1
00:01:57,972 --> 00:01:59,906
كشك، من فضلك.

2
00:02:37,432 --> 00:02:39,127
السيدات والسادة...

3
00:02:39,227 --> 00:02:42,450
باهتمامكم الكريم
و إذن...

4
00:02:42,550 --> 00:02:45,713
لي الشرف
من تقديم لكم...

5
00:02:45,813 --> 00:02:48,689
واحدة من أبرز
الرجال في العالم.

6
00:02:48,789 --> 00:02:51,617
- كم هو رائع؟
- انه التعرق.

7
00:02:52,994 --> 00:02:55,397
وهل يمكن أن تتفاجأ
في ذلك أيها السادة؟

8
00:02:55,497 --> 00:02:58,550
كل يوم
يلتزم بالذاكرة

9
00:02:58,650 --> 00:03:00,097
50 حقيقة جديدة..

10
00:03:00,197 --> 00:03:02,050
ويتذكر
كل واحد منهم.

11
00:03:02,150 --> 00:03:05,840
حقائق من التاريخ، من
الجغرافيا من الصحف...

12
00:03:05,940 --> 00:03:09,460
من الكتب العلمية،
الملايين والملايين منهم.

13
00:03:09,560 --> 00:03:13,796
فكر في السلالة المعنية
من خلال إنجازه المذهل.

14
00:03:13,896 --> 00:03:16,783
قدميه ليست نصف كبيرة
مثلك يا كولي

15
00:03:17,637 --> 00:03:20,137
أنا أشير إليه
مآثر الذاكرة.

16
00:03:21,074 --> 00:03:22,447
اختبار له، من فضلك.

17
00:03:22,547 --> 00:03:25,567
السيدات والسادة،
اسأله أسئلتك..

18
00:03:25,667 --> 00:03:28,883
وهو سوف يجيبك
بشكل كامل وبحرية.

19
00:03:28,983 --> 00:03:30,783
السيد الذاكرة.

20
00:03:33,768 --> 00:03:37,397
وأضيف أيضاً، أيها السيدات والسادة،
قبل التقاعد..

21
00:03:37,497 --> 00:03:42,149
أن السيد الذاكرة قد ترك دماغه
إلى المتحف البريطاني.

22
00:03:42,249 --> 00:03:44,549
يا هلا!

23
00:03:48,001 --> 00:03:50,090
سؤال من فضلك.
السيدات أولا.

24
00:03:50,190 --> 00:03:52,460
أين كان رجلي العجوز
منذ يوم السبت الماضي؟

25
00:03:52,560 --> 00:03:55,047
- على الخمر!
- في قوود!

26
00:03:55,147 --> 00:03:56,910
الخروج مع قليلا له!

27
00:03:58,546 --> 00:04:00,999
سؤال جدي من فضلك.

28
00:04:01,099 --> 00:04:03,646
أم، ما الذي فاز بالديربي عام 1921؟

29
00:04:03,746 --> 00:04:05,993
السيد جاك جول الفكاهي
مع ستيف دونوغو.

30
00:04:06,093 --> 00:04:07,840
فاز بطول
بمعامل 6 إلى 1.

31
00:04:07,940 --> 00:04:10,333
الثانية والثالثة:
كريج آن عيران وليمونورا.

32
00:04:10,433 --> 00:04:12,373
- هل أنا على حق يا سيدي؟
- يمين.

33
00:04:12,473 --> 00:04:14,806
ما الذي فاز في عام 1936؟

34
00:04:14,906 --> 00:04:18,539
لقد عدت في عام 1937،
وسأخبرك يا سيدي.

35
00:04:18,639 --> 00:04:20,905
كم تبعد وينيبيغ
من مونتريال؟

36
00:04:21,005 --> 00:04:23,063
ما الذي فاز بالكأس عام 1926؟

37
00:04:23,163 --> 00:04:25,837
كوب؟ واترلو,
كرة القدم أو الشاي، يا سيدي؟

38
00:04:25,937 --> 00:04:27,570
كرة القدم، سخيفة.

39
00:04:27,670 --> 00:04:28,950
متى فاز تشيلسي بها؟

40
00:04:29,050 --> 00:04:32,450
63 ق.م. في الحضور
للامبراطور نيرون.

41
00:04:32,930 --> 00:04:37,476
- ما الذي يسبب النقرس في الدواجن؟
- شش! لا تجعل نفسك شائعا جدا.

42
00:04:37,576 --> 00:04:40,376
ولكن طيورنا حصلت عليه
أليس كذلك الآن؟

43
00:04:41,889 --> 00:04:44,449
كم عدد السباقات
هل فاز ميك ذا ميلر؟

44
00:04:44,549 --> 00:04:45,896
كم عمر ماي ويست؟

45
00:04:45,996 --> 00:04:47,889
متى تم شنق كريبن؟

46
00:04:47,989 --> 00:04:51,042
من هو آخر بريطاني
بطل العالم للوزن الثقيل؟

47
00:04:51,142 --> 00:04:54,142
- هنري الثامن!
- امرأتي العجوز!

48
00:04:56,237 --> 00:04:58,383
بوب فيتزسيمونز.
لقد هزم جيم كوربيت...

49
00:04:58,483 --> 00:05:01,335
بطل الوزن الثقيل في أمريكا
في مدينة كارسون بولاية نيفادا...

50
00:05:01,435 --> 00:05:03,630
في أكتوبر 1897.

51
00:05:03,730 --> 00:05:06,683
وكان عمره آنذاك 34 عامًا.
هل أنا على حق يا سيدي؟

52
00:05:06,783 --> 00:05:08,482
كم عمر ماي ويست؟

53
00:05:08,582 --> 00:05:11,282
أعرف يا سيدي، ولكنني لم أفعل ذلك أبداً
أخبر عمر السيدة.

54
00:05:13,116 --> 00:05:14,916
التالي من فضلك.

55
00:05:16,617 --> 00:05:19,908
ما الذي يسبب النقرس في الدواجن؟

56
00:05:20,008 --> 00:05:23,241
- كم تبعد وينيبيج عن مونتريال؟
- الآنسة ويني من يا سيدي؟

57
00:05:23,341 --> 00:05:25,186
كم تبعد وينيبيج عن مونتريال؟

58
00:05:25,286 --> 00:05:28,586
اه، رجل من كندا.
مرحبًا بك يا سيدي.

59
00:05:29,844 --> 00:05:33,875
وينيبيج، المدينة الثالثة في كندا و
عاصمة مقاطعة مانيتوبا.

60
00:05:33,975 --> 00:05:38,387
المسافة من مونتريال:
1,424 ميل.

61
00:05:38,487 --> 00:05:40,688
- هل أنا على حق يا سيدي؟
- صحيح تماما.

62
00:05:44,892 --> 00:05:46,892
كم عمر ماي ويست؟

63
00:05:51,392 --> 00:05:53,392
كم عمر ماي ويست؟

64
00:06:00,487 --> 00:06:01,989
يا هذا!

65
00:06:03,524 --> 00:06:05,524
كم عمر ماي ويست؟

66
00:06:06,197 --> 00:06:08,124
أيها السادة، أيها السادة!

67
00:06:08,224 --> 00:06:10,724
من فضلك، أنت لست في المنزل!

68
00:06:13,941 --> 00:06:15,441
يا هذا!

69
00:06:17,925 --> 00:06:19,994
ما الذي يسبب ظهور حبوب في...

70
00:06:20,094 --> 00:06:22,894
يسبب نقطة في بو بو بو ...

71
00:06:37,911 --> 00:06:39,435
مهلا، هيا!

72
00:06:40,571 --> 00:06:44,871
يا! في سبيل الله، العب شيئا
يا رجل وأوقف هذا الذعر!

73
00:07:04,289 --> 00:07:06,089
حسنا، نحن هنا.

74
00:07:07,208 --> 00:07:09,540
هل يمكنني العودة إلى المنزل معك؟

75
00:07:09,640 --> 00:07:11,733
ما هي الفكرة؟

76
00:07:11,833 --> 00:07:14,028
حسنا، أود أن.

77
00:07:14,128 --> 00:07:16,406
لماذا، إنها جنازتك.

78
00:07:16,506 --> 00:07:18,406
اذهب إذن، هناك حافلة.

79
00:07:42,715 --> 00:07:43,849
لا تبقى هنا دائما؟

80
00:07:43,949 --> 00:07:48,623
لا، لقد أخذت شقة مفروشة. أنا فقط
هنا من كندا لبضعة أشهر.

81
00:07:48,723 --> 00:07:51,323
بالمناسبة هل مسموح لي
لمعرفة اسمك؟

82
00:07:53,180 --> 00:07:54,821
سميث؟

83
00:07:54,921 --> 00:07:56,521
حسنًا.

84
00:08:03,092 --> 00:08:06,767
هل تريد معرفة المزيد عني؟
ماذا تعتقد أنني أفعل من أجل لقمة العيش؟

85
00:08:06,867 --> 00:08:08,088
ممثلة؟

86
00:08:08,188 --> 00:08:09,700
ليس بالطريقة التي تقصدها.

87
00:08:09,800 --> 00:08:11,753
- جوقة؟
- لا.

88
00:08:11,853 --> 00:08:14,293
- أنا آسف.
- أنا مستقل.

89
00:08:14,393 --> 00:08:16,679
- الخروج للمغامرة، إيه؟
- هذا صحيح. - من هنا.

90
00:08:16,779 --> 00:08:19,702
أخشى أنك ستجد غرفة جلوسي
كل ذلك منزعج، لقد أدخلت مصممي الديكور.

91
00:08:19,802 --> 00:08:22,539
- انتظر حتى أجد المفتاح.
- ليس بعد.

92
00:08:35,088 --> 00:08:36,788
الآن.

93
00:08:45,516 --> 00:08:46,623
السيد هاناي.

94
00:08:46,723 --> 00:08:51,123
هل ستكون لطيفًا جدًا وتتحول
تلك المرآة ووجهها إلى الحائط؟

95
00:09:02,198 --> 00:09:04,525
ستكون أكثر سعادة لو كان هناك
الستائر فوق تلك النوافذ.

96
00:09:04,625 --> 00:09:06,825
- نعم.
- أنا آسف.

97
00:09:08,855 --> 00:09:10,555
مرحبا، هناك هاتف.

98
00:09:10,655 --> 00:09:11,855
دقيقة واحدة فقط.

99
00:09:13,421 --> 00:09:15,788
سيد هاناي، لا تفعل ذلك
أجب على الهاتف.

100
00:09:15,888 --> 00:09:17,174
ولم لا؟

101
00:09:17,274 --> 00:09:20,874
لأنني أعتقد أنه بالنسبة لي.
من فضلك لا تجيب.

102
00:09:23,051 --> 00:09:24,751
تماما كما تقولين يا آنسة.

103
00:09:26,911 --> 00:09:28,397
لن تجلس؟

104
00:09:28,497 --> 00:09:31,697
شكرا، إذا كنت تفضل ركلة
أن مسند القدمين بالنسبة لي؟

105
00:09:51,245 --> 00:09:52,892
كنت في حاجة إلى ذلك.

106
00:09:52,992 --> 00:09:54,589
فعلتُ.

107
00:09:54,689 --> 00:09:56,192
شكرًا لك.

108
00:10:00,861 --> 00:10:02,514
أنا مدين لك بتفسير.

109
00:10:02,614 --> 00:10:05,075
أوه، لا تهتم بي.
أنا لا أحد.

110
00:10:06,446 --> 00:10:08,146
لا يمكننا التحدث هنا.

111
00:10:10,472 --> 00:10:12,172
حسنًا.

112
00:10:23,329 --> 00:10:25,529
دقيقة واحدة فقط.

113
00:10:31,966 --> 00:10:33,900
- تمام؟
- مم هم.

114
00:10:35,929 --> 00:10:38,129
- سيجارة؟
- لا، شكرا لك.

115
00:10:41,909 --> 00:10:44,909
- صديقنا مرة أخرى.
- لا تأخذ أي ملاحظة.

116
00:11:02,950 --> 00:11:06,477
هل تعتقد أنني مزعجة للغاية
إذا طلبت شيئا للأكل؟

117
00:11:06,577 --> 00:11:09,307
- لم يكن لدي أي شيء طوال اليوم.
- بالتأكيد.

118
00:11:14,274 --> 00:11:16,910
- تحب الحدوق؟
- نعم من فضلك.

119
00:11:17,010 --> 00:11:19,534
أفترض أن اسمك
ليس حقا سميث.

120
00:11:19,634 --> 00:11:21,755
يعتمد على المكان الذي أنا فيه.

121
00:11:21,855 --> 00:11:24,575
- يمكنك الاتصال بي أنابيلا.
- أنابيلا سميث.

122
00:11:24,675 --> 00:11:27,075
ابنة رجل دين، أود أن أقول.

123
00:11:28,760 --> 00:11:30,360
مرحبًا. عصبي؟

124
00:11:30,460 --> 00:11:32,460
منزعج من تلك الطلقات الليلة؟

125
00:11:33,167 --> 00:11:35,274
لقد أطلقت تلك الطلقات.

126
00:11:35,374 --> 00:11:38,174
- أنت ماذا؟
- نعم، لخلق تحويل.

127
00:11:38,752 --> 00:11:41,701
كما ترون، كان علي أن أبتعد
من هذا المسرح بسرعة.

128
00:11:41,801 --> 00:11:43,821
كان هناك رجلان هناك

129
00:11:43,921 --> 00:11:45,531
الذي أراد قتلي.

130
00:11:45,631 --> 00:11:48,279
حقا، يجب أن تكون أكثر حذرا
اختيار أصدقائك السادة.

131
00:11:48,379 --> 00:11:51,874
- لا لا لا، أنت لا تفهم.
- أنت لا تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي، أليس كذلك؟

132
00:11:51,974 --> 00:11:55,174
امرأة جميلة وغامضة
يلاحقه مسلحون.

133
00:11:55,274 --> 00:11:57,265
يبدو وكأنه قصة تجسس.

134
00:11:57,365 --> 00:11:59,531
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

135
00:11:59,631 --> 00:12:02,051
فقط أنا أفضّل
وكيل الكلمة أفضل.

136
00:12:02,151 --> 00:12:05,070
- "عامل"؟ لأي بلد؟
- أي دولة تدفع لي.

137
00:12:05,170 --> 00:12:08,804
- لا، ما هي بلدك؟
- ليس لدي بلد.

138
00:12:08,904 --> 00:12:12,710
ولد في بالون، نادر.
سنترك ذلك يذهب.

139
00:12:12,810 --> 00:12:17,276
الآن أفترض أنك أتيت إلى هنا
لنبش بعض أسرار الدولة الكبيرة.

140
00:12:17,376 --> 00:12:20,828
لا، أنا هنا لحفظ سر
من أن يتم حفرها.

141
00:12:20,928 --> 00:12:23,508
سر مهم جدا
لهذا البلد.

142
00:12:23,608 --> 00:12:26,968
ليس لأنني أحب إنجلترا، بل بسبب ذلك
سوف يدفع لي أفضل بهذه الطريقة.

143
00:12:27,068 --> 00:12:29,701
- شكرًا لك.
- كما ترى، العميل اللامع جداً...

144
00:12:29,801 --> 00:12:31,986
من قوة أجنبية معينة..

145
00:12:32,086 --> 00:12:34,533
هو على نقطة
الحصول على سر

146
00:12:34,633 --> 00:12:37,173
حيوية للدفاع الجوي الخاص بك.

147
00:12:37,273 --> 00:12:40,194
لقد تتبعت اثنين من رجاله
إلى قاعة الموسيقى تلك.

148
00:12:40,294 --> 00:12:42,007
لسوء الحظ،
لقد تعرفوا علي.

149
00:12:42,107 --> 00:12:45,147
- ولهذا السبب هم بعد لي الآن.
- كان ذلك سيئا للغاية.

150
00:12:45,247 --> 00:12:48,559
هل سبق لك أن سمعت عن شيء ما
يسمى "هوس الاضطهاد"؟

151
00:12:48,659 --> 00:12:51,459
- أنت لا تصدقني؟
- بصراحة، لا أفعل.

152
00:12:51,559 --> 00:12:53,959
اذهب وانظر إلى الأسفل
إلى الشارع حينها

153
00:13:24,775 --> 00:13:26,211
لقد فزت.

154
00:13:26,311 --> 00:13:28,972
- هل هم هناك؟
- نعم.

155
00:13:29,072 --> 00:13:32,508
كنت آمل أن أتخلص منهم.

156
00:13:32,608 --> 00:13:36,514
اسمع، سأخبرك بشيء
وهو أمر ليس صحيًا جدًا أن نعرفه.

157
00:13:36,614 --> 00:13:39,354
ولكن الآن بعد أن فعلوا ذلك
تبعتني هنا...

158
00:13:39,454 --> 00:13:41,718
أنت فيه
بقدر ما أنا.

159
00:13:41,818 --> 00:13:43,682
كيف تعني هذا؟

160
00:13:43,782 --> 00:13:47,882
- هل سمعت من قبل عن الـ 39 خطوة؟
- لا، ما هذا، حانة؟

161
00:13:48,922 --> 00:13:50,642
لا تهتم.

162
00:13:50,742 --> 00:13:53,942
لكن ما كنت أضحك عليه
الآن فقط صحيح.

163
00:13:54,355 --> 00:13:58,352
هؤلاء الرجال لن يلتزموا بأي شيء. أنا
الشخص الوحيد الذي يستطيع إيقافهم.

164
00:13:58,452 --> 00:14:02,022
إذا لم يتم إيقافهم، فهذا فقط
مسألة أيام وربما ساعات..

165
00:14:02,122 --> 00:14:03,923
قبل أن يكون السر
خارج البلاد.

166
00:14:04,023 --> 00:14:06,355
لماذا لا تتصل
الشرطة، أو شيء من هذا؟

167
00:14:06,455 --> 00:14:09,115
لأنهم لن يصدقوني
أي أكثر مما فعلت.

168
00:14:09,215 --> 00:14:13,086
وإذا فعلوا ذلك، إلى متى تعتقد؟
سوف يستغرق الأمر للحصول عليهم الذهاب؟

169
00:14:13,186 --> 00:14:15,349
هؤلاء الرجال يتصرفون بسرعة.

170
00:14:15,449 --> 00:14:18,236
أنت لا تعرف
كم هو ذكي رئيسهم.

171
00:14:18,336 --> 00:14:22,227
- ذكي ولا يرحم.
- من هو؟ ما اسمه؟

172
00:14:22,327 --> 00:14:23,967
وله عشرات الأسماء

173
00:14:24,067 --> 00:14:26,567
ويمكن أن تبدو وكأنها
مائة شخص.

174
00:14:26,667 --> 00:14:29,740
ولكن هناك شيء واحد هو
لا يستطيع التنكر...

175
00:14:29,840 --> 00:14:31,293
هذا.

176
00:14:31,393 --> 00:14:33,686
جزء من صغيره
الاصبع مفقود.

177
00:14:33,786 --> 00:14:36,899
لذلك، إذا كان عليك أن تقابل رجلاً
مع عدم وجود المفصل العلوي هناك...

178
00:14:36,999 --> 00:14:41,151
- كن حذرا جدا يا صديقي.
- شكرا، سأقوم بتدوين ذلك.

179
00:14:41,251 --> 00:14:43,444
وفي الوقت نفسه، ما هي
أنت ستفعل؟

180
00:14:43,544 --> 00:14:45,151
أولاً، سوف آكل سمك الحدوق...

181
00:14:45,251 --> 00:14:46,351
وبعد ذلك،

182
00:14:46,451 --> 00:14:49,257
إذا كنت لن تفعل ذلك
أخرجوني إلى الشارع..

183
00:14:49,357 --> 00:14:52,763
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- أوه، أنت مرحب بك في سريري.

184
00:14:52,863 --> 00:14:55,776
سأحصل على ابتزاز
على الأريكة.

185
00:14:55,876 --> 00:14:58,196
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟

186
00:14:58,296 --> 00:15:01,849
- خريطة اسكتلندا.
- لماذا اسكتلندا؟

187
00:15:01,949 --> 00:15:06,549
هناك رجل في اسكتلندا لا بد لي من ذلك
قم بالزيارة التالية إذا كان هناك أي شيء يجب القيام به.

188
00:15:09,423 --> 00:15:13,607
هي 39 خطوات في اسكتلندا,
بأي فرصة؟

189
00:15:13,707 --> 00:15:16,007
ربما سأخبرك غدا.

190
00:15:32,645 --> 00:15:34,356
امسح يا هاني.

191
00:15:34,456 --> 00:15:36,456
سوف يحصلون عليك بعد ذلك.

192
00:16:24,131 --> 00:16:27,104
ما كنت
تضحك الآن...

193
00:16:27,204 --> 00:16:29,004
هذا صحيح.

194
00:16:31,058 --> 00:16:34,358
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا عند أي شيء.

195
00:17:09,816 --> 00:17:12,944
هناك رجل في اسكتلندا...

196
00:17:13,044 --> 00:17:17,346
الذي يجب أن أزوره بعد ذلك
إذا كان هناك أي شيء يجب القيام به.

197
00:17:18,739 --> 00:17:23,739
إنها مسألة أيام فقط،
ربما ساعات...

198
00:17:24,210 --> 00:17:27,610
قبل السر
خارج البلاد.

199
00:17:28,901 --> 00:17:33,301
الشرطة لن تصدقني
أي أكثر مما فعلت.

200
00:17:35,142 --> 00:17:38,771
أقول لك،
هؤلاء الرجال يتصرفون بسرعة.

201
00:17:40,047 --> 00:17:41,547
بسرعة.

202
00:17:42,466 --> 00:17:43,967
بسرعة.

203
00:18:31,652 --> 00:18:35,052
أوه، صباح الخير يا سيدي. لقد استيقظت
مشرق وفي وقت مبكر من هذا الصباح.

204
00:18:37,271 --> 00:18:39,092
هل يمكنك استخدام أ
جنيه مصري يا أخي؟

205
00:18:39,192 --> 00:18:41,434
- ما الفائدة؟
- أريد أن أستعير قبعتك ومعطفك.

206
00:18:41,534 --> 00:18:43,434
انتظر لحظة، ما هذا؟
ما هي الفكرة الكبيرة؟

207
00:18:43,534 --> 00:18:46,264
- أريد أن أهرب.
- هل سرير بطابقين؟ - نعم.

208
00:18:46,364 --> 00:18:48,470
ما كنت قد تصل إلى؟

209
00:18:48,570 --> 00:18:49,910
يجب أن أثق بك.

210
00:18:50,010 --> 00:18:52,920
لقد حدثت جريمة قتل
في الطابق الأول.

211
00:18:53,020 --> 00:18:54,616
- بواسطتك؟
- لا، لا.

212
00:18:54,716 --> 00:18:56,442
بواسطة هذين الرجلين هناك.

213
00:18:58,906 --> 00:19:01,618
أرى... الآن، أعتقد أنهم كذلك
انتظار هناك جيد مثل الذهب...

214
00:19:01,718 --> 00:19:04,084
- ليأتي نحاس ويقبض عليهم.
- هذا صحيح تماما، استمع.

215
00:19:04,184 --> 00:19:05,762
إنهم جواسيس، أجانب.

216
00:19:05,862 --> 00:19:08,549
لقد قتلوا امرأة في شقتي،
والآن هم ينتظرونني.

217
00:19:08,649 --> 00:19:11,229
أوه، اخرج منه. نكت مضحكة
في الساعة 5:00 صباحا.

218
00:19:11,329 --> 00:19:13,055
حسنًا، حسنًا.

219
00:19:13,155 --> 00:19:14,955
سأقول لك الحقيقة.

220
00:19:15,708 --> 00:19:18,352
- هل أنت متزوج؟
- نعم، لكن لا تفركيه.

221
00:19:18,452 --> 00:19:20,934
- ما الفكرة الآن؟
- حسنًا، أنا لست كذلك، كما ترى، أنا عازب.

222
00:19:21,034 --> 00:19:24,037
- أوه، هل أنت؟
- امرأة متزوجة تسكن في الطابق الأول.

223
00:19:24,137 --> 00:19:28,537
- هل هي؟
- نعم ولقد كنت أدفع لها مكالمة للتو.

224
00:19:30,290 --> 00:19:32,943
- والآن أريد العودة إلى المنزل.
- طيب ما الذي يمنعك؟

225
00:19:33,043 --> 00:19:35,696
أحد هؤلاء الرجال هو شقيقها،
الآخر زوجها.

226
00:19:35,796 --> 00:19:36,796
الآن هل ترى؟

227
00:19:36,896 --> 00:19:40,420
لماذا لم تخبرني قبل القديم
زميل؟ أردت فقط أن يقال لي.

228
00:19:40,520 --> 00:19:43,274
تحاول أن تبقيني مع الكثير من الحكايات
حول جرائم القتل والأجانب.

229
00:19:43,374 --> 00:19:45,927
هنا، ضع هذا. ضع على بلدي
قبعة صغيرة. ها أنت ذا.

230
00:19:46,027 --> 00:19:47,027
خذ الجنيه.

231
00:19:47,127 --> 00:19:51,693
لا لا لا يا سيدي، أنت مرحب بك في ذلك.
ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي في يوم من الأيام.

232
00:19:51,793 --> 00:19:53,893
ترك المهر قاب قوسين أو أدنى.

233
00:19:55,642 --> 00:19:58,042
- طويلًا أيتها الرياضة القديمة.
- وداعا، شكرا لك.

234
00:20:03,078 --> 00:20:05,078
أوي! الفراغات!

235
00:20:16,067 --> 00:20:20,567
الصحف والمجلات،
الشوكولاتة والسجائر.

236
00:20:21,863 --> 00:20:24,263
- هايلاند اكسبريس!
- مانع الفجوة، من فضلك!

237
00:20:36,216 --> 00:20:38,216
بسرعة! ها هو.

238
00:20:56,561 --> 00:20:59,846
حسنًا، لسبب واحد، إنهم كثيرون
أجمل مما كانوا عليه قبل 20 عاما.

239
00:20:59,946 --> 00:21:02,917
- المزيد من الحرية. مجاني وسهل.
- أنت هناك.

240
00:21:03,017 --> 00:21:06,059
لا أستطيع أن أفهم أبدًا كيف استخدم الناس
لتحمل النوع القديم.

241
00:21:06,159 --> 00:21:07,799
جميع العظام وليس الانحناء.

242
00:21:07,899 --> 00:21:10,017
حسنا سأقول للطراز القديم
لقد استمرت لفترة أطول.

243
00:21:10,117 --> 00:21:12,452
لا أعرف.
الألغام تستمر حوالي عام.

244
00:21:12,552 --> 00:21:14,191
هنا، سأريكم.

245
00:21:14,681 --> 00:21:16,876
الطلب كبير على هذه الآن.

246
00:21:19,158 --> 00:21:22,167
- النوع القديم .
- بررر! زوجتي.

247
00:21:22,267 --> 00:21:24,064
الآن نلقي نظرة على هذه.

248
00:21:24,164 --> 00:21:27,754
نموذجنا البسيط الجديد رقم واحد.
ما كنت أتحدث إليكم عنه.

249
00:21:27,854 --> 00:21:30,184
- أي شيء يذهب معها؟
- يجب أن أقول ذلك.

250
00:21:30,284 --> 00:21:31,290
هذا.

251
00:21:32,478 --> 00:21:35,647
ضع فتاة جميلة داخل تلك، وهي
لا داعي لأن تخجل من نفسها في أي مكان.

252
00:21:35,747 --> 00:21:37,632
حسنًا. إعادته
لي عندما يتم ملؤها.

253
00:21:37,732 --> 00:21:38,932
أنا سوف.

254
00:21:39,328 --> 00:21:40,568
حسنا، شاهد هذا.

255
00:21:40,668 --> 00:21:43,010
ادنبره، ويفرلي.
حسنًا، نحن نتقدم.

256
00:21:43,110 --> 00:21:45,247
آمل أن تسامحونا
الحديث عن الأعمال، يا سيدي.

257
00:21:45,347 --> 00:21:47,449
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.

258
00:21:48,421 --> 00:21:50,323
- يوم جيد لك.
- يوم جيد يا سيدي.

259
00:21:50,423 --> 00:21:51,827
يوم جيد.

260
00:21:56,505 --> 00:21:58,803
- أم، يوم جيد.
- رجل عجوز واسع الأفق.

261
00:21:58,903 --> 00:22:01,103
أراهن أنه جيد جدًا في الحزورات.

262
00:22:01,734 --> 00:22:05,104
- أتساءل ما الذي فاز في الساعة 2:00 في وندسور.
- لا أعرف. دعونا نحصل على ورقة.

263
00:22:08,709 --> 00:22:11,836
- إرسال.
- يا بني، تتحدث الإنجليزية؟

264
00:22:11,936 --> 00:22:13,136
إرسال.

265
00:22:19,370 --> 00:22:21,030
- مرحبًا.
- حسنا، ما الذي فاز به؟

266
00:22:21,130 --> 00:22:23,330
لقد كانت هناك امرأة أخرى
قُتل في شقة في ويست إند.

267
00:22:23,430 --> 00:22:26,343
- ماذا؟  - "امرأة
 قُتل في شقة ويست إند."

268
00:22:26,443 --> 00:22:28,663
آه، هذه الدراما الجنسية لا تفعل ذلك
أناشدني. ماذا فاز؟

269
00:22:28,763 --> 00:22:29,983
- أم، برعم البكالوريوس.
- جيد.

270
00:22:30,083 --> 00:22:32,089
- سبعة إلى أربعة احتمالات.
- أوه! ليست جيدة جدا.

271
00:22:32,189 --> 00:22:33,809
قصور بورتلاند،
مكان بورتلاند.

272
00:22:33,909 --> 00:22:36,922
بواسطة بي بي سي. هذا لطيف وهادئ
مكان لوضع شخص ما على النوم.

273
00:22:37,022 --> 00:22:39,735
"ليلة سعيدة جميعا.
ليلة سعيدة."

274
00:22:39,835 --> 00:22:41,188
هذا فكرة جيدة.

275
00:22:41,288 --> 00:22:43,461
كيف كانت؟
واحدة من المعتاد؟

276
00:22:43,561 --> 00:22:47,153
"امرأة ترتدي ملابس جيدة تبلغ من العمر حوالي 35 عامًا
بسكين في ظهرها.

277
00:22:47,253 --> 00:22:48,821
المستأجر ريتشارد
هاناي مفقود."

278
00:22:48,921 --> 00:22:50,914
أنت تفاجئني.

279
00:22:52,188 --> 00:22:56,342
"في الساعة 7:00 صباح اليوم،
الخادمة، إليزابيث بريجز..."

280
00:22:56,442 --> 00:22:57,962
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الحد المدمر.

281
00:22:58,062 --> 00:23:01,168
- ما الأمر الآن؟
- ألا يوجد صدق في هذا العالم إطلاقاً؟

282
00:23:01,268 --> 00:23:02,448
أنا أطلب منك.

283
00:23:02,548 --> 00:23:05,117
"خط الجسم الجديد
مشد اللباس الداخلي المطاطي.

284
00:23:05,217 --> 00:23:10,190
للبيع اليوم. الإخوة ماكوتشون،
شارع الاميرات . السعر: 17 و 9.

285
00:23:10,290 --> 00:23:14,008
حمالة الصدر المناسبة: 4 و11."
هل تفهم ذلك؟

286
00:23:14,108 --> 00:23:17,801
خط الجسم. 1 و 3
أرخص من تبسيط لدينا.

287
00:23:17,901 --> 00:23:19,399
لا فائدة من الذهاب إلى أبردين الآن.

288
00:23:19,499 --> 00:23:21,080
هل لي أن ألقي نظرة
في ورقتك؟

289
00:23:21,180 --> 00:23:22,381
بالتأكيد.

290
00:23:37,811 --> 00:23:40,302
- شكرًا لك.
- حسنا تماما.

291
00:24:01,949 --> 00:24:04,949
هناك أدلة كافية
هناك لشنق أي رجل.

292
00:24:06,175 --> 00:24:07,968
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

293
00:24:08,068 --> 00:24:11,854
أوه...ج-هل يمكنك أن تقول لي ماذا
محطة توقف القطار في المرة القادمة؟

294
00:24:11,954 --> 00:24:16,265
من تعتقد أنني حمال السكك الحديدية؟
اذهب واكتشف بنفسك.

295
00:24:22,086 --> 00:24:23,974
أستطيع أن أقول أفضل
من ذلك أولا بالنسبة لك.

296
00:24:24,074 --> 00:24:26,734
- لا يمكنك ذلك. كان ذلك مضحكا جدا.
- لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

297
00:24:26,834 --> 00:24:28,707
هل سمعت عن
سيدة شابة من أونغار؟

298
00:24:28,807 --> 00:24:31,490
- لا أعلم، لا أستطيع تذكرهم جميعاً.
- أوه، يجب أن تسمع ذلك.

299
00:24:31,590 --> 00:24:34,194
- كانت هناك سيدة شابة من أونجار.
- نعم نحن اه...

300
00:24:55,291 --> 00:24:57,691
- تناول الشاي يا سيدي؟
- نعم. شكرًا لك.

301
00:25:25,550 --> 00:25:27,353
عزيزتي، كم هو جميل رؤيتك!

302
00:25:34,975 --> 00:25:37,375
شاب لديه
وجبة مجانية هناك.

303
00:25:39,265 --> 00:25:41,838
كنت يائسة. أنا آسف جدا.
كان علي أن أفعل ذلك، انظر هنا.

304
00:25:41,938 --> 00:25:44,425
اسمي هاناي، وهم يبحثون عني.
أقسم أنني بريء.

305
00:25:44,525 --> 00:25:47,893
عليك أن تساعدني. لقد حصلت
للحفاظ على الحرية في الأيام القليلة المقبلة.

306
00:25:47,993 --> 00:25:50,893
حسنا، هل رأيت رجلا يمر
في الدقائق القليلة الماضية؟

307
00:25:52,572 --> 00:25:54,730
هذا هو الرجل الذي تريده، على ما أعتقد.

308
00:25:56,105 --> 00:25:59,778
- عندما مررنا للتو. - اضطر طريقه
هنا وأخبرني أن اسمه كان هاناي.

309
00:25:59,878 --> 00:26:01,144
- هل اسمك هاناي ؟
- لا.

310
00:26:01,244 --> 00:26:04,250
- هل ستأتي لتناول الشاي يا سيدي؟
- سأكون على طول الحق.

311
00:26:14,373 --> 00:26:15,873
اسحب هذا الحبل!

312
00:26:49,968 --> 00:26:51,201
الحق معك.

313
00:26:51,301 --> 00:26:53,502
استمروا يا رجال. اذهب الى
النهاية الأخرى، أليس كذلك؟

314
00:26:53,602 --> 00:26:55,632
المضي قدما في ذلك.

315
00:27:01,045 --> 00:27:04,071
يسمع! يسمع! لماذا فعلت
سحب سلك الاتصال؟

316
00:27:04,171 --> 00:27:05,358
لإيقاف القطار أيها العجوز الأحمق.

317
00:27:05,458 --> 00:27:08,078
إنه مخالف لجميع اللوائح
لإيقاف القطار على الجسر.

318
00:27:08,178 --> 00:27:10,317
لكن رجلاً قفز إلى الأسفل. انه أ
القاتل، علينا مطاردته.

319
00:27:10,417 --> 00:27:12,256
- في أي طريق ذهب؟
- لابد أنه قفز من هنا.

320
00:27:12,356 --> 00:27:13,956
لا أستطيع رؤيته.
هل أنت متأكد من أنه قفز؟

321
00:27:14,056 --> 00:27:16,698
على أية حال، لا أستطيع
انتظر هنا لفترة أطول!

322
00:27:16,798 --> 00:27:18,991
- ها هو ذا يصعد إلى القطار.
- لا، هذا راكب.

323
00:27:19,091 --> 00:27:21,591
- إنه هو، أقول لك!
- هيا معك إذن.

324
00:27:38,391 --> 00:27:42,104
- هاناي يهرب! ورق!
- هاناي يهرب! ورق!

325
00:27:42,204 --> 00:27:46,451
ورق! خاص اضافية! ورق!
الهروب المثير على الجسر الرابع!

326
00:27:46,551 --> 00:27:48,143
ورق!

327
00:27:53,363 --> 00:27:55,636
اضافية، اضافية! ورق!

328
00:27:55,736 --> 00:27:58,965
صحيح. الارتفاع:
حوالي خمسة أقدام وعشرة.

329
00:27:59,065 --> 00:28:01,105
شارب صغير.

330
00:28:01,205 --> 00:28:04,089
شوهد آخر مرة وهو يرتدي بدلة داكنة...

331
00:28:04,189 --> 00:28:07,691
لكنه ربما حصل
تغيير الملابس.

332
00:28:42,487 --> 00:28:44,687
- يوم جيد.
- ولك.

333
00:28:46,241 --> 00:28:49,002
- ماذا سيكون عملك؟
- أنا ميكانيكي سيارات وأبحث عن عمل.

334
00:28:49,102 --> 00:28:52,178
- لن تجد أي عمل هنا.
- أوه، ألا توجد منازل كبيرة هنا؟

335
00:28:52,278 --> 00:28:54,178
فقط السير أندروز، و
لن يريدك.

336
00:28:54,278 --> 00:28:55,891
لقد كان لديه نفس الشيء
سائق لمدة 40 عاما.

337
00:28:55,991 --> 00:28:57,754
لم أكن أعلم أن هناك
كانت السيارات لفترة طويلة.

338
00:28:57,854 --> 00:28:59,617
وكان مدربا الى جانب ذلك
عندما كان صبيا.

339
00:28:59,717 --> 00:29:01,117
أوه، أرى.

340
00:29:01,743 --> 00:29:03,143
أوه، ما هذا؟

341
00:29:03,543 --> 00:29:06,349
هذا هو مانزي. لكن
الوزير لا يملك سيارة

342
00:29:06,871 --> 00:29:08,509
ألا يوجد وافدون جدد؟

343
00:29:08,609 --> 00:29:11,535
نعم، هناك رجل إنجليزي،
نوع من الأستاذ.

344
00:29:11,635 --> 00:29:13,706
- أستاذ؟
- يعيش في ألت نا شيلاش.

345
00:29:13,806 --> 00:29:16,138
- أين؟  - البديل نا شيلاش،
على الجانب الآخر من البحيرة.

346
00:29:16,238 --> 00:29:18,539
أوه، من شأنه أن يكون
بالقرب من تلك القرية؟

347
00:29:18,882 --> 00:29:19,982
سيكون كذلك.

348
00:29:20,336 --> 00:29:22,148
شكرًا.
شكرا، سأحاول هناك.

349
00:29:22,248 --> 00:29:25,075
لن تحاول الليلة.
انها 14 ميلا.

350
00:29:25,508 --> 00:29:27,008
ربما الحصول على المصعد في تلك الشاحنة؟

351
00:29:27,108 --> 00:29:28,214
لا.

352
00:29:28,887 --> 00:29:30,187
الذهاب في الاتجاه الآخر.

353
00:29:37,953 --> 00:29:39,527
أعتقد أنك على حق.

354
00:29:39,627 --> 00:29:41,601
أم، هل يمكن أن تضعني
ليلا بطريقة أو بأخرى؟

355
00:29:41,701 --> 00:29:43,896
- حر؟
- لا، سأدفع.

356
00:29:43,996 --> 00:29:47,599
- حسنًا. هل يمكنك أكل الرنجة؟
- أستطيع أن آكل نصف دزينة الآن.

357
00:29:47,699 --> 00:29:50,076
- هل يمكنك النوم في سرير مربع؟
- أستطيع أن أحاول.

358
00:29:50,176 --> 00:29:53,202
- اثنان وستة.
- خذها الآن. شكرًا لك.

359
00:29:55,014 --> 00:29:56,614
ادخل مع السيد.

360
00:29:56,714 --> 00:29:59,364
وقال انه سوف يبقى معنا
حتى صباح الغد.

361
00:29:59,464 --> 00:30:00,764
ابنتك؟

362
00:30:02,697 --> 00:30:03,998
زوجتي.

363
00:30:09,681 --> 00:30:12,115
- هل ستدخل الآن؟
- شكرًا لك.

364
00:30:20,953 --> 00:30:22,775
هنا سريرك.

365
00:30:22,875 --> 00:30:24,900
سأرفع هذه الأشياء.

366
00:30:26,713 --> 00:30:30,222
- هل يمكنك النوم هناك، رأيك؟
- حاول أن توقفني.

367
00:30:30,322 --> 00:30:31,823
سوف تكون متعبا.

368
00:30:33,486 --> 00:30:35,221
سأقول أنا.

369
00:30:35,321 --> 00:30:37,657
أنا على المتشرد،
تبحث عن وظيفة.

370
00:30:37,757 --> 00:30:40,360
لن تجلس، من فضلك
بينما أذهب لتناول العشاء لدينا؟

371
00:30:40,460 --> 00:30:41,760
أوه، شكرا لك.

372
00:31:02,472 --> 00:31:04,105
لقد كنت في هذه الأجزاء لفترة طويلة؟

373
00:31:04,205 --> 00:31:05,239
 لا.

374
00:31:05,339 --> 00:31:07,553
أنا من غلاسكو.

375
00:31:07,653 --> 00:31:09,722
- هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
- لا.

376
00:31:09,822 --> 00:31:13,917
أوه، يجب أن ترى ساوتشيوهال
الشارع بكل محلاته الفاخرة..

377
00:31:14,017 --> 00:31:16,763
وشارع أرجيل
في ليلة السبت...

378
00:31:16,863 --> 00:31:19,098
مع الترام
والأضواء...

379
00:31:19,198 --> 00:31:22,498
وقصور السينما
وجمهورهم.

380
00:31:22,598 --> 00:31:24,370
إنها ليلة السبت الليلة.

381
00:31:24,470 --> 00:31:26,961
أنت بالتأكيد لا تحصل عليه
تلك الأشياء هنا.

382
00:31:27,061 --> 00:31:28,973
لا.

383
00:31:32,411 --> 00:31:33,911
هل تفتقدهم؟

384
00:31:35,054 --> 00:31:36,557
أحيانا.

385
00:31:36,883 --> 00:31:41,079
حسنًا، لم أذهب إلى غلاسكو من قبل، لكنني فعلت ذلك
كان في ادنبره ومونتريال ولندن.

386
00:31:41,179 --> 00:31:43,667
سأخبرك بكل شيء عنه
لندن في العشاء.

387
00:31:43,767 --> 00:31:46,959
- جون لن يوافق على ذلك
أنا أشك.  - ولم لا؟

388
00:31:47,059 --> 00:31:49,472
يقول أنه من الأفضل عدم القيام بذلك
للتفكير في مثل هذه الأماكن

389
00:31:49,572 --> 00:31:51,364
وكل الشر
الذي يستمر هناك.

390
00:31:51,464 --> 00:31:54,467
أوه، لماذا لا تستمع الآن
قبل أن يعود؟

391
00:31:54,567 --> 00:31:56,592
ماذا تريد أن تعرف؟

392
00:31:57,904 --> 00:32:01,067
حسنًا، هل صحيح أن كل
السيدات يرسمن أظافرهن؟

393
00:32:01,167 --> 00:32:02,505
البعض منهم.

394
00:32:02,605 --> 00:32:04,825
هل سيدات لندن
تبدو جميلة؟

395
00:32:04,925 --> 00:32:08,176
يفعلون. لكنهم لن يفعلوا ذلك
لو كنت بجانبهم

396
00:32:08,276 --> 00:32:12,296
- لا ينبغي أن تقول ذلك.
- ماذا يجب ألا يقول؟

397
00:32:12,396 --> 00:32:17,489
كنت فقط أقول لزوجتك أنني
تفضل العيش في المدينة على الريف.

398
00:32:17,589 --> 00:32:19,523
الله خلق البلاد.

399
00:32:24,363 --> 00:32:26,854
- هل العشاء جاهز يا امرأة؟
- نعم.

400
00:32:26,954 --> 00:32:28,879
هل تمانع إذا كان لدي
نظرة على ورقتك؟

401
00:32:28,979 --> 00:32:31,179
- لا، لا مانع لدي.
- شكرًا لك.

402
00:32:48,677 --> 00:32:51,677
- أنت لم تخبرني باسمك.
- يا هاموند.

403
00:32:52,456 --> 00:32:55,036
حسنًا، سيد هاموند، إذا أردت ذلك
اخماد تلك الورقة.

404
00:32:55,136 --> 00:32:57,536
- سأقول نعمة.
- نعم بالطبع.

405
00:33:02,703 --> 00:33:06,903
قدس هذه الجماهير السخية
لنا نحن الخطاة البائسين.

406
00:33:08,074 --> 00:33:10,201
يا رب اجعلنا
شاكرين حقا...

407
00:33:10,301 --> 00:33:14,301
لهم وللجميع
بركاتك المتعددة .

408
00:33:14,821 --> 00:33:17,049
وتقلب قلوبنا باستمرار..

409
00:33:17,149 --> 00:33:19,083
من الشر...

410
00:33:20,172 --> 00:33:22,902
و من أمور الدنيا..

411
00:33:24,342 --> 00:33:25,845
اليك.

412
00:33:28,500 --> 00:33:30,001
آمين.

413
00:33:35,668 --> 00:33:37,874
لقد قمت بالتعدين، لقد نسيت قفل الحظيرة.

414
00:34:59,251 --> 00:35:02,186
هناك سيارات قادمة. سوف يكون
الشرطة، من الأفضل أن تذهبي.

415
00:35:02,286 --> 00:35:04,824
- شكرا، لقد كنت أحظى بنوم عظيم.
- أسرع، لا تدعهم يقبضون عليك.

416
00:35:04,924 --> 00:35:07,427
أنا جاهز. لن أنساك أبدًا
لفعل هذا بالنسبة لي.

417
00:35:07,527 --> 00:35:09,714
- في أي طريق أسلك؟
- سأريكم.

418
00:35:09,814 --> 00:35:11,300
نعم.

419
00:35:11,400 --> 00:35:13,000
ربما كنت أعرف.

420
00:35:13,746 --> 00:35:16,246
ممارسة الحب وراء ظهري.

421
00:35:19,211 --> 00:35:21,498
- اخرج. - دقيقة واحدة فقط...
- اي وانت كمان .

422
00:35:21,598 --> 00:35:23,707
- اخرج من منزلي قبل أن...
- أجل، اذهب. يذهب.

423
00:35:23,807 --> 00:35:25,090
وأتركك هكذا؟
لا عادلة.

424
00:35:25,190 --> 00:35:28,185
- إنها فرصتك للحرية.
- انظر هنا، أنت لا تفهم.

425
00:35:30,479 --> 00:35:32,518
حسنًا، أنتم جميعًا مخطئون بشأن هذا.
إنها تحاول مساعدتي فقط

426
00:35:32,618 --> 00:35:34,460
نعم لجلب العار و
عار على بيتي.

427
00:35:34,560 --> 00:35:37,566
وكانت تساعدني على ذلك
الهروب من الشرطة.

428
00:35:37,666 --> 00:35:40,859
- الشرطة؟ - نعم الشرطة، إنهم
من بعدي بتهمة القتل. إنهم هنا.

429
00:35:40,959 --> 00:35:44,716
لقد كانت تحاول تحذيري فقط.
كان علي أن أخبرها بذلك الليلة الماضية.

430
00:35:44,816 --> 00:35:47,945
لا تسمح لهم بالدخول. قل أنني لست هنا.
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

431
00:35:48,045 --> 00:35:49,145
- كم ثمن؟
- خمسة جنيهات.

432
00:35:49,245 --> 00:35:50,358
- هل حصلت على هذا القدر؟
- نعم.

433
00:35:50,458 --> 00:35:52,858
- أعطها لي.
- بعد أن ذهبوا.

434
00:35:53,659 --> 00:35:56,359
عد إلى السرير.
احبسه. أخفيه.

435
00:35:58,924 --> 00:36:01,506
- لا، ليس هناك. أنا لا أثق به.
- لكنه أخذ المال.

436
00:36:01,606 --> 00:36:03,801
لم يستطع مقاومة ذلك. هنا.

437
00:36:05,875 --> 00:36:07,818
ما هذا في منتصف
الليل؟ ماذا تريد؟

438
00:36:07,918 --> 00:36:09,722
هل رأيت
غريب هنا؟

439
00:36:09,822 --> 00:36:12,242
هذا النوع من الغرباء،
أريد مكافأة...

440
00:36:12,342 --> 00:36:14,253
لقد كنت على حق.

441
00:36:14,353 --> 00:36:17,653
إنه يسأل إذا كان هناك
مكافأة إذا تم القبض عليك.

442
00:36:18,333 --> 00:36:20,853
سوف يجادل حول هذا الموضوع للحظة
لفترة أطول قبل أن يسمح لهم بالدخول.

443
00:36:20,953 --> 00:36:24,186
الآن هو وقتك. أوه الخاص بك
سترة رهيبة ذات الألوان الفاتحة.

444
00:36:24,286 --> 00:36:27,005
أخشى أنهم سوف يرونك.

445
00:36:27,105 --> 00:36:29,438
- من الأفضل أن تأخذ هذه.
- هل هذا معطف زوجك؟

446
00:36:29,538 --> 00:36:32,838
نعم، أفضل يوم له يوم الأحد، ولكن
لا يهم. يجب ألا يرونك.

447
00:36:32,938 --> 00:36:35,148
- ماذا سيحدث لك؟
- سأقول أنني لم أستطع أن أوقفك.

448
00:36:35,248 --> 00:36:37,837
- وقال انه لن يعاملك معاملة سيئة؟
- لا، سوف يصلي علي، ولكن ليس أكثر.

449
00:36:37,937 --> 00:36:39,137
- ما اسمك؟
- مارجريت.

450
00:36:39,237 --> 00:36:42,112
وداعا، مارغريت.
لن أنساك أبدًا على هذا.

451
00:37:09,408 --> 00:37:10,911
ها هو ذا يذهب!

452
00:37:19,191 --> 00:37:20,591
انتشرت في خط.

453
00:38:50,976 --> 00:38:53,052
- هل السيد موجود؟
- ما الاسم الذي يجب أن أقوله يا سيدي؟

454
00:38:53,152 --> 00:38:55,654
حسناً، هو لن يعرف اسمي.
اسأله إذا كان يعرف الآنسة أنابيلا سميث.

455
00:38:55,754 --> 00:38:58,460
- هل تنتظر هنا بينما أستفسر؟
- نعم. استمر.

456
00:39:06,465 --> 00:39:07,839
من الأفضل أن نجري استفسارات هنا

457
00:39:07,939 --> 00:39:10,696
نعم، ربما شخص ما قد رأى
له من خلال النوافذ.

458
00:39:10,796 --> 00:39:13,249
- كان هناك سيارتان هنا.
- نعم.

459
00:39:13,349 --> 00:39:16,374
القتلة لا يقومون بإجراء مكالمات
في السيارات.

460
00:39:16,474 --> 00:39:18,361
- يوم جيد يا عزيزي.
- نفس الشيء بالنسبة لك.

461
00:39:18,461 --> 00:39:20,752
هل رأيت أي غرباء
عن هذا الصباح؟

462
00:39:20,852 --> 00:39:23,747
هناك عدد قليل من المتصلين في الطابق العلوي الآن،
لكنهم ليسوا غرباء.

463
00:39:23,847 --> 00:39:27,476
حدث أن رأيت أي مظهر مشبوه
جثث خارج النوافذ أو...

464
00:39:27,576 --> 00:39:29,655
- الدعوة في المنزل؟
- لا يا سيدي.

465
00:39:29,755 --> 00:39:33,691
لم يكن هناك أي شخص بالقرب
هنا في النصف ساعة الأخيرة

466
00:39:35,094 --> 00:39:37,594
- أنت من أنابيلا سميث؟
- نعم.

467
00:39:38,487 --> 00:39:41,600
نحن فقط نتناول بعض المشروبات
احتفل بعيد ميلاد ابنتي هيلاري.

468
00:39:41,700 --> 00:39:44,092
أعطني خمس دقائق، للتخلص
من هؤلاء الناس ثم يمكننا التحدث.

469
00:39:44,192 --> 00:39:46,678
- بالطبع. - ادخل و
قابل زوجتي. لويزا، عزيزتي.

470
00:39:46,778 --> 00:39:49,289
عندي ضيف آخر لك
هذا هو السيد...

471
00:39:49,389 --> 00:39:52,132
- نسيت أن أسأل اسمك.
- هاموند.  - السيد هاموند.

472
00:39:52,232 --> 00:39:54,780
لقد جاء لرؤيتي في العمل،
على طول الطريق من لندن.

473
00:39:54,880 --> 00:39:57,722
هناك مفتش شرطة في
سيدي الباب، يريد التحدث إليك.

474
00:39:57,822 --> 00:39:59,222
عند الباب؟

475
00:40:01,436 --> 00:40:03,563
حسنًا.
حسنًا، سأتعامل مع الأمر.

476
00:40:03,663 --> 00:40:06,289
- خذيه يا عزيزتي، من فضلك.
- تعالوا وقابلوا بناتي.

477
00:40:06,389 --> 00:40:09,258
- هذه باتريشيا.
- كيف حالك؟

478
00:40:09,358 --> 00:40:11,264
السيدة بيلي، السيدة هاتشينز.

479
00:40:11,364 --> 00:40:14,840
يا هيلاري عزيزتي
هذا هو السيد هاموند.

480
00:40:14,940 --> 00:40:17,307
- لقد وصل للتو من لندن.
- كيف حالك يا سيد هاموند؟

481
00:40:17,407 --> 00:40:20,973
اغفر العربدة. لقد ذهبنا إلى الكنيسة و
واستغرقت الخطبة 3 أرباع الساعة.

482
00:40:21,073 --> 00:40:23,683
- أوه، هذا هو الكابتن والسيدة أوجيلفي.
- كيف حالك؟

483
00:40:23,783 --> 00:40:27,683
- هل تشرب يا سيد هاموند؟ - شكرًا لك.
- هذا ديريك. ديريك ستيوارت.

484
00:40:28,344 --> 00:40:31,323
وهذا هو الشريف واتسون.
عليك أن تكون مهذبا معه.

485
00:40:31,423 --> 00:40:34,277
إنه بديل الشريف لدينا
سكوتش للمنقار المحلي.

486
00:40:34,377 --> 00:40:37,187
سوف يعطيك ستة أشهر صعبة
بمجرد النظر إليك.

487
00:40:39,611 --> 00:40:42,791
كل شيء على ما يرام. لا تقلق،
لقد أرسلتهم بعيدا.

488
00:40:42,891 --> 00:40:45,691
تعال وانظر إلى المنظر من
هذه النافذة يا سيد هاموند.

489
00:40:48,932 --> 00:40:50,933
نحن فخورون بذلك إلى حد ما.

490
00:40:55,217 --> 00:40:57,584
بالمناسبة شريف... عندما
هل ستقبض على ذلك القاتل؟

491
00:40:57,684 --> 00:40:59,672
- القاتل؟ أي قاتل؟
- عزيزتي، ألم تسمعي؟…

492
00:40:59,772 --> 00:41:03,100
لماذا، الرجل الذي غرس سكين نحت
إلى تلك المرأة في بورتلاند بليس الأسبوع الماضي.

493
00:41:03,200 --> 00:41:05,603
- إنه هنا في المنطقة.
- عزيزتي، كم هو مثير. أين؟

494
00:41:05,703 --> 00:41:09,305
أوه، في مكان ما. لقد كان على
المستنقعات، جسر Lochay أو في مكان ما.

495
00:41:09,405 --> 00:41:11,357
المأمور أيمز، لماذا لا تقبض عليه؟

496
00:41:11,457 --> 00:41:13,966
لا أريد أن أكون عالقاً في الخلف
 بسكين نحت، هل يمكنك ذلك؟

497
00:41:14,066 --> 00:41:17,029
ليس من شأني أن أقبض عليه.
أمسك به، وأنا سأدينه.

498
00:41:17,129 --> 00:41:21,066
- هل هناك مكافأة؟  - كريمة، انها تقريبا
1:00. جيم، يجب أن نخرج من هنا.

499
00:41:21,166 --> 00:41:23,407
- الأستاذ يريد غداءه.
- ليس هناك عجلة من امرنا، يا عزيزي.

500
00:41:23,507 --> 00:41:25,927
ومع ذلك، إذا كان عليك أن تذهب، بات!

501
00:41:26,027 --> 00:41:29,027
- أم، خاتم للكابتن أوجيلفي
السيارة، هل ستفعل ذلك؟  - نعم سأفعل.

502
00:41:30,469 --> 00:41:32,211
عزيزي هل ستخرج؟

503
00:41:32,311 --> 00:41:34,315
تعال وخذني في سيارتك الجديدة.

504
00:41:36,285 --> 00:41:38,368
- تعال مرة أخرى مرة أخرى.
- وداعا يا حبيبي. نحن نحب أن.

505
00:41:38,468 --> 00:41:41,701
حسنًا، عندما تمسك به ستجدني
في محكمة الشريف في الساعة 10 صباحًا كل يوم.

506
00:41:41,801 --> 00:41:43,975
- إذن، أحضره معك.
- وداعا شريف.

507
00:41:46,658 --> 00:41:48,058
لويزا، عزيزتي.

508
00:41:48,324 --> 00:41:52,924
إذا سمحت لنا يا سيد هاموند و
أريد أن أجري محادثة قبل الغداء.

509
00:42:00,191 --> 00:42:01,658
الآن، السيد هاناي.

510
00:42:01,758 --> 00:42:05,058
أفترض أنه من الآمن الاتصال
أنت باسمك الحقيقي الآن

511
00:42:06,765 --> 00:42:08,492
ماذا عن متبادلنا
صديقتي أنابيلا؟

512
00:42:08,592 --> 00:42:10,229
لقد تم قتلها.

513
00:42:10,329 --> 00:42:11,629
"قتل"؟

514
00:42:12,098 --> 00:42:16,031
أوه، قضية القصور بورتلاند. ما لدينا
الأصدقاء في الخارج يبحثون عنك.

515
00:42:16,131 --> 00:42:18,281
- لم أفعل ذلك.
- بالطبع لم تفعل.

516
00:42:19,691 --> 00:42:22,300
ولكن لماذا تأتي كل هذا الطريق ل
اسكتلندا لتخبرني عن ذلك؟

517
00:42:22,400 --> 00:42:26,000
أعتقد أنها كانت قادمة لرؤيتك
حول بعض أسرار وزارة الطيران.

518
00:42:26,100 --> 00:42:29,500
لقد قُتلت على يد عميل أجنبي
الذي كان مهتما أيضا.

519
00:42:30,307 --> 00:42:32,833
- ستخبرك ما هو العميل الأجنبي
بدا وكأنه؟  - لم يكن هناك وقت.

520
00:42:32,933 --> 00:42:35,136
أوه، كان هناك شيء واحد، جزء من
كان إصبعه الصغير مفقودًا.

521
00:42:35,236 --> 00:42:37,507
- أيها؟
- هذا واحد، على ما أعتقد.

522
00:42:37,952 --> 00:42:40,053
أكيد لم يكن...
هذا واحد؟

523
00:43:01,523 --> 00:43:04,723
- الغداء جاهز يا عزيزتي .
- أنا قادم على الفور.

524
00:43:06,698 --> 00:43:08,738
حسنًا يا سيد هاناي.

525
00:43:08,838 --> 00:43:12,437
أخشى أنني مذنب
يقودك إلى طريق الحديقة.

526
00:43:12,537 --> 00:43:15,444
أم يجب أن يصل؟
لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

527
00:43:15,544 --> 00:43:18,044
يبدو أن هذا هو الخطأ
الحديقة، حسنًا.

528
00:43:19,790 --> 00:43:21,090
حسنًا.

529
00:43:21,816 --> 00:43:24,543
- ماذا سنفعل حيال ذلك؟
- هذه هي النقطة فقط.

530
00:43:24,643 --> 00:43:27,043
ما نحن
ستفعل حيال ذلك؟

531
00:43:27,769 --> 00:43:30,835
كما ترى، أنا أعيش هنا
كمواطن محترم

532
00:43:30,935 --> 00:43:33,966
ويجب أن تدرك أن بلدي كله
سيكون الوجود في خطر..

533
00:43:34,066 --> 00:43:35,888
إذا علمت أنني لست كذلك..

534
00:43:35,988 --> 00:43:39,525
أم ماذا نقول
ليس كما أبدو.

535
00:43:39,625 --> 00:43:42,491
يا سيد هاناي،
لماذا أتيت إلى هنا؟

536
00:43:42,591 --> 00:43:45,691
لماذا أجبرتني
في هذا الموقف الصعب؟

537
00:43:46,357 --> 00:43:49,437
لا أستطيع حبسك في غرفة
أو أي شيء من هذا القبيل.

538
00:43:49,537 --> 00:43:52,137
كما ترى، هناك زوجتي
والبنات للتفكير.

539
00:43:52,791 --> 00:43:54,491
لا أعرف ماذا أفكر.

540
00:43:54,704 --> 00:43:56,010
حقا، أنا لا.

541
00:43:56,955 --> 00:44:00,305
ما يجعلها ذات أهمية مضاعفة
أنني لا ينبغي أن أتركك تذهب هو...

542
00:44:00,405 --> 00:44:02,565
أنني على وشك القيام بذلك، أم...

543
00:44:02,665 --> 00:44:06,165
نقل بعض حيوية للغاية
المعلومات خارج البلاد.

544
00:44:06,937 --> 00:44:08,538
أوه، نعم، لقد حصلت عليه.

545
00:44:09,268 --> 00:44:13,074
أخشى أن المسكينة أنابيلا ستفعل ذلك
لقد فات الأوان على أي حال.

546
00:44:16,830 --> 00:44:18,990
- حسنا، هذا عادل.
- نعم.

547
00:44:19,090 --> 00:44:21,856
- ماذا عن ذلك؟
- ماذا عن ماذا؟  - عن نفسك.

548
00:44:21,956 --> 00:44:24,956
- يبدو لي أن هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
- وما هذا؟

549
00:44:29,071 --> 00:44:31,585
لنفترض أنني تركتك وحدك..

550
00:44:31,685 --> 00:44:33,385
مع هذا المسدس؟

551
00:44:33,747 --> 00:44:35,631
صحف الغد
سيكون قادرا على الإعلان…

552
00:44:35,731 --> 00:44:38,811
أن القاتل بورتلاند بليس
لقد أخذ حياته الخاصة.

553
00:44:38,911 --> 00:44:42,427
اعتقدت أنك قادم لتناول طعام الغداء
مباشرة يا عزيزي لقد كنا جميعا ننتظر.

554
00:44:42,527 --> 00:44:45,527
- هل سيبقى السيد هاموند؟
- لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

555
00:44:47,505 --> 00:44:48,905
حسنا...

556
00:44:49,165 --> 00:44:51,165
ما رأيك يا سيد هاناي؟

557
00:44:58,957 --> 00:45:01,857
حسنا، أنا خائف منك
لا تترك لي أي بديل.

558
00:45:08,994 --> 00:45:10,694
لا أستطيع العثور على كتاب الترنيمة الخاص بي.

559
00:45:11,980 --> 00:45:13,400
أين تركته؟

560
00:45:13,500 --> 00:45:16,500
في جيب صدر معطفي.
لقد كانت معلقة هنا.

561
00:45:18,142 --> 00:45:19,342
جوني...

562
00:45:20,256 --> 00:45:24,162
أخشى أنني أعطيتها لذلك الرجل
الذي كان يقيم هنا تلك الليلة.

563
00:45:30,585 --> 00:45:33,320
علب السجائر، نعم، لكني لم أفعل ذلك قط
رأيت ذلك يحدث لكتاب ترانيم من قبل،

564
00:45:33,420 --> 00:45:36,488
- باستثناء الأفلام.  - وهذا
رصاصة عالقة بين الترانيم، إيه؟

565
00:45:36,588 --> 00:45:38,288
حسنًا، أنا لست متفاجئًا يا سيد هاناي.

566
00:45:38,388 --> 00:45:40,855
بعض تلك الترانيم هي
رهيب من الصعب الحصول عليها.

567
00:45:40,955 --> 00:45:43,421
لقد علقت عليهم
نفسي قبل الآن، إيه.

568
00:45:43,521 --> 00:45:46,195
أنا لا أشكو، شريف.
"الترانيم التي ساعدتني."

569
00:45:46,295 --> 00:45:49,415
نعم، هذا أمر جيد،
السيد هاناي. هذا جيّد.

570
00:45:49,515 --> 00:45:51,808
وأن أعتقد أنني كنت كذلك
يشرب الشمبانيا له..

571
00:45:51,908 --> 00:45:53,341
قبل نصف ساعة فقط.

572
00:45:53,441 --> 00:45:55,082
حسنًا، إنه درس
لنا جميعا، السيد هاناي.

573
00:45:55,182 --> 00:45:57,841
عدم الخلط مع المشكوك فيه
الشركة يوم السبت.

574
00:45:57,941 --> 00:45:59,690
وأم... كيف هربت؟

575
00:45:59,790 --> 00:46:01,914
حسنا، إذا نظرت من خلال
نافذة يا سيدي، سوف ترى.

576
00:46:02,014 --> 00:46:05,464
لقد وضعوا... حسنًا، ال
الجسم في غرفة خلع الملابس.

577
00:46:05,564 --> 00:46:07,457
عندما عدت، اقترضت
هذه الدعوى في حالة...

578
00:46:07,557 --> 00:46:10,257
تعرف علي أحد رجاله
وقرص هذه السيارة.

579
00:46:10,934 --> 00:46:12,982
شريف، لا أريد ذلك
عجل لك أو أي شيء، ولكن ...

580
00:46:13,082 --> 00:46:15,420
ألا ينبغي لنا أن نتخذ خطوات؟
هذا أمر خطير، كما تعلمون.

581
00:46:15,520 --> 00:46:17,555
إذا لم يكن الأمر كذلك، لا تفترض
سأضع نفسي بين يديك...

582
00:46:17,655 --> 00:46:21,436
- مع تهمة القتل المعلقة فوقي.
- لا تكترث أبدًا لجريمة القتل يا سيد هاناي.

583
00:46:21,536 --> 00:46:23,140
أنا لا أشك في أنك سوف
تكون قادرة على إقناع…

584
00:46:23,240 --> 00:46:26,208
سكوتلاند يارد عن براءتك
بالسهولة التي أقنعتني بها.

585
00:46:26,308 --> 00:46:28,809
كل ما سأحتاجه...
سيكون بيانا قصيرا...

586
00:46:28,909 --> 00:46:30,940
- أنني أستطيع أن أحيل إلى
السلطة المناسبة. - أوه جيد.

587
00:46:31,040 --> 00:46:33,548
لدي شخص قادم من
مركز الشرطة المجاور لإزالته.

588
00:46:33,648 --> 00:46:34,954
شكرا لك يا سيدي.

589
00:46:37,302 --> 00:46:39,829
- هل ترغب في رؤيتي، شريف؟
- بالفعل أنا كذلك.

590
00:46:39,929 --> 00:46:43,529
هل تعتقد أنني أستمتع باللعب
للوقت مع قاتل؟

591
00:46:44,075 --> 00:46:45,714
- "القاتل؟"
- بالتأكيد.

592
00:46:45,814 --> 00:46:47,461
هاني، أنت رهن الاعتقال...

593
00:46:47,561 --> 00:46:50,287
بتهمة القتل العمد..
من امرأة مجهولة

594
00:46:50,387 --> 00:46:53,573
في بورتلاند مانشنز في لندن يوم الثلاثاء
الاخير. خذه إلى سجن المقاطعة.

595
00:46:53,673 --> 00:46:56,455
شريف، لقد سمعت قصتي، يجب أن تصدق
هذا صحيح، وفي كل كلمة منه.

596
00:46:56,555 --> 00:47:00,326
هاناي، نحن لسنا بهذا السخافة في اسكتلندا
كما قد يظن بعض سكان لندن الأذكياء.

597
00:47:00,426 --> 00:47:02,996
هل تعتقد أنني صدقت الخاص بك
قصة الديك والثور عن البروفيسور؟

598
00:47:03,096 --> 00:47:05,544
لماذا، إنه أفضل صديق لي في
منطقة. أحضر لي البروفيسور جوردان.

599
00:47:05,644 --> 00:47:07,823
إذا كان الأستاذ. لم يطلقوا النار علي
من أين أتت تلك الرصاصة؟

600
00:47:07,923 --> 00:47:10,410
هذا سهل. من واحد
المطاردون الخاص بك على المستنقع.

601
00:47:10,510 --> 00:47:12,916
- أليس كذلك أيها المفتش؟
- إنه كذلك يا سيدي، لقد أطلقت عليه النار بنفسي.

602
00:47:13,016 --> 00:47:15,576
أطلب منك أن تسمح لي بالاتصال هاتفيا
المفوض السامي لكندا في لندن.

603
00:47:15,676 --> 00:47:17,762
من الأفضل أن تفعل ذلك من لندن.
سوف تكون هناك قريبا بما فيه الكفاية.

604
00:47:17,862 --> 00:47:20,482
سيوفر لك التكلفة
من مكالمة جذع.

605
00:47:28,632 --> 00:47:30,422
هذا هو الأستاذ
السيارة، حسنًا.

606
00:47:30,522 --> 00:47:32,825
هاناي يجب أن يكون في الداخل
إراقة الفاصوليا.

607
00:47:35,225 --> 00:47:36,845
مهلا، أوقفه!

608
00:47:36,945 --> 00:47:38,245
يا إلاهي!

609
00:48:29,865 --> 00:48:32,698
كيف حالك، كيف حالك؟
نحن جميعا في انتظاركم.

610
00:48:32,798 --> 00:48:36,304
باميلا ذهبت لمقابلتك
في المحطة. من هنا. من هنا.

611
00:48:37,228 --> 00:48:40,528
...الزعيم وحامل اللواء نفسه.

612
00:48:40,628 --> 00:48:44,400
وأنا أرحب بهذه الفرصة
من النقاش معك...

613
00:48:44,500 --> 00:48:49,060
سؤال آخر حيوي
لاستيراد بلادنا..

614
00:48:49,160 --> 00:48:52,176
في هذا الحرجة
وساعة بالغة الأهمية.

615
00:48:52,276 --> 00:48:55,347
ولكن قبل كل شيء،
كمقدمة لهذا..

616
00:48:55,447 --> 00:48:59,591
- سأشغل وقتك..
- لقد احتلت الكثير لدينا بالفعل!

617
00:48:59,691 --> 00:49:01,797
لقد سئمنا منك!

618
00:49:07,660 --> 00:49:11,660
سيداتي وسادتي، أنا ذاهب الآن
لدعوة خطيب المساء.

619
00:49:11,760 --> 00:49:12,760
تحدث!

620
00:49:12,860 --> 00:49:15,207
ليست هناك حاجة بالنسبة لي
لأخبرك من هو أو...

621
00:49:15,307 --> 00:49:18,525
أو التحدث عن سجله الرائع
كجندي ورجل دولة.

622
00:49:18,625 --> 00:49:20,312
- ابن اسكتلندا الذي عبر...
- تحدث!

623
00:49:20,412 --> 00:49:22,239
... الحدود واحتلت إنجلترا.

624
00:49:22,339 --> 00:49:24,332
وهو الآن واحد من
أبرز الشخصيات في...

625
00:49:24,432 --> 00:49:28,038
عالم السياسة الدبلوماسية
في مدينة لندن العظيمة.

626
00:49:28,138 --> 00:49:30,088
ولذلك سأسأله
لأقول لك شيئا...

627
00:49:30,188 --> 00:49:32,724
- لقد حان الوقت أيضا. - كنا جميعا
الانتظار. - ما مدى أهميته..

628
00:49:32,824 --> 00:49:36,650
لهذه الدائرة الانتخابية التي في
هذه الانتخابات الفرعية الحاسمة..

629
00:49:36,750 --> 00:49:40,921
يجب أن يعود مرشحنا
بأغلبية كافية.

630
00:49:41,021 --> 00:49:44,021
أنا الآن أطلب الكابتن فريزر.

631
00:50:01,987 --> 00:50:05,860
السيدات والسادة، أعتذر
لترددي في الصعود الآن..

632
00:50:05,960 --> 00:50:09,686
ولكن لأخبرك بالحقيقة البسيطة التي سأفعلها
فشل تماما أثناء الاستماع إلى...

633
00:50:09,786 --> 00:50:12,292
وصف الاغراء للرئيس
للمتحدث التالي...

634
00:50:12,392 --> 00:50:14,997
ليدرك أنه كان
يتحدث عني.

635
00:50:17,148 --> 00:50:20,135
أما بالنسبة لك، هل لي أن أقول
من اعماق قلبي...

636
00:50:20,235 --> 00:50:22,159
و بمنتهى الإخلاص..

637
00:50:22,259 --> 00:50:24,906
كم هو سعيد ومرتاح
علي أن أجد نفسي...

638
00:50:25,006 --> 00:50:27,106
في حضوركم في هذه اللحظة.

639
00:50:33,321 --> 00:50:35,914
مسرور، اه لأن
على حسن استقبالكم..

640
00:50:36,014 --> 00:50:37,787
اه، مرتاح لأن...

641
00:50:37,887 --> 00:50:41,294
طالما أقف على
هذه المنصة أنا...

642
00:50:41,394 --> 00:50:44,720
تسليمها من الأم...
من الهموم والقلق..

643
00:50:44,820 --> 00:50:48,202
والتي يجب أن تكون دائما الكثير
من رجل في موقفي.

644
00:50:48,302 --> 00:50:50,624
عندما سافرت إلى اسكتلندا
قبل أيام قليلة...

645
00:50:50,724 --> 00:50:52,502
السفر على
هايلاند اكسبريس...

646
00:50:52,602 --> 00:50:55,495
فوق هذا الهيكل الرائع
الجسر الرابع الذي...

647
00:50:55,595 --> 00:50:58,695
نصب تذكاري للهندسة الاسكتلندية
والعضلة الاسكتلندية..

648
00:51:00,231 --> 00:51:03,145
يعني في تلك الرحلة
لم يكن لدي أي فكرة أنه في غضون أيام قليلة ...

649
00:51:03,245 --> 00:51:06,767
يجب أن أجد نفسي أخاطب أحد
اجتماع سياسي مهم، لا فكرة.

650
00:51:06,867 --> 00:51:09,787
كنت قد خططت مختلفة جدا
برنامج لنفسي.

651
00:51:09,887 --> 00:51:12,103
برنامج مختلف جدا.

652
00:51:12,203 --> 00:51:14,107
ستكون من أجل المستنقعات
لاطلاق النار على شيء ما.

653
00:51:14,207 --> 00:51:16,607
نعم، أو شخص ما،
أنا طلقة فاسدة.

654
00:51:17,495 --> 00:51:20,031
على أية حال، فكرت قليلا
يجب أن أتحدث الليلة...

655
00:51:20,131 --> 00:51:23,201
دعما لذلك... ذلك-ذاك
رجل دولة شاب ورائع.

656
00:51:23,301 --> 00:51:25,004
ذلك-هذا الارتفاع، أم...

657
00:51:25,977 --> 00:51:27,623
-الرجل الذي على يميني..

658
00:51:27,723 --> 00:51:30,308
معروفة بينكم بالفعل
كواحد مقدر له أن يفعل...

659
00:51:30,408 --> 00:51:32,477
لا توجد علامة غير مؤكدة في السياسة.

660
00:51:32,577 --> 00:51:34,704
وبعبارة أخرى، مستقبلك
عضو البرلمان...

661
00:51:34,804 --> 00:51:37,507
مرشحك يا سيد اه...

662
00:51:39,244 --> 00:51:40,244
تمساح.

663
00:51:40,344 --> 00:51:42,822
لا يعرف
اسم المرشح.

664
00:51:42,922 --> 00:51:45,682
أعلم أن مرشحك سيفعل ذلك
اعذروني على الإشارة إليه..

665
00:51:45,782 --> 00:51:49,068
بواسطة... اللقب الودي
الذي يعرفه بالفعل..

666
00:51:49,168 --> 00:51:52,931
تحسبا...
تحسبا، علامة لك...

667
00:51:53,031 --> 00:51:54,231
في...

668
00:51:54,518 --> 00:51:55,918
وستمنستر.

669
00:51:56,539 --> 00:51:59,666
الآن، أيها السيدات والسادة، سنقوم بذلك
مناقشة بعض الموضوع. ماذا يكون؟

670
00:51:59,766 --> 00:52:01,940
- مصايد الرنجة!
- البطالة!

671
00:52:02,040 --> 00:52:04,080
- وماذا عن الأغنياء العاطلين؟
- الخمول الغنية؟

672
00:52:04,180 --> 00:52:05,867
هذا قليلا من الطراز القديم
الموضوع هذه الأيام...

673
00:52:05,967 --> 00:52:09,266
وخاصة بالنسبة لي، لأنني لست كذلك
غني ولم أكن خاملاً قط.

674
00:52:09,366 --> 00:52:12,457
لقد كنت مشغولاً جداً طوال حياتي، وأنا
نتوقع أن نكون أكثر انشغالًا قريبًا.

675
00:52:12,557 --> 00:52:13,958
هل سبق لك أن عملت
بيدك؟

676
00:52:14,058 --> 00:52:16,858
بالفعل لقد وقد عرفت
ما هو الشعور بالوحدة والعجز...

677
00:52:16,958 --> 00:52:18,510
ولها العالم كله
ضدي

678
00:52:18,610 --> 00:52:21,283
وتلك هي الأشياء التي لا رجل
أو يجب أن تشعر المرأة.

679
00:52:21,383 --> 00:52:22,794
وأنا أسأل مرشحك..

680
00:52:22,894 --> 00:52:24,796
وكل من يحب
رفاقهم...

681
00:52:24,896 --> 00:52:28,566
لتعيين أنفسهم بحزم لجعل
هذا العالم مكان أكثر سعادة للعيش فيه.

682
00:52:28,666 --> 00:52:31,336
عالم لا يوجد فيه أمة
مؤامرات ضد الوطن...

683
00:52:31,436 --> 00:52:33,204
حيث لا جار
مؤامرات على الجيران..

684
00:52:33,304 --> 00:52:35,616
حيث لا يوجد اضطهاد
أو مطاردة...

685
00:52:35,716 --> 00:52:38,396
حيث يحصل الجميع على صفقة مربعة
وفرصة رياضية..

686
00:52:38,496 --> 00:52:40,591
وحيث يحاول الناس المساعدة
وعدم إعاقة.

687
00:52:40,691 --> 00:52:44,031
عالم منه الشك
و القسوة و الخوف..

688
00:52:44,131 --> 00:52:45,483
لقد تم نفيهم إلى الأبد.

689
00:52:45,583 --> 00:52:48,690
هذا هو نوع العالم الذي أريده!
هل هذا هو نوع العالم الذي تريده؟

690
00:52:48,790 --> 00:52:50,196
نعم!

691
00:52:50,402 --> 00:52:51,802
بخير!

692
00:52:52,163 --> 00:52:54,763
هذا كل ما يجب أن أقوله.
طاب مساؤك!

693
00:53:09,511 --> 00:53:11,275
لقد أبقيتهم مستمرين
طالما أستطيع بالنسبة لك.

694
00:53:11,375 --> 00:53:14,175
حسنا، أنت بالتأكيد
رجل يصعب متابعته.

695
00:53:19,714 --> 00:53:21,679
حسنا، أعتقد أنك تعتقد
لقد كنت ذكيا لعنة.

696
00:53:21,779 --> 00:53:24,687
- أيها الضابط، هل ستخبر السجين الخاص بك ألا يفعل ذلك
أهانني من فضلك. - أنت، حاول أن توقفني.

697
00:53:24,787 --> 00:53:27,257
- أنت، تعال معي.
- ألا يمكنك أن تدرك أنني كنت أتحدث عن الحقيقة.

698
00:53:27,357 --> 00:53:30,240
في تلك عربة السكك الحديدية أنت
يجب أن أرى أنني كنت حقيقيا.

699
00:53:30,340 --> 00:53:32,843
حسنًا، سواء كنت تصدقني أم لا،
هل ستجري مكالمة هاتفية من خلال...

700
00:53:32,943 --> 00:53:34,616
إلى المفوض السامي
لكندا في لندن؟

701
00:53:34,716 --> 00:53:37,015
- وأخبره بأمر في غاية الأهمية
سر... - هذا سوف نفعله الآن.

702
00:53:37,115 --> 00:53:40,442
يتم أخذ سر مهم للغاية
خارج هذا البلد عن طريق عميل أجنبي.

703
00:53:40,542 --> 00:53:43,315
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بنفسي لأن
من هذا الأحمق من المحقق.

704
00:53:43,415 --> 00:53:44,468
هل اخترق ذلك؟

705
00:53:44,568 --> 00:53:46,855
الحق في العظم المضحك ،
الآن أخبرني بواحدة أخرى.

706
00:53:46,955 --> 00:53:48,655
ليس لديك أي معنى على الإطلاق؟

707
00:53:48,755 --> 00:53:52,268
ضع تلك المكالمة من خلال،
أتوسل إليكم وأحيلهم إلي!

708
00:53:52,368 --> 00:53:53,768
هل ستفعل هذا؟

709
00:53:53,961 --> 00:53:55,720
رقم ليلة سعيدة.

710
00:53:55,820 --> 00:53:57,983
أستميحك عذرا، يا آنسة، لكننا
يجب أن ترغب في أن تأتي أيضا.

711
00:53:58,083 --> 00:54:00,525
- لأي شيء؟
- التعرف على السجين رسميا.

712
00:54:00,625 --> 00:54:02,252
- هل ستأتي إلى مركز الشرطة؟
- ماذا؟

713
00:54:02,352 --> 00:54:03,476
انها فقط لبضع دقائق.

714
00:54:03,576 --> 00:54:06,576
حسنًا، إذا كان الأمر مطلقًا
ضروري، دعونا ننتهي من ذلك.

715
00:54:22,000 --> 00:54:23,201
ليس أنت.

716
00:54:23,301 --> 00:54:25,623
- هل يجب أن أجلس بجانب هذا الرجل؟
- إنها فقط لفترة قصيرة يا آنسة.

717
00:54:25,723 --> 00:54:27,623
كن سريعا قدر ما تستطيع.

718
00:54:30,868 --> 00:54:32,270
حسنًا.

719
00:54:41,945 --> 00:54:44,900
أليس هذا مركز الشرطة؟
نحن نمر عبره. أخبر الرجل.

720
00:54:45,000 --> 00:54:46,938
أخشى، يجب أن يكون لديك
أساءت فهمي يا آنسة.

721
00:54:47,038 --> 00:54:48,893
نحن لا نذهب بالضبط
إلى مركز الشرطة هذا.

722
00:54:48,993 --> 00:54:51,276
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى إنفيراري.

723
00:54:51,376 --> 00:54:53,478
- إنفيراري؟
- نعم يا آنسة.

724
00:54:53,578 --> 00:54:55,944
هذا الرجل يجب أن يتم استجوابه
من قبل العميد الشريف .

725
00:54:56,044 --> 00:54:59,183
- لدينا أوامر بنقله إلى هناك مباشرة.
- لكن ليس لديك أوامر بأخذي.

726
00:54:59,283 --> 00:55:01,211
لا يا آنسة، ولكن أنا
خائف يجب أن تذهب.

727
00:55:01,311 --> 00:55:03,488
سأرى أنه تم إعادتك
في أقرب لحظة ممكنة.

728
00:55:03,588 --> 00:55:05,757
- ولكن، إلى أي مدى هو إلى Inverary؟
- أربعون ميلا.

729
00:55:05,857 --> 00:55:07,459
- هل ستلتزم الصمت .
- آسف.

730
00:55:07,559 --> 00:55:09,297
سنكون هناك في أقل من ذلك
أكثر من ساعتين يا آنسة.

731
00:55:09,397 --> 00:55:13,697
- ساعتين تفتكروا هقضي نصهم
الليل معكم جميعا؟ - يبدو ذلك.

732
00:55:51,012 --> 00:55:53,305
أليس الرجل يسير في الطريق الخطأ؟
وهذا هو الطريق إلى الجنوب...

733
00:55:53,405 --> 00:55:54,845
بالتأكيد هذا هو
الطريق إلى إنفيراري.

734
00:55:54,945 --> 00:55:57,033
هناك جسر سقط
على هذا الطريق، يا آنسة.

735
00:55:57,133 --> 00:55:59,838
يجب علينا أن نتجول.
الرجل يعرف الطريق.

736
00:56:02,886 --> 00:56:04,167
هل يمكنني رؤية مذكرة التوقيف الخاصة بك؟

737
00:56:04,267 --> 00:56:07,667
أغلقت فمك. سترى ذلك قريبا
يكفي عندما نصل إلى المحطة.

738
00:56:12,790 --> 00:56:15,490
ترغب في الحصول على صغيرة
تراهنين معي يا باميلا؟

739
00:56:17,479 --> 00:56:19,160
حسنًا، سأحصل عليه
معك يا شيرلوك.

740
00:56:19,260 --> 00:56:21,666
سأضع لك 100 إلى 1 ذلك
مديرك الشريف...

741
00:56:21,766 --> 00:56:24,766
لديه المفصل العلوي له
الاصبع الصغير مفقود.

742
00:56:25,617 --> 00:56:27,119
ماذا عن ذلك؟

743
00:56:29,807 --> 00:56:31,111
فزت.

744
00:56:32,951 --> 00:56:34,712
مرحباً، ما الذي نتوقف عنه؟

745
00:56:34,812 --> 00:56:37,012
أوه، إنه قطيع كامل من المحققين.

746
00:56:41,990 --> 00:56:45,234
متناثرة في جميع أنحاء الطريق، سخيفة لعنة
الأشياء. اخرج Bugsy وقم بإزالتهم بعيدًا.

747
00:56:45,334 --> 00:56:48,471
- وماذا عنه؟
- سأصلح ذلك قريبا.

748
00:56:48,571 --> 00:56:50,168
هناك يا آنسة. الآن أنت
شرطي خاص.

749
00:56:50,268 --> 00:56:54,268
- فقط ما هي الفكرة، ماذا تفعل
هذا ل؟  -طالما بقيت فهو سيبقى.

750
00:56:55,900 --> 00:56:58,600
نعم، وطالما ذهبت،
تذهب. تعال.

751
00:56:59,817 --> 00:57:01,620
أوقفهم! لقد هربوا!

752
00:57:04,856 --> 00:57:05,923
هيا يا آنسة، أسرعي.

753
00:57:06,023 --> 00:57:07,723
- أنا لن!
- لن؟

754
00:57:25,783 --> 00:57:27,583
- أنت تؤذيني.
- اسكت.

755
00:57:28,069 --> 00:57:30,270
معرفة ما إذا كانوا قد ذهبوا إلى أسفل بهذه الطريقة.

756
00:57:42,160 --> 00:57:44,561
حيث الشيطان
هل يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟

757
00:58:03,446 --> 00:58:05,602
يساعد! يساعد! يساعد!

758
00:58:05,702 --> 00:58:06,802
الرجاء المساعدة!

759
00:58:06,902 --> 00:58:08,202
دعني أذهب!

760
00:58:43,787 --> 00:58:47,487
صيحة واحدة منك، وسوف أطلق النار عليك
أولا ونفسي بعد. أعني ذلك.

761
00:59:06,755 --> 00:59:08,401
لا يوجد أحد بالأسفل
وهنا أقول لك.

762
00:59:08,501 --> 00:59:10,664
تعال هنا افجرك
ولا تضيعوا المزيد من الوقت.

763
00:59:10,764 --> 00:59:12,367
انتشر وابحث عنهم.

764
00:59:31,015 --> 00:59:32,915
يجب أن يكون على بعد ميل الآن.

765
00:59:33,991 --> 00:59:35,791
لا تفعل ذلك.

766
00:59:37,904 --> 00:59:39,704
أوه، توقف عن التصفير.

767
00:59:41,242 --> 00:59:43,272
لماذا تفعل كل هذا يا
لا يمكنك الهروب ربما…

768
00:59:43,372 --> 00:59:46,512
- ما هي الفرصة التي حصلت عليها مرتبطة بي؟
- احتفظ بهذا السؤال لزوجك.

769
00:59:46,612 --> 00:59:48,806
وفي الوقت نفسه سأعترف أنك
عبء الرجل الأبيض.

770
00:59:48,906 --> 00:59:52,116
أعرف، ولا أستطيع أن أخبرك بماذا
الراحة التي يمنحها لي هذا الفكر.

771
00:59:52,216 --> 00:59:55,549
أقول ما فائدة هؤلاء رجال الشرطة
سوف تحصل عليك بمجرد وضح النهار.

772
00:59:55,649 --> 00:59:57,059
من الممكن أن يحصلوا علي،
لكنهم ليسوا رجال شرطة.

773
00:59:57,159 --> 00:59:59,267
- ومتى اكتشفت ذلك؟
- لقد اكتشفت ذلك بنفسك..

774
00:59:59,367 --> 01:00:02,189
لا ينبغي لي أن أعرف أبدا
كان هذا هو الطريق الخطأ إلى Inverary.

775
01:00:02,291 --> 01:00:04,526
لقد كانوا يأخذوننا إلى رئيسهم،
وكان الله في عونك أو أنا..

776
01:00:04,626 --> 01:00:06,586
- إذا قبضوا علينا مرة أخرى.
- أرى.

777
01:00:06,686 --> 01:00:09,899
أنت لا تزال متمسكا بك
رواية بيني قصة تجسس.

778
01:00:09,999 --> 01:00:11,138
أوه!

779
01:00:11,238 --> 01:00:15,166
هناك 20 مليون امرأة في هذه الجزيرة،
ويجب أن أكون مقيدًا بك.

780
01:00:15,266 --> 01:00:17,718
الآن أنظري هنا يا آنسة، مرة أخرى،
أنا أقول لك الحقيقة.

781
01:00:17,818 --> 01:00:18,986
لقد قلتها لك ذات مرة في...

782
01:00:19,086 --> 01:00:21,687
القطار الاسبوع الماضي. حاولت أن أقول لك
بعد الجلسة الانتخابية مساء اليوم.

783
01:00:21,787 --> 01:00:23,741
أنا أقول لك الآن
للمرة الثالثة.

784
01:00:23,841 --> 01:00:26,090
هناك مؤامرة خطيرة
ضد هذه الجزيرة و...

785
01:00:26,190 --> 01:00:27,631
نحن الشعب الوحيد
من يستطيع إيقافه.

786
01:00:27,731 --> 01:00:30,181
فكر في ما رأيته يحدث
مباشرة تحت أنفك.

787
01:00:30,281 --> 01:00:32,523
الفارس الشجاع للإنقاذ.

788
01:00:32,623 --> 01:00:33,709
حسنًا...

789
01:00:33,809 --> 01:00:36,955
ثم أنا مجرد عادي،
القاتل العادي...

790
01:00:37,588 --> 01:00:41,628
الذي طعن الأبرياء، العزل
امرأة في الظهر ليس قبل أربعة أيام.

791
01:00:41,728 --> 01:00:44,295
كيف يمكنك الخروج من ذلك؟
لا أعلم إلى أي مدى قد تكون بريئًا...

792
01:00:44,395 --> 01:00:46,548
لكنك امرأة، وأنت كذلك
أعزل، وأنت وحدك…

793
01:00:46,648 --> 01:00:49,700
في مستنقع مهجور في الظلام،
مقيد إلى قاتل..

794
01:00:49,800 --> 01:00:51,647
الذي لن يتوقف عند أي شيء
ليخرجك من يديه

795
01:00:51,747 --> 01:00:54,972
إذا كان هذا هو الوضع الذي تفضله،
احصل عليه يا جميلتي، ومرحبًا بك.

796
01:00:55,072 --> 01:00:58,342
أنا لا أخاف من...

797
01:00:58,442 --> 01:01:01,242
لكل ما تعرفه، يجوز لي
قتل امرأة في اسبوع

798
01:01:04,081 --> 01:01:05,807
لذا استمع إلى القليل من النصائح.

799
01:01:05,907 --> 01:01:10,108
من الآن فصاعدا افعل كل شيء
أقول لك أن تفعل ذلك، وأن تفعل ذلك بسرعة.

800
01:01:10,560 --> 01:01:12,990
ايها البلطجي الكبير

801
01:01:13,090 --> 01:01:15,752
أنا أحب نتف الخاص بك.
تعال.

802
01:01:24,008 --> 01:01:25,375
- نحن ذاهبون إلى هناك.
- لماذا؟

803
01:01:25,475 --> 01:01:26,395
- هذا عملي.
- ولكن...

804
01:01:26,495 --> 01:01:28,802
والآن تذكر ما قلته؛
اللسان المدني أو غيره.

805
01:01:28,902 --> 01:01:31,869
نحن سندخل إلى هناك، وأنت ستذهب
ليساندني في كل شيء..

806
01:01:31,969 --> 01:01:35,479
- أقول أو أفعل. هل اخترق ذلك
القبة العاجية ؟ - فقط فقط.

807
01:01:35,579 --> 01:01:37,899
حسنًا، اجمعي قواك معًا الآن.
ضع يدك في جيبي و...

808
01:01:37,999 --> 01:01:40,499
تبدو كما لو كنت في عجلة من امرنا.
تعال معنا.

809
01:01:46,178 --> 01:01:48,337
أوه، ادخل، إذن
ادخل يا سيدي

810
01:01:48,437 --> 01:01:50,007
أوه، السيدة الشابة
الرطب الرهيب.

811
01:01:50,107 --> 01:01:52,893
أوه، نعم لقد تعرضنا لحادث
مع سيارتنا على بعد بضعة أميال إلى الوراء.

812
01:01:52,993 --> 01:01:54,872
- هل ستبيتين الليل؟
- نعم.

813
01:01:54,972 --> 01:01:57,967
لم يتبق لدينا سوى غرفة واحدة
مع سرير واحد فيه.

814
01:01:58,067 --> 01:02:01,915
- ولكنك لن تمانع في ذلك.
- لا لا لا، بالعكس تماماً.

815
01:02:02,015 --> 01:02:04,535
- أنت رجل وزوجة، أفترض؟
- أوه، نعم.

816
01:02:04,635 --> 01:02:06,155
أم... نعم.

817
01:02:06,255 --> 01:02:09,255
- هل لديك أي أمتعة؟
- لا، لقد تركنا ذلك في السيارة.

818
01:02:09,355 --> 01:02:12,016
أوه، ربما يمكنني إقراض
سيدة شابة ثوب النوم.

819
01:02:12,116 --> 01:02:13,569
هل من الممكن أن تقوم بالتسجيل؟

820
01:02:13,669 --> 01:02:15,756
- أم، جيمس، الكتاب.
- آي، آي.

821
01:02:15,856 --> 01:02:19,109
سأذهب بعيدًا وأشعل النار من أجلك.
هل ستحتاج إلى العشاء الخاص بك؟

822
01:02:19,209 --> 01:02:22,269
أوه، شكرا لك، مجرد إرسال ما يصل كبيرة
الويسكي والصودا وبعض السندويشات.

823
01:02:22,369 --> 01:02:25,530
- أوه، وكوب من الحليب.
- أوه، جيد جداً يا سيدي.

824
01:02:25,630 --> 01:02:28,176
لا أستطيع الكتابة بيدي اليسرى
عزيزتي، لكن يمكنني التصوير بها.

825
01:02:28,276 --> 01:02:30,670
يمكنك تخمين ما هو
في هذا الجيب، هيا.

826
01:02:30,770 --> 01:02:32,050
عليك بالتوقيع يا عزيزي..

827
01:02:32,150 --> 01:02:35,750
كلما اعتدت على الكتابة أسرع
اسمك الجديد، كلما كان ذلك أفضل.

828
01:02:35,850 --> 01:02:41,450
قبالة نذهب. "السيد والسيدة هنري هوبكنسون،
هوليهوكس، هامرسميث."

829
01:02:47,554 --> 01:02:50,154
سأعود خلال دقيقة، يا رفاق.

830
01:03:44,696 --> 01:03:48,213
الآن عزيزتي، اخلعي تنورتك المبللة تلك
وسوف أجففها في المطبخ.

831
01:03:48,313 --> 01:03:50,994
أوه، لا تهتم، سوف يجف
وأمام النار أيضاً

832
01:03:51,094 --> 01:03:52,594
شكرا كل نفس.

833
01:03:52,936 --> 01:03:55,649
لا شك أن السيد
سوف يعتني بك.

834
01:03:55,749 --> 01:03:57,889
ليلة سعيدة يا سيدي.
ليلة سعيدة يا سيدتي.

835
01:03:57,989 --> 01:03:59,489
طاب مساؤك.

836
01:04:01,404 --> 01:04:02,909
طاب مساؤك.

837
01:04:04,929 --> 01:04:08,399
- هل هو متزوج منها، رأيك؟
- لا أستطيع، ولا أهتم.

838
01:04:08,499 --> 01:04:10,736
إنهم فظيعون جدًا في الحب
مع بعضهم البعض.

839
01:04:10,836 --> 01:04:13,241
أقول لك، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.
سأخبرهم القصة كاملة

840
01:04:13,341 --> 01:04:14,798
تريد أن تشنقني بتهمة القتل
لم ألتزم أبدا؟ استمر.

841
01:04:14,898 --> 01:04:17,040
طالما أنهم يشنقونك، فأنا لا أفعل ذلك
اهتم إذا ارتكبت ذلك أم لا.

842
01:04:17,140 --> 01:04:19,220
دعني أذهب! هل تعتقد أنني سأنفق
طوال الليل معك في هذه الغرفة؟

843
01:04:19,320 --> 01:04:21,807
بالطبع أنت كذلك. ماذا
 يمكنك أن تفعل؟ تعال.

844
01:04:21,907 --> 01:04:23,213
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

845
01:04:23,313 --> 01:04:24,807
تعال الى هنا.

846
01:04:27,518 --> 01:04:29,020
ادخل.

847
01:04:32,884 --> 01:04:35,444
أوه... لقد وصلنا للتو
دافئة قبل النار.

848
01:04:35,544 --> 01:04:38,670
أستطيع أن أرى ذلك. اعتقدت ربما
تريد هذا في سريرك، يا سيدي.

849
01:04:38,770 --> 01:04:41,150
أوه، شكرا جزيلا لك. تريد الساخنة
زجاجة ماء، أليس كذلك يا عزيزتي؟

850
01:04:41,250 --> 01:04:42,450
قل نعم يا عزيزي.

851
01:04:43,240 --> 01:04:44,440
نعم يا عزيزي.

852
01:04:44,540 --> 01:04:47,147
- جيد جدا.
- أقول، من فضلك لا تذهب.

853
01:04:47,247 --> 01:04:48,939
ولم لا؟

854
01:04:49,039 --> 01:04:51,526
هل هناك أي خطأ؟

855
01:04:51,626 --> 01:04:52,760
بالطبع لا يوجد شيء خاطئ…

856
01:04:52,860 --> 01:04:55,800
إنها تريد أن تقول لك شيئا،
هذا كل شيء. نحن زوجان هارب.

857
01:04:55,900 --> 01:04:59,283
لقد قمت بتعليبها طوال الوقت.
وهم بعدك؟

858
01:04:59,383 --> 01:05:01,336
لن تتخلى عنا،
هل ستفعل؟ لو سمحت.

859
01:05:01,436 --> 01:05:03,967
بالطبع سنفعل
لا تتخلى عنك.

860
01:05:04,067 --> 01:05:06,214
وليلة سعيدة لكما.

861
01:05:06,314 --> 01:05:08,984
- لن يتم إزعاجك.
- لكن...

862
01:05:18,743 --> 01:05:21,709
الحمد لله على قضمة لتناول الطعام.
تعال معنا.

863
01:05:21,809 --> 01:05:23,309
ها أنت ذا.

864
01:05:27,464 --> 01:05:29,411
الآن، ما هو البند التالي
على البرنامج؟

865
01:05:29,511 --> 01:05:33,011
- اخلع هذه الأشياء.
- يمين. كيف سنبدأ بالأمر؟

866
01:05:33,377 --> 01:05:35,590
أي شيء في تلك الحقيبة
لك من شأنها أن تساعد؟

867
01:05:35,690 --> 01:05:38,350
زوج من المقص أو
دبوس الشعر أو شيء من هذا؟

868
01:05:38,450 --> 01:05:40,176
هناك ملف الأظافر هنا.
هل تعتقد أن هذا من شأنه أن يساعد؟

869
01:05:40,276 --> 01:05:42,398
امم، بسهولة. سوف يستغرق حوالي
عشر سنوات، ولكن يمكننا أن نحاول.

870
01:05:42,498 --> 01:05:44,239
الآن، دعونا نجعل أنفسنا
مريحة قدر الإمكان.

871
01:05:44,339 --> 01:05:47,525
ماذا عن تلك التنورة الخاصة بك؟
لا تزال رطبة جدًا، كما تعلم.

872
01:05:47,625 --> 01:05:50,554
لا أريد أن أكون مرتبطًا بالالتهاب الرئوي
القضية فوق كل شيء آخر.

873
01:05:50,654 --> 01:05:53,161
- اخلعيه، لا مانع لدي.
- يجب أن أبقيه، شكرا لك.

874
01:05:53,261 --> 01:05:55,557
وهذا... هو ذلك.

875
01:05:55,657 --> 01:05:57,989
حذائي وجواربي مبللة
لذلك أعتقد أنني سوف خلعهم.

876
01:05:58,089 --> 01:06:00,698
إنه أول شيء معقول
لقد سمعتك تقول.

877
01:06:00,798 --> 01:06:03,371
- هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟
- لا، شكرا لك.

878
01:06:03,471 --> 01:06:04,971
آسف.

879
01:06:13,123 --> 01:06:15,123
- هنا، عقد هذا.
- أوه، نعم.

880
01:06:26,056 --> 01:06:27,556
نصف دقيقة.

881
01:06:36,749 --> 01:06:38,271
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

882
01:06:38,371 --> 01:06:41,059
- هل ترغب في الحليب الخاص بك الآن؟
- لا، شكرا لك، سأنتظر قليلا.

883
01:06:41,159 --> 01:06:42,665
حسنًا.

884
01:06:43,340 --> 01:06:44,840
تشيريو.

885
01:06:47,070 --> 01:06:48,518
هذا أفضل.

886
01:06:48,618 --> 01:06:50,541
- هل قدميك دافئة جدًا مرة أخرى؟
- نعم شكرا.

887
01:06:50,641 --> 01:06:52,141
ثم هيا.

888
01:06:54,591 --> 01:06:57,981
الآن، هلا تفضلت بوضع نفسك
على طاولة العمليات؟

889
01:06:58,081 --> 01:07:01,255
حسنًا، حسنًا، لن يفعل أحد
يؤذيك. This is Armistice Day.

890
01:07:01,355 --> 01:07:03,848
- دعونا نحصل على قسط من الراحة في حين نستطيع.
- لن أستلقي على هذا السرير.

891
01:07:03,948 --> 01:07:05,808
طالما أنك مقيد بي،
سوف تكذب أينما أكذب.

892
01:07:05,908 --> 01:07:08,266
- نحن التوائم السيامية.
- أوه، لا الشماتة.

893
01:07:08,366 --> 01:07:10,612
شماتة؟ هل تعتقد أنني أتطلع
أن تستيقظ في الصباح…

894
01:07:10,712 --> 01:07:14,118
وأرى وجهك بجانبي
غير مغسولة ولامعة؟

895
01:07:14,218 --> 01:07:16,171
يا له من مشهد سوف يكون.

896
01:07:16,271 --> 01:07:18,671
أعطني ملف الأظافر هذا.
دعونا نلقي نظرة على هذا.

897
01:07:19,229 --> 01:07:20,729
شكرًا لك.

898
01:07:22,421 --> 01:07:25,064
هناك أذهب مرة أخرى. أتمنى أن أحصل على
تلك النغمة اللعينة خرجت من رأسي.

899
01:07:25,164 --> 01:07:27,064
وأتساءل أين سمعت ذلك.

900
01:07:29,333 --> 01:07:32,667
- يبدو أنك نعسان جدا.
- نعسان؟ سأقول ذلك.

901
01:07:32,767 --> 01:07:34,701
هل تعرف متى
آخر مرة نمت فيها على السرير؟

902
01:07:34,801 --> 01:07:38,195
ليلة السبت، كلما كان ذلك.
ثم لم يكن لدي سوى بضع ساعات.

903
01:07:38,295 --> 01:07:41,835
- ما الذي جعلك تستيقظ بهذه السرعة؟ أحلام؟
- ماذا تقصد بـ "الأحلام"؟

904
01:07:41,935 --> 01:07:45,282
لقد قيل لي دائما
القتلة لديهم أحلام فظيعة.

905
01:07:45,382 --> 01:07:48,529
أوه، ولكن فقط في البداية.
لقد تجاوزت ذلك منذ وقت طويل.

906
01:07:48,629 --> 01:07:50,954
عندما بدأت بالجريمة لأول مرة،
لقد كنت شديد الحساسية حيال ذلك.

907
01:07:51,054 --> 01:07:53,254
- كنت طفلاً شديد الحساسية.
- لقد فاجأتني.

908
01:07:53,354 --> 01:07:55,193
تستخدم للاستيقاظ في المنتصف
من صراخ الليل،

909
01:07:55,293 --> 01:07:58,796
معتقدًا أن الشرطة كانت تلاحقني.
لكن المرء يصبح أكثر تصلبًا.

910
01:07:58,896 --> 01:08:01,902
- كيف بدأت؟
- أوه، طريقة صغيرة جدًا، مثل معظمنا.

911
01:08:02,002 --> 01:08:04,775
سرقة البنسات من الآخرين
خزائن الأطفال في المدرسة.

912
01:08:04,875 --> 01:08:07,575
ثم اختيار جيب صغير،
ثم بقعة من السيارة معسر ...

913
01:08:07,675 --> 01:08:10,447
ثم سحق والاستيلاء و
وهكذا إلى السطو البسيط.

914
01:08:10,547 --> 01:08:12,747
قتلت رجلي الأول
عندما كان عمري 19.

915
01:08:15,539 --> 01:08:18,192
ثم في السنوات القادمة، سوف تكون قادرًا
لتأخذ أحفادك..

916
01:08:18,292 --> 01:08:20,501
إلى متحف مدام توسو
وأشير لي.

917
01:08:20,601 --> 01:08:21,605
أي قسم؟

918
01:08:21,705 --> 01:08:24,534
أوه، من المبكر القول.
ما زلت شابا.

919
01:08:24,634 --> 01:08:27,410
لكنني سأكون هناك، حسنًا،
في قسم أو آخر.

920
01:08:27,510 --> 01:08:30,661
نعم ستشير لي وتقول
"الفراخ، إذا كنت سأخبرك ...

921
01:08:30,761 --> 01:08:34,781
كم كنت رفيقًا ذات مرة مع ذلك الرجل النبيل،
ستكون..." ما الأمر؟

922
01:08:34,881 --> 01:08:36,920
أنت... تضغط على معصمي
بهذه الأصفاد.

923
01:08:37,020 --> 01:08:38,796
أوه، آسف.

924
01:08:38,896 --> 01:08:40,982
الحديث عن مدام توسو،
هكذا بدأ كل شيء.

925
01:08:41,082 --> 01:08:43,426
- ماذا بدأ؟
- مسيرتي في الجريمة.

926
01:08:43,526 --> 01:08:46,216
كلها وراثية.
العم العظيم بنرودوك.

927
01:08:46,316 --> 01:08:47,383
من كان؟

928
01:08:47,483 --> 01:08:49,413
فتاتي الطيبة أين
هل ترعرعت؟

929
01:08:49,513 --> 01:08:51,460
لم أسمع عن بلدي
العم العظيم بنرودوك،

930
01:08:51,560 --> 01:08:53,853
كورنيش بلوبيرد؟
حصلت على كل شيء منه.

931
01:08:53,953 --> 01:08:56,159
اعتقدت عائلتك
جاء من كندا.

932
01:08:56,259 --> 01:08:59,356
لا، هذا هو المكان الذي ذهبوا إليه.
بعد حادثة بنرودوك.

933
01:08:59,456 --> 01:09:01,809
نعم، لقد قتل ثلاث زوجات
وابتعدت عنه

934
01:09:01,909 --> 01:09:05,808
لكن حماته الثالثة حصلت على البضاعة
عليه وحاولت القبض عليه.

935
01:09:05,908 --> 01:09:09,599
هل نجحت؟ لا.
لقد كان سريعًا جدًا بالنسبة لها.

936
01:09:09,699 --> 01:09:13,799
أخذها في نزهة على الأقدام إلى Land's End و
دفعها إلى المحيط الأطلسي.

937
01:09:15,052 --> 01:09:18,925
إنه في متحف مدام توسو، حسنًا،
وليس هناك شك في قسمه.

938
01:09:19,025 --> 01:09:20,931
يجب عليك النزول و
أراه في وقت ما.

939
01:09:21,031 --> 01:09:22,384
لا يمكن أن نخطئ معه.

940
01:09:22,484 --> 01:09:26,084
الثالث على اليسار عند دخولك.
شعيرات حمراء وشفة أرنبية.

941
01:09:27,264 --> 01:09:30,764
وهذه يا سيدتي
قصة حزينة في حياتي.

942
01:09:30,994 --> 01:09:33,994
الولد اليتيم الفقير
الذي لم تتح له الفرصة أبدا.

943
01:09:34,704 --> 01:09:37,904
هل ما زلت على استعداد
تسليمي للشرطة؟

944
01:09:57,648 --> 01:09:59,627
أنت متأكد من أن كل شيء
سيكون على ما يرام تماما؟

945
01:09:59,727 --> 01:10:02,192
ملزمة أن تكون.
لا يمكنه الحصول على الكثير من الوقت.

946
01:10:02,292 --> 01:10:04,239
بمجرد أن التقطت ...

947
01:10:04,339 --> 01:10:06,657
أنت تعرف ماذا،
سأخرج من البلاد.

948
01:10:06,757 --> 01:10:08,665
احرص.

949
01:10:08,765 --> 01:10:10,265
سلك لي.

950
01:10:15,972 --> 01:10:18,372
- وداعا يا عزيزتي.
- مع السلامة.

951
01:12:44,465 --> 01:12:46,765
هل هذا البروفيسور
بيت الأردن؟

952
01:12:47,238 --> 01:12:49,338
هل يمكنني التحدث إلى السيدة جوردان إذن؟

953
01:12:51,006 --> 01:12:52,706
هل هذه السيدة جوردان؟

954
01:12:54,997 --> 01:12:57,044
أوه، لقد ذهب إلى لندن
بالفعل، أليس كذلك؟

955
01:12:57,144 --> 01:12:59,028
إذا كنت تستطيع إدارتها،
أريد ذلك الويسكي الساخن.

956
01:12:59,128 --> 01:13:00,851
أنا-سأذهب وأذهب
الماء الساخن.

957
01:13:00,951 --> 01:13:03,664
لا، لقد انحني في الشارع الجانبي،
ذهبت الشرطة في الاتجاه الخاطئ.

958
01:13:03,764 --> 01:13:06,937
سلمته لنا الفتاة
أعتقد أننا كنا محققين.

959
01:13:07,037 --> 01:13:09,937
كان علينا أن نأخذها أيضًا
لأنه أخبرها بكل شيء.

960
01:13:11,808 --> 01:13:13,808
جيد جدا يا سيدتي. أرى.

961
01:13:13,908 --> 01:13:15,208
نعم سيدتي.

962
01:13:17,348 --> 01:13:18,448
حسنًا؟

963
01:13:18,548 --> 01:13:21,160
الرجل العجوز حصل على الريح.
لقد تم تطهيره بالفعل.

964
01:13:21,260 --> 01:13:22,354
لأي شيء ل؟

965
01:13:22,454 --> 01:13:25,252
كان يعتقد أن الأمر خطير للغاية
مع هاناي طليقًا.

966
01:13:25,352 --> 01:13:27,398
إنه يحذر من الخطوات الـ 39 بأكملها.

967
01:13:27,498 --> 01:13:29,258
هل حصل عليه...

968
01:13:29,358 --> 01:13:30,564
- هل تعلم؟
- نعم.

969
01:13:30,664 --> 01:13:33,763
إنه يصطحب صديقنا من
لندن البلاديوم في طريقها للخروج.

970
01:13:33,863 --> 01:13:35,383
وهنا توددي الخاص بك.

971
01:13:35,483 --> 01:13:37,307
هذا سوف يكون نصف التاج.

972
01:13:37,407 --> 01:13:40,407
- والمكالمة الهاتفية؟
- اه، سنقول شلن.

973
01:13:46,290 --> 01:13:47,303
هل...

974
01:13:47,403 --> 01:13:49,616
- هل هذا فندق أيضاً؟
- نعم.

975
01:13:49,716 --> 01:13:52,649
- يعني عندك ناس
البقاء هنا؟  - نعم.

976
01:13:52,749 --> 01:13:56,455
- أفترض أنك تحصل على عدد قليل من الناس الغريبين
في هذا الوقت من العام؟  - نعم.

977
01:13:57,227 --> 01:14:00,447
- لم يحدث أن يكون لديك أي شخص
في هذه الليلة، أليس كذلك؟ - نعم.

978
01:14:00,547 --> 01:14:01,647
هم...

979
01:14:01,747 --> 01:14:04,134
لم يكونوا بأي حال من الأحوال
زوجان شابان، أليس كذلك؟

980
01:14:04,234 --> 01:14:05,701
جيمس!

981
01:14:05,801 --> 01:14:07,534
ارحمني!

982
01:14:07,634 --> 01:14:10,300
أي نوع من مخلوق سخيف
هل أنا متزوج؟

983
01:14:10,400 --> 01:14:12,309
هل تريد سجننا جميعاً؟

984
01:14:12,409 --> 01:14:15,409
- كم أخذت على هذه؟
- نصف تاج.

985
01:14:18,843 --> 01:14:20,748
خارجا، زوج منكم!

986
01:14:20,848 --> 01:14:24,340
ولا تدع لأحد
أنه عليك أن تشرب هنا بعد ساعات العمل.

987
01:14:24,440 --> 01:14:25,740
أوهه!

988
01:14:35,125 --> 01:14:39,925
أيها الأحمق القديم، أنت. لن يكون لديك
التخلي عن زوجين شابين، هل يمكنك؟

989
01:16:29,157 --> 01:16:30,657
صباح الخير.

990
01:16:33,590 --> 01:16:34,810
ما هي الفكرة؟

991
01:16:34,910 --> 01:16:36,152
كيف خرجنا من هؤلاء؟

992
01:16:36,252 --> 01:16:38,938
لم نفعل ذلك على الأقل أنت لم تفعل.
لقد خرجت من منزلي الليلة الماضية و...

993
01:16:39,038 --> 01:16:40,717
جاء وخيم هنا.

994
01:16:40,817 --> 01:16:44,117
- لماذا لم تهرب؟
- لقد فعلت ذلك، ولكن بينما كنت ذاهباً كنت...

995
01:16:44,772 --> 01:16:47,257
لقد اكتشفت أنك قد
تم التحدث بالحقيقة.

996
01:16:47,357 --> 01:16:49,689
لذلك قررت البقاء.

997
01:16:49,789 --> 01:16:52,944
هل لي أن أسأل ما سبب الزلزال
عقلك للعمل في نهاية المطاف؟

998
01:16:53,044 --> 01:16:55,542
هذان الرجلان كانا هنا الليلة الماضية
لقد سمعتهم وهم يتصلون هاتفيا.

999
01:16:55,642 --> 01:16:57,622
- ماذا قالوا؟
- أوه...

1000
01:16:57,722 --> 01:16:59,096
أشياء كثيرة عنه...

1001
01:16:59,196 --> 01:17:00,337
حول 39 خطوة.

1002
01:17:00,437 --> 01:17:03,073
- الثلاثون...أنت حقاً...
- ماذا؟ - لا، استمر. استمر.

1003
01:17:03,173 --> 01:17:04,626
شخص ما سوف يحذرهم.

1004
01:17:04,726 --> 01:17:06,839
- كيف يمكنك تحذير الخطوات؟
- لا تهتم. استمر.

1005
01:17:06,939 --> 01:17:08,584
أوه، نعم، نعم، وهناك
كان شيئا آخر.

1006
01:17:08,684 --> 01:17:12,540
شخص ما شعر بالخوف
ويتم مسح و إهم ...

1007
01:17:12,640 --> 01:17:13,640
أوه، نعم، نعم، أعرف،

1008
01:17:13,740 --> 01:17:15,780
ويتم التقاط شخص ما
في لندن بالاديوم.

1009
01:17:15,880 --> 01:17:18,080
لندن البلاديوم؟
ماذا بحق الجحيم؟

1010
01:17:19,120 --> 01:17:20,407
هل هذا هو البروفيسور؟

1011
01:17:20,507 --> 01:17:22,559
صديقنا مع
الاصبع الصغير مفقود؟

1012
01:17:22,659 --> 01:17:24,659
ماذا يريد أن
الذهاب الى هناك ل؟

1013
01:17:29,091 --> 01:17:31,665
أشعر بأنني أحمق،
لم يصدقك.

1014
01:17:31,765 --> 01:17:33,699
أوه، هذا كل الحق.

1015
01:17:36,184 --> 01:17:39,449
حسنًا، نحن...نحن-نحن-نحن
يجب علينا المضي قدما.

1016
01:17:39,549 --> 01:17:41,322
في أي غرفة يوجد هذان الرجلان؟

1017
01:17:41,422 --> 01:17:44,622
لا مجال لهم، لقد ذهبوا
بمجرد اتصالهم هاتفيا.

1018
01:17:45,795 --> 01:17:47,295
هم ماذا؟

1019
01:17:48,219 --> 01:17:49,219
ألم أخبرك؟

1020
01:17:49,319 --> 01:17:51,970
تركتهم يذهبون بعد الاستماع
ماذا قالوا؟ أنت...

1021
01:17:52,070 --> 01:17:54,558
- أيها الأحمق الصغير ذو الرأس الزر.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

1022
01:17:54,658 --> 01:17:57,824
أربع أو خمس ساعات ثمينة تضيع!
لماذا لم توقظني في الحال؟

1023
01:17:57,924 --> 01:18:00,177
حتى أنت ربما أدركت ذلك
ما قالوا كان مهما.

1024
01:18:00,277 --> 01:18:02,177
الآن يطردون هؤلاء الرجال.
لماذا لا ندع جيدا وحده؟

1025
01:18:02,277 --> 01:18:04,981
لا يتدخل؟ فتاتي الطيبة،
أنا متهم بالقتل!

1026
01:18:05,081 --> 01:18:08,298
ألا يمكنك أن تدرك الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها ذلك؟
مسح نفسي هو فضح هؤلاء الجواسيس؟

1027
01:18:08,398 --> 01:18:10,578
لا يزال بإمكانك ذلك. الرجل
الذهاب إلى لندن بالاديوم.

1028
01:18:10,678 --> 01:18:13,663
حقًا؟ البيت الأول أم الثاني؟
سأصل هناك متأخرا خمس ساعات!

1029
01:18:13,763 --> 01:18:15,369
بخير! العرض سوف
فقط يناسبك.

1030
01:18:15,469 --> 01:18:17,769
- ما هذا؟
- شهر مجنون!

1031
01:18:38,181 --> 01:18:40,514
أنت على حق تماما، سيدتي.

1032
01:18:40,614 --> 01:18:42,948
صحيح وزارة الطيران
قد حصل على شيء جديد..

1033
01:18:43,048 --> 01:18:45,401
الكثير من الناس
مهتمون ب.

1034
01:18:45,501 --> 01:18:48,687
لكنهم إيجابيون بأن لا
الأوراق مفقودة حول هذا الموضوع.

1035
01:18:48,787 --> 01:18:50,593
من شأنه أن يكون من
أي فائدة للجاسوس.

1036
01:18:50,693 --> 01:18:52,522
لكنني أخبرك أنني بخير
متأكدا بشأن ذلك.

1037
01:18:52,622 --> 01:18:54,765
هناك رجل يغادر البلاد
 الليلة مع شيء ما.

1038
01:18:54,865 --> 01:18:57,398
منذ أن اتصلت بنا
من اسكتلندا هذا الصباح...

1039
01:18:57,498 --> 01:19:00,198
لقد صنعنا
أدق الاستفسارات.

1040
01:19:06,528 --> 01:19:10,175
- من الواضح أنني أضيع وقتي هنا.
- الآن، لحظة واحدة فقط، يا آنسة، من فضلك.

1041
01:19:10,275 --> 01:19:12,539
أم، هناك شيء واحد
أنت لم تخبرنا.

1042
01:19:13,454 --> 01:19:15,054
أين ريتشارد هاناي؟

1043
01:19:18,133 --> 01:19:20,368
ليس لدي أدنى فكرة.

1044
01:19:20,468 --> 01:19:22,289
الآن أنظري هنا يا آنسة
لا تستطيع...

1045
01:19:22,389 --> 01:19:25,031
- أنت في دليل الهاتف،
أليس كذلك؟  - نعم.

1046
01:19:25,131 --> 01:19:27,565
حسنًا، إذا حدث أي شيء،
سنعطيك خاتما.

1047
01:19:27,665 --> 01:19:28,998
وهذا سوف يكون كل شيء الآن.

1048
01:19:29,098 --> 01:19:30,798
شكرًا لك.

1049
01:19:35,537 --> 01:19:39,267
أخبر آرتشر وسيغريف بالذهاب
سيارة أجرة أخرى واتبع تلك الفتاة.

1050
01:19:39,367 --> 01:19:41,467
وقالت انها سوف تقودنا إلى
هاناي، حسنًا.

1051
01:20:08,156 --> 01:20:12,354
الحب زهرة تتفتح.

1052
01:20:23,838 --> 01:20:24,945
تغطية كل مخرج،

1053
01:20:25,045 --> 01:20:27,301
ولا تدع بأي حال من الأحوال
أي شخص يغادر المبنى.

1054
01:20:27,401 --> 01:20:29,347
الآن، أنتما الرجلان اذهبا
في حفرة الأوركسترا.

1055
01:20:29,447 --> 01:20:31,294
السيدات والسادة،

1056
01:20:31,394 --> 01:20:32,886
يجب علينا الآن...

1057
01:20:32,986 --> 01:20:34,486
الغناء.

1058
01:20:52,716 --> 01:20:55,316
استمر. التحرك على طول
هناك من فضلك.

1059
01:20:55,416 --> 01:20:56,816
استمر يا سيدي.

1060
01:20:58,849 --> 01:21:00,703
آسف يا سيدي، ولكن لا يسمح لأحد
لمغادرة المسرح.

1061
01:21:00,803 --> 01:21:02,911
ما هي الفكرة العظيمة، لا يمكن
صديقي الخروج وتناول مشروب؟

1062
01:21:03,011 --> 01:21:05,551
- تذكرة من فضلك. - حصلت على حجب مقعد
الذي أبحث عنه فقط يا سيدي...

1063
01:21:05,651 --> 01:21:08,451
- هل يمكنني المرور من فضلك؟
- أوه، جيد جدا.

1064
01:21:35,316 --> 01:21:39,416
لقد رأته. إنها في طريقها
وصولاً إلى الأكشاك، ربما.

1065
01:22:07,692 --> 01:22:10,892
هل يمكنني استعارة نظارات الأوبرا الخاصة بك،
من فضلك؟ شكرًا لك.

1066
01:22:15,675 --> 01:22:18,575
اعذرني.
هل لي أن آخذ مكانك، من فضلك؟

1067
01:22:18,964 --> 01:22:21,572
ما الذي تفعله هنا؟
اسمع، لقد وجدته. إنه في ذلك الصندوق.

1068
01:22:21,672 --> 01:22:23,996
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
لقد ذهبت إلى سكوتلاند يارد.

1069
01:22:24,096 --> 01:22:26,750
لم يُسرق شيء من الجو على الإطلاق
الوزارة، إنهم متأكدون تمامًا من ذلك.

1070
01:22:26,850 --> 01:22:29,751
ولكن، سمعت هؤلاء الرجال يقولون
لقد ذهب وها هو.

1071
01:22:31,664 --> 01:22:34,764
هل نأخذه الآن يا سيدي؟
أو الانتظار حتى الفاصل الزمني؟

1072
01:22:36,203 --> 01:22:39,803
ماذا ستفعل؟ هناك
لا شيء مفقود. هناك نهاية لذلك.

1073
01:22:51,713 --> 01:22:52,818
سماع تلك النغمة؟

1074
01:22:52,918 --> 01:22:55,973
إنه ذلك الشيء اللعين الذي لم أستطع
اخرج من رأسي.

1075
01:22:56,073 --> 01:22:59,440
الآن أعرف أين سمعت ذلك من قبل،
وبطبيعة الحال، تلك قاعة الموسيقى.

1076
01:22:59,540 --> 01:23:01,140
انابيلا ...

1077
01:23:03,171 --> 01:23:05,435
السيدات والسادة...

1078
01:23:05,535 --> 01:23:08,282
باهتمامكم الكريم
و إذن...

1079
01:23:08,382 --> 01:23:11,408
لدي الآن الشرف
لأقدم لكم...

1080
01:23:11,508 --> 01:23:14,321
واحدة من أبرز
الرجال في العالم.

1081
01:23:14,421 --> 01:23:18,093
- نفس الرجل الصغير.
- كل يوم يلتزم بالذاكرة...

1082
01:23:18,193 --> 01:23:19,880
50 حقيقة جديدة

1083
01:23:19,980 --> 01:23:22,680
ويتذكر
كل واحد منهم.

1084
01:23:23,046 --> 01:23:25,859
حقائق من التاريخ,
من الجغرافيا...

1085
01:23:25,959 --> 01:23:29,552
من الصحف،
من الكتب العلمية...

1086
01:23:29,652 --> 01:23:31,732
ملايين وملايين منهم..

1087
01:23:31,832 --> 01:23:34,489
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

1088
01:23:34,589 --> 01:23:37,728
اختبروه أيها السيدات والسادة.
اسأليه أي سؤال...

1089
01:23:37,828 --> 01:23:40,368
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!
بالطبع لا توجد أوراق مفقودة.

1090
01:23:40,468 --> 01:23:42,730
جميع المعلومات
داخل رأس الذاكرة.

1091
01:23:42,830 --> 01:23:44,776
السيد الذاكرة.

1092
01:23:44,876 --> 01:23:47,136
- ولكن ما زلت لا أفهم.
- ألا ترى؟

1093
01:23:47,236 --> 01:23:49,476
تفاصيل تلك وزارة الطيران
تم استعارة السر،

1094
01:23:49,576 --> 01:23:51,462
حفظها هذا الرجل الصغير..

1095
01:23:51,562 --> 01:23:53,408
ومن ثم استبداله من قبل
يمكن لأي شخص معرفة ذلك.

1096
01:23:53,508 --> 01:23:56,912
لهذا السبب هو هنا الليلة: ليأخذ
الذاكرة خارج البلاد بعد العرض.

1097
01:23:57,012 --> 01:24:00,758
- لكن بالتأكيد... - بعض السادة
هنا أود أن أتحدث إليكم.

1098
01:24:00,858 --> 01:24:02,578
سؤال من فضلك.

1099
01:24:02,678 --> 01:24:03,684
سؤال من فضلك.

1100
01:24:03,784 --> 01:24:06,961
- متى سباق القوارب؟
- متى ماتت فلورانس نايتنغيل؟

1101
01:24:07,061 --> 01:24:09,256
- ما هو ارتفاع إمباير ستيت؟…
- هل أنت ريتشارد هاناي؟

1102
01:24:09,356 --> 01:24:11,381
- اسمع، هناك شيء يجب أن تعرفه.
- ...هاناي، تعال بهدوء.

1103
01:24:11,481 --> 01:24:13,694
- نعم، ولكن انظر هنا، ذلك الرجل على المسرح...
- لا يهمني. الآن أنت لا تريد أن تسبب...

1104
01:24:13,794 --> 01:24:16,908
- أي مشكلة تفسد ترفيه الناس.
- ما هو تاريخ وفاة الجنرال جوردون؟

1105
01:24:17,008 --> 01:24:20,008
- أين عاصمة م...
- ما هي الخطوات الـ 39؟

1106
01:24:21,209 --> 01:24:24,811
هيا، أجب!
ما هي الخطوات الـ 39؟

1107
01:24:24,911 --> 01:24:26,364
الـ 39 خطوة...

1108
01:24:26,464 --> 01:24:28,703
هي منظمة جواسيس..

1109
01:24:28,803 --> 01:24:32,103
جمع المعلومات نيابة
من وزارة الخارجية ...

1110
01:24:56,023 --> 01:24:59,658
من فضلك! حافظوا على مقاعدكم!
حافظوا على مقاعدكم، من فضلكم!

1111
01:24:59,758 --> 01:25:02,658
فلا داعي للإنذار،
لا يوجد سبب للقلق.

1112
01:25:03,257 --> 01:25:05,271
- أوه، أنا بخير، نعم.
- بالتأكيد أنت كذلك.

1113
01:25:05,371 --> 01:25:07,031
لا أريد كرسياً، لا.
مستحيل.

1114
01:25:07,131 --> 01:25:10,879
- حسنا، اسمحوا لي أن أرتاح هنا. أنا بخير.
- خذها ببساطة. خذ الأمور بسهولة الآن.

1115
01:25:10,979 --> 01:25:12,191
خذها ببساطة.

1116
01:25:12,291 --> 01:25:13,707
أنا بخير.

1117
01:25:13,807 --> 01:25:16,207
الحصول على الفتيات على الفور!

1118
01:25:17,671 --> 01:25:19,437
مقدمة الفتيات على الفور.

1119
01:25:19,537 --> 01:25:20,737
السيد الذاكرة،

1120
01:25:20,837 --> 01:25:24,637
ما هي الصيغة السرية
كنت تأخذ خارج البلاد؟

1121
01:25:26,193 --> 01:25:28,559
هل سيكون الأمر على ما يرام،
هل أقول لك يا سيدي؟

1122
01:25:28,659 --> 01:25:30,287
لقد كانت مهمة كبيرة لتعلمها..

1123
01:25:30,387 --> 01:25:32,474
أكبر عمل قمت به على الإطلاق..

1124
01:25:32,574 --> 01:25:35,755
- وأنا لا أريد أن أرمي كل شيء بعيدا.
- سوف يكون كل شيء على ما يرام.

1125
01:25:35,855 --> 01:25:37,660
الميزة الأولى
من المحرك الجديد هو...

1126
01:25:37,760 --> 01:25:39,881
وزادت نسبتها بشكل كبير
من الضغط...

1127
01:25:39,981 --> 01:25:43,517
ممثلة بـ R ناقص 1 على R
لقوة جاما...

1128
01:25:43,617 --> 01:25:47,724
حيث تمثل R النسبة
الضغط وغاما...

1129
01:25:47,824 --> 01:25:49,817
ينظر في نهاية الارتفاع.

1130
01:25:49,917 --> 01:25:52,784
محور الأمرين
خطوط الاسطوانات...

1131
01:25:52,884 --> 01:25:56,043
زاوية 65 درجة.

1132
01:25:56,143 --> 01:25:59,243
أبعاد الاسطوانات
على النحو التالي...

1133
01:26:00,300 --> 01:26:05,099
هذا الجهاز يجعل المحرك
صامت تماما.

1134
01:26:05,199 --> 01:26:07,052
هل أنا على حق يا سيدي؟

1135
01:26:07,152 --> 01:26:08,966
صحيح تماما، الفصل القديم.

1136
01:26:09,066 --> 01:26:12,297
شكرا لك يا سيدي.
شكرًا لك.

1137
01:26:12,397 --> 01:26:15,087
أنا سعيد لأنه خارج ذهني،

1138
01:26:15,187 --> 01:26:16,887
أخيرا.