1 00:01:57,484 --> 00:01:58,792 Mierda. 2 00:02:06,460 --> 00:02:09,805 Bueno. Los niveles de humedad son buenos. Sin embargo, todavía necesito térmica e infrarroja. 3 00:02:09,963 --> 00:02:11,670 ¿Dónde están esos tipos? 4 00:02:12,265 --> 00:02:13,335 Córtalo. 5 00:02:59,513 --> 00:03:03,393 Día uno de nuestro experimento hacia el límite de la psicología anómala. 6 00:03:03,583 --> 00:03:06,757 Estamos intentando nuestra propia alta tecnología. Versión del Experimento Charles. 7 00:03:07,921 --> 00:03:10,026 A diferencia de la sesión científica de los años 1970... 8 00:03:10,190 --> 00:03:13,433 ...nuestro objetivo es manifestar el espíritu en nuestro mundo. 9 00:03:14,428 --> 00:03:17,432 - ¿De dónde sacaste eso? - Lo inventé en Ingeniería. 10 00:03:17,597 --> 00:03:21,773 Pensé en una representación 3D de Charles. nos ayudaría a centrar nuestra atención. 11 00:03:21,935 --> 00:03:26,111 Si logramos esto, demostraremos que los fantasmas, las entidades... 12 00:03:26,273 --> 00:03:28,583 ...y lo sobrenatural sí existe... 13 00:03:28,742 --> 00:03:31,951 ...con iteración masiva de canalizado, creencia intencional. 14 00:03:56,269 --> 00:03:58,806 ¿Crees que los amplificadores EEG y ¿Las cintas para la cabeza marcarán la diferencia? 15 00:04:00,073 --> 00:04:01,143 Sí. 16 00:04:01,308 --> 00:04:05,620 En lugar de solo tú, Lydia y yo, Será como si fuéramos 500. 17 00:04:06,446 --> 00:04:09,552 Deja de hablar, Greg. Concentrarse. 18 00:04:29,302 --> 00:04:32,078 - Vaya. - Dame un respiro. Pateaste la mesa. 19 00:04:32,339 --> 00:04:33,511 No lo hice, lo juro. 20 00:04:37,844 --> 00:04:40,518 - ¿Entendiste eso? - Sí, lo entendió. Ahora cállate. 21 00:05:14,714 --> 00:05:15,818 Patricio. 22 00:05:27,994 --> 00:05:29,029 ¡Mierda! 23 00:05:29,729 --> 00:05:31,504 - Ay dios mío. - Oh, mierda. 24 00:05:38,238 --> 00:05:40,081 ¡Lidia! ¡Lidia! ¡Vamos! 25 00:05:42,809 --> 00:05:43,879 Mierda. 26 00:05:44,244 --> 00:05:46,383 - ¿Qué es eso? - ¿Dónde está la linterna? 27 00:05:46,580 --> 00:05:48,491 ¿Qué diablos es eso? ¡Ah! ¡Patricio! 28 00:05:48,648 --> 00:05:49,888 - ¡Lidia! - ¿Lidia? 29 00:05:52,319 --> 00:05:54,492 - ¡Ah! - ¡Lidia! 30 00:06:28,054 --> 00:06:29,124 Hola. 31 00:06:30,790 --> 00:06:32,098 Ahora nada de morder. 32 00:06:44,938 --> 00:06:46,042 Eh, tú. 33 00:06:46,206 --> 00:06:47,651 ¿Tu coche ya salió del taller? 34 00:06:47,807 --> 00:06:50,913 Por supuesto que no. ¿Crees que podrás rescatarme de nuevo? 35 00:06:51,077 --> 00:06:52,147 ¿Por qué no? 36 00:06:52,312 --> 00:06:54,656 Algo así como ser el héroe. Te amo. 37 00:06:54,814 --> 00:06:56,259 Yo también. 38 00:07:00,153 --> 00:07:01,826 Intentemos hacerlo bien esta vez. 39 00:07:02,455 --> 00:07:04,492 Eh, no hay problema. 40 00:07:17,737 --> 00:07:18,772 Oye, extraño. 41 00:07:19,172 --> 00:07:20,515 ¿Tienes hambre? 42 00:07:20,740 --> 00:07:22,811 Depende de qué te apetezca. 43 00:07:23,810 --> 00:07:28,190 Los últimos cuatro días que hemos cubierto China, India, Vietnam... 44 00:07:28,949 --> 00:07:30,189 ...Etiopía. 45 00:07:31,651 --> 00:07:33,528 Bueno. Tú eliges. 46 00:07:33,987 --> 00:07:36,695 ¿Qué tierra exótica? ¿Quieres visitar esta noche? 47 00:07:43,863 --> 00:07:46,002 ¿Podemos ir a Costco después de esto? 48 00:07:46,466 --> 00:07:48,673 quiero conseguir un saguaro gigante para el patio delantero. 49 00:07:48,835 --> 00:07:50,872 ¿Qué diablos es un saguaro? 50 00:07:51,438 --> 00:07:53,042 Es un cactus. 51 00:07:53,640 --> 00:07:55,449 ¿Crees que incluso los tienen? 52 00:07:55,775 --> 00:07:57,777 Mmm. Quiero decir, pensarías que sí. 53 00:07:58,712 --> 00:07:59,884 ¿No lo crees? 54 00:08:01,181 --> 00:08:04,390 ¿Cómo vas a encajar un saguaro gigante? en la parte trasera de tu auto? 55 00:08:06,219 --> 00:08:07,562 ¿Para qué fue eso? 56 00:08:07,821 --> 00:08:09,562 Te vuelves feliz y eres amable. 57 00:08:09,723 --> 00:08:11,828 - Tuve un mal día en el trabajo, ¿vale? - ¿Entonces? 58 00:08:11,992 --> 00:08:13,164 Supéralo. 59 00:08:13,326 --> 00:08:15,067 ¿Lo dejarías? 60 00:08:20,900 --> 00:08:21,970 Bueno. 61 00:08:22,569 --> 00:08:24,242 Así que supongo que te compraré un cactus. 62 00:08:30,577 --> 00:08:32,887 siempre podría trabajar aquí si las cosas no funcionan. 63 00:08:33,046 --> 00:08:34,081 Ah, basta. 64 00:08:34,247 --> 00:08:37,592 Puedes hacer eso de técnico por un tiempo. No te va a matar. 65 00:08:37,751 --> 00:08:40,095 Al menos no recogerás excremento de perro. 66 00:08:40,420 --> 00:08:41,592 Oye, mira. 67 00:08:42,589 --> 00:08:44,591 ¿Para qué necesitamos eso? 68 00:08:46,259 --> 00:08:47,761 Podría resultar útil. 69 00:08:47,927 --> 00:08:51,101 Lo usaremos una vez Entonces terminará en el garaje. 70 00:08:55,502 --> 00:08:57,106 No puedes tener ningún problema con esto. 71 00:08:57,270 --> 00:08:59,773 Es lindo, es barato. muy bajo mantenimiento. 72 00:08:59,939 --> 00:09:01,612 Como tú. 73 00:09:05,512 --> 00:09:07,583 Mmm. Mira dónde estamos. 74 00:09:07,947 --> 00:09:09,790 No lo de acampar otra vez. Yo... 75 00:09:09,949 --> 00:09:12,452 Antes de que mi papá me llevara por primera vez, Pensé que lo odiaría. 76 00:09:12,619 --> 00:09:16,465 Me gusta el aire libre, pero dormir en una tienda de campaña en el suelo... 77 00:09:17,457 --> 00:09:19,130 ¿Quién dijo algo sobre dormir? 78 00:09:34,074 --> 00:09:38,147 Cuando eras una niña, apuesto a que tu El sueño era vivir en Palmdale, ¿no? 79 00:09:38,978 --> 00:09:40,321 Por supuesto. 80 00:09:40,480 --> 00:09:43,324 Barrios abandonados, centros comerciales vacíos... 81 00:09:43,483 --> 00:09:47,090 ...desierto vacío por millas en todas direcciones. 82 00:09:47,253 --> 00:09:48,823 ¿Qué chica no sueña con eso? 83 00:09:59,766 --> 00:10:02,303 - ¿Quién era ese? - Trabajar. 84 00:10:36,836 --> 00:10:38,838 - Hola vecinos. - Ey. 85 00:10:39,005 --> 00:10:40,507 ¿Cómo va el desembalaje? 86 00:10:40,673 --> 00:10:43,051 Bueno, estamos llegando allí, más o menos. 87 00:10:44,010 --> 00:10:45,717 Hola, Pimienta. Vamos, niña. Pimienta. 88 00:10:47,547 --> 00:10:49,549 Cuidado con este. A ella le gusta deambular. 89 00:10:50,049 --> 00:10:51,323 ¿Cómo está, señorita Maggie? 90 00:10:51,484 --> 00:10:52,519 Bien. 91 00:10:52,685 --> 00:10:55,165 - Este es mi novio, Ben. - Encantado de conocerte, Ben. 92 00:10:55,321 --> 00:10:56,391 - Hola. - Hola. 93 00:10:56,556 --> 00:10:58,502 - ¿Nos vemos pronto chicos? - Sí, nos vemos pronto. 94 00:10:58,658 --> 00:10:59,830 Muy bien, vamos. 95 00:10:59,993 --> 00:11:02,997 ¿Cuándo encontraste tiempo para empezar? ¿El comité de bienvenida? 96 00:11:03,163 --> 00:11:06,474 Bueno, no fue tan difícil. considerando que son nuestros únicos vecinos. 97 00:11:18,178 --> 00:11:19,248 Hola, mamá. 98 00:11:19,412 --> 00:11:22,086 Um, estoy viendo tu video ahora mismo. 99 00:11:24,384 --> 00:11:27,854 - Ajá. - ¡Maldita sea! ¿Dónde está? 100 00:11:28,021 --> 00:11:30,194 Ese era Ben. No puede encontrar algo. 101 00:11:32,225 --> 00:11:34,262 Sí, mamá, éramos excelentes inquilinos. 102 00:11:34,427 --> 00:11:36,566 nos estamos cuidando mucho de su casa de inversión. 103 00:11:36,729 --> 00:11:39,005 Tus padres deberían estar felices. encontraron inquilinos... 104 00:11:39,165 --> 00:11:41,372 ...especialmente los responsables como nosotros. 105 00:11:42,235 --> 00:11:43,942 Todavía nos estamos adaptando... 106 00:11:44,103 --> 00:11:47,243 ...pero tengo cortinas nuevas para el dormitorio. y pedí un... 107 00:11:51,544 --> 00:11:52,614 ¡Ay, hijo de puta! 108 00:11:53,079 --> 00:11:55,753 ¿Sabes qué? Tengo que irme. ¿Darle un beso a papá? 109 00:11:56,783 --> 00:11:58,456 Bueno. Yo también te amo. 110 00:12:05,091 --> 00:12:07,571 Mi cactus. Está muerto. 111 00:12:07,727 --> 00:12:08,967 Entonces lo devolveremos. 112 00:12:09,128 --> 00:12:13,133 No, costó cuatro dólares y gastaríamos el doble simplemente recuperándolo. 113 00:12:15,969 --> 00:12:17,141 ¡Lucha! 114 00:12:20,473 --> 00:12:23,386 Te estoy enseñando ahora mismo. 115 00:12:23,543 --> 00:12:26,319 - Aún no ha terminado. - Detente. 116 00:12:27,947 --> 00:12:28,982 Detener. 117 00:12:30,483 --> 00:12:31,655 - ¡K.O.! - ¡Uf! 118 00:12:31,818 --> 00:12:32,990 ¡Sí! Ja ja. 119 00:12:33,419 --> 00:12:35,831 ¡Puaj! Necesito una cerveza. 120 00:12:36,289 --> 00:12:38,496 ¿Por qué no me compras uno? Perdedor. 121 00:13:00,647 --> 00:13:01,682 Armado. 122 00:13:01,848 --> 00:13:03,191 ¿Quemaste algo? 123 00:13:03,516 --> 00:13:05,189 Ah, claro, porque cocino muy a menudo. 124 00:13:08,521 --> 00:13:11,866 Pero lo notaste... 125 00:13:12,325 --> 00:13:13,998 ...lo limpias. 126 00:13:14,160 --> 00:13:15,195 Gracias. 127 00:14:02,241 --> 00:14:03,515 Ben. 128 00:14:04,043 --> 00:14:05,215 Ben. 129 00:14:05,812 --> 00:14:07,257 - Despertar. - ¿Qué? 130 00:14:09,215 --> 00:14:11,889 - ¿Dejarme dormir? Me perdí el final. - Shh. 131 00:14:13,152 --> 00:14:14,187 ¿Qué pasa? 132 00:14:24,430 --> 00:14:26,239 ¿Por qué están las puertas abiertas? 133 00:14:26,833 --> 00:14:28,244 No sé. 134 00:14:54,193 --> 00:14:55,797 ¿Pusiste la alarma? 135 00:14:57,063 --> 00:14:59,100 Me viste configurarlo. 136 00:15:56,989 --> 00:15:58,696 Voy a mirar a mi alrededor. 137 00:16:01,027 --> 00:16:03,200 Estoy llamando a la empresa de seguridad. 138 00:16:06,666 --> 00:16:07,701 Bueno. 139 00:16:07,867 --> 00:16:10,040 Buenas noches. Gracias de nuevo. 140 00:16:10,670 --> 00:16:13,549 No hay señales de entrada forzada. La alarma funciona bien. 141 00:16:13,706 --> 00:16:16,778 Dijeron que algunos niños han sido jugando con las casas vacías. 142 00:16:16,943 --> 00:16:19,719 Probablemente sea sólo una broma estúpida. 143 00:16:20,046 --> 00:16:21,787 Estamos cambiando las cerraduras. 144 00:16:50,843 --> 00:16:53,483 - Levántate, dormilón. Vamos, necesito las sábanas. - Ah... 145 00:16:53,646 --> 00:16:56,320 - Kelly. Ven aquí. Ven aquí. - Ja ja. 146 00:17:01,320 --> 00:17:02,663 ¿Qué hora es? 147 00:17:02,822 --> 00:17:05,996 Nueve. La ferretería abre a las ocho. 148 00:17:07,193 --> 00:17:09,673 Cerrojos nuevos, ¿recuerdas? 149 00:17:09,829 --> 00:17:12,207 Sí. Sí, sí, sí. 150 00:17:14,200 --> 00:17:16,111 ¿Dormiste algo? 151 00:17:16,269 --> 00:17:17,873 Un poco. 152 00:17:25,945 --> 00:17:27,856 Nos hemos quedado sin pasta de dientes. 153 00:17:28,114 --> 00:17:30,185 Sí, necesitamos muchas cosas. 154 00:17:33,920 --> 00:17:35,456 ¿Sabes qué? ¿Puedes hacer un...? 155 00:17:37,290 --> 00:17:38,360 ¿Qué? 156 00:17:42,595 --> 00:17:43,630 ¿Qué? 157 00:17:44,530 --> 00:17:46,032 Termina tu frase. 158 00:17:46,198 --> 00:17:47,643 Ah, una lista. 159 00:18:14,727 --> 00:18:16,172 ¿Qué está temblando? 160 00:18:16,662 --> 00:18:20,007 Ah, solo estoy instalando algunos Nuevas cámaras de seguridad. 161 00:18:20,566 --> 00:18:22,341 Todas las cerraduras también están cambiadas. 162 00:18:22,735 --> 00:18:24,339 Eres genial, ¿lo sabías? 163 00:18:25,304 --> 00:18:26,977 ¿Finalmente te diste cuenta? 164 00:19:12,218 --> 00:19:17,190 - Realmente me pellizqué la espalda. - Bueno. Muy bien, doctor Mason. 165 00:19:17,356 --> 00:19:20,565 Oye, no me maldigas. Aún no soy veterinario. 166 00:19:20,726 --> 00:19:22,637 Usted será. 167 00:19:22,795 --> 00:19:25,674 Ahora, si puedes perder esta cima, podemos empezar. 168 00:19:28,167 --> 00:19:30,579 Ah, echa un vistazo. Tenemos una visita. 169 00:19:38,077 --> 00:19:39,488 Pimienta, ven. 170 00:19:40,079 --> 00:19:41,558 ¡Pimienta! 171 00:19:44,817 --> 00:19:46,228 ¡Pimienta! 172 00:19:51,090 --> 00:19:52,763 Vamos. 173 00:20:15,614 --> 00:20:17,423 ¿Qué le pudo haber pasado? 174 00:20:17,583 --> 00:20:20,757 Dios mío, apenas respira. Consigámosle ayuda. 175 00:20:38,704 --> 00:20:40,980 Mike, lo siento mucho. 176 00:20:41,140 --> 00:20:43,484 Intentamos ayudarla, pero... 177 00:20:43,642 --> 00:20:47,089 Aprecio todo lo que has hecho. No hay nada más que puedas hacer. 178 00:21:28,020 --> 00:21:29,658 Mira esto. 179 00:21:30,656 --> 00:21:32,693 El linóleo está agrietado. 180 00:22:21,574 --> 00:22:23,349 Cuidado con las arañas. 181 00:22:24,009 --> 00:22:25,249 Gracias. 182 00:23:06,552 --> 00:23:07,724 ¿Qué demonios? 183 00:23:28,774 --> 00:23:30,219 ¿Ben? 184 00:23:31,944 --> 00:23:33,048 ¿Ben? 185 00:23:34,146 --> 00:23:35,216 ¿Ben? 186 00:23:50,996 --> 00:23:52,168 ¿Encontraste a alguien? 187 00:23:52,932 --> 00:23:57,677 Hasta el momento, ninguno de los inspectores de moho Puede venir por al menos una semana. 188 00:23:57,836 --> 00:24:01,682 Excelente. Voy a lavarme. ¿Quieres ir primero? 189 00:24:01,840 --> 00:24:03,444 Voy a seguir buscando. 190 00:25:52,284 --> 00:25:55,390 Estamos intentando contener y atrapar a la entidad... 191 00:25:55,554 --> 00:25:56,965 ...nos manifestamos hace unos años. 192 00:25:57,122 --> 00:25:59,261 Aquí es donde nuestro experimento estará sucediendo. 193 00:25:59,792 --> 00:26:03,467 Utilizaremos estos dispositivos para detectar nuestra entidad cuando hace su aparición. 194 00:26:04,863 --> 00:26:07,366 Nosotros cuatro seremos usando estos auriculares. 195 00:26:07,633 --> 00:26:11,137 Capturarán nuestra creencia y canalizarlo hacia aquí. 196 00:26:11,603 --> 00:26:15,574 Utilizando nuestro equipo, voy a amplificar las ondas cerebrales de los participantes. 197 00:26:15,741 --> 00:26:18,085 Habrá cuatro personas sentados alrededor de la mesa... 198 00:26:18,243 --> 00:26:20,723 ...pero esto hará que parezca cuatro mil. 199 00:26:20,879 --> 00:26:24,292 Y toda esta energía concentrada se centrará allí. 200 00:26:24,616 --> 00:26:29,463 Mi versión moderna y alterada de un psicomanteum o cámara de apariciones. 201 00:26:30,489 --> 00:26:34,232 La corriente eléctrica actúa como amplificador. mientras corre por las jaulas. 202 00:26:35,260 --> 00:26:37,672 Las entidades se manifiestan a través de la energía. 203 00:26:37,830 --> 00:26:40,811 Cuanto mayor sea la energía, mayor será la posibilidad de manifestación. 204 00:26:40,966 --> 00:26:42,673 Hemos calculado mal la primera vez... 205 00:26:42,835 --> 00:26:46,078 ...pero ahora podremos atrapar el espíritu. dentro del psicomanteum. 206 00:26:52,478 --> 00:26:53,513 ¡Greg! 207 00:26:56,982 --> 00:27:00,020 ¿Greg? ¿Greg? Greg, ¿dónde estás? 208 00:27:01,787 --> 00:27:04,290 ¡Greg! ¡Greg! 209 00:27:23,008 --> 00:27:25,545 Nuestro esfuerzo por atraparlo ha fracasado. 210 00:27:26,011 --> 00:27:29,515 No estoy seguro de lo que hemos hecho, pero algo salió bien. 211 00:27:29,681 --> 00:27:34,357 Lo hemos traído a nuestro mundo. Ahora está suelto. Es gratis. 212 00:28:03,348 --> 00:28:05,089 Nunca deberíamos haber hecho esto. 213 00:28:05,250 --> 00:28:06,661 ¿Ben? 214 00:28:06,818 --> 00:28:07,853 ¿Sí? 215 00:29:16,655 --> 00:29:18,430 ¿Qué? 216 00:30:04,269 --> 00:30:06,681 Ben, tal vez deberíamos solo llama a la policía. 217 00:31:04,429 --> 00:31:06,739 ¿Adónde vas? No podemos simplemente abandonar nuestra casa. 218 00:31:06,898 --> 00:31:08,536 - ¡Sí, podemos! - ¡Ni siquiera estás vestido! 219 00:31:08,700 --> 00:31:11,544 No hay manera de que me quede en esta casa esta noche! 220 00:31:14,873 --> 00:31:18,582 Si fuera una persona, habríamos visto Ellos entran en las cámaras de seguridad. 221 00:31:18,744 --> 00:31:20,223 Debo haber dejado un punto ciego. 222 00:31:20,445 --> 00:31:22,118 ¿Por qué no decimos ¿Qué estamos pensando ambos? 223 00:31:22,280 --> 00:31:26,626 Kel. Nuestra casa es demasiado nueva para estar embrujada. No tiene historia. 224 00:31:27,619 --> 00:31:31,123 Esas perchas. ¿Qué podría hacer eso? 225 00:31:31,890 --> 00:31:33,528 Y esas voces. 226 00:31:35,227 --> 00:31:37,605 Tiene que haber una explicación. 227 00:31:37,763 --> 00:31:41,609 Oye, al menos finalmente me dejaste acampar. 228 00:31:44,636 --> 00:31:45,979 ¿Prometes que permanecerás despierto? 229 00:31:46,772 --> 00:31:48,445 Promesa. 230 00:31:49,274 --> 00:31:50,412 ¿Toda la noche? 231 00:31:50,575 --> 00:31:51,883 Toda la noche. 232 00:35:43,508 --> 00:35:45,715 ¡Ey! Escuchar. 233 00:35:45,877 --> 00:35:48,380 Sé que anoche fue dura. 234 00:35:48,847 --> 00:35:50,656 Todo va a estar bien. 235 00:35:51,883 --> 00:35:53,829 Las casas hacen ruidos extraños. 236 00:35:53,985 --> 00:35:55,521 Quizás algún animal se metió dentro. 237 00:35:55,687 --> 00:35:57,724 Hoy me quedaré en casa, limpiaré... 238 00:35:57,889 --> 00:36:00,392 ...llama a alguien para que revise el armario. 239 00:36:00,558 --> 00:36:01,866 ¿Y luego qué? 240 00:36:02,394 --> 00:36:03,805 ¿Quieres irte? 241 00:36:07,565 --> 00:36:09,044 No. 242 00:36:10,068 --> 00:36:13,311 Mis padres cuentan con nosotros. para cuidar su lugar. 243 00:36:13,471 --> 00:36:16,350 No puedo decirles que su casa está embrujada. 244 00:36:17,909 --> 00:36:19,684 Que tengas un gran día en el trabajo. 245 00:36:22,681 --> 00:36:25,025 Si pasa algo más... 246 00:36:25,183 --> 00:36:26,719 ...Nos conseguiré un hotel. 247 00:36:26,885 --> 00:36:28,523 Prometo. 248 00:40:37,335 --> 00:40:38,439 Hola vecinos. 249 00:40:41,673 --> 00:40:44,176 Maggie, siento mucho lo de Pepper. 250 00:40:44,342 --> 00:40:47,516 Pero este pequeño realmente necesita un buen hogar, entonces... 251 00:40:47,679 --> 00:40:49,659 ...pensé en ti. 252 00:40:49,814 --> 00:40:51,851 - ¿Puedo? - Sí, no veo por qué no. 253 00:40:53,851 --> 00:40:55,353 - No era necesario. - No, yo... 254 00:40:55,520 --> 00:40:57,022 Lo hice. 255 00:40:58,656 --> 00:41:01,933 ¿Has notado algo raro? pasando en tu casa ultimamente? 256 00:41:02,093 --> 00:41:03,299 ¿Como? 257 00:41:03,461 --> 00:41:07,705 Luces encendiéndose y apagándose, puertas que se abren solas, moldes? 258 00:41:07,865 --> 00:41:09,708 Suena como una construcción de mala calidad. 259 00:41:09,867 --> 00:41:12,040 - Oh, maldita sea. - ¿Qué? 260 00:41:12,203 --> 00:41:13,375 Tenemos el mismo constructor. 261 00:41:15,540 --> 00:41:18,680 ¿Y te importaría hacérmelo saber? si pasa algo? 262 00:41:18,843 --> 00:41:21,221 - Absolutamente. - Gracias. 263 00:41:30,355 --> 00:41:32,835 ¡Maggie! Me asustaste. 264 00:41:32,991 --> 00:41:34,868 Tu casa mató a mi perro. 265 00:43:18,596 --> 00:43:20,735 Está bien. Los niveles de humedad son buenos. 266 00:43:20,898 --> 00:43:23,674 Sin embargo, todavía necesito térmica e infrarroja. ¿Dónde están esos tipos? 267 00:43:24,502 --> 00:43:25,606 Córtalo. 268 00:43:29,507 --> 00:43:31,851 - ¿Están los periféricos en línea y listos? - Todo listo. 269 00:43:32,009 --> 00:43:34,853 Está bien. Encendamos esta vela. 270 00:44:12,717 --> 00:44:14,321 - ¡Oh, Dios mío! - ¡Mierda! 271 00:44:18,022 --> 00:44:21,401 Lydia, vamos. ¡Lydia, vamos! 272 00:44:25,696 --> 00:44:28,233 - ¿Dónde está la linterna? - ¿Qué diablos es eso? 273 00:44:28,399 --> 00:44:29,673 - ¡Ah! -¡Lidia! 274 00:44:35,873 --> 00:44:37,580 ¡Lidia! ¡Lidia! 275 00:44:37,975 --> 00:44:40,922 Oh, Dios mío. ¡Apaga esa cosa! 276 00:44:41,078 --> 00:44:43,058 ¡Dije que apagaran esa cosa! 277 00:45:16,113 --> 00:45:17,456 Puedo explicarlo. 278 00:45:19,250 --> 00:45:20,593 ¿Esta chica, Lydia? 279 00:45:23,854 --> 00:45:25,959 ¿Ustedes dos estaban juntos? 280 00:45:27,258 --> 00:45:29,795 No como somos tú y yo, pero... 281 00:45:31,596 --> 00:45:32,939 ...si. 282 00:45:33,097 --> 00:45:35,099 ¿Qué pasó con ella? 283 00:45:36,267 --> 00:45:37,769 Ella es, eh... 284 00:45:41,372 --> 00:45:42,476 Ido. 285 00:45:42,640 --> 00:45:43,983 "Desaparecido"? 286 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 ¿Qué significa eso de "desaparecido"? 287 00:45:46,978 --> 00:45:48,616 ¿Como si estuviera muerta? 288 00:45:48,779 --> 00:45:51,259 - ¿Es eso lo que me pasará? - No pasará nada. 289 00:45:51,415 --> 00:45:53,554 ¿Cómo sabes eso? ¿Cómo puedo confiar en ti? 290 00:45:53,751 --> 00:45:58,131 - ¿Qué es esto? ¿Qué hay en mi casa? - Sinceramente no lo sé, ¿vale? 291 00:45:59,657 --> 00:46:02,331 Estábamos intentando contactar con algo. desde el otro lado. 292 00:46:02,493 --> 00:46:04,996 Estábamos en la universidad fue solo un experimento. 293 00:46:05,162 --> 00:46:07,164 ¿Por qué no me dijiste sobre esto? 294 00:46:07,331 --> 00:46:10,437 Sabías lo que estaba pasando y no me lo dijiste! 295 00:46:10,601 --> 00:46:13,844 Quiero decir, no lo sé. Quizás yo también sea parte de este experimento. 296 00:46:14,005 --> 00:46:15,746 No. Todo esto es cosa del pasado. 297 00:46:15,906 --> 00:46:18,352 Pensé que si no lo sabías, Estarías a salvo. 298 00:46:18,509 --> 00:46:23,515 A mi manera, estaba tratando de protegerte. 299 00:46:24,582 --> 00:46:26,186 Lo lamento. 300 00:46:26,350 --> 00:46:29,524 ¿Cómo se supone que debo creer? algo que digas? 301 00:46:29,687 --> 00:46:31,689 ¡Sal de mi casa! 302 00:46:35,860 --> 00:46:37,862 ¡Fuera ahora! 303 00:47:01,552 --> 00:47:03,190 Patricio. 304 00:47:05,389 --> 00:47:07,062 Es Ben. 305 00:47:08,225 --> 00:47:09,568 Llámame. 306 00:48:09,120 --> 00:48:10,758 ¿Qué vas a? 307 00:49:40,277 --> 00:49:41,984 - ¡Quítate de encima! - ¡Detener! ¡Mírame! 308 00:49:42,313 --> 00:49:45,726 ¡Detener! ¡Detener! ¡Mírame! 309 00:49:54,158 --> 00:49:56,365 Todavía no hay respuesta de Patrick. 310 00:50:03,901 --> 00:50:05,574 Estamos a salvo ahora. 311 00:50:10,074 --> 00:50:11,348 ¿Qué más puedo hacer? 312 00:50:13,410 --> 00:50:15,515 Puedes levantarte de la cama. 313 00:52:22,539 --> 00:52:24,314 ¡Kelly! 314 00:52:31,115 --> 00:52:32,219 ¡Vamos! 315 00:52:50,401 --> 00:52:53,211 Está bien. Está bien. 316 00:53:01,245 --> 00:53:02,849 ¿A dónde vamos? 317 00:53:15,192 --> 00:53:16,762 Es Patricio. 318 00:53:25,936 --> 00:53:28,780 Tu casa no está embrujada. Eres. 319 00:53:30,507 --> 00:53:32,180 Por el fantasma con el que contactamos. 320 00:53:32,342 --> 00:53:34,913 Si es un fantasma, no es el fantasma. de cualquier cosa humana. 321 00:53:35,079 --> 00:53:36,285 ¿Qué quiere de nosotros? 322 00:53:37,114 --> 00:53:38,957 Exactamente lo que está obteniendo. 323 00:53:39,116 --> 00:53:43,189 Quiere estar en nuestro mundo. Nos quiere. Se alimenta de vida. 324 00:53:43,353 --> 00:53:47,301 Te castigará, manipulará el camino. ves el mundo y te lleva. 325 00:53:47,458 --> 00:53:49,301 Abrimos la puerta y entró. 326 00:53:50,394 --> 00:53:51,873 ¿Qué puerta? 327 00:53:52,396 --> 00:53:54,967 Una brecha entre nuestro mundo y el de ellos. 328 00:53:55,132 --> 00:53:57,806 Nuestra segunda sesión lo abrió más. 329 00:53:59,803 --> 00:54:01,476 ¿Qué diablos estabas pensando? 330 00:54:01,972 --> 00:54:04,919 Sí, al menos no me escapé. actuar como si nunca hubiera sucedido. 331 00:54:05,075 --> 00:54:08,147 - Eso no es lo que hice y lo sabes. - Probamos algo nuevo. 332 00:54:08,312 --> 00:54:10,155 Intentamos contenerlo. 333 00:54:11,648 --> 00:54:13,650 ¿Recuerdas el psicomanteum? 334 00:54:13,817 --> 00:54:16,957 He redirigido el así actual que emite un campo magnético negativo. 335 00:54:17,121 --> 00:54:18,828 Como un refugio antiaéreo para las ondas cerebrales. 336 00:54:19,456 --> 00:54:21,299 Llevo semanas viviendo allí. 337 00:54:21,458 --> 00:54:23,267 Eso es perfecto. 338 00:54:23,427 --> 00:54:26,431 La única manera de protegernos es vivir en una caja. 339 00:54:34,671 --> 00:54:36,617 Todavía tenemos la oportunidad de terminarlo aquí. 340 00:54:39,810 --> 00:54:40,982 ¿Cómo? 341 00:54:43,680 --> 00:54:46,627 Coloque estos transmisores En todas partes donde lo viste intenta manifestarse. 342 00:54:46,784 --> 00:54:48,525 En cualquier lugar ha intentado afianzarse. 343 00:54:52,289 --> 00:54:54,860 Grabé las emisiones de EEG. de nuestro experimento. 344 00:54:55,025 --> 00:54:57,198 Usaremos ese poder en su contra. 345 00:54:57,494 --> 00:54:59,838 Reproduciremos la grabación. de la sesión a la inversa. 346 00:54:59,997 --> 00:55:03,501 Voy a conectarme con las líneas eléctricas y alimentar toda esa energía a nuestro sistema. 347 00:55:03,667 --> 00:55:07,205 Cuatro mil mentes juntaron esto. Cuatrocientos mil pueden destruirlo. 348 00:55:21,652 --> 00:55:24,724 En lugar de apuntar los transmisores hacia adentro, los apuntamos hacia nosotros... 349 00:55:25,522 --> 00:55:27,695 ...y la casa también. 350 00:55:27,858 --> 00:55:30,361 Con nosotros dentro, inundamos cada centímetro. 351 00:55:30,527 --> 00:55:31,699 Abre todo, ¿verdad? 352 00:55:31,862 --> 00:55:34,502 La nevera, el microondas, el lavavajillas, todo. 353 00:55:39,870 --> 00:55:43,716 En el primer experimento, nuestro amplificador EEG-es, actuaron como una llave. 354 00:55:44,575 --> 00:55:46,680 En el segundo abrimos una puerta de entrada. 355 00:55:47,044 --> 00:55:50,025 Podemos revertir este proceso. si podemos vincular las dos grabaciones, podemos... 356 00:55:50,180 --> 00:55:53,889 Amplifique y transmita los EEG a la inversa. 357 00:55:54,051 --> 00:55:58,261 Y con toda la potencia adicional, cerramos la puerta y giramos la cerradura. 358 00:56:05,329 --> 00:56:06,364 Bueno. 359 00:57:19,102 --> 00:57:21,343 ¡Ben! ¡Ben, ayúdame! 360 00:57:23,273 --> 00:57:24,308 ¡Ben! 361 00:57:25,609 --> 00:57:27,111 ¡Ben! 362 00:57:27,778 --> 00:57:30,349 ¡Ben! ¡Ben, ayúdame! 363 00:57:52,970 --> 00:57:54,176 ¡Ben! 364 00:57:54,805 --> 00:57:56,045 ¡Ben! ¡Ben! 365 00:57:57,641 --> 00:57:58,813 ¡Ben! 366 00:57:59,376 --> 00:58:01,879 ¡Ben! ¡Ben, ayúdame! 367 00:58:02,646 --> 00:58:03,716 ¡Retroceder! 368 00:58:29,473 --> 00:58:31,851 Enlace de transmisores EEG. 369 00:58:42,586 --> 00:58:44,361 Iniciando la reproducción inversa. 370 00:59:02,572 --> 00:59:04,552 Proceso de vinculación completo. 371 00:59:04,708 --> 00:59:06,278 Alimentación del transmisor amplificador. 372 00:59:27,798 --> 00:59:30,972 Las lecturas de EMF son altas. Aprovechando la red principal. 373 01:00:20,784 --> 01:00:22,491 ¿Funcionó? 374 01:00:46,710 --> 01:00:50,556 Es un barrio realmente tranquilo. Son unos 3400 pies cuadrados. 375 01:01:09,332 --> 01:01:10,902 Aquí tenéis las indicaciones para llegar a mi casa. 376 01:01:11,735 --> 01:01:14,545 La habitación segura. Por si acaso. 377 01:01:14,971 --> 01:01:16,382 Gracias. 378 01:01:16,907 --> 01:01:20,081 - Voy a sacar esto. - Yo te ayudaré con eso. 379 01:01:50,373 --> 01:01:52,785 Dos días y nada extraño. 380 01:01:55,946 --> 01:01:57,789 Tenemos una vida otra vez, ¿verdad? 381 01:01:58,949 --> 01:02:00,587 Un día a la vez. 382 01:02:01,284 --> 01:02:02,627 Yo me quedo con eso. 383 01:02:54,804 --> 01:02:56,181 Nunca digas eso, nunca. 384 01:03:03,146 --> 01:03:04,750 ¡Patricio! 385 01:03:07,083 --> 01:03:08,653 ¡Patricio! 386 01:04:20,857 --> 01:04:22,234 Patricio se ha ido. 387 01:04:47,283 --> 01:04:48,785 Tenemos que ir a casa de Patrick. 388 01:04:48,952 --> 01:04:51,626 Él vivía en esa cosa que ustedes construyeron, esa cámara. 389 01:04:52,922 --> 01:04:57,371 Patrick dijo que lo construyó para mantener esto fuera. Estaremos a salvo allí. 390 01:04:57,727 --> 01:04:58,762 ¿Entonces qué? 391 01:04:58,928 --> 01:05:01,431 ¡No sé! Pero no me rendiré. 392 01:05:57,687 --> 01:05:59,598 La falta de patrón... 393 01:05:59,756 --> 01:06:01,531 ...me lleva a creer está jugando con nosotros. 394 01:06:01,691 --> 01:06:05,104 Jugó con los miembros de los años 70. sesión y está jugando con Greg y yo. 395 01:06:05,261 --> 01:06:08,765 De las seis personas que actuaron En el experimento de los años 70, dos murieron... 396 01:06:08,932 --> 01:06:11,879 ...uno se suicidó y tres desaparecieron. 397 01:06:12,268 --> 01:06:14,839 No se lo dije a Ben ni a los demás. No pude. 398 01:06:15,705 --> 01:06:19,482 Este conocimiento podría haber contaminado nuestros resultados. Pero ahora veo que estaba equivocado. 399 01:06:19,642 --> 01:06:23,055 Esta cosa es más antigua que cualquier demonio o fantasma. 400 01:06:23,213 --> 01:06:25,454 Ha quedado atrapado en el purgatorio. por una eternidad. 401 01:06:25,615 --> 01:06:28,391 Pero creo que el purgatorio contiene no sólo almas humanas... 402 01:06:28,551 --> 01:06:31,327 ...pero innumerables entidades y espíritus malignos. 403 01:06:31,721 --> 01:06:33,701 He hecho lo mejor que pude para descubrir qué es esto... 404 01:06:33,857 --> 01:06:36,064 ...pero por lo que puedo decir, no tiene nombre. 405 01:06:36,226 --> 01:06:38,570 He tratado de entender su patrón de ataque... 406 01:06:38,728 --> 01:06:40,730 ...una lógica que puedo usar para nuestro beneficio... 407 01:06:40,897 --> 01:06:42,137 Los diarios de Patricio. 408 01:06:42,298 --> 01:06:43,402 ...no hay ninguno. 409 01:06:43,566 --> 01:06:45,568 Y eso me da un susto de muerte. 410 01:06:45,902 --> 01:06:49,679 Para toda la existencia humana, la gente ha creído en lo sobrenatural. 411 01:06:49,873 --> 01:06:53,320 Fantasmas y espíritus. Ángeles y demonios. 412 01:06:53,476 --> 01:06:55,012 Lo que demostraremos... 413 01:06:55,178 --> 01:06:58,250 ...es que lo sobrenatural es en realidad parte del mundo natural. 414 01:06:58,414 --> 01:07:00,917 Es algo que puedes cuantificar y calificar. 415 01:07:01,084 --> 01:07:03,655 No es magia, es ciencia. 416 01:07:03,820 --> 01:07:05,595 Y nos pondremos en contacto. 417 01:07:05,755 --> 01:07:09,362 El cuerpo humano es esencialmente una batería andante llena de bioenergía... 418 01:07:09,526 --> 01:07:11,938 ...particularmente lo que es generado por el cerebro. 419 01:07:58,975 --> 01:08:00,283 Ben, por favor. ¿Cuánto tiempo...? 420 01:08:26,269 --> 01:08:27,339 Kelly. 421 01:09:28,064 --> 01:09:32,410 Los primeros sonidos actuaron como un faro que atrae a la entidad a nuestro mundo. 422 01:09:32,635 --> 01:09:34,342 Luego le permitimos cruzar. 423 01:09:35,038 --> 01:09:39,919 Para mí está claro que quiere lo que no tiene. Quiere existir en nuestro plano. 424 01:09:40,743 --> 01:09:45,089 Se está volviendo más fuerte. Con cada persona que hace falta, se vuelve más inteligente. 425 01:09:45,915 --> 01:09:48,088 Más poderoso. Es aprender sobre nosotros. 426 01:09:49,585 --> 01:09:52,759 No podemos decir qué es real y cuál es nuestra imaginación. 427 01:09:53,022 --> 01:09:55,559 Creímos que estábamos estudiando esta entidad... 428 01:09:57,026 --> 01:09:59,233 ...pero todo este tiempo, nos ha estado estudiando... 429 01:09:59,395 --> 01:10:02,103 ...probando nuestras defensas, nuestras debilidades. 430 01:10:03,866 --> 01:10:07,109 Este es solo el primero de ellos. Están entrando en nuestro mundo. 431 01:10:07,670 --> 01:10:10,276 Están quitando vidas. Abrimos la puerta... 432 01:10:11,040 --> 01:10:13,714 ...y ahora es demasiado tarde para detenerlo. -¡Ben! 433 01:10:13,876 --> 01:10:18,791 Te desgasta hasta que no puedes resistir más. Y luego te lleva a ti.