1
00:00:39,916 --> 00:00:42,585
Silakan.
Anda tidak bisa melakukan ini.

2
00:00:42,627 --> 00:00:44,671
Tolong, ayolah kawan.

3
00:00:45,797 --> 00:00:47,423
Sial!

4
00:00:48,466 --> 00:00:49,926
Sial.

5
00:00:49,968 --> 00:00:52,845
Tolong, biarkan kami
tolong keluar dari sini.

6
00:00:52,887 --> 00:00:54,389
aku mohon padamu.

7
00:00:54,430 --> 00:00:56,015
Apakah sudah terbakar?

8
00:00:58,101 --> 00:00:59,394
Ya.

9
00:01:01,437 --> 00:01:03,898
Tidak.

10
00:01:03,940 --> 00:01:06,150
Garam membutuhkan waktu.

11
00:01:06,192 --> 00:01:07,150
Ayo kawan.

12
00:01:08,861 --> 00:01:12,407
Apa yang kamu rasakan sekarang
hanya sedikit ketidaknyamanan.

13
00:01:12,448 --> 00:01:14,158
Tapi nanti, itu akan terjadi.

14
00:01:14,200 --> 00:01:16,828
Nanti rasanya seperti,

15
00:01:16,869 --> 00:01:18,454
sekarang bagaimana saya mengatakannya?

16
00:01:19,914 --> 00:01:22,584
Kebakaran yang mengerikan dan tak berkesudahan.

17
00:01:23,751 --> 00:01:26,170
Kebakaran yang mengerikan dan tak berkesudahan.

18
00:01:26,212 --> 00:01:28,214
Ya ampun,

19
00:01:28,256 --> 00:01:30,258
ayolah, tolong jangan lakukan ini.

20
00:01:30,300 --> 00:01:32,677
Kami akan terbakar hidup-hidup.

21
00:01:32,719 --> 00:01:34,721
Itu benar.

22
00:01:36,848 --> 00:01:39,642
Sekarang bangun dan masuk.

23
00:01:47,317 --> 00:01:48,484
Bergerak, kataku.

24
00:01:55,950 --> 00:01:59,704
Hei, apa yang terjadi?

25
00:02:16,095 --> 00:02:18,306
Ah, dasar ibu keparat.

26
00:02:21,893 --> 00:02:23,061
Dasar keparat!

27
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
Halo.

28
00:02:28,608 --> 00:02:30,109
Hei, kamu mau kemana?

29
00:02:31,903 --> 00:02:33,529
Keluarkan kami dari sini.

30
00:02:34,489 --> 00:02:36,366
Ayo kawan.

31
00:02:36,407 --> 00:02:39,035
Anda tidak bisa meninggalkan kami begitu saja di sini.

32
00:02:39,077 --> 00:02:41,371
Jangan pergi.

33
00:04:13,629 --> 00:04:15,381
Wakie, wakie.

34
00:04:15,423 --> 00:04:17,592
Bangkit dan bersinar.

35
00:04:19,552 --> 00:04:21,262
Apakah kamu merasa lebih baik?

36
00:04:22,221 --> 00:04:23,806
Maafkan aku.

37
00:04:23,848 --> 00:04:25,600
Itu karena mencuri kudaku,

38
00:04:25,641 --> 00:04:29,020
dan karena mengira aku bodoh
cukup untuk tidak menangkapmu.

39
00:04:29,061 --> 00:04:30,605
aku akan membelikanmu
seekor kuda baru.

40
00:04:30,646 --> 00:04:33,357
Apa aku terlihat butuh uang?

41
00:04:33,399 --> 00:04:34,817
Apakah Anda butuh uang?

42
00:04:34,859 --> 00:04:35,878
Tidak,
aku tidak bisa bilang begitu, Mac.

43
00:04:35,902 --> 00:04:37,612
Tidak.

44
00:04:37,653 --> 00:04:39,548
Satu-satunya pembayaran yang akan saya terima
adalah melihatmu digantung,

45
00:04:39,572 --> 00:04:41,741
di depan orang banyak, dan
kali ini.

46
00:04:41,783 --> 00:04:44,744
Yesus Kristus.

47
00:04:44,786 --> 00:04:48,247
Apakah itu hal pertama yang Anda lakukan
pikirkan kapan kamu bangun?

48
00:04:48,289 --> 00:04:50,583
Kamu sangat kacau, temanku.

49
00:04:50,625 --> 00:04:52,293
Ayo pergi, Mac.

50
00:04:52,335 --> 00:04:54,378
Tidak, tunggu,
dia merindukan teman-temannya.

51
00:04:54,420 --> 00:04:56,506
Apakah kamu merindukan teman-temanmu,
apakah itu apa adanya?

52
00:04:56,547 --> 00:04:58,966
Baiklah, ini dia.

53
00:05:00,510 --> 00:05:02,094
Akhirnya bersatu kembali.

54
00:05:02,136 --> 00:05:03,136
Ayo pergi.

55
00:05:07,308 --> 00:05:08,601
Anda berhutang percobaan kepada saya.

56
00:05:08,643 --> 00:05:09,685
Uji coba?

57
00:05:11,270 --> 00:05:12,647
Kami berhutang sidang padanya.

58
00:05:12,688 --> 00:05:15,399
Baiklah.

59
00:05:15,441 --> 00:05:17,419
Anda dituduh sebagai kuda
pencurian dari pejabat daerah,

60
00:05:17,443 --> 00:05:20,905
Aku nyatakan kamu bersalah
dan menjatuhkan hukuman mati padamu.

61
00:05:23,366 --> 00:05:27,245
Mengingat betapa menyedihkannya dirimu,
Menurutku aku membantumu.

62
00:05:28,329 --> 00:05:29,831
Sekarang ayo pergi.

63
00:05:36,879 --> 00:05:39,215
Apakah kamu?
masih belum yakin?

64
00:05:40,633 --> 00:05:42,051
Malam.

65
00:05:44,303 --> 00:05:46,264
Bisnis di sini sudah ada
berjalan cukup baik.

66
00:05:47,348 --> 00:05:49,350
Saya bisa melihatnya.

67
00:05:49,392 --> 00:05:51,727
Segera setelah Anda mengaturnya
berjalan kaki di kota sudah jelas

68
00:05:51,769 --> 00:05:53,938
semuanya berputar di sekitar Anda.

69
00:05:53,980 --> 00:05:58,109
Gadis-gadismu adalah yang paling banyak
cantik yang pernah kulihat,

70
00:05:58,150 --> 00:06:01,612
belum lagi yang erotis
pengalaman yang mereka tawarkan.

71
00:06:02,822 --> 00:06:04,407
Tapi,

72
00:06:04,448 --> 00:06:07,869
Nyonya Air
layak mendapatkan yang lebih baik.

73
00:06:07,910 --> 00:06:09,787
Tahukah kamu itu
apa mereka memanggilmu?

74
00:06:09,829 --> 00:06:11,372
Tentu saja saya tahu.

75
00:06:11,414 --> 00:06:13,916
Beli ruang iklan
dalam panduan saya, kalau begitu.

76
00:06:13,958 --> 00:06:17,545
Pastikan seluruh Amerika
tahu siapa kamu.

77
00:06:19,505 --> 00:06:20,631
Biarkan saya memikirkannya.

78
00:06:20,673 --> 00:06:22,550
Apa yang perlu dipikirkan?

79
00:06:22,592 --> 00:06:25,469
Kami mengambil beberapa
fotomu untuk memulai,

80
00:06:25,511 --> 00:06:29,974
berpose di semua milikmu
perhiasan yang elegan.

81
00:06:30,016 --> 00:06:31,767
Dan kemudian...

82
00:06:31,809 --> 00:06:33,686
Airnya baru saja tiba.

83
00:06:33,728 --> 00:06:35,313
Mereka akan membunuh
satu sama lain hari ini.

84
00:06:35,354 --> 00:06:37,940
Saya perlu mengatasi ini.
Maukah Anda menunggu?

85
00:06:37,982 --> 00:06:39,275
Tentu.

86
00:06:39,317 --> 00:06:41,110
Siapkan Symone, aku mau
dia untuk ikut denganku.

87
00:06:41,152 --> 00:06:42,570
Lalu, bisakah Anda melakukannya?
tolong kembalilah

88
00:06:42,612 --> 00:06:43,863
dan menjaga tamu kita?

89
00:06:57,084 --> 00:07:00,129
Anda punya
untuk memberitahu mereka, Steve.

90
00:07:00,171 --> 00:07:01,714
Tentang apa?

91
00:07:01,756 --> 00:07:02,924
Tentang Thompson.

92
00:07:02,965 --> 00:07:04,467
Tentang ancamannya.

93
00:07:06,302 --> 00:07:07,720
Ya, aku akan melakukannya.

94
00:07:07,762 --> 00:07:11,307
Aku hanya perlu mencarinya
saat yang tepat.

95
00:07:11,349 --> 00:07:13,100
Kami tidak mau
menakuti mereka sekarang

96
00:07:13,142 --> 00:07:15,728
akhirnya Dorian itu
mendapat teman istimewa.

97
00:07:17,772 --> 00:07:19,357
Di mana mereka sebenarnya?

98
00:07:34,205 --> 00:07:36,290
Sudah berapa kali kami beritahu
kamu tidak pergi ke sana?

99
00:07:36,332 --> 00:07:38,709
Itu berbahaya.

100
00:07:38,751 --> 00:07:41,504
Itulah batasnya,
apakah kamu mengerti?

101
00:07:41,545 --> 00:07:42,838
Tanda bahwa Anda mengerti.

102
00:07:42,880 --> 00:07:45,007
Steve, kamu bereaksi berlebihan.

103
00:07:46,759 --> 00:07:48,427
Dorian.

104
00:07:53,140 --> 00:07:55,184
Saya belum mengklaim kembali
bidang itu.

105
00:07:55,226 --> 00:07:57,937
Tahun lalu salah satu kudanya
dibunuh oleh ular beludak.

106
00:08:00,648 --> 00:08:02,316
Sampai jumpa kembali di sana.

107
00:08:25,548 --> 00:08:27,383
Kemana semua lukisanmu pergi?

108
00:08:32,638 --> 00:08:34,056
Apakah kamu bangkrut, Thompson?

109
00:08:35,850 --> 00:08:38,352
Jangan khawatir tentang itu.

110
00:08:38,394 --> 00:08:40,896
Aku ingin kalian berdua pergi ke sana
tempat Steve dan ingatkan dia

111
00:08:40,938 --> 00:08:44,358
bahwa tanahnya akan melakukannya
segera menjadi tanahku.

112
00:08:55,745 --> 00:08:57,455
Tenang, mundur.

113
00:09:00,541 --> 00:09:02,376
Anda ingin lagi?

114
00:09:16,891 --> 00:09:18,601
Dimana McCoy?

115
00:09:18,642 --> 00:09:20,853
Dia belum kembali.

116
00:09:20,895 --> 00:09:22,855
Semuanya terkendali, Eve.

117
00:09:22,897 --> 00:09:24,356
airmu
sudah dimuat.

118
00:09:24,398 --> 00:09:25,941
Itu akan sampai di sana pada malam hari.

119
00:09:27,276 --> 00:09:28,861
Hai.

120
00:09:28,903 --> 00:09:31,280
Saya ingin milik rakyat
jatah meningkat.

121
00:09:34,158 --> 00:09:35,534
Dan itu harus dilakukan
keluar dari milikmu

122
00:09:35,576 --> 00:09:37,369
karena aku tidak bisa melakukannya tanpa milikku.

123
00:09:37,411 --> 00:09:40,623
Saya yakin Anda pernah melakukannya
lebih dari cukup.

124
00:09:40,664 --> 00:09:43,542
- Kamu tidak bisa melakukan itu, Hawa.
- Tentu saja bisa.

125
00:09:43,584 --> 00:09:45,711
Ketika McCoy tidak
ini, aku McCoy.

126
00:09:45,753 --> 00:09:47,129
Dan Anda tahu itu.

127
00:09:49,423 --> 00:09:50,823
Anda suka berada di dalam
mengenakan biaya, bukan?

128
00:09:52,426 --> 00:09:54,845
Beri mereka air yang mereka inginkan.

129
00:09:54,887 --> 00:09:57,181
Saya tidak ingin terjadi kerusuhan di kota.

130
00:10:05,106 --> 00:10:09,485
Anda tahu, McCoy memerintahkan kita
untuk tidak memintanya lagi,

131
00:10:09,527 --> 00:10:11,862
karena dia dan
sepupuku sedang jatuh cinta

132
00:10:11,904 --> 00:10:13,781
dan ingin menikah.

133
00:10:16,867 --> 00:10:18,369
Mereka tidak sedang jatuh cinta.

134
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
Bukankah kamu sedang jatuh cinta?
sepupuku, sayang?

135
00:10:34,969 --> 00:10:38,097
Yah, Nathan manis

136
00:10:38,139 --> 00:10:41,016
dan aku menyukainya,

137
00:10:41,058 --> 00:10:44,603
tapi tidak, aku tidak.

138
00:10:44,645 --> 00:10:47,189
Kesetiaan saya akan selalu
tetaplah pada Hawa, bagaimanapun juga.

139
00:10:54,280 --> 00:10:55,573
Selamat siang, Henry.

140
00:11:27,521 --> 00:11:28,981
Aku perlu kencing.

141
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
Teruskan.

142
00:11:39,200 --> 00:11:41,493
Anda melihat semak-semak di atas sana,

143
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
dengan cabang yang lebih tebal?

144
00:11:44,830 --> 00:11:47,082
Ya, bagaimana dengan mereka?

145
00:11:47,124 --> 00:11:48,751
Saya membutuhkan akarnya.

146
00:11:48,792 --> 00:11:52,171
- Mengapa?
- Untuk obatnya.

147
00:11:53,339 --> 00:11:54,632
Obat-obatan.

148
00:11:56,550 --> 00:11:57,843
Anakku sakit, Kurt.

149
00:11:59,803 --> 00:12:01,764
Anda pernah mendengar tentang Lidah Putih?

150
00:12:01,805 --> 00:12:04,516
Ini adalah praktik asli,

151
00:12:04,558 --> 00:12:06,977
mereka menggunakannya untuk mengacau.

152
00:12:07,019 --> 00:12:08,687
Apa yang kamu tahu?
tentang latihan asli?

153
00:12:08,729 --> 00:12:10,856
Ha! Apakah kamu penduduk asli,

154
00:12:10,898 --> 00:12:12,608
apakah itu apa adanya?

155
00:12:12,650 --> 00:12:14,151
Karena jika kamu,
kamu harus tahu

156
00:12:14,193 --> 00:12:17,071
bahwa di sinilah mereka
potong, jangan di sini.

157
00:12:17,112 --> 00:12:18,322
Saya membutuhkan akar itu.

158
00:12:18,364 --> 00:12:19,907
Lupakan.

159
00:12:19,949 --> 00:12:21,426
Jadi Anda bisa membangun
kekuatanmu untuk membunuh kami,

160
00:12:21,450 --> 00:12:22,993
kesempatan pertama yang kamu dapatkan?

161
00:12:25,496 --> 00:12:27,289
Tidak ada kemungkinan.

162
00:12:27,331 --> 00:12:30,084
Sekarang ada apa-apa
lain yang diinginkan Pak,

163
00:12:30,125 --> 00:12:31,919
atau bisakah kita berangkat?

164
00:12:32,711 --> 00:12:34,255
Air.

165
00:12:34,296 --> 00:12:37,216
Oh air, ya tentu saja,
bagaimana aku bisa lupa?

166
00:12:37,258 --> 00:12:40,261
Sekarang apakah Anda ingat aturannya
Aku berbaikan kembali ke kota?

167
00:12:44,098 --> 00:12:45,641
Itu masih berdiri.

168
00:12:47,268 --> 00:12:48,269
Sekarang ayo pergi.

169
00:12:50,020 --> 00:12:52,189
Saya bukan satu-satunya
siapa yang kacau, Sheriff.

170
00:12:52,231 --> 00:12:55,693
Itu dimulai dari tengah
dan itu akan pergi

171
00:12:55,734 --> 00:12:57,861
sepanjang perimeter

172
00:12:57,903 --> 00:13:00,197
dan terhubung ke
gudang dan rumah.

173
00:13:00,239 --> 00:13:01,573
Jadi ketika hujan...

174
00:13:01,615 --> 00:13:02,950
Anda akan mendapatkan air.

175
00:13:04,326 --> 00:13:05,494
Jika berhasil.

176
00:13:05,536 --> 00:13:07,413
Ini akan berhasil.

177
00:13:07,454 --> 00:13:08,872
Tutupi cadangan itu.

178
00:13:15,337 --> 00:13:17,464
Anda belum
tidak menanyakan apa pun padaku.

179
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
Tentang apa?

180
00:13:20,843 --> 00:13:22,970
Masa laluku.

181
00:13:23,012 --> 00:13:24,471
Dari mana kita berasal.

182
00:13:25,973 --> 00:13:27,891
Saya pikir itu bukan urusan saya.

183
00:13:29,977 --> 00:13:33,314
Pria macam apa yang mengikuti orang lain
hanya sekedar janji?

184
00:13:35,649 --> 00:13:36,984
Seseorang yang beriman?

185
00:13:39,820 --> 00:13:42,406
Kami sudah berada di kereta sialan itu

186
00:13:42,448 --> 00:13:44,575
tiga tahun, memberi atau menerima.

187
00:13:47,036 --> 00:13:49,663
Sekitar setahun yang lalu kami, uh...

188
00:13:49,705 --> 00:13:51,749
kami kehabisan makanan.

189
00:13:53,125 --> 00:13:54,710
Kita semua sakit parah,

190
00:13:58,714 --> 00:14:00,299
dan anakku...

191
00:14:06,555 --> 00:14:08,474
Maafkan aku, Jack.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,935
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu,

193
00:14:13,645 --> 00:14:16,815
Tuhan tidak ada di sana ketika dia meninggal.

194
00:14:18,650 --> 00:14:21,987
Bukan saat itu, atau waktu lainnya.

195
00:14:22,029 --> 00:14:23,447
Bahkan tidak sekali pun.

196
00:14:23,489 --> 00:14:27,368
Dia juga tidak ada di sini,
untuk waktu yang lama.

197
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Apakah kamu benar-benar mendengarnya?

198
00:14:31,955 --> 00:14:33,540
Ya, saya bersedia.

199
00:14:35,042 --> 00:14:37,503
Dan suatu hari Anda juga akan melakukannya.

200
00:14:37,544 --> 00:14:39,004
Saya yakin akan hal itu.

201
00:14:40,839 --> 00:14:42,299
Sekarang berikan aku sekop itu.

202
00:14:56,188 --> 00:14:58,941
Semuanya baik-baik saja, Tony?

203
00:14:58,982 --> 00:15:01,777
Selama aku bisa melihat
senyumanmu sesekali,

204
00:15:01,819 --> 00:15:03,821
semuanya sempurna.

205
00:15:16,291 --> 00:15:18,085
Apakah kamu sedang jatuh cinta?

206
00:15:18,127 --> 00:15:19,628
Saya sudah menjawabnya.

207
00:15:19,670 --> 00:15:22,256
Bukan berarti kamu tidak berbohong.

208
00:15:22,297 --> 00:15:24,758
Mengapa saya berbohong?

209
00:15:24,800 --> 00:15:26,552
Menurutku, jika aku,

210
00:15:26,593 --> 00:15:28,512
Saya akan menemukan caranya
untuk menjaga Nathan tetap dekat

211
00:15:28,554 --> 00:15:31,598
dan terus melakukan apa yang saya lakukan.

212
00:15:31,640 --> 00:15:34,143
Sesuatu yang harus Anda lakukan
telah selesai dengan Steve.

213
00:15:35,394 --> 00:15:38,647
Permisi?

214
00:15:38,689 --> 00:15:42,609
Nah, bagaimana perasaanmu padanya
sangat tidak dapat disangkal.

215
00:15:42,651 --> 00:15:45,112
Perasaanku pada Natan
bahkan jangan mendekat.

216
00:15:52,119 --> 00:15:53,912
Dia memilih orang lain.

217
00:15:53,954 --> 00:15:56,540
Dan Anda masih berpikir Anda tidak bisa
membuat dia berubah pikiran.

218
00:15:58,083 --> 00:16:01,879
Jika itu aku,
Setidaknya saya akan mencoba.

219
00:16:03,547 --> 00:16:07,634
Dan jika aku bosan,
Aku hanya akan mengirimnya pulang.

220
00:16:13,390 --> 00:16:15,684
Kamu masih anak-anak.

221
00:16:15,726 --> 00:16:17,144
Mungkin.

222
00:16:18,395 --> 00:16:21,231
Atau mungkin aku hanya bosan.

223
00:17:27,548 --> 00:17:30,300
Akhirnya, ini dia.

224
00:17:35,347 --> 00:17:37,474
Kemana saja kamu?

225
00:17:37,516 --> 00:17:40,978
Saya pikir keluarga Peterson
sampai padamu pada akhirnya.

226
00:17:41,019 --> 00:17:44,189
Pada akhirnya mereka berhasil.

227
00:17:45,023 --> 00:17:46,567
Ah.

228
00:17:46,608 --> 00:17:50,153
Teman-teman, ini laki-lakinya
kami mencari.

229
00:17:50,195 --> 00:17:51,989
Tidak pernah meninggalkan pekerjaan yang belum terselesaikan.

230
00:17:54,157 --> 00:17:56,827
Jadi, Pelatih di sini punya
baru saja selesai memberitahu kami

231
00:17:56,868 --> 00:17:58,787
sebuah cerita yang luar biasa.

232
00:17:58,829 --> 00:18:00,664
Bolehkah aku mempercepatnya?

233
00:18:00,706 --> 00:18:02,874
Sama sekali tidak.

234
00:18:02,916 --> 00:18:07,588
Dia dan teman-temannya menyergap
pelatih bank federal ini

235
00:18:07,629 --> 00:18:09,089
di padang pasir,

236
00:18:09,131 --> 00:18:11,341
membunuh setiap orang
naik dan berakhir

237
00:18:11,383 --> 00:18:14,636
dengan barang rampasan yang cukup mengesankan.

238
00:18:14,678 --> 00:18:18,432
Sebelum mereka sendiri

239
00:18:18,473 --> 00:18:20,892
disergap oleh pasangan
penegak hukum semua orang,

240
00:18:20,934 --> 00:18:23,687
dan... seorang anak kecil?

241
00:18:24,813 --> 00:18:26,356
Uh-hah.

242
00:18:26,398 --> 00:18:28,025
Dan kehilangan barang rampasan
mereka baru saja berhasil

243
00:18:28,066 --> 00:18:29,443
untuk mendapatkan tangan mereka.

244
00:18:29,484 --> 00:18:31,254
Sekarang Pelatih di sini adalah
hanya satu yang selamat.

245
00:18:31,278 --> 00:18:34,323
Ditembak di tenggorokan,
dia berpura-pura mati.

246
00:18:34,364 --> 00:18:35,616
Pingsan.

247
00:18:36,950 --> 00:18:37,908
Permisi?

248
00:18:37,909 --> 00:18:39,621
Pingsan.

249
00:18:39,661 --> 00:18:41,788
Pingsan?

250
00:18:41,830 --> 00:18:43,957
Dan rupanya sudah mati.

251
00:18:43,999 --> 00:18:46,084
Dia dimakamkan bersama teman-temannya,

252
00:18:46,126 --> 00:18:49,421
jadi berat bumi
entah bagaimana menekan lukanya

253
00:18:49,463 --> 00:18:53,300
sedangkan kedalamannya
kuburan membantunya bernapas.

254
00:18:54,760 --> 00:18:55,969
Luar biasa, bukan?

255
00:18:57,638 --> 00:18:59,473
Begitu mereka pergi,

256
00:18:59,514 --> 00:19:02,726
dia merangkak keluar dan berjalan
tujuh mil ke Crimson,

257
00:19:02,768 --> 00:19:04,102
dari mana dia sampai
beberapa bantuan medis,

258
00:19:04,144 --> 00:19:06,897
dan melompat ke atas
kereta untuk sampai ke sini.

259
00:19:08,607 --> 00:19:12,402
Hanya untuk memberitahuku caranya
sayangnya dia gagal

260
00:19:12,444 --> 00:19:14,905
dalam tugas sederhana yang diberikan kepadanya.

261
00:19:18,116 --> 00:19:20,035
Itu adalah sebuah penyergapan.

262
00:19:20,077 --> 00:19:23,372
Anda tahu itu beberapa orang
meninggal karena flu biasa,

263
00:19:23,413 --> 00:19:26,083
sementara peluru ada di tanganmu
tenggorokan tidak bisa membunuhmu.

264
00:19:29,753 --> 00:19:32,130
Ingat peternak di Juarez itu?

265
00:19:34,508 --> 00:19:36,760
Saya sebenarnya tidak ingat
banyak tentang Juarez.

266
00:19:36,802 --> 00:19:40,138
Ingat, 20 peluru
di tubuhnya

267
00:19:40,180 --> 00:19:42,391
dan dia masih berdiri.

268
00:19:42,432 --> 00:19:47,062
Ya, kata mereka kecoa
bisa hidup sampai seminggu

269
00:19:48,563 --> 00:19:50,023
tanpa kepalanya.

270
00:19:51,108 --> 00:19:52,401
Apakah kamu seekor kecoa?

271
00:19:55,320 --> 00:19:58,115
Tidak, aku bukan kecoa.

272
00:19:58,156 --> 00:19:59,574
Dia bukan kecoa.

273
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
Tidak.

274
00:20:01,410 --> 00:20:05,247
Aku hanya bilang kita memang begitu
semua makhluk hidup

275
00:20:05,288 --> 00:20:11,169
dan terkadang alam
bisa mengejutkan.

276
00:20:11,211 --> 00:20:13,714
Saya tahu apa yang mereka lakukan
sheriff sepertinya.

277
00:20:15,132 --> 00:20:17,384
Aku dapat menemukannya untukmu.

278
00:20:17,426 --> 00:20:19,302
Membunuh seorang pria tidaklah mudah.

279
00:20:20,554 --> 00:20:23,598
Apalagi dengan satu tembakan.

280
00:20:23,640 --> 00:20:27,185
Ya, selalu begitu
mudah bagiku.

281
00:20:33,984 --> 00:20:36,069
Anda masih belum melakukannya
menemukan jawabannya?

282
00:20:36,111 --> 00:20:38,739
Saatnya untuk mulai berlari.

283
00:20:48,039 --> 00:20:50,208
Lari, lari.

284
00:21:00,886 --> 00:21:03,597
Di sana.

285
00:21:03,638 --> 00:21:06,057
Jadi kamu sadar
apa yang harus kita lakukan.

286
00:21:11,021 --> 00:21:12,314
Saya tidak percaya ini.

287
00:21:33,210 --> 00:21:36,004
Tamu pertama kita tiba malam ini.

288
00:21:37,297 --> 00:21:39,299
Suruh Caroline membereskan ini.

289
00:21:39,341 --> 00:21:41,843
Katakan padanya untuk menggunakan
Sabun vanila Perancis.

290
00:21:43,637 --> 00:21:45,180
Pengacara merampok bandit.

291
00:21:45,222 --> 00:21:46,807
Apa yang akan terjadi di dunia ini?

292
00:21:50,560 --> 00:21:52,813
Dia bilang itu terjadi
di Greenvale.

293
00:21:55,190 --> 00:21:58,527
Sebuah lubang sialan di
antah berantah.

294
00:21:58,568 --> 00:21:59,820
Naik kereta ke Beaufort,

295
00:21:59,861 --> 00:22:02,072
Frank akan menemuimu di sana.

296
00:22:02,113 --> 00:22:03,740
Aku akan memberitahunya untuk mengharapkanmu.

297
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
Dia akan menunjukkannya padamu
kawan yang kita kejar.

298
00:22:06,701 --> 00:22:09,287
Anda harus pergi sekarang
sebelum hari menjadi gelap.

299
00:22:11,540 --> 00:22:13,083
Dan hati-hati terhadap penjaga hutan.

300
00:22:14,167 --> 00:22:16,461
Itu adalah uang federal,

301
00:22:16,503 --> 00:22:17,963
tetap waspada.

302
00:22:19,464 --> 00:22:24,094
Blaine, sobek itu
sheriff sialan terpisah.

303
00:22:34,479 --> 00:22:36,648
Sial!

304
00:22:42,863 --> 00:22:44,406
Aku sudah bilang padamu dari
awal bahwa ini

305
00:22:44,447 --> 00:22:47,367
- Itu ide yang bodoh.
- Aku tahu.

306
00:22:47,409 --> 00:22:48,869
Biarkan aku berpikir.

307
00:22:48,910 --> 00:22:50,453
Pikirkan tentang apa, ya?

308
00:22:50,495 --> 00:22:52,122
Itu akan membawa kita
tiga hari tambahan.

309
00:22:52,163 --> 00:22:53,707
Biarkan aku berpikir!

310
00:22:58,628 --> 00:23:00,338
Tiga hari terlalu lama, Kurt.

311
00:23:00,380 --> 00:23:01,858
- Dengarkan aku.
- Tidak, persetan denganmu.

312
00:23:01,882 --> 00:23:03,425
- Ayolah, Kurt.
- Tidak.

313
00:23:03,466 --> 00:23:05,260
- Oh tidak.
- Aku tahu kamu bertahan lama dengan temanmu

314
00:23:05,302 --> 00:23:07,929
tapi hanya kamu yang melakukannya
tahu jalannya melalui tambang.

315
00:23:07,971 --> 00:23:11,558
Ayolah, kamu sudah selesai
itu seribu kali.

316
00:23:11,600 --> 00:23:13,476
Anda tahu ini
satu-satunya cara.

317
00:23:15,562 --> 00:23:16,688
Sial.

318
00:23:16,730 --> 00:23:18,815
Jadi kita meninggalkan kudanya.

319
00:23:31,036 --> 00:23:32,871
Aku tidak akan meninggalkan kudanya,

320
00:23:35,415 --> 00:23:36,958
aku membebaskan mereka.

321
00:23:42,422 --> 00:23:44,049
Aku minta maaf kudamu mati.

322
00:24:23,797 --> 00:24:26,299
Apa yang kamu lakukan di sini?

323
00:24:28,134 --> 00:24:30,011
Bagaimana jika dia tidak kembali?

324
00:24:30,053 --> 00:24:33,932
Itu sudah terjadi
dua hari, maksudku,

325
00:24:33,974 --> 00:24:38,061
bagaimana jika keparat gila itu
berhasil menangkapnya?

326
00:24:38,103 --> 00:24:40,480
Itukah yang kamu punya
telah lakukan di sini,

327
00:24:40,522 --> 00:24:42,774
terobsesi dengan omong kosong ini?

328
00:24:44,567 --> 00:24:46,778
Menurut Anda hal itu tidak mungkin terjadi?

329
00:24:46,820 --> 00:24:51,324
Karena, jika itu terjadi, kamu dan
aku akan mengambil alih.

330
00:24:51,366 --> 00:24:55,453
'Kurang kamu ingin pergi
itu... wanita yang bertanggung jawab.

331
00:25:01,126 --> 00:25:04,129
Aku akan berada di rumah Symone,
jika kamu membutuhkanku.

332
00:25:06,840 --> 00:25:11,177
Nat, aku perlu melakukannya
memberitahumu sesuatu.

333
00:25:15,640 --> 00:25:19,019
Eve, sedikit ke kiri.

334
00:25:21,438 --> 00:25:22,856
Sedikit lagi.

335
00:25:24,065 --> 00:25:25,984
Di sana.

336
00:25:26,026 --> 00:25:29,863
Tempat ini seperti sesuatu
Saya belum pernah melihat sebelumnya.

337
00:25:32,157 --> 00:25:34,784
Dengan gambar ini
kamu akan ditangkap

338
00:25:34,826 --> 00:25:38,496
dan berharga di dalamnya
tempat ini, selamanya.

339
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
Apa? Sial!

340
00:25:51,926 --> 00:25:53,887
Apa-apaan ini?

341
00:25:53,928 --> 00:25:57,390
Pelacur sialan ini sungguh aneh.

342
00:25:57,432 --> 00:25:59,184
Apa-apaan ini?

343
00:25:59,225 --> 00:26:02,729
Alfred, aku ingin sialanku
uang kembali, kamu dengar aku?

344
00:26:21,331 --> 00:26:24,209
Saya ingin melihat kalian semua.

345
00:26:24,250 --> 00:26:25,543
Setiap inci terakhir.

346
00:26:37,430 --> 00:26:38,765
Lihat aku.

347
00:26:59,327 --> 00:27:01,830
Ayo tinggalkan tempat ini.

348
00:27:08,378 --> 00:27:10,255
Hanya kamu dan aku.

349
00:27:44,581 --> 00:27:46,291
Beberapa ratus kaki lagi

350
00:27:46,332 --> 00:27:48,543
dan kita akan mendapat penghasilan
tempat kita di surga.

351
00:27:49,419 --> 00:27:50,753
Siapa itu?

352
00:27:55,800 --> 00:27:57,677
Mari kita istirahat.

353
00:27:57,719 --> 00:28:00,471
Kembali ke rumah,
Aku akan berada tepat di belakangmu.

354
00:28:06,311 --> 00:28:08,646
Apa yang kamu lakukan di sini?

355
00:28:08,688 --> 00:28:10,106
Aku perlu bertemu denganmu.

356
00:28:10,148 --> 00:28:11,733
Jadi kamu datang ke rumahku?

357
00:28:13,610 --> 00:28:15,236
Sialan, Hawa.

358
00:28:15,278 --> 00:28:18,406
Mengapa kita tidak pernah meninggalkan ini
tempat seperti yang kita janjikan akan kita lakukan?

359
00:28:18,448 --> 00:28:20,217
Kembali ke Greenvale,
Aku akan datang menemuimu nanti.

360
00:28:20,241 --> 00:28:23,411
Keluarlah ke danau Treson,
kita bisa membicarakannya di sana.

361
00:28:23,453 --> 00:28:25,288
Sekarang, kamu harus pergi,
kamu harus pergi.

362
00:28:25,330 --> 00:28:28,041
Mengapa? Mengapa?!

363
00:28:28,082 --> 00:28:29,792
Seandainya dia melihatku di sini?

364
00:28:31,252 --> 00:28:32,962
Persetan dengan dia.

365
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
Dia harus bangun
dengan kamu di sisinya

366
00:28:36,591 --> 00:28:38,426
setiap hari dalam hidupnya.

367
00:28:42,347 --> 00:28:43,890
Saya akan datang dan tinggal di sini.

368
00:28:45,391 --> 00:28:47,393
Aku akan mematahkan punggungku.

369
00:28:47,435 --> 00:28:49,020
Aku akan menghirup debumu.

370
00:28:50,980 --> 00:28:52,732
Saya akan membantu Anda melindungi emas Anda.

371
00:29:03,284 --> 00:29:05,787
Kenapa kamu memberitahuku
tentang hal itu, tapi tidak pernah padanya?

372
00:29:08,331 --> 00:29:12,335
Apakah Anda takut itu akan rusak
dia seperti yang terjadi di kota ini?

373
00:29:12,377 --> 00:29:14,587
Atau karena kamu tahu,

374
00:29:14,629 --> 00:29:16,631
aku akan menyerahkan semuanya,
hanya untuk bersamamu.

375
00:29:16,673 --> 00:29:18,091
Itu tidak mungkin bagi kami, Eve.

376
00:29:18,132 --> 00:29:20,343
Kenapa tidak, kalau aku
yang kamu cintai?

377
00:29:28,184 --> 00:29:32,480
Saya menemukan emas pada hari itu
kamu dan aku memutuskan untuk pergi.

378
00:29:34,440 --> 00:29:37,026
Dan itu adalah yang pertama
saat Tuhan pernah berbicara kepadaku.

379
00:29:37,068 --> 00:29:38,486
Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya?

380
00:29:40,530 --> 00:29:42,365
Bahwa kamu adalah dosa terbesarku.

381
00:29:43,783 --> 00:29:45,785
Dan aku harus meninggalkanmu.

382
00:29:47,870 --> 00:29:50,081
Akulah walinya
emas sialan itu, Eve.

383
00:29:53,042 --> 00:29:55,253
Itu sebabnya...

384
00:29:55,295 --> 00:29:57,964
Itu sebabnya saya harus melakukannya
tinggallah di sini bersama keluargaku,

385
00:29:59,048 --> 00:30:00,800
untuk menghentikan siapa pun menggunakannya.

386
00:30:04,637 --> 00:30:06,764
Itu satu-satunya cara
akan selalu turun hujan.

387
00:30:12,145 --> 00:30:13,813
Itu adalah sebuah pilihan
menghancurkan hatiku,

388
00:30:13,855 --> 00:30:15,356
tapi itu yang aku buat.

389
00:30:51,309 --> 00:30:53,519
Apa yang kamu lakukan di sini?

390
00:30:53,561 --> 00:30:55,355
Susan mengizinkanku masuk.

391
00:31:02,236 --> 00:31:04,822
Itu tidak benar, apa yang kamu
berkata pada Henry, bukan?

392
00:31:04,864 --> 00:31:07,825
Anda hanya mengatakannya
karena Hawa ada di sana.

393
00:31:09,285 --> 00:31:13,456
- Natan.
- Karena dia mendorongmu, kan?

394
00:31:29,847 --> 00:31:32,141
Saya khawatir itu benar.

395
00:31:35,353 --> 00:31:36,979
Aku tidak ingin menikah denganmu.

396
00:31:39,357 --> 00:31:41,401
aku minta maaf,

397
00:31:41,442 --> 00:31:43,236
hanya saja,

398
00:31:43,277 --> 00:31:45,071
Eve telah berbuat banyak untukku

399
00:31:45,113 --> 00:31:48,449
dan para Wanita adalah
keluargaku, Natan.

400
00:31:51,119 --> 00:31:53,746
Dia menunggumu, kamu tahu.

401
00:31:55,665 --> 00:31:57,667
Siapa?

402
00:31:57,708 --> 00:31:59,293
Maria.

403
00:32:00,920 --> 00:32:04,382
Anda tidak akan percaya
betapa bersemangatnya dia.

404
00:32:04,424 --> 00:32:07,301
Aku sudah memberitahunya caranya
baik sekali kamu...

405
00:32:07,343 --> 00:32:08,386
...betapa cantiknya.

406
00:32:11,848 --> 00:32:15,101
Dia bahkan meyakinkanku untuk melakukannya
bantu dia membuatkan kue untukmu.

407
00:32:18,104 --> 00:32:19,480
Untuk menyambut Anda di keluarga kami.

408
00:32:19,522 --> 00:32:21,107
Natan.

409
00:32:23,568 --> 00:32:26,612
Saya tidak bisa menjadi seorang ibu
kepada putrimu.

410
00:32:26,654 --> 00:32:28,823
Pasti Anda paham akan hal itu.

411
00:32:30,450 --> 00:32:35,246
Aku tidak pernah menginginkan seorang anak.

412
00:32:35,288 --> 00:32:37,415
Ya Tuhan, aku bahkan tidak mau melakukannya
tahu harus mulai dari mana.

413
00:32:51,053 --> 00:32:52,722
Anda bisa mulai dengan menyerah.

414
00:32:52,763 --> 00:32:54,640
- Apa?
- Pelacur.

415
00:32:57,310 --> 00:32:59,103
Di situlah Anda memulai.

416
00:33:31,177 --> 00:33:34,680
Saya tahu, Anda tidak akan melakukannya
setuju, Pop.

417
00:33:40,061 --> 00:33:43,189
Tapi ini sebenarnya
satu-satunya cara, kamu tahu?

418
00:33:48,110 --> 00:33:50,238
Itu satu-satunya cara.

419
00:34:11,968 --> 00:34:14,678
- Nicole.
- Nicole.

420
00:34:18,015 --> 00:34:19,559
Dari mana kamu mendapatkannya?
pertandingan ini, sayang?

421
00:34:19,600 --> 00:34:21,143
Mati dua pria.

422
00:34:21,185 --> 00:34:22,937
Mereka bilang aku harus melakukannya
berikan itu padamu.

423
00:34:25,022 --> 00:34:26,440
Dimana Steve?

424
00:34:29,485 --> 00:34:31,445
Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa.

425
00:34:48,129 --> 00:34:50,923
Apa aku sekarang, Hawa?

426
00:34:57,847 --> 00:34:59,640
Apa aku?

427
00:35:10,234 --> 00:35:11,485
Dan apa yang dia inginkan?

428
00:35:11,527 --> 00:35:14,655
- Tanahku.
- Mengapa?

429
00:35:14,697 --> 00:35:16,907
- Aku tidak tahu.
- Aku tidak percaya padamu.

430
00:35:16,949 --> 00:35:18,534
Dia gila.

431
00:35:18,576 --> 00:35:21,370
Dia menginginkan semuanya
tanah di Greenvale.

432
00:35:21,412 --> 00:35:24,749
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
memberitahumu tentang dia.

433
00:35:27,668 --> 00:35:29,670
Anda takut kami
tidak akan tinggal?

434
00:35:31,589 --> 00:35:33,257
Nah sekarang kita tidak bisa.

435
00:35:36,177 --> 00:35:38,346
maafkan aku Steve,

436
00:35:38,387 --> 00:35:40,389
Saya sudah kehilangan satu anak,

437
00:35:40,431 --> 00:35:41,533
Aku tidak akan memasukkannya
seluruh keluargaku

438
00:35:41,557 --> 00:35:42,975
dalam bahaya seperti itu.

439
00:35:45,770 --> 00:35:47,647
Anda harus ikut dengan kami.

440
00:35:49,523 --> 00:35:51,108
Tidak, terima kasih.

441
00:35:54,487 --> 00:35:55,946
Dia tidak ada di sini, kamu tahu.

442
00:35:58,032 --> 00:35:59,492
Siapa?

443
00:35:59,533 --> 00:36:01,535
Tuhan.

444
00:36:01,577 --> 00:36:04,830
Ya, benar, Jack,
bahkan jika kamu tidak dapat melihatnya.

445
00:36:25,768 --> 00:36:27,186
- Beberapa lagi?
- Tidak.

446
00:36:27,228 --> 00:36:29,563
Kita tidak harus mendapatkannya
mabuk, Tuan Bronson.

447
00:36:29,605 --> 00:36:31,899
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

448
00:36:31,941 --> 00:36:33,317
Ini untuk masa depan kita.

449
00:36:43,661 --> 00:36:45,955
Dan Anda boleh melakukannya
menunggu investasi saya?

450
00:36:47,873 --> 00:36:50,334
Selama aku tidak melakukannya
harus menunggu terlalu lama.

451
00:36:52,378 --> 00:36:54,964
Dan bagaimana dengan yang lainnya?

452
00:36:55,005 --> 00:36:56,716
Yah, itu tergantung...

453
00:36:56,757 --> 00:36:59,051
tentang sambutan seperti apa
mereka menerima.

454
00:36:59,093 --> 00:37:01,387
Anda berperilaku baik
dengan keluarga mereka

455
00:37:01,429 --> 00:37:05,057
dan semuanya akan baik-baik saja,
termasuk pencalonanmu.

456
00:37:05,099 --> 00:37:08,310
Bagaimanapun, mereka sudah melakukannya
memakan waktu berhari-hari untuk sampai ke sini.

457
00:37:08,352 --> 00:37:10,855
Sudah waktunya mereka
bangkit dari keterpurukan mereka.

458
00:37:13,357 --> 00:37:17,069
Saya kenal dengan Anda
antusiasme dan keeksentrikan,

459
00:37:18,487 --> 00:37:20,614
dan aku menyukainya.

460
00:37:20,656 --> 00:37:23,117
Tapi saya tidak tahu itu
semua orang melakukannya.

461
00:37:26,078 --> 00:37:28,414
Mari saya tunjukkan di mana
mereka akan diakomodasi.

462
00:37:28,456 --> 00:37:31,083
Mungkin itu akan berhasil
pikiranmu tenang.

463
00:37:32,293 --> 00:37:33,794
Sekarang tinggalkan gelasnya di sini.

464
00:37:36,213 --> 00:37:38,340
Dan saya juga akan menunjukkannya
kamu sesuatu yang lain.

465
00:37:46,098 --> 00:37:49,185
Ya, sudah
ditambahkan ke koleksi Anda.

466
00:37:49,226 --> 00:37:52,897
Apakah semuanya nyata,
apakah itu asli?

467
00:37:52,938 --> 00:37:55,191
Apakah Anda harus bertanya?

468
00:37:55,232 --> 00:37:56,817
Anda tahu, saya jauh dari ahli,

469
00:37:56,859 --> 00:38:00,154
tapi saat aku lewat sini

470
00:38:00,196 --> 00:38:01,906
dan aku menyentuhnya,

471
00:38:01,947 --> 00:38:03,824
Aku yakin itu yang aku rasakan
dan memahaminya

472
00:38:03,866 --> 00:38:06,744
lebih dari mereka yang
mempelajarinya sepanjang hidup mereka.

473
00:38:08,078 --> 00:38:10,164
Kenang-kenangan,

474
00:38:10,206 --> 00:38:13,667
penaklukan, artefak.

475
00:38:15,628 --> 00:38:19,840
Saya belum selesai
mengaturnya, tapi aku akan melakukannya.

476
00:38:19,882 --> 00:38:22,343
Apa yang dilakukannya di sini?

477
00:38:22,384 --> 00:38:23,844
Apa yang kamu bicarakan?

478
00:38:23,886 --> 00:38:26,514
Anda tahu persis apa
yang saya bicarakan.

479
00:38:26,555 --> 00:38:30,768
Simbol ini tidak mungkin ada
terhubung dengan kita dengan cara apa pun.

480
00:38:30,810 --> 00:38:33,020
Itu hanya suvenir,
demi Tuhan.

481
00:38:34,063 --> 00:38:36,774
Itu adalah simbol suci

482
00:38:36,816 --> 00:38:38,234
dan kamu mengetahuinya.

483
00:38:42,530 --> 00:38:43,906
Saya rasa saya suka
kamu jauh lebih baik

484
00:38:43,948 --> 00:38:45,574
ketika kita sedang berbicara
tentang masa depan.

485
00:38:45,616 --> 00:38:47,451
Hapus itu
segera Bronson

486
00:38:47,493 --> 00:38:50,579
sebelum kamu menjatuhkannya
segala sesuatu yang telah kami bangun.

487
00:39:31,036 --> 00:39:34,957
Apa
apa yang membawamu, Frank?

488
00:39:37,293 --> 00:39:42,548
Tuan-tuan, apakah Anda siap
pergi ke Greenvale?

489
00:39:42,590 --> 00:39:45,551
Dapatkan lemakmu
kembali ke kereta.

490
00:39:47,386 --> 00:39:51,348
♪ Dalam kabut ♪

491
00:39:53,225 --> 00:39:57,771
♪ Saya seorang yang tidak beriman ♪

492
00:39:59,815 --> 00:40:03,110
♪ Ke atas bukit ♪

493
00:40:06,196 --> 00:40:10,743
♪ Indra menjadi hidup ♪

494
00:40:12,620 --> 00:40:17,124
♪ Kita lupa bicara ♪

495
00:40:19,168 --> 00:40:24,173
♪ Dengarkan napas raksasa ♪

496
00:40:26,342 --> 00:40:30,054
♪ Semua yang perlu kuketahui ♪

497
00:40:32,723 --> 00:40:37,603
♪ Berdiri di sekelilingku ♪

498
00:40:40,856 --> 00:40:44,234
♪ Kewalahan ♪

499
00:40:47,237 --> 00:40:51,617
♪ Aku akan mencapai tempat terbuka ♪

500
00:40:53,744 --> 00:40:58,582
♪ Senang dan kagum ♪

501
00:41:00,209 --> 00:41:04,254
♪ Berteriak seperti anak kecil ♪

502
00:41:06,548 --> 00:41:10,844
♪ Naik bukit kecil ♪

503
00:41:13,180 --> 00:41:17,643
♪ Di sana mereka berdiri selamanya ♪

504
00:41:19,603 --> 00:41:24,733
♪ Bawa aku menemui para dewa ♪

505
00:41:26,276 --> 00:41:31,740
♪ Matahari lelah ♪

506
00:42:44,063 --> 00:42:46,440
Hei, Kurt.

507
00:42:55,324 --> 00:42:58,285
Bagaimana akhirmu?
seperti ini, Merah?

508
00:42:58,327 --> 00:43:00,079
Seorang sheriff tidak memberi saya air.

509
00:43:02,039 --> 00:43:03,457
aku serius.

510
00:43:06,627 --> 00:43:09,213
Ayah memukulmu terlalu keras
ketika kamu masih kecil?

511
00:43:11,965 --> 00:43:13,467
Ibu meninggalkanmu?

512
00:43:16,345 --> 00:43:17,805
Apakah kamu melihatnya mati?

513
00:43:21,266 --> 00:43:23,685
Saya yakin Anda memilikinya
lebih lama dari milikku.

514
00:43:27,064 --> 00:43:29,650
Saya berlayar kapan
Saya masih kecil.

515
00:43:31,652 --> 00:43:35,197
Karena kami sangat miskin,
Maksudku, kamu tahu betapa malangnya,

516
00:43:36,365 --> 00:43:38,784
seperti orang miskin yang lapar.

517
00:43:42,079 --> 00:43:44,206
Menurutku dia...

518
00:43:47,042 --> 00:43:49,878
Saya rasa dia lupa
tentangku pada hari aku pergi.

519
00:43:54,258 --> 00:43:56,635
Tapi,

520
00:43:58,387 --> 00:44:00,055
sulit untuk menemukan seseorang

521
00:44:00,097 --> 00:44:02,683
siapa yang tidak kehilangan seseorang
hari ini, kan?

522
00:44:04,643 --> 00:44:05,978
Siapa yang peduli.

523
00:44:08,147 --> 00:44:10,357
Kita semua akan mati
di beberapa titik.

524
00:44:16,196 --> 00:44:18,490
Yesus Kristus,
Aku membuang-buang napas.

525
00:44:33,547 --> 00:44:35,817
- Apa yang kamu lakukan?
- Mereka harus dapat diidentifikasi.

526
00:44:35,841 --> 00:44:38,385
Dapat diidentifikasi?

527
00:44:38,427 --> 00:44:41,013
Kamu bajingan gila.

528
00:44:41,054 --> 00:44:42,681
Dapat diidentifikasi.

529
00:44:42,723 --> 00:44:45,017
Kamu lebih buruk dari itu
kanibal sialan itu.

530
00:44:46,560 --> 00:44:49,062
Berapa banyak pria yang punya
kamu membunuh, Sheriff?

531
00:44:51,857 --> 00:44:54,651
Dan seberapa sering Anda melihatnya?

532
00:44:55,944 --> 00:44:57,738
Halo.

533
00:45:01,575 --> 00:45:02,951
Apakah kamu dia?

534
00:45:21,970 --> 00:45:23,847
Apakah kamu ibu baruku?

535
00:45:26,350 --> 00:45:28,644
Ssst.


