1 00:00:01,530 --> 00:00:02,750 Nos episódios anteriores de 100 2 00:00:02,750 --> 00:00:05,157 Senhoras e senhores, Este é o Planeta Alfa 3 00:00:05,157 --> 00:00:06,392 É uma visão maravilhosa 4 00:00:06,392 --> 00:00:08,230 Parece haver um eclipse solar 5 00:00:08,240 --> 00:00:10,747 Eu comi essa coisa há cinco minutos Uma folha da minha mão 6 00:00:10,747 --> 00:00:12,443 Agora ele quer comer 7 00:00:14,788 --> 00:00:16,682 É um flash 8 00:00:16,683 --> 00:00:19,180 Diga a Revyn que ela merece felicidade 9 00:00:19,181 --> 00:00:20,980 Eu acho que as pessoas vieram aqui? 10 00:00:20,980 --> 00:00:22,839 Foi alguma tribo - Elias 3 - 11 00:00:22,840 --> 00:00:24,142 Todos eles têm o título Lightburn 12 00:00:24,143 --> 00:00:26,143 Eles querem ser lembrados - Ou sua adoração - 13 00:00:26,806 --> 00:00:29,830 Clark, você leu isso? - Quando as estrelas colidem - 14 00:00:29,840 --> 00:00:30,866 Ou temer que seja hora de escapar 15 00:00:30,866 --> 00:00:32,696 Isto não é uma canção de ninar Mas um aviso 16 00:00:32,696 --> 00:00:34,696 Não, não Eles roubam nosso navio 17 00:00:35,530 --> 00:00:37,710 18 00:00:39,867 --> 00:00:42,744 No ar 19 00:00:43,510 --> 00:00:45,600 "236 anos atrás" 20 00:00:52,524 --> 00:00:53,983 Eu olho para o eclipse 21 00:00:53,983 --> 00:00:55,232 Você está certo, Josefina 22 00:00:55,232 --> 00:00:56,449 Você não tem emprego? 23 00:00:56,449 --> 00:00:57,452 eu faço isso 24 00:00:57,452 --> 00:00:59,528 “Nossa missão é” a primeira etapa 25 00:00:59,528 --> 00:01:00,703 sobreviveu 26 00:01:00,703 --> 00:01:03,526 E a segunda fase casado 27 00:01:03,941 --> 00:01:06,764 O que você me diz, Gabriel? Você está pronto para a segunda fase? 28 00:01:06,764 --> 00:01:08,764 É disso que se trata Ambrose 29 00:01:09,640 --> 00:01:10,736 Não é ruim 30 00:01:10,737 --> 00:01:11,931 Finja que você tem dificuldade em conseguir 31 00:01:11,931 --> 00:01:14,403 Nós dois sabemos que você está obcecado por mim - Josefina - 32 00:01:49,128 --> 00:01:50,357 Olha quem encontrou 33 00:01:50,357 --> 00:01:53,175 Sou perfeitamente capaz de conversar com minha filha sozinho 34 00:01:53,175 --> 00:01:56,699 E como você é superprotetor 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,484 Talvez paranóico 36 00:01:58,484 --> 00:02:01,537 Talvez? - Cabelo com toque de café - 37 00:02:02,761 --> 00:02:05,861 Abe, estou ocupado - Sério? - 38 00:02:05,861 --> 00:02:08,580 Quantas facções você registrou hoje? - 17. O Secretário Geral 39 00:02:08,580 --> 00:02:10,803 Existem ainda três tipos evolutivos 40 00:02:10,803 --> 00:02:13,522 Insetos e répteis 41 00:02:13,522 --> 00:02:15,594 E algumas espécies estrangeiras É difícil classificar 42 00:02:15,594 --> 00:02:17,956 Foi assim que você criou um novo rótulo 43 00:02:17,956 --> 00:02:19,116 Wai-woo 44 00:02:19,811 --> 00:02:20,761 Uau, uau? 45 00:02:20,829 --> 00:02:23,249 Significa mutantes em chinês ou mandarim 46 00:02:23,336 --> 00:02:24,707 Para ser preciso 47 00:02:24,801 --> 00:02:27,774 Um deles está comendo frutas Que é semelhante ao sabor do algodão doce 48 00:02:27,774 --> 00:02:28,911 Você os comeu? 49 00:02:28,911 --> 00:02:31,954 Josie, quantas vezes eu tenho que te contar Eu não tentei - 50 00:02:32,692 --> 00:02:33,583 Pedi às crianças que experimentassem 51 00:02:33,583 --> 00:02:35,426 Lily a amava 52 00:02:35,426 --> 00:02:37,426 Há quanto tempo? - Minha mãe, se ela for envenenada - 53 00:02:37,427 --> 00:02:39,427 Eles já estariam mortos 54 00:02:41,178 --> 00:02:44,392 vou dar uma olhada nas coisas deles Dê-me uma amostra para análise 55 00:02:45,283 --> 00:02:47,283 O quê? 56 00:02:49,915 --> 00:02:51,464 você se lembra 57 00:02:51,464 --> 00:02:53,126 Quando eu te disse por que 58 00:02:53,126 --> 00:02:56,160 Quem se tornou astronauta para ele? - Aqui estamos, sim - 59 00:02:56,160 --> 00:02:57,897 Eu queria provar que ele era de Deus 60 00:02:57,897 --> 00:03:01,654 Da necessidade de vencer você 61 00:03:01,654 --> 00:03:02,915 "Deus está morto" 62 00:03:03,200 --> 00:03:03,901 posso ir agora 63 00:03:04,884 --> 00:03:06,746 E se eu te contar 64 00:03:08,170 --> 00:03:13,377 Estar aqui Neste lugar incrível 65 00:03:13,547 --> 00:03:15,160 Me faz pensar sobre isso 66 00:03:18,277 --> 00:03:20,277 eu tinha que dizer 67 00:03:21,225 --> 00:03:23,820 Nem tudo é milagroso é um milagre 68 00:03:25,748 --> 00:03:26,848 ei 69 00:03:27,377 --> 00:03:29,377 Dê algum espaço ao Dr. Santiago Nós concordamos? 70 00:03:29,715 --> 00:03:30,948 Estou falando sério, querido 71 00:03:30,948 --> 00:03:33,487 Aqui estamos construindo um paraíso para a raça humana 72 00:03:33,487 --> 00:03:35,901 A última coisa que preciso é de um coração partido 73 00:03:35,901 --> 00:03:37,960 Você entende? 74 00:03:43,824 --> 00:03:46,572 Eu tenho um nome para esse lugar 75 00:03:46,987 --> 00:03:48,829 Eu sei, acho que Alfa 76 00:03:48,829 --> 00:03:52,139 É difícil superar o nome - "Palavra latina para" santuário - 77 00:03:52,148 --> 00:03:53,239 Sankim 78 00:03:55,862 --> 00:03:57,862 Josefina Lightburn 79 00:03:58,563 --> 00:04:01,377 Eu acho que você deu um nome ao nosso novo mundo 80 00:04:03,925 --> 00:04:05,925 Estou falando sério sobre Gabriel 81 00:04:15,413 --> 00:04:16,754 Que discursos? - mesmo - 82 00:04:26,878 --> 00:04:28,830 Nenhum som de insetos 83 00:04:29,488 --> 00:04:32,359 O que isto significa? - Probabilidades de 10:1 de que eclipse - 84 00:04:32,359 --> 00:04:33,258 Pense nisso 85 00:04:33,258 --> 00:04:35,356 O comportamento dos animais em terra também é afetado pelo seu acesso 86 00:04:36,867 --> 00:04:39,662 Baratas ficam em silêncio Quando você se sente ameaçado 87 00:04:40,296 --> 00:04:42,296 Antes que enxameie 88 00:04:44,305 --> 00:04:46,672 O que diabos foi isso? - Eu não sei, mas ele está perto - 89 00:04:46,672 --> 00:04:48,672 Voltamos ao acampamento 90 00:05:02,629 --> 00:05:05,243 Você já ouviu algo assim antes? - Ninguém ouviu isso - 91 00:05:05,243 --> 00:05:06,858 Foi uma anomalia 92 00:05:06,858 --> 00:05:09,977 Provavelmente causado por vibrações moleculares No ar ou nas árvores 93 00:05:09,977 --> 00:05:11,977 onde está meu pai 94 00:05:12,238 --> 00:05:13,977 95 00:05:16,581 --> 00:05:19,824 Simão? - minha mãe - 96 00:05:21,134 --> 00:05:23,777 97 00:05:25,860 --> 00:05:27,860 Minha mãe, minha mãe 98 00:05:27,548 --> 00:05:29,548 99 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 100 00:05:38,815 --> 00:05:41,962 Meu pai? o que você está fazendo - Santos - 101 00:05:50,542 --> 00:05:52,646 Sanktm pertence a mim 102 00:06:11,870 --> 00:06:13,870 O santo é para mim 103 00:07:05,875 --> 00:07:07,875 Você começou a se vestir, ó Murphy 104 00:07:09,904 --> 00:07:12,510 Este alvo - algemas - Quanto tempo você ficará inconsciente? - 105 00:07:12,510 --> 00:07:14,466 Vamos segurá-la por 3 horas 106 00:07:14,466 --> 00:07:16,937 E a nave-mãe? Eles acham que estamos de volta, como podemos avisá-los? 107 00:07:16,937 --> 00:07:21,256 Não vamos avisá-los, o rádio não funciona aqui Agora vamos nos preocupar apenas com nós mesmos 108 00:07:21,256 --> 00:07:23,718 você está bem - Feridas superficiais - 109 00:07:23,718 --> 00:07:25,866 Você tem sorte - Sorte? - 110 00:07:25,866 --> 00:07:28,156 Esta é a sua análise profissional? 111 00:07:28,156 --> 00:07:30,156 Porque se você fosse, você é um péssimo médico - Murphy- 112 00:07:30,157 --> 00:07:31,408 O quê? 113 00:07:31,409 --> 00:07:35,280 O que? Eu quero saber o que ele pensa sobre alguma coisa Para o meu Khalil para um monstro que me atacou 114 00:07:35,280 --> 00:07:36,732 Tudo escrito aqui 115 00:07:36,732 --> 00:07:38,899 Por dois dias, a felicidade é um inferno 116 00:07:38,899 --> 00:07:40,428 Amigos se tornam inimigos 117 00:07:40,428 --> 00:07:43,718 O que está no ar também afeta as pessoas - Por que estamos bem? - 118 00:07:43,718 --> 00:07:47,218 Não sei, mas acho que vem das árvores. Este é um livro infantil - 119 00:07:47,218 --> 00:07:49,990 Sim, mas o que foi alcançado 120 00:07:49,990 --> 00:07:52,142 Quando ficamos sem árvores Maury caiu na grama 121 00:07:52,142 --> 00:07:53,870 É por isso que ela perdeu os sentidos em primeiro lugar 122 00:07:53,870 --> 00:07:55,713 Primeiro? - Todos nós respiramos este ar - 123 00:07:55,713 --> 00:07:58,700 Se o ar é a causa Então ficaremos aqui 124 00:07:58,700 --> 00:08:00,342 Acenderemos o fogo 125 00:08:00,342 --> 00:08:01,880 Esse é um ótimo plano, Miller 126 00:08:01,880 --> 00:08:05,560 O que acontece quando anexamos aqui E perder o resto da cabeça? 127 00:08:05,570 --> 00:08:07,718 Murphy está certo 128 00:08:07,718 --> 00:08:10,818 Há mais algemas na escola Eu acho que em todo lugar 129 00:08:10,818 --> 00:08:13,604 Precisamos de uma separação - Eu ficarei com Morrie - 130 00:08:24,703 --> 00:08:27,194 As tentativas de impedir a entrada de ar são inúteis Olá Murphy 131 00:08:27,194 --> 00:08:29,818 Tente escapar de si mesmo 132 00:08:29,818 --> 00:08:31,818 Você é o mestre da morte 133 00:08:32,956 --> 00:08:35,332 Claro, você não precisa de toxinas no ar 134 00:08:35,332 --> 00:08:37,332 Seu amigo faz isso, Clark 135 00:08:43,940 --> 00:08:45,290 Bem, Mick vai ficar com Murray 136 00:08:45,290 --> 00:08:48,940 E Jackson com Nora no topo 137 00:08:48,940 --> 00:08:50,756 Agora é a nossa vez Pegue minhas mãos 138 00:08:57,213 --> 00:08:59,213 O que eu perdi? 139 00:09:02,413 --> 00:09:05,170 Bem, é hora de resolver suas diferenças 140 00:09:07,128 --> 00:09:10,990 Vamos fazer isso 141 00:09:14,880 --> 00:09:16,456 Agora, Murphy 142 00:09:25,442 --> 00:09:27,442 Por que você tem permissão para ficar com as chaves de todos? 143 00:09:28,323 --> 00:09:30,323 Relaxe, Clark vai pegar minhas chaves 144 00:09:35,970 --> 00:09:39,990 Você está satisfeito? Eu acho que sim - 145 00:09:39,990 --> 00:09:42,761 Até que as pessoas que moram aqui não voltem 146 00:09:42,761 --> 00:09:44,761 Depois de matar todos a bordo da nave-mãe 147 00:09:47,850 --> 00:09:49,356 Muito bem, Murphy 148 00:10:00,213 --> 00:10:02,213 O que você está esperando? 149 00:10:02,342 --> 00:10:05,232 me mate 150 00:10:07,228 --> 00:10:09,694 Você está fortalecendo esse soco? 151 00:10:09,694 --> 00:10:11,694 152 00:10:15,970 --> 00:10:19,290 153 00:10:37,513 --> 00:10:40,680 Desembarcando o navio de transporte "Portal"b 154 00:10:49,146 --> 00:10:51,146 Câmara de ar - Por que eles voltaram tão rapidamente? - 155 00:10:52,932 --> 00:10:55,413 Eu não sei, sem conexão Mas não pode ser por um bom motivo 156 00:10:58,418 --> 00:11:00,418 A câmara de ar está protegida 157 00:11:05,932 --> 00:11:11,510 Fique fora do caminho 158 00:11:25,685 --> 00:11:27,685 Sangue vermelho 159 00:11:28,813 --> 00:11:30,813 Exceder os sistemas de segurança do navio 160 00:11:38,427 --> 00:11:41,852 Há uma maneira de abrir esta porta Ele é da ponte 161 00:11:43,161 --> 00:11:46,918 Você conhece o navio? - E como voá-los - 162 00:11:46,918 --> 00:11:50,985 O que aconteceu com nosso povo? - Havia apenas quatro - 163 00:11:53,351 --> 00:11:55,928 Saia e pegue a ponte 164 00:11:55,928 --> 00:11:58,266 De volta à terra - Não podemos sair - 165 00:11:58,266 --> 00:12:01,466 Esta galeria destina-se à detenção de prisioneiros Em caso de emergência 166 00:12:01,466 --> 00:12:02,804 Veremos sobre isso 167 00:12:02,804 --> 00:12:06,123  James, você quer conversar com sua mãe? 168 00:12:06,123 --> 00:12:08,471 Esta adega continuou a funcionar muito depois da morte de Jaha 169 00:12:10,704 --> 00:12:14,699 Ela me disse que você era um engenheiro melhor que ela... Não ligue - 170 00:12:14,699 --> 00:12:18,437 Minha mãe foi morta quando a fazenda pegou fogo E nos forçou a ir para o abate 171 00:12:18,437 --> 00:12:21,728 Você acha que pode fazer isso sem mim? 172 00:12:21,728 --> 00:12:24,218 Sem mim você não é 173 00:12:24,218 --> 00:12:26,218 Tiago, está tudo bem 174 00:12:29,914 --> 00:12:31,914 Não precisamos de engenheiros aqui 175 00:12:32,509 --> 00:12:34,509 Porque temos um lá 176 00:12:35,971 --> 00:12:37,594 Eles não encontraram Ravena 177 00:12:42,879 --> 00:12:44,275 Vamos lá 178 00:12:49,628 --> 00:12:53,710 Acorde, não acredito que estou fazendo isso 179 00:12:54,180 --> 00:12:56,180 Mas aqui está você 180 00:12:58,394 --> 00:13:01,304 Quão ruim é isso? Forneça detalhes 181 00:13:02,230 --> 00:13:04,552 Eu chutei - Fomos sequestrados - 182 00:13:04,552 --> 00:13:07,994 Quatro pessoas de terno respiram com respiradores 183 00:13:07,994 --> 00:13:11,171 Uma arma? - Eles usaram bombas de fumaça para transportar as pessoas para o corredor, sim... 184 00:13:11,171 --> 00:13:14,718 Eles têm armas - Se nos mantêm no corredor, significa que controlam a ponte de controlo. 185 00:13:15,418 --> 00:13:18,585 E eu também sei que acabei de me acordar - Exatamente - 186 00:13:18,585 --> 00:13:20,585 Temos que nos mover imediatamente 187 00:13:22,542 --> 00:13:24,542 Eu tenho uma ideia melhor 188 00:13:34,400 --> 00:13:36,756 Chegamos naquela hora, ainda discordando Eu vou devolvê-lo 189 00:13:40,708 --> 00:13:44,446 Não! 190 00:13:46,971 --> 00:13:48,971 Agora eu quero detalhes 191 00:14:01,333 --> 00:14:03,333 Oh Deus, eu odeio detenção 192 00:14:05,775 --> 00:14:10,475 Mas de alguma forma isso acaba com você de novo Não é verdade? 193 00:14:10,475 --> 00:14:13,718 Então você faz minhas cobras 194 00:14:13,718 --> 00:14:16,390 Para ser justo, eu fiz isso - Depois que eu fiz você - 195 00:14:18,118 --> 00:14:21,923 Alexa foi esquecida E esta noite também 196 00:14:21,923 --> 00:14:25,385 Eu sou apenas uma peça descartável para se livrar No seu jogo 197 00:14:25,385 --> 00:14:27,628 Isso não é justo - bem - Meu domínio, mas foi 198 00:14:27,629 --> 00:14:29,628 Mas também era um objeto descartável Não é verdade? 199 00:14:29,628 --> 00:14:34,137 Agora lembre-se, Clark Porque você desenhou no livro de memórias 200 00:14:34,138 --> 00:14:35,933 Deixe-me fazer uma pergunta 201 00:14:35,933 --> 00:14:40,299 Você não fez um desenho de Bellamy no hangar? - Bem, chega, Murphy - 202 00:14:40,299 --> 00:14:42,299 Não me deixe limpar sua boca também 203 00:14:44,531 --> 00:14:47,442 Jackson poderia examinar aquela ferida pela manhã 204 00:14:47,442 --> 00:14:48,828 Isto não é uma faca 205 00:14:48,828 --> 00:14:50,556 Mas da bala 206 00:14:50,556 --> 00:14:54,850 Que eu consegui salvar a vida de Bellamy daqueles Os bandidos armados que os prepararam para as batalhas 207 00:14:54,850 --> 00:14:56,613 O que você quer de mim, Murphy? 208 00:14:56,613 --> 00:14:58,437 Sinto muito, concordamos? 209 00:14:58,437 --> 00:15:01,994 Afinal, eu não te machuquei intencionalmente 210 00:15:01,994 --> 00:15:06,850 Mas não importa o que eu faça, alguém sempre te machuca 211 00:15:06,850 --> 00:15:09,394 É isso que você quer ouvir? Que eu sou mau? 212 00:15:09,394 --> 00:15:11,952 Bem, eu serei mau 213 00:15:12,170 --> 00:15:14,170 Quando estou no comando As pessoas estão morrendo 214 00:15:15,375 --> 00:15:17,375 Eu não disse isso? 215 00:15:20,861 --> 00:15:24,647 Satisfatório? - Este é o começo - 216 00:15:28,330 --> 00:15:31,742 É o Miller Moleiro? Que discursos? - 217 00:15:32,750 --> 00:15:36,690 Jackson? - O inferno para ir lá, a chave Nolini - 218 00:15:37,856 --> 00:15:40,800 Ok, mas vou te acompanhar Cuide da sua chave 219 00:15:41,750 --> 00:15:45,330 Jackson? Use o dispositivo de conexão Nós demos a você por uma razão 220 00:15:48,599 --> 00:15:50,599 Nós estamos chegando 221 00:15:50,823 --> 00:15:52,823 E eu? 222 00:15:55,423 --> 00:15:59,409 Bellamy, o que você está fazendo? - OK, estamos aceitando isso, Jackson - 223 00:15:59,409 --> 00:16:02,975 Abra a porta 224 00:16:02,975 --> 00:16:06,533 Jackson, abra a porta 225 00:16:06,852 --> 00:16:09,885 Eu estava no estado de inseto - O quê? - 226 00:16:09,885 --> 00:16:12,871 Ei, você viu? - Pare para ajudá-lo - 227 00:16:12,871 --> 00:16:16,675 Conversamos então acho que os insetos Foi um aviso 228 00:16:16,675 --> 00:16:21,166 Como canários num campo minado, devem ter sido abertos e retirados 229 00:16:21,166 --> 00:16:24,856 Eles tiraram minha roupa para verificar 230 00:16:24,856 --> 00:16:27,937 Posso cortá-lo, posso senti-lo em minhas mãos 231 00:16:27,937 --> 00:16:30,904 Peça - Vá com calma 232 00:16:30,904 --> 00:16:31,908 estou aqui 233 00:16:31,908 --> 00:16:33,111 Não diga nada 234 00:16:33,111 --> 00:16:34,718 Eu morrerei mesmo sendo um Ômega 235 00:16:34,718 --> 00:16:37,866 Não está aqui - Bellamy, não acho que isso seja verdade... 236 00:16:36,480 --> 00:16:36,480 237 00:16:37,840 --> 00:16:39,394 238 00:16:39,394 --> 00:16:41,394 239 00:16:43,454 --> 00:16:45,454 Não, o que você está fazendo? 240 00:16:49,626 --> 00:16:51,626 ! Jackson 241 00:16:52,840 --> 00:16:57,288 Eu o vi - A chave - 242 00:16:57,288 --> 00:17:00,511 Vamos lá, Clark 243 00:17:05,200 --> 00:17:09,588 Você pode me dizer como duas pessoas podem Eles têm as mesmas alucinações? 244 00:17:09,588 --> 00:17:12,592 Não temos ideia Como sobreviver aqui 245 00:17:12,592 --> 00:17:15,616 Murphy 246 00:17:15,949 --> 00:17:17,949 O traidor 247 00:17:18,535 --> 00:17:21,235 Eu peguei as armas 248 00:17:25,392 --> 00:17:27,392 Bem, isso é um pouco louco 249 00:17:35,483 --> 00:17:38,207 Murphy, onde você está? 250 00:17:38,207 --> 00:17:40,207 Murphy? Volte aqui 251 00:17:49,397 --> 00:17:52,878 Eco desbloquear isso eu Bellamy? - 252 00:17:54,416 --> 00:17:57,131 Eco, desbloqueio - Você não precisa abrir - 253 00:17:57,131 --> 00:17:59,459 Esta seção - Aidoa - 254 00:17:59,459 --> 00:18:02,464 Isso vai matar todos nós - Eco, Adkhlina - 255 00:18:02,464 --> 00:18:05,307 Bellamy, o que você está fazendo aqui? Devemos ser mantidos 256 00:18:05,307 --> 00:18:07,721 Murphy pegou as armas Eu acho que ele pode vir buscar mais 257 00:18:07,721 --> 00:18:09,840 Eco certo, talvez devêssemos voltar para dentro 258 00:18:09,840 --> 00:18:12,640 Ele não pode atirar em nós lá 259 00:18:12,640 --> 00:18:15,173 Não, você deveria voltar para a escola e ver Pela primeira vez ele não deixou armas para trás 260 00:18:15,173 --> 00:18:18,607 E você abrirá esta porta terrível 261 00:18:18,607 --> 00:18:22,383 Diga-me por quê? O que está acontecendo? 262 00:18:22,383 --> 00:18:25,864 Usamos tranquilizantes com Miller e Jackson Preciso da sua mercadoria para Murphy 263 00:18:25,864 --> 00:18:28,454 Miller e Jackson estão bem? Ouvimos um grito 264 00:18:28,454 --> 00:18:30,954 Sim, eles estão bem Por favor insira apenas 265 00:18:33,177 --> 00:18:35,450 Isso é verdade Faça o que ele quer que você faça 266 00:18:35,450 --> 00:18:39,235 Isso é tudo que você faz Um pouco de espião 267 00:18:39,235 --> 00:18:42,631 Minha voz, para pensar - Enquanto segue - 268 00:18:42,631 --> 00:18:47,350 Pedidos - Eu te disse meu nome - 269 00:18:47,350 --> 00:18:50,373 O que você está esperando? 270 00:18:50,373 --> 00:18:53,616 Bellamy - Espere, Clark - 271 00:18:54,907 --> 00:18:57,235 Eco, agora 272 00:18:57,235 --> 00:18:59,690 Nós somos fracos 273 00:18:59,690 --> 00:19:01,788 Todos - Não se atreva a chorar 274 00:19:01,788 --> 00:19:04,316 O espião deve ser morto sem interrogatório 275 00:19:04,316 --> 00:19:06,892 Me dê uma cabeça 276 00:19:06,892 --> 00:19:10,173 Sem dúvida - Eco, não o deixe ir, ele está perdendo a paciência - 277 00:19:10,173 --> 00:19:12,750 Abra a porta 278 00:19:12,750 --> 00:19:15,354 279 00:19:15,354 --> 00:19:18,540 Traga-me a cabeça dela - Bellamy - 280 00:19:18,540 --> 00:19:20,540 Me desculpe, não posso 281 00:19:27,611 --> 00:19:29,902 282 00:19:33,397 --> 00:19:35,397 Bellamy, está tudo bem 283 00:19:35,469 --> 00:19:39,826 O veneno te afeta, conte comigo só para a escola 284 00:19:41,516 --> 00:19:44,502 Talvez você não tenha percebido, Clark 285 00:19:45,468 --> 00:19:47,468 Mas eu não preciso mais de você 286 00:19:57,369 --> 00:19:59,369 ! Murphy 287 00:20:11,170 --> 00:20:12,107 Obrigado, Jordão 288 00:20:17,203 --> 00:20:17,203 289 00:20:17,203 --> 00:20:18,969 eu vou - ei - 290 00:20:18,969 --> 00:20:21,507 O que nos trouxe aqui foi a obediência a Octavia Para isso em primeiro lugar 291 00:20:22,798 --> 00:20:24,145 Deixe-me fazer isso 292 00:20:33,322 --> 00:20:35,322 Tenho que beber primeiro? 293 00:20:37,874 --> 00:20:39,874 Nossa comida nos trouxe 294 00:20:45,650 --> 00:20:48,979 Se você quiser me ajudar daqui Tudo que você precisa fazer é discar 295 00:20:50,230 --> 00:20:52,230 Eu vim te avisar 296 00:20:52,557 --> 00:20:54,258 Todas aquelas pessoas na proa 297 00:20:54,258 --> 00:20:57,520 Todos eles perderam entes queridos No fogo 298 00:20:57,520 --> 00:20:58,601 Eu sei quem eles são 299 00:20:59,891 --> 00:21:01,891 Eles me culpam por seus pecados 300 00:21:03,763 --> 00:21:07,101 Embora tenha sido ideia sua - Sim - 301 00:21:09,686 --> 00:21:11,686 A diferença é que sinto muito 302 00:21:14,663 --> 00:21:16,663 Mas você só lamenta sua perda 303 00:21:18,496 --> 00:21:20,496 Eles acabaram de perder 304 00:21:20,634 --> 00:21:24,391 Porque Caim e Si são nossos devidos Você e Clark 305 00:21:24,391 --> 00:21:26,391 Você tratou os homens 306 00:21:26,806 --> 00:21:29,182 Para você 307 00:21:29,182 --> 00:21:32,596 Você nos manteria seguros neste vale 308 00:21:33,944 --> 00:21:35,187 E até a morte dos nossos pecados 309 00:21:36,610 --> 00:21:38,634 Foi Diosa 310 00:21:38,634 --> 00:21:42,782 eu me rendi Mas tudo que fiz foi lógico 311 00:21:45,329 --> 00:21:47,329 Nada faz sentido agora 312 00:21:50,414 --> 00:21:52,414 Otávia - fique longe de mim - 313 00:22:01,401 --> 00:22:02,782 Não é ruim 314 00:22:14,334 --> 00:22:15,834 Muito bom 315 00:22:16,972 --> 00:22:18,691 Como eles te chamam? 316 00:22:18,691 --> 00:22:21,829 Provavelmente se algum deles viveu Nós perguntamos a ele 317 00:22:25,463 --> 00:22:27,463 Perto do perigo 318 00:22:28,924 --> 00:22:30,924 Jogo doce eu tenho que dizer 319 00:22:31,996 --> 00:22:33,996 Você e Shaw são um belo casal 320 00:22:34,963 --> 00:22:36,963 Vocês dois são leais 321 00:22:37,491 --> 00:22:38,582 Mas foi por isso que acordei 322 00:22:40,491 --> 00:22:42,491 Eu te acordei porque você dominou a ponte uma vez 323 00:22:43,770 --> 00:22:44,600 Você tem que fazer isso de novo 324 00:22:44,600 --> 00:22:45,872 Usamos bombas para explodir 325 00:22:45,872 --> 00:22:47,620 Motor como um tipo de dispersão 326 00:22:47,620 --> 00:22:50,539 Enquanto eles lutavam contra o fogo Pegamos a ponte 327 00:22:50,539 --> 00:22:52,539 Matamos todos os membros da equipe, exceto Shao 328 00:22:53,439 --> 00:22:54,682 Esse foi um bom plano 329 00:22:55,763 --> 00:22:57,763 Mas se você quiser fazer algo mais tranquilo 330 00:22:57,929 --> 00:22:59,277 Silêncio é melhor 331 00:22:59,277 --> 00:23:00,958 Atrin? Você é macio 332 00:23:03,153 --> 00:23:05,348 Olá, nossos camaradas, os sequestradores 333 00:23:05,348 --> 00:23:07,544 Acho que você está se perguntando sobre a localização do seu povo 334 00:23:07,544 --> 00:23:09,739 Você não pode explorar os mortos - Você pode - 335 00:23:09,739 --> 00:23:11,739 Se eles não sabem 336 00:23:12,115 --> 00:23:14,115 Com quem estamos falando? 337 00:23:16,891 --> 00:23:20,525 É uma mulher apontando uma arma para a cabeça de um homem mais velho e bonito 338 00:23:20,525 --> 00:23:23,390 Você tem três segundos para decidir como isso vai acabar 339 00:23:23,390 --> 00:23:25,491 Ou você vai dar um passo atrás e falar sobre os termos da nossa amizade 340 00:23:25,491 --> 00:23:27,639 Ou mate o primeiro refém 341 00:23:27,639 --> 00:23:30,177 Um, dois Três, má escolha 342 00:23:32,715 --> 00:23:35,891 Quanto ao mais novo, um, dois - Espere 343 00:23:36,357 --> 00:23:38,391 Não há mais espera É assim que será 344 00:23:38,391 --> 00:23:40,891 Tire nosso pessoal da galeria 345 00:23:40,891 --> 00:23:43,248 Eles se movem de uma ponte desarmada 346 00:23:43,248 --> 00:23:44,825 Faça isso 347 00:23:44,825 --> 00:23:47,220 Seus três viverão Você e Adi 348 00:23:47,220 --> 00:23:49,220 Vou tirar um minuto para pensar 349 00:23:50,748 --> 00:23:52,748 Use ternos mais jovens 350 00:23:54,163 --> 00:23:55,929 Por quê? 351 00:23:55,929 --> 00:23:57,929 Porque você representará o papel dele É por isso 352 00:23:57,940 --> 00:23:59,310 Eu tenho uma ideia melhor 353 00:23:59,310 --> 00:24:02,525 Se meu marido não estiver mais na torre em dez minutos 354 00:24:02,525 --> 00:24:05,501 Vou desligar o oxigênio da galeria 355 00:24:05,501 --> 00:24:08,553 Um minuto para pensar 356 00:24:08,553 --> 00:24:11,196 Eu gosto do estilo dela - Seu marido? - 357 00:24:11,196 --> 00:24:13,877 Isso é lamentável Isso significa que não é cansativo 358 00:24:15,720 --> 00:24:18,153 Quão interessado você está nas pessoas da galeria? - Não vamos deixá-los morrer - 359 00:24:19,329 --> 00:24:21,329 Deve haver outra maneira de entrar na torre 360 00:24:22,562 --> 00:24:26,150 E as aberturas de ventilação Pensamos nisso antes da ideia de matar todo mundo 361 00:24:26,868 --> 00:24:29,339 Os corredores que levam à ponte Pequeno para saborear 362 00:24:29,339 --> 00:24:32,629 Então, a menos que você possa diminuir o tamanho para uma criança 363 00:24:32,629 --> 00:24:34,806 Use o maldito terno E vamos conhecer sua nova esposa 364 00:24:36,106 --> 00:24:37,787 O tempo acabou 365 00:24:37,787 --> 00:24:40,296 Dez minutos ou todos morrem no corredor - O tempo passa - 366 00:25:19,767 --> 00:25:21,767 O que você acha? - Inútil - 367 00:25:22,410 --> 00:25:25,806 Meu pai uma vez me disse: Seu pai é um covarde 368 00:25:30,258 --> 00:25:34,748 Meu pai salvou todos nós - Você está errado - 369 00:25:34,748 --> 00:25:36,748 Eu fiz isso 370 00:25:40,325 --> 00:25:42,325 Olhe para você mesmo 371 00:25:42,929 --> 00:25:46,544 Eu fiz de vocês todos guerreiros 372 00:25:46,544 --> 00:25:48,158 Lutadores 373 00:25:48,158 --> 00:25:51,944 Você deu algo em que acreditar o que você é agora 374 00:25:56,663 --> 00:25:59,229 375 00:26:20,310 --> 00:26:23,858 Abby, pare com isso Você está dando a ele o que ele quer, não consegue ver isso? 376 00:26:40,910 --> 00:26:42,910 A rainha 377 00:26:42,696 --> 00:26:44,696 morto - Espere 378 00:26:50,201 --> 00:26:52,201 Deixe-a viver o que ela se tornou 379 00:27:04,272 --> 00:27:06,272 Você quer salvação? 380 00:27:06,534 --> 00:27:08,148 Kve 381 00:27:08,886 --> 00:27:10,886 Kve 382 00:27:14,729 --> 00:27:16,729 por favor 383 00:27:35,949 --> 00:27:37,949 384 00:28:07,130 --> 00:28:09,130 Clark, você pode me ouvir? 385 00:28:09,161 --> 00:28:11,937 Clark, você pode me ouvir? - Minha mãe? - 386 00:28:13,294 --> 00:28:15,823 você está bem 387 00:28:15,823 --> 00:28:19,123 Sim, finalmente ligamos o rádio O que aconteceu? 388 00:28:19,123 --> 00:28:21,775 Fiquei com medo quando não voltei 389 00:28:21,775 --> 00:28:23,775 Mãe, este lugar não é seguro 390 00:28:24,561 --> 00:28:29,127 A escuridão faz com que as plantas liberem toxinas Eles afetam nosso sistema nervoso 391 00:28:29,127 --> 00:28:31,127 Venenos? 392 00:28:32,740 --> 00:28:34,740 Tem certeza de que não está apenas na sua cabeça? 393 00:28:35,137 --> 00:28:38,646 Não, isso afetou a todos nós Alguns de nós são mais que outros 394 00:28:38,647 --> 00:28:40,137 Você não entende 395 00:28:40,137 --> 00:28:42,137 Não estou dizendo que você está pensando nele 396 00:28:43,904 --> 00:28:45,904 Mas eu digo que o veneno é você 397 00:28:48,970 --> 00:28:52,832 Pense nisso Ninguém está seguro perto de você 398 00:28:52,832 --> 00:28:56,475 Para os únicos que não vão matá-los Eles morreram tentando proteger você 399 00:28:56,475 --> 00:28:58,475 Seu pai morreu 400 00:28:58,775 --> 00:29:02,327 Porque ele queria conhecer sua filha Ele era um bom homem 401 00:29:02,327 --> 00:29:04,327 Laksa morreu pelo mesmo motivo 402 00:29:04,561 --> 00:29:06,746 Você está infectando pessoas, Clark 403 00:29:06,746 --> 00:29:08,746 O seguinte material 404 00:29:09,570 --> 00:29:13,356 Não, eu não vou permitir isso 405 00:29:13,356 --> 00:29:15,356 Só há uma maneira de parar isso 406 00:29:17,799 --> 00:29:19,799 Como? 407 00:29:19,970 --> 00:29:21,550 Retire a faca 408 00:29:28,360 --> 00:29:31,585 Bem, agora coloque no seu pescoço 409 00:29:31,594 --> 00:29:32,866 Se você sair 410 00:29:32,866 --> 00:29:34,866 Você não vai morrer tentando te salvar 411 00:29:35,899 --> 00:29:38,637 Eu faria se fosse você 412 00:29:39,360 --> 00:29:41,360 Você pode não gostar 413 00:29:41,375 --> 00:29:44,332 eu a amo 414 00:29:52,294 --> 00:29:55,270 Isso é bom e agora faça as peças profundamente 415 00:29:55,270 --> 00:29:58,666 Certifique-se de cortar a artéria 416 00:29:58,666 --> 00:30:01,727 Vamos, Clark Você pode fazer isso 417 00:30:01,727 --> 00:30:04,561 Eu sei que te contei Não é bom 418 00:30:04,561 --> 00:30:08,400 Mas nós dois sabemos que isso é mentira Para fazer você se sentir melhor 419 00:30:08,400 --> 00:30:10,400 Existem caras bons, Clark 420 00:30:10,332 --> 00:30:12,332 Mas você não é um deles 421 00:30:13,518 --> 00:30:17,113 Olha quem encontrou 422 00:30:20,870 --> 00:30:23,492 Vamos lá, você não Abaixe a faca ou atire em sua perna 423 00:30:24,927 --> 00:30:27,894 O que você está esperando, Clark? - Vamos, não me faça fazer isso - 424 00:30:27,894 --> 00:30:30,785 Que divertido atirar em você E Bellamy ouvirá 425 00:30:30,785 --> 00:30:34,180 Não dê ouvidos a isso, corte-o profundamente 426 00:30:34,180 --> 00:30:36,537 Execute agora - Clark, Lee 427 00:30:36,537 --> 00:30:39,940 Você está falando com um rádio que perdeu energia 428 00:30:39,103 --> 00:30:41,400 Não há luz 429 00:30:41,400 --> 00:30:43,570 Agora Clark, deixe pra lá - Murphy- 430 00:30:46,966 --> 00:30:49,866 Clark, deixe-o ir 431 00:30:55,189 --> 00:30:57,189 Boa escolha E agora 432 00:30:57,375 --> 00:31:00,646 Porque você é uma ameaça para si mesmo Não Ali 433 00:31:00,646 --> 00:31:03,623 O que você acha que salvamos Bellamy Antes que ele mate nós dois? 434 00:31:10,546 --> 00:31:13,475 Não diga uma palavra Nós só precisamos de tempo 435 00:31:14,318 --> 00:31:17,646 Onde está Daniel? Você o matou? - Eu te dei uma chance - 436 00:31:17,646 --> 00:31:20,407 Você ainda pode salvar seu marido - Por que usar capacete? - 437 00:31:20,408 --> 00:31:22,563 Por que você está usando capacete? - Se o gás for usado - 438 00:31:22,564 --> 00:31:23,293 Tire o capacete dele 439 00:31:23,294 --> 00:31:26,432 Faça seu capacete - Eu disse a ela imediatamente - 440 00:31:26,432 --> 00:31:29,494 Deixe-me ver o rosto dele - Você precisa acalmá-lo - 441 00:31:30,906 --> 00:31:32,906 Aquela ferida de bala 442 00:31:32,989 --> 00:31:34,989 Corte o ar do corredor imediatamente 443 00:31:38,370 --> 00:31:40,370 Boa experiência Remova a máscara 444 00:31:41,508 --> 00:31:44,399 Tyli, clique em um botão com horror - Onde estão os corpos? Conte-nos agora? - 445 00:31:44,399 --> 00:31:46,399 446 00:31:56,118 --> 00:31:59,346 - Não! Otren? - 447 00:31:59,346 --> 00:32:03,940 Vivo, você está feliz? 448 00:32:18,871 --> 00:32:20,342 Os corpos 449 00:32:21,727 --> 00:32:23,980 Eu tenho que... eu sei - 450 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 eu vou cuidar dele 451 00:32:33,818 --> 00:32:35,320 Naathblod 452 00:32:37,589 --> 00:32:39,927 Eu tenho perguntas - boa menina - 453 00:32:41,770 --> 00:32:42,756 Eu não fiz você 454 00:32:45,466 --> 00:32:48,413 Primeiro me diga o que aconteceu com Clark 455 00:32:52,351 --> 00:32:56,270 ! Murphy 456 00:32:57,351 --> 00:32:59,351 Isto não é um campo de batalha 457 00:32:59,860 --> 00:33:01,860 Nós não brincamos aqui 458 00:33:03,789 --> 00:33:06,856 Eu não vou deixar você machucar ninguém 459 00:33:07,556 --> 00:33:08,780 Clark? 460 00:33:10,508 --> 00:33:12,123 Onde você foi, Clark? 461 00:33:12,123 --> 00:33:14,794 Eu direi o mesmo para você 462 00:33:14,794 --> 00:33:17,799 Sou eu quem carrega a arma - Isso mesmo - 463 00:33:17,799 --> 00:33:20,461 O que você acha que eu deveria deixar de lado e falar? 464 00:33:24,875 --> 00:33:28,270 Eu e você Apenas dois homens 465 00:33:28,270 --> 00:33:30,513 Eles estão presos na lua e não há mais ninguém nela 466 00:33:30,513 --> 00:33:32,947 Cheio de insetos e plantas venenosas 467 00:33:32,947 --> 00:33:36,313 Que transformam as pessoas que se amam Sobre os homens-bomba 468 00:33:36,313 --> 00:33:38,313 Isso é o que acontece com você Bellamy 469 00:33:38,937 --> 00:33:41,237 Como? Você cuida de mim 470 00:33:41,237 --> 00:33:43,237 John Murphy 471 00:33:43,670 --> 00:33:45,670 Tome a iniciativa 472 00:33:46,951 --> 00:33:50,185 Não faz sentido - Não muito - 473 00:33:52,294 --> 00:33:55,394 ! Agora 474 00:33:55,394 --> 00:33:57,323 ! Clark 475 00:33:57,323 --> 00:34:00,727 deixa pra lá - Você é um tumor maligno, Clark - 476 00:34:00,727 --> 00:34:02,727 Você sabe o que fazemos com malignidade 477 00:34:04,247 --> 00:34:06,247 Nós estamos indo 478 00:34:06,547 --> 00:34:10,837 479 00:34:10,837 --> 00:34:13,537 480 00:34:13,537 --> 00:34:16,256 Eu queria estar melhor aqui Mas você não pode 481 00:34:18,175 --> 00:34:20,175 482 00:34:21,161 --> 00:34:23,161 483 00:34:30,251 --> 00:34:34,113 Eu ficarei seguro - E agora mate-se - 484 00:34:34,113 --> 00:34:36,113 Estamos fora da nossa miséria 485 00:34:39,866 --> 00:34:43,480 Termine o que comecei - Isso não é real - 486 00:34:49,580 --> 00:34:52,908 Termine o que Clark começou 487 00:34:52,908 --> 00:34:56,180 deixa pra lá - Nos manterá seguros - 488 00:34:56,180 --> 00:34:59,661 Deixe-o ir 489 00:35:02,751 --> 00:35:06,156 - Deixe-o ir! Surdo - 490 00:35:07,408 --> 00:35:10,661 Faça isso 491 00:35:11,589 --> 00:35:13,589 Aqui vamos nós de novo 492 00:35:18,442 --> 00:35:20,442 O que você fez? 493 00:35:22,266 --> 00:35:25,156 Quantas vezes você tentou me matar agora? 494 00:35:26,542 --> 00:35:29,185 495 00:35:29,185 --> 00:35:31,180 Murphy 496 00:35:31,180 --> 00:35:33,180 Eu vou te matar 497 00:35:47,170 --> 00:35:50,342 Mas não desta vez 498 00:35:50,342 --> 00:35:54,242 Desta vez você morre Eu não 499 00:35:54,242 --> 00:35:56,242 500 00:35:57,940 --> 00:36:00,156 Fique longe 501 00:36:00,156 --> 00:36:02,156 Você me salvou 502 00:36:03,923 --> 00:36:06,975 Bellamy 503 00:36:09,165 --> 00:36:11,770 Pare, mate-a 504 00:36:11,770 --> 00:36:14,718 Nós vamos salvar vocês dois 505 00:36:14,718 --> 00:36:18,294 506 00:36:43,712 --> 00:36:46,880 De acordo com o relatório da viagem Este é o lugar mais próximo para eles pousarem 507 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Eles se espalharam, encontraram seus rastros 508 00:36:50,389 --> 00:36:53,213 tire isso - Eu te disse, não vou embora sem minha família - 509 00:36:53,213 --> 00:36:56,270 Eles não estão seguros aqui - Novas notícias - 510 00:36:56,270 --> 00:36:58,680 Eles já estão mortos - O eclipse acabou - 511 00:36:59,647 --> 00:37:01,647 Dissemos que se ouvirmos o som dos insetos, o veneno desaparecerá 512 00:37:01,889 --> 00:37:03,551 O que você está escondendo de nós? 513 00:37:03,551 --> 00:37:07,699 Ela não nos conta nada Pergunta Ajibi 514 00:37:10,180 --> 00:37:12,180 Puxe o gatilho e mova-o 515 00:37:12,890 --> 00:37:14,789 Você vem conosco? - o que você está fazendo - 516 00:37:15,117 --> 00:37:16,237 Salve meu irmão 517 00:37:21,451 --> 00:37:23,451 Eles foram por aqui 518 00:37:27,199 --> 00:37:29,199 Precisamos rastreá-los 519 00:37:30,508 --> 00:37:32,342 Ei Mahal 520 00:37:32,342 --> 00:37:35,800 Não, isso é risco suficiente 521 00:37:35,800 --> 00:37:37,800 Abe está certo Você é importante 522 00:37:37,561 --> 00:37:41,194 Podemos ficar em casa - Estou tão feliz por ter acordado - 523 00:37:41,195 --> 00:37:42,485 Vai ficar com você 524 00:37:42,485 --> 00:37:45,194 Isso é se você me quer Para dar à luz esta criança 525 00:37:48,180 --> 00:37:50,180 Ainda assim, tenho que ficar com o navio 526 00:37:50,318 --> 00:37:54,270 Se formos roubados novamente, estaremos mortos - Estaremos de volta em breve - 527 00:37:56,280 --> 00:37:59,685 Vamos, os corpos estarão aqui quando voltarmos 528 00:38:00,740 --> 00:38:01,308 Eu estou indo agora 529 00:38:03,979 --> 00:38:04,894 por favor 530 00:38:14,704 --> 00:38:18,737 Então, onde estão esses bugs de que você fala? - morto - 531 00:38:18,737 --> 00:38:21,342 Agora é comido 532 00:38:22,150 --> 00:38:24,150 É assim que você encontrará seu pessoal 533 00:38:28,361 --> 00:38:29,751 Eles estavam aqui 534 00:38:36,351 --> 00:38:38,351 É uma barreira de radiação 535 00:38:38,680 --> 00:38:41,980 Aquilo que seu povo não excede Nós colocaremos seu pessoal do lado dele 536 00:38:48,370 --> 00:38:50,370 Volte aqui 537 00:38:59,537 --> 00:39:03,940 não - - Deixe-me pedir. 538 00:39:03,537 --> 00:39:05,537 Deixe-me pedir 539 00:39:17,389 --> 00:39:18,527 Você está seguro agora 540 00:39:59,104 --> 00:40:01,104 Por que eles não estão se movendo? 541 00:40:01,204 --> 00:40:03,770 Clark Eles estão vivos 542 00:40:07,223 --> 00:40:10,313 Bellamy, acorde minha mãe - 543 00:40:13,888 --> 00:40:17,508 Onde estão os outros? - Detido - 544 00:40:17,508 --> 00:40:20,576 Para nos proteger - O que aconteceu com Shao? - 545 00:40:20,577 --> 00:40:22,577 Abe 546 00:40:22,985 --> 00:40:24,132 547 00:40:31,255 --> 00:40:33,255 o que você está fazendo aqui 548 00:40:36,400 --> 00:40:38,400 Quem é esse? 549 00:40:38,866 --> 00:40:40,866 Vamos, acorde 550 00:40:47,399 --> 00:40:50,127 Seu pulso está muito fraco - minha mãe - 551 00:40:51,113 --> 00:40:55,510 O que é isso? - eu não sei - 552 00:41:09,960 --> 01:22:19,756 Vamos lá 553 00:41:28,130 --> 00:41:29,836 ! Apenas vá 554 00:41:39,993 --> 00:41:46,655 Traduzido por: Mahmoud Khaled 555 00:41:48,221 --> 00:41:49,560 Nada mal, Rosa 556 00:41:51,555 --> 00:41:52,684 Não tenha medo 557 00:42:00,684 --> 00:42:02,684 Você está aqui para nos levar para casa? 558 00:42:10,912 --> 00:42:12,912 Esta não é a sua casa?