1 00:00:01,220 --> 00:00:02,620 Brałem udział w wypadku drogowym. 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,140 „W poprzednich odcinkach” 3 00:00:04,220 --> 00:00:05,220 Problemy z pamięcią. 4 00:00:05,300 --> 00:00:08,140 Od czasu zdarzenia nowe informacje wymazane z jej pamięci. 5 00:00:08,220 --> 00:00:10,660 Prowadzę dochodzenie w sprawie zniknięcia Thomasa de Guesta. 6 00:00:10,740 --> 00:00:12,060 Nie wiem, kim on jest. 7 00:00:12,140 --> 00:00:14,300 Czy rozmowa z policją jest dla Ciebie trudna? 8 00:00:14,380 --> 00:00:18,060 Najpierw muszę znaleźć własną drogę. 9 00:00:18,140 --> 00:00:21,340 Obawiam się, że zostanę źle zrozumiany. 10 00:00:21,420 --> 00:00:23,580 Skąd Thomas de Guest to wziął? 11 00:00:23,660 --> 00:00:26,940 Sprawdzałeś czy Zgłosiłeś na policję stalking? 12 00:00:27,019 --> 00:00:28,900 Czy mogę zatrzymać twój rysunek? 13 00:00:28,980 --> 00:00:31,620 Wroński, mam obsesję na punkcie podpaleń. 14 00:00:32,100 --> 00:00:36,060 Pozwól, że cię przedstawię O naszej nowej pielęgniarce Mojżeszu. 15 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 "Mi"! 16 00:00:37,700 --> 00:00:40,220 Przepraszam. - Nie bij moich dzieci, dyskusja się skończyła. 17 00:00:40,300 --> 00:00:41,820 „besztanie Nicky’ego” „Uderz Leona” 18 00:00:44,020 --> 00:00:45,540 Gdzie są moje notatki? 19 00:00:46,100 --> 00:00:47,940 Co masz na myśli? 20 00:00:48,780 --> 00:00:51,940 Jeśli czujesz się zagubiony Twoja wyobraźnia zaczyna tworzyć rzeczy, które nie są prawdą. 21 00:00:52,020 --> 00:00:55,220 - Może się znacie? -Jestem szczęśliwą mężatką. 22 00:00:55,300 --> 00:00:58,780 Każdy może cię przelecieć przy tym stole Nic nie będziesz pamiętać. 23 00:00:58,860 --> 00:01:00,139 Kim jesteś? 24 00:01:00,219 --> 00:01:01,780 Spójrz na mnie, Maju. 25 00:02:09,020 --> 00:02:11,860 „cipka ofiara” 26 00:02:13,180 --> 00:02:19,180 Największą pamięć przestrzenną ma dziadek do orzechów Wśród wszystkich innych ptaków. 27 00:02:19,260 --> 00:02:24,460 Jesienią ptak ten gromadzi więcej Z 30 tysięcy orzechów i nasion, które ukrywa 28 00:02:24,540 --> 00:02:27,860 Wzdłuż obszaru Szacuje się, że ma powierzchnię 20 kilometrów kwadratowych. 29 00:02:27,940 --> 00:02:31,740 Zimą ten mały ptaszek zależy Za wyjątkową pamięć 30 00:02:31,820 --> 00:02:35,740 Aby odzyskać zebrane jedzenie Aby pomóc mu przetrwać zimowe miesiące. 31 00:02:36,780 --> 00:02:41,100 Przez wieki Pamięć ludzi i zwierząt ewoluowała 32 00:02:41,180 --> 00:02:43,660 W jednym celu: 33 00:02:44,940 --> 00:02:46,580 Przetrwanie. 34 00:02:47,900 --> 00:02:52,140 „Dwa miesiące przed zniknięciem” 35 00:05:15,420 --> 00:05:20,380 - Cześć, mamo. - O mój Boże, próbujesz mnie zabić? 36 00:05:20,460 --> 00:05:22,340 Zło trwa wiecznie, Prawda, mamo? 37 00:05:22,900 --> 00:05:25,900 Podlewasz swoje rośliny Tego potrzebowała. 38 00:05:25,980 --> 00:05:29,340 -To rośliny pustynne. - Nie wiem kim jestem. 39 00:05:29,420 --> 00:05:33,100 Nie zaciągniesz tych zasłon, prawda? 40 00:05:33,180 --> 00:05:38,420 Jaka jest Twoja opinia? Zasłony w jasnych kolorach, A może drukowane? 41 00:05:39,420 --> 00:05:41,340 To byłoby lepsze niż te wytarte zasłony. 42 00:05:41,420 --> 00:05:45,420 Przyjdź i pomóż mi, zamiast się na ciebie gapić. 43 00:05:45,500 --> 00:05:46,900 Przytrzymaj drabinę. 44 00:05:56,860 --> 00:06:00,380 - Czy słyszałeś jakieś wieści o Nikki? -Brak wiadomości to dobra rzecz w jej stanie. 45 00:06:01,700 --> 00:06:03,140 Nie mogę się z nią porozumieć. 46 00:06:04,740 --> 00:06:06,100 Jestem sztywny jak deska. 47 00:06:07,220 --> 00:06:09,980 Och, Mojżeszu i jego ćwiczeniach. 48 00:06:11,540 --> 00:06:16,660 -Romy, nie wspinaj się za wysoko, dobrze? Dobry. 49 00:06:16,740 --> 00:06:19,940 Przyjdziesz i pomożesz mi złożyć tę zasłonę? 50 00:06:20,020 --> 00:06:21,660 Nie, oboje staniemy po jednej stronie. 51 00:06:22,700 --> 00:06:28,580 Mamo, czy nadal jesteś właścicielką tej chaty? W lesie z powrotem do nas? 52 00:06:28,660 --> 00:06:32,860 Nie pamiętasz? Twój dziadek robił tam swoje słynne wino. 53 00:06:32,940 --> 00:06:36,020 Nie pozwolono ci tam iść. Poszedłeś tam? 54 00:06:37,740 --> 00:06:40,300 Anime, nie odwracaj tak wzroku. 55 00:06:40,380 --> 00:06:43,820 Następnym razem zabierz ze sobą telefon komórkowy Proszę mieć przy sobie przycisk alarmowy. 56 00:06:43,900 --> 00:06:46,220 -Nie chcę, żebyś zgubił drogę. Tak. 57 00:06:46,300 --> 00:06:48,420 Co więcej, Ta chata nie należy już do nas. 58 00:06:50,780 --> 00:06:53,060 Maja, uspokój się. 59 00:06:55,540 --> 00:06:56,820 „Romy”. 60 00:07:01,620 --> 00:07:02,820 „Romy”. 61 00:07:02,900 --> 00:07:04,620 „Romy”. 62 00:07:07,100 --> 00:07:08,380 Co robisz? 63 00:07:11,020 --> 00:07:12,220 Chodź, wstawaj. 64 00:07:13,620 --> 00:07:17,620 Romy, to nie jest żart, ok? Czy rozumiesz to? 65 00:07:19,420 --> 00:07:20,860 Przepraszam. 66 00:07:23,220 --> 00:07:25,380 Proszę, mamo, to dla ciebie. 67 00:07:25,460 --> 00:07:28,940 Ten mały wzmacniacz umysłu pomoże Ci uzdrowić umysł. 68 00:07:33,180 --> 00:07:35,060 Powitanie. - Cześć, mamo. 69 00:07:35,140 --> 00:07:36,940 „Dziś, 6 grudnia” 70 00:07:37,020 --> 00:07:38,980 Słuchaj, przyniosłem ci coś Doda to ożywienia temu miejscu. 71 00:07:39,060 --> 00:07:42,020 Jest wykonany z tworzywa sztucznego Dlatego nie wymaga nawadniania. 72 00:07:42,740 --> 00:07:43,860 Dzięki. 73 00:07:51,620 --> 00:07:53,820 - Jak się czuje Romy? - Nic jej nie jest. 74 00:07:53,900 --> 00:07:56,180 Jak się masz? Porozmawiaj ze mną. 75 00:07:58,060 --> 00:08:00,940 -Wyglądasz na zmęczoną, kochanie. Tak. 76 00:08:01,380 --> 00:08:03,980 - Jestem wyczerpany. Czy leczenie nie działa? 77 00:08:04,700 --> 00:08:06,380 Co to w ogóle za leczenie? 78 00:08:07,700 --> 00:08:11,420 Grupa terapeutyczna, terapia zajęciowa. Nazwij to jak chcesz. 79 00:08:11,500 --> 00:08:14,420 Powinny obejmować śmiech Wśród metod leczenia tutaj. 80 00:08:15,060 --> 00:08:17,980 Spójrz na te zasłony, To wystarczy, żeby wprawić cię w depresję. 81 00:08:19,819 --> 00:08:24,740 Dzień bez uśmiechu jest dniem bezużytecznym. Tak mawiał twój ojciec. 82 00:08:31,220 --> 00:08:36,820 - Kim jest ten Thomas de Geest? - Gdybyśmy tylko mogli to wiedzieć. 83 00:08:38,980 --> 00:08:41,420 Co tam masz w zanadrzu? Co to jest? 84 00:08:43,460 --> 00:08:44,540 Tak... 85 00:08:45,300 --> 00:08:46,860 Czy jesteśmy z nim spokrewnieni? 86 00:08:52,940 --> 00:08:57,260 Relacja? To brzydkie dziecko? Gdzie znalazłeś to zdjęcie? 87 00:08:57,860 --> 00:09:00,180 - Gdzie jest druga połowa? Nie wiem. 88 00:09:09,020 --> 00:09:11,980 - Jak się ma mój ojciec? - Nie jest w najlepszym stanie. 89 00:09:12,420 --> 00:09:15,500 Odkąd Mojżesz odszedł... I wszystko zdecydowanie na moją korzyść. 90 00:09:16,100 --> 00:09:18,220 A twój ojciec tęskni za Mojżeszem. 91 00:09:19,540 --> 00:09:20,820 Tak. 92 00:09:22,660 --> 00:09:23,860 „Mojżesz”. 93 00:09:25,740 --> 00:09:27,220 „Mojżesz”. 94 00:09:28,900 --> 00:09:32,060 „Dwa miesiące przed zniknięciem” 95 00:09:46,220 --> 00:09:48,460 Twoja kolej, Walterze. 96 00:09:50,820 --> 00:09:52,140 Odwróć jedną z kart. 97 00:09:57,420 --> 00:09:58,740 grzyb. 98 00:09:59,700 --> 00:10:01,460 Gdzie jest drugie zdjęcie grzybów? 99 00:10:05,580 --> 00:10:07,020 Daj spokój, Walter, wiesz, gdzie ona jest. 100 00:10:09,940 --> 00:10:11,140 „Waltera”? 101 00:10:15,380 --> 00:10:16,460 „Waltera”? 102 00:10:17,860 --> 00:10:21,220 Chodź, nasza kolej. Czy możesz uprawiać seks? 103 00:10:21,300 --> 00:10:25,900 - Mam na myśli grę karcianą. -Umiem tylko rozbieranego pokera. 104 00:10:25,980 --> 00:10:29,300 Wow, rozbierany poker. 105 00:10:30,180 --> 00:10:34,220 Więc prawdopodobnie wiesz Ulubiona gra Waltera. 106 00:10:34,300 --> 00:10:37,820 Pamięć nagości. Zacznij ty. 107 00:10:44,540 --> 00:10:46,220 Dotarłeś do celu. 108 00:10:52,260 --> 00:10:54,420 Chodź, twoja kolej. 109 00:11:00,300 --> 00:11:03,700 Tak, to moja wina. Muszę zdjąć część ubrania. 110 00:11:11,740 --> 00:11:13,900 Myślę, że to choroba Alzheimera. 111 00:11:13,980 --> 00:11:15,700 Którą część ubrania mam zdjąć? 112 00:11:15,780 --> 00:11:17,300 Twój stanik. 113 00:11:17,900 --> 00:11:19,660 „Mojżesz”. 114 00:11:19,740 --> 00:11:22,780 Mój stanik? Dla twojego dobra... 115 00:11:22,860 --> 00:11:26,180 Trzeba to przyjąć powoli Zanim przejdziesz do sedna sprawy. 116 00:11:27,980 --> 00:11:29,260 Tak. 117 00:11:32,940 --> 00:11:34,180 Nadchodzisz. 118 00:11:37,460 --> 00:11:40,140 Moja droga, nadchodzę. 119 00:11:44,100 --> 00:11:46,500 Witam, to duża niespodzianka. 120 00:11:46,580 --> 00:11:47,860 Witaj kochanie. 121 00:11:49,260 --> 00:11:53,340 - Masz na sobie koszulę na lewą stronę. naprawdę? 122 00:11:53,900 --> 00:11:55,780 Wygląda na to, że stałem się taki jak twój ojciec. 123 00:11:58,740 --> 00:12:02,420 Przyniosłem ci domowe ciasteczka. To twój ulubiony. 124 00:12:02,500 --> 00:12:04,580 Smak kokosowy. 125 00:12:05,620 --> 00:12:08,060 - Dziękuję, moja droga May. - Zjedz jednego z nich. 126 00:12:15,900 --> 00:12:18,580 - Czy kłócę się z "Nickym"? -Chcesz kawę? 127 00:12:19,180 --> 00:12:22,220 Po prostu odpowiedz mi, czy jestem w konflikcie z Nikki? tak czy nie? 128 00:12:22,300 --> 00:12:24,460 Kochanie, znasz swoją siostrę. 129 00:12:25,100 --> 00:12:27,100 Gdybyście byli dziećmi, byłoby to mniej irytujące. 130 00:12:27,580 --> 00:12:29,980 Zawsze miło jest usłyszeć Twoje życzenia. 131 00:12:30,060 --> 00:12:33,260 Poważnie, żartowałem. 132 00:12:33,820 --> 00:12:35,820 Ponadto Jutro o tym zapomnisz. 133 00:12:36,500 --> 00:12:39,820 naprawdę? Czy zapomnę co właśnie widziałem? 134 00:12:41,340 --> 00:12:42,540 Czekać. 135 00:12:43,380 --> 00:12:45,020 Witam, Rita mówi. 136 00:12:45,540 --> 00:12:46,820 Cześć, tato. 137 00:12:47,740 --> 00:12:49,980 Nikki, nie bierz tego zbyt mocno. 138 00:12:50,540 --> 00:12:51,860 Czy mogę dostać jeszcze jedno ciasteczko? 139 00:12:52,660 --> 00:12:54,220 z pewnością. 140 00:12:54,860 --> 00:12:56,860 Specjalnie dla Ciebie zrobiłem ciasteczka. 141 00:13:00,220 --> 00:13:05,780 Nikki, nie bądź uparta. To dla nas trudne Wszyscy, ale pogarszasz sytuację. 142 00:13:05,860 --> 00:13:07,820 Nie zamawiaj mi niczego. 143 00:13:07,900 --> 00:13:11,060 To mogłoby zadziałać w przypadku maja. Ale nie próbuj ze mną grać w tę grę. 144 00:13:11,140 --> 00:13:16,140 Nie każę ci nic robić. Staram się robić to, co najlepsze dla wszystkich... 145 00:13:16,220 --> 00:13:19,540 Jedyna rzecz, w której jesteś dobry, to manipulowanie. 146 00:13:19,620 --> 00:13:21,300 - "Nicky"... -Trzymaj się z daleka, Ollie. 147 00:13:21,380 --> 00:13:23,500 - To hipokrytka. - Słyszałem to. 148 00:13:23,580 --> 00:13:25,100 Chciałem, żebyś to usłyszał. 149 00:13:25,180 --> 00:13:28,780 Rita, czy mówiłem ci kiedyś, jaka jesteś piękna? 150 00:13:28,860 --> 00:13:32,660 Tato, to ja, Mai. Pozwól mi wyczyścić soczewki Twoich okularów. 151 00:13:36,580 --> 00:13:38,140 Mała Rita. 152 00:13:41,460 --> 00:13:45,740 Jaka jesteś piękna. Tato, jestem Mai, ok? 153 00:13:46,740 --> 00:13:48,940 Anime, twoja córka. 154 00:13:51,740 --> 00:13:56,100 Muszę teraz iść po Romy Ale wkrótce odwiedzę cię ponownie, dobrze? 155 00:13:59,140 --> 00:14:00,740 Żegnaj, tato. 156 00:14:20,620 --> 00:14:21,700 „Waltera”? 157 00:14:52,580 --> 00:14:54,140 Próbujesz mnie pocałować? 158 00:14:54,220 --> 00:14:55,700 „Dziś, 6 grudnia” 159 00:14:55,780 --> 00:14:58,700 Nie, próbowałem słuchać, co mówisz W twoim śnie. 160 00:15:02,020 --> 00:15:03,380 Kim jest „Bob”? 161 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Co? 162 00:15:05,900 --> 00:15:07,980 - "Bobem"? -Zawsze marzysz o kimś o imieniu „Bob”. 163 00:15:08,980 --> 00:15:12,300 Nie wiem o czym mówisz, przepraszam. 164 00:15:13,900 --> 00:15:17,540 „Marzenia są dzisiejszymi odpowiedziami na pytania jutra”. 165 00:15:18,780 --> 00:15:21,860 Edgar Cayce, „Śpiący prorok”. 166 00:15:23,940 --> 00:15:27,020 Mikey wydaje się dzisiaj zmęczony. 167 00:15:27,100 --> 00:15:28,620 Nie, chcę opuścić to miejsce. 168 00:15:32,260 --> 00:15:33,660 Tęsknię za moją córką. 169 00:15:35,220 --> 00:15:36,460 Czy to wszystko? 170 00:15:37,460 --> 00:15:38,620 Czy to wszystko? 171 00:15:39,860 --> 00:15:41,660 Dla twojego dobra, pani Daze. 172 00:15:41,740 --> 00:15:46,060 Porozmawiajmy trochę. To nie jest takie przygnębiające. 173 00:15:49,100 --> 00:15:50,540 Dobry. 174 00:15:52,900 --> 00:15:56,140 Pozostaję w tym szpitalu I tęsknię za moją córką. 175 00:15:56,860 --> 00:15:58,540 I ku mojej pamięci. 176 00:16:01,740 --> 00:16:05,980 Cóż, zostaję w tym szpitalu Tęsknię za moją córką i moją pamięcią 177 00:16:07,140 --> 00:16:08,460 I mój piec. 178 00:16:10,540 --> 00:16:15,060 - Przebywam w tym szpitalu i tęsknię za... -I zapałki. Tęsknię za meczami. 179 00:16:15,140 --> 00:16:20,820 Pałeczki, dźwięk, zapach. 180 00:16:24,100 --> 00:16:28,620 Czy nie możesz, Mai, przynieść... Jakieś mecze dla mnie? 181 00:16:28,700 --> 00:16:32,220 - Może przez twojego męża? -Nie masz żadnych krewnych? 182 00:16:34,180 --> 00:16:35,660 Czy kiedykolwiek miałeś gości? 183 00:16:37,540 --> 00:16:40,500 - Czy zgodziłbyś się poślubić osobę mającą obsesję na punkcie pożarów? NIE. 184 00:16:43,180 --> 00:16:45,460 Ale jesteśmy ludźmi pełnymi miłości. 185 00:16:47,260 --> 00:16:49,180 Przepraszam. To nie twoja wina. 186 00:16:49,260 --> 00:16:51,860 Moje libido jest moją ostatnią troską. 187 00:16:53,380 --> 00:16:55,460 Mam inne ambicje. 188 00:16:55,540 --> 00:16:56,940 Naprawdę? 189 00:17:00,380 --> 00:17:02,900 Spontaniczne spalanie. 190 00:17:03,820 --> 00:17:05,140 Tak. 191 00:17:07,820 --> 00:17:10,019 Zaczynasz się palić bez wyraźnego powodu. 192 00:17:10,100 --> 00:17:12,620 To bardzo tajemnicze, ale prawdziwe. 193 00:17:12,700 --> 00:17:16,380 Zaczynasz płonąć od środka Bez żadnego uzasadnienia. 194 00:17:17,460 --> 00:17:18,780 Bez żadnych płomieni. 195 00:17:19,500 --> 00:17:21,700 Zamieniasz się w kupę popiołu. 196 00:17:23,180 --> 00:17:24,940 Jedyne, co ci pozostało, to stopy. 197 00:17:27,420 --> 00:17:30,340 Spontaniczny zapłon pokonuje każdą dziewczynę. 198 00:17:31,260 --> 00:17:33,460 - Poza seksem. Dziękuję. 199 00:17:33,540 --> 00:17:36,700 - Nie, muszę to przeczytać. -Daj mi to. 200 00:17:36,780 --> 00:17:40,100 -Moje okulary, potrzebuję ich do czytania. -Daj mi to. 201 00:17:40,580 --> 00:17:41,820 chodźmy. 202 00:17:42,780 --> 00:17:46,100 - Chodź, Mai, masz gościa. - Tak, OK. 203 00:17:47,620 --> 00:17:49,380 Jesteś naprawdę szalony. 204 00:17:50,100 --> 00:17:51,540 Pomóż sobie. 205 00:17:52,020 --> 00:17:54,740 Nie martw się Pudding będzie później. 206 00:18:13,140 --> 00:18:14,620 Detektyw Walkers. 207 00:18:19,260 --> 00:18:22,300 Lekarze nie chcą podejmować żadnego ryzyka Znów obrażając tę panią 208 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Więc zostanę z wami obojgiem. 209 00:18:28,220 --> 00:18:30,620 Przepraszam za zaistniałe nieporozumienie Ostatni raz. 210 00:18:32,620 --> 00:18:35,780 przyzwoity. - Mam już dość. 211 00:18:43,420 --> 00:18:45,700 Jeśli jesteś blisko tej osoby Kto w końcu cię gonił? 212 00:18:47,100 --> 00:18:50,780 Przepraszam, detektywie Walkers. Ale trzeba działać powoli. 213 00:18:51,940 --> 00:18:55,980 Mam na myśli Na zdjęciu wyglądałeś na szczęśliwego. 214 00:18:56,580 --> 00:18:57,900 Prawda? 215 00:18:59,500 --> 00:19:00,820 To ty, prawda? 216 00:19:04,340 --> 00:19:06,900 Okazuje się, że znasz De Geesta. W końcu. 217 00:19:07,540 --> 00:19:08,900 Najwyraźniej 218 00:19:10,180 --> 00:19:12,940 Ale nie pamiętam tego, przykro mi. 219 00:19:15,860 --> 00:19:17,100 Moja mama? 220 00:19:17,180 --> 00:19:18,940 „Dwa miesiące przed zniknięciem” 221 00:19:19,020 --> 00:19:21,620 -Mamo? - Nie bój się, kochanie. 222 00:19:21,700 --> 00:19:23,460 Moja mama? - Tutaj jesteś. 223 00:19:25,060 --> 00:19:26,100 Świetnie. 224 00:19:26,180 --> 00:19:29,860 - Idę do piwnicy, prąd... - Nie, mamo, nie chcę tu zostawać sam. 225 00:19:31,300 --> 00:19:33,940 Gdzie ona jest? 226 00:19:38,340 --> 00:19:39,860 OK, potrzymaj to dla mnie. 227 00:19:44,300 --> 00:19:47,220 OK, zaraz wracam. 228 00:20:44,780 --> 00:20:48,140 - Co tu robisz? - Bałem się. 229 00:20:50,100 --> 00:20:54,780 Przepraszam, kochanie. Nie ma potrzeby się bać. 230 00:20:55,860 --> 00:20:59,460 Chodź tutaj, nie ma się czego bać, ok? 231 00:21:00,580 --> 00:21:02,500 To tylko stary dom. 232 00:21:03,300 --> 00:21:06,420 Chcesz zobaczyć, ile jest świateł? Czy możemy zapalić? 233 00:21:06,980 --> 00:21:09,100 Następnie przygotujemy chipsy ziemniaczane. 234 00:21:24,300 --> 00:21:26,140 Pomóż sobie. Dzięki. 235 00:21:32,300 --> 00:21:35,340 -Czy jedzenie jest za gorące? NIE. 236 00:21:35,420 --> 00:21:37,740 - Co słychać? -Chcę drinka "Friesty". 237 00:21:39,260 --> 00:21:40,980 Zamienisz się w stworzenie drapieżne. Któregoś dnia. 238 00:21:42,780 --> 00:21:45,060 Tylko ten jeden raz, OK? 239 00:21:52,180 --> 00:21:56,340 - Nie zostało już nic z tego drinka. - Miałeś zamiar kupić trochę ze sklepu. 240 00:21:56,420 --> 00:22:01,020 - Wiem, zapomniałem, przepraszam. -Zapominasz o wszystkim. To zamierzone. 241 00:22:02,660 --> 00:22:05,300 - Jeść. - Chcę drinka, „Fristy”. 242 00:22:08,300 --> 00:22:11,500 „Sklep H&D” 243 00:22:19,300 --> 00:22:20,620 Chodź, chodź. 244 00:22:20,700 --> 00:22:22,820 Nie, chcę zostać w samochodzie. 245 00:22:24,220 --> 00:22:29,100 - „Zamknij drzwi”. - OK, przywódco. 246 00:23:10,700 --> 00:23:12,700 Dobry wieczór. - Cześć, Mai. 247 00:23:14,820 --> 00:23:18,020 Wypiliśmy razem drinka w kawiarni Ostatni raz. 248 00:23:18,900 --> 00:23:21,140 Dałeś mi jeden ze swoich rysunków, pamiętasz? 249 00:23:23,180 --> 00:23:25,420 Tom, z centrum recyklingu? 250 00:23:27,060 --> 00:23:32,220 - Tak, pamiętałem. Powitanie. - Nie, nie pamiętasz. 251 00:23:33,860 --> 00:23:35,540 Przepraszam. To nie twoja wina. 252 00:23:37,060 --> 00:23:41,020 Nie bierz tego osobiście. nie pamiętam Nawet rzecz, po którą tu przyszedłeś kupić. 253 00:23:41,100 --> 00:23:42,500 Może mleko. 254 00:23:43,780 --> 00:23:49,820 Nie, nie mleko. Ale i tak dziękuję. Miłej nocy. 255 00:24:03,020 --> 00:24:04,340 Czy to detergent? 256 00:24:06,780 --> 00:24:07,980 NIE. 257 00:24:18,140 --> 00:24:19,220 Cukier? 258 00:24:21,020 --> 00:24:22,780 - Miód? NIE. 259 00:24:30,540 --> 00:24:32,500 Może kawa. 260 00:24:34,380 --> 00:24:35,700 Nigdy się nie poddajesz, prawda? 261 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Tak. 262 00:24:47,940 --> 00:24:50,700 To też nie Ale to nie psuje, więc... 263 00:24:52,140 --> 00:24:53,500 Przepraszam. 264 00:24:59,780 --> 00:25:04,260 Czy masz jutro pracę? Chcę ci coś pokazać Jeśli nie masz nic przeciwko. 265 00:25:09,860 --> 00:25:11,340 Myślę, że tego właśnie chcesz. 266 00:25:17,860 --> 00:25:20,980 Jutro o 3? W centrum recyklingu? 267 00:25:21,860 --> 00:25:22,860 pomyślę. 268 00:25:22,940 --> 00:25:26,500 Nie psuj chwili. 15:00 w centrum, Zapisz termin spotkania w telefonie. 269 00:25:31,140 --> 00:25:32,620 - Zatem do zobaczenia. Pożegnanie. 270 00:25:42,460 --> 00:25:43,740 Napój „Fristi”. 271 00:25:55,780 --> 00:25:59,420 -Co robisz w ciemności? - Dlaczego byłeś w sklepie o tej porze? 272 00:26:00,300 --> 00:26:03,020 Wiesz, że tego nie lubię. 273 00:26:03,100 --> 00:26:04,860 - "Romy"? Tak. 274 00:26:05,540 --> 00:26:07,460 Idź na górę. Zaraz przyjdę. 275 00:26:09,100 --> 00:26:12,380 - Skąd wiedziałeś gdzie jestem? - Nasza aplikacja śledząca. 276 00:26:15,220 --> 00:26:18,860 -Szpiegujesz mnie? - Pobraliśmy aplikację razem, Mai. 277 00:26:19,700 --> 00:26:22,060 Po tym jak znowu zgubiłeś drogę. pamiętasz? 278 00:26:28,460 --> 00:26:30,980 Nie jest mi łatwo, Mai. 279 00:26:31,060 --> 00:26:33,500 - Byłbym wdzięczny, gdyby... - Teraz mówisz zupełnie jak moja mama. 280 00:26:34,780 --> 00:26:36,100 Idziesz spać? 281 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 Nie, zajmę się naszą córką. 282 00:26:41,500 --> 00:26:44,260 Chyba, że ​​chcesz to zrobić dla odmiany. 283 00:26:59,540 --> 00:27:04,500 „Czy Benoit mnie szpieguje?” 284 00:27:12,020 --> 00:27:15,340 "pasta do zębów" 285 00:27:32,820 --> 00:27:34,500 „Czy Benoit mnie szpieguje?” 286 00:27:34,580 --> 00:27:35,460 „Wyczyść notatkę” 287 00:27:38,700 --> 00:27:42,180 Lekcja pływania Romy. centrum recyklingu 288 00:27:42,740 --> 00:27:44,100 Co robisz? 289 00:27:47,260 --> 00:27:49,940 Czy ponownie udasz się do centrum recyklingu? 290 00:27:53,420 --> 00:27:57,100 - Dlaczego? - Byłem tam ostatnim razem. 291 00:27:59,260 --> 00:28:01,620 Tak, ale jest ich o wiele więcej Z pozostałych przedmiotów w piwnicy. 292 00:28:30,100 --> 00:28:31,460 Dobranoc. 293 00:28:35,260 --> 00:28:38,980 Proszę, nie zapominaj, że cię kocham. 294 00:28:42,340 --> 00:28:44,580 To był mój błąd, przepraszam. 295 00:28:46,220 --> 00:28:47,980 „Dziś, 6 grudnia” 296 00:28:48,060 --> 00:28:50,660 Nikt nie lubi przebywać w ciemności, Ja też nie. 297 00:28:55,500 --> 00:28:57,860 Czy na zdjęciu nie można niczego rozpoznać? 298 00:28:59,540 --> 00:29:00,940 Może tło? 299 00:29:03,180 --> 00:29:04,420 NIE. 300 00:29:08,860 --> 00:29:10,540 Przepraszam, muszę odpowiedzieć. 301 00:29:22,740 --> 00:29:29,460 Czy Tom mnie prześladował? Wizyta w centrum recyklingu 302 00:29:30,140 --> 00:29:32,500 - Gdzie jesteś? - Pracuję, prezydencie. 303 00:29:32,580 --> 00:29:36,580 Jak każda osoba, która z pasją podchodzi do swojej pracy, Zapomniałeś o przyjęciu emerytalnym. 304 00:29:37,380 --> 00:29:39,460 Witam chłopaki, „Debbie” z dużym biustem już jest! 305 00:29:40,060 --> 00:29:43,060 Słyszałeś to? Będzie Ci brakować niespodzianki, którą dla Ciebie przygotowaliśmy. 306 00:29:43,140 --> 00:29:46,980 Rozumiem, że miło spędzasz czas z Debbie. Mam sprawę do rozwiązania. 307 00:29:47,460 --> 00:29:51,260 - Kiedy to skończysz? - Do końca tygodnia, prezydencie. 308 00:29:51,820 --> 00:29:56,580 - Zanim zdążyłem odizolować swoje biuro. -Nadszedł czas, abyś cieszył się życiem. 309 00:30:04,940 --> 00:30:07,580 Ja...przepraszam za to. 310 00:30:08,140 --> 00:30:09,300 Tak. 311 00:30:11,660 --> 00:30:15,500 OK, pani Dazze, gdzie byliśmy? 312 00:30:17,300 --> 00:30:21,100 Na zdjęciu z Thomasem de Geestem. Nie pamiętasz nic z tego powodu? 313 00:30:24,940 --> 00:30:29,340 ptaki, Było wiele ptaków. 314 00:30:32,460 --> 00:30:36,380 „Dwa miesiące przed zniknięciem” 315 00:31:03,940 --> 00:31:07,100 „Przypomnienie, Trzecia, centrum recyklingu. 316 00:31:20,700 --> 00:31:22,580 Dałeś mi je. 317 00:31:23,420 --> 00:31:24,580 naprawdę? 318 00:31:30,700 --> 00:31:32,580 To moje pełne roślin sanktuarium. 319 00:31:40,780 --> 00:31:45,180 To mój kolejny mały projekt, Nazwał ją „Jaskinią Niedźwiedzi”. 320 00:31:46,820 --> 00:31:48,300 Wymieniam je wszystkie 321 00:31:49,100 --> 00:31:50,380 W ramach dedykowanego forum. 322 00:31:51,140 --> 00:31:53,020 „(Jaskinia Niedźwiedzi) „istnieje” 323 00:31:53,100 --> 00:31:54,980 W ten sposób wyszukiwarka może Aby znaleźć je wszystkie. 324 00:31:59,540 --> 00:32:02,140 Gdybyś mnie potrzebował, nie mam telefonu. 325 00:32:02,220 --> 00:32:04,340 Ale zawsze możesz się ze mną skontaktować Za pośrednictwem tej witryny. 326 00:32:04,420 --> 00:32:05,620 „Kontakt z Jaskinią Niedźwiedzia” 327 00:32:05,700 --> 00:32:09,180 - Zapisz to na swoim telefonie. - Tak, OK. 328 00:32:14,580 --> 00:32:17,260 Czy ja też mogę zrobić zdjęcie? 329 00:32:17,820 --> 00:32:20,060 Nie, na zdjęciach wyglądam okropnie. 330 00:32:20,620 --> 00:32:22,940 Nie jestem dobry w braniu Pozy do zdjęć, które... 331 00:32:23,980 --> 00:32:27,420 OK, ale wiesz, że o Tobie zapomnę, Prawda? 332 00:32:27,500 --> 00:32:29,020 Mam lepszy pomysł. 333 00:32:34,820 --> 00:32:37,220 Następnym razem się spotkamy 334 00:32:40,940 --> 00:32:43,180 A ty nie byłeś pewien Niezależnie od tego, czy mnie znasz, czy nie... 335 00:32:57,420 --> 00:33:01,180 - Co to jest? - Jest dowodem na to, że rzuciłeś picie. 336 00:33:02,020 --> 00:33:06,540 - Swoją drogą, chcesz coś do picia? - Poproszę szklankę wody. 337 00:33:06,620 --> 00:33:07,700 Usiąść. 338 00:33:09,940 --> 00:33:11,380 Dzięki. 339 00:33:18,780 --> 00:33:21,140 -Czy to twoja matka? Tak. 340 00:33:21,220 --> 00:33:22,700 Czy ona nadal żyje? 341 00:33:25,580 --> 00:33:26,660 NIE. 342 00:33:27,420 --> 00:33:29,220 - Zmarła kilka lat temu. Tak. 343 00:33:29,700 --> 00:33:31,220 - Przepraszam. To nie twoja wina. 344 00:33:31,300 --> 00:33:32,420 Dzięki. 345 00:33:36,140 --> 00:33:37,420 A co z twoim ojcem? 346 00:33:38,020 --> 00:33:40,620 Wyjechaliśmy, gdy miałem cztery lata. 347 00:33:41,140 --> 00:33:43,300 Więc w ogóle go nie znałeś? 348 00:33:45,820 --> 00:33:48,540 Odwiedził mnie, gdy miałam 17 lat Albo blisko tego. 349 00:33:49,820 --> 00:33:52,060 Zaczął ingerować w moje życie. 350 00:33:53,020 --> 00:33:55,380 Przyszedł mi powiedzieć, że poniosłem porażkę. 351 00:33:56,180 --> 00:33:58,260 Co zaskakujące, chciał mnie znaleźć Hioba i tym podobne. 352 00:34:01,380 --> 00:34:02,860 Powiedziałem mu... 353 00:34:04,660 --> 00:34:08,300 - Aby trzymać się z daleka od... -...moja twarz. 354 00:34:12,539 --> 00:34:15,660 Co z tobą? Czy miałeś więcej szczęścia ode mnie? 355 00:34:16,940 --> 00:34:20,220 Faktycznie, byłem. Tak. 356 00:34:20,860 --> 00:34:22,420 To nie wydaje się przekonujące. 357 00:34:23,099 --> 00:34:27,220 Nie, mam wspaniałego ojca Ale on ma chorobę Alzheimera. 358 00:34:29,500 --> 00:34:30,900 I moja matka... 359 00:34:32,020 --> 00:34:36,700 - Ekspert od zasłon, architekt? - Coś w tym stylu, tak. 360 00:34:37,619 --> 00:34:39,579 Moja mama robi, co może. 361 00:34:42,340 --> 00:34:45,740 -Może powinienem ją tu przyprowadzić. - Tak... 362 00:34:55,180 --> 00:34:57,580 Mam wrażenie, że znam Cię od dawna. 363 00:34:58,380 --> 00:35:01,980 Z tego miejsca Spotkaliśmy się w centrum recyklingu i kawiarni. 364 00:35:02,060 --> 00:35:06,140 I sklep, jak sądzę, również Już o tym zapomniałeś, więc... 365 00:35:07,340 --> 00:35:08,460 Cóż... 366 00:35:09,100 --> 00:35:10,620 To dziwna rzecz. 367 00:35:13,020 --> 00:35:15,660 Jakbym cię znał w poprzednim życiu. 368 00:35:16,980 --> 00:35:18,380 Czy znasz to uczucie? 369 00:35:22,340 --> 00:35:24,820 Czuję się bardzo dobrze obok ciebie. 370 00:35:35,380 --> 00:35:36,460 Chodź tutaj. 371 00:35:50,140 --> 00:35:51,700 Proszę bardzo! 372 00:35:58,180 --> 00:35:59,180 „Maj, kochanie?” 373 00:36:01,260 --> 00:36:02,700 Moja droga? 374 00:36:20,380 --> 00:36:24,700 Witam, czy jestem tym, którego szukasz? Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału 375 00:36:24,780 --> 00:36:28,180 Więc nie zapomnę oddzwonić. Pożegnanie. 376 00:36:46,900 --> 00:36:49,060 - Witam, Benoit mówi. - Cześć, tu Benny. 377 00:36:49,140 --> 00:36:51,820 - Mój stary przyjacielu. - Cześć, Ollie. 378 00:36:51,900 --> 00:36:54,500 - Gratulacje! - Tak, dziękuję. 379 00:36:54,580 --> 00:36:58,100 Również w imieniu Nikki. Czy świętujesz dziś wieczorem? 380 00:36:58,180 --> 00:37:01,900 Tak, Mai przygotowuje teraz dla mnie wspaniały posiłek. 381 00:37:01,980 --> 00:37:05,780 - Jakie masz szczęście! Ciesz się swoim czasem, dobrze? - Tak, dziękuję, Ollie. 382 00:37:05,860 --> 00:37:09,100 Pożegnanie. - Do widzenia, Ollie. 383 00:37:26,860 --> 00:37:29,100 „Wieża Eiffla” 384 00:37:35,340 --> 00:37:38,380 „Weekend w Paryżu? Powiedz jej, że idziesz na konferencję. 385 00:37:38,460 --> 00:37:40,500 Wszystkiego najlepszego z okazji 35. urodzin!” 386 00:37:40,580 --> 00:37:43,980 Do cholery, nie rób tego. May mogła ją znaleźć. 387 00:38:10,700 --> 00:38:12,860 Świetnie, śmiało. 388 00:38:20,380 --> 00:38:22,060 Czy to nadal działa? 389 00:38:23,060 --> 00:38:24,020 Czy mogę ją zobaczyć? 390 00:38:49,100 --> 00:38:53,460 - Co jest nie tak? -Nie ma nic złego. 391 00:38:55,700 --> 00:38:57,100 Jestem trochę zmęczony. 392 00:39:00,500 --> 00:39:02,340 Czy powinniśmy iść do łóżka? 393 00:39:03,500 --> 00:39:04,780 Nie. 394 00:39:07,580 --> 00:39:09,100 Tutaj to się dzieje ponownie. 395 00:39:10,980 --> 00:39:13,260 Benoit, lampa. 396 00:39:13,940 --> 00:39:16,740 Dzieje się tu coś dziwnego. 397 00:39:21,740 --> 00:39:22,980 Tam to naprawiłem. 398 00:39:28,380 --> 00:39:30,860 Nie musiałem wyrzucać lustra mojego dziadka. 399 00:39:33,580 --> 00:39:34,700 Nie sądzisz tak? 400 00:39:43,220 --> 00:39:45,020 Nie ma tu żadnych ptaków. 401 00:39:47,900 --> 00:39:50,500 - „Nie ma tu ptaków”? - Nie. 402 00:39:51,660 --> 00:39:53,660 „Nie ma tu żadnych ptaków”? 403 00:39:54,380 --> 00:39:57,780 Nie, mieszkamy w środku lasu Nigdy nie słyszałem nawoływania ptaków. 404 00:39:58,460 --> 00:40:01,500 Nigdy wcześniej nie widziałem żadnego z nich. Czy kiedykolwiek widziałeś? 405 00:40:03,260 --> 00:40:05,340 Nie wiem, Maju. 406 00:40:06,380 --> 00:40:08,460 „Benoit”. 407 00:40:10,500 --> 00:40:12,220 Spójrz na to. 408 00:40:13,620 --> 00:40:16,220 Nie rób tego, nie mów mi, że to normalne. 409 00:40:16,300 --> 00:40:17,820 naturalny? 410 00:40:18,700 --> 00:40:21,300 Nie możesz zachowywać się normalnie? Chociaż raz? 411 00:40:21,380 --> 00:40:23,500 Nie możesz? Tylko jeden raz? 412 00:40:38,860 --> 00:40:40,060 Przepraszam. 413 00:40:44,780 --> 00:40:47,340 Przepraszam. 414 00:40:56,060 --> 00:41:01,180 Dzieje się tak za sprawą podróży, Wszystko miało na nas ogromny wpływ. 415 00:41:10,980 --> 00:41:15,020 Może powinniśmy zadzwonić do doktora Mommertza, Nie sądzisz tak? 416 00:41:18,940 --> 00:41:23,300 Sesje terapeutyczne pomogły Ci Które właściwie nastąpiło po wypadku, ok? 417 00:41:23,380 --> 00:41:26,540 Nie mam ochoty odwiedzać lekarzy A teraz psychologowie. 418 00:41:35,860 --> 00:41:37,860 - Idę do łóżka. Tak. 419 00:42:16,100 --> 00:42:17,780 „Benoit”? 420 00:42:17,860 --> 00:42:21,020 Tak? -W toalecie jest martwe zwierzę. 421 00:42:21,980 --> 00:42:24,420 Gdzie? - Już się tego pozbyłem. 422 00:42:26,420 --> 00:42:27,620 Jakie to było zwierzę? 423 00:42:29,380 --> 00:42:30,380 ptak. 424 00:42:33,220 --> 00:42:36,900 Co? W toalecie był ptak. Tak. 425 00:42:45,660 --> 00:42:47,140 - Cześć, Benoit. - Cześć, Nikki. 426 00:42:47,220 --> 00:42:49,780 - Czy Mai jest w domu? Przyszedłem załatwić sprawy. Tak. 427 00:42:49,860 --> 00:42:51,460 Powitanie. Powitanie. 428 00:42:52,420 --> 00:42:56,660 - Minęło dużo czasu, jak się masz? Nic mi nie jest. 429 00:42:56,740 --> 00:43:00,300 Porwę cię, żebyśmy mogli spędzić trochę czasu sami. 430 00:43:00,380 --> 00:43:02,980 Czy mówisz poważnie? Muszę się zająć Romy. 431 00:43:03,060 --> 00:43:04,460 Zaopiekuję się nią. 432 00:43:04,540 --> 00:43:06,460 naprawdę? - No, idź. 433 00:43:06,540 --> 00:43:09,220 Przebiorę się i zaraz wracam. Dziękuję. 434 00:43:11,300 --> 00:43:14,460 Nie wspominaj o uderzeniu. Myślę, że o tym zapomniała. 435 00:43:34,940 --> 00:43:36,540 Podobał Ci się wczorajszy obiad? 436 00:43:38,180 --> 00:43:40,380 Tak, nic wyjątkowego. To było normalne. 437 00:43:41,100 --> 00:43:43,980 – Ollie – powiedział Przygotowywałeś wspaniały posiłek dla Benoita. 438 00:43:44,980 --> 00:43:47,260 Myślę, że Benoit przygotował jedzenie. 439 00:43:47,340 --> 00:43:50,620 Zostawiłeś solenizanta? Sam przygotowuje jedzenie? 440 00:43:51,700 --> 00:43:52,740 Urodzinowy chłopak? 441 00:43:53,780 --> 00:43:55,500 To nie były urodziny Benoita. 442 00:43:57,540 --> 00:43:58,860 Czyż nie? 443 00:44:02,700 --> 00:44:04,340 Pierdolić. 444 00:44:10,860 --> 00:44:12,540 Dlaczego mi tego nie powiedział? 445 00:44:14,340 --> 00:44:16,980 Pewnie nie chciał Żeby było ci trudniej. 446 00:44:17,060 --> 00:44:20,660 - Powinien był mi powiedzieć, Nicky. -Ty też nie mówisz mu wszystkiego. 447 00:44:20,740 --> 00:44:24,820 Jeśli Benoit zapomni o moich urodzinach, Przypomniałabym mu o tym. 448 00:44:28,940 --> 00:44:30,620 Czy coś go niepokoi? 449 00:44:39,380 --> 00:44:42,380 Nigdy się nie dowiem Co mu chodzi po głowie? 450 00:44:45,820 --> 00:44:47,700 Przechodzimy trudny etap. 451 00:44:51,060 --> 00:44:55,700 Jest cały czas z dala ode mnie, zajęty swoją pracą. Zawsze siedzę w domu z Romy. 452 00:44:57,180 --> 00:44:59,420 Może powinnaś wyjść i bardziej się zrelaksować. 453 00:44:59,980 --> 00:45:04,300 -Jak myślisz, co powinienem teraz zrobić? Łowienie ryb z siostrą się nie liczy. 454 00:45:04,980 --> 00:45:07,060 Ilu starych znajomych widujesz ostatnio? 455 00:45:08,380 --> 00:45:09,820 Zaczynamy. 456 00:45:11,740 --> 00:45:13,580 Poznaję nowych ludzi. 457 00:45:14,140 --> 00:45:15,420 z? 458 00:45:16,820 --> 00:45:18,380 „Tomek” na przykład. 459 00:45:19,380 --> 00:45:20,620 "Samiec"? 460 00:45:21,980 --> 00:45:26,140 To trochę dziwne, mam wrażenie, że go znam Dawno, dawno temu, ale nie wiem. 461 00:45:26,220 --> 00:45:29,620 Ciągle na niego wpadam, ale zapominam, kim jest. 462 00:45:29,700 --> 00:45:32,940 - Nie potrafię tego wyjaśnić. -Więc co wiesz o Tomie? 463 00:45:34,860 --> 00:45:36,540 Po pierwsze, nie jest brzydki. 464 00:45:38,100 --> 00:45:39,340 Dla twojego dobra. 465 00:45:40,260 --> 00:45:41,820 Lepiej bądź ostrożny. 466 00:45:43,260 --> 00:45:46,940 „Dziś, 6 grudnia” 467 00:45:47,700 --> 00:45:49,940 Teraz coś pamiętasz. 468 00:45:52,620 --> 00:45:55,060 NIE. -Rozumiem to po twojej mimice twarzy. 469 00:45:57,780 --> 00:45:59,580 Zapomniałem o jego urodzinach. 470 00:46:00,740 --> 00:46:02,340 Kto ma urodziny? 471 00:46:04,460 --> 00:46:06,500 Benoit, mój mąż. 472 00:46:10,780 --> 00:46:11,940 Cóż... 473 00:46:13,540 --> 00:46:16,420 Myślę, że już czas wybrać się na spacer. 474 00:46:17,260 --> 00:46:21,780 piknik? Dlaczego? -Chcę ci coś pokazać. 475 00:46:21,860 --> 00:46:24,180 Nie sądzę, że możesz to zrobić. 476 00:46:24,260 --> 00:46:27,980 Doktor DeVos o tym wie. To miejsce nie jest daleko stąd. 477 00:46:28,060 --> 00:46:31,860 Wrócimy za około godzinę Możesz więc dokończyć robienie na drutach. 478 00:46:43,900 --> 00:46:46,140 Dlaczego zawsze zaczynasz mówić o swoim mężu? 479 00:46:46,220 --> 00:46:48,220 Kiedy pytam o Thomasa de Guesta? 480 00:46:48,300 --> 00:46:49,980 Nie wiem. 481 00:46:51,460 --> 00:46:54,220 Czy myślisz, że jestem dobrą żoną? 482 00:46:54,740 --> 00:46:57,340 - Przepraszam? - Dobra żona dla mojego męża. 483 00:46:59,420 --> 00:47:02,140 Skąd mam wiedzieć? Nie jestem twoim mężem, prawda? 484 00:47:05,580 --> 00:47:06,980 Ale jestem dobrą matką, prawda? 485 00:47:10,540 --> 00:47:15,460 Pani Dazza, Jestem tylko policjantem, nie psychiatrą. 486 00:47:19,620 --> 00:47:20,940 Czy ma Pan dzieci? 487 00:47:28,060 --> 00:47:31,460 Rodzice rujnują życie swoim dzieciom. 488 00:47:32,340 --> 00:47:33,900 Nieumyślnie, ale to robią. 489 00:47:35,140 --> 00:47:37,100 Jedyne, co mogą zrobić, to dać z siebie wszystko. 490 00:47:42,820 --> 00:47:45,580 „Rodzice rujnują życie swoim dzieciom”. 491 00:47:45,660 --> 00:47:52,540 2, 3, 4, 5... 492 00:47:52,620 --> 00:47:54,820 „Dwa miesiące przed zniknięciem” 493 00:47:54,900 --> 00:47:57,740 6, 7, 8 494 00:47:58,500 --> 00:48:01,780 9, 10. 495 00:48:01,860 --> 00:48:03,740 Nadchodzę, jesteś gotowy? 496 00:48:56,980 --> 00:48:58,100 „Romy”? 497 00:49:20,420 --> 00:49:24,220 - Cześć, Benoit. - Skończyłeś zakupy? 498 00:49:24,300 --> 00:49:25,220 „Baner raportu Zakupy 499 00:49:25,300 --> 00:49:26,220 Suszarka upiec ciasto" 500 00:49:26,300 --> 00:49:30,700 - Tak, byłem już na zakupach. - Cóż, jestem w drodze do domu. 501 00:49:35,380 --> 00:49:37,340 Powitanie. Powitanie. 502 00:49:40,300 --> 00:49:42,380 - Miałeś dobry dzień? Tak. 503 00:49:43,580 --> 00:49:47,860 -Graliśmy w chowanego. - Kiedy jedzenie będzie gotowe? 504 00:49:51,540 --> 00:49:55,020 - W ciągu pół godziny. - Pół godziny? 505 00:49:56,820 --> 00:49:58,300 Zapomniałeś o mnie. 506 00:49:59,820 --> 00:50:01,780 Nie będę się z tobą więcej bawić. 507 00:50:01,860 --> 00:50:04,900 - Nienawidzę cię. Moja droga. 508 00:50:11,060 --> 00:50:12,500 „Dziś, 6 grudnia” 509 00:50:12,580 --> 00:50:15,460 Jeśli potrafisz coś rozróżnić Więc powiedz mi to, dobrze? 510 00:50:16,740 --> 00:50:19,540 To tu cię widziano Ostatni raz z Thomasem de Geestem. 511 00:50:23,020 --> 00:50:26,020 To skrawek lasu jak każdy inny. Przepraszam. 512 00:50:28,780 --> 00:50:30,500 Chodź, już prawie jesteśmy. 513 00:51:05,380 --> 00:51:07,700 - Byłem tu już wcześniej. -Z Thomasem? 514 00:51:10,420 --> 00:51:12,220 Nie wiem, nie sądzę. Zarówno. 515 00:51:30,860 --> 00:51:34,540 Czy to jest dla ciebie? Mój zespół znalazł to tutaj. 516 00:51:34,940 --> 00:51:36,300 To płaszcz. 517 00:51:40,820 --> 00:51:42,500 NIE. -Jesteś tego pewien? 518 00:51:42,940 --> 00:51:44,940 - Czy nic ci to nie przypomina? - Nie, przepraszam. 519 00:51:47,500 --> 00:51:50,180 Nie spiesz się, Przyjrzyj się bliżej temu miejscu. 520 00:52:01,780 --> 00:52:03,580 „Policja” 521 00:52:17,780 --> 00:52:19,100 „Wędrowcy”. 522 00:52:21,020 --> 00:52:23,260 Tak, jest tu ze mną. Tak. 523 00:52:24,820 --> 00:52:30,220 Przepraszam, doktorze DeVos. To moja wina. Pożegnanie. 524 00:52:37,260 --> 00:52:40,140 Nie pamiętam nic konkretnego, przepraszam. 525 00:52:44,340 --> 00:52:47,820 - Kto mnie tu widział z Thomasem? - Jeden ze świadków. 526 00:52:48,580 --> 00:52:51,980 Niezupełnie tutaj Ale w lesie. 527 00:52:53,140 --> 00:52:55,700 - Kim jest ten świadek? -Nie mogę ci powiedzieć. 528 00:52:57,380 --> 00:53:01,020 Chodź, musimy iść. Najwyraźniej za tobą tęsknili. 529 00:53:36,660 --> 00:53:38,740 „W następnym odcinku” 530 00:53:38,820 --> 00:53:42,500 -Zagramy w quiz. -Coś nas niepokoi. 531 00:53:43,060 --> 00:53:45,460 -Czy cierpisz na utratę pamięci? Tak. 532 00:53:45,540 --> 00:53:48,460 drewno pochłania rzeczy, Drewno nigdy nie zapomina. 533 00:53:48,540 --> 00:53:52,140 Boję się o moją córkę. Ten dom w jakiś sposób na nią wpływał. 534 00:53:52,220 --> 00:53:55,860 -Coś tu jest. - Nie wahaj się, oni wyczują twoje wahanie. 535 00:53:55,940 --> 00:53:58,700 Kłamcy potrzebują dobrej pamięci. 536 00:53:58,780 --> 00:54:02,940 Czy pozwolisz, aby te przesądy zepsuły ci umysł? 537 00:54:04,900 --> 00:54:06,620 Czy to nie jest wciąż Thomas de Guest? żywy? 538 00:54:12,900 --> 00:54:15,380 Przetłumaczone przez: Muhannad Khalouf 539 00:54:15,404 --> 00:54:20,404 {\shad5\bord3\HcandH920301 \N\NWięcej profesjonalnych tłumaczeń fb.com/groups/Original.TV.Subs