1
00:00:39,023 --> 00:00:41,931
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය
2
00:00:42,012 --> 00:00:43,957
විකාශනයෙන් සහය දක්වයි
සහ සන්නිවේදන සංවර්ධන අරමුදල
3
00:00:44,038 --> 00:00:45,591
මෙම නාට්‍යය
ප්‍රබන්ධ කෘතියක්
4
00:00:45,672 --> 00:00:47,289
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
භාරකරුගේ අධීක්ෂණය යටතේ
5
00:00:47,370 --> 00:00:49,015
සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිත මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරයි
දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග සහිතව
6
00:00:50,243 --> 00:00:51,244
ඔව්.
7
00:00:51,744 --> 00:00:53,329
මම එකතු කරගත්තු දේවල් වලින්
8
00:00:53,412 --> 00:00:55,164
කිසිවෙකු තවමත් කිසිවක් දැක නැත.
9
00:00:56,874 --> 00:00:59,210
සීන් එකක් කරන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
10
00:00:59,293 --> 00:01:02,213
එබැවින් ඔබට හැකි විය යුතුය
මෙම ගනුදෙනුව නිහඬව අවසන් කරන්න.
11
00:01:03,673 --> 00:01:06,300
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නේ
චෝ යේ-රින් නේද?
12
00:01:07,301 --> 00:01:09,220
මම ඇයව මුරපොලට යැව්වා
13
00:01:09,303 --> 00:01:10,930
ඉතින් ඇයට එතැනින් කුමක් කළ හැකිද?
14
00:01:11,722 --> 00:01:12,723
ඉන්පසු නැවතත්
15
00:01:13,015 --> 00:01:14,433
ඇය ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් උනොත්...
16
00:01:16,394 --> 00:01:17,812
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුද?
17
00:01:29,156 --> 00:01:30,950
අපිට මීයෙක් ඉන්නවා වගේ.
18
00:01:31,576 --> 00:01:33,119
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
19
00:01:43,337 --> 00:01:44,589
කවුද බන් ඒ?
20
00:01:44,672 --> 00:01:46,090
ඔබම පෙන්වන්න!
21
00:02:27,923 --> 00:02:30,843
නව ගවේෂණයක් පැමිණ ඇත.
22
00:02:32,303 --> 00:02:35,890
පහත දැක්වෙන ඒවායින් කවරේද
නැවුම් කුඩ්සු මූලයක් ද?
23
00:02:35,973 --> 00:02:38,768
මොකක්ද? අපරාදේ, මම කොහොමද ...
24
00:02:39,518 --> 00:02:41,812
එය දැන සිටිය යුතුද?
25
00:02:42,438 --> 00:02:44,357
The Chef's Eye භාවිතා වේ.
26
00:02:45,858 --> 00:02:47,443
නැවුම් කුඩ්සු මූලයක්
27
00:02:47,526 --> 00:02:50,863
දුඹුරු ෆස් වලින් ආවරණය වී ඇත
28
00:02:51,238 --> 00:02:52,865
සහ ඉතා සිහින් සහ වැඩි ඝනකම නොවේ
29
00:02:52,948 --> 00:02:55,076
එය හොඳ ප්‍රමාණයකි.
30
00:02:57,912 --> 00:02:58,913
අපරාදේ.
31
00:03:03,376 --> 00:03:04,543
නිවැරදියි.
32
00:03:04,627 --> 00:03:06,045
නිවැරදියි!
33
00:03:17,640 --> 00:03:18,641
Kang Seong-jae!
34
00:03:21,018 --> 00:03:22,895
මගේ අතින් අල්ලන්න. ඉක්මන්!
35
00:03:23,562 --> 00:03:24,563
ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:03:26,565 --> 00:03:30,319
කථාංග 7
37
00:03:32,154 --> 00:03:33,364
{\an8}දේව, මගේ අත රිදෙනවා.
38
00:03:35,616 --> 00:03:37,326
{\an8}ඔබ ආපසු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
39
00:03:39,120 --> 00:03:42,164
{\an8}- මට සමාවෙන්න.
- නෑ, මම ඔයාට කෑ ගහන්න හදන්නේ නැහැ.
40
00:03:42,248 --> 00:03:44,625
{\an8}නමුත් ඔබ ඉරට්ටේ සඳහා ඉඩක් ඇත්නම්
මේ වගේ තැනක තත්පරයක්
41
00:03:44,709 --> 00:03:46,043
{\an8}ඔබට තුවාල විය හැක.
42
00:03:46,127 --> 00:03:48,337
{\an8}ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
මම මෙහි නොසිටියේ නම්, හාහ්?
43
00:03:55,052 --> 00:03:56,971
අර කට්ටිය මොනවද ඔතන කරන්නේ?
44
00:04:03,227 --> 00:04:04,979
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හරි බව ඔබට විශ්වාසද?
45
00:04:05,062 --> 00:04:08,149
නැත්නම් අපිට යන්න වෙනවා
වතුර ට්රක් රථය දක්වාම.
46
00:04:08,232 --> 00:04:09,358
එය සදහටම ගත වනු ඇත.
47
00:04:09,442 --> 00:04:10,943
මම දන්නවා, නමුත් තවමත්.
48
00:04:11,026 --> 00:04:12,445
මෙම ජලය ගලා යයි
49
00:04:12,528 --> 00:04:15,364
වඩාත්ම පෞරාණික දේශයෙන්
කොරියානු ජනරජයේ.
50
00:04:15,448 --> 00:04:16,657
මොකක්ද අවුල?
51
00:04:16,741 --> 00:04:18,951
ඊට අමතරව, සියලුම ජ්යෙෂ්ඨ සොල්දාදුවන්
මේ විදියට කළා.
52
00:04:19,952 --> 00:04:21,996
ඉක්මන් කර එය පුරවන්න.
53
00:04:23,122 --> 00:04:24,540
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
54
00:04:35,384 --> 00:04:36,886
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
55
00:04:39,430 --> 00:04:40,931
හේයි, ඔබ, Kang Seong-jae.
56
00:04:41,015 --> 00:04:43,142
ඔයා කොහෙද අවුල් ගියේ, හාහ්?
57
00:04:43,392 --> 00:04:45,478
පුහුණුව අතරතුර ඇති සියලුම ඝෝෂාව කුමක්ද?
58
00:04:46,228 --> 00:04:48,773
මට කණගාටුයි. මීදුම ඝන විය,
ඒ නිසා මම අතරමං වුණා.
59
00:04:49,273 --> 00:04:50,775
මුරපොල කමාන්ඩර්, මාස්ටර් සැරයන්.
60
00:04:50,858 --> 00:04:52,318
ඔබ ඔබේ පිරිමින්ව බලාගන්නේ නැද්ද?
61
00:04:52,735 --> 00:04:54,445
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.
62
00:04:54,528 --> 00:04:57,323
Kang Seong-jae. මම ඔබට දිගටම කියනවා
ඔයා නියමයි, ඊට පස්සේ ඔයා මේක අදින්න.
63
00:04:57,406 --> 00:04:58,949
- මට කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.
64
00:04:59,533 --> 00:05:00,576
ඔබට හානියක් නොවන තාක් කල්.
65
00:05:00,785 --> 00:05:01,786
යන්න.
66
00:05:02,745 --> 00:05:03,788
සමාවෙන්න, සමාගම් කමාන්ඩර්.
67
00:05:05,998 --> 00:05:07,458
මම ඔබට වාර්තා කළ යුතු දෙයක් ඇත.
68
00:05:08,501 --> 00:05:09,502
එය කුමක් ද?
69
00:05:09,960 --> 00:05:13,047
විරුද්ධ බලවේගය
මෙම උමග හරහා රිංගා ගත්...
70
00:05:13,923 --> 00:05:16,425
4 වන සමාගම විසින් සොයා ගන්නා ලදී
71
00:05:16,509 --> 00:05:18,135
ඔවුන් අතුගා දැමුවා.
72
00:05:18,219 --> 00:05:20,095
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, සර්.
73
00:05:20,387 --> 00:05:24,183
උමඟක් පැදවූ අය සොයාගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන් බල්ලන් හෝ වෙනත් දෙයක් ගෙනාවාද?
74
00:05:24,266 --> 00:05:25,643
මට මාවම විශ්වාස නෑ...
75
00:05:25,810 --> 00:05:27,478
නමුත් ඔවුහු කියති
පෞද්ගලික Kang Seong-jae ඔවුන් සොයා ගත්තේය.
76
00:05:27,686 --> 00:05:29,730
- අර කෝකියා?
- ඔව්.
77
00:05:34,318 --> 00:05:36,403
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න.
78
00:05:36,487 --> 00:05:38,405
- සමාගම් කමාන්ඩර්.
- ඔව්, රෙජිමේන්තු අධිපති.
79
00:05:38,489 --> 00:05:39,698
මට ඇහෙනවා ඔයා පහලට දැම්මා කියලා
ප්‍රතිවිරුද්ධ බල සේනාංකයක්ද?
80
00:05:42,326 --> 00:05:44,703
- ඒක හරි, සර්.
- ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කෙසේද? පැහැදිලි කරන්න.
81
00:05:44,787 --> 00:05:45,955
ඔව් සර්.
82
00:05:46,956 --> 00:05:50,376
හොඳයි, මට දැන් දැනුණා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.
83
00:05:53,170 --> 00:05:56,590
ඉතින් ඔබ උපකල්පනය මත ක්‍රියා කළාද?
84
00:05:59,093 --> 00:06:01,512
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි,
රෙජිමේන්තු අධිපති.
85
00:06:01,595 --> 00:06:03,097
අනේ.
86
00:06:04,473 --> 00:06:05,641
යහපත්කම.
87
00:06:11,355 --> 00:06:12,982
එපා!
88
00:06:13,065 --> 00:06:14,775
ඔයා මාව බය කළා! ඔහ්, එය උණුසුම්!
89
00:06:14,859 --> 00:06:16,443
දැන් එය කුමක්ද? කුමක් ද?
90
00:06:16,527 --> 00:06:19,405
පානීය ජලයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
91
00:06:23,033 --> 00:06:25,119
බඩේ වේදනාව අත්විඳින ඕනෑම කෙනෙකුට
92
00:06:25,202 --> 00:06:26,745
දැන් ඉදිරියට යන්න.
93
00:06:26,829 --> 00:06:29,540
මේ වගකීම් විරහිත පොන්නයෝ නිසා
94
00:06:29,623 --> 00:06:31,625
සමස්ත සමාගම
කාණුවට යනවා.
95
00:06:32,585 --> 00:06:34,253
මාස්ටර් සාජන්ට්, එය පෙනේ
අපි මිටි මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
96
00:06:34,545 --> 00:06:36,672
කුමක් ද? හැමෝම ආපනශාලාවට හැරුණාද?
97
00:06:37,673 --> 00:06:38,799
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
98
00:06:38,883 --> 00:06:40,050
එහෙනම් ඇයි දෙන්නෙක් අතුරුදහන්?
99
00:06:40,134 --> 00:06:41,218
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-ik.
100
00:06:41,302 --> 00:06:44,054
කෝප්‍රල් Kim Kwan-cheol සහ Private First
Class Pyo Ji-yong අතුරුදහන්.
101
00:06:44,138 --> 00:06:45,347
දෙවියනේ.
102
00:06:46,557 --> 00:06:48,309
අපි මේ කොරියන් කනවා
මිලිටරි ආකාරයේ බෑග් ramyun
103
00:06:48,392 --> 00:06:50,436
නමුත් මම එය මෙහි දැකීමට සතුටු වන්නේ ඇයි?
104
00:06:50,519 --> 00:06:53,814
මම එය උයන්නන්ගෙන් ස්වයිප් කළා'
ස්නැක් පෙට්ටිය සර්.
105
00:06:53,898 --> 00:06:55,524
තව කෑමක් ලැබුනොත් මට ටිකක් දෙන්න.
106
00:06:55,608 --> 00:06:56,942
මට ඒක තේරුණා, පැන්ක්.
107
00:06:57,735 --> 00:06:59,778
ඒත් මේ වතුර ටිකක් ඇල්මැරුණුයි නේද?
108
00:06:59,862 --> 00:07:02,489
මම යන්තම් වෛද්‍ය ඒකකය කොහේදැයි සොයා ගත්තේ නැත
ඔවුන්ගේ උණු වතුර භාජනය සඟවා තැබුවා.
109
00:07:02,698 --> 00:07:04,366
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් ඇල්මැරුණුයි සර්.
110
00:07:05,367 --> 00:07:07,119
දෙයියනේ ඇයි මේ වතුර මේ තරම් අමුතු රසක්?
111
00:07:07,202 --> 00:07:08,245
එය මාළු රසයි.
112
00:07:09,622 --> 00:07:11,624
ඒකට සාප වේවා. ඒ පොන්නයෝ කළා
මේක කොහෙන් හරි ගන්නද?
113
00:07:11,707 --> 00:07:13,876
ඔබ ඔබේ නූඩ්ල්ස් වලට කැමති නැද්ද?
කෙසේ වෙතත් ස්ථිර පැත්තේ?
114
00:07:14,293 --> 00:07:15,294
හරි.
115
00:07:16,086 --> 00:07:17,129
චියර්ස්?
116
00:07:17,212 --> 00:07:18,213
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
117
00:07:19,048 --> 00:07:21,050
දෙයියනේ... කෑමෙන් පස්සේ දුමක්.
118
00:07:21,133 --> 00:07:22,217
දැන් මේක තමයි ජීවිතේ.
119
00:07:22,301 --> 00:07:23,636
මට ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
120
00:07:24,094 --> 00:07:26,055
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මොන පිස්සු පාදඩයෝද
121
00:07:26,138 --> 00:07:29,308
සරඹයක් අතරතුර දුම් පානය කරනු ඇත,
ඒ ඔයා නේද යාලුවනේ?
122
00:07:29,391 --> 00:07:30,726
මාස්ටර් සැරයන්,
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
123
00:07:31,268 --> 00:07:32,519
අපි නිකමට ගත්තා
වෙන කෙනෙක් ඉවත දැමූ දේ.
124
00:07:32,937 --> 00:07:36,023
ඔබ ආහාර වේලක් රස වින්ද බව මට පෙනේ
කොරියානු මිලිටරි විලාසිතාවේ ramyun බෑගය සමඟ.
125
00:07:36,106 --> 00:07:37,232
කිම් ක්වාන්-චියෝල්.
126
00:07:37,316 --> 00:07:39,360
- කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.
- මේ සරඹය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
127
00:07:40,569 --> 00:07:42,738
- පියෝ ජි-යොන්ග්.
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Pyo Ji-yong.
128
00:07:42,821 --> 00:07:45,115
ඔබ සිතන්නේ මෙය කඳවුරු බැඳීමක් බවයි?
මාව අනුගමනය කරන්න.
129
00:07:46,825 --> 00:07:48,285
මාව අනුගමනය කරන්න, පොන්නයා ...
130
00:07:49,036 --> 00:07:52,206
- හේයි. මැසිවිලි නැඟීම නවත්වා මා අනුගමනය කරන්න.
- සර්, තත්පරයක් ...
131
00:07:53,499 --> 00:07:55,334
මේ මොකක්ද? මොකක්ද ඒ සුවඳ?
132
00:07:57,378 --> 00:07:58,754
- අවධානය!
- නෑ...
133
00:07:58,837 --> 00:08:00,381
- එයින් ඉවත් වන්න! අවධානය!
- කරුණාකර මට සහාය වන්න!
134
00:08:00,464 --> 00:08:01,465
ඔබ...
135
00:08:02,967 --> 00:08:04,093
මොකක්ද...
136
00:08:05,886 --> 00:08:09,473
ඉන්න. මොන වතුරද
ඔබ ramyun සඳහා භාවිතා කළාද?
137
00:08:09,556 --> 00:08:10,683
ද... වෛද්‍ය ඒකකය.
138
00:08:10,766 --> 00:08:12,601
ඔබ එය එම වතුරෙන් පිසූවාද?
139
00:08:12,685 --> 00:08:14,061
පට්ට මෝඩයා!
140
00:08:14,728 --> 00:08:15,813
දැන්...
141
00:08:32,037 --> 00:08:33,956
මචන් ඒ ගඳ මාරයි.
142
00:08:37,584 --> 00:08:40,921
වතුර සුරක්ෂිත කරන්න දන්නේ නැද්ද?
සටනේදී ආහාර තරම්ම වැදගත්ද?
143
00:08:41,005 --> 00:08:43,382
ඔබ වෛද්‍යවරුන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
144
00:08:44,633 --> 00:08:46,927
අපි අර සැර කුකුල් මස් ඉස්ටුවක් විසි කළා
කිසිවක් සඳහා.
145
00:08:47,011 --> 00:08:49,096
- අවජාතකයන් විනයගරුක බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
146
00:08:49,179 --> 00:08:50,264
උපකාරක අංශයේ ප්රධානියා.
147
00:08:50,931 --> 00:08:53,600
උපකාරක අංශයේ ප්රධානියා,
ඔබ හේතුව තහවුරු කළේ නැත
148
00:08:53,684 --> 00:08:55,561
සහ එය වාර්තා කළා පමණි
ප්‍රශ්නය වුනේ කෝකියෝද?
149
00:08:56,812 --> 00:08:58,022
හොඳයි...
150
00:08:58,105 --> 00:08:59,648
ඔවුන් එළිමහනේ උයමින් සිටි නිසා
151
00:08:59,732 --> 00:09:02,109
මම හිතුවා අපිට බැහැර කරන්න බැහැ කියලා
ඒක ලේසියෙන් නරක් වෙන්න තිබ්බා...
152
00:09:02,192 --> 00:09:04,445
සොල්දාදුවන් වාර්තා ගොනු කළ යුතුද?
අනුමාන මත පදනම්ව?
153
00:09:05,112 --> 00:09:06,113
මම සමාව ඉල්ලනවා.
154
00:09:06,947 --> 00:09:08,657
මොකද හැමෝම සල්ලි පාස් කරන නිසා
155
00:09:08,741 --> 00:09:10,367
මේ නිසා අපට ඒකක ඒකාබද්ධතාවයක් නැත!
156
00:09:11,368 --> 00:09:12,453
මට සමාවෙන්න රෙජිමේන්තු අධිපතිතුමනි.
157
00:09:14,747 --> 00:09:16,165
අපි ගැටළු නිරාකරණය කරමු
158
00:09:16,248 --> 00:09:18,333
මෙය නිවැරදිව අවසානය දක්වා බලන්න.
159
00:09:18,917 --> 00:09:19,960
තේරුම් ගත්තා ද?
160
00:09:20,294 --> 00:09:21,336
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
161
00:09:21,670 --> 00:09:24,089
ඔබ නාට්‍යයක් කළා. දිගු මුහුණක් ඇයි?
162
00:09:24,173 --> 00:09:25,424
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ සර්.
163
00:09:29,219 --> 00:09:31,805
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නේ
චෝ යේ-රින් නේද?
164
00:09:35,893 --> 00:09:37,519
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුද?
165
00:09:48,238 --> 00:09:50,783
අපි KCTC පසු-ක්‍රියා සමාලෝචනය ආරම්භ කරන්නෙමු.
166
00:09:51,075 --> 00:09:54,036
අපේ 60 වැනි රෙජිමේන්තුව වගේ
මුලින් පිටුපස පාදයේ
167
00:09:54,369 --> 00:09:58,165
නමුත් Viper Unit එක අතුගා දැමීමෙන්
උමං මාර්ග හරහා, ජයග්රාහී සම්භාවිතාව
168
00:09:58,582 --> 00:10:01,418
15.4% සිට 50% දක්වා වැඩි විය.
169
00:10:01,502 --> 00:10:03,712
මෙය පෙර නොවූ විරූ ජයග්‍රහණයකි
170
00:10:03,796 --> 00:10:05,839
කොරියානු සටන් පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ.
171
00:10:05,923 --> 00:10:09,259
- Viper ඒකකය සොයා ගැනීම සඳහා...
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්!
172
00:10:09,343 --> 00:10:10,886
- සහ උමං කණ්ඩායම අතුගා දැමීම සඳහා ...
- පුද්ගලික Kang Seong-jae!
173
00:10:10,969 --> 00:10:13,514
අපි දැන් රණවිරු සම්මානය පිරිනමමු
174
00:10:13,597 --> 00:10:16,517
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් වෙත
සහ පුද්ගලික Kang Seong-jae.
175
00:10:16,600 --> 00:10:18,769
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්! ඔයාට ස්තූතියි!
176
00:10:18,852 --> 00:10:20,354
29 වැනි අංශය KCTC පුහුණුව
කැපී පෙනෙන ඒකක සම්මාන උළෙල
177
00:10:20,437 --> 00:10:21,772
පුද්ගලික Kang Seong-jae!
178
00:10:21,855 --> 00:10:24,483
මගේ අවුරුදු කිහිපය තුළ මම මෙය කවදාවත් දැක නැත.
179
00:10:24,566 --> 00:10:26,401
රණවිරුවෙකු ලෙස පුද්ගලිකයි
180
00:10:26,485 --> 00:10:28,487
සහ කුක්, අඩු නොවේ.
181
00:10:28,570 --> 00:10:30,447
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
182
00:10:30,531 --> 00:10:31,949
පුද්ගලික Kang Seong-jae!
183
00:10:32,032 --> 00:10:33,659
මෙතන හිටගෙන ඉන්න එක ගෞරවයක්.
184
00:10:33,742 --> 00:10:35,744
සැරයන් යූන් සහ පෞද්ගලික කන්ග්
185
00:10:35,828 --> 00:10:37,663
දින පහක නිවාඩුවක් ලබා දෙනු ඇත.
186
00:10:37,746 --> 00:10:40,958
සමාගමට සම්මානයක් පිරිනැමේ
කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනයක් පෙන්නුම් කළා.
187
00:10:41,041 --> 00:10:43,877
කපිතාන් Hwang Seok-ho, අණ දෙන නිලධාරියා
4 වන සමාගමේ, ඉදිරියට එන්න.
188
00:10:45,587 --> 00:10:47,631
කපිතාන් Hwang Seok-ho!
189
00:10:49,883 --> 00:10:52,886
මට මේ වගේ දවසක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මා වෙත පැමිණ ඇත, Hwang Seok-ho.
190
00:10:53,470 --> 00:10:56,014
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම කතාවක් සූදානම් කළේ නැහැ.
191
00:10:59,184 --> 00:11:00,769
හොඳයි, මුලින්ම ...
192
00:11:00,853 --> 00:11:03,438
හමුදාවක් එහි බඩ මත ගමන් කරයි.
193
00:11:03,522 --> 00:11:04,773
ක්වෙස්ට් සම්පූර්ණයි.
194
00:11:04,857 --> 00:11:08,235
ඔබ ලබාගෙන ඇත
පළපුරුද්ද ලකුණු සහ මට්ටම් කර ඇත.
195
00:11:09,570 --> 00:11:12,239
නව විශේෂාංගයක්, සගයා,
අගුළු ඇර ඇත.
196
00:11:12,322 --> 00:11:13,532
ආචාරය!
197
00:11:16,368 --> 00:11:18,120
29 වැනි අංශය KCTC පුහුණුව
කැපී පෙනෙන ඒකක සම්මාන උළෙල
198
00:11:32,843 --> 00:11:33,844
ආචාරය!
199
00:11:35,596 --> 00:11:37,848
මම කලබල වුණා
ඔබට සකස් කිරීමට පවා හැකි නම්
200
00:11:38,223 --> 00:11:40,017
නමුත් ඔබ පෙනී සිට සියලු සම්මාන අතුගා දමයි.
201
00:11:41,018 --> 00:11:42,561
නෑ සර්. මම තව මහන්සි වෙන්නම්.
202
00:11:43,478 --> 00:11:44,897
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ වරදක් නැත.
203
00:11:44,980 --> 00:11:45,981
නමුත්...
204
00:11:46,273 --> 00:11:47,608
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?
205
00:11:48,025 --> 00:11:49,401
මේ වගේ දේවල් අතහරින්නද?
206
00:12:13,926 --> 00:12:15,177
අපේ ආදරණීය රණවිරුවා.
207
00:12:15,761 --> 00:12:17,679
මොකටද ඔච්චර හදිස්සි උනේ...
208
00:12:17,763 --> 00:12:19,681
පැනලා යනවා වගේ දුවනවාද?
209
00:12:29,274 --> 00:12:30,984
ඔයාට තව ගොඩක් දුර තියෙනවා
ඔබගේ සේවයට යාමට
210
00:12:31,151 --> 00:12:32,861
එබැවින් ඔබට යමක් ගැන කුතුහලයක් ඇත්නම්,
අහන්න නිදහස්.
211
00:12:33,487 --> 00:12:35,030
එය ඔබම තබා ගන්න එපා.
212
00:12:40,118 --> 00:12:41,119
සොං-ජේ.
213
00:12:44,539 --> 00:12:45,540
මොකක් හරි අවුලක්ද?
214
00:12:47,709 --> 00:12:48,710
එහි දෙයක් නැත.
215
00:12:49,920 --> 00:12:50,921
හරි එහෙනම්.
216
00:12:51,004 --> 00:12:52,172
අපි ආපසු යමු.
217
00:12:52,673 --> 00:12:53,757
ඔව් නෝනා.
218
00:13:01,306 --> 00:13:03,183
ගැන්ග්ලිම්
219
00:13:03,267 --> 00:13:05,686
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!
220
00:13:06,728 --> 00:13:09,898
පෞද්ගලික Kang Seong-jae.
පුද්ගලික පළමු පන්තියට උසස් කර ඇත.
221
00:13:09,982 --> 00:13:12,359
නියෝග කළ පරිදි වාර්තා කිරීම. ආචාරය!
222
00:13:12,442 --> 00:13:13,694
ආචාරය!
223
00:13:14,945 --> 00:13:16,488
ඉතින්, උසස් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
224
00:13:17,698 --> 00:13:20,909
මම වැඩි හැඟීමකින් එන්නම්
වගකීමෙන්, සර්.
225
00:13:21,326 --> 00:13:25,580
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය සාක්ෂාත් කර ගත්තා පමණි
226
00:13:26,164 --> 00:13:27,416
විශිෂ්ට සෙන්පතියෙක් නිසා.
227
00:13:27,582 --> 00:13:28,792
ඔව් සර්. මම හොඳින් දන්නවා.
228
00:13:30,627 --> 00:13:33,505
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන තාක් කල්,
Hwang Seok-ho
229
00:13:33,588 --> 00:13:34,881
ඔබේ හමුදා සේවයේ ඉතිරි කොටස...
230
00:13:35,716 --> 00:13:36,883
සුමටව යාවි.
231
00:13:36,967 --> 00:13:38,260
සුබ පැතුම්.
232
00:13:38,343 --> 00:13:40,762
සිනහ ලාංඡනය හිස් කර ඇත.
233
00:13:41,596 --> 00:13:44,850
ඔබට දැන් ඔබේ පන්තිය වෙනස් කළ හැක
අතරමැදි කුක්ට
234
00:13:44,933 --> 00:13:47,185
අතරමැදි කුක්
පන්ති වෙනස් කළ හැකිය
235
00:13:47,269 --> 00:13:48,729
Kang Seong-jae.
236
00:13:49,021 --> 00:13:50,230
ඔයාට හරි ද?
237
00:13:50,314 --> 00:13:51,440
පුද්ගලික Kang...
238
00:13:51,857 --> 00:13:52,858
හරි.
239
00:13:54,735 --> 00:13:57,195
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
මම හොඳට කරනවා සර්.
240
00:14:00,615 --> 00:14:02,326
GIYOUNG's charcoal-Grilled Chicken
241
00:14:06,621 --> 00:14:08,498
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්, සර්.
242
00:14:08,582 --> 00:14:10,250
ඔයාලා හැමෝම හොඳ වැඩක් කළා
243
00:14:10,334 --> 00:14:11,960
පුහුණුවීම්වලදී ඔබේ වලිගය ඉවත් කිරීම.
244
00:14:12,044 --> 00:14:13,754
එය කුකුළු මස්!
245
00:14:15,756 --> 00:14:17,049
හරි, සවන් දෙන්න!
246
00:14:18,425 --> 00:14:20,719
සහ මම කවුද?
එකම සහ එකම පාක් ජේ-යං.
247
00:14:21,053 --> 00:14:22,804
මගේ මල්ලි විවෘත කළා
කුකුල් මස් අවන්හලක්.
248
00:14:28,602 --> 00:14:30,228
නවත් වන්න. ඔබ හාරා ගැනීමට පෙර
249
00:14:30,312 --> 00:14:31,813
කුකුල් මස් ගැන ඔබේ අදහස් මට අවශ්‍යයි.
250
00:14:31,897 --> 00:14:33,273
Joo Sang-uk, ඔබ නැඟිට ඇත!
251
00:14:35,859 --> 00:14:37,527
ඒ අඟුරු සුවඳ නියමයි සර්.
252
00:14:37,611 --> 00:14:41,156
මෙය නරක රසයක් නැති තරම් හොඳ බව පෙනේ.
චොප්ස්ටික්ස් පාස් කරන්න.
253
00:14:41,239 --> 00:14:42,282
නවත් වන්න. ඔයා නිවාඩු යනවා.
254
00:14:42,366 --> 00:14:44,826
ඔබ දැනටමත් පිරී තිබිය යුතු නොවේද?
255
00:14:44,910 --> 00:14:47,287
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා සර්.
හරි හරි. අපි හාරමු.
256
00:14:47,371 --> 00:14:49,247
කෑමට ස්තූතියි!
257
00:14:49,331 --> 00:14:50,957
ආහාර රසවිඳින්න, වග බලා ගන්න
ඔබ නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න.
258
00:14:52,751 --> 00:14:53,919
මේක රසයි.
259
00:14:54,002 --> 00:14:55,504
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
260
00:14:58,340 --> 00:14:59,341
මගේ දෙයියනේ.
261
00:14:59,758 --> 00:15:00,842
හේයි, Kang Seong-jae.
262
00:15:01,718 --> 00:15:04,846
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
- කොහොමද රස, අපේ මුරපොල ඒස්?
263
00:15:06,264 --> 00:15:08,141
මේවා ඌරු මස් පොත්තෙන් සාදන ලද නූඩ්ල්ස් වේ
264
00:15:08,558 --> 00:15:10,394
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් යනවා
කුකුල් මස් එක්ක සර්.
265
00:15:10,477 --> 00:15:13,063
බලන්න? අන්න ඒ වගේ උත්තරයක්
මම කතා කරන්නේ! බලන්න?
266
00:15:13,146 --> 00:15:15,440
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු විශ්ලේෂණය කරයි
දැන් පවා අමුද්රව්ය.
267
00:15:15,524 --> 00:15:18,276
අපේ බාලයා නිර්දයයි, හරිද?
268
00:15:19,569 --> 00:15:20,987
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
269
00:15:21,071 --> 00:15:22,739
ඔහු නොවන්නේ කෙසේද?
270
00:15:22,823 --> 00:15:24,950
අන්තිමට එයා නිවාඩු යනවා
ඔහු මැරෙනවා.
271
00:15:25,033 --> 00:15:26,868
මේ වතාවේ ආපසු හැරීමක් නැත.
272
00:15:26,952 --> 00:15:28,328
Kang Seong-jae කඩා වැටුණත් මට කමක් නැහැ.
273
00:15:28,412 --> 00:15:29,871
මම නිවාඩු ගන්නවා.
274
00:15:29,955 --> 00:15:31,081
හරි, මට තේරෙනවා.
275
00:15:31,164 --> 00:15:32,457
ඉක්මනට කන්න, හරිද?
276
00:15:32,541 --> 00:15:35,794
මම කුස්සියට උපකරණ සහකාර කෙනෙක් පවරලා තියෙනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව සහතික කර ගැනීමට.
277
00:15:36,670 --> 00:15:37,796
මේක ඇත්තටම පයින් කාරයෙක්...
278
00:15:38,672 --> 00:15:39,673
එය කුමක්ද?
279
00:15:41,049 --> 00:15:42,634
අපි ආවේ පොඩි විවේකයක් ගන්න.
280
00:15:44,010 --> 00:15:46,972
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
දැනටමත් විවේකයක් ගැනීමටද? හහ්?
281
00:15:47,806 --> 00:15:49,516
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම ඔබව විනය පුහුණුවකට යවනවා
282
00:15:49,599 --> 00:15:50,851
සහ ඔබට අභ්‍යාස ධාවනය කිරීමට සලස්වන්න
283
00:15:50,934 --> 00:15:52,727
ඔබ එයින් ඉවත් වන තුරු,
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
284
00:15:52,811 --> 00:15:56,106
හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරද්දි,
ඔයාලා දෙන්නා තනියම පැනලා ගියා.
285
00:15:56,189 --> 00:15:58,900
සිගරට් බොමින් ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඇති
සහ හමුදා විලාසිතාවේ බෑග් රමියුන් කනවාද?
286
00:15:58,984 --> 00:16:00,360
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
287
00:16:00,944 --> 00:16:05,240
ඔබට දුම් පානය කිරීමට රිංගා යා නොහැක
පුහුණුව අතරතුර කන්න!
288
00:16:06,741 --> 00:16:08,160
හරි, අවධානය!
289
00:16:10,245 --> 00:16:11,621
- අවධානය.
- මුහුණ ගැන!
290
00:16:12,122 --> 00:16:13,248
මුහුණ ගැන.
291
00:16:13,331 --> 00:16:15,167
වල් නෙලීම අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න.
292
00:16:15,250 --> 00:16:16,251
යන්න.
293
00:16:17,794 --> 00:16:19,754
හරි, අපි ඒකට යමු!
294
00:16:19,838 --> 00:16:21,965
- අපි එයට යමු!
- අපි එයට යමු!
295
00:16:23,592 --> 00:16:25,343
මේ බැදපු කොටස ඇත්තටම...
296
00:16:26,386 --> 00:16:27,387
අපරාදේ.
297
00:16:29,473 --> 00:16:31,558
ඔවුන් බොහෝ දුර යන්නේ නැද්ද?
298
00:16:32,017 --> 00:16:34,394
ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
ඕනෑම පුහුණුවක් කළේ බැරැක්ක 1 පමණි.
299
00:16:38,023 --> 00:16:41,234
බලමු බැරැක්ක 1 එකේ කොල්ලන්ට හිනා වෙන්න පුලුවන්ද කියලා
Yoon Dong-hyun පිටත්ව යන විට.
300
00:16:43,487 --> 00:16:44,488
ඒකට සාප වේවා.
301
00:16:55,040 --> 00:16:57,292
- ඒක හොඳයි. කරගෙන යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
302
00:17:00,003 --> 00:17:01,963
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද?
303
00:17:02,047 --> 00:17:04,049
මම නැගිට්ටා
සෑම දිනකම එකම වේලාවක
304
00:17:04,132 --> 00:17:06,092
ඉතින් මගේ ඇස් නිකම්ම විවෘත වෙනවා.
305
00:17:06,343 --> 00:17:09,679
මම නොසන්සුන්ව කල්පනා කරනවා
පළවෙනි වතාවට නිවාඩු යනවා.
306
00:17:10,680 --> 00:17:13,225
මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්න නේද ආවේ
මම නැවත කඩා වැටුණොත්?
307
00:17:13,517 --> 00:17:15,852
ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙලා
මිනිසුන් කියවීමේදී, ඔබ නේද?
308
00:17:17,020 --> 00:17:18,146
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
309
00:17:18,230 --> 00:17:19,814
ඔබට මේ සියල්ල තනිවම හැසිරවිය හැකිද?
310
00:17:21,024 --> 00:17:22,609
ඔව්. මම හිතන්නේ මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
311
00:17:22,692 --> 00:17:24,694
හරි ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා
කෙසේ හෝ ඔබේම මත.
312
00:17:24,778 --> 00:17:27,197
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි
සමහර අමුතු අය "උදව් කරන්න" ආවොත්
313
00:17:28,740 --> 00:17:31,326
ඔයාගේ නිවාඩුව පරක්කු වෙන්නේ මම නිසා නේද?
314
00:17:32,118 --> 00:17:33,537
නැත. ඔබට ස්තුතියි
315
00:17:33,620 --> 00:17:34,913
මට විපාකයක් පවා ලැබුණා
316
00:17:35,121 --> 00:17:37,207
ඒ නිසා මට දීර්ඝ නිවාඩුවක් ගත කරන්න පුළුවන්.
317
00:17:40,210 --> 00:17:41,211
ස්තුතියි.
318
00:17:41,419 --> 00:17:42,420
ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:17:48,843 --> 00:17:50,262
ටිකක් රස්නෙයි. දෙවියනේ, එය උණුසුම්.
320
00:17:50,762 --> 00:17:52,222
කැමැත්ත
321
00:17:56,393 --> 00:17:58,895
සගයකු එක් කර ඇත.
322
00:17:58,979 --> 00:18:01,189
සාජන්ට් යූන් ඩොං-හ්යුන්.
323
00:18:04,317 --> 00:18:05,318
ඔබේ නිවාඩුවට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
324
00:18:05,402 --> 00:18:07,904
ඔබට උදව් කිරීමට බොහෝ දේ නැත.
325
00:18:07,988 --> 00:18:09,281
ඔයා තනියම හොඳයි.
326
00:18:10,031 --> 00:18:12,993
නමුත් Kim Kwan-cheol මට කරදරයි.
327
00:18:13,076 --> 00:18:14,369
ඔහු නියම දුෂ්ඨයෙකි
328
00:18:14,452 --> 00:18:16,913
සහ මම ගිය විට,
ඔහු සිතනු ඇත එම ස්ථානය ඔහුට අයිති බව.
329
00:18:18,665 --> 00:18:20,333
ඔව් මම පරිස්සම් වෙන්නම්
ඔහුගේ නරක පැත්තට නොපැමිණීමට.
330
00:18:20,417 --> 00:18:22,502
ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි. තේරුම් ගත්තා ද?
331
00:18:23,545 --> 00:18:24,963
- මම ගියා.
- නව කුසලතාව
332
00:18:25,046 --> 00:18:27,882
"සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න" දැන් තිබේ.
333
00:18:28,258 --> 00:18:30,093
ඔබට අහඹු උපකාර ලැබිය හැක
334
00:18:30,176 --> 00:18:31,428
- ලියාපදිංචි සහෝදරයෙකුගෙන්.
- ඔහ්, මම එන්නම්
335
00:18:31,511 --> 00:18:32,887
මම යන්න කලින් මේක සුද්ද කරන්න.
336
00:18:36,349 --> 00:18:37,642
මම එලියට යන්න කලින්...
337
00:18:38,893 --> 00:18:41,146
මම බත් එක දෙන්න උදව් කරන්නම්
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.
338
00:18:41,938 --> 00:18:44,024
මචන් මේක නොකර ඉන්න එකත් අමුතුයි වගේ.
ඇත්තටම අමුතුයි.
339
00:18:44,107 --> 00:18:45,692
මේ බලන්න. වතුර වැඩියි.
340
00:18:47,110 --> 00:18:48,111
ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:18:49,070 --> 00:18:51,323
යොන්ජු පර්යන්තය
342
00:18:51,740 --> 00:18:53,199
පොඩ්ඩක් එලියට බැස්සා
343
00:18:53,283 --> 00:18:54,909
බලන්න වාතය කෙතරම් නැවුම්ද කියා.
344
00:18:55,493 --> 00:18:56,911
දෙයියනේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
345
00:19:01,082 --> 00:19:03,209
ඒත් ඇයි මම අන්තිමට ගියේ
මම යන්න කලින් උදේ කෑම හදනවද?
346
00:19:04,252 --> 00:19:05,295
ඒක අමුතුයි.
347
00:19:49,881 --> 00:19:53,134
සමහරවිට සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් නොමැතිව
මාව බලාගෙන
348
00:19:53,843 --> 00:19:56,596
එය හැරී ඇති බව පෙනේ
වෙනදාට වඩා හොඳයි.
349
00:20:27,335 --> 00:20:29,295
පන්තිය වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණයක් පැමිණ ඇත.
350
00:20:29,379 --> 00:20:30,672
අතරමැදි කුක් පංතිය වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය
351
00:20:30,755 --> 00:20:31,756
පළමු වටය.
352
00:20:31,840 --> 00:20:34,884
කිම් ක්වාන්-චියෝල්ගේ පාලන සමයෙන් බේරෙන්න.
353
00:20:37,679 --> 00:20:40,432
නරකම බැඳීම ඇති සොල්දාදුවා...
354
00:20:40,932 --> 00:20:43,184
සගයකු බවට පත් කළ යුතුය.
355
00:20:46,229 --> 00:20:49,816
ගෙන යන බව පෙනෙන නළල රැල්ලක්
සියලු ලෝකයේ කලකිරීම්.
356
00:20:49,899 --> 00:20:52,318
සර්පයෙකු සිහිගන්වන ඇලවූ ඇස්.
357
00:20:52,402 --> 00:20:53,820
පලු තොල්
358
00:20:54,279 --> 00:20:56,030
සහ දාමරික වංචාකාරයෙක් පවා.
359
00:21:02,412 --> 00:21:03,788
මේ මිනිසා ඇත්තෙන්ම ...
360
00:21:05,540 --> 00:21:07,125
කරදර ඇති කරන්නෙකුගේ සාරාංශය.
361
00:21:09,961 --> 00:21:11,588
හේයි, Kang Seong-jae!
362
00:21:12,547 --> 00:21:15,425
- යූන් ඩොං-හ්යුන් ගිහින්, හිරවෙලාද?
- ඔහ්, නැහැ, සර්.
363
00:21:15,842 --> 00:21:17,427
මෙය කුමක් ද? ස්පයිසි කලවම් කළ ඌරු මස්?
364
00:21:17,510 --> 00:21:18,720
ඔව් සර්.
365
00:21:19,804 --> 00:21:20,972
ඔබ රස විඳීමට කැමතිද?
366
00:21:21,055 --> 00:21:22,766
නැහැ, මට ආහාර වේලක් ගත යුතුයි.
367
00:21:22,849 --> 00:21:24,225
මම ඕනෑවට වඩා කෑවා.
368
00:21:25,643 --> 00:21:27,562
Joo Sang-uk කාර්යබහුලයි
369
00:21:27,645 --> 00:21:30,482
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
කුස්සියේ සහායකයෙකු ලෙස පත් කළ යුත්තේ කවුද?
370
00:21:30,565 --> 00:21:33,693
මේක ගන්න, Kim Kwan-cheol
ඇත්ත වශයෙන්ම උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
371
00:21:36,279 --> 00:21:38,656
- සර්, මට ඔයාව වැරදියට ඇහෙන්න ඇති.
- හේයි, කිම් ක්වාන්-චියෝල්.
372
00:21:38,740 --> 00:21:39,741
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්!
373
00:21:39,824 --> 00:21:42,368
මම උඹව ගොනාට අහු උනොත්
මොකද ඔයා වැඩ කරන්නේ ඔයාගේ ජූනියර් එක්ක
374
00:21:42,452 --> 00:21:43,912
ඔයා එදාම එළියේ. තේරුම් ගත්තා ද?
375
00:21:43,995 --> 00:21:45,330
ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්.
376
00:21:45,413 --> 00:21:48,541
මම Yoon Dong-hyun ට වඩා හොඳයි,
කෑම ටික හරියට කන්න බැරි.
377
00:21:48,625 --> 00:21:52,545
ඔබට නිසැකවම බුද්ධිමත් මුඛයක් ඇත.
මම එය සදහටම වසා දමමි.
378
00:21:53,630 --> 00:21:55,423
කොහොම හරි අපේ Outpost Ace එකත් එක්ක
379
00:21:55,507 --> 00:21:58,009
එය හඳුනාගෙන එය පිරිසිදු හා බුද්ධිමත් කරන්න.
380
00:21:59,093 --> 00:22:00,220
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
381
00:22:00,303 --> 00:22:02,680
- එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදන්නේ කවුද?
- එහි තේරුම කුමක්ද?
382
00:22:02,806 --> 00:22:04,599
සිතන්න, එය හොඳින් කරන්න, බුද්ධිමත් වන්න.
383
00:22:04,682 --> 00:22:06,392
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න. එවැනි නවීන පිරිමි ළමයෙක්.
384
00:22:07,060 --> 00:22:09,354
කෙසේ වෙතත්, එය කරන්න "එය තේරුම් ගන්න
එය පිරිසිදු හා බුද්ධිමත් කරන්න"
385
00:22:09,437 --> 00:22:11,773
සහ, ඔබ දන්නවා, දේ කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
386
00:22:11,856 --> 00:22:15,443
ඔව් සර්. මම Outpost Ace විශ්වාස කරමි,
Kang Seong-jae, සහ මගේ උපරිමය කරන්න.
387
00:22:15,527 --> 00:22:16,861
එය හඳුනාගෙන එය පිරිසිදු කරන්න
සහ බුද්ධිමත්. ඔයා පොන්නයෙක්.
388
00:22:16,945 --> 00:22:18,780
එය හඳුනාගෙන එය පිරිසිදු කරන්න
සහ බුද්ධිමත්! ආචාරය!
389
00:22:20,240 --> 00:22:21,950
දෙයියනේ එයා ඕනවට වඩා කතා කරනවා.
390
00:22:42,136 --> 00:22:43,805
- ඒස්.
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
391
00:22:44,597 --> 00:22:45,598
ඉතින් ඔබ ඒසීද?
392
00:22:46,933 --> 00:22:49,435
- නෑ සර් ඒ මම නෙවෙයි.
- ඇයි?
393
00:22:50,103 --> 00:22:51,271
මම මෙහි සිටීම ගැන ඔබට අසතුටුද?
394
00:22:51,729 --> 00:22:52,730
ඔබේ මුහුණ දැන්...
395
00:22:53,273 --> 00:22:54,816
මාව දැකලා වැඩි සතුටක් නෑ වගේ.
396
00:22:58,111 --> 00:22:59,362
මට විවේකයක් ගන්න පුළුවන් නේද?
397
00:23:00,363 --> 00:23:01,406
ඊට අමතරව...
398
00:23:01,489 --> 00:23:04,284
මම උදව් නොකළත්,
ඔබ ඔබම කළමනාකරණය කරනු ඇත.
399
00:23:04,367 --> 00:23:05,368
ඔබ ඒසී නිසා.
400
00:23:07,203 --> 00:23:08,788
මාස්ටර් සැරයන් පෙනී සිටින්නේ නම් මට කතා කරන්න.
401
00:23:08,872 --> 00:23:10,248
ඔව් සර්.
402
00:23:16,921 --> 00:23:18,506
ආයෙත් ගමනක් ගියාද?
403
00:23:18,590 --> 00:23:20,884
නමුත් ඔබේ එකම පුතා නිවාඩු ලබා ගෙදර!
404
00:23:20,967 --> 00:23:24,429
ඒ කියන්නේ
අපි රතු පලස එලිය යුතුද?
405
00:23:24,512 --> 00:23:25,889
පැටියෝ, ඉක්මන් කරන්න.
406
00:23:25,972 --> 00:23:27,557
ශීතකරණයේ අතුරු කෑම තිබේ
407
00:23:27,640 --> 00:23:28,975
ඉතින් ඔබට බඩගිනි නම් යමක් කන්න.
408
00:23:29,058 --> 00:23:31,561
ඒත් මට තනියම කන්න බෑ... හලෝ?
409
00:23:35,356 --> 00:23:37,525
මේ අනුපාතයට, මට පුදුමයි
මට මල්ලි කෙනෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
410
00:23:45,408 --> 00:23:48,202
- මෙතනට යන්න!
- හරහා එනවා.
411
00:23:48,620 --> 00:23:50,163
හරහා එනවා.
412
00:23:50,246 --> 00:23:53,082
ඔහ්, ස්තූතියි, සර්.
වාව්, සහල් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථිරයි.
413
00:23:53,166 --> 00:23:54,500
මම හොඳින් කන්නම්, ස්තූතියි.
414
00:23:56,336 --> 00:23:58,630
ජි-යොන්ග්, ඔයා කන්න ඕන
සහ විශාල හා ශක්තිමත්.
415
00:23:59,130 --> 00:24:00,840
කනිෂ්ඨයන්ට ආදරය කිරීම ජාතියට ආදරය කිරීමකි.
416
00:24:00,924 --> 00:24:02,634
ඔබ තමයි හොඳම, කෝප්‍රල් Kim Kwan-cheol.
417
00:24:02,717 --> 00:24:03,718
ඔබට තවත් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
418
00:24:03,801 --> 00:24:05,803
එය ඔබ සඳහා අසීමිත නැවත පිරවීමයි.
419
00:24:05,887 --> 00:24:07,055
ස්තුතියි සර්.
420
00:24:07,138 --> 00:24:11,267
කෝප්‍රල්, ඔච්චර දුන්නොත්
මිනිසුන්ට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
421
00:24:11,351 --> 00:24:12,769
- එය ප්රමාණවත් නොවේ නම් ...
- මට තවත් සේවයක් කළ හැකිද?
422
00:24:12,852 --> 00:24:13,978
එතකොට අඩුවෙන් දෙන්න.
423
00:24:14,520 --> 00:24:15,521
මට මේ තරම්වත් කරන්න බැරිද?
424
00:24:19,359 --> 00:24:20,360
මම කෑම රස විඳින්නම්.
425
00:24:20,443 --> 00:24:21,611
ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:24:21,694 --> 00:24:22,779
මම ඔයාට ආදරෙයි, සර්!
427
00:24:22,862 --> 00:24:25,114
කෝප්‍රල් ජූ සං-උක්!
428
00:24:30,536 --> 00:24:32,038
- පසුගිය දිනක සහල් නූඩ්ල්ස් ගැන...
- නැති වෙන්න.
429
00:24:32,789 --> 00:24:33,790
ජීස්.
430
00:24:34,916 --> 00:24:36,542
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-ik.
- ඔව්.
431
00:24:38,836 --> 00:24:40,588
එන්න සර්.
ප්‍රියතමයන් වාදනය කිරීම දුරදිග යයි.
432
00:24:40,672 --> 00:24:42,173
ඔබට එහි ගැටලුවක් ඇත්නම්,
බැරැක්ක 2 හි මා සොයා එන්න.
433
00:24:43,216 --> 00:24:44,217
එය රසවිඳින්න.
434
00:24:44,300 --> 00:24:46,052
එය ඔබගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගෙන් ලද වටිනා තෑග්ගකි.
435
00:24:49,013 --> 00:24:50,056
ස්තුතියි සර්.
436
00:24:50,556 --> 00:24:51,599
මම තොග වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
437
00:24:51,683 --> 00:24:53,059
"ගොඩකිරීම," මගේ පාදය.
438
00:24:53,893 --> 00:24:56,562
ඉතින් එය ආරම්භ වේ ...
කිම් ක්වාන්-චියෝල්ගේ පාලන සමය.
439
00:25:09,701 --> 00:25:11,285
ආචාරය!
440
00:25:12,620 --> 00:25:13,621
අපි යමු.
441
00:25:18,501 --> 00:25:20,169
- ඒයි, Kang Seong-jae.
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
442
00:25:20,253 --> 00:25:21,295
අපිට ඌරු මස් තියෙනවා නේද?
443
00:25:21,629 --> 00:25:23,297
ඔව් සර්. ඌරු මස්
ශීතකරණය තුළ දියවෙමින් පවතී
444
00:25:23,381 --> 00:25:24,841
කලවම් කළ ඌරු මස් බඩ සෑදීමට
බෝංචි පැළ සමග
445
00:25:24,924 --> 00:25:28,052
බදින ලද ඌරු මස් බඩ
බෝංචි පැළ සමඟ ... එය දැනෙන්නේ නැත.
446
00:25:28,136 --> 00:25:29,887
ඌරු බඩ හොඳම ග්රිල් කර ඇත.
447
00:25:29,971 --> 00:25:30,972
එය විශිෂ්ටයි.
448
00:25:34,350 --> 00:25:35,518
නැම්ප්යෝ බෙදාහැරීම
සෞඛ්ය සම්පන්න කොරියානු ඌරු මස්
449
00:25:38,813 --> 00:25:39,981
මොකක්ද?
450
00:25:40,064 --> 00:25:41,399
මා විසින්ම ග්රිල් එක දල්වා ගත යුතුද?
451
00:25:41,482 --> 00:25:44,402
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා කියනවා කියලා
එය කිරීමට Kang Seong-jae.
452
00:25:45,403 --> 00:25:47,071
ඔහ්, ඒක හරි.
453
00:25:47,655 --> 00:25:50,199
ඔබ පුදුම විය
අවසන් වරට මස් ග්රිල් කිරීමේදී.
454
00:25:50,283 --> 00:25:52,285
හේයි, සින්ඩරෙල්ලා. පිරිසිදු කිරීම සමඟ ප්රමාණවත්ය.
455
00:25:52,368 --> 00:25:53,661
මෙතනට ඇවිත් අපිට මස් ටිකක් ග්රිල් කරන්න.
456
00:25:54,287 --> 00:25:56,539
නමුත් අපට මෙය ආහාර සේවය සඳහා අවශ්ය වේ.
දැන් උයනවා නම්...
457
00:25:56,622 --> 00:25:58,708
මොකක්ද? බයයි ඔයාට කෑගහයි කියලා
මාස්ටර් සාජන් විසින්ද?
458
00:25:59,584 --> 00:26:02,003
කවද ඉඳන්ද මාස්ටර් සාජන්
අවුල් හෝල් එක ගැන වදයක් දුන්නද?
459
00:26:02,587 --> 00:26:04,213
නමුත් ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය හොඳ අදහසකි.
460
00:26:08,760 --> 00:26:09,761
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
461
00:26:14,932 --> 00:26:16,392
මේ නිසා අපි බරපතළ අමාරුවක වැටෙනවා.
462
00:26:16,476 --> 00:26:17,477
ඇයි?
463
00:26:17,727 --> 00:26:18,728
ඔබ උදුරා ගැනීමට යනවාද?
464
00:26:19,771 --> 00:26:21,647
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායින් එකක එය ලියන්න
නිර්නාමික පැමිණිලි ආකෘති.
465
00:26:21,731 --> 00:26:22,940
කොච්චර කල්ද
කවුරුහරි ඒ පෙට්ටිය පරීක්ෂා කළ නිසා?
466
00:26:23,024 --> 00:26:24,275
TMI අනුව
467
00:26:24,358 --> 00:26:26,444
ඔහුට යතුර කොහේ හරි නැති විය.
468
00:26:26,527 --> 00:26:27,695
අපොයි. මොන නින්දාවක් ද.
469
00:26:36,537 --> 00:26:38,372
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,
මොකද මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
470
00:26:38,456 --> 00:26:40,708
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම කුමක්ද?
471
00:26:41,042 --> 00:26:43,461
මක්නිසාද යත්, සෑම කෙනෙකුම ඔබ කෙරෙහි ඇලී සිටින බැවිනි
472
00:26:43,544 --> 00:26:44,796
ඔබ හිතන්නේ ඔබට එම ස්ථානය අයිතියි කියා නේද?
473
00:26:56,933 --> 00:26:59,143
- නෑ සර්.
- අපි කෑම රස විඳලා යනවා
474
00:26:59,477 --> 00:27:00,728
එබැවින් ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න.
475
00:27:21,332 --> 00:27:22,500
ඔබ සිතන්නේ ...
476
00:27:22,583 --> 00:27:24,293
ඔහු මාස්ටර් සාජන්ට කියයිද?
477
00:27:24,377 --> 00:27:25,419
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
478
00:27:25,711 --> 00:27:26,921
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?
479
00:27:29,132 --> 00:27:30,716
- එය සකසන්න.
- එය සකසන්න.
480
00:27:30,800 --> 00:27:31,801
ඔව් සර්.
481
00:27:45,898 --> 00:27:48,651
කිම් ක්වාන්-චියෝල්ගේ පාලන සමයේ දිවි ගලවා ගැනීම.
482
00:27:48,734 --> 00:27:50,069
අතරමැදි කුක් පංතිය වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය
483
00:27:50,153 --> 00:27:54,157
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල් කරන්න
දින හතක් ඇතුළත මිත්‍රයෙක්
484
00:27:54,532 --> 00:27:57,660
සහ මෙස් හෝල් තෘප්තිමත් ශ්‍රේණිගත කිරීම පවත්වා ගන්න
50 හෝ ඊට වැඩි.
485
00:27:59,120 --> 00:28:00,163
එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම...
486
00:28:00,663 --> 00:28:03,166
The Chef's Path අවසන් කරනු ඇත.
487
00:28:09,255 --> 00:28:10,631
මම හැම දෙයක්ම නිරාකරණය කළා.
488
00:28:11,048 --> 00:28:12,592
ඔබට සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යාමට හැකි විය යුතුය.
489
00:28:13,551 --> 00:28:15,803
අපි මෙය පිරිසිදුව හසුරුවමු.
ප්‍රශ්න නෑ, කතා නෑ.
490
00:28:16,387 --> 00:28:18,764
ඔබට කිසිම කරදරයක් දරාගත නොහැක
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සමඟ.
491
00:28:18,848 --> 00:28:19,891
කලබල වෙන්න එපා සර්.
492
00:28:21,475 --> 00:28:22,852
චෝ යේ-රින් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
493
00:28:24,437 --> 00:28:25,771
කිසිම වරදක් සිදු නොවන බව මම සහතික කරමි.
494
00:28:26,355 --> 00:28:27,356
හොඳයි.
495
00:28:31,986 --> 00:28:34,530
සේවාදායක නියෝජිතයා: LEE MIN-GU
විකුණුම් නියෝජිතයා: ජුන්ග් හුයි-යොන්ග්
496
00:28:34,614 --> 00:28:37,074
විකුණුම්කරු දුරකථනය: 010-0028-5900
497
00:28:39,535 --> 00:28:40,703
නම්ප්යෝ...
498
00:28:41,954 --> 00:28:43,080
සේවාදායක නියෝජිතයා: LEE MIN-GU
විකුණුම් නියෝජිතයා: ජුන්ග් හුයි-යොන්ග්
499
00:28:43,164 --> 00:28:44,457
විකුණුම්කරු දුරකථනය: 010-0028-5900
500
00:28:46,000 --> 00:28:47,293
විකුණුම්කරු දුරකථනය: 010-0028-5900
501
00:28:53,758 --> 00:28:54,884
මොකක්ද?
502
00:28:54,967 --> 00:28:56,844
හේයි, මුන්-ඉක්. අපට තිබිය යුතුද
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් අද?
503
00:28:57,261 --> 00:28:59,722
ඒ කොල්ලො නිසා නේද
බැරැක්ක 2 බාබකියු තිබුණාද?
504
00:29:00,223 --> 00:29:01,474
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් සමඟ ගියා
505
00:29:01,557 --> 00:29:03,267
ඔවුන් මෙස් හෝල් එකට ප්‍රතිකාර කරනවා
තමන්ගේම ශීතකරණයක් වගේ.
506
00:29:03,851 --> 00:29:06,729
මචන් ඇයි සාජන් යුන් ඩොං-හ්යුන්ගෙ
මෙච්චර කල් දාලා යන්නද?
507
00:29:06,979 --> 00:29:09,315
ඒකට සාප වේවා. මමත් මස් වලට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.
508
00:29:09,398 --> 00:29:12,777
මම පැති මාරු කිරීමට සලකා බලමි,
එය සතියකට පමණක් වුවද.
509
00:29:12,860 --> 00:29:13,861
එය මොකක් ද?
510
00:29:25,915 --> 00:29:28,334
නැහැ, මට තේරුණා.
511
00:29:28,417 --> 00:29:31,837
වත්මන් මෙස් ශාලාව
තෘප්තිමත් අගය 53කි
512
00:29:32,421 --> 00:29:35,299
50 හෝ ඊට වැඩි අගයක් පවත්වා ගන්න.
513
00:29:37,009 --> 00:29:40,054
කෑම කන්න. අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.
514
00:29:41,347 --> 00:29:42,890
හේයි, සංග්-වොන්.
515
00:29:42,974 --> 00:29:45,810
මාළු කේක් සුප් සමග සෝජු ෂොට් එකක්
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ...
516
00:29:47,853 --> 00:29:48,980
ඔයා Sang-won නෙවෙයිද?
517
00:29:49,063 --> 00:29:50,064
කවුද...
518
00:29:50,147 --> 00:29:51,649
ඔහ්, සමාවෙන්න.
519
00:30:20,511 --> 00:30:21,512
මාළු හැඩැති අයිස්ක්‍රීම් සැන්ඩ්විච්
520
00:30:25,349 --> 00:30:26,559
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
521
00:30:28,060 --> 00:30:29,103
මොකුත් නෑ සර්.
522
00:30:45,453 --> 00:30:47,830
හිස් බව මට නොතේරුණි
සාජන් යුන් ඩොං-හ්යුන් විසින් ඉතිරි කරන ලදී ...
523
00:30:47,913 --> 00:30:50,124
මෙතරම් විශාල වනු ඇත.
524
00:31:01,594 --> 00:31:03,971
මුරපොලද කියලත් හිතෙනවා
මම නැතිව දුවනවා.
525
00:31:06,557 --> 00:31:10,770
KANG SEONG-JAE
526
00:31:12,563 --> 00:31:14,523
එයින් ඉවත් වන්න! ඔයාට පිස්සු ද?
527
00:31:14,607 --> 00:31:16,984
ඇයි ඔයා නිවාඩු
ඒකකය ගැන කරදර වෙනවාද?
528
00:31:17,318 --> 00:31:19,070
එන්න, ඩොං-හ්යුන්, ග්‍රහණය කර ගන්න.
529
00:31:22,239 --> 00:31:23,491
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
530
00:31:26,118 --> 00:31:28,579
ඔබ වෙනදාට වඩා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ
සාජන් යුන් ඩොං-හ්යුන් මෙහි සිටියේය.
531
00:31:29,497 --> 00:31:30,539
මම හොඳින් සර්.
532
00:31:31,749 --> 00:31:33,334
Jeez, අර බැරැක්ක 2 කොල්ලෝ.
533
00:31:34,251 --> 00:31:36,337
මුරපොලේ මනෝභාවය නරකම ය,
Kim Kwan-cheol ට ස්තූතියි.
534
00:31:36,587 --> 00:31:39,131
අවංකවම, එකම හේතුව
අපට එය ඉතා පහසු විය
535
00:31:39,215 --> 00:31:41,092
සාජන් යුන් ඩොං-හ්යුන්ට ස්තුතිවන්ත විය,
එය නොවේද?
536
00:31:41,175 --> 00:31:43,594
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් පැවසීය
ඔහු එතරම් නරක නැත.
537
00:31:43,677 --> 00:31:45,554
ඒක තමයි මාස්ටර් සාජන්
මටත් කිව්වා.
538
00:31:46,180 --> 00:31:48,766
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා
ඔහුව මෙතරම් වෙනස් කිරීමට.
539
00:31:49,016 --> 00:31:51,310
"සිදුවෙනවා"? ඔහු සමහරවිට විය
හැම විටම ඒ වගේ.
540
00:31:51,894 --> 00:31:54,563
එය නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත
ඔහු මෙස් ශාලාවේ නැවතී සිටියා නම්.
541
00:31:56,315 --> 00:31:59,360
කෝප්‍රල් Kim Kwan-cheol විය
මුලින් පවරන ලද්දේ අවුල් ශාලාවටද?
542
00:31:59,985 --> 00:32:01,153
මේක උනේ මම මුරපොලට එන්න කලින්
543
00:32:01,237 --> 00:32:03,030
නමුත් ඔහුව මෙස් හෝල් එකෙන් මාරු කළා.
544
00:32:03,447 --> 00:32:04,448
ඔව්?
545
00:32:16,669 --> 00:32:18,170
344 ONGSEON-RO
546
00:32:22,049 --> 00:32:23,259
මන්සනුප් සම්පීඩන සැකසුම් INC
547
00:32:33,269 --> 00:32:34,270
සමාවෙන්න.
548
00:32:35,604 --> 00:32:37,898
- ඔව්? එය කුමක් ද?
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
549
00:32:38,232 --> 00:32:40,776
මේ නම්ප්යෝ බෙදාහැරීම නොවේද?
550
00:32:41,026 --> 00:32:42,194
කුමන බෙදාහැරීමක්ද?
551
00:32:42,486 --> 00:32:44,488
බලලා කියන්න බැරිද?
මේක කුණු ගොඩකි.
552
00:32:59,128 --> 00:33:00,588
වැරදීමක් සිදුවී ඇති බව පෙනේ.
553
00:33:01,505 --> 00:33:03,048
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
554
00:33:03,132 --> 00:33:05,676
මම එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව කටයුතු කරමි.
555
00:33:06,594 --> 00:33:07,595
ඔව්.
556
00:33:14,768 --> 00:33:17,480
චෝ යේ-රින්. මට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.
557
00:33:25,821 --> 00:33:27,198
මෙය කුමක් ද?
558
00:33:27,531 --> 00:33:29,366
- අද පාන්ද?
- ඔව්, සර්.
559
00:33:30,034 --> 00:33:32,369
මම දැන් ඔයාට පැටිස් එකක් හදල දෙන්නද සර්?
560
00:33:32,453 --> 00:33:35,831
ඔබ කා අවසන් වූ පසු,
ඔබට උදව් කළ හැකි නම් මම එය අගය කරමි.
561
00:33:35,915 --> 00:33:37,082
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
562
00:33:37,917 --> 00:33:39,126
ඔබට සෑම දෙයක්ම ඔබම කළ හැකිය.
563
00:33:39,210 --> 00:33:41,587
ඔබ පවා මිහිරි කතා කළා
ඒ උතුරු කොරියාවේ සොල්දාදුවෙක්.
564
00:33:42,213 --> 00:33:44,965
ඔබ Viper Unit එක අතුගාලා දැම්මා
ඒ වගේම රණවිරුවෙක් වුණා.
565
00:33:45,883 --> 00:33:47,676
ඉතින් මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
566
00:33:53,432 --> 00:33:56,060
මට ආරංචි වුණා ඔයා කලින් වැඩ කළේ මෙස් හෝල් එකේ කියලා.
567
00:33:57,394 --> 00:33:59,563
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි,
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.
568
00:34:05,277 --> 00:34:06,320
හේයි.
569
00:34:07,613 --> 00:34:08,864
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
570
00:34:09,990 --> 00:34:11,742
මොන අවජාතකයෙක්ද කට දිව්වේ?
571
00:34:18,832 --> 00:34:22,127
අවවාදයයි! හිතවත්කම ළඟා වී ඇත
සර්වකාලීන අඩුවක්.
572
00:34:22,211 --> 00:34:23,462
අපරාදේ.
573
00:34:38,227 --> 00:34:40,604
මචන් උබට තියෙන්නේ රළු.
574
00:34:40,896 --> 00:34:43,774
මේ අනුපාතයට ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැද්ද?
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට?
575
00:34:43,857 --> 00:34:45,901
කලින් කරපු එකා නරකයි.
576
00:34:46,443 --> 00:34:48,862
පාන් කෑම, පාන් කෑම.
577
00:34:48,946 --> 00:34:50,197
හේයි, Tak Mun-ik!
578
00:34:51,156 --> 00:34:52,157
ආචාරය! ඔයා මෙතනද සර්?
579
00:34:52,241 --> 00:34:54,827
- ඔබ පාන් කන්නේ කෙසේද?
- මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද සර්?
580
00:34:54,910 --> 00:34:56,495
මම දවස වගේ සරලව කතා කරනවා.
581
00:34:56,579 --> 00:34:58,747
වැරදියට ඇසීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
582
00:34:58,831 --> 00:34:59,873
මේ මිනිහා... මොකක්ද...
583
00:35:01,041 --> 00:35:02,042
මේ මොකක්ද?
584
00:35:02,334 --> 00:35:04,044
Kim Kwan-cheol කොහෙද?
ඇයි ඔයා තනියම වැඩ කරන්නේ?
585
00:35:04,837 --> 00:35:07,715
- හොඳයි, ඒක...
- ඒ තුවක්කුවේ පුතා Kim Kwan-cheol
586
00:35:07,840 --> 00:35:12,386
යමක් මාළු බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.
587
00:35:13,220 --> 00:35:15,889
කොහොම හරි අපේ කාල සංචාරකයා Tak Mun-ik...
588
00:35:15,973 --> 00:35:16,974
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-ik!
589
00:35:17,057 --> 00:35:20,686
ඔබ වසර 1025 ලිව්වේ කෙසේද?
එම ලේඛනය මත?
590
00:35:20,769 --> 00:35:22,187
වසර 1025.
591
00:35:22,271 --> 00:35:23,981
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කාල යන්ත්‍රයකින්ද?
592
00:35:24,607 --> 00:35:27,026
- ඒක සාධාරණ නැහැ, සර්!
- ඒක දාන්න.
593
00:35:27,109 --> 00:35:29,445
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි අවුරුදු දහසක් ආපස්සට යමු.
594
00:35:30,446 --> 00:35:32,948
මාස්ටර් සැරයන්!
595
00:35:33,032 --> 00:35:35,534
මූලස්ථාන සමාගම කැළඹීමකට ලක්ව ඇත.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
596
00:35:36,744 --> 00:35:39,204
සාජන්ට් යූන් ඩොං-හ්යුන් පැවසීය
ඔහු මේ තරම් නරක නැහැ.
597
00:35:39,288 --> 00:35:41,457
ඒක තමයි මාස්ටර් සාජන්
මටත් කිව්වා.
598
00:35:41,790 --> 00:35:44,585
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා
එයාව එහෙම වෙනස් කරන්න කියලා.
599
00:35:47,713 --> 00:35:49,089
ඔව්, සාජන් මේජර්.
600
00:35:49,173 --> 00:35:51,634
මගේ කොල්ලෙක් වගේ
පොඩි වැරැද්දක් කළා.
601
00:35:51,717 --> 00:35:53,260
මම එය නිවැරදි කරන්නම්
සහ වහාම යවා ඇත.
602
00:35:53,344 --> 00:35:54,595
ඔව් සර්.
603
00:35:55,137 --> 00:35:59,183
එය නිවැරදි කරන්න, දැන්. හේයි, 1025 විය
ගොර්යෝ රාජවංශය, මෝඩයා.
604
00:36:01,226 --> 00:36:03,395
- එය කුමක් ද?
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
605
00:36:03,479 --> 00:36:05,731
ඔබට ඔබේ ආහාර වේල මග හැරී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඉතින් මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
606
00:36:06,440 --> 00:36:08,859
හේයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි මෙහෙ කාර්යබහුල බව?
607
00:36:09,318 --> 00:36:11,820
අපිට වෙලාවක් තියෙනවා වගේද
දැන් කන්නද? හහ්?
608
00:36:13,030 --> 00:36:14,031
ආපහු ගන්න...
609
00:36:16,283 --> 00:36:17,284
ගන්න...
610
00:36:17,743 --> 00:36:19,411
ඒක මෙතනට ගේන්න. නැත.
611
00:36:20,079 --> 00:36:21,789
එය ආපසු ගන්න. ගෙනත් දෙන්න...
612
00:36:22,873 --> 00:36:23,874
කෝලා එක?
613
00:36:37,262 --> 00:36:39,598
හරි දැන් මේක බලන්න.
මේ මිනිහා දන්නවා මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
614
00:36:39,682 --> 00:36:41,809
ඔහු හොඳින් බැදපු බිත්තරයක් පවා උඩින් තැබුවා.
615
00:36:41,892 --> 00:36:44,144
මස් ලස්සන හා ඒකාකාරව පිසිනු ලැබේ.
616
00:36:46,689 --> 00:36:48,649
මෙම සෝස් පරිපූර්ණ අනුපාතයයි.
617
00:36:48,732 --> 00:36:50,025
ස්ට්‍රෝබෙරි ජෑම් තමයි නියම කිකර් එක.
618
00:36:50,192 --> 00:36:51,443
ඔබට රසය ඇත.
619
00:36:51,527 --> 00:36:53,195
- ඒයි, Kang Seong-jae.
- පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
620
00:36:53,278 --> 00:36:56,115
ඉතින්, Kim Kwan-cheol ප්‍රයෝජනවත්ද?
621
00:36:56,990 --> 00:36:57,991
හහ්?
622
00:37:03,080 --> 00:37:04,748
කෝප්‍රල් Kim Kwan-cheol...
623
00:37:05,666 --> 00:37:07,418
ඔව්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
624
00:37:08,502 --> 00:37:12,131
ඔහු කෝකියෙක් බව මට ආරංචි විය.
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
625
00:37:14,007 --> 00:37:15,050
ඒක හරි.
626
00:37:15,718 --> 00:37:17,261
එහෙම කාලයක් තිබුණා
627
00:37:17,845 --> 00:37:18,971
Kim Kwan-cheol සඳහා.
628
00:37:19,930 --> 00:37:21,181
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...
629
00:37:21,682 --> 00:37:24,017
ඔහු ඔබ හා සමානයි, Kang Seong-jae.
630
00:37:24,643 --> 00:37:25,644
ඔයා දන්නවා ද?
631
00:37:29,398 --> 00:37:31,233
ඉතින් ඔයාට අම්මල තාත්තල නෑ
632
00:37:31,316 --> 00:37:32,609
ඔබ ඔබේ ආච්චි සමඟ තනිවම ජීවත් වෙනවාද?
633
00:37:32,693 --> 00:37:33,902
ඔව් ඒක හරි.
634
00:37:34,403 --> 00:37:35,738
ඔයාගේ ආච්චි මොකද කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න කරන්නද?
635
00:37:36,196 --> 00:37:37,698
ඇය හැම්බර්ගර් විකුණනවා
විශ්වවිද්‍යාලයක් ඉදිරිපිට.
636
00:37:37,781 --> 00:37:39,241
මම දකිනවා, ක්ෂණික ආහාර.
637
00:37:39,324 --> 00:37:41,160
නැහැ. හොඳයි, නැහැ.
638
00:37:42,327 --> 00:37:44,413
ක්ෂණික ආහාර නොවේ,
නමුත් පැරණි තාලයේ හැම්බර්ගර්.
639
00:37:46,915 --> 00:37:49,251
හැම්බර්ගර් ක්ෂණික ආහාර නොවේද?
640
00:37:51,003 --> 00:37:52,004
එහෙම නේද?
641
00:37:52,755 --> 00:37:53,756
නැද්ද?
642
00:37:54,298 --> 00:37:56,258
අයියෝ ඒකම තමයි.
643
00:37:56,341 --> 00:37:57,384
ඔව්, ඔබ හරි.
644
00:37:57,593 --> 00:37:59,344
ජීස්, එයින් ඉවත් වන්න.
645
00:38:00,804 --> 00:38:02,389
මචන් මේක හරිම කලකිරීමක්.
646
00:38:03,015 --> 00:38:06,059
තෙක් ඔබේ පපුව මත මෙය පැළඳ ගන්න
මම ඔයාට කියනවා ඒක අයින් කරන්න කියලා.
647
00:38:06,351 --> 00:38:07,352
තේරුම් ගත්තා ද?
648
00:38:08,979 --> 00:38:11,148
හේයි, කවුරුහරි ඔබට කතා කරන විට,
ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙන්න!
649
00:38:11,231 --> 00:38:12,232
ඔව්, සර්!
650
00:38:16,779 --> 00:38:18,781
- Kim Kwan-cheol?
- පුද්ගලික Kim Kwan-cheol.
651
00:38:18,864 --> 00:38:21,241
- ඔබට කිසියම් සහතිකයක් තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.
652
00:38:21,325 --> 00:38:22,534
හරි හරී. ඔබ ඇතුලේ.
653
00:38:22,618 --> 00:38:24,203
සුභ පැතුම්. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
654
00:38:25,204 --> 00:38:27,247
මම දවල් කෑම ලෑස්ති කරන්න එළියේ ඉන්නම්
655
00:38:27,331 --> 00:38:29,875
එබැවින් ඔබට සියල්ල සංවිධානය කළ හැකිය
මෙහි ඇති සැපයුම්.
656
00:38:30,167 --> 00:38:32,461
පුද්ගලික Kim Kwan-cheol.
ඔබ මේ සියල්ල අදහස් කරන්නේ, සර්?
657
00:38:33,629 --> 00:38:35,547
මම අපැහැදිලිද?
658
00:38:39,384 --> 00:38:42,012
ආච්චි මේ ඔයාගේ කොල්ලා.
659
00:38:42,095 --> 00:38:44,139
හැමදේම හරිද ආච්චි?
660
00:38:45,140 --> 00:38:46,183
ඔව්.
661
00:38:46,600 --> 00:38:47,935
මම හොඳින් ඉන්නවා.
662
00:38:49,853 --> 00:38:50,896
ඇත්තටම මම හොඳින්.
663
00:38:50,979 --> 00:38:53,065
මම ඔයාට කිව්වා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා කියලා.
664
00:38:53,315 --> 00:38:54,483
ඔහ්, ආච්චි.
665
00:38:54,566 --> 00:38:55,818
මම දැන් කෝකියෙක්.
666
00:38:57,736 --> 00:38:58,737
නියමයි නේද?
667
00:38:59,738 --> 00:39:01,365
ඒත් මෙතන ඉන්න...
668
00:39:02,574 --> 00:39:05,744
මම ඇත්තටම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබ සාදන හැම්බර්ගර්.
669
00:39:06,995 --> 00:39:07,996
ඔව්.
670
00:39:08,080 --> 00:39:09,373
ඔබ ඇයට පාපොච්චාරණය කළාද?
671
00:39:09,456 --> 00:39:11,041
- ඇය විවාහ වුණා, සර්.
- ඇය කොපමණ වයස ද?
672
00:39:11,124 --> 00:39:12,668
- ඇය 35 විය.
- සහ ඔබේ වයස කීයද?
673
00:39:12,751 --> 00:39:13,836
මට වයස 22 සර්.
674
00:39:24,721 --> 00:39:26,265
- ආචාර කරන්න!
- ඔබට හොඳ සංචාරයක් තිබුණාද?
675
00:39:26,348 --> 00:39:27,474
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.
676
00:39:27,558 --> 00:39:30,561
ඔබ නැවත පැමිණියහොත්, මෙම ඇන්කොවිස් ගිල දමන්න.
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
677
00:39:30,936 --> 00:39:32,062
අපොයි මේ...
678
00:39:32,521 --> 00:39:35,148
- මගේ ආච්චි ඒවා බෙදා ගැනීමට දුන්නා.
- හහ්? එය කුමක් ද?
679
00:39:41,738 --> 00:39:42,739
හේයි.
680
00:39:45,868 --> 00:39:47,035
වාව්, මේවා මොන වගේ බර්ගර්ද?
681
00:39:47,119 --> 00:39:49,246
මගේ ආච්චි තමයි මේ හැම්බර්ගර් හැදුවේ.
682
00:39:49,329 --> 00:39:50,497
ආච්චිගෙ උයන එක නම් නියමයි.
683
00:39:50,581 --> 00:39:52,416
හේයි, ඔයාගේ ආච්චි
684
00:39:52,499 --> 00:39:54,251
අවන්හලක් විවෘත කළ යුතුය.
685
00:39:54,418 --> 00:39:55,502
ඇය එසේ කරයි.
686
00:40:21,445 --> 00:40:23,697
තල හැම්බර්ගර් බන්
687
00:40:23,780 --> 00:40:25,240
ඉක්මන් කරලා කන්න.
688
00:40:26,950 --> 00:40:29,161
මොනවා හරි කන්න වෙනවා
ඔබේ ශක්තිය තබා ගැනීමට.
689
00:40:32,664 --> 00:40:34,082
හේයි, Kim Kwan-cheol!
690
00:40:35,500 --> 00:40:38,420
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ මාස්ටර් සාජන්ට්ගේ කියලා
වචන වැදගත්ද? හහ්?
691
00:40:38,503 --> 00:40:40,172
ඔබ පන්ක්!
692
00:40:40,255 --> 00:40:43,258
ඔබේ ආච්චි ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.
693
00:40:44,468 --> 00:40:45,969
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති සර්.
694
00:40:47,137 --> 00:40:49,431
මාව ඇදගෙන ගියේ නැත්නම්
මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ හමුදාවට.
695
00:40:53,769 --> 00:40:55,646
මම උයන්න මෙතන හිරවෙලා ඉද්දි...
696
00:40:58,023 --> 00:40:59,566
මගේ ආච්චි...
697
00:41:00,233 --> 00:41:01,652
තනියම ගියා.
698
00:41:05,364 --> 00:41:06,740
මට එතන ඉන්නත් බැරි වුණා
අවසානයේ ඇය වෙනුවෙන්...
699
00:41:08,158 --> 00:41:10,202
ඉතින් ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ආහාර රුචිය ඇති කිරීමට?
700
00:41:11,578 --> 00:41:13,121
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
701
00:41:21,421 --> 00:41:24,216
නමුත් සෑම විටම දේවල් ඔබේ මාර්ගයට යන්නේ නැත
මේ ලෝකයේ...
702
00:41:24,508 --> 00:41:25,550
ළමයා.
703
00:41:42,234 --> 00:41:43,485
නැගිටින්න. නැගිටින්න!
704
00:41:43,568 --> 00:41:45,237
- නැගිටින්න!
- Kim Kwan-cheol කොහෙද?
705
00:41:46,238 --> 00:41:47,239
ඔහු කොහේ ද?
706
00:41:47,656 --> 00:41:49,157
කවුරුහරි Kim Kwan-cheol දැකලා තියෙනවද?
707
00:41:50,450 --> 00:41:51,451
Kim Kwan-cheol!
708
00:41:51,535 --> 00:41:52,786
- ක්වාන්-චියෝල්!
- පුද්ගලික Kim Kwan-cheol!
709
00:41:52,869 --> 00:41:57,207
- ක්වාන්-චියෝල්! Kim Kwan-cheol!
- ක්වාන්-චියෝල්! Kim Kwan-cheol!
710
00:41:57,290 --> 00:42:00,377
- ක්වාන්-චියෝල්.
- ඔහු කොහෙද ගියේ? හොඳ දුකක්.
711
00:42:14,558 --> 00:42:16,977
හේයි, හේයි, ක්වාන්-චියෝල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
712
00:42:32,242 --> 00:42:33,285
යහපත්කම.
713
00:42:33,368 --> 00:42:35,287
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ?
714
00:42:36,538 --> 00:42:37,789
අපි ඇතුලට යමු. ඉක්මන් කරන්න.
715
00:42:38,832 --> 00:42:39,833
සීතලය.
716
00:42:44,254 --> 00:42:45,297
මාස්ටර් සැරයන්.
717
00:42:48,050 --> 00:42:49,092
ඔව්.
718
00:42:52,888 --> 00:42:54,681
අපි ඇතුලට යමු, Kwan-cheol.
719
00:42:55,140 --> 00:42:56,433
එන්න අපි යමු.
720
00:42:57,809 --> 00:42:58,810
ඉදිරියට එන්න.
721
00:43:06,902 --> 00:43:09,279
අවංකවම. අපේ Kim Kwan-cheol...
722
00:43:09,362 --> 00:43:12,491
ඔහු ඛේදජනක වීරයා විය
සැබෑ කඳුළු සලන්නෙකුගේ.
723
00:43:13,950 --> 00:43:16,411
යූන් ඩොං-හ්යුන් ඇත්තටම
ඔහු සමඟ ඔහුගේ දෑත් පිරී තිබුණි.
724
00:43:19,247 --> 00:43:23,168
- එදා හැම්බර්ගර් ගැන, සර්.
- ඔව්.
725
00:43:23,251 --> 00:43:24,461
ඔබට එය මතක ඇතිද?
726
00:43:24,544 --> 00:43:25,670
ඔව්.
727
00:43:26,046 --> 00:43:27,923
ඒ දේ...
728
00:43:28,256 --> 00:43:30,217
අපි බලමු මොකක්ද උනේ කියලා...
729
00:43:30,509 --> 00:43:34,596
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මේ දවස්වල ළමයි කැමති...
730
00:43:34,971 --> 00:43:35,972
නමුත් එය...
731
00:43:36,598 --> 00:43:39,518
ඔබට ලැබෙන දෙයක් ගැන හැඟීමක් තිබුණා
කුඩා නගරයේ බේකරියකින්.
732
00:43:40,477 --> 00:43:42,270
ඔබ කියන්නේ එය සලාද සැන්ඩ්විච් එකක් වගේද?
733
00:43:42,896 --> 00:43:44,606
නැත. එය සලාද සැන්ඩ්විච් එකක් නොවේ.
734
00:43:45,857 --> 00:43:47,442
ඔබට මතකද එහි රසය කුමක්ද?
735
00:43:47,818 --> 00:43:50,487
හොඳයි, ඒ කාරණය ...
736
00:43:53,365 --> 00:43:54,366
එය...
737
00:43:55,992 --> 00:43:56,993
රසවත් විය.
738
00:44:15,345 --> 00:44:16,847
KANG SEONG-JAE
739
00:44:27,190 --> 00:44:29,025
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට කතා කරන්න එපා කියලා?
740
00:44:29,109 --> 00:44:30,735
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
741
00:44:30,819 --> 00:44:32,654
මම කෝල් කරපු නිසා
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
742
00:44:34,406 --> 00:44:36,158
මේක වැදගත් වුනා නම් හොඳයි
නැත්නම් ඔයා මැරිලා.
743
00:44:37,951 --> 00:44:39,828
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
744
00:44:40,287 --> 00:44:43,456
හැම්බර්ගර් එක
Kim Kwan-cheol ගේ ආච්චි හදපු...
745
00:44:43,915 --> 00:44:44,916
ඔබට එය මතකද?
746
00:44:46,543 --> 00:44:48,628
ඔයා මට කතා කළේ ඒක අහන්නද?
747
00:44:53,049 --> 00:44:55,927
වීරයා, ඔබ දක්ෂතාවයක් භාවිතා කිරීමට කැමතිද?
748
00:44:57,846 --> 00:44:59,431
සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න!
749
00:45:03,685 --> 00:45:05,562
එය පැරණි තාලයේ හැම්බර්ගර් එකක් විය
750
00:45:05,645 --> 00:45:08,481
නමුත් එය මෙම රසවත් හා මිහිරි රසය විය.
751
00:45:08,815 --> 00:45:11,568
ඒත් ඒක මොනවගෙන් හැදුවද කියලා මට අදහසක් නෑ.
752
00:45:12,235 --> 00:45:14,029
"සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න" කුසලතාව සක්‍රිය කර ඇත
753
00:45:14,112 --> 00:45:16,990
පැරණි තාලයේ හැම්බර්ගර් වට්ටෝරුව
අත්පත් කරගෙන ඇත.
754
00:45:22,746 --> 00:45:24,164
ඔව්, හරි.
755
00:45:29,169 --> 00:45:31,254
මම දැන් මොනවද කියන්නේ?
756
00:45:40,138 --> 00:45:41,223
පැරණි තාලයේ හැම්බර්ගර්
ලුණු සහිත සමය...
757
00:45:41,890 --> 00:45:44,601
මේකයි මේකයි පදම් කළාට පස්සේ
ලුණු සහ ගම්මිරිස් සමඟ
758
00:45:44,684 --> 00:45:48,647
පාන් කුඩු එකතු කරන්න, මිශ්ර කරන්න, පැටිස් සාදන්න,
සහ බටර්-ටෝස්ට් කළ බනිස් මත ...
759
00:45:48,730 --> 00:45:51,316
සීනි මිශ්රණයක් පැතිරීම,
මෙයොනීස්, සහ මෙය.
760
00:45:51,399 --> 00:45:53,735
මේ ආකාරයට සකස් කර ගත් ළූණු එකතු කරන්න
761
00:45:53,818 --> 00:45:56,905
මෙය සහ මෙය එකතු කිරීමෙන් පසු,
බනිස් එකකින් ඉහළට.
762
00:46:26,351 --> 00:46:28,561
හොඳයි, එය කොටස පෙනේ.
763
00:46:34,943 --> 00:46:35,944
එය සමීපද?
764
00:46:40,031 --> 00:46:41,157
හොඳයි, එය රසයි.
765
00:46:42,742 --> 00:46:43,910
ඒ උනාට ඒක ටිකක් අඩුයි.
766
00:46:45,203 --> 00:46:47,247
මේ ඒක නෙවෙයි. නමුත් එය රසයි.
767
00:46:57,924 --> 00:46:58,925
ජීස්.
768
00:47:00,010 --> 00:47:01,594
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා නේද?
769
00:47:02,220 --> 00:47:03,388
මිනිසා...
770
00:47:04,597 --> 00:47:05,974
මේක හොඳයි. නමුත් මේ එය නොවේ.
771
00:47:07,058 --> 00:47:08,810
පැරණි තාලයේ හැම්බර්ගර්
ලුණු සහිත සමය...
772
00:47:08,893 --> 00:47:11,438
එය ආච්චිගේ ආහාර පිසීමෙන් බොහෝ දුරස් ය.
773
00:47:11,521 --> 00:47:12,522
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
774
00:47:14,149 --> 00:47:16,860
පන්ති වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය
D-4
775
00:47:29,456 --> 00:47:31,249
අඹරන ලද හරක් මස් සහ ඌරු මස් කන්න...
776
00:47:32,167 --> 00:47:35,545
අඹරන ලද හරක් මස් සහ ඌරු මස් පදම් කළ පසු
ලුණු සහ ගම්මිරිස් සමඟ
777
00:47:35,628 --> 00:47:37,130
පාන් කුඩු එකතු කරන්න, මිශ්ර කරන්න
778
00:47:37,213 --> 00:47:39,466
පැටියක් සාදා උයන්න.
779
00:47:44,387 --> 00:47:46,097
මම ඔයාට කිව්වා මම හැම්බර්ගර් වලට කැමති නැහැ කියලා!
780
00:47:46,181 --> 00:47:48,516
- කරුණාකර, එක බයිට් එකක්.
- මම ඊයේ බිව්වා විතරයි.
781
00:47:48,600 --> 00:47:50,435
- මේ අන්තිම එක.
- මේක ඇත්තටම අන්තිම එකද?
782
00:47:50,518 --> 00:47:51,519
තේරුනා.
783
00:47:54,314 --> 00:47:55,315
නැහැ.
784
00:47:55,398 --> 00:47:56,399
මේ එක නෙවෙයි.
785
00:47:57,400 --> 00:47:59,569
මට ඔය බලු පැටියාගේ ඇස් දෙන එක නවත්තන්න, ජීස්.
786
00:47:59,652 --> 00:48:00,862
මම එපා කිව්වා! යන්න!
787
00:48:00,945 --> 00:48:03,656
පන්ති වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය
D-3
788
00:48:07,619 --> 00:48:11,539
බැදපු බිත්තරයක්, හැම් සහ චීස් එකතු කරන්න,
ඉන්පසු එය බනිස් එකකින් ඉහළට දමන්න.
789
00:48:19,214 --> 00:48:20,215
මම...
790
00:48:21,299 --> 00:48:22,967
මට මුකුත් නොකියන්න තිබුනා...
791
00:48:23,468 --> 00:48:24,803
මට සමාවෙන්න.
792
00:48:26,554 --> 00:48:28,014
{\an8}පන්ති වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය
D-1
793
00:48:28,098 --> 00:48:29,349
දැන්...
794
00:48:30,767 --> 00:48:32,519
මේක ඇත්තටම අන්තිම එක.
795
00:48:33,895 --> 00:48:35,772
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල කළ යුතුද?
796
00:48:51,371 --> 00:48:54,124
එහි මේ රසවත් හා මිහිරි රසය තිබුණා.
797
00:48:56,209 --> 00:48:57,877
එය මොන වගේ මිහිරි රසයක්ද?
798
00:48:58,962 --> 00:49:00,672
එය මොන වගේ මිහිරි රසයක්ද?
799
00:49:00,755 --> 00:49:03,800
රසැති රන් මෙයොනීස්
800
00:49:24,737 --> 00:49:27,115
ඇපල් ජෑම්
801
00:49:44,132 --> 00:49:45,717
බැදපු බනිස් ගෙඩියක් මත
802
00:49:45,800 --> 00:49:49,262
සීනි මිශ්රණයක් පැතිර,
මෙයොනීස්, සහ ඇපල් ජෑම්.
803
00:49:50,013 --> 00:49:52,098
සීනි මිශ්රණයක් ව්‍යාප්ත කරන්න,
මෙයොනීස් සහ ඇපල් ජෑම්
804
00:49:52,182 --> 00:49:55,018
මේ ආකාරයට සකස් කරගත් ළූණු එකතු කරන්න
805
00:49:55,101 --> 00:49:57,687
එය ආච්චිගේ ආහාර පිසීමෙන් බොහෝ දුරස් ය.
806
00:50:28,676 --> 00:50:32,013
කැරමල් කළ ළූණු එකතු කරන්න.
807
00:50:33,014 --> 00:50:35,642
අනේ ඉතින් මේක කැරමල්... කැරමල්කරණය.
808
00:50:41,022 --> 00:50:42,065
මෙය කුමක් ද?
809
00:50:44,025 --> 00:50:45,485
හේයි, ඒස්!
810
00:50:50,448 --> 00:50:51,449
ඔහු කොහෙද ගියේ?
811
00:50:56,079 --> 00:50:57,121
මේ කුමක් ද?
812
00:51:08,508 --> 00:51:09,717
හේයි, Kang Seong-jae!
813
00:51:11,928 --> 00:51:15,890
ඒකට සාප වේවා. එයා හැමදාම කරන්නේ දේවල් විතරයි
මම කවදාවත් එයාට එහෙම කරන්න කියලා කිව්වේ නැහැ. ජීස්.
814
00:53:01,120 --> 00:53:02,121
ආච්චිද?
815
00:53:20,014 --> 00:53:22,475
අඬන්න එපා. එතන, එතන.
816
00:53:27,522 --> 00:53:29,565
මිනිස්සුන්ට ඔච්චර වෛර කරන්න එපා.
817
00:53:30,900 --> 00:53:33,277
ඒ සියල්ල ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
818
00:53:34,862 --> 00:53:35,863
තේරුනාද?
819
00:53:39,534 --> 00:53:40,535
යන්න, කන්න.
820
00:53:58,302 --> 00:53:59,303
එය හොඳද?
821
00:54:01,264 --> 00:54:02,515
ඒක රසයි.
822
00:54:47,685 --> 00:54:48,686
හේයි!
823
00:54:49,395 --> 00:54:50,897
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
824
00:54:50,980 --> 00:54:51,981
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
825
00:54:52,398 --> 00:54:54,484
ඔබ යන්තම් නවකයෙක්
ඔබ දැනටමත් මෙහි සැඟවී සිටී.
826
00:54:58,863 --> 00:55:00,990
මම ඔයාට කිව්වා මම වෛර කරනවා කියලා
පාන් කෑම නේද?
827
00:55:01,407 --> 00:55:02,408
හොඳයි...
828
00:55:03,743 --> 00:55:05,661
එය ඔබේ ආච්චි සමඟ සැසඳිය නොහැක
829
00:55:05,745 --> 00:55:07,497
නමුත් මම මගේ උපරිමය කළා.
830
00:55:07,580 --> 00:55:08,581
ඒකට සාප වේවා.
831
00:55:09,040 --> 00:55:11,000
මේ අමන හමුදාවේ රහස් නැහැ.
832
00:55:14,670 --> 00:55:16,088
ඔයා හිතන්නේ මේක යනවා කියලා
කිසිවක් වෙනස් කිරීමට?
833
00:55:17,882 --> 00:55:19,217
ඔබ හාස්‍යජනකයි, බරපතලයි.
834
00:55:28,184 --> 00:55:31,395
දැඩි සුපරීක්ෂාකාරීත්වය සහ දෝෂ රහිත මෙහෙයුම්
835
00:55:44,742 --> 00:55:45,743
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.
836
00:55:47,495 --> 00:55:48,913
මොකක්ද, ඔබ පුදුම වෙනවාද?
837
00:55:49,747 --> 00:55:52,834
මම බොහෝ විට දහස් ගණනක් කපා ඇත
මගේ ආච්චි සමඟ ගෝවා.
838
00:55:58,589 --> 00:56:00,424
අකමැති මට්ටම
839
00:56:03,344 --> 00:56:06,514
හැකියාව 100%
840
00:56:08,266 --> 00:56:10,476
විමසුම අවසන්.
841
00:56:12,687 --> 00:56:15,022
සගයකු එක් කර ඇත.
842
00:56:15,773 --> 00:56:17,733
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.
843
00:56:21,028 --> 00:56:22,822
ඔයා මොකද කරන්නේ?
තව කඩන්න තියෙනවනම් අරන් එන්න.
844
00:56:24,365 --> 00:56:25,700
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
845
00:56:32,331 --> 00:56:37,461
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල
(යුනිට් 2965, 4 වන සමාගම)
846
00:56:37,545 --> 00:56:42,383
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල
(යුනිට් 2965, 4 වන සමාගම)
847
00:56:59,817 --> 00:57:00,902
මොන මගුලක්ද?
848
00:57:07,074 --> 00:57:11,454
ටයිෆූන් ක්‍රෝ උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
වැසි සහ අධික සුළං.
849
00:57:11,787 --> 00:57:14,916
මෙය අතිශය බලගතු සුළි කුණාටුවකි
හෙක්ටොපාස්කල් 897ක පීඩනයක් සහිතව...
850
00:57:15,499 --> 00:57:16,876
තත්ව කාමරයෙන් නිවේදනය.
851
00:57:16,959 --> 00:57:18,210
අද බැරැක්කවල සිටින සියලුම පිරිස්...
852
00:57:18,294 --> 00:57:19,337
ඒයි...
853
00:57:19,420 --> 00:57:21,047
මයික් පරීක්ෂාව, එක, දෙක, තුන.
854
00:57:21,130 --> 00:57:23,257
මේ තමයි සමාගම් කමාන්ඩර්, Hwang Seok-ho.
855
00:57:23,341 --> 00:57:25,384
වහාම ක්‍රියාත්මකයි,
අළුත්වැඩියා කිරීම සඳහා පිරිස් සහාය වනු ඇත.
856
00:57:25,468 --> 00:57:27,845
ව්‍යතිරේක නොමැත. මට හැමෝම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
857
00:57:27,929 --> 00:57:30,556
මම සෝදාගත් අතර සියල්ල,
දැන් ඔවුන් නැවතත් අපට කතා කරනවාද?
858
00:57:30,640 --> 00:57:31,641
එය උතුරු දෙසට ගමන් කරන්නේ නම්
859
00:57:31,724 --> 00:57:35,227
එය ප්රමාණවත් ලෙස ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත
කොරියානු අර්ධද්වීපය ගිල ගැනීමට.
860
00:57:35,311 --> 00:57:38,648
ගැන්ග්ලිම්
861
00:57:39,357 --> 00:57:41,859
හේයි, ඉදිරියට යන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
862
00:57:41,943 --> 00:57:44,111
මේ වැස්සට මොකද?
863
00:57:44,195 --> 00:57:46,822
මෙම අනුපාතයට, මුරපොල
සෝදා හරිනු ඇත!
864
00:57:46,906 --> 00:57:48,532
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට!
865
00:57:48,616 --> 00:57:51,744
ඉක්මන් කරන්න! වේගවත්, වේගවත්!
866
00:57:51,827 --> 00:57:53,746
හැම දෙයක්ම සේදී යයි,
බලාපොරොත්තු රහිත මෝඩයෝ!
867
00:57:53,829 --> 00:57:56,540
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මමම කරන්නම්.
868
00:58:00,503 --> 00:58:02,713
හොඳයි, එය ඉක්මනින් ගෙන යන්න. ඉක්මනින්!
869
00:58:02,797 --> 00:58:05,007
- ඉක්මනින්! වේගවත්, වේගවත්!
- සහ ආරක්ෂිත වන්න.
870
00:58:06,717 --> 00:58:08,469
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
871
00:58:10,262 --> 00:58:12,932
- සැරයන්, වතුර බැස යන්නේ නැහැ!
- කුමක් ද!
872
00:58:13,015 --> 00:58:14,725
හේයි, එතනින් යන්න.
873
00:58:14,809 --> 00:58:16,852
- ඔව්.
- ජලය බැස යන්නේ නැත.
874
00:58:16,936 --> 00:58:18,270
මම නැතුව ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.
875
00:58:18,729 --> 00:58:19,939
මම කිව්වා මෙතන හාරන්න!
876
00:58:20,022 --> 00:58:22,525
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ පර්වතය එතැනින් ඉවත් කරන්න!
877
00:58:22,900 --> 00:58:26,737
- සවලක්වත් අල්ලන්න බෑ...
- මාස්ටර් සාජන්ට්, කොපමණ කාලයක්?
878
00:58:27,530 --> 00:58:29,323
ඔව්, එතන හාරන්න. එතනම.
879
00:58:29,407 --> 00:58:31,993
ඒ, අර ගල එතන...
880
00:58:32,201 --> 00:58:33,244
යහපත්කම.
881
00:58:33,494 --> 00:58:35,454
හොඳයි, සුළඟ සහ වැස්ස නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
882
00:58:35,538 --> 00:58:37,790
කට්ටියම බැරැක්ක වලට පලයන්
දැනට. ආපසු වැටෙන්න!
883
00:58:37,873 --> 00:58:41,043
ආපසු වැටෙන්න!
884
00:58:41,127 --> 00:58:44,714
- ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
- යන්න! ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!
885
00:58:44,797 --> 00:58:46,382
- ආපසු වැටෙන්න!
- ඔක්කොම දාලා යන්න!
886
00:58:47,383 --> 00:58:48,592
එන්න, චොප්-චොප්.
887
00:58:49,593 --> 00:58:51,095
ආපහු වැටෙනවා කිව්වා.
888
00:58:51,762 --> 00:58:53,681
හැමෝම පරිස්සමෙන් එලියට යන්න!
889
00:58:55,474 --> 00:58:57,101
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!
890
00:58:58,936 --> 00:59:00,479
ඔහ්, මගේ කණ්නාඩි!
891
00:59:07,278 --> 00:59:09,405
- ඔයාට හරි ද?
- කවුද ඔතන?
892
00:59:09,488 --> 00:59:10,865
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Kang Seong-jae.
893
00:59:10,948 --> 00:59:13,200
- Kang Seong-jae.
- ඔව්.
894
00:59:13,617 --> 00:59:16,746
- Move, Kang Seong-jae, Tak Mun-ik!
- අපි යමු.
895
00:59:16,829 --> 00:59:18,080
තේරුනා.
896
00:59:25,880 --> 00:59:27,715
Kang Seong-jae!
897
00:59:29,175 --> 00:59:30,676
ගැන්ග්ලිම් මුරපොල
898
00:59:59,914 --> 01:00:02,291
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය
899
01:00:04,168 --> 01:00:06,170
{\an8}- ඔවුන් පවසන්නේ මාර්ග කපා හැර ඇති බවයි.
- ඇයි මේ දේ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
900
01:00:06,253 --> 01:00:08,464
{\an8}මම හිතන්නේ නැහැ
අපට තව බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටිය හැක.
901
01:00:09,799 --> 01:00:12,384
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි හැමෝම එකට බඩගින්නේ මැරෙනවා.
902
01:00:12,551 --> 01:00:15,137
{\an8}ඒයි, අපිට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බැහැ
සහ බඩගින්නේ මැරෙනවා.
903
01:00:15,221 --> 01:00:17,932
{\an8}මෙස් හෝල් තෘප්තිමත් ශ්‍රේණිගත කිරීම
අඩු වෙමින් පවතී.
904
01:00:20,810 --> 01:00:22,603
{\an8}සොල්දාදුවන් පුළුස්සා දමයි
අවුල් ශාලාව?
905
01:00:23,145 --> 01:00:25,856
{\an8}- අපට සොල්දාදුවන්ට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- ආචාර කරන්න!
906
01:00:25,940 --> 01:00:29,026
{\an8}- මම නැවත එන්නම්.
- අපි කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැහැ.
907
01:00:29,443 --> 01:00:31,112
{\an8}මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
908
01:00:31,195 --> 01:00:33,239
{\an8}සහ ඔබ සැමට රසවත් ආහාර සපයන්න.
909
01:00:35,889 --> 01:00:37,889
{\an8}සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub