1 00:00:04,693 --> 00:00:06,361 Вот она, 2 00:00:06,361 --> 00:00:07,652 борьба за выживание из ее народа. 3 00:00:07,653 --> 00:00:09,321 У меня здесь одна роль. 4 00:00:09,322 --> 00:00:12,159 Чтобы гарантировать секретность этих переговоров. 5 00:00:12,159 --> 00:00:13,867 - У нас возникла ситуация. - У меня США 6 00:00:13,868 --> 00:00:17,204 и послы Беларуси пытаясь предотвратить 7 00:00:17,205 --> 00:00:19,789 - крупный дипломатический инцидент. - Может быть, они захотят 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,166 начните переговоры здесь. Если у них есть Койот, 9 00:00:21,167 --> 00:00:22,709 они будут ссылаться на это. 10 00:00:22,710 --> 00:00:24,336 Тот, что в дальнем конце стола-- 11 00:00:24,337 --> 00:00:25,547 он наш парень. 12 00:00:25,547 --> 00:00:27,090 Если ты что-то потеряешь 13 00:00:27,090 --> 00:00:28,340 и ты действительно хочешь его вернуть, 14 00:00:28,341 --> 00:00:30,217 возможно, это стоит большего чем номинальная стоимость. 15 00:00:30,218 --> 00:00:31,510 Линия открыта. 16 00:00:31,511 --> 00:00:32,429 Откуда мы знаем, что он законный? 17 00:00:32,429 --> 00:00:33,678 Он знал, чего мы хотим. 18 00:00:33,679 --> 00:00:35,597 Готовый? Ваша миссия только началась. 19 00:00:35,598 --> 00:00:36,848 Вы знакомы 20 00:00:36,849 --> 00:00:38,475 с распределенным акустическое зондирование? 21 00:00:38,476 --> 00:00:40,185 Вы думаете, что могли бы объяснить технология? 22 00:00:40,186 --> 00:00:41,686 - На сегодняшнем мероприятии? - Конечно. 23 00:00:41,687 --> 00:00:43,355 Я заберу тебя. 24 00:00:43,356 --> 00:00:44,606 Я хотел бы увидеть тебя вне работы. 25 00:00:44,607 --> 00:00:47,025 я не думаю это хорошая идея. 26 00:00:47,026 --> 00:00:50,111 Я прошу прощения и хотел бы 27 00:00:50,112 --> 00:00:51,363 чтобы мы попробовали сделать 28 00:00:51,364 --> 00:00:52,616 начало заново. 29 00:00:52,616 --> 00:00:54,242 ♪ драматическая музыка ♪ 30 00:01:06,755 --> 00:01:09,383 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт ♪ 31 00:01:14,429 --> 00:01:17,013 ♪ Любовь — это слепота ♪ 32 00:01:17,014 --> 00:01:19,226 ♪ Я не хочу видеть ♪ 33 00:01:19,226 --> 00:01:22,396 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 34 00:01:22,396 --> 00:01:24,856 ♪ Вокруг меня ♪ 35 00:01:24,856 --> 00:01:28,233 ♪ О, моё сердце ♪ 36 00:01:28,234 --> 00:01:31,278 ♪ Любовь — это слепота ♪ 37 00:01:31,279 --> 00:01:32,445 ♪ Слепота ♪ 38 00:01:32,446 --> 00:01:34,656 ♪ Любовь — это слепота ♪ 39 00:01:34,657 --> 00:01:38,161 ♪ Я не хочу видеть ♪ 40 00:01:38,161 --> 00:01:40,412 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 41 00:01:40,413 --> 00:01:42,789 ♪ Вокруг меня, да ♪ 42 00:01:42,790 --> 00:01:45,000 ♪ Ох ♪ 43 00:01:45,001 --> 00:01:47,294 ♪ Моя любовь ♪ 44 00:01:47,295 --> 00:01:49,715 ♪ Любовь — это слепота ♪ 45 00:01:50,507 --> 00:01:54,386 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 46 00:01:56,888 --> 00:02:00,557 ♪ Ой, задуй свечу ♪ 47 00:02:00,558 --> 00:02:04,313 ♪ Слепота ♪ 48 00:02:08,358 --> 00:02:10,527 Итак, кто такой Пол Льюис? 49 00:02:14,448 --> 00:02:16,156 Можете ли вы сказать что-нибудь о нем? 50 00:02:16,157 --> 00:02:17,575 ♪ задумчивая музыка ♪ 51 00:02:19,286 --> 00:02:21,330 Какие у вас были отношения? 52 00:02:22,080 --> 00:02:23,665 У меня его нет. 53 00:02:23,665 --> 00:02:26,501 - Но Пол был тобой. - Да, он был. 54 00:02:28,170 --> 00:02:30,837 Он никогда не был для тебя настоящим? 55 00:02:30,838 --> 00:02:32,966 О, Пол был настоящим. 56 00:02:32,966 --> 00:02:35,508 Павел действительно учил Английская литература в Аддисе. 57 00:02:35,509 --> 00:02:37,969 Он действительно давал театральные мастер-классы 58 00:02:37,970 --> 00:02:40,891 и провели ночные чтения в местном баре. 59 00:02:40,891 --> 00:02:43,642 Люди знали Пола. Понравился Пол. 60 00:02:43,643 --> 00:02:45,644 До политической ситуации нагрелся 61 00:02:45,645 --> 00:02:47,981 и международная толпа стал уходить. 62 00:03:12,089 --> 00:03:13,590 А потом? 63 00:03:15,258 --> 00:03:18,343 Пол переехал в Иорданию занять лучшую преподавательскую должность 64 00:03:18,344 --> 00:03:20,013 и исчез. 65 00:03:45,122 --> 00:03:47,791 Пол Льюис прибыл как учитель английского языка 66 00:03:47,791 --> 00:03:51,251 в Аммане с января 2023 года. 67 00:03:51,252 --> 00:03:53,964 Оставался на три месяца. Улетел в Париж. 68 00:03:55,132 --> 00:03:56,675 Это все, что у меня есть. 69 00:03:58,260 --> 00:04:01,594 Обложки, легенды-- Они такие 70 00:04:01,595 --> 00:04:03,014 лобовое стекло. 71 00:04:03,014 --> 00:04:05,265 Они защищают от жуки летят на нас. 72 00:04:05,266 --> 00:04:07,477 Но что-нибудь достаточно сложное, 73 00:04:07,477 --> 00:04:10,103 двигаюсь достаточно быстро... 74 00:04:10,104 --> 00:04:11,898 пробивает насквозь. 75 00:04:28,290 --> 00:04:29,708 Кто бы ни звонил 76 00:04:29,708 --> 00:04:31,791 знает, что мы можем отследить это несмотря ни на что. 77 00:04:31,792 --> 00:04:33,460 Как долго это займет? 78 00:04:33,461 --> 00:04:34,878 Отследить иностранный скрытый звонок? 79 00:04:34,879 --> 00:04:36,796 Я имею в виду международный разрешения, 80 00:04:36,797 --> 00:04:38,631 проблемы со спутником, это может занять, э-э... 81 00:04:38,632 --> 00:04:40,592 Это не может быть медленным. Проведите несанкционированный след. 82 00:04:40,593 --> 00:04:42,721 Оформить документы если это куда-то ведет. 83 00:04:42,721 --> 00:04:44,179 Нам нужно кодовое имя для цели. 84 00:04:44,180 --> 00:04:47,307 Может быть, что-то делать с велосипедами? 85 00:04:47,308 --> 00:04:48,725 Армстронг. 86 00:04:48,726 --> 00:04:50,643 - Армстронг? - Да, как в случае с Лэнсом. 87 00:04:50,644 --> 00:04:52,937 Не тратьте на это целый день. 88 00:04:52,938 --> 00:04:56,067 Рано или поздно эти вещи все в конечном итоге оказывается в мусорном контейнере. 89 00:05:15,295 --> 00:05:17,631 Генри хочет встретиться с тобой. 90 00:05:28,850 --> 00:05:30,558 Нам нужно быть более агрессивными. 91 00:05:30,559 --> 00:05:32,270 Лэнгли оказывает давление. 92 00:05:32,270 --> 00:05:34,854 Я рисую заготовки. Это сводит меня с ума. 93 00:05:34,855 --> 00:05:37,524 Я-я-я-я смотрю CNN, Мне показалось, что я увидел Койота 94 00:05:37,525 --> 00:05:39,025 в новостном репортаже о токийском метро. 95 00:05:39,026 --> 00:05:40,652 Я бы хотел, чтобы он был таким. Нам нужен 96 00:05:40,653 --> 00:05:43,279 - перерыв. - Итак, мы сделаем один. 97 00:05:43,280 --> 00:05:46,199 Мы могли бы спуститься на землю. Зайдите в его квартиру. 98 00:05:46,200 --> 00:05:48,201 Поговорите с коллегами, выкопать преимущество левого поля. 99 00:05:48,202 --> 00:05:50,954 Белорусские силовики придется бросить это место. 100 00:05:50,955 --> 00:05:52,539 Да, но они могли бы иметь что-то пропустил. 101 00:05:52,540 --> 00:05:54,916 Они не знают Койота как будто я его знаю. 102 00:05:54,917 --> 00:05:56,751 Если мы сможем защитить информацию 103 00:05:56,752 --> 00:05:59,756 хотя бы на одном из пяти живых операции, в которых был причастен Койот, 104 00:05:59,756 --> 00:06:02,131 - риск того стоит. - Оуэн, ты уезжаешь сегодня. 105 00:06:02,132 --> 00:06:04,219 Они будут нас ждать. 106 00:06:04,219 --> 00:06:07,345 Стоит ли мне путешествовать самостоятельно имя или мне следует использовать обложку? 107 00:06:07,346 --> 00:06:08,930 Какая обложка? 108 00:06:08,931 --> 00:06:10,390 - Я, я мог бы... - Ты не обучен 109 00:06:10,391 --> 00:06:11,683 действовать под легендой. 110 00:06:11,684 --> 00:06:13,643 Это не шляпа вы можете взять и выключить. 111 00:06:13,644 --> 00:06:15,063 Используйте свое имя. 112 00:06:16,398 --> 00:06:17,858 Тогда он законен. 113 00:06:19,442 --> 00:06:21,025 - А Оуэн? - Мм-хмм? 114 00:06:21,026 --> 00:06:22,529 Будь осторожен. 115 00:06:35,917 --> 00:06:37,878 Заходите. 116 00:06:41,089 --> 00:06:42,922 Здравствуйте. 117 00:06:42,923 --> 00:06:45,802 Пожалуйста. Присаживайтесь. 118 00:06:58,231 --> 00:07:01,190 мне нужно что-то сказать о прошлой ночи. 119 00:07:01,191 --> 00:07:03,401 Ой. 120 00:07:03,402 --> 00:07:07,741 Это долгое время с тех пор, как я почувствовал себя таким униженным. 121 00:07:09,117 --> 00:07:10,575 Что ты сказал о твоем отце. 122 00:07:10,576 --> 00:07:11,870 - Слушай, я-я... - Я чувствовал себя жалким. 123 00:07:11,870 --> 00:07:13,914 Честно говоря, все в порядке. 124 00:07:14,873 --> 00:07:16,625 Надеюсь, ты простишь меня. 125 00:07:18,835 --> 00:07:20,587 Простить что? 126 00:07:25,300 --> 00:07:26,885 Итак... 127 00:07:28,219 --> 00:07:29,510 ...можем ли мы 128 00:07:29,511 --> 00:07:33,141 считать это решенным? 129 00:07:34,351 --> 00:07:35,977 Я имею в виду... 130 00:07:36,895 --> 00:07:38,855 ... ты возьмешь никаких дальнейших действий? 131 00:07:39,606 --> 00:07:41,316 Ничего не произошло. 132 00:07:46,363 --> 00:07:48,031 Спасибо. 133 00:08:03,296 --> 00:08:04,545 Привет. 134 00:08:04,546 --> 00:08:06,423 ♪ интригующая музыка ♪ 135 00:10:39,160 --> 00:10:40,660 А что? 136 00:10:40,661 --> 00:10:43,454 Чертов кот. Я знаю Койота. 137 00:10:43,455 --> 00:10:45,832 Я ни за что не скучаю у него целая кошка. 138 00:10:45,833 --> 00:10:48,126 Я пытаюсь и терплю неудачу 139 00:10:48,127 --> 00:10:50,171 чтобы вызвать волнение в этом открытии. 140 00:10:51,214 --> 00:10:53,339 Вы не думаете это существенно? 141 00:10:53,340 --> 00:10:55,133 Только если оно мяукает где Койот. 142 00:10:55,134 --> 00:10:56,969 <Я>Нет, я не думаю это важно. 143 00:11:00,515 --> 00:11:02,058 Алло? 144 00:11:02,851 --> 00:11:04,561 Привет? 145 00:11:06,146 --> 00:11:07,814 Дерьмо. 146 00:11:27,750 --> 00:11:31,043 У тебя не было и купить мне новый телефон. 147 00:11:31,044 --> 00:11:32,463 Да, я это сделал. 148 00:11:33,464 --> 00:11:34,755 Должно быть что-то вроде серебряной подкладки 149 00:11:34,756 --> 00:11:35,882 к разводу родителей. 150 00:11:35,883 --> 00:11:37,508 Мм. 151 00:11:37,509 --> 00:11:41,097 Компенсация сверхкомпенсации. 152 00:11:41,097 --> 00:11:43,391 Это концепция я и мои коллеги-продукты 153 00:11:43,391 --> 00:11:45,725 разрушенных домов знакомы. 154 00:11:45,726 --> 00:11:48,019 Вина порождает подарки на день рождения. 155 00:11:48,020 --> 00:11:50,062 Так что нас это вполне устраивает. 156 00:11:50,063 --> 00:11:52,356 - О, ты? - Ага. 157 00:11:52,357 --> 00:11:54,277 Это одна из немногих вещей что мы 158 00:11:54,277 --> 00:11:56,988 на самом деле согласен и поддерживаю. 159 00:12:01,701 --> 00:12:04,913 Я знаю, что случилось с твоим нам с мамой было тяжело с тобой. 160 00:12:09,626 --> 00:12:11,709 Это не похоже на ты был рядом с множеством людей 161 00:12:11,710 --> 00:12:13,711 когда ты был женат, поэтому я... 162 00:12:13,712 --> 00:12:15,465 вроде просто с этим справился. 163 00:12:19,677 --> 00:12:21,761 Это может пойти поздно, 164 00:12:21,762 --> 00:12:24,140 так что не жди. 165 00:12:25,099 --> 00:12:27,600 Итак, кто собирается в этот день, значит? 166 00:12:27,601 --> 00:12:29,395 Ты или «Пол»? 167 00:12:31,272 --> 00:12:32,941 Не ворочайтесь. 168 00:12:32,941 --> 00:12:36,486 Хорошо. Извини. 169 00:12:38,321 --> 00:12:39,737 Это дело бизнеса. 170 00:12:39,738 --> 00:12:42,951 Да, отсюда матовый глинистый воск для волос. 171 00:12:42,951 --> 00:12:45,245 Привет. 172 00:12:47,956 --> 00:12:50,081 Ну... 173 00:12:50,082 --> 00:12:52,543 просто не забывай быть собой. 174 00:12:55,546 --> 00:12:57,422 ♪ «Слабость в твоем свете» по нации языка ♪ 175 00:13:15,275 --> 00:13:18,987 ♪ Заходите и садитесь рядом со мной ♪ 176 00:13:18,987 --> 00:13:22,448 ♪ Там, где сталкиваются воды ♪ 177 00:13:26,286 --> 00:13:29,831 ♪ Купай меня в ирисах ♪ 178 00:13:29,831 --> 00:13:33,209 ♪ Твоих расширяющихся глаз... ♪ 179 00:13:37,630 --> 00:13:39,549 Я боялся, что ты не придешь. 180 00:13:41,926 --> 00:13:44,637 Я звонил десять раз. 181 00:13:46,014 --> 00:13:47,847 Вы не ответили. 182 00:13:47,848 --> 00:13:50,975 ♪ Что-то такое яркое и благословен ♪ 183 00:13:50,976 --> 00:13:54,979 ♪ Что я почти раздавлен... ♪ 184 00:13:54,980 --> 00:13:56,691 Ваша дочь... она живет здесь? 185 00:13:59,152 --> 00:14:01,944 Сток Ньюингтон, с ее матерью. 186 00:14:01,945 --> 00:14:05,116 Но она видит меня немного чаще. 187 00:14:06,534 --> 00:14:08,119 Какая она? 188 00:14:09,829 --> 00:14:11,954 Она гений 189 00:14:11,955 --> 00:14:13,708 и она красивая. 190 00:14:14,917 --> 00:14:18,129 И у нее есть абсолютно понятия не имею, что она тоже. 191 00:14:20,256 --> 00:14:23,384 У нее есть парень? Подруга? 192 00:14:24,302 --> 00:14:26,554 Мне стыдно сказать, что я не знаю. 193 00:14:28,014 --> 00:14:29,889 я не уверен она сказала бы мне правду. 194 00:14:29,890 --> 00:14:31,517 Почему? 195 00:14:33,186 --> 00:14:35,186 Она частная. 196 00:14:35,187 --> 00:14:37,440 Чип с блока. 197 00:14:42,362 --> 00:14:44,530 Как она находит все это? 198 00:14:45,281 --> 00:14:48,117 Ты, как отец. 199 00:14:52,747 --> 00:14:54,665 Самия. 200 00:14:59,253 --> 00:15:01,921 Я Осман. Ох, я коллега. 201 00:15:01,922 --> 00:15:03,798 Это... 202 00:15:03,799 --> 00:15:05,718 Пол. 203 00:15:06,594 --> 00:15:08,096 я шел через Ковент-Гарден. 204 00:15:08,096 --> 00:15:11,305 Мне, э-э, захотелось выпить, я... 205 00:15:11,306 --> 00:15:13,601 Я прихожу сюда, кого я вижу? 206 00:15:16,270 --> 00:15:18,062 Мне принести еще стакан? 207 00:15:18,063 --> 00:15:20,233 Спасибо. Я не останусь. 208 00:15:26,114 --> 00:15:27,824 Спасибо. 209 00:15:29,659 --> 00:15:32,495 Итак, как вы, ребята? знакомы? 210 00:15:33,287 --> 00:15:35,081 Прошло много времени. 211 00:15:35,998 --> 00:15:37,959 Ты помнишь, Самия? 212 00:15:37,959 --> 00:15:40,793 Прошло уже несколько лет. 213 00:15:40,794 --> 00:15:42,422 Несколько. 214 00:15:43,506 --> 00:15:46,424 Итак, вы встретились в Эфиопии? Судан? 215 00:15:46,425 --> 00:15:49,679 Когда я работал в Аддисе в качестве учителя. 216 00:15:50,805 --> 00:15:52,638 Вы были там долго? 217 00:15:52,639 --> 00:15:53,806 Шесть лет. 218 00:15:53,807 --> 00:15:55,518 Ах. 219 00:16:19,000 --> 00:16:21,836 Как видишь, Осман. 220 00:16:26,257 --> 00:16:27,882 Это так здорово, когда 221 00:16:27,883 --> 00:16:29,633 Американцы заинтересованы 222 00:16:29,634 --> 00:16:32,094 в нашем регионе. 223 00:16:32,095 --> 00:16:34,972 Узнав о и защита 224 00:16:34,973 --> 00:16:37,141 наша культура. 225 00:16:37,142 --> 00:16:39,143 Я шучу. 226 00:16:39,144 --> 00:16:40,603 Я веду себя грубо. 227 00:16:40,604 --> 00:16:43,355 Я не буду больше вмешиваться. 228 00:16:43,356 --> 00:16:45,149 Наслаждайтесь ужином. 229 00:16:45,150 --> 00:16:48,988 Так приятно познакомиться с тобой, эх, Пол. 230 00:16:48,988 --> 00:16:51,199 Я надеюсь увидеть вас снова. 231 00:16:58,122 --> 00:17:00,789 Это был Осман. 232 00:17:00,790 --> 00:17:03,628 Он коллега. 233 00:17:05,129 --> 00:17:06,879 Он сказал, что был учителем? 234 00:17:06,880 --> 00:17:10,176 Ох, он учитель. 235 00:17:11,219 --> 00:17:12,718 Древнее искусство долины Нила. 236 00:17:12,719 --> 00:17:15,137 Итак, он сопровождает вас на лекции, 237 00:17:15,138 --> 00:17:16,430 те, куда ты не ходишь? 238 00:17:16,431 --> 00:17:18,849 Можем ли мы сменить тему? 239 00:17:18,850 --> 00:17:20,520 Нет. 240 00:17:22,021 --> 00:17:24,897 Хорошо. Давайте заказывать. 241 00:17:24,898 --> 00:17:28,234 Он просто был вежлив, заведение разговора. 242 00:17:28,235 --> 00:17:31,697 - Он задавал вопросы, как полицейский. - Как и ты, ты имеешь в виду. 243 00:17:34,242 --> 00:17:36,242 Вы действительно хотите знать? 244 00:17:36,243 --> 00:17:39,078 - Об Османе? - К черту Османа. 245 00:17:39,079 --> 00:17:40,579 Обо мне. 246 00:17:40,580 --> 00:17:43,292 О том, какой я на самом деле делаю здесь, в Лондоне. 247 00:17:44,252 --> 00:17:46,212 Это не имело к вам никакого отношения. 248 00:17:46,212 --> 00:17:48,170 Но если бы Осман появился здесь, 249 00:17:48,171 --> 00:17:50,005 теперь это так. 250 00:17:50,006 --> 00:17:51,924 Скажи мне. 251 00:17:51,925 --> 00:17:55,719 Если я скажу тебе это переходит черту. 252 00:17:55,720 --> 00:17:58,474 Моя жизнь будет в опасности. 253 00:17:59,850 --> 00:18:02,142 Как? Почему? 254 00:18:02,143 --> 00:18:05,481 Когда я скажу тебе ты поймешь. 255 00:18:05,481 --> 00:18:08,568 Вы все еще хотите знать? 256 00:18:10,403 --> 00:18:14,365 Не говори больше ни слова. Я не буду больше задавать вопросы. 257 00:18:15,908 --> 00:18:19,702 На час или два, можем просто притвориться? 258 00:18:19,703 --> 00:18:21,620 Притворись, что ты такими, какими мы были раньше? 259 00:18:21,621 --> 00:18:25,499 Нет, Осман, я уйду отсюда, пойти на прием, 260 00:18:25,500 --> 00:18:26,919 возьми комнату наверху. 261 00:18:26,919 --> 00:18:29,755 Ты-ты можешь сидеть здесь и подумай об этом. 262 00:18:29,755 --> 00:18:33,301 Уделяйте столько времени, сколько вам нужно. 263 00:18:34,176 --> 00:18:35,801 Присоединяйтесь ко мне, если хотите. 264 00:18:35,802 --> 00:18:39,432 Но если ты этого не сделаешь, я пойму. 265 00:18:42,143 --> 00:18:43,350 Мне не нужно об этом думать. 266 00:18:43,351 --> 00:18:45,145 ♪ душевная музыка ♪ 267 00:19:09,879 --> 00:19:12,504 И что ты подумал? 268 00:19:12,505 --> 00:19:14,131 Я думал, она в Лондоне 269 00:19:14,132 --> 00:19:17,762 потому что кто-то был на что я делал в Эфиопии. 270 00:19:19,889 --> 00:19:22,850 Но Сами не представлял для меня угрозы. 271 00:19:24,310 --> 00:19:26,019 Я был для нее угрозой. 272 00:19:31,442 --> 00:19:32,900 Кто ты? 273 00:19:32,901 --> 00:19:34,443 Какого черта ты здесь делаешь? 274 00:19:34,444 --> 00:19:37,237 Я друг Петра. Кто ты? 275 00:19:37,238 --> 00:19:38,572 Он мой босс. 276 00:19:38,573 --> 00:19:40,407 Господин Рыбак забыл свои ключи на его столе 277 00:19:40,408 --> 00:19:42,576 в ту ночь, когда он исчез. 278 00:19:42,577 --> 00:19:44,830 Начал оставаться здесь несколько дней спустя. 279 00:19:44,830 --> 00:19:47,164 - Чемодан твой? - Мм-хм. 280 00:19:47,165 --> 00:19:50,584 у меня есть парень и мы поругались и... 281 00:19:50,585 --> 00:19:53,629 поскольку Петра здесь не было, знаешь, я подумал 282 00:19:53,630 --> 00:19:55,424 Я мог бы просто... 283 00:19:56,676 --> 00:19:57,800 Пожалуйста, никому не говори, 284 00:19:57,801 --> 00:19:59,843 - окей? - Так кот тоже твой? 285 00:19:59,844 --> 00:20:02,556 О, ты видел ее? Где она? 286 00:20:03,307 --> 00:20:04,684 Не имею представления. 287 00:20:05,601 --> 00:20:07,476 Знаешь, у меня нет получил твое имя. 288 00:20:07,477 --> 00:20:09,561 Ой, извини. Ева. 289 00:20:09,562 --> 00:20:11,355 - Ева. - А ты? 290 00:20:11,356 --> 00:20:13,023 Джон. Джонатан. 291 00:20:13,024 --> 00:20:14,860 Джон. 292 00:20:14,860 --> 00:20:18,070 Знаешь, Ева, я не так уверен это круто, что ты здесь. 293 00:20:18,071 --> 00:20:19,615 Ты уже покормил ее? 294 00:20:20,533 --> 00:20:21,990 Я покормил для тебя твоего кота? 295 00:20:21,991 --> 00:20:24,827 Да, она, должно быть, голодает. Вы голодны? 296 00:20:24,828 --> 00:20:27,413 я могу... У нас здесь есть немного еды 297 00:20:27,414 --> 00:20:30,042 и немного пива, если вам интересно. 298 00:20:31,127 --> 00:20:33,754 Я могу тебе что-нибудь приготовить, ты знаешь? 299 00:20:33,754 --> 00:20:36,213 я готовлю тебе кое-что извиниться за то, что напугал тебя 300 00:20:36,214 --> 00:20:40,259 и ты не говоришь господину Рыбаку что я здесь. Иметь дело? 301 00:20:40,260 --> 00:20:43,055 Э-э... 302 00:21:12,918 --> 00:21:15,504 Вы немного говорите на фарси? 303 00:21:17,006 --> 00:21:19,256 Я учусь. 304 00:21:19,257 --> 00:21:20,801 Итак, вы знаете свои цвета? 305 00:21:29,977 --> 00:21:33,105 у меня была такая же няня от двух до 12 лет. 306 00:21:34,148 --> 00:21:36,273 Мой Ношин. 307 00:21:36,274 --> 00:21:38,486 Она иранка. 308 00:22:44,009 --> 00:22:45,678 Хм? 309 00:22:47,596 --> 00:22:49,807 - Джулия. - Джулия. 310 00:23:33,559 --> 00:23:35,268 ♪ созерцательная музыка ♪ 311 00:23:44,737 --> 00:23:46,862 Ледяное спокойствие, не суетитесь. 312 00:23:46,863 --> 00:23:49,281 Ч-что ты имеешь в виду? 313 00:23:49,282 --> 00:23:51,076 Подожди, что я сделал? Я должен... Подожди, ч-- 314 00:23:51,076 --> 00:23:53,118 Стоп. Куда ты меня ведешь? 315 00:23:53,119 --> 00:23:55,955 ♪ тревожная музыка ♪ 316 00:25:03,524 --> 00:25:05,316 ♪ напряженная музыка ♪ 317 00:27:48,564 --> 00:27:50,232 Кто ты? 318 00:27:51,859 --> 00:27:54,069 Что происходит? 319 00:27:56,572 --> 00:27:58,655 Вы знаете доктора Мортазеви? 320 00:27:58,656 --> 00:28:00,409 Я работаю с ним. 321 00:28:01,827 --> 00:28:03,827 И как долго ты работал на него? 322 00:28:03,828 --> 00:28:05,914 Три недели. Эм-м-м... 323 00:28:06,748 --> 00:28:09,334 Так ты на него работаешь? 324 00:28:10,335 --> 00:28:11,084 С ним. 325 00:28:11,085 --> 00:28:13,003 Я-я доктор философии... 326 00:28:13,004 --> 00:28:15,340 Хватит нас трахать! 327 00:28:16,383 --> 00:28:20,135 Мортазеви не сейсмолог. 328 00:28:20,136 --> 00:28:22,053 Он работает для разведывательного крыла 329 00:28:22,054 --> 00:28:25,184 иранского Революционная гвардия. 330 00:28:27,978 --> 00:28:30,270 Мы посмотрели ваш паспорт. 331 00:28:30,271 --> 00:28:31,857 Это хорошо. 332 00:28:32,566 --> 00:28:33,859 Напечатано правительством. 333 00:28:33,859 --> 00:28:35,527 Хороший. 334 00:28:37,029 --> 00:28:39,030 Только не Испания. 335 00:28:42,910 --> 00:28:44,451 Шпионаж 336 00:28:44,452 --> 00:28:48,040 это противоречит закону в этой стране. 337 00:28:49,750 --> 00:28:51,543 Ты и твой босс? 338 00:28:52,419 --> 00:28:55,297 Ты ищешь по 14 лет каждому. 339 00:28:56,548 --> 00:28:59,841 IRG – это террористическая организация, 340 00:28:59,842 --> 00:29:01,134 это значит, что я могу держать тебя здесь 341 00:29:01,135 --> 00:29:04,014 целых две недели без оплаты. 342 00:29:05,474 --> 00:29:06,640 Только ты и я. 343 00:29:06,641 --> 00:29:08,642 Реза работает в Лондонской школе наук 344 00:29:08,643 --> 00:29:10,562 в Институте геофизики-- 345 00:29:22,574 --> 00:29:24,701 Телефон, который отправил сообщение здесь. 346 00:29:24,701 --> 00:29:27,204 Улица Братская, 31. 347 00:29:42,469 --> 00:29:43,512 Привет? 348 00:29:43,512 --> 00:29:45,053 Оуэн. Как Минск? 349 00:29:45,054 --> 00:29:46,846 <Я> Ох. Эй, приятель. Доброе утро. 350 00:29:46,847 --> 00:29:48,181 Минск... 351 00:29:48,182 --> 00:29:50,394 В Минске все в порядке. 352 00:29:51,186 --> 00:29:52,437 Скажи Генри... 353 00:29:53,272 --> 00:29:55,649 ...что я решил кошачья загадка. 354 00:29:56,942 --> 00:29:59,818 <Я> Слушай. Улица Братская, 31. 355 00:29:59,819 --> 00:30:01,154 Позвонить в колокола? 356 00:30:01,154 --> 00:30:03,238 Улица Братская, 31? 357 00:30:03,239 --> 00:30:05,115 Да, это место, где подают шашлыки. 358 00:30:05,116 --> 00:30:08,410 Один из тупиков Койота и я использовал, когда мы шли в безопасность. 359 00:30:08,411 --> 00:30:09,997 Почему? 360 00:30:09,997 --> 00:30:12,163 Утечка информации Койота. 361 00:30:12,164 --> 00:30:13,957 Это плохие новости. 362 00:30:13,958 --> 00:30:16,793 Хорошая новость в том, кто бы ни был продать велосипед реально. 363 00:30:16,794 --> 00:30:19,715 Они достаточно близко к Койоту знать, от чего он отказывается. 364 00:30:21,591 --> 00:30:24,134 Хорошо, если Койот течет, Оуэн не в безопасности там, где он находится. 365 00:30:24,135 --> 00:30:26,388 Давайте перезвоним ему. 366 00:30:31,560 --> 00:30:32,519 Ага? 367 00:30:32,519 --> 00:30:33,685 Это Боско. 368 00:30:33,686 --> 00:30:35,812 <Я> Здравствуйте, сэр. Эм, чем я могу тебе помочь? 369 00:30:35,813 --> 00:30:37,024 Что происходит? 370 00:30:37,024 --> 00:30:38,189 Код Браво. 371 00:30:38,190 --> 00:30:40,193 Останьтесь в квартире Койота. 372 00:30:40,193 --> 00:30:41,693 Не уходи. 373 00:30:41,694 --> 00:30:43,486 Просто подожди там для химчисток 374 00:30:43,487 --> 00:30:45,822 приехать и сопроводить тебя в аэропорт. 375 00:30:45,823 --> 00:30:48,243 Ого, ч-- Э-э, подожди, хо-- 376 00:30:50,203 --> 00:30:51,661 Какого черта? 377 00:30:51,662 --> 00:30:53,248 Что происходит? 378 00:30:53,248 --> 00:30:55,707 Мобильный телефон отправил нам SMS 379 00:30:55,708 --> 00:30:58,712 с того же адреса как тупик Койота. 380 00:30:58,712 --> 00:31:01,713 Тот, кто его держит знает, что работает на нас. 381 00:31:01,714 --> 00:31:03,423 Он, должно быть, разговаривает. 382 00:31:03,424 --> 00:31:05,467 Они будут смотреть. 383 00:31:05,468 --> 00:31:09,012 Не покидайте квартиру. Просто оставайся здесь. 384 00:31:09,013 --> 00:31:10,555 И самое главное, 385 00:31:10,556 --> 00:31:13,391 <я>не доверяй никому или пусть кто-нибудь рядом с вами 386 00:31:13,392 --> 00:31:15,226 который не был сертифицирован как чистый. 387 00:31:15,227 --> 00:31:17,062 Понял? 388 00:31:17,063 --> 00:31:18,856 ♪ тревожная музыка ♪ 389 00:31:41,922 --> 00:31:43,880 - Э... - Привет. 390 00:31:43,881 --> 00:31:45,467 - Утро. - Утро. 391 00:31:46,301 --> 00:31:48,345 - Кофе? - Мм-хм. 392 00:31:58,647 --> 00:32:00,732 Все в порядке? 393 00:32:05,779 --> 00:32:07,237 Просто... Хорошо. Л-Смотри, 394 00:32:07,238 --> 00:32:08,321 послушай, мне очень жаль, мне очень жаль. 395 00:32:08,322 --> 00:32:09,739 Хорошо. 396 00:32:09,740 --> 00:32:11,284 Джон! Джон, 397 00:32:11,284 --> 00:32:12,700 открой чертову дверь! 398 00:32:12,701 --> 00:32:15,078 Откройте дверь! Какого черта ты делаешь? 399 00:32:15,079 --> 00:32:16,873 Джон! 400 00:32:19,209 --> 00:32:21,793 Выпустите меня! 401 00:32:21,794 --> 00:32:23,921 Джон! 402 00:32:25,799 --> 00:32:27,465 Что ты делаешь?! 403 00:32:27,466 --> 00:32:30,679 Что ты делаешь? Не могли бы вы открыть дверь? 404 00:32:32,264 --> 00:32:34,766 Джон! Джон! 405 00:32:35,642 --> 00:32:38,143 Пожалуйста, откройте дверь! 406 00:32:38,144 --> 00:32:39,644 Просто открой дверь на секунду. 407 00:32:39,645 --> 00:32:41,729 Пожалуйста, скажите мне, что происходит. 408 00:32:41,730 --> 00:32:43,442 Пожалуйста, Джон. 409 00:32:57,414 --> 00:32:59,330 Пожалуйста, могу ли я позвонить своей семье? 410 00:32:59,331 --> 00:33:01,124 Это твое? 411 00:33:01,125 --> 00:33:02,627 Какой код? 412 00:33:03,753 --> 00:33:06,629 3-0-0-7-9-8. 413 00:33:06,630 --> 00:33:10,010 Ах, твой день рождения. Хитрость. 414 00:33:10,010 --> 00:33:12,719 Давайте посмотрим. 415 00:33:12,720 --> 00:33:14,971 Три новых сообщения. 416 00:33:14,972 --> 00:33:16,473 Тим. 417 00:33:16,474 --> 00:33:19,394 — Ты дома? Могу я прийти? 418 00:33:23,356 --> 00:33:25,857 Тимми - парень? 419 00:33:25,858 --> 00:33:27,569 А что насчет Резы? 420 00:33:29,404 --> 00:33:31,031 Ты его тоже трахаешь? 421 00:33:31,031 --> 00:33:32,699 Почему бы тебе не спросить его? 422 00:33:33,575 --> 00:33:35,116 Ты хочешь трахаться? Хм? 423 00:33:35,117 --> 00:33:36,326 Хм? Это все? 424 00:33:36,327 --> 00:33:37,704 Ты хочешь трахаться, да? 425 00:33:37,704 --> 00:33:41,039 Хорошо, как насчет мы по FaceTime, Тим и Реза 426 00:33:41,040 --> 00:33:42,501 и мы можем выпить пива 427 00:33:42,501 --> 00:33:44,294 и мы можем иметь нас чертовски хорошее время? 428 00:33:44,294 --> 00:33:46,544 Хм? Да, я не сделал слышу, как ты говоришь нет. 429 00:33:46,545 --> 00:33:48,630 Пожалуйста, нет. 430 00:33:48,631 --> 00:33:50,966 - Нет. - Я буду воспринимать это как да. 431 00:34:01,686 --> 00:34:03,811 Ибрагим Аль Рейда Далага, 432 00:34:03,812 --> 00:34:07,148 Суданский бизнесмен, двоюродный брат генерала Хемедти. 433 00:34:07,149 --> 00:34:09,400 Занимается клановым бизнесом в Европе и на Ближнем Востоке. 434 00:34:09,401 --> 00:34:12,278 Плейбой. Дом в Монако, яхта. 435 00:34:12,279 --> 00:34:15,573 Ох, какой контекст? всего этого? 436 00:34:15,574 --> 00:34:17,494 - Это засекречено. - Моя вина. 437 00:34:17,494 --> 00:34:19,911 Э-э, это только одно... это здание не наше 438 00:34:19,912 --> 00:34:22,582 и у него нет прямого или очевидная связь с Суданом. 439 00:34:22,582 --> 00:34:24,207 - Чей это? - Мы проверяем. 440 00:34:24,208 --> 00:34:27,210 Пока не Ирана, Саудовская Аравия, Катар. 441 00:34:27,211 --> 00:34:30,463 Мы отслеживаем право собственности на оболочку co на Виргинских островах. 442 00:34:30,464 --> 00:34:32,257 Что говорит твоя интуиция? 443 00:34:32,258 --> 00:34:35,637 Думаю, поговорить с китайским отделом. 444 00:34:42,602 --> 00:34:43,643 - Ага? - Я умоляю тебя, пожалуйста 445 00:34:43,644 --> 00:34:46,106 откройте дверь. Серьезно. 446 00:34:46,106 --> 00:34:48,733 Пожалуйста. Пожалуйста! 447 00:34:52,404 --> 00:34:53,945 - Помощь! Помощь! - Дай мне кусок, 448 00:34:53,946 --> 00:34:55,446 - Джейсон Борн. - Помощь! Я здесь! 449 00:34:55,447 --> 00:34:56,781 Пожалуйста, откройте дверь. 450 00:34:56,782 --> 00:34:58,868 Я в шкафу! Пожалуйста! Пожалуйста, откройте! 451 00:35:08,670 --> 00:35:11,045 Джон, Джон. 452 00:35:11,046 --> 00:35:12,964 Что происходит? Я не понимаю. Джон. 453 00:35:12,965 --> 00:35:14,507 Э-э, Джон... 454 00:35:14,508 --> 00:35:16,509 73 Кенсингтон Парк Гарденс 455 00:35:16,510 --> 00:35:18,094 принадлежит Эрику Чжэн Хуану. 456 00:35:18,095 --> 00:35:19,387 Ему принадлежит масса технологических компаний, 457 00:35:19,388 --> 00:35:21,264 в том числе три стартапа здесь, в Лондоне. 458 00:35:21,265 --> 00:35:23,766 Все его дела проверяются. Он вполне законен. 459 00:35:23,767 --> 00:35:25,768 Но он должен быть подключен. Кому? 460 00:35:25,769 --> 00:35:28,771 Его компании сделают его POI для британцев. 461 00:35:28,772 --> 00:35:31,149 - Я могу им позвонить. - Нет. Я могу это сделать. 462 00:35:31,150 --> 00:35:32,567 Спасибо. 463 00:35:32,568 --> 00:35:34,528 ♪ атмосферная музыка ♪ 464 00:35:37,490 --> 00:35:39,616 Я участвовал в гонке. 465 00:35:39,617 --> 00:35:41,828 Часы тикали. 466 00:35:41,828 --> 00:35:44,122 Победителем станет кто бы мог опознать 467 00:35:44,122 --> 00:35:46,581 Сначала их настоящий противник. 468 00:35:46,582 --> 00:35:49,252 Проигравший знаю только, что они проиграли 469 00:35:49,252 --> 00:35:51,504 когда они почувствовали выходное отверстие. 470 00:36:13,943 --> 00:36:16,988 Рукопись была открыта. Это то, чего я хотел. 471 00:36:21,076 --> 00:36:24,118 Я хотел, чтобы они были там исследовать жизнь Пола Льюиса 472 00:36:24,119 --> 00:36:26,331 и обнаружил, что ему нечего скрывать. 473 00:36:27,957 --> 00:36:30,583 Этот Пол Льюис был бывшим учителем 474 00:36:30,584 --> 00:36:32,543 кто всё это вложил писать посредственно, 475 00:36:32,544 --> 00:36:35,048 неопубликованный роман. 476 00:36:35,048 --> 00:36:36,883 И эта Самия Захир 477 00:36:36,883 --> 00:36:39,844 не способен предать государственная тайна. 478 00:36:40,679 --> 00:36:43,388 Время покажет если бы они проглотили наживку. 479 00:36:43,389 --> 00:36:45,056 Если бы ловушка сработала. 480 00:36:45,057 --> 00:36:47,351 ♪ ударная музыка ♪ 481 00:37:18,174 --> 00:37:21,010 Хорошо. Возьми пять. 482 00:37:24,347 --> 00:37:27,058 Итак, как бороться как Пол Льюис. 483 00:37:27,058 --> 00:37:29,392 Ты тренированный боец, Пол Льюис — учитель снабжения. 484 00:37:29,393 --> 00:37:31,730 Преподаватель университета. 485 00:37:33,273 --> 00:37:35,481 Хорошо. Как надрать мне задницу. 486 00:37:35,482 --> 00:37:38,234 Ты просто обычный парень на которого нападают без причины. 487 00:37:38,235 --> 00:37:39,527 Итак, каков мой первый ход? 488 00:37:39,528 --> 00:37:41,489 Номер один: паника. 489 00:37:41,489 --> 00:37:43,781 Умоляю. Обосрать свои штаны. 490 00:37:43,782 --> 00:37:46,200 Ух-ух. Нет, нет. 491 00:37:46,201 --> 00:37:48,455 Боль – часть этого. 492 00:37:52,917 --> 00:37:54,709 Только оружие в целях самообороны. Иди слева от меня, 493 00:37:54,710 --> 00:37:56,087 уйди от моих прав. 494 00:38:01,217 --> 00:38:02,594 Останавливаться. 495 00:38:04,053 --> 00:38:06,097 Защитите свои органы. 496 00:38:10,810 --> 00:38:13,438 Делайте как можно меньше. 497 00:38:14,397 --> 00:38:15,897 Почувствуйте, как вылетаете, 498 00:38:15,898 --> 00:38:17,356 поддайся этому. 499 00:38:17,357 --> 00:38:18,775 Больно будет меньше. 500 00:38:18,776 --> 00:38:20,653 И они остановятся раньше. 501 00:38:35,710 --> 00:38:37,796 Итак, вы говорите на фарси. 502 00:38:38,588 --> 00:38:39,923 Я устал. 503 00:38:39,923 --> 00:38:41,798 Я устал. 504 00:38:41,799 --> 00:38:45,136 Скажи мне правду и мы все пойдём домой. 505 00:38:48,348 --> 00:38:52,183 Теперь, где, черт возьми? ты выучил фарси? 506 00:38:52,184 --> 00:38:54,477 - Хм? - Я голоден. 507 00:38:54,478 --> 00:38:56,523 Неужели никто не пришел за мной? 508 00:38:56,523 --> 00:38:58,566 Ого. 509 00:39:00,485 --> 00:39:02,193 Кто может прийти за тобой? 510 00:39:02,194 --> 00:39:05,031 - Люди, должно быть, ищут меня. - Люди? 511 00:39:05,031 --> 00:39:07,281 Какие люди? Люди, на которых вы работаете? 512 00:39:07,282 --> 00:39:09,327 Твои настоящие боссы? 513 00:39:09,327 --> 00:39:11,953 Знаешь, они могли бы спасти тебя. 514 00:39:11,954 --> 00:39:14,789 Иди ты, чертов мудак. 515 00:39:14,790 --> 00:39:16,750 ♪ зловещая музыка ♪ 516 00:40:42,837 --> 00:40:46,591 Ого. Что с тобой случилось? 517 00:40:46,591 --> 00:40:49,133 Вы поверите, что меня ограбили? 518 00:40:49,134 --> 00:40:51,971 Нет. 519 00:40:51,971 --> 00:40:55,266 Они забрали мой кошелек и куртка почему-то. 520 00:40:55,266 --> 00:40:58,517 - Сколько их было? - Я не видел. 521 00:40:58,518 --> 00:41:01,773 я потерял сознание сзади и ограбили. 522 00:41:02,815 --> 00:41:06,486 Вы их не видели? Ты? 523 00:41:06,486 --> 00:41:09,322 Нет. Я этого не сделал. 524 00:41:10,657 --> 00:41:12,325 Я, кстати, в порядке. 525 00:41:12,325 --> 00:41:14,118 Спасибо, что спросили. 526 00:41:19,958 --> 00:41:22,833 Ну, она почти треснула прошлой ночью. 527 00:41:22,834 --> 00:41:25,171 Начал спрашивать, почему за ней никто не пришел. 528 00:41:25,171 --> 00:41:27,505 Даже когда говорят, что Реза шпион, 529 00:41:27,506 --> 00:41:29,133 она ничего не отдала. 530 00:41:29,133 --> 00:41:30,718 Она хороша. 531 00:41:31,511 --> 00:41:33,010 Эдвард соглашается. 532 00:41:33,011 --> 00:41:34,973 Говорит, что он толкнул ее туда. 533 00:41:36,057 --> 00:41:37,976 Вы бывали в полиции? 534 00:41:38,768 --> 00:41:40,142 Когда у меня будет минутка. 535 00:41:40,143 --> 00:41:42,355 Я был в А и Е всю ночь. 536 00:41:46,734 --> 00:41:48,319 Так? 537 00:41:49,320 --> 00:41:51,823 Б. Позвоните. 538 00:41:55,326 --> 00:41:56,826 Хотите, чтобы это было открыто? 539 00:41:56,827 --> 00:41:59,496 Э-э, нет. Закройте его, пожалуйста. 540 00:42:16,681 --> 00:42:19,058 Поздравляю. 541 00:42:22,854 --> 00:42:24,439 Вы прошли. 542 00:42:26,899 --> 00:42:29,025 Выпей это. 543 00:42:29,026 --> 00:42:31,446 Никакой ерунды. Ты хорошо справился. 544 00:42:54,594 --> 00:42:56,304 Итак, тебе нравится твоя работа? 545 00:42:58,139 --> 00:43:00,600 Я имею в виду, приносит ли это удовлетворение от работы? 546 00:43:00,600 --> 00:43:03,559 Какой хороший день в офисе для тебя? 547 00:43:03,560 --> 00:43:06,105 Извините, если это поможет. 548 00:43:07,565 --> 00:43:09,734 Я жестче, чем выгляжу. 549 00:43:11,486 --> 00:43:13,112 Это я знаю. 550 00:43:14,280 --> 00:43:16,949 Обо мне много ты нет. 551 00:43:19,202 --> 00:43:21,245 Ты флиртуешь со мной? 552 00:43:22,371 --> 00:43:25,333 После того, как я привязал тебя к стулу и бил тебя два дня? 553 00:43:31,547 --> 00:43:35,259 Я бегаю в Берджесс-парке большинство ночей после работы. 554 00:43:41,015 --> 00:43:42,766 ♪ задумчивая музыка ♪ 555 00:44:41,075 --> 00:44:42,616 мне очень жаль, в чем был вопрос? 556 00:44:42,617 --> 00:44:45,411 Ой. Я-я имею в виду, У меня просто была ограниченная информация 557 00:44:45,412 --> 00:44:48,082 поэтому я-я сделал то, что думал... 558 00:44:48,958 --> 00:44:50,918 Дай мне, дай мне. 559 00:44:52,086 --> 00:44:55,423 Давай, детка. Я заставлю тебя петь. 560 00:44:57,049 --> 00:44:59,093 И она была там когда вы, ребята, позвонили. 561 00:45:00,219 --> 00:45:01,886 Что она вообще там делала? 562 00:45:01,887 --> 00:45:03,220 У нее был ключ. 563 00:45:03,221 --> 00:45:05,598 Она сидела на корточках у него дома. 564 00:45:05,599 --> 00:45:09,476 Мы выпили немного и в итоге оказались вместе в постели. 565 00:45:09,477 --> 00:45:11,898 Ошибка, я знаю. Первый раз вниз. 566 00:45:11,898 --> 00:45:13,149 Это больше не повторится. 567 00:45:13,149 --> 00:45:14,940 И ты набил ее в шкаф. 568 00:45:14,941 --> 00:45:18,194 Я запаниковал. Я думал, она может быть оперативником контргруппы. 569 00:45:18,195 --> 00:45:20,072 Она была в постели. Вы были вооружены. 570 00:45:20,072 --> 00:45:23,657 Т-Значит, у тебя был секс с 571 00:45:23,658 --> 00:45:25,201 а потом избил секретаршу? 572 00:45:25,202 --> 00:45:27,244 Я думаю, мне бы хотелось пройти сеанс терапии 573 00:45:27,245 --> 00:45:28,746 помочь во всем этом разобраться. 574 00:45:28,747 --> 00:45:30,708 Я запишу это карандашом. 575 00:45:32,251 --> 00:45:35,046 Что с тобой случилось? 576 00:45:36,130 --> 00:45:38,339 Зеркало в квартире Койота... 577 00:45:38,340 --> 00:45:40,049 кто-то написал «Вальхалла» на нем. 578 00:45:40,050 --> 00:45:41,342 - Ага. - И это был не ты. 579 00:45:41,343 --> 00:45:42,384 - Нет. - А девчонка даже не узнает 580 00:45:42,385 --> 00:45:44,511 слово или то, что оно может означать. 581 00:45:44,512 --> 00:45:46,224 Нет. 582 00:45:47,475 --> 00:45:50,019 В следующий раз обращайтесь. Позвоните. Кто-то мог бы 583 00:45:50,019 --> 00:45:51,185 - отговорил тебя. - В следующий раз? 584 00:45:51,186 --> 00:45:53,856 А что насчет наркотиков, которые ты нашел? 585 00:45:53,856 --> 00:45:55,564 - Эм... - Небольшая сумма 586 00:45:55,565 --> 00:45:56,941 марихуаны, валиума, 587 00:45:56,942 --> 00:45:58,359 Ксанакс, некоторые антидепрессанты. 588 00:45:58,360 --> 00:46:00,279 Это все было прописано. 589 00:46:00,279 --> 00:46:02,321 Святое дерьмо. Кем? 590 00:46:02,322 --> 00:46:03,906 Койот видел психиатр. 591 00:46:03,907 --> 00:46:05,493 Мы не знали. 592 00:46:12,333 --> 00:46:14,625 Оуэн, я думаю Я не одинок в том, что говорю 593 00:46:14,626 --> 00:46:17,044 это самое неправильное обращение, сомнительно, 594 00:46:17,045 --> 00:46:20,091 самая неряшливая миссия, которая когда-либо была мое несчастье подводить итоги. 595 00:46:21,550 --> 00:46:24,551 Но, возможно, вы только что нашли дырка в лодке. 596 00:46:24,552 --> 00:46:26,221 ♪ мрачная музыка ♪ 597 00:46:37,525 --> 00:46:39,235 Ах. 598 00:47:01,048 --> 00:47:03,590 Вы пришли. 599 00:47:03,591 --> 00:47:05,303 Я не думал, что ты это сделаешь. 600 00:47:06,846 --> 00:47:09,640 Тебе следует быть осторожнее что ты говоришь людям. 601 00:47:27,533 --> 00:47:28,993 Хорошо. 602 00:47:29,785 --> 00:47:33,497 Ну давай же. 603 00:47:34,874 --> 00:47:37,082 Давай... 604 00:47:37,083 --> 00:47:38,543 Ничего вообще. 605 00:47:39,545 --> 00:47:41,086 Никаких метаданных. 606 00:47:41,087 --> 00:47:43,716 Хм? Никаких фотографий. 607 00:47:44,467 --> 00:47:47,594 Никаких телефонных контактов. Отлично. 608 00:47:55,519 --> 00:47:57,188 Хорошо... 609 00:48:09,658 --> 00:48:11,033 Да. 610 00:48:11,034 --> 00:48:12,786 ♪ «Родной город» от Witch ♪ 611 00:48:20,878 --> 00:48:22,336 Ах. 612 00:48:22,337 --> 00:48:24,340 Попробуйте. Тогда будь груб. 613 00:48:24,340 --> 00:48:26,258 Для короля и страны. 614 00:48:27,760 --> 00:48:29,387 Мм. 615 00:48:30,221 --> 00:48:33,055 Итак, это то, что вы называете холостяцкая квартирка? 616 00:48:33,056 --> 00:48:34,807 Ну что это за херня? 617 00:48:34,808 --> 00:48:37,643 Я не подавлял тебя как артистичный тип, 618 00:48:37,644 --> 00:48:39,019 эстет. 619 00:48:39,020 --> 00:48:40,396 Вам нравится это? 620 00:48:40,397 --> 00:48:41,688 Ну... 621 00:48:41,689 --> 00:48:44,149 О, это просто компания под ключ, не так ли? 622 00:48:44,150 --> 00:48:46,362 Я имею в виду, эти книги даже настоящий? 623 00:48:47,071 --> 00:48:48,570 Что это? 624 00:48:48,571 --> 00:48:50,366 Поп-викторина. 625 00:48:51,617 --> 00:48:53,409 И я думал 626 00:48:53,410 --> 00:48:56,288 это просто друзья наверстывали упущенное. 627 00:49:01,669 --> 00:49:03,212 Эрик Чжэн Хуан. 628 00:49:03,212 --> 00:49:05,423 Что ты о нем знаешь? 629 00:49:06,549 --> 00:49:08,966 Человек, сделавший себя сам Народной Республики. 630 00:49:08,967 --> 00:49:11,510 Сделал свое состояние в сфере технических услуг. 631 00:49:11,511 --> 00:49:15,055 Особняк на улице Миллиардеров, замок в Шотландии. 632 00:49:15,056 --> 00:49:17,015 Играет в поло, настоящий теннис. 633 00:49:17,016 --> 00:49:18,142 Ты не любишь китайцев? 634 00:49:18,143 --> 00:49:20,018 Энтузиасты. 635 00:49:20,019 --> 00:49:21,981 Он также близок к Си Цзиньпину. 636 00:49:21,981 --> 00:49:23,441 Почему он в Лондоне? 637 00:49:24,233 --> 00:49:26,110 Бизнес. Политика. 638 00:49:26,110 --> 00:49:27,776 Лучшие преподаватели игры на волынке. 639 00:49:27,777 --> 00:49:30,654 У него есть Ближний Восток и африканские связи. 640 00:49:30,655 --> 00:49:33,365 Знает некоторых ссыльных члены оппозиции. 641 00:49:33,366 --> 00:49:35,742 Комитет иногда использовать его как мальчика на побегушках 642 00:49:35,743 --> 00:49:37,035 для передачи сообщений. 643 00:49:37,036 --> 00:49:38,622 Какой тип сообщений? 644 00:49:39,957 --> 00:49:42,666 Вы помните, когда вы много пытались получить Персидский залив 645 00:49:42,667 --> 00:49:46,628 вступить в какую-нибудь Лигу арабских государств против Ирана? 646 00:49:46,629 --> 00:49:50,090 Китайцы заключили сделку между Ираном и Саудовской Аравией 647 00:49:50,091 --> 00:49:52,009 и весь наш план рухнул. 648 00:49:52,010 --> 00:49:53,343 Хуан был посредником. 649 00:49:53,344 --> 00:49:56,098 Собрал обе стороны вместе для некоторых... 650 00:49:56,098 --> 00:49:57,598 тише-тише подбородком. 651 00:49:57,599 --> 00:50:00,017 Конфлабы. Тет-а-тет. 652 00:50:00,018 --> 00:50:02,396 Мы остались в темноте. 653 00:50:03,272 --> 00:50:05,689 Слушай, я знаю, ты никогда не собираешься скажи мне, о чем все это, 654 00:50:05,690 --> 00:50:07,526 поэтому я не буду спрашивать. 655 00:50:08,402 --> 00:50:10,068 Ваше здоровье. Наслаждайтесь своим бурбоном. 656 00:50:10,069 --> 00:50:12,323 Должен ли я это делать? 657 00:50:21,874 --> 00:50:24,291 Я наконец увидел размер ставок 658 00:50:24,292 --> 00:50:26,003 в игре, в которую я попал. 659 00:50:27,421 --> 00:50:30,672 Китай пытался стать посредником секретная сделка в Судане 660 00:50:30,673 --> 00:50:33,844 и осуществлять контроль по всему региону. 661 00:50:35,346 --> 00:50:38,555 Любой, кто угрожал этой сделке прежде чем это было сделано, 662 00:50:38,556 --> 00:50:40,849 любой, кто разоблачил вовлеченные люди 663 00:50:40,850 --> 00:50:43,979 или Пекина тайное участие... 664 00:50:46,774 --> 00:50:48,984 <я>... немедленно бы быть нейтрализован. 665 00:51:06,919 --> 00:51:08,920 ♪ напряженная музыка ♪ 666 00:51:17,179 --> 00:51:18,764 У меня проблема. 667 00:51:19,557 --> 00:51:21,559 Да, мы все получили их. 668 00:51:23,227 --> 00:51:25,771 Мне нужно избавиться от кое-кого. 669 00:51:28,816 --> 00:51:30,774 Вы видели свое дело? 670 00:51:30,775 --> 00:51:32,778 Мне это не нужно. Я был там. 671 00:51:32,778 --> 00:51:35,281 Ну, тебе не нужна моя помощь. 672 00:51:37,116 --> 00:51:38,909 Я могу сделать это. 673 00:51:39,743 --> 00:51:41,285 Я не могу заставить его исчезнуть. 674 00:51:41,286 --> 00:51:43,038 Не в этом городе. 675 00:51:44,456 --> 00:51:46,248 У тебя есть яйца. 676 00:51:46,249 --> 00:51:48,292 Я дам тебе это. 677 00:51:48,293 --> 00:51:49,587 Тебе следует выучить китайский. 678 00:51:49,587 --> 00:51:50,627 Дайте вам настоящую работу. 679 00:51:50,628 --> 00:51:53,048 Сделаю тебя героем Республики. 680 00:51:56,969 --> 00:51:58,887 Я не мусорщик. 681 00:52:00,014 --> 00:52:02,558 Расскажи мне всю историю, может, поговорим. 682 00:52:34,048 --> 00:52:36,800 <Я>Мне нужно было использовать все, что у меня было. 683 00:52:39,303 --> 00:52:43,307 Каждый трюк, уклонение, уловка. 684 00:52:50,773 --> 00:52:53,065 Мне нужен был каждый маневр, 685 00:52:53,066 --> 00:52:56,445 финт, блеф. 686 00:53:04,036 --> 00:53:05,996 Мне пришлось воплотить ложь в реальность 687 00:53:05,996 --> 00:53:07,330 иначе люди умрут.