1
00:01:03,900 --> 00:01:06,820
„Duch”

2
00:01:31,020 --> 00:01:33,100
2005.

3
00:01:41,220 --> 00:01:43,340
58.

4
00:01:46,780 --> 00:01:48,740
22.

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,740
111.

6
00:01:59,580 --> 00:02:02,460
135.
110.

7
00:02:12,780 --> 00:02:14,900
1036.

8
00:02:26,580 --> 00:02:29,180
1030... 1000...

9
00:02:37,620 --> 00:02:38,580
„Dzisiaj, 4 grudnia”.

10
00:02:38,660 --> 00:02:40,220
Witamy w szpitalu psychiatrycznym.

11
00:02:40,300 --> 00:02:42,500
„1036”.

12
00:02:48,140 --> 00:02:51,220
Jesteś tu nowy, prawda?
Nie bój się.

13
00:02:54,660 --> 00:02:58,220
„Wolę być szalony
„Wolałbym być taki nudny”.

14
00:02:59,380 --> 00:03:00,700
„Marylin Monroe”.

15
00:03:01,900 --> 00:03:05,420
Witam, nazywam się Wroński.
Jestem tu gościem, tak jak ty.

16
00:03:06,260 --> 00:03:07,460
Co ja tu robię?

17
00:03:08,300 --> 00:03:09,380
Przekręcasz liczby.

18
00:03:09,460 --> 00:03:12,540
- Nie, próbuję coś sobie przypomnieć.
Co?

19
00:03:13,260 --> 00:03:16,460
- Liczby.
- To interesujące. Czy sprawia ci to przyjemność?

20
00:03:17,740 --> 00:03:20,780
Tak, jeśli można to powiązać z historią.

21
00:03:22,060 --> 00:03:24,500
Dlaczego miałbyś chcieć zrobić coś takiego?

22
00:03:26,300 --> 00:03:27,940
Moja pamięć jest bardzo zła.

23
00:03:28,020 --> 00:03:30,420
To jest odpowiedź na Twoje pytanie.

24
00:03:31,220 --> 00:03:35,340
- Jakieś pytanie?
- Dlaczego przebywasz w tym szpitalu psychiatrycznym?

25
00:03:36,020 --> 00:03:40,020
Jesteś trudnym przypadkiem.
Co dostałeś? Dali mi to, co dostałem.

26
00:03:42,820 --> 00:03:47,740
Czy zapomniałeś kim jesteś?
A może jesteś daleko od rzeczywistości?

27
00:03:47,820 --> 00:03:53,540
Normalna osoba wypowiada swoje imię
Kiedy jest prezentowany.

28
00:03:54,500 --> 00:03:56,100
Co w ogóle jest normalne?

29
00:03:57,260 --> 00:04:02,140
„Co jest normalne dla pająka
„Może to być bałagan dla muchy”.

30
00:04:02,220 --> 00:04:04,820
Nie ja wymyśliłem to stwierdzenie,
Ale Morticia Adams.

31
00:04:07,780 --> 00:04:08,979
Jak masz na imię?

32
00:04:09,860 --> 00:04:11,020
„Mi.”

33
00:04:11,860 --> 00:04:13,020
„Mi.”

34
00:04:17,820 --> 00:04:20,620
cierpieć „anime”
Od amnezji następczej

35
00:04:20,700 --> 00:04:23,260
Odkąd miała wypadek w samochodzie
Zeszłego marca.

36
00:04:23,340 --> 00:04:26,380
Czy jej pamięć sprzed wypadku była nienaruszona?

37
00:04:26,460 --> 00:04:27,500
Tak.

38
00:04:27,580 --> 00:04:33,580
Wie, kim jest i rozpoznaje każdego
Którego znała przed wypadkiem.

39
00:04:33,660 --> 00:04:37,500
Ale zapomina o wszelkich nowych informacjach, które przechowuje
Po jej wypadku?

40
00:04:37,580 --> 00:04:42,980
Wytrzeć całkowicie do czysta. Mówi do niej „May”
Przechodząca burza niszczy wszystko.

41
00:04:43,060 --> 00:04:44,900
Ale to nie jest problem.

42
00:04:44,980 --> 00:04:49,460
Anime nauczyło się żyć ze swoją chorobą.
Wszyscy to wiemy.

43
00:04:49,540 --> 00:04:52,220
- To nie jest choroba, Rita.
- Więc o co chodzi?

44
00:04:52,300 --> 00:04:55,500
Czy Anime Daze jest świadome problemów?
Związane z jej pamięcią, doktorze?

45
00:04:55,580 --> 00:04:56,540
Tak.

46
00:04:56,620 --> 00:05:00,220
Moja żona po prostu zapomina o tym, co wie,
Ale ona nie jest chora psychicznie.

47
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
Wie, że zapomina.

48
00:05:03,260 --> 00:05:09,500
Jej umysł wciąż przechowuje informacje
Ale przechowuje to tymczasowo.

49
00:05:09,580 --> 00:05:11,500
Jak długi jest ten okres tymczasowy?

50
00:05:12,420 --> 00:05:14,100
To zależy od kilku kryteriów, inspektorze.

51
00:05:14,180 --> 00:05:20,700
Jedyne, co znamy, to stres i panika
Wymazują wszelkie nowe wspomnienia.

52
00:05:21,460 --> 00:05:28,460
Powoduje strach przed samodzielnym zapomnieniem
Wystarczająco dużo stresu, żeby wszystko wymazać.

53
00:05:28,540 --> 00:05:32,700
Przykro mi, doktorze.
Zamknięty apartament w ogóle nie jest odpowiedni dla mojej córki.

54
00:05:32,780 --> 00:05:34,380
Kiedy może wyjechać?

55
00:05:34,460 --> 00:05:39,220
Pozostanie tu tak długo, jak długo będzie stanowiła zagrożenie
Zagraża jej życiu i życiu innych osób.

56
00:05:39,300 --> 00:05:42,260
Nie martw się.
Już niedługo będzie można go odwiedzić.

57
00:05:42,340 --> 00:05:45,180
O ile nie przeszkodzi to w śledztwie.

58
00:05:45,260 --> 00:05:47,740
Moja żona potrzebuje pomocy i pocieszenia

59
00:05:47,820 --> 00:05:51,460
A tego nie dostaniesz
Poprzez dochodzenia policyjne.

60
00:05:51,540 --> 00:05:56,180
Chcę wiedzieć, dlaczego nadal tu jesteśmy
Kłócimy się o moją córkę.

61
00:05:56,260 --> 00:05:59,540
- Rito, uspokój się.
- Daj mi dokończyć, proszę.

62
00:06:00,540 --> 00:06:04,540
Przeniesiono moją biedną córkę
Do nagle zamkniętego oddziału

63
00:06:04,620 --> 00:06:07,380
Marnujemy czas na puste rozmowy.

64
00:06:07,460 --> 00:06:11,100
Proszę pani, posłuchaj mnie,
Jedyne o co prosimy to o współpracę.

65
00:06:11,660 --> 00:06:14,180
Gdy ktoś zaginie,
Pierwsze dni są bardzo ważne

66
00:06:14,740 --> 00:06:18,540
Od niego zależy, czy uda się go odnaleźć żywego
I w dobrym stanie.

67
00:06:18,620 --> 00:06:22,540
Co to ma wspólnego z utratą pamięci?

68
00:06:22,620 --> 00:06:25,220
Możemy wyciągnąć wnioski z tego, co powiedział lekarz

69
00:06:25,300 --> 00:06:29,980
Stres odgrywa ważną rolę w wymazywaniu jej pamięci.

70
00:06:30,060 --> 00:06:32,780
Podczas prowadzenia moich dochodzeń

71
00:06:32,860 --> 00:06:36,260
Nie należy poruszać drażliwych tematów
Z podejrzanym.

72
00:06:37,060 --> 00:06:40,700
Podejrzany?
Moja żona nagle stała się podejrzana?

73
00:06:42,060 --> 00:06:46,980
Z całym szacunkiem, pani Dazza
Ona jest naszym jedynym tropem w tej sprawie.

74
00:06:47,060 --> 00:06:50,620
Jeśli znowu straci pamięć
Wrócimy do punktu wyjścia.

75
00:06:51,620 --> 00:06:54,980
Co to są drażliwe tematy?
O których nie możemy z nią porozmawiać?

76
00:06:55,060 --> 00:06:58,260
Podobnie jak więź łącząca ją z zaginioną osobą.

77
00:06:59,940 --> 00:07:02,700
Powinieneś unikać zagłębiania się w pewne tematy.

78
00:07:05,180 --> 00:07:06,900
Można go odwiedzić...

79
00:07:07,740 --> 00:07:11,740
Ale tylko pod takimi warunkami.
Proszę podpisać te dokumenty.

80
00:07:11,820 --> 00:07:14,940
Nawet jeśli utrudniasz proces dochodzenia
Poniosą za to konsekwencje.

81
00:07:15,020 --> 00:07:18,980
- Ona bardzo potrzebuje twojego wsparcia.
- Proszę bardzo.

82
00:07:35,540 --> 00:07:36,820
Dzień dobry, pani Dazza.

83
00:07:40,300 --> 00:07:42,340
Jak się dzisiaj czujesz?

84
00:07:45,620 --> 00:07:50,900
Inspektorze, ponieważ jest to pierwsza rozmowa
Po prostu tu zostanę i popatrzę.

85
00:07:51,780 --> 00:07:52,980
z pewnością.

86
00:08:02,380 --> 00:08:06,100
Jestem inspektor Walkers.
Z Policji Federalnej.

87
00:08:06,860 --> 00:08:09,660
Prowadzę śledztwo w sprawie zniknięcia Thomasa de Geest.

88
00:08:18,780 --> 00:08:22,220
Ten mężczyzna nie był obecny od dwóch dni.

89
00:08:25,059 --> 00:08:26,620
Czy wygląda to znajomo?

90
00:08:27,500 --> 00:08:31,660
- Jak długo tu jestem?
- Od wczoraj.

91
00:08:34,780 --> 00:08:36,180
kto to jest?

92
00:08:38,300 --> 00:08:40,180
Tomasz de Guest.

93
00:08:41,620 --> 00:08:43,620
Zaginął nie pozostawiając po sobie śladu.

94
00:08:44,740 --> 00:08:47,140
Nigdy wcześniej nie widziałem tego człowieka.

95
00:08:47,700 --> 00:08:50,660
Czy jesteś pewny siebie?
Może zapomniałeś.

96
00:08:52,260 --> 00:08:56,660
Spotkałeś go może?
Ale teraz tego nie pamiętasz?

97
00:08:58,620 --> 00:09:00,660
Może powinieneś...

98
00:09:02,220 --> 00:09:04,980
Może powinieneś zapytać moją mamę.

99
00:09:09,300 --> 00:09:11,700
Albo Benoit, nie wiem.

100
00:09:13,420 --> 00:09:15,940
- Nie denerwuj się.
-Chcę zobaczyć moją rodzinę.

101
00:09:16,020 --> 00:09:18,100
Zrobimy to prosto.

102
00:09:20,180 --> 00:09:24,460
Może wizja ci pomoże
Najpierw kilka znajomych twarzy.

103
00:09:53,260 --> 00:09:54,500
Powitanie.

104
00:09:54,580 --> 00:09:56,740
Powitanie.
Powitanie.

105
00:09:56,820 --> 00:09:59,140
Powitanie.
Powitanie.

106
00:10:00,300 --> 00:10:01,740
Witaj kochanie.

107
00:10:03,020 --> 00:10:04,060
Powitanie.

108
00:10:04,820 --> 00:10:07,420
- Gdzie jest Romy?
- Jest z twoją siostrą.

109
00:10:07,500 --> 00:10:10,180
Nie chciałbyś, żeby cię widziano, Romy.
A ty jesteś w takiej sytuacji.

110
00:10:10,260 --> 00:10:13,420
- Później, kiedy będziesz zdrowszy.
Tak.

111
00:10:15,620 --> 00:10:18,140
Benoit, dlaczego tu jestem?

112
00:10:19,140 --> 00:10:24,700
Byłem chory, kochanie.
Powinnaś tu zostać i odpocząć.

113
00:10:24,780 --> 00:10:29,420
Właśnie rozmawialiśmy z lekarzem.
Wkrótce wrócisz do domu.

114
00:10:33,660 --> 00:10:36,460
Przy okazji spotkałem policjanta.

115
00:10:37,940 --> 00:10:42,100
Chciał wiedzieć...
Najwyraźniej ktoś zaginął.

116
00:10:42,180 --> 00:10:44,460
naprawdę?
Tak.

117
00:10:45,020 --> 00:10:47,420
Zapytał mnie, czy go znam.

118
00:10:48,380 --> 00:10:50,380
-Znasz go?
NIE.

119
00:10:51,980 --> 00:10:54,380
Może powinniśmy porozmawiać...
-...Z policjantem.

120
00:10:54,460 --> 00:10:56,380
Jaka jest tutaj jakość jedzenia?

121
00:11:01,900 --> 00:11:04,340
Zobacz, co dla Ciebie przynieśliśmy.

122
00:11:05,460 --> 00:11:10,780
- Może możesz powiesić to na ścianie.
- Aby uczynić to miejsce trochę bardziej wesołym.

123
00:11:19,380 --> 00:11:23,100
Ten dom.
Przeprowadziliśmy się do nowego domu.

124
00:11:26,100 --> 00:11:29,860
„3 miesiące przed zniknięciem”

125
00:11:34,180 --> 00:11:36,620
„Na sprzedaż”

126
00:11:36,700 --> 00:11:40,940
- Nie, zostaw to zainstalowane.
-Ale zostaniemy tu na jakiś czas.

127
00:11:41,020 --> 00:11:44,100
no to co?
Nie sprzeda się tak szybko.

128
00:11:44,180 --> 00:11:48,580
Powinieneś być wdzięczny, że nie został sprzedany
Aż do teraz. W przeciwnym razie co byś zrobił?

129
00:11:48,660 --> 00:11:51,020
Chcieliśmy wynająć dom w mieście.

130
00:11:51,100 --> 00:11:53,460
I przychodzę cię odwiedzać tam i z powrotem?
W twoich snach.

131
00:11:53,540 --> 00:11:54,700
W twoich snach.

132
00:11:54,780 --> 00:11:58,700
Chcesz wszystko zrobić sam,
Ale oboje wiemy, jak to się skończy.

133
00:12:00,300 --> 00:12:01,420
Dobry.

134
00:12:02,780 --> 00:12:04,020
„Romy”.

135
00:12:04,580 --> 00:12:08,420
- Świeże powietrze dobrze jej zrobi.
- Ona jest moim dzieckiem, mamo.

136
00:12:08,500 --> 00:12:09,820
„Romy”?

137
00:12:13,260 --> 00:12:14,900
„Romy”?

138
00:12:16,660 --> 00:12:17,980
„Romy”?

139
00:12:20,140 --> 00:12:22,780
- Przestraszyło cię to?
Tak. Przestraszyłeś mnie.

140
00:12:22,860 --> 00:12:25,860
Zróbmy zdjęcie domu i twojej babci.

141
00:12:25,940 --> 00:12:29,900
Mam na imię Lola. Ile razy mam to powtarzać?
Tytuł babci jest przeznaczony tylko dla starszych ludzi.

142
00:12:29,980 --> 00:12:33,060
Zawsze mówisz do mnie „anime”
Zadzwonię do ciebie babciu.

143
00:12:33,980 --> 00:12:38,380
Rumi, stań obok swojej babci.
„Lola”. Przepraszam.

144
00:12:49,540 --> 00:12:54,180
Kuchenka indukcyjna. Nie możesz wzniecić pożaru
Przynajmniej w moim domu.

145
00:12:54,260 --> 00:12:57,540
- "Rita"...
- Ten pożar był wypadkiem.

146
00:12:57,620 --> 00:13:02,220
Każdy z nas od czasu do czasu zostawia patelnię na kuchence
I drugi. Wszyscy mamy skłonność do zapominania.

147
00:13:02,300 --> 00:13:06,740
Ale kiedy zapomnisz, zapomnisz
Musisz zainstalować kamerę w kuchni.

148
00:13:09,100 --> 00:13:10,660
Zaczynamy.

149
00:13:16,260 --> 00:13:18,340
Możemy już wrócić do pracy.

150
00:13:18,420 --> 00:13:24,140
Trzymaj, bądź przydatny,
Zamiast instalować kamery monitorujące.

151
00:13:25,020 --> 00:13:26,980
Moja mama.

152
00:13:27,060 --> 00:13:29,540
-Ten dom jest ogromny.
- Prawda?

153
00:13:29,620 --> 00:13:31,660
Należał do mojego dziadka.

154
00:13:31,740 --> 00:13:34,220
- Wybrałeś pokój?
- Poddasze.

155
00:13:34,300 --> 00:13:35,660
Na pewno nie na poddaszu?

156
00:13:36,460 --> 00:13:38,220
Czy jest zamieszkana przez duchy?

157
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
Zamieszkuje go duży duch.

158
00:13:42,340 --> 00:13:44,060
I to jesteś ty.

159
00:14:00,100 --> 00:14:05,700
- Piwnicę należy osuszyć.
- Na szczęście wszystko stawiam na platformach.

160
00:14:05,780 --> 00:14:09,340
Moreneke poprosił mnie o edycję
Ich wystrój wnętrz.

161
00:14:09,420 --> 00:14:13,260
- „Moriniki”?
- Kawiarnia we wsi.

162
00:14:13,340 --> 00:14:18,980
Muszę zaprojektować dla nich zasłony i nakrycia stołów.
Myślałem o Laurze Ashley.

163
00:14:19,060 --> 00:14:24,140
Ludzie tego typu.
Róż, beż, ciasta i lody.

164
00:14:24,220 --> 00:14:29,420
Nie płacą dużo
Ale będę mógł tam zostawić swoje wizytówki.

165
00:14:34,900 --> 00:14:39,340
„Kocham cię, potrzebuję cię i zawsze będę twój, Rita”.

166
00:14:39,940 --> 00:14:44,300
Muszę teraz wydrukować nowe wizytówki.
Jakbym miał na to mnóstwo czasu.

167
00:14:44,740 --> 00:14:46,940
Damy sobie radę, Rita.

168
00:14:47,500 --> 00:14:48,700
Czy jesteś szalony?

169
00:14:49,380 --> 00:14:51,980
Nie przeszkadza mi sprzątanie.

170
00:14:52,060 --> 00:14:56,700
Wspaniale jest wyjść z domu.
Ta Sandy bardzo mnie denerwuje.

171
00:14:56,780 --> 00:15:00,020
Nie chce prasować ubrań i myć naczyń.

172
00:15:00,100 --> 00:15:04,100
To dlatego, że nie jest sprzątaczką
Jest raczej asystentką pielęgniarki.

173
00:15:04,180 --> 00:15:08,460
- To mi nie pomaga.
- Spójrz, Chateau Petrus z 1969 roku.

174
00:15:08,540 --> 00:15:10,620
Ten leniwy.

175
00:15:10,700 --> 00:15:14,580
Wyszła 30 minut przed końcem swojej zmiany
Żeby mogła spać ze swoim kochankiem.

176
00:15:14,660 --> 00:15:17,740
- Jestem bardzo zdenerwowany, Anime.
- Ale „maj”.

177
00:15:17,820 --> 00:15:20,980
Mam 55 lat
Jestem u szczytu swojego życia

178
00:15:21,060 --> 00:15:24,340
Osiągnąłem szczyt kreatywności mojego życia.

179
00:15:26,980 --> 00:15:30,140
-I ja też chciałbym spać z moim nowym kochankiem.
- Mamo, proszę...

180
00:15:30,220 --> 00:15:32,900
Co? Czy nie wolno mi tego powiedzieć?

181
00:15:32,980 --> 00:15:36,700
Masz pojęcie, jak to jest zostać?
Z pacjentem chorym na Alzheimera?

182
00:15:36,780 --> 00:15:37,940
Dobry.

183
00:15:38,020 --> 00:15:41,700
Nie masz Alzheimera.
Nadal jest nadzieja dla was obojga.

184
00:15:41,780 --> 00:15:45,740
Ale dla mnie i twojego ojca
Przyszłość nie wygląda zbyt kolorowo.

185
00:15:46,740 --> 00:15:48,100
Zatrzymywać się.

186
00:15:48,660 --> 00:15:49,900
Zróbmy sobie przerwę.

187
00:15:52,460 --> 00:15:54,580
Do naszych nowych początków.

188
00:15:56,300 --> 00:15:57,900
I jeden dla mojej kochanej.

189
00:16:01,140 --> 00:16:03,180
Do naszych nowych początków.
Do naszych nowych początków.

190
00:16:03,260 --> 00:16:04,180
Dzięki.

191
00:16:09,420 --> 00:16:13,860
Mój dziadek sam robił wino.
Koci mocz smakuje lepiej.

192
00:16:13,940 --> 00:16:16,740
- Używaj co najmniej butelek premium.
- Do twojego dziadka.

193
00:16:25,620 --> 00:16:27,740
- "Mi."
Tak?

194
00:16:27,820 --> 00:16:29,300
Mai, przyjdź i spójrz.

195
00:16:34,780 --> 00:16:37,220
To jest absolutnie niesamowite.

196
00:16:38,100 --> 00:16:39,460
Mam na myśli przyjrzyj się uważnie.

197
00:16:43,260 --> 00:16:46,020
Co?
-Poczekaj chwilę.

198
00:16:46,100 --> 00:16:47,700
- Zamknij drzwi.
- Słyszałeś?

199
00:16:49,180 --> 00:16:52,300
- Zamknij drzwi.
- Można regulować głośność.

200
00:16:52,860 --> 00:16:55,180
- Zamknij drzwi.
niesamowity.

201
00:16:56,019 --> 00:16:57,140
Zamknij...

202
00:17:03,700 --> 00:17:05,380
Zamknij drzwi.

203
00:17:11,900 --> 00:17:13,460
Zamknij drzwi.

204
00:17:14,340 --> 00:17:16,500
- „Benoit”?
- Zamknij drzwi.

205
00:17:18,260 --> 00:17:20,100
Zamknij drzwi.

206
00:17:21,180 --> 00:17:23,540
Zamknij drzwi.

207
00:17:24,500 --> 00:17:27,660
- Czy wolno tu łowić ryby?
Powitanie.

208
00:17:27,740 --> 00:17:29,180
Zamknij drzwi.

209
00:17:29,260 --> 00:17:32,980
-To musi być sezon polowań.
-To miejsce jest własnością prywatną.

210
00:17:33,660 --> 00:17:35,300
Pewnie po prostu przechodził obok.

211
00:17:35,380 --> 00:17:36,620
Zamknij drzwi.

212
00:17:38,220 --> 00:17:39,980
Zamknij drzwi.

213
00:17:41,740 --> 00:17:43,220
Zamknij drzwi.

214
00:17:44,780 --> 00:17:45,740
Zamknij...

215
00:17:47,100 --> 00:17:50,060
„Dzisiaj, 4 grudnia”.

216
00:17:56,540 --> 00:17:57,860
Nie pamiętasz mnie, prawda?

217
00:18:00,820 --> 00:18:03,980
Po prostu się pieprzyliśmy.
Zapomniałeś o tym?

218
00:18:05,140 --> 00:18:06,100
Nazywam się Wroński.

219
00:18:07,820 --> 00:18:09,340
Jesteśmy kolegami.

220
00:18:10,580 --> 00:18:12,620
Co jest z tobą nie tak?

221
00:18:12,700 --> 00:18:15,180
Jestem piromanem.

222
00:18:17,780 --> 00:18:20,260
Nie powinieneś być w więzieniu?

223
00:18:21,900 --> 00:18:24,980
Mówią, że nie jestem zdrowa psychicznie.

224
00:18:29,300 --> 00:18:30,620
Ale kim oni w ogóle są?

225
00:18:31,580 --> 00:18:33,620
Nie ufaj im.

226
00:18:36,820 --> 00:18:38,700
Nie zamierzasz tego dokończyć?

227
00:18:40,100 --> 00:18:43,900
Chodź, Mai.
To najsmaczniejszy kawałek.

228
00:18:43,980 --> 00:18:46,100
Wszystko inne, czym nas karmią, to śmieci.

229
00:18:53,060 --> 00:18:56,380
Powiedzieli, że podpaliłeś swój dom.

230
00:18:56,460 --> 00:19:01,340
Jak to zrobiłeś? Przez kontakt elektryczny?
Albo papieros?

231
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
Albo biały duch?

232
00:19:04,340 --> 00:19:05,740
duch?

233
00:19:07,540 --> 00:19:09,060
Thomas de Guest, duch.

234
00:19:12,500 --> 00:19:14,100
Co sprawiło, że to powiedziałeś?

235
00:19:14,180 --> 00:19:16,700
Biały duch, mądry.

236
00:19:16,780 --> 00:19:19,660
Więc podpaliłeś swój dom?

237
00:19:21,220 --> 00:19:22,820
Nie wiem.

238
00:19:23,860 --> 00:19:27,580
- Nie zrobiłem tego celowo.
- To właśnie wszyscy mówimy.

239
00:19:28,820 --> 00:19:31,420
Czy dlatego zostałeś zatrzymany?

240
00:19:35,860 --> 00:19:40,420
NIE. Jakiś czas temu przeprowadziłem się do domu moich dziadków.

241
00:19:40,500 --> 00:19:43,180
Pożar był już wcześniej.

242
00:19:44,900 --> 00:19:46,540
Czy pamiętasz to wtedy?

243
00:19:48,660 --> 00:19:51,500
Gdy sobie coś przypomnę, to zapisuję.

244
00:19:53,340 --> 00:19:55,620
Czy to jestem ja?
Czy mogę rzucić okiem?

245
00:19:56,740 --> 00:19:59,940
Rysujesz mnie, żebyś pamiętał jutro...

246
00:20:00,020 --> 00:20:02,300
Nie pieprzyliśmy się.

247
00:20:03,940 --> 00:20:06,580
Nie wykluczaj niczego, kochanie.

248
00:20:07,420 --> 00:20:08,820
Co to jest?

249
00:20:12,580 --> 00:20:15,540
- Co jest w drugiej połowie?
Nie wiem.

250
00:20:17,580 --> 00:20:19,740
Jest wiele rzeczy
Czego nie wiesz, prawda?

251
00:20:22,460 --> 00:20:24,100
A co to jest?

252
00:20:26,420 --> 00:20:29,100
Wolę Twoje rysunki.

253
00:20:29,180 --> 00:20:32,540
To dla mojej córki. Proszę.

254
00:20:41,060 --> 00:20:43,500
Oto co zabiorę ze sobą w podróż:

255
00:20:43,580 --> 00:20:50,180
Pan Miś, album ze zdjęciami i dywanik
I ekspres do kawy...

256
00:20:50,260 --> 00:20:51,420
„3 miesiące przed zniknięciem”

257
00:20:51,500 --> 00:20:52,660
...i książeczka z opowieściami.

258
00:20:54,660 --> 00:20:58,060
Oto co zabiorę w podróż:

259
00:20:58,820 --> 00:21:00,700
Panie Niedźwiedź.

260
00:21:02,580 --> 00:21:05,420
Album ze zdjęciami.

261
00:21:06,020 --> 00:21:07,540
I dywan.

262
00:21:11,220 --> 00:21:14,380
Czekać. Jaki był ostatni?

263
00:21:19,060 --> 00:21:21,980
Dużo zapominasz.
Jestem zwycięzcą.

264
00:21:29,300 --> 00:21:32,380
- Drogi </c.red>, oto twoja kawa.
Tak.

265
00:21:34,220 --> 00:21:35,620
„15:15
piątek 15 września”

266
00:21:38,860 --> 00:21:41,620
Dzień, godzina i miesiąc.

267
00:21:43,940 --> 00:21:45,220
Patrzeć.

268
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
Twój portfel jest tutaj.

269
00:21:49,300 --> 00:21:53,660
Tu są twoje klucze i telefon komórkowy.
A tutaj... potrzymaj to.

270
00:21:55,260 --> 00:21:58,540
Twój przycisk paniki.
Spróbuj.

271
00:22:07,020 --> 00:22:11,300
-Jesteś spanikowany. Jestem w drodze do ciebie.
-Czy to naprawdę konieczne?

272
00:22:11,380 --> 00:22:14,580
Czy pamiętasz, jak zgubiłeś się w centrum handlowym?

273
00:22:14,660 --> 00:22:15,700
NIE.

274
00:22:16,900 --> 00:22:18,180
To jest całkowicie mój pomysł.

275
00:22:23,220 --> 00:22:26,300
Minął miesiąc od...

276
00:22:26,380 --> 00:22:27,420
Naprawdę?

277
00:22:28,060 --> 00:22:31,540
nie całkiem.
Pomyślałem, że to może być sprytny sposób.

278
00:22:31,980 --> 00:22:33,220
Moja mama.

279
00:22:33,300 --> 00:22:36,660
Nie ochrzciliśmy jeszcze domu Twoich dziadków.

280
00:22:38,020 --> 00:22:39,780
Później, kiedy śpi.

281
00:22:40,380 --> 00:22:42,980
Mamo, możemy zagrać w inną grę?

282
00:22:47,260 --> 00:22:50,540
„Romy” – mówi twój ojciec
Możesz obejrzeć film.

283
00:22:51,660 --> 00:22:53,180
śnieżnobiała”.

284
00:22:53,260 --> 00:22:55,940
Mamy 90 minut. Czy to wystarczy?

285
00:22:57,620 --> 00:23:01,300
Ledwo wystarczy.

286
00:23:15,260 --> 00:23:17,740
- Chodź, połóż się do łóżka. Panie Niedźwiedź.
- Panie Niedźwiedź.

287
00:23:20,260 --> 00:23:21,740
Czy podoba Ci się Twój nowy pokój?

288
00:23:23,060 --> 00:23:25,100
No cóż, chodź.

289
00:23:26,180 --> 00:23:30,180
Rumi Daze, ile razy mam ci powtarzać?
Proszę zebrać swoje ubrania.

290
00:23:30,260 --> 00:23:31,340
Moja matka...

291
00:23:33,300 --> 00:23:35,340
Nie zrobiłem tego celowo.

292
00:23:36,380 --> 00:23:37,780
Upadłem.

293
00:23:39,780 --> 00:23:41,300
„Romy”.

294
00:23:42,700 --> 00:23:44,380
Jak to się stało?

295
00:23:45,700 --> 00:23:47,020
Czy jesteś zły?

296
00:23:47,100 --> 00:23:51,140
Nie, ale szkoda, że mi nie powiedziałeś
Zamiast to ukrywać.

297
00:23:51,220 --> 00:23:52,660
Przepraszam.

298
00:23:54,300 --> 00:23:55,420
przyzwoity.

299
00:23:56,100 --> 00:23:59,060
Iść spać.

300
00:24:00,180 --> 00:24:03,940
- Śpij spokojnie, kochanie.
- Śpij dobrze, mamo.

301
00:24:21,060 --> 00:24:23,460
Co słychać?

302
00:24:25,260 --> 00:24:28,060
Romy upuściła lustro dziadka.

303
00:24:30,780 --> 00:24:36,540
Boisz się, że mama Cię za to zbeszta?
Wyrzuć to i nie mów jej o tym.

304
00:24:36,620 --> 00:24:40,300
Mój dziadek zawsze mówił, że lustro
Trzymaj złe duchy z daleka od nas.

305
00:24:42,540 --> 00:24:43,980
Rozbite lustra przynoszą szczęście, Mai.

306
00:24:44,060 --> 00:24:48,300
Nie, powiedział, złe duchy
Przedostań się przez pęknięcia.

307
00:24:48,380 --> 00:24:52,660
Będzie dobrze.
To jest tylko tymczasowe. Gdy ubezpieczenie zapłaci...

308
00:24:52,740 --> 00:24:54,340
Romy śpi.

309
00:24:54,420 --> 00:24:58,260
Gdy ubezpieczyciel nam zapłaci
Będziemy mieszkać w nowym domu w mieście.

310
00:24:58,980 --> 00:25:01,140
Myślę, że będę tu szczęśliwy.

311
00:25:02,260 --> 00:25:04,180
Przynajmniej znam taki dom.

312
00:25:05,020 --> 00:25:09,460
To świetnie, bo toaleta jest tam
Po lewej stronie tego labiryntu.

313
00:25:10,220 --> 00:25:13,820
A schody są po prawej stronie.
To zupełnie inaczej niż w naszym starym domu.

314
00:25:14,220 --> 00:25:18,140
Co jest nie tak?
Czy nie mogę sprawić, że Twoje życie będzie przyjemniejsze?

315
00:25:19,340 --> 00:25:22,260
To zależy od Twojej definicji „zabawy”.

316
00:25:24,500 --> 00:25:25,940
Dobry.

317
00:25:47,420 --> 00:25:52,660
„Benoit” – prychasz.
- Nie, ale ty.

318
00:26:27,140 --> 00:26:31,860
Nie znowu.
Nie wolno mi zapomnieć.

319
00:27:36,260 --> 00:27:37,580
"Mi"?

320
00:27:41,900 --> 00:27:43,340
"Mi"?

321
00:27:45,780 --> 00:27:47,460
Czy jesteś ranny?

322
00:27:49,380 --> 00:27:52,180
Mówiłem ci, że toaleta jest po lewej stronie.

323
00:27:55,980 --> 00:27:57,380
zapomniałem.

324
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Gdzie cię boli?

325
00:28:07,260 --> 00:28:09,100
Toaleta znajduje się po lewej stronie.

326
00:28:10,100 --> 00:28:12,700
- A schody z boku...
- Wiem.

327
00:28:14,420 --> 00:28:16,060
No dalej, pokaż mi.

328
00:28:18,780 --> 00:28:20,060
Tutaj?

329
00:28:21,140 --> 00:28:23,740
Dobry.

330
00:28:37,020 --> 00:28:39,380
Dzień dobry.
Powitanie.

331
00:28:42,380 --> 00:28:43,740
Czy dobrze spałeś?

332
00:28:45,820 --> 00:28:47,380
Tak. A ty?

333
00:28:48,380 --> 00:28:49,860
Tak.

334
00:28:51,620 --> 00:28:55,780
-Tosty francuskie. Czy to moje?
- Ile sztuk możesz zjeść?

335
00:28:55,860 --> 00:28:58,500
- Milion kawałków.
- Milion kawałków?

336
00:28:58,580 --> 00:29:00,620
Zacznijmy od jednego.

337
00:29:00,700 --> 00:29:02,460
- Chcesz czystą czekoladę?
Tak.

338
00:29:03,060 --> 00:29:04,140
Prosta czekolada.

339
00:29:07,020 --> 00:29:09,020
Chcesz iść do lekarza?

340
00:29:09,780 --> 00:29:13,380
Nie, po prostu źle spałem.
Chcesz trochę mleka?

341
00:29:13,460 --> 00:29:16,580
-Mamy mleko czekoladowe?
-Masz krem ​​​​czekoladowy.

342
00:29:22,340 --> 00:29:24,180
Czy dobrze spałeś?

343
00:29:24,260 --> 00:29:26,060
Tak.
Tak?

344
00:29:27,420 --> 00:29:30,100
-O czym marzyłeś?
- Z małymi królikami.

345
00:29:35,260 --> 00:29:37,740
- „Benoit”?
Tak?

346
00:29:37,820 --> 00:29:39,420
Gdzie jest mój telefon komórkowy?

347
00:29:40,460 --> 00:29:42,300
W korytarzu jest taca.

348
00:29:42,380 --> 00:29:43,500
Wiedzieć.

349
00:29:46,340 --> 00:29:47,980
Nic tutaj.

350
00:29:48,060 --> 00:29:51,140
-Musisz to tam położyć.
- Ale zrobiłem to.

351
00:29:51,220 --> 00:29:52,260
Dobry.

352
00:30:13,980 --> 00:30:16,420
To niemożliwe.
Nie zeszłam do piwnicy.

353
00:30:21,340 --> 00:30:23,420
To musi być Rumi.

354
00:30:26,580 --> 00:30:29,540
Co?
Nic.

355
00:30:36,900 --> 00:30:40,700
Musisz się po prostu przyzwyczaić do tego domu.

356
00:30:53,980 --> 00:30:57,860
Nie jestem szalony.
Przysięgam, że nie przyszedłem tutaj.

357
00:31:19,060 --> 00:31:20,580
„Benoit”?

358
00:32:03,300 --> 00:32:08,220
- "Mi"? Co się dzieje, wszystko w porządku?
- Skrzywiłam się na widok lalek.

359
00:32:08,300 --> 00:32:09,460
Wow.

360
00:32:09,540 --> 00:32:11,300
Co to jest?
Co?

361
00:32:12,300 --> 00:32:16,340
To mały kot.
Chodź tutaj.

362
00:32:16,940 --> 00:32:19,660
- Nie bój się.
- Nie dotykaj tego. Jest brudno.

363
00:32:19,740 --> 00:32:20,980
Chodź tutaj.

364
00:32:21,940 --> 00:32:23,060
Powitanie.

365
00:32:23,500 --> 00:32:26,660
-Ma tylko trzy nogi.
-A ja mam tylko dwa. chodźmy.

366
00:32:38,340 --> 00:32:41,500
„Dzisiaj, 4 grudnia”.

367
00:32:51,780 --> 00:32:53,540
Dobry wieczór, pani Dazza.

368
00:32:53,620 --> 00:32:55,380
Witam, panie Walkers.

369
00:32:56,420 --> 00:32:58,580
Detektyw Walkers.

370
00:32:58,660 --> 00:33:02,580
Tak czy inaczej, jest z tobą coraz lepiej.
Wciąż mnie pamiętasz.

371
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
Dobry.

372
00:33:13,820 --> 00:33:19,060
Ja też tu byłem dzisiaj rano.
Czy pamiętasz to?

373
00:33:22,820 --> 00:33:26,980
Rozmawialiśmy o tym człowieku.

374
00:33:27,460 --> 00:33:30,140
Nie ma go od dwóch dni.

375
00:33:33,020 --> 00:33:34,380
Mam go znać?

376
00:33:36,460 --> 00:33:37,900
Tomasz de Guest.

377
00:33:40,020 --> 00:33:41,460
Czy nie wydaje ci się to znajome?

378
00:33:43,660 --> 00:33:45,420
- Przepraszam.
- To nie jest ważne.

379
00:33:47,260 --> 00:33:50,700
Wyjaśnił mi to lekarz pracujący w tej placówce

380
00:33:51,220 --> 00:33:55,900
Pamięć jest aktywowana
Poprzez wrażenia zmysłowe.

381
00:33:57,380 --> 00:34:00,099
Jak akumulator samochodowy
Bez energii.

382
00:34:01,579 --> 00:34:02,780
I...

383
00:34:03,860 --> 00:34:05,940
Przyniosłem kable zasilające.

384
00:34:13,860 --> 00:34:16,340
Pomysł jest taki, żeby to powąchać.

385
00:34:26,820 --> 00:34:27,940
I tak?

386
00:34:28,579 --> 00:34:30,619
Czuję zapach sosny.

387
00:34:31,300 --> 00:34:32,619
Przepraszam?

388
00:34:33,940 --> 00:34:36,700
Te drzewa pachną powietrzem
Że ludzie wiszą w swoich samochodach.

389
00:34:59,540 --> 00:35:02,140
„Przeprowadziłem się do
(Louis Carlos Drif Nevilghem) nr 58"

390
00:35:03,980 --> 00:35:07,740
„3 miesiące przed zniknięciem”

391
00:35:08,900 --> 00:35:10,740
Osiągnąłeś swój cel.

392
00:35:13,780 --> 00:35:15,260
Nadchodzimy.

393
00:35:15,340 --> 00:35:18,580
nie chcę.
chodźmy.

394
00:35:19,180 --> 00:35:21,940
Szybko poznasz nowych przyjaciół.

395
00:35:22,020 --> 00:35:24,140
Nikt nie będzie chciał się ze mną bawić.

396
00:35:24,220 --> 00:35:28,300
Ale z pewnością to zrobią. Jest ich wiele
O chłopcach, którzy chcą mieć przyjaciół.

397
00:35:30,460 --> 00:35:31,780
chodźmy.

398
00:35:41,260 --> 00:35:43,100
Moja droga.

399
00:35:45,620 --> 00:35:47,300
Posłuszna dziewczyna.

400
00:35:48,580 --> 00:35:49,620
Daj mi buziaka.

401
00:35:52,540 --> 00:35:54,100
Zwijać się!

402
00:35:57,620 --> 00:35:58,740
Pożegnanie.

403
00:36:23,260 --> 00:36:24,820
Urządzenia elektroniczne.

404
00:36:36,580 --> 00:36:37,740
mój panie?

405
00:36:39,020 --> 00:36:40,260
mój panie?

406
00:36:41,100 --> 00:36:44,620
Mam pudełko zawierające urządzenia elektroniczne.
Gdzie mam to umieścić?

407
00:36:45,900 --> 00:36:47,940
W tym metalowym pojemniku.

408
00:36:50,740 --> 00:36:54,500
Dobry. Jest wiele innych rzeczy
W moim samochodzie.

409
00:36:57,500 --> 00:36:59,260
Poradzę sobie sama.

410
00:37:06,900 --> 00:37:08,060
moja pani?

411
00:37:08,540 --> 00:37:09,740
Czekać.

412
00:37:10,620 --> 00:37:13,620
- Wezmę to pudełko.
Dziękuję.

413
00:37:25,020 --> 00:37:29,940
Myślę, że są puszki z farbą
Połamane płytki.

414
00:37:31,580 --> 00:37:35,020
- Poczekaj, pozwól mi to zrobić.
Dziękuję.

415
00:37:38,540 --> 00:37:40,580
Czy dokładnie sprzątasz?

416
00:37:40,660 --> 00:37:41,620
„Przeniosłem się
Do Luisa Carlosa Drifa Nevilghema nr 58.

417
00:37:42,180 --> 00:37:44,020
Nie, niedawno przeprowadziliśmy się do nowego domu.

418
00:37:44,100 --> 00:37:46,860
- Cześć, kochanie.
- Cześć, kochanie. To jestem ja.

419
00:37:46,940 --> 00:37:49,300
Jestem w domu.
naprawdę?

420
00:37:50,260 --> 00:37:52,380
Czy potrzebujesz pomocy?
W centrum recyklingu?

421
00:37:53,620 --> 00:37:56,420
- Nie, poradzę sobie sam.
Dobrze.

422
00:37:56,500 --> 00:37:58,060
Już prawie skończyłem.

423
00:37:58,140 --> 00:38:01,700
Po powrocie skorzystaj z GPS
Do domu. Wpisałem nasz nowy adres.

424
00:38:02,500 --> 00:38:05,580
-Czy mogę usunąć tę naklejkę?
- Dlaczego?

425
00:38:06,460 --> 00:38:10,660
-Jeśli znowu zapomnisz GPS...
- To żenujące.

426
00:38:11,220 --> 00:38:13,540
zażenowany? Dlaczego?

427
00:38:13,620 --> 00:38:17,340
Wiesz, inni ludzie.
I inne matki w szkole.

428
00:38:18,260 --> 00:38:20,660
Porozmawiamy o tym później, dobrze?

429
00:38:21,900 --> 00:38:24,620
Dobry. Do zobaczenia wkrótce.

430
00:38:25,300 --> 00:38:27,100
Pożegnanie.

431
00:38:28,460 --> 00:38:30,500
Tak, też chcę się tego pozbyć.

432
00:38:31,900 --> 00:38:33,460
Nie potrzebujesz już tego?

433
00:38:35,300 --> 00:38:37,260
Nie, jest twoje.

434
00:38:37,900 --> 00:38:40,180
Dziękuję.
- Dziękuję za pomoc.

435
00:38:41,260 --> 00:38:42,660
Pożegnanie.

436
00:39:39,500 --> 00:39:40,860
Małe pachnące drzewka.

437
00:39:40,940 --> 00:39:43,540
„Dzisiaj, 4 grudnia”.

438
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
Czy to wszystko?

439
00:39:55,620 --> 00:39:57,180
Co sprawia, że ​​tak myślisz?

440
00:39:59,660 --> 00:40:01,260
Dla mnie tak właśnie pachnie.

441
00:40:04,420 --> 00:40:06,900
Kobiety powinny mieć silny zmysł węchu.

442
00:40:07,500 --> 00:40:08,940
Tak.

443
00:40:09,660 --> 00:40:12,300
Kobiety mają posiadać
Również silna pamięć.

444
00:40:13,180 --> 00:40:14,940
Może powinieneś spróbować jeszcze raz.

445
00:40:20,100 --> 00:40:21,540
Nie jestem twoim psem.

446
00:40:23,780 --> 00:40:25,180
Nie, zdecydowanie.

447
00:40:26,180 --> 00:40:28,620
Nie jesteś moim psem tropiącym.

448
00:40:30,460 --> 00:40:33,740
Ale byłeś ostatnią osobą, którą widziano
Z Thomasem De Guestem

449
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
Dwa dni przed jego alarmującym zniknięciem.

450
00:40:48,380 --> 00:40:50,060
Kto to powiedział?

451
00:40:50,780 --> 00:40:52,060
Naoczni świadkowie.

452
00:40:54,900 --> 00:41:00,420
Teraz los tego człowieka jest w twoich rękach
Pani Dazza.

453
00:41:01,500 --> 00:41:03,260
Proszę, zatrzymaj to.

454
00:41:22,140 --> 00:41:23,620
Czy lubisz tu być?

455
00:41:28,500 --> 00:41:30,500
Kiedy mogę wrócić do domu?

456
00:41:34,660 --> 00:41:36,620
Kiedy odnaleziono „De Geest”.

457
00:41:38,260 --> 00:41:39,580
Duch?

458
00:41:47,820 --> 00:41:49,940
Benoit nie wierzy w duchy.

459
00:41:52,700 --> 00:41:54,500
Benoit mi nie wierzy.

460
00:41:58,100 --> 00:42:01,900
„3 miesiące przed zniknięciem”

461
00:42:10,220 --> 00:42:12,780
- Witam.
- Cześć, kochanie. To ja.

462
00:42:12,860 --> 00:42:15,420
-Moje spotkanie właśnie się zakończyło.
- Nawet tak późno?

463
00:42:15,500 --> 00:42:19,620
Tak, przepraszam.
Zostało przedłużone, ale jestem w drodze do domu.

464
00:42:19,700 --> 00:42:22,180
-Jedź ostrożnie.
z pewnością.

465
00:42:22,260 --> 00:42:24,540
- Buziaki. Do zobaczenia wkrótce.
Pożegnanie.

466
00:42:25,740 --> 00:42:28,100
„Poniedziałek, 18 września
22:22"

467
00:43:03,220 --> 00:43:05,980
Toaleta znajduje się po lewej stronie
A schody są po prawej stronie.

468
00:43:16,900 --> 00:43:18,220
„Tylko pół pigułki, nie więcej.
„Śpij mocno.”

469
00:43:18,300 --> 00:43:20,460
Tak, Benoit.
Tylko pół pigułki.

470
00:43:39,060 --> 00:43:42,300
2323.

471
00:43:51,660 --> 00:43:52,940
„Benoit”?

472
00:44:02,700 --> 00:44:04,100
Witaj, kotku.

473
00:44:05,580 --> 00:44:07,340
Co tu robisz?

474
00:44:09,180 --> 00:44:11,340
Czy nie zostawiłem cię w kuchni?

475
00:44:16,940 --> 00:44:21,140
Jesteś jak magik Houdini.
Naprawdę jesteś Houdinim.

476
00:44:22,580 --> 00:44:24,540
Czy podoba Ci się to imię?

477
00:44:41,420 --> 00:44:44,060
Powitanie?
- Cześć, kochanie. To ja.

478
00:44:44,140 --> 00:44:46,180
Właśnie zakończyło się moje spotkanie.

479
00:44:46,980 --> 00:44:52,540
Tak. Przepraszam. Został przedłużony
Ale jestem w drodze do domu, ok?

480
00:46:02,500 --> 00:46:04,780
„10:10
wtorek, 19 września”

481
00:46:06,620 --> 00:46:08,220
Dzień dobry.

482
00:46:10,740 --> 00:46:12,540
Czy Romy chodziła do szkoły?

483
00:46:17,420 --> 00:46:18,780
Co jest nie tak?

484
00:46:18,860 --> 00:46:20,300
Która jest teraz godzina?

485
00:46:21,660 --> 00:46:23,740
11:10.

486
00:46:25,820 --> 00:46:28,260
-Coś jest nie tak.
Co masz na myśli?

487
00:46:28,340 --> 00:46:29,940
Zegary wyłączone.

488
00:46:30,740 --> 00:46:34,300
To nowe.
Jeździłem nim w zeszłym tygodniu.

489
00:46:34,380 --> 00:46:36,060
Musiałeś się z tym pobawić.

490
00:46:39,020 --> 00:46:40,580
Chcesz filiżankę herbaty?

491
00:46:44,740 --> 00:46:48,420
Maju, co Cię dręczy?

492
00:46:49,180 --> 00:46:50,780
Nic. Ten dom jest nawiedzony.

493
00:46:51,380 --> 00:46:54,300
Mai, duchy i duchy nie są prawdziwe.

494
00:46:57,580 --> 00:47:02,660
Wiesz, przed czym ostrzegali cię lekarze.
Fantazje.

495
00:47:03,180 --> 00:47:07,580
Kiedy jesteś zdezorientowany
Twoja wyobraźnia zaczyna tworzyć rzeczy, które nie są prawdą.

496
00:47:08,340 --> 00:47:09,900
To nie ma znaczenia, ok?

497
00:47:17,260 --> 00:47:18,540
Jestem taki chory i zmęczony.

498
00:47:20,340 --> 00:47:22,300
Mam dość bycia zapomnianym.

499
00:47:33,060 --> 00:47:34,300
Moja droga?

500
00:47:39,300 --> 00:47:41,700
Obiecaj, że mnie nie wpuścisz
Do zakładu psychiatrycznego.

501
00:47:42,940 --> 00:47:45,220
- Obiecaj mi to.
- Skąd bierzesz te pomysły?

502
00:47:45,300 --> 00:47:46,740
Obiecaj mi to.

503
00:47:49,060 --> 00:47:52,100
Obiecuję, że nie zamknę cię w szpitalu psychiatrycznym
Nigdy, kochanie.

504
00:47:55,540 --> 00:48:01,140
Nie minie dużo czasu, zanim mgła opadnie
Biwak na twojej pięknej głowie.

505
00:48:06,340 --> 00:48:07,940
Wytrzymaj jeszcze trochę.

506
00:48:09,580 --> 00:48:11,460
OK, zacznijmy liczyć.

507
00:48:17,020 --> 00:48:18,820
22.

508
00:48:21,420 --> 00:48:23,340
999.

509
00:48:23,420 --> 00:48:25,380
„999 historii baletowych”

510
00:48:25,460 --> 00:48:27,180
1215.

511
00:49:03,340 --> 00:49:08,340
„Gwiazda muzyki ulega wypadkowi”

512
00:49:17,300 --> 00:49:21,580
„Gwiazda muzyki (Mi Daze) została zdemaskowana…
poważnego wypadku samochodowego.”

513
00:49:26,180 --> 00:49:28,540
„W następnym odcinku”

514
00:49:29,100 --> 00:49:30,220
Cześć, tu Maja.

515
00:49:30,300 --> 00:49:31,940
Coś jest nie tak.

516
00:49:32,940 --> 00:49:34,100
Powitanie.

517
00:49:36,340 --> 00:49:38,940
- Kto mówi?
- Mamo, kto to jest?

518
00:49:40,100 --> 00:49:41,620
Zamknij drzwi.

519
00:49:41,700 --> 00:49:43,220
Znaleźli cię w lesie.

520
00:49:43,300 --> 00:49:46,100
Twoja ręka jest zraniona
Byłem pokryty krwią.

521
00:49:46,180 --> 00:49:47,980
Skąd Thomas de Geest je dostał?

522
00:49:49,020 --> 00:49:50,500
-Muszę zabrać córkę.
- Twoja córka?

523
00:49:51,620 --> 00:49:54,860
- Kto mówi?
- Hurra.

524
00:49:54,940 --> 00:49:56,700
Zamknij drzwi.

525
00:49:57,420 --> 00:49:58,460
zamknąć...

526
00:50:01,660 --> 00:50:04,700
Przetłumaczone przez: Muhannad Khalouf

527
00:50:04,724 --> 00:50:09,724
{\shad5\bord3\HcandH920301
\N\NWięcej profesjonalnych tłumaczeń
fb.com/groups/Original.TV.Subs


