1
00:00:00,900 --> 00:00:04,100
„W poprzednich odcinkach”

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,180
Jestem doktor Mommertz, twój psychiatra.

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,140
Opiekowałem się Tobą po wypadku,
Po utracie pamięci.

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,020
Jeśli jesteś blisko tej osoby
Kto cię gonił?

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,420
Co to jest?
Co jest w drugiej połowie?

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,460
Kiedy znów się spotkamy
Wątpię, że mnie zapamiętasz.

7
00:00:22,540 --> 00:00:26,020
Jeśli coś pamiętasz
Możesz ze mną o tym porozmawiać.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,940
Używanie telefonów komórkowych jest tu zabronione
Więc trzymaj to poza zasięgiem wzroku.

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,980
Czy chatka w lesie nadal nie należy do nas?

10
00:00:32,060 --> 00:00:34,540
To jest miejsce, gdzie to zrobiono
Ostatni raz widziałem cię z De Geestem.

11
00:00:34,620 --> 00:00:37,620
Powiedz mi, jeśli coś zauważysz.
Mój zespół to znalazł.

12
00:00:38,220 --> 00:00:39,300
płaszcz.

13
00:00:45,180 --> 00:00:47,460
Nie ma duchów i duchów.

14
00:00:48,380 --> 00:00:51,580
- Bałem się.
-Wiesz, co mówili wszyscy lekarze.

15
00:00:51,660 --> 00:00:54,340
Powitanie?
- Kiedy czegoś nie wiesz, jesteś zdezorientowany

16
00:00:54,420 --> 00:00:58,260
- Twoja wyobraźnia zaczyna tworzyć rzeczy, które nie są prawdą.
- Nie ma tu żadnych ptaków.

17
00:00:58,340 --> 00:01:01,940
- To nie jest normalne, prawda?
-Nie możesz choć raz zachowywać się normalnie?

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,660
Nie możesz?
Chociaż raz?

19
00:02:08,700 --> 00:02:11,660
„Nić Ariadny”

20
00:02:21,540 --> 00:02:24,140
Bardzo dawno temu

21
00:02:24,220 --> 00:02:28,700
Był potwór
Mieszka na wyspie daleko stąd.

22
00:02:28,780 --> 00:02:34,300
Miał ciało człowieka i głowę byka.

23
00:02:34,380 --> 00:02:37,180
Nazywali go Minotaurem.

24
00:02:38,340 --> 00:02:42,380
Żył w labiryncie
Nikt nie mógł wyjść z tego żywy.

25
00:02:42,460 --> 00:02:45,220
Królem był Minos.
Karmi dzieci potwora

26
00:02:45,860 --> 00:02:48,660
Ale Tezeusz,
Odważny książę, który żyje na ziemi

27
00:02:49,100 --> 00:02:52,860
Postanowił zabić Minotaura.
I ratuje dzieci.

28
00:02:53,340 --> 00:02:58,420
Córka króla Minosa, piękna Ariadna,
Dała Tezeuszowi

29
00:02:58,860 --> 00:03:00,820
Magiczna kula wełny.

30
00:03:01,860 --> 00:03:06,820
Powiedziała,
„Te nici poprowadzą cię do serca labiryntu

31
00:03:07,500 --> 00:03:08,940
I to cię z tego wyprowadzi.

32
00:03:09,980 --> 00:03:11,100
A ona sprowadzi cię z powrotem do mnie.

33
00:03:24,860 --> 00:03:25,900
„Romy”?

34
00:03:31,420 --> 00:03:32,540
Co to było?

35
00:03:35,700 --> 00:03:38,620
- Naprawdę tego nie zrobiłem.
- Nie okłamuj mnie.

36
00:03:38,700 --> 00:03:42,300
- Nie kłamię.
- Tak, widzę to w twoich oczach.

37
00:03:45,900 --> 00:03:48,020
- Idź spać, brakuje ci jedzenia.
Ale...

38
00:03:48,100 --> 00:03:49,180
Idź już spać.

39
00:03:52,980 --> 00:03:54,380
Zła matka.

40
00:04:10,020 --> 00:04:12,220
„(Neveljim)”

41
00:04:15,700 --> 00:04:19,740
Proszę pani, oto zdjęcia w rozmiarze
Gotowe wymiary 10 na 15 centymetrów.

42
00:04:19,820 --> 00:04:21,380
OK, świetnie.

43
00:04:22,500 --> 00:04:25,020
- Och, Willie.
-Chcesz, żeby na końcu był błyszczący?

44
00:04:25,100 --> 00:04:27,420
Nie, ale nie jest to jasne.

45
00:04:27,500 --> 00:04:31,860
- Wziąłeś to, właśnie wydrukowałem.
-Nie złapałem.

46
00:04:33,060 --> 00:04:34,340
Jestem obecny na zdjęciach.

47
00:04:37,140 --> 00:04:39,700
Nie wszystko jest jasne,
Jak to możliwe?

48
00:04:39,780 --> 00:04:41,740
Być może problem tkwi w aparacie.

49
00:04:43,020 --> 00:04:45,460
Może.

50
00:04:45,940 --> 00:04:49,020
- Czy mogę ją później przyprowadzić?
-Nie świadczymy już usług serwisowych.

51
00:04:49,740 --> 00:04:51,020
Dobry.

52
00:04:51,100 --> 00:04:53,420
- No a ile kosztuje konto?
To nie twoja wina.

53
00:04:54,740 --> 00:04:57,860
Dziękuję. Pożegnanie.

54
00:04:57,940 --> 00:04:59,900
- Cześć, kochanie.
Witaj, kochanie.

55
00:04:59,980 --> 00:05:03,260
Twoja siostra tu jest.
Mieliście razem posprzątać strych.

56
00:05:03,900 --> 00:05:06,820
„20% zniżki
Na wszelkie naprawy

57
00:05:09,180 --> 00:05:11,380
Nasz dziadek nigdy niczego nie wyrzucał
W ogóle.

58
00:05:11,940 --> 00:05:14,540
nie.
Te rzeczy nigdy się nie kończą.

59
00:05:15,140 --> 00:05:18,180
-Coś tam jest.
- Poczekaj, pozwól mi to zrobić.

60
00:05:22,980 --> 00:05:25,020
To tabliczka Ouija naszego dziadka.

61
00:05:25,660 --> 00:05:27,940
Chodźcie, przywołamy jeszcze duchy.

62
00:05:30,940 --> 00:05:32,860
Nikki, nie zrobię tego tutaj.

63
00:05:34,060 --> 00:05:36,580
Co jest nie tak?
Boisz się, tchórzu?

64
00:05:39,540 --> 00:05:40,580
Dobrze.

65
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
Nie śmiej się.

66
00:05:55,300 --> 00:05:57,340
Jesteśmy na północy i na wschodzie
Na południu i na zachodzie.

67
00:05:57,900 --> 00:06:00,340
Widma, słyszysz nas?

68
00:06:05,940 --> 00:06:06,980
Tak.

69
00:06:12,620 --> 00:06:14,260
Nie ruszasz tego, prawda?

70
00:06:16,300 --> 00:06:17,340
NIE.

71
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
poważny?

72
00:06:23,060 --> 00:06:24,300
Dziadku, czy to ty?

73
00:06:31,780 --> 00:06:32,820
Tak.

74
00:06:38,340 --> 00:06:40,020
Czy coś jest nie tak z tym domem?

75
00:06:50,020 --> 00:06:52,260
Czy w domu przebywa zły duch?

76
00:06:57,140 --> 00:06:58,540
Gdzie ten duch się ukrywa?

77
00:07:04,140 --> 00:07:05,420
"R".

78
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
i”.

79
00:07:14,820 --> 00:07:16,020
„M”.

80
00:07:18,420 --> 00:07:19,220
„T”

81
00:07:19,820 --> 00:07:22,660
- Co robisz?
- Mai, nic nie zrobiłem.

82
00:07:26,060 --> 00:07:29,340
- Tak, zrobiłem to.
-To ty to przeniosłeś.

83
00:07:29,420 --> 00:07:32,780
- To nieprawda.
-Wyczułem twój palec.

84
00:07:32,860 --> 00:07:36,380
- Dlaczego miałbym zrobić coś podobnego?
-Jaki jest sens...

85
00:07:36,460 --> 00:07:38,100
Naprawdę...

86
00:07:38,820 --> 00:07:41,580
- Gdzie idziesz?
- Aby odebrać dzieci z lekcji judo.

87
00:08:00,380 --> 00:08:02,580
Romy dziwnie się zachowuje, odkąd się tu przeprowadziliśmy.

88
00:08:04,260 --> 00:08:07,540
- Co masz na myśli mówiąc „dziwnie”?
- Mam na myśli...

89
00:08:08,340 --> 00:08:09,780
Po prostu zachowuje się dziwnie.

90
00:08:09,860 --> 00:08:13,500
Nie słucha mnie i okłamuje
Nie zachowuje się jak zwykle.

91
00:08:16,380 --> 00:08:18,180
Dzieje się tak ze względu na jej wiek.

92
00:08:18,260 --> 00:08:19,340
NIE.

93
00:08:20,980 --> 00:08:22,740
Ten dom jest powodem.

94
00:08:22,819 --> 00:08:27,860
W tym domu nie ma nic.
Mówiłem ci, że wyobrażasz sobie różne rzeczy.

95
00:08:27,939 --> 00:08:30,500
-Masz na myśli, że jestem szalony?
- Nie, nie to miałem na myśli.

96
00:08:31,220 --> 00:08:35,460
Lekarze ostrzegali przed nocnymi rozmowami
To wymysł spraw w twojej sytuacji.

97
00:08:35,540 --> 00:08:36,700
To jest mój przypadek.

98
00:08:36,780 --> 00:08:39,580
Odbyliśmy tę rozmowę wiele razy.

99
00:08:42,460 --> 00:08:43,820
Cześć, May mówi.

100
00:08:47,740 --> 00:08:48,980
„Benoit”.

101
00:08:50,740 --> 00:08:52,860
-Kto dzwoni?
- Moja wyobraźnia.

102
00:08:55,260 --> 00:08:56,420
Witam, Benoit mówi.

103
00:09:01,260 --> 00:09:02,900
Myślę, że to błędny numer.

104
00:09:03,460 --> 00:09:07,020
W takim wypadku by się rozłączył
Albo by przeprosił.

105
00:09:13,860 --> 00:09:16,260
Coś lub ktoś próbuje nam przeszkodzić.

106
00:09:24,740 --> 00:09:28,620
Znalazłem to wczoraj w domku, w którym byliśmy.

107
00:09:29,140 --> 00:09:30,260
„Dziś, 7 grudnia”

108
00:09:35,380 --> 00:09:36,820
Więc widziałeś to już wcześniej?

109
00:09:38,260 --> 00:09:41,860
-Co się stało z twoim palcem?
- Dlaczego odmawiasz współpracy?

110
00:09:41,940 --> 00:09:44,540
- Jego życie jest zagrożone.
- Nie odmawiam współpracy.

111
00:09:44,620 --> 00:09:47,860
Zadajesz mi pytania, na które nie znam odpowiedzi.

112
00:09:50,180 --> 00:09:53,100
Dlaczego zakładasz, że jestem w to zamieszany?
W tym jakoś?

113
00:09:53,180 --> 00:09:54,620
Ponieważ wszystkie znaki wskazują na Ciebie.

114
00:09:58,460 --> 00:10:01,420
-Może gdzieś spędza wakacje.
- Bez paszportu?

115
00:10:01,980 --> 00:10:05,660
Paszport był w swoim pojemniku
Nie mieli też żadnej wiedzy o miejscu pracy.

116
00:10:06,540 --> 00:10:11,220
Być może uciekł lub popełnił samobójstwo.
Co wiem?

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,820
Rozumiem, co próbujesz zrobić, dziewczyno.

118
00:10:20,540 --> 00:10:22,540
Ukrywasz się za swoim stanem.

119
00:10:23,100 --> 00:10:25,380
Twierdzisz, że masz amnezję
Tylko wtedy, gdy Ci to odpowiada.

120
00:10:25,980 --> 00:10:29,020
Kłamcy potrzebują dobrej pamięci,
Czy byłeś tego świadomy?

121
00:10:31,100 --> 00:10:35,180
-Chcesz powiedzieć, że jestem kłamcą?
- Tak i udowodnię to.

122
00:10:58,180 --> 00:10:59,460
„Mickey Daza”.

123
00:11:00,540 --> 00:11:02,820
Stałaś się piękną kobietą.

124
00:11:03,620 --> 00:11:07,020
Nie pamiętasz mnie, prawda?
Jestem doktor Trakochis.

125
00:11:08,100 --> 00:11:11,780
Byłeś najlepszym uczniem swojego ojca.
Nauczył mnie wszystkiego, co wiem.

126
00:11:11,860 --> 00:11:14,660
wszystko. Jak on się ma?

127
00:11:17,220 --> 00:11:21,540
Nie widziałem go już jakiś czas,
Ponieważ mnie tu trzymali.

128
00:11:21,620 --> 00:11:23,660
Tak, słyszałem o tym.

129
00:11:25,020 --> 00:11:28,020
To jak powieść Agathy Christie.

130
00:11:28,100 --> 00:11:29,140
I tak...

131
00:11:30,540 --> 00:11:34,420
Detektyw Walkers zażądał podjęcia działań
Kilka dodatkowych kontroli.

132
00:11:36,900 --> 00:11:39,060
Czy na pewno chcesz to zrobić?

133
00:11:39,140 --> 00:11:41,620
To nie jest droga
Tak to zwykle bywa.

134
00:11:41,700 --> 00:11:43,380
Nie mam nic do ukrycia.

135
00:11:45,020 --> 00:11:46,020
Dobry.

136
00:11:46,740 --> 00:11:50,140
No cóż, w takim razie zacznijmy.
Zdejmij ubranie, proszę.

137
00:11:52,660 --> 00:11:54,500
Czy to byłoby złe?

138
00:12:17,260 --> 00:12:20,460
Zobaczymy, czy będzie jakaś znacząca poprawa.

139
00:12:22,540 --> 00:12:23,780
Tak, to...

140
00:12:25,380 --> 00:12:26,780
Ludzki mózg.

141
00:12:26,860 --> 00:12:29,580
Mój brat też ma takiego,
Ale on jest ginekologiem.

142
00:12:30,820 --> 00:12:33,820
Teraz podam ci kroplówkę.
Nie panikować.

143
00:12:34,380 --> 00:12:37,460
Twoje poprzednie testy datowane są na lato.

144
00:12:38,300 --> 00:12:41,860
Czy zauważyłeś jakąś znaczącą poprawę?

145
00:12:41,940 --> 00:12:43,860
Nie sądzę.

146
00:12:44,940 --> 00:12:48,700
Jeśli nie napiszę tego od razu, jak sobie przypomnę
To znika całkowicie.

147
00:12:48,780 --> 00:12:50,140
Zapisz, co powiem:

148
00:12:50,220 --> 00:12:52,780
„Jeśli nie pamiętasz
Zaufaj swojej intuicji.”

149
00:12:53,660 --> 00:12:55,620
To najbliższa rzecz, którą pamiętasz.

150
00:13:00,220 --> 00:13:01,540
Dzięki.

151
00:13:04,540 --> 00:13:06,100
Proszę bardzo.

152
00:13:16,500 --> 00:13:18,260
OK, Mai. Zacznijmy.

153
00:13:19,540 --> 00:13:23,020
Spróbuj przypomnieć sobie noc, w której wydarzył się wypadek.

154
00:13:29,420 --> 00:13:30,620
Co to za ciemna plama?

155
00:13:32,500 --> 00:13:35,020
To obszar odpowiedzialny za funkcje Twojej pamięci.

156
00:13:35,100 --> 00:13:38,100
Zwykle powinna się świecić
Kiedy Twój mózg jest aktywny.

157
00:13:39,980 --> 00:13:42,220
Więc to jest klucz do mojego śledztwa?

158
00:13:44,780 --> 00:13:46,020
Powodzenia.

159
00:14:03,940 --> 00:14:06,340
Spójrz, chmury burzowe.

160
00:14:06,420 --> 00:14:08,140
To interesujące.

161
00:14:30,860 --> 00:14:34,060
Chcesz omówić wyniki?
Najpierw prywatnie?

162
00:14:35,900 --> 00:14:37,980
- To nie będzie konieczne.
Dobry.

163
00:14:40,500 --> 00:14:42,460
Spójrz, to są świetne zdjęcia.

164
00:14:43,340 --> 00:14:46,740
Jest to typowy przykład amnezji następczej.

165
00:14:49,620 --> 00:14:51,140
Ale jest też dobra wiadomość.

166
00:14:52,460 --> 00:14:55,620
Tutaj możemy zobaczyć
Zwiększona aktywność w hipokampie.

167
00:14:56,660 --> 00:15:00,300
To odpowiedzialna część
O przechowywaniu w pamięci długotrwałej.

168
00:15:00,380 --> 00:15:04,980
Ale wspomnienia epizodyczne można kontrolować
Nadal jest nieobecny.

169
00:15:05,060 --> 00:15:06,820
Wyjaśnij to proszę prostym językiem.

170
00:15:07,660 --> 00:15:10,340
W szczególności oznacza to, że „mi”

171
00:15:11,820 --> 00:15:14,180
Od czasu do czasu przypominasz sobie pewne rzeczy.

172
00:15:14,260 --> 00:15:15,220
Widzieć?

173
00:15:17,620 --> 00:15:20,060
Ale to przypadkowe wspomnienia.

174
00:15:20,140 --> 00:15:23,940
Przychodzi i odchodzi
I nie może nad tym zapanować.

175
00:15:24,780 --> 00:15:27,380
- Ale ona pamięta, prawda?
- Czy kiedykolwiek miałeś sen seksualny?

176
00:15:29,180 --> 00:15:30,260
Przepraszam?

177
00:15:30,340 --> 00:15:32,780
Miałeś kiedyś sen o charakterze seksualnym, detektywie?

178
00:15:34,340 --> 00:15:35,500
Tak.

179
00:15:35,580 --> 00:15:39,620
Kiedy się obudzisz, wszystko będzie jasne.

180
00:15:39,700 --> 00:15:41,100
Potem wszystko zaczyna znikać

181
00:15:41,180 --> 00:15:45,380
Jedyne, co ci pozostało, to poczucie podekscytowania.

182
00:15:46,060 --> 00:15:49,820
Kiedy ktoś pyta Cię o Twoje marzenie
Odpowiesz mu, że nie wiesz.

183
00:15:49,900 --> 00:15:51,700
Powiesz im, że to była po prostu zabawa.

184
00:15:52,940 --> 00:15:54,860
Tak właśnie jest z majem.

185
00:15:56,460 --> 00:15:58,340
Ale od strony nerwowej
To dobra wiadomość.

186
00:15:58,900 --> 00:16:01,260
Twoja pamięć powoli się budzi.

187
00:16:02,180 --> 00:16:04,900
Po kilku miesiącach możesz całkowicie wyzdrowieć.

188
00:16:06,700 --> 00:16:07,860
Nie mam tyle czasu.

189
00:16:11,620 --> 00:16:13,100
klątwa.

190
00:16:14,900 --> 00:16:15,980
Doktorze...

191
00:16:17,260 --> 00:16:19,260
Ostatnio śnią mi się koszmary.

192
00:16:19,700 --> 00:16:22,660
Często śni mi się wypadek.

193
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
To ma sens.

194
00:16:24,660 --> 00:16:26,340
Od tego zaczęła się twoja utrata pamięci.

195
00:16:27,860 --> 00:16:32,340
Jeśli chodzi o wspomnienia
Nasz mózg często działa według sekwencji chronologicznej

196
00:16:32,420 --> 00:16:34,620
Jedno z najstarszych wydarzeń
Aż do bieżących wydarzeń.

197
00:16:34,700 --> 00:16:35,780
Dobry.

198
00:16:36,820 --> 00:16:39,140
Ale czy to oznacza, że ​​to wydarzyło się naprawdę?

199
00:16:40,340 --> 00:16:41,860
A może to był tylko sen?

200
00:16:51,100 --> 00:16:54,820
„Dwa miesiące przed zniknięciem”

201
00:18:12,420 --> 00:18:14,340
"Mi."

202
00:18:14,420 --> 00:18:16,460
Romy nie żyje, Benoit.

203
00:18:16,540 --> 00:18:18,100
Co?
- „Romy” zniknął.

204
00:18:18,180 --> 00:18:19,820
Romy zniknęła.

205
00:18:20,500 --> 00:18:21,820
Ktoś to wziął.

206
00:18:22,420 --> 00:18:25,900
Ktoś był na zewnątrz.
Ktoś to wziął.

207
00:18:26,780 --> 00:18:28,580
Widziałem kogoś.

208
00:18:29,060 --> 00:18:30,860
Romy poszła spędzić noc gdzie indziej.

209
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
pamiętasz?

210
00:18:34,460 --> 00:18:36,020
U jej przyjaciółki.

211
00:18:37,180 --> 00:18:38,700
Romy poszła spać ze swoją przyjaciółką.

212
00:18:40,820 --> 00:18:42,780
Nikt tego nie wziął.

213
00:19:15,660 --> 00:19:17,020
Weź pół pigułki, dobrze?

214
00:19:33,700 --> 00:19:37,700
„Dziś, 8 grudnia”

215
00:19:52,260 --> 00:19:54,660
Czy mogę otrzymać wyniki skanowania?

216
00:19:54,740 --> 00:19:59,140
Nie mogę podać wyników.
Jest przeznaczony wyłącznie dla personelu.

217
00:19:59,220 --> 00:20:01,140
Ona jest moją pacjentką.

218
00:20:01,220 --> 00:20:04,620
Jako jej psychiatra
Zapraszamy wyłącznie w godzinach zwiedzania.

219
00:20:04,700 --> 00:20:07,900
Doktor DeVos nie chce żadnej ingerencji z zewnątrz.

220
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
Rozumiem.
Cieszę się, że wyniki były pozytywne.

221
00:20:13,340 --> 00:20:14,940
Chodź tutaj.

222
00:20:16,860 --> 00:20:18,140
"Mi"?

223
00:20:20,020 --> 00:20:21,060
"Mi."

224
00:20:22,620 --> 00:20:23,940
Przepraszam.

225
00:20:24,020 --> 00:20:26,820
Słyszałem o testach skanowania,
To była dobra wiadomość, prawda?

226
00:20:28,740 --> 00:20:31,460
To było dobre, prawda?
Tobie jest lepiej.

227
00:20:32,660 --> 00:20:33,900
Czy to czujesz?

228
00:20:34,580 --> 00:20:37,220
Czy wydarzyło się coś nowego?

229
00:20:41,300 --> 00:20:44,660
Pamiętam Thomasa de Guesta.
Pamiętam spotkanie z nim.

230
00:20:45,540 --> 00:20:47,700
Jeśli go pamiętasz.
To jest świetne.

231
00:20:49,180 --> 00:20:50,700
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

232
00:20:53,380 --> 00:20:56,060
Jak?
- Dałem ci telefon komórkowy, prawda?

233
00:20:57,300 --> 00:20:59,820
Gdzie to ukryłeś?
Napisałeś to, prawda?

234
00:21:01,180 --> 00:21:03,740
Intuicja jest rzeczą najbliższą pamięci.

235
00:21:09,900 --> 00:21:11,060
Czy to masz?

236
00:21:11,500 --> 00:21:12,860
Tak.

237
00:21:19,620 --> 00:21:20,580
"Mi."

238
00:21:22,980 --> 00:21:24,060
NIE.

239
00:21:25,700 --> 00:21:26,980
Witam, kto mówi?

240
00:21:27,060 --> 00:21:29,060
Możesz po prostu zadzwonić do mnie za pomocą tego telefonu.

241
00:21:29,780 --> 00:21:33,740
Nie wolno tu używać telefonu.
Jeśli ci to skonfiskują, nie będę w stanie ci pomóc.

242
00:21:33,820 --> 00:21:35,900
Chciałem tylko usłyszeć głos mojej córki.

243
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
Rozumiem.

244
00:21:40,620 --> 00:21:43,460
Miałeś do mnie zadzwonić
Kiedy sobie coś przypomnisz.

245
00:21:43,540 --> 00:21:45,820
Więc możemy nad tym wspólnie popracować

246
00:21:45,900 --> 00:21:48,420
Zanim zrobią to inni
Przez błędną interpretację Twoich wypowiedzi.

247
00:21:48,900 --> 00:21:50,220
Czy teraz rozumiesz?

248
00:21:51,420 --> 00:21:52,500
Przepraszam.

249
00:22:00,740 --> 00:22:03,140
Odłóż telefon z powrotem pod łóżko.

250
00:22:03,940 --> 00:22:06,940
Zapisz to w swoim notatniku
Żebyś nie zapomniał.

251
00:22:08,300 --> 00:22:09,260
"Drelich."

252
00:22:09,900 --> 00:22:11,260
„Jean Peters”.

253
00:22:12,020 --> 00:22:14,820
Co tam robisz? wchodzić na górę.

254
00:22:19,900 --> 00:22:22,700
To jest to.
To jest moja córka, Rumi.

255
00:22:24,580 --> 00:22:25,900
To naprawdę piękne.

256
00:22:27,340 --> 00:22:28,380
Czy ma Pan dzieci?

257
00:22:31,260 --> 00:22:32,860
Czy Twoja córka odebrała telefon?

258
00:22:34,620 --> 00:22:35,780
Odpowiedzią był mój mąż.

259
00:22:39,540 --> 00:22:40,660
O czym myślisz?

260
00:22:41,500 --> 00:22:42,580
przeszłość.

261
00:22:44,420 --> 00:22:46,540
Myślę o tym, jak się poznaliśmy.

262
00:22:47,340 --> 00:22:49,020
Jak się poznaliście?

263
00:22:49,500 --> 00:22:53,060
Podczas wieczoru inaugurującego spektakl muzyczny
W którym brałem udział.

264
00:22:54,060 --> 00:22:57,060
Rozmawialiśmy tylko krótko

265
00:22:57,140 --> 00:22:59,660
Ale on twierdzi, że to już wystarczająco długo
Zakochać się we mnie.

266
00:23:01,460 --> 00:23:05,060
Wiedząc, że był tam ze swoją kochanką
W tym momencie.

267
00:23:06,700 --> 00:23:08,940
Zabrała go na przedstawienie.

268
00:23:09,820 --> 00:23:11,980
Ale nie jest jednym z pionierów tego stylu muzycznego
Które oferuję.

269
00:23:14,020 --> 00:23:17,300
I tak ta świąteczna noc was połączyła
A potem miałeś Rumiego.

270
00:23:18,340 --> 00:23:19,900
To był najlepszy dzień w moim życiu.

271
00:23:21,420 --> 00:23:24,300
Czy jest coś, co mogło być przyczyną nieporozumień?
Między tobą a twoim mężem?

272
00:23:26,580 --> 00:23:28,860
Mówiąc to, nie miałem nic na myśli.

273
00:23:28,940 --> 00:23:32,620
Priorytety są inne, gdy zostajesz mamą.
To bardzo normalne.

274
00:23:32,700 --> 00:23:35,660
Ale czasami mąż
Czuje się trochę wykluczony.

275
00:23:36,220 --> 00:23:38,900
Przepraszam, ale nie wiem co to jest
Próbujesz się z nim skontaktować.

276
00:23:38,980 --> 00:23:42,420
Czy nadal istnieje między wami jakaś znajomość?
Po tym jak urodziłaś córeczkę?

277
00:23:43,740 --> 00:23:46,340
Pytasz, czy Benoit mnie zdradził?

278
00:23:46,420 --> 00:23:47,860
Benoit nie oszukuje.

279
00:23:48,460 --> 00:23:51,740
Ale dla ciebie zostawił swoją pierwszą kochankę,
Prawda?

280
00:23:51,820 --> 00:23:53,500
To coś innego.

281
00:23:53,940 --> 00:23:55,980
On także podszedł do sprawy w odpowiedni sposób.

282
00:23:56,060 --> 00:23:59,580
Najpierw ją rzucił, zanim związał się ze mną.

283
00:24:01,540 --> 00:24:06,620
W każdym razie tak mi powiedział.
Ale nigdy nie spotkałem tej kobiety.

284
00:24:08,700 --> 00:24:10,140
Hej kocie.

285
00:24:12,500 --> 00:24:14,420
„Dwa miesiące przed zniknięciem”

286
00:24:14,500 --> 00:24:16,140
Hej kocie.

287
00:24:16,220 --> 00:24:18,140
Co dolega kotu?

288
00:24:19,340 --> 00:24:23,340
- Nie widziałem jej jakiś czas.
-Cieszę się, że mogę się jej pozbyć.

289
00:24:23,980 --> 00:24:26,940
- Dlaczego masz na sobie formalny garnitur?
-Muszę iść do pracy.

290
00:24:27,660 --> 00:24:28,820
Dziś jest sobota.

291
00:24:29,500 --> 00:24:32,300
Mówiłem, że próbujemy zdobyć klienta,
Prawda?

292
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Chcesz kawę?

293
00:24:50,300 --> 00:24:51,540
Myślę, że jesteś od nas bardzo daleko.

294
00:24:53,780 --> 00:24:55,300
Podaj mi dżem.

295
00:25:01,220 --> 00:25:05,500
- Romy, nie baw się jedzeniem.
-Nie lubię tego jedzenia.

296
00:25:05,580 --> 00:25:07,620
Znowu odmawia jedzenia.

297
00:25:07,700 --> 00:25:09,100
Tak.

298
00:25:10,580 --> 00:25:13,500
Chcę ją zabrać do lekarza.
Ona jest bardzo chuda.

299
00:25:13,580 --> 00:25:16,180
Porozmawiamy o tym później.
Już jestem spóźniony.

300
00:25:17,980 --> 00:25:19,580
Upewnij się, że wypiłeś cały napój.

301
00:25:20,700 --> 00:25:22,060
Co robisz?

302
00:25:22,140 --> 00:25:23,100
Cholerna córeczka.

303
00:25:26,020 --> 00:25:27,340
Spokojnie, Mai.

304
00:25:27,420 --> 00:25:28,980
OK, wstań.

305
00:25:30,540 --> 00:25:33,700
Romy, proszę.
Ja też brudzę twoją sukienkę.

306
00:25:34,780 --> 00:25:36,860
klątwa. Zmień ubranie.

307
00:25:47,340 --> 00:25:49,620
„Zadzwoń do mnie
Z moimi pocałunkami, (w).”

308
00:25:52,660 --> 00:25:54,380
Przepraszam, naprawdę muszę już iść.

309
00:25:55,820 --> 00:25:58,020
Nie spóźnię się, do zobaczenia później.

310
00:25:58,100 --> 00:25:59,180
Pożegnanie.

311
00:26:03,220 --> 00:26:04,180
"Mi"?

312
00:26:05,740 --> 00:26:06,940
"Mi"?

313
00:26:08,900 --> 00:26:10,700
Zapomnijmy teraz o przeszłości

314
00:26:10,780 --> 00:26:11,900
„Dziś, 8 grudnia”

315
00:26:11,980 --> 00:26:13,780
Skupiamy się na ostatnich wspomnieniach.

316
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Dobry.

317
00:26:16,500 --> 00:26:18,260
To będzie w takim razie krótka rozmowa.

318
00:26:19,620 --> 00:26:21,820
Pamiętacie Thomasa de Guesta.

319
00:26:21,900 --> 00:26:24,020
Jak na ciebie wpływa jego wspomnienie?

320
00:26:25,860 --> 00:26:28,700
- Możesz mi powiedzieć coś więcej o nim?
NIE.

321
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
strach?

322
00:26:34,780 --> 00:26:36,220
- Gniew?
Nie wiem.

323
00:26:37,940 --> 00:26:39,780
A może jest to uczucie ciepła?

324
00:26:39,860 --> 00:26:41,620
Nie miałam z nim przypadkowych kontaktów.

325
00:26:44,020 --> 00:26:45,580
Co?
NIE.

326
00:26:46,180 --> 00:26:47,580
Czy myślisz, że kłamię?

327
00:26:47,660 --> 00:26:50,380
Nie powiedziałem tego.
Zadaję tylko kilka pytań.

328
00:26:50,460 --> 00:26:52,940
Masz pełną swobodę w udzielaniu odpowiedzi, jak chcesz.

329
00:27:00,940 --> 00:27:03,060
Muszę teraz iść
Muszę zobaczyć pacjenta.

330
00:27:04,140 --> 00:27:05,940
Jeśli chcesz porozmawiać, skontaktuj się ze mną.

331
00:27:07,100 --> 00:27:08,380
Dobry?

332
00:27:26,340 --> 00:27:30,340
„Dwa miesiące przed zniknięciem”

333
00:28:30,380 --> 00:28:31,820
„Mi.”

334
00:28:31,900 --> 00:28:35,660
Umówiliśmy się na spotkanie za pośrednictwem mojej strony internetowej.
„Jaskinia Niedźwiedzi”.

335
00:28:41,100 --> 00:28:42,140
"Samiec."

336
00:29:00,540 --> 00:29:03,540
- Skąd masz ten płaszcz?
-Znalazłem ją w lesie.

337
00:29:51,260 --> 00:29:53,620
Czasem mam ochotę ją uderzyć.

338
00:29:59,460 --> 00:30:01,900
To okropne mówić coś takiego o swoim dziecku.

339
00:30:02,860 --> 00:30:04,700
Nie wiem.
- Tak, to straszne.

340
00:30:07,940 --> 00:30:09,140
To jest dom.

341
00:30:10,140 --> 00:30:13,940
Zaczęło się, gdy się przeprowadziliśmy.
Jest tam coś bardzo złego.

342
00:30:15,580 --> 00:30:17,140
To w jakiś sposób wpływa na moją córkę.

343
00:30:21,980 --> 00:30:23,300
Brzmi to absurdalnie, prawda?

344
00:30:24,900 --> 00:30:27,540
Benoit też uważa, że ​​jest głupi.
-Nie sądzę, że to śmieszne.

345
00:30:29,180 --> 00:30:30,860
Jest więcej, niż się wydaje.

346
00:30:34,540 --> 00:30:38,500
Moja mama brała udział w seansach.
Chodziłem z nią jak byłem mały.

347
00:30:39,260 --> 00:30:40,660
Kiedyś była taka kobieta

348
00:30:41,660 --> 00:30:44,740
Była tam osoba bez twarzy
Budzi ją każdej nocy.

349
00:30:45,380 --> 00:30:48,180
Okazuje się, że to jej wujek ją zaatakował.

350
00:30:51,220 --> 00:30:52,700
Czy możesz w to wszystko uwierzyć?

351
00:30:54,860 --> 00:30:57,780
Najważniejsze, że te rzeczy
To przynosi korzyść tym ludziom, prawda?

352
00:31:01,020 --> 00:31:02,660
Przynajmniej psychicznie.

353
00:31:04,420 --> 00:31:06,340
Umysł jest zdolny do wielu rzeczy.

354
00:31:17,140 --> 00:31:18,780
Jaki jest wynik pomnożenia 2 przez 8?

355
00:31:19,900 --> 00:31:21,300
16.

356
00:31:21,860 --> 00:31:24,020
dobrze.
3 razy 8?

357
00:31:24,980 --> 00:31:26,500
28.

358
00:31:26,580 --> 00:31:27,860
oba.

359
00:31:29,620 --> 00:31:33,220
Jeśli wynik 2 razy 8 wynosi 16
Jaka jest suma 16 i 8?

360
00:31:43,100 --> 00:31:44,300
24?

361
00:31:46,660 --> 00:31:49,300
Skończyłem, czy mogę teraz oglądać telewizję?

362
00:31:50,980 --> 00:31:52,700
Jaki jest wynik pomnożenia 3 przez 8?

363
00:31:52,780 --> 00:31:55,300
- 24.
- OK, możesz iść.

364
00:32:05,340 --> 00:32:12,180
„Duch w tym domu”

365
00:32:33,300 --> 00:32:35,780
- Witam, pani Daze.
Powitanie.

366
00:32:35,860 --> 00:32:40,380
Jestem Edith Lagrange
To jest mój asystent Farrelly.

367
00:32:43,100 --> 00:32:45,060
Jesteśmy egzorcystami.

368
00:32:45,820 --> 00:32:47,260
Skontaktowałeś się z nami.

369
00:32:48,140 --> 00:32:50,660
Tak. Czy jesteś psychiczny?
Tak.

370
00:32:51,100 --> 00:32:53,980
Ale ważę więcej niż inni brokerzy
Widzisz.

371
00:32:55,380 --> 00:32:56,620
Czy mogę wejść?

372
00:32:57,620 --> 00:32:59,140
Oczywiście, że tak.

373
00:33:14,780 --> 00:33:18,460
Masz w ogrodzie orzech włoski
I to jest dobra rzecz.

374
00:33:20,300 --> 00:33:21,420
Dlaczego?

375
00:33:22,140 --> 00:33:25,100
Drzewo orzechowe chroni przed złymi energiami.

376
00:33:31,060 --> 00:33:32,500
Czy masz koszmary?

377
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
Tak.

378
00:33:35,060 --> 00:33:39,100
Wypełnij poduszkę liśćmi orzecha włoskiego
Te koszmary wkrótce znikną.

379
00:33:42,100 --> 00:33:44,180
Cóż za wspaniała drewniana podłoga.

380
00:33:46,900 --> 00:33:49,500
Drewno charakteryzuje się zdolnością wchłaniania.
Czy wiedziałeś o tym?

381
00:33:51,500 --> 00:33:54,780
To nie tylko głosy
Ale także wydarzenia.

382
00:33:56,460 --> 00:33:57,700
Widzieć?

383
00:34:00,940 --> 00:34:02,340
Drewno jest niezapomniane.

384
00:34:04,980 --> 00:34:06,420
Czy mogę zobaczyć twoją córkę?

385
00:34:07,220 --> 00:34:08,579
Tak.

386
00:34:09,420 --> 00:34:10,579
„Romy”?

387
00:34:14,180 --> 00:34:16,460
Romy, przywitaj się z tą panią.

388
00:34:17,700 --> 00:34:18,740
„Romy”?

389
00:34:29,700 --> 00:34:30,780
"Mi"?

390
00:34:34,940 --> 00:34:37,579
Obawiam się, że nie mogę ci pomóc.

391
00:34:39,300 --> 00:34:40,380
Dlaczego nie?

392
00:34:41,099 --> 00:34:45,580
- Widziałem już to samo wiele razy.
-Ale nie wiem co mam zrobić.

393
00:34:46,020 --> 00:34:48,420
Boję się o moją córkę.

394
00:34:50,940 --> 00:34:53,900
Ten dom w jakiś sposób na nią wpływa.
Coś tam jest.

395
00:34:53,980 --> 00:34:55,380
Czujesz to, prawda?

396
00:34:57,100 --> 00:35:00,220
Proszę, naprawdę nie wiem
Co powinienem zrobić?

397
00:35:05,500 --> 00:35:06,700
Dobry.

398
00:35:07,660 --> 00:35:09,300
- Ale to będzie cię kosztować więcej.
Dobry.

399
00:35:10,420 --> 00:35:12,260
To bardzo szczególny przypadek.

400
00:35:29,500 --> 00:35:30,900
Jaki to ma skutek?

401
00:35:30,980 --> 00:35:33,420
Nie słyszałeś nigdy o prawie Newtona?

402
00:35:34,500 --> 00:35:37,980
Obwód napędza siły odśrodkowe.

403
00:35:38,420 --> 00:35:40,300
Niewierzący nazywają to rezygnacją
Imię fizyki.

404
00:35:47,940 --> 00:35:51,020
Nie martw się, moja droga.
To tylko moje szklane oczy.

405
00:35:55,900 --> 00:36:00,660
W ten sposób przekształcana jest energia kinetyczna
w energię potencjalną.

406
00:36:04,460 --> 00:36:06,740
No dalej, nie wątp w to.

407
00:36:07,620 --> 00:36:08,860
Oni to wyczuwają.

408
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
Tam.

409
00:36:31,860 --> 00:36:34,660
Skoncentruj się, dobrze?

410
00:37:35,220 --> 00:37:36,660
Co tu się dzieje?

411
00:37:53,420 --> 00:37:57,180
- Co to jest, Mai?
- Ci ludzie są tutaj, aby nam pomóc.

412
00:37:59,100 --> 00:38:01,300
O domu
Aby zobaczyć, czy coś jest nie tak.

413
00:38:03,220 --> 00:38:06,820
Czy mógłbyś proszę wyjść z domu?

414
00:38:06,900 --> 00:38:09,820
Czy mógłbyś proszę wyjść z domu?

415
00:38:10,420 --> 00:38:15,500
Mai, czy pozwolisz im wpływać na twój umysł?
Te śmieszne mity?

416
00:38:17,180 --> 00:38:21,380
- Wyjdź, do cholery!
- Odprowadzę ich do drzwi.

417
00:38:23,900 --> 00:38:27,260
Nie rozumiem cię, Maju.
Naprawdę cię nie rozumiem.

418
00:38:41,300 --> 00:38:42,460
„Benoit”?

419
00:39:28,660 --> 00:39:31,380
Mamo, mogę spać obok ciebie?

420
00:39:33,540 --> 00:39:36,180
Mamo, dlaczego zachowujesz się dziwnie?

421
00:39:37,500 --> 00:39:38,580
Przepraszam.

422
00:39:40,100 --> 00:39:41,300
Przepraszam, daj spokój.

423
00:39:58,940 --> 00:40:00,260
Przepraszam, kochanie.

424
00:40:01,380 --> 00:40:03,380
Twoja matka widzi rzeczy, które nie są prawdziwe.

425
00:40:05,020 --> 00:40:08,660
„Dziś, 8 grudnia”

426
00:40:34,420 --> 00:40:35,900
Hrabia Wroński!

427
00:40:37,260 --> 00:40:39,180
Czy mogę z tobą zatańczyć?

428
00:40:40,340 --> 00:40:42,660
„Tylko głupcy tańczą”.

429
00:40:43,420 --> 00:40:44,620
„Nietzschego”.

430
00:41:26,220 --> 00:41:29,700
Wynoś się stąd, Jacksonie!
W przeciwnym razie spalisz sobie włosy.

431
00:41:37,540 --> 00:41:40,380
- Zmieniłeś zdanie?
- Zamknij się i tańcz.

432
00:42:03,340 --> 00:42:06,020
Nie zepsuj tego, spotkajmy się o 12:00
- 12:00?

433
00:42:13,660 --> 00:42:17,420
Badania przesiewowe
Nie dostarczyłeś nam niczego nowego, co mogłoby nam pomóc.

434
00:42:17,500 --> 00:42:21,660
Mam nadzieję, że mój kolega przedstawi coś, co przyniesie większe korzyści
Korzystanie z testu kłamstwa.

435
00:42:23,140 --> 00:42:24,740
Zagrajmy w grę.

436
00:42:25,900 --> 00:42:30,740
Zgodziłeś się na to, ale możesz przestać
Kiedy tylko chcesz, nawet podczas testów.

437
00:42:30,820 --> 00:42:35,780
Moja odmowa współpracy byłaby równoznaczna z przyznaniem się do kłamstwa.

438
00:42:35,860 --> 00:42:38,180
Nie sądzę, że to takie proste.

439
00:42:38,260 --> 00:42:41,700
Czy mógłbyś położyć to na piersi?

440
00:42:53,620 --> 00:42:56,820
Nie przeszkadza ci to, prawda?
Nie jadłem cały dzień.

441
00:42:56,900 --> 00:42:58,100
Lewa ręka.

442
00:43:07,900 --> 00:43:14,060
To nie jest przesłuchanie, więc odpowiedz na pytania
I zachowaj spokój.

443
00:43:14,820 --> 00:43:19,700
Odpowiedz na pytania tak lub nie, dobrze?

444
00:43:20,140 --> 00:43:21,420
Dobry.

445
00:43:21,500 --> 00:43:25,620
-Czy twoje imię to „Anime Daze”?
- Tak, ale wszyscy mówią do mnie „May”.

446
00:43:25,700 --> 00:43:27,300
Tylko tak lub nie, proszę pani.

447
00:43:28,740 --> 00:43:29,820
Tak.

448
00:43:31,020 --> 00:43:34,140
No cóż, mamy wrzesień.

449
00:43:39,860 --> 00:43:42,060
Nie, listopad czy grudzień...

450
00:43:42,660 --> 00:43:44,700
Przepraszam. NIE.

451
00:43:49,340 --> 00:43:51,300
Czy cierpisz na utratę pamięci?

452
00:43:52,540 --> 00:43:53,860
Tak.

453
00:44:08,820 --> 00:44:10,260
Co jest w tym notatniku?

454
00:44:13,460 --> 00:44:15,500
Rysunki i obrazy.

455
00:44:17,340 --> 00:44:19,300
Czy znasz Thomasa de Guesta?

456
00:44:26,620 --> 00:44:29,420
Zapytam cię jeszcze raz.
Czy znasz Thomasa de Guesta?

457
00:44:37,420 --> 00:44:38,620
Tak czy nie, proszę pani?

458
00:44:44,820 --> 00:44:46,100
NIE.

459
00:44:49,020 --> 00:44:52,100
Tak, nie wiem.
To nie jest ani to, ani tamto.

460
00:44:55,100 --> 00:44:57,100
Czy ta abaja nie wydaje Ci się znajoma?

461
00:44:57,940 --> 00:44:59,020
NIE.

462
00:45:00,700 --> 00:45:03,140
Czy Thomas de Geest jeszcze żyje?

463
00:45:14,940 --> 00:45:16,180
Nie wiem.

464
00:45:23,140 --> 00:45:24,260
Nie wiem.

465
00:45:33,220 --> 00:45:35,900
Jack, mówiłem ci, że ona się do tego nie nadaje.

466
00:45:43,660 --> 00:45:45,540
Proszę poczekać na zewnątrz.

467
00:45:48,380 --> 00:45:49,460
"Mi."

468
00:45:50,540 --> 00:45:51,820
Ten twój notatnik.

469
00:45:52,460 --> 00:45:56,820
Mam wierzyć?
Że zawiera tylko grafikę?

470
00:46:24,700 --> 00:46:26,180
Czy to nie było ci znane?

471
00:46:29,820 --> 00:46:32,660
Znalazłem ją jednak w chatce w lesie.

472
00:46:38,860 --> 00:46:42,740
Wysłałem to do laboratorium
Aby wykonać test DNA.

473
00:46:44,860 --> 00:46:46,380
Wyniki pokazały
Obecność dwóch identycznych DNA.

474
00:46:46,860 --> 00:46:48,380
Twoje DNA
I DNA Thomasa De Geesta.

475
00:47:11,780 --> 00:47:14,500
Wygląda na to, że zrobiło się bardziej ekscytująco.

476
00:47:17,500 --> 00:47:19,580
Czy możemy zawrzeć umowę między nami?

477
00:47:21,260 --> 00:47:23,340
Będę z tobą szczery.

478
00:47:24,260 --> 00:47:26,140
I będziesz ze mną szczery.

479
00:47:28,900 --> 00:47:32,100
Nie muszę szukać Thomasa.
Ze względu na moje zawodowe CV

480
00:47:32,180 --> 00:47:34,220
W przyszłym tygodniu przejdę na emeryturę.

481
00:47:39,940 --> 00:47:43,380
Można powiedzieć, że to jest tutaj

482
00:47:44,900 --> 00:47:46,660
Zawiera także moje DNA.

483
00:47:47,420 --> 00:47:48,900
Przy okazji naszej rozmowy

484
00:47:51,180 --> 00:47:52,700
Thomas de Guest będzie moim synem.

485
00:48:02,060 --> 00:48:05,820
Matka go porzuciła
Kiedy był jeszcze bardzo młody.

486
00:48:05,900 --> 00:48:07,940
„Thomas” przyjął nazwisko rodowe swojej matki.

487
00:48:11,780 --> 00:48:13,420
Nigdy więcej nie chciał mnie widzieć.

488
00:48:15,700 --> 00:48:16,860
Ale oto jesteśmy.

489
00:48:18,420 --> 00:48:20,540
Nie byłem najlepszym ojcem na świecie,
Prawda?

490
00:48:35,700 --> 00:48:37,700
Tom mi to dał.

491
00:48:40,780 --> 00:48:41,900
Gdzie on jest?

492
00:48:44,140 --> 00:48:46,780
Szczerze mówiąc, nie wiem.

493
00:48:48,500 --> 00:48:51,860
Ale mam z nim niewiele wspomnień
Nie dała po sobie poznać, że spotkało go coś złego.

494
00:49:00,540 --> 00:49:04,740
Czy wiesz, że nasza pamięć działa jak obrazy?

495
00:49:09,260 --> 00:49:12,980
Robimy zdjęcia
Tylko na piękne chwile w życiu.

496
00:49:14,540 --> 00:49:17,260
Święta, urodziny, poród.

497
00:49:18,020 --> 00:49:19,220
Chcemy o tych rzeczach pamiętać.

498
00:49:21,500 --> 00:49:23,420
Ale nie przechowujemy negatywnych rzeczy.

499
00:49:24,860 --> 00:49:27,740
Nasze umysły są tak samo wybiórcze jak my.

500
00:49:37,700 --> 00:49:38,780
"Mi."

501
00:49:39,780 --> 00:49:41,260
Musimy współpracować.

502
00:49:42,220 --> 00:49:44,460
Każda drobna informacja może być bardzo ważna.

503
00:49:46,380 --> 00:49:47,460
Dobry.

504
00:49:48,380 --> 00:49:52,020
Ale musisz w to uwierzyć
Nie wiem, co się stało z Thomasem.

505
00:49:52,100 --> 00:49:54,460
Nie będę obwiniać się za coś, czego nie zrobiłam.

506
00:49:55,380 --> 00:49:57,180
Nie szukam przestępcy.

507
00:49:57,860 --> 00:49:59,540
Szukam mojego syna.

508
00:50:00,860 --> 00:50:04,060
Nie chcę go ponownie zawieść.

509
00:50:15,900 --> 00:50:19,260
„Thomas, Tom, syn Walkera!”

510
00:50:20,700 --> 00:50:22,020
- Cześć, Mai.
Powitanie.

511
00:50:22,100 --> 00:50:24,660
Jak się dzisiaj masz?
Cienki.

512
00:50:24,740 --> 00:50:26,500
Słuchaj, mam dla ciebie pocztę.

513
00:50:28,300 --> 00:50:29,380
Dzięki.

514
00:50:34,500 --> 00:50:39,580
„Przepraszam, że dopiero teraz cię odwiedziłem.
Tęsknię za tobą, Nikki.”

515
00:50:45,620 --> 00:50:47,260
„(mi daza)”

516
00:50:56,340 --> 00:51:00,660
„Ich kłamstwa są tak kolosalne, że zaślepiają oczy”.

517
00:51:11,020 --> 00:51:12,380
„W następnym odcinku”

518
00:51:12,460 --> 00:51:13,780
Wesołego Halloween.

519
00:51:13,860 --> 00:51:15,020
„W następnym odcinku”

520
00:51:15,100 --> 00:51:17,020
Delikatnie wsuń się w przepiękny piasek.

521
00:51:18,340 --> 00:51:20,500
Czy pozwoliłeś komuś namieszać Ci w głowie?

522
00:51:23,380 --> 00:51:24,660
Zatrzymywać się.

523
00:51:25,660 --> 00:51:29,100
Masz chwilę?
Dać mi trochę informacji o twojej dziewczynie?

524
00:51:29,180 --> 00:51:32,460
Myślę, że mój ojciec ma tajną kryjówkę.

525
00:51:33,980 --> 00:51:34,820
Kto jest „w”?

526
00:51:35,660 --> 00:51:38,620
- Otrzymałem wiadomość.
-Ktoś chce pomóc.

527
00:51:47,060 --> 00:51:49,980
Przetłumaczone przez: Muhannad Khalouf

528
00:51:50,004 --> 00:51:55,004
{\shad5\bord3\HcandH920301
\N\NWięcej profesjonalnych tłumaczeń
fb.com/groups/Original.TV.Subs


