1
00:01:12,746 --> 00:01:17,384
မင်္ဂလာညချမ်းပါ။
2
00:01:19,485 --> 00:01:25,859
ငါက Mister Pat ပါ။
3
00:01:25,892 --> 00:01:30,397
ပြီးတော့ ငါက... ငါက...
4
00:01:31,964 --> 00:01:35,068
ကျော။
5
00:02:34,628 --> 00:02:36,029
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။နေထိုင်သူများ။
6
00:02:36,330 --> 00:02:38,866
နေ့လည်စာ ကျွေးမွေးပါမည်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။
7
00:02:39,266 --> 00:02:43,471
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့ထူးနေ့မြတ်၊
သစ်သီးကော့တေး။
8
00:03:24,978 --> 00:03:27,981
ကောင်းတယ် Pat
ထိုခြေထောက်များကို လှုပ်ရှားထားပါ။
9
00:03:44,698 --> 00:03:45,732
စကားတစ်ခွန်း
10
00:03:45,998 --> 00:03:47,043
ဒါဘာလဲ Doc ဘာပြောတာလဲ။
11
00:03:47,067 --> 00:03:48,836
ငါအကြံပေးတာမဟုတ်ဘူး...
12
00:03:49,169 --> 00:03:51,639
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး၊
စကားလုံးတွေက သေးလွန်းတယ်။
13
00:03:54,006 --> 00:03:55,676
မင်းအပြင်သွားကြမယ်
14
00:03:56,543 --> 00:03:59,747
- ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမသွားဘူး...
- မင်း အပြင်သွားမလို့လား။
15
00:03:59,779 --> 00:04:02,650
-ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်ထင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
16
00:04:02,682 --> 00:04:04,050
ငါ မင်းကို ထွက်သွားအောင် ကူညီမယ်။
17
00:04:04,083 --> 00:04:05,785
ရပါလိမ့်မယ်။
အပြင်မှာ ပျော်ပွဲစားထွက်။
18
00:04:05,819 --> 00:04:09,624
ငါ့ဆံပင်ကိုမထိခိုက်စေဘူး။
လေထန်ရင် တစ်ခုခုပေါ့။
19
00:04:09,956 --> 00:04:11,758
မင်း မထိခိုက်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ခုသောအားဖြင့်။
20
00:04:11,791 --> 00:04:13,760
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ အပြင်သွားခွင့်ပြုပါ
21
00:04:13,794 --> 00:04:15,195
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
22
00:04:15,228 --> 00:04:16,830
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
23
00:04:16,863 --> 00:04:19,166
သမီးထင်တယ်
ယနေ့လာမည်
24
00:04:24,104 --> 00:04:26,272
မင်းရဲ့စာအုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
25
00:04:26,306 --> 00:04:29,043
သိပ်စိတ်ဝင်စားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
26
00:04:29,075 --> 00:04:30,743
ဘာလို့ ဆက်ဖတ်နေတာလဲ။
27
00:04:32,145 --> 00:04:34,047
ငါမရှိဘူး
တခြားလုပ်စရာရှိသေးတယ်။
28
00:04:34,847 --> 00:04:35,847
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
29
00:05:43,150 --> 00:05:44,952
ယူနစ်!
30
00:05:47,287 --> 00:05:48,289
ယူနစ်!
31
00:05:49,722 --> 00:05:53,093
Pat! သင် အသက်ရှင်နေသေးသလား။
32
00:05:57,464 --> 00:05:58,932
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
33
00:05:58,964 --> 00:06:00,301
မင်းခေါင်းကို မြင့်အောင်ထားမလား
34
00:06:03,936 --> 00:06:06,706
ငါမင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ
35
00:06:12,912 --> 00:06:13,948
ဟိုမှာ မင်းသွား။
36
00:06:18,085 --> 00:06:19,854
ငါမြင်တယ် ခွေးမလေး။
37
00:06:20,520 --> 00:06:23,089
ကောင်မလေး၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
38
00:06:29,729 --> 00:06:31,265
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အားလုံး။
39
00:06:31,530 --> 00:06:33,266
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လွမ်းတယ်
40
00:08:11,431 --> 00:08:17,171
Mr. Shanrock ဒီမှာတွေ့မယ်။
သူက ရှေ့နေတစ်ဦးလို့ ပြောပါတယ်။
41
00:08:19,905 --> 00:08:22,175
သေပြီလို့ သူ့ကို ပြောရမှာလား။
42
00:08:24,044 --> 00:08:28,248
Patrick Pitsenbarger
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
43
00:08:31,685 --> 00:08:33,354
မြင်ဖူးလား။
ယနေ့ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ။
44
00:08:34,420 --> 00:08:37,090
အဲဒါကိုသိလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
45
00:08:37,624 --> 00:08:40,027
ဖောက်သည်ဟောင်းတစ်ဦး ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။
46
00:08:41,428 --> 00:08:42,563
ငါတို့ရှုံးပြီ...
47
00:08:44,496 --> 00:08:46,199
Rita Parker Sloan
48
00:08:48,068 --> 00:08:51,005
Rita က သူ့ဆန္ဒကို သတ်မှတ်တယ်။
အဲဒါ မင်း
49
00:08:51,204 --> 00:08:53,573
သူ့ဆံပင်ကို ပြင်ရမယ်။
အသုဘအတွက် အလှပြင်သည်။
50
00:08:54,607 --> 00:08:58,279
အိုး၊ ပထမဆုံးပြသတာက နေ့ပါ။
မနက်ဖြန် နံနက် ၁၁း၀၀ နာရီတွင်
51
00:08:59,279 --> 00:09:03,284
ရွေးနုတ်ဖိုး နာရေးကူညီမှုအသင်းတို့ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန်ညတွင် သင်၏ဝန်ဆောင်မှုများ
52
00:09:09,088 --> 00:09:10,991
အဲဒီဓာတ်ပုံက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်ကပါ။
53
00:09:11,591 --> 00:09:14,528
သင်ပြန်လည်ဖန်တီးနိုင်သည်။
ဆံပင်ပုံစံတူလား?
54
00:09:16,096 --> 00:09:19,332
- အဆုံးများခွဲ၍ အားလုံးကို?
- သူကပြောတယ်!
55
00:09:19,966 --> 00:09:23,270
အိုး... ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး...
56
00:09:24,069 --> 00:09:27,607
Rita ကို ဘယ်လို အလှပြင်ဖူးလဲ။
သူမ၏ခရစ်စမတ်ပါတီများအတွက်
57
00:09:27,640 --> 00:09:28,875
အိမ်ကြီးမှာ။
58
00:09:29,643 --> 00:09:31,312
ကောင်လေး အို ကောင်လေး Patrick ...
59
00:09:32,544 --> 00:09:34,414
မင်း Rita Parker Sloan ကို လုပ်ခဲ့တာ
60
00:09:34,447 --> 00:09:36,283
အလှဆုံးအမျိုးသမီး
မြို့ထဲမှာ။
61
00:09:36,316 --> 00:09:37,952
ငိုသင့်တယ်။
သူ့အလိုကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
62
00:09:38,785 --> 00:09:41,921
ကျွန်တော်ဝင်သွားတယ်။
သူမ၏ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊
63
00:09:41,954 --> 00:09:43,122
သူမမသေခင် တစ်ပတ်အလို။
64
00:09:43,689 --> 00:09:47,560
Rita က ကျွန်တော့်ကို ဖောက်သည်အဖြစ်ထားခဲ့တယ်။
မင်းမှတ်မိလား
65
00:09:47,794 --> 00:09:51,231
ကျွန်တော်လည်း မှတ်မိတယ်။
ခင်ဗျားတို့ ခင်ဗျားတို့
66
00:09:51,264 --> 00:09:53,634
ချစ်သောသူငယ်ချင်းများ။
67
00:09:55,635 --> 00:09:57,637
ဆံပင်မဆွဲတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
68
00:09:58,005 --> 00:10:01,408
ထုံးစံအတိုင်း၊
အလိုတော်သည် ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခု ဖြစ်စေသည်။
69
00:10:01,674 --> 00:10:03,177
ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်။
70
00:10:12,452 --> 00:10:14,554
Rita က အရာတွေကို မှန်စေချင်တယ်။
71
00:10:19,558 --> 00:10:21,028
အငြိမ်းစားယူနေတယ်။
72
00:10:23,228 --> 00:10:25,465
တိတ်တိတ်နေပါစေ၊ ပက်ထရစ်။
73
00:10:26,066 --> 00:10:28,202
မကျန်းမာဘူး။
အငြိုးထားရန်။
74
00:10:31,203 --> 00:10:35,342
မင်းငြင်းမှာပဲ။
ကြီးမြတ်သောမိန်းမသည်သူမ၏အသေခံဆန္ဒ?
75
00:10:38,611 --> 00:10:40,213
လူကြီးလူကောင်း တံခါးကို ပြပါ။
76
00:10:44,650 --> 00:10:46,185
မစ္စတာ Shanrock?
77
00:10:48,053 --> 00:10:51,357
ဆိုးတဲ့ဆံပင်နဲ့ မြှုပ်ပါ။
78
00:10:54,059 --> 00:10:55,294
ဆေးပြတင်းပေါက်
79
00:10:55,327 --> 00:10:57,130
ယခုဖွင့်ထားသည်။ ဆေး...
80
00:14:47,327 --> 00:14:49,630
မင်းဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်နေတာ Pat?
81
00:14:51,698 --> 00:14:56,436
အာ့။
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို မြှင့်တင်လိုက်ရအောင်။
82
00:15:07,880 --> 00:15:09,982
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
83
00:15:10,015 --> 00:15:13,252
ရှူ။
84
00:15:13,285 --> 00:15:15,654
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ကတိပေးခဲ့လား
85
00:15:17,723 --> 00:15:19,193
Pat?
86
00:15:21,260 --> 00:15:22,762
သူတို့ ဒီနားမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ
87
00:15:24,329 --> 00:15:27,633
တစ်ခါတလေတော့ လိုချင်တယ်ထင်တယ်
နောက်ထပ်လေဖြတ်ဖို့။
88
00:15:32,771 --> 00:15:36,576
Shaundell၊ ငါ့မှာ ဒီလောက်ပါပဲ။
89
00:17:08,368 --> 00:17:10,470
အလှမယ် Gertie
အမြဲလှပသောဆံပင်ရှိသည်။
90
00:17:18,578 --> 00:17:19,980
ဒါလေးကို မှတ်မိလား။
91
00:17:44,570 --> 00:17:45,739
လှတယ်။
92
00:18:03,656 --> 00:18:04,825
စိတ်မပူပါနဲ့။
93
00:18:07,059 --> 00:18:08,528
အဲဒါကို ရှင်းမယ်။
94
00:20:10,181 --> 00:20:13,152
ဒီမှာတော့ ပွင့်လင်းပါတယ်။
95
00:21:39,271 --> 00:21:41,140
- မနက်ခင်း။
- မင်္ဂလာပါ။
96
00:21:43,376 --> 00:21:47,013
ရွေးနုတ်ဖိုး နာရေးကူညီမှုအသင်း နေအိမ်လား။
မြို့လယ်မှာရှိသေးလား
97
00:21:47,246 --> 00:21:48,582
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
98
00:21:49,082 --> 00:21:51,650
ရေလမ်း၊ လွန်သွားရုံ
Parker Sloan စံအိမ်။
99
00:21:52,717 --> 00:21:53,786
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
100
00:21:54,553 --> 00:21:56,055
ဒါတောင် ဒီကနေ နည်းနည်းလှမ်းတယ်။
101
00:22:01,660 --> 00:22:05,798
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
102
00:22:07,166 --> 00:22:08,168
မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်ပါ။
103
00:22:16,141 --> 00:22:17,243
ကောင်းပါတယ်။
104
00:22:17,642 --> 00:22:18,886
ငါ မင်းကို Ransom ကို စီးခွင့်ပေးမလား။
105
00:22:18,910 --> 00:22:19,912
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
106
00:22:22,047 --> 00:22:23,182
ငါစျေးဝယ်သွားမယ်။
107
00:22:43,101 --> 00:22:47,107
- Mores အထုပ်။
- Mores? တကယ်?
108
00:22:52,378 --> 00:22:54,214
လူတွေက မမေးကြဘူး။
ယနေ့ခေတ် ဤအရာများအတွက်
109
00:22:56,248 --> 00:22:58,250
သင့်ဇနီးသည် Mores ဆေးလိပ်သောက်နေသေးလား။
110
00:23:13,466 --> 00:23:14,967
သူမသည် သူတို့ကို ချစ်သည်။
111
00:23:18,938 --> 00:23:22,708
Knapp Beauty Supply၊
Tiffin Avenue မှာရှိသေးလား။
112
00:23:23,208 --> 00:23:24,910
သဲလွန်စ မရှိဘူး မောင်။
113
00:23:24,944 --> 00:23:27,847
အာ့၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ အလှပြင်ဆိုင်ရှိတယ်။
ကမ်းနားအောက်၊
114
00:23:27,880 --> 00:23:29,348
Dee Dee Dale ရဲ့ နေရာ။
115
00:23:29,380 --> 00:23:31,316
သူမ အသက်ရှင်သေးလား?
116
00:23:31,617 --> 00:23:34,986
- Dee Dee မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လွမ်း၊
117
00:23:35,019 --> 00:23:39,725
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖောက်သည် တောင်းဆိုတယ်။
အရည်အသွေးမြင့် အလှကုန်ပစ္စည်းများ။
118
00:23:40,159 --> 00:23:42,261
Vivanté ကဲ့သို့ပင်။
119
00:23:42,294 --> 00:23:45,098
Vivanté လုပ်နေတုန်းလား။
120
00:23:45,331 --> 00:23:47,766
၅.၂၃။
121
00:23:47,800 --> 00:23:49,069
တစ်ထုပ်အတွက်လား?
122
00:23:53,773 --> 00:23:55,074
၎င်းကို အစားသွင်းနိုင်ပါသလား။
123
00:23:55,374 --> 00:23:57,943
- မင်းက ငွေရှင်းချက်လက်မှတ်တွေလား။
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ?
124
00:24:00,813 --> 00:24:01,948
အစိုးရ။
125
00:24:04,449 --> 00:24:06,218
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
126
00:24:06,851 --> 00:24:09,788
"ဒီလောက် အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ လူတစ်ယောက်က ဘယ်လိုလုပ်
127
00:24:10,523 --> 00:24:14,127
လူမှုဖူလုံရေးမှာ ဖြစ်နိုင်သလား"
128
00:24:14,694 --> 00:24:17,363
မင်းက စကားလုံးတွေကို ယူတယ်။
ငါ့ပါးစပ်ထဲက မှန်တယ်။
129
00:24:19,364 --> 00:24:21,800
Mores နှစ်ထုပ်
လမ်းအတွက်။
130
00:24:33,344 --> 00:24:35,481
21.92 သည် သင်၏ပြောင်းလဲမှုဖြစ်သည်။
131
00:24:37,149 --> 00:24:38,450
ပြီးတော့ လက်မှတ်တချို့။
132
00:24:41,019 --> 00:24:45,090
နှစ်ခု၊ "တချို့ကပူတယ်"၊
ရှစ်၊ "Casino Royale"
133
00:24:45,123 --> 00:24:47,493
တယောက်၊
"တစ်သန်းဆီသို့ အမြန်ဆုံးလမ်း"
134
00:24:49,527 --> 00:24:50,527
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
135
00:25:22,328 --> 00:25:25,865
ဟမ်
136
00:25:55,694 --> 00:25:58,464
ဒီကျောက်က မတူတာတော့ သေချာတယ်။
137
00:25:58,930 --> 00:26:02,067
အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။
138
00:26:06,237 --> 00:26:12,544
ဒါဝိဒ်သည် အလုံးစုံတို့ကို ငါ့အား ပေးတော်မူ၏။
တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
139
00:26:14,045 --> 00:26:15,047
ငါလောင်းမယ်။
140
00:26:18,984 --> 00:26:22,188
- ငါ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?
141
00:26:22,921 --> 00:26:26,258
မိန်းမကို လှအောင်လုပ်ရမယ်။
သူမ၏ဆံပင်။
142
00:26:27,059 --> 00:26:28,160
ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။
143
00:26:28,192 --> 00:26:29,427
- မင်းက အလှပြင်ဆရာလား။
- အင်း။
144
00:26:29,460 --> 00:26:31,096
ငါ . ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
145
00:26:31,831 --> 00:26:35,967
ကျွန်တော်က ဆံပင်ညှပ်သမား၊
အရမ်းအောင်မြင်ခဲ့တယ်...
146
00:26:36,001 --> 00:26:39,572
- အိုး!
- ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီမြို့လေးမှာ။
147
00:26:40,005 --> 00:26:43,443
ကျွန်တော့်မှာ အကောင်းဆုံးဖောက်သည်တွေ၊
အချမ်းသာဆုံးအမျိုးသမီး။
148
00:26:45,377 --> 00:26:46,453
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- ပြီးတော့...
149
00:26:46,477 --> 00:26:48,081
- ဘာလဲ?
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
150
00:26:48,380 --> 00:26:49,448
ရီတာ။
151
00:26:51,350 --> 00:26:54,553
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်လက်ထောက်က ဖွင့်လိုက်တယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်စတိုးဆိုင်
152
00:26:54,585 --> 00:26:56,955
ငါ့ထံမှတဘက်။
153
00:26:57,255 --> 00:27:01,060
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အများစုထဲက တစ်ခုကို ယူလိုက်တယ်။
သူမနှင့်အတူအရေးကြီးသောဖောက်သည်များ။
154
00:27:01,259 --> 00:27:05,230
- အဲဒါက အာရုံကြောတွေ ယူသွားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်း သေသွားတယ်။
155
00:27:07,265 --> 00:27:08,601
မင်းသူငယ်ချင်း ဒါဝိဒ်။
156
00:27:08,801 --> 00:27:14,640
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဝိဒ်သေတယ်။
ပြီးတော့ ဒုတိယအပေါင်ခံခဲ့တယ်။
157
00:27:15,408 --> 00:27:21,080
ဒါပေမယ့် တူလေးက အကုန်ယူသွားတယ်။
သူအကုန်ရပြီ။ ပျောက်သွားတယ်။
158
00:27:22,581 --> 00:27:25,618
- ဒါဝိဒ်ဘာကြောင့်သေတာလဲ။
- အေအိုင်ဒီအက်စ်။
159
00:31:32,863 --> 00:31:33,863
မင်္ဂလာပါ။
160
00:31:36,301 --> 00:31:37,736
Sandusky
161
00:31:51,416 --> 00:31:53,327
ကဲ အများကြီး ရှိသေးတယ် သိလား။
ငါမဟုတ်တဲ့အရာတွေ၊
162
00:31:53,351 --> 00:31:55,286
- တယောက်က သူတို့ထဲက တယောက်ပါ။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
163
00:31:55,320 --> 00:31:57,590
ငါသိတယ် မိန်းကလေး။ ထင်သားပဲ။
164
00:31:57,622 --> 00:31:59,391
ဟန်နီ၊
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း တောက်လောင်တယ်။
165
00:32:05,496 --> 00:32:07,600
- ဒါအရင်က...
- အဖြူရောင်?
166
00:32:09,034 --> 00:32:10,703
ကျွန်ုပ်၏ အလှကုန်ပစ္စည်းဆိုင်။
167
00:32:12,303 --> 00:32:14,640
- ကျွန်တော့်မှာ အကောင့်တစ်ခုရှိတယ်။
- အိုး။
168
00:32:15,140 --> 00:32:19,245
မင်းနေ့လည်ပြန်သွားမယ်။
169
00:32:19,644 --> 00:32:21,246
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။
170
00:32:21,280 --> 00:32:23,916
Perfect Powder Bleach
နှင့် Vivanté
171
00:32:28,053 --> 00:32:29,388
မင်းဒါကိုဒီမှာရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
172
00:32:30,788 --> 00:32:33,592
ပြီးတော့ ကလေး၊
လက်သုတ်ပဝါခေါင်းများကို မကပ်ပါနှင့်။
173
00:32:34,060 --> 00:32:36,595
အခုလည်း လိုချင်တာတွေ ရှိတယ်။
Kizzy's Daughter Pomade၊
174
00:32:36,628 --> 00:32:38,264
ဒါမှမဟုတ် Miss Zora ရဲ့ Buttercream
175
00:32:38,296 --> 00:32:41,499
ငရဲ၊အရည်ရွှမ်းသောမြည်းအချို့ပင်
Jerri Curl မင်းကို ငါရပြီ။
176
00:32:41,733 --> 00:32:45,904
- Dee Dee Dale ၏မြို့လယ်ကိုကြည့်ပါ။
- ချွဲမျိုချတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
177
00:32:45,937 --> 00:32:48,541
အိုး!
178
00:32:48,806 --> 00:32:51,476
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ၊
မင်းတကယ်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
179
00:32:51,677 --> 00:32:56,548
သူပြောတာမှန်တယ်၊ ငါနဲ့ဘွဲ့ရတယ်။
ဒီးဒီနဲ့ သူမ စိတ်ညစ်တယ်။
180
00:32:56,581 --> 00:33:00,419
ကောင်းပြီ၊ Dee Dee သည်တစ်ခုတည်းသောဂိမ်းဖြစ်သည်။
တကယ်လည်း ဒီရက်ပိုင်း မြို့ထဲမှာ။
181
00:33:03,255 --> 00:33:06,458
ဪ ကလေး။ မင်းကြည့်
မင်းရဲ့ခွေးပေါက်လေးသေသွားသလိုပဲ။
182
00:33:07,226 --> 00:33:08,927
ဆိုလိုတာက ငါတို့ရှုံးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆယ်လီအလှအပ။
183
00:33:08,959 --> 00:33:10,962
မမောင်းဘဲနဲ့
Lorain သို့သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။
184
00:33:13,497 --> 00:33:16,869
အိုး၊ ကိုင်ထားပါ ကလေး။
သင်၏လိပ်ကို နှေးကွေးစေပါ။
185
00:33:18,704 --> 00:33:21,407
အခု မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ ခေါင်းဖြူ
ပူပူနွေးနွေး ကြွပ်ကြွပ်လေး ဖြစ်သွားတယ်။
186
00:33:21,439 --> 00:33:22,475
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
187
00:33:22,707 --> 00:33:24,575
မထင်ပါဘူး။
နေရောင်ကာခရင်မ်ရောင်းပါသလား။
188
00:33:26,711 --> 00:33:30,448
နေကာခရင်မ်။ မင်း...
189
00:33:30,748 --> 00:33:32,951
အိုး၊ သူ့နှလုံးသားကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
သူ့ကိုကူညီပါ။
190
00:33:35,954 --> 00:33:37,023
ဟမ်။
191
00:33:44,763 --> 00:33:49,068
ဤတွင်၊ Erma ၏ဦးထုပ်ကိုယူပါ။
192
00:33:49,435 --> 00:33:53,339
ငါဘာမှမကြားချင်ဘူး။
အရေပြားကင်ဆာအကြောင်းမရှိပါ။
193
00:33:54,739 --> 00:33:56,409
ပြီးတော့ Erma က မလွတ်ဘူးလား။
194
00:33:59,444 --> 00:34:02,882
မဟုတ်ဘူး ကလေး။ Erma သေပြီ။
195
00:34:04,582 --> 00:34:06,718
Erma အမိုက်စား မလွတ်ပါစေနှင့်။
196
00:34:10,923 --> 00:34:12,425
လာ၊ ဆာရှိး။
197
00:34:13,392 --> 00:34:14,727
"မုန်းတီးမှု။"
198
00:34:15,093 --> 00:34:19,630
- "အမုန်းတရား"
- Ro Ro: ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီကောင်မလေး!
199
00:34:20,999 --> 00:34:23,502
- ငါ့ကုသိုလ်။
- စိတ်ညစ်စရာ။
200
00:34:23,702 --> 00:34:27,807
အိုး ကလေး။
201
00:34:28,039 --> 00:34:29,807
102.7.
202
00:34:29,840 --> 00:34:31,843
နောက်တစ်မျိုးဖြစ်မယ်။
Sandusky.
203
00:34:31,876 --> 00:34:34,380
ရာသီဥတုကို စစ်ကြည့်တော့ ပူတယ်!
204
00:34:48,059 --> 00:34:49,628
သွားကြရအောင်။
205
00:35:13,651 --> 00:35:15,887
ဘာလဲ? အိုး!
206
00:35:29,066 --> 00:35:31,503
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
207
00:36:49,780 --> 00:36:53,785
ဟေ့ သခင်။
208
00:36:54,985 --> 00:36:56,955
အားလုံး ဒီမှာပါ။
209
00:37:03,028 --> 00:37:04,697
ဥယျာဉ်သို့ ထွက်လာပါ။
210
00:37:05,197 --> 00:37:06,499
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား
211
00:37:15,907 --> 00:37:17,709
မင်းက ငါ့အိမ်ကို ဖျက်လိုက်တာလား။
212
00:37:21,880 --> 00:37:23,948
- သူမ အရမ်းဝေးသွားပြီ။
- ငါတို့ဖျားတယ်။
213
00:37:27,184 --> 00:37:29,220
တွေ့ခဲ့လား။
ဟိုမှာ ဘာတစ်ခုမှ
214
00:37:29,553 --> 00:37:34,193
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- Vivanté ၏သေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။
215
00:37:38,262 --> 00:37:40,164
အိုး! ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။
216
00:37:42,934 --> 00:37:45,104
ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်ကို ထွက်ကြရအောင်။
217
00:37:51,075 --> 00:37:55,981
ဤတွင်၊ ငါနှင့်ဒါဝိဒ်
Calla Lilies စိုက်တယ်။
218
00:37:58,782 --> 00:38:02,853
ထိုအရပ်၌ ရေတွင်းရှိ၏။
219
00:38:02,887 --> 00:38:04,289
အိုး၊ ဒါပဲလား။
220
00:38:08,059 --> 00:38:09,327
ငါ့အမှုသည်၊
221
00:38:09,827 --> 00:38:13,097
Rita က ကြွေပြားတွေ လှူတယ်။
အီတလီကနေ ပြန်လာတယ်၊
222
00:38:13,564 --> 00:38:15,133
သူမ၏သခင်ရေချိုးရန်။
223
00:38:15,434 --> 00:38:18,035
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ သူမကို ပြောင်းလဲသွားတယ်။
အရောင်နှင့်ပတ်သက်သောစိတ်။
224
00:38:23,941 --> 00:38:27,579
ဒါဝိဒ်သည် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
အရာအားလုံးအစကနေ။
225
00:38:28,380 --> 00:38:32,651
- တော်တော် ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။
- ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဆန္ဒမရှိဘူး။
226
00:38:34,686 --> 00:38:35,686
အိုး.
227
00:38:36,720 --> 00:38:40,159
တူဖြစ်သူက အရာအားလုံးကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။
228
00:38:47,331 --> 00:38:50,034
အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
ယနေ့ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
229
00:38:50,568 --> 00:38:54,640
- အင်း။ မိုက်တယ်။
- အံ့အားသင့်စရာ။ ဒါကို မှတ်မိလား။
230
00:38:56,206 --> 00:38:57,308
ငါ့ခေါင်းလျှော်ရည် ဘယ်မှာလဲ
231
00:38:57,742 --> 00:38:59,745
ဒါတွေအားလုံးပဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းအိမ်ဟောင်းမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။
232
00:39:06,684 --> 00:39:07,952
သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
233
00:39:08,552 --> 00:39:10,355
ပြန်လာမှာလား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာလည်ပါလား။
234
00:39:12,256 --> 00:39:13,325
အင်း။
235
00:39:22,300 --> 00:39:24,336
- မင်္ဂလာပါ Pat။
- အဲ့ဒီတော့
236
00:39:24,568 --> 00:39:27,105
နေ့လည်စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
237
00:39:45,490 --> 00:39:49,328
Sandusky၊ ငါလာပြီ။
238
00:39:57,334 --> 00:39:59,237
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
239
00:40:16,488 --> 00:40:17,723
ယူနစ်?
240
00:40:19,289 --> 00:40:20,289
ယူနစ်?
241
00:40:23,193 --> 00:40:24,193
ယူနစ်။
242
00:40:35,307 --> 00:40:36,842
Shanrock နှင့် Shanrock။
243
00:40:37,342 --> 00:40:39,443
အိုး၊ Walter Shanrock၊ ကျေးဇူးပြု၍
244
00:40:39,477 --> 00:40:41,480
သူက အဲဒီနားမှာ
တရားရုံးတွင် ၄း၀၀ အထိ။
245
00:40:41,512 --> 00:40:45,784
- ဒါက ဘာကိုရည်ညွှန်းတာလဲ။
- Rita Parker Sloan။
246
00:40:51,389 --> 00:40:53,124
အာ့မုန့်နဲ့သကြား။
247
00:41:17,849 --> 00:41:19,284
Dee Dee Dale မြို့လယ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
248
00:41:19,316 --> 00:41:21,152
Dee Dee မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
249
00:41:21,186 --> 00:41:23,488
ငါဘွဲ့ရတယ်။
Dee Dee နဲ့ သူမ စိတ်ညစ်တယ်။
250
00:41:30,994 --> 00:41:32,764
83 ဆင့်ရှိမယ်။
251
00:41:36,901 --> 00:41:37,903
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
252
00:42:13,604 --> 00:42:15,106
ဟေ့ သခင်။
253
00:42:17,275 --> 00:42:18,376
ဥယျာဉ်ကိုလာပါ။
254
00:43:21,673 --> 00:43:23,408
Rita အကြောင်း ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
255
00:43:23,441 --> 00:43:24,877
ဟုတ်တယ် မိန်းမကြီး။
256
00:43:26,144 --> 00:43:27,312
မစ္စတာ Shanrock။
257
00:43:30,581 --> 00:43:33,117
- မစ္စတာ Shanrock?
- Pat?
258
00:43:35,385 --> 00:43:38,456
Rita လုပ်မယ်။ အခြေအနေတစ်ခု။
259
00:43:39,189 --> 00:43:41,927
ငါ အခု ငွေလိုနေတယ်။
260
00:43:42,394 --> 00:43:44,930
သြော် ငါသေချာပါတယ်၊
Rita က ပန်းရောင်လေး ဖြစ်သွားမယ်။
261
00:43:45,396 --> 00:43:47,131
ဒါပေမယ့် ပရိုတိုကောတစ်ခုရှိတယ်၊ Pat။
262
00:43:47,465 --> 00:43:50,434
ငွေထုတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
First Sandusky မှ
263
00:43:50,468 --> 00:43:53,572
အိုးမရှိ?
မင်းအစ်ကိုက ဘဏ်ပိုင်တယ်။
264
00:43:54,472 --> 00:43:58,109
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မည်။
လက်မှတ်တစ်ခုပြင်ဆင်ပါ။
265
00:43:58,142 --> 00:44:02,581
ပြီးရင် ဒေါ်လာ 25000
ဥစ္စာပစ္စည်း ကင်းစင်သည်။
266
00:44:02,914 --> 00:44:06,584
- အဲဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- ခြောက်လထက် မပိုစေရ။
267
00:44:07,151 --> 00:44:11,188
ခြောက်လလား?
အဲ့အချိန်ကျရင် ငါသေတော့မယ်။
268
00:44:11,222 --> 00:44:14,124
နားထောင်ပါဆရာ။ ငါသိတယ်။
ငါတို့မှာ အတက်အကျရှိတယ်။
269
00:44:14,157 --> 00:44:15,393
ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ၊
270
00:44:15,660 --> 00:44:17,662
မင်းရဲ့အဖော်နောက်ရောက်လာတဲ့အခါ
ဆွေမျိုးသားချင်း မြဲမြံခိုင်မြဲ၊
271
00:44:17,695 --> 00:44:20,432
သူ့အိမ်ခြံမြေအခြေချဖို့၊
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ မလုပ်ပါဘူး။
272
00:44:20,764 --> 00:44:22,700
ကျွန်တော်ကတော့ သေချာပါတယ်။
မြို့ပတ်လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။
273
00:44:22,733 --> 00:44:24,436
ငါ့ဖောက်သည်၏ငွေနှင့်။
274
00:44:24,468 --> 00:44:30,976
ငါ့မှာ အသုံးစရိတ်ရှိတယ်။ ငါတို
အလှကုန်ပစ္စည်းများဝယ်ယူရန်။
275
00:44:34,644 --> 00:44:40,017
ချေးငွေပေးပါ။ တချို့က
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုပေးပါ။
276
00:44:42,019 --> 00:44:46,557
နှစ်ဆယ်က ကူညီပေးမှာလား။
277
00:44:54,698 --> 00:44:58,202
ရွေးနုတ်ဖိုးတွေ ရှိလိမ့်မယ်။
Rita က ည 7:00 မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒီည
278
00:44:58,235 --> 00:45:01,238
ကျေးဇူးပြု၍ အချက်ပြပါ။ သိလား။
Sherman က စောင့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
279
00:45:19,590 --> 00:45:22,293
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
ရပ်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ!
280
00:45:29,034 --> 00:45:33,604
- ဂျက်ဖရီ၊ အပြောင်းအလဲကိုထားပါ။
-ဘာလို့လဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
281
00:46:35,532 --> 00:46:37,334
ငါ့မှာမရှိဘူး။
နှစ်ခု၊ သုံးခု မရှိပါ။
282
00:46:37,367 --> 00:46:39,804
ငါ့မှာ လေးမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ငါးယောက်ရှိတယ်။
283
00:46:40,405 --> 00:46:43,207
လင်ဒါ၊
ငါးနာရီထိုးမယ်။
284
00:46:43,240 --> 00:46:44,742
ဖြောင့်စက်လုပ်မယ်။
285
00:46:45,477 --> 00:46:48,680
- မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။
- မရှိပါ။
286
00:46:49,546 --> 00:46:53,617
ဟုတ်ပြီ ငါပဲသွားမယ်။
ဒါကို မင်းအတွက် ထားလိုက်ပါ။
287
00:46:53,651 --> 00:46:56,521
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါးရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးတယ်။
သင်၏နောက်
288
00:46:56,553 --> 00:46:59,624
ပြီးတော့ မင်းမှာ Caroline ရှိမယ်။
သူအရမ်းတော်တယ်။ ကောင်းပြီ ချစ်လေး?
289
00:46:59,657 --> 00:47:01,292
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
290
00:47:01,325 --> 00:47:03,294
- သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။
291
00:47:13,436 --> 00:47:14,805
အိုဘုရားရေ။
292
00:47:18,342 --> 00:47:19,342
Pat?
293
00:47:21,479 --> 00:47:22,481
မင်းကလား။
294
00:47:23,947 --> 00:47:24,947
မရှိ
295
00:47:25,749 --> 00:47:27,351
မင်းကြည့်ရတာ...
296
00:47:29,787 --> 00:47:30,856
ပြေးခုန်ပစ်။
297
00:47:36,293 --> 00:47:38,729
အလို။ ဝင်ပါ ။
298
00:47:41,298 --> 00:47:43,767
အခု Tristan၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
299
00:47:45,336 --> 00:47:47,671
ဒီလူက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
လုပ်ငန်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်။
300
00:47:48,972 --> 00:47:51,909
ယခုမူ၊
သင်၏ Vivanté ကို သုတ်ခြင်း။
301
00:47:52,510 --> 00:47:53,510
အင်း...
302
00:47:54,345 --> 00:47:57,849
သူဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်၊
303
00:47:58,416 --> 00:48:03,220
ဒီကောင်ကို ခဏလောက်ဖမ်းရမယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက တကယ့်ကို ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။
304
00:48:04,889 --> 00:48:06,724
၎င်းသည် Patrick Pitsenbarger ဖြစ်သည်။
305
00:48:07,224 --> 00:48:10,794
ဆိုရှယ်လစ်တွေ အကုန်လုပ်တယ်။
Sandusky ၏နေ့၌ပြန်လည်။
306
00:48:12,697 --> 00:48:14,900
မှန်တယ်။ ရှေးရှေးတုန်းက။
307
00:48:16,767 --> 00:48:20,772
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုဖုန်လိုက်နိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်ရင် မင်းအတွက်။
308
00:48:24,008 --> 00:48:26,945
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ဆံပင်တွေ ကျွတ်နေပြီ၊
309
00:48:27,211 --> 00:48:30,715
ပြီးမှ၊ ငါအကုန်လုံးလုပ်တယ်။
ဒုတိယ ကုလားထိုင်အထိ။
310
00:48:32,249 --> 00:48:35,719
Dee Dee တုန်းက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ဖွင့်တယ်။
311
00:48:36,253 --> 00:48:39,191
လမ်းတစ်ဖက်မှာ
ငါ့ထံမှ
312
00:48:40,691 --> 00:48:46,198
မင်းသိလား ပက်ထရစ်
အမြဲတမ်း အရမ်းထူးခြားခဲ့ပါတယ်။
313
00:48:47,131 --> 00:48:50,401
ပြီးတော့ ဒီးဒီက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်များထံသို့။
314
00:48:51,001 --> 00:48:56,273
တကယ်တော့ သူမဟာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကို ယူခဲ့တာ
နုတ်ထွက်သောအခါ သူနှင့်တစ်ယောက်။
315
00:48:59,677 --> 00:49:01,479
Sandusky က...
316
00:49:02,780 --> 00:49:04,849
တစ်ကယ့်ကို ပြန်လာပြီ။
အခုပဲ ဟမ်။
317
00:49:06,784 --> 00:49:07,818
ဖြစ်နိုင်တယ်...
318
00:49:08,452 --> 00:49:12,591
ငါ့လုပ်ငန်းက ကောင်းနေတယ်။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
319
00:49:13,090 --> 00:49:16,493
ပြောချင်တာက ချဲ့ထွင်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဒီနေရာနဲ့ လုပ်ပါ။
320
00:49:16,526 --> 00:49:20,231
ဝန်ဆောင်မှုပေါင်းစုံ အလှပြင်ဆိုင်
အားလုံးအဆင်ပြေမှုများနှင့်အတူ။
321
00:49:21,099 --> 00:49:26,671
ဖောက်သည်တွေ လိုချင်တဲ့ လက်ရာ၊ ဒီးဒီ၊
ခေါင်းလောင်းနှင့် လေချွန်သံ မဟုတ်ပါ။
322
00:49:27,738 --> 00:49:28,873
မဟုတ်ဘူး...
323
00:49:29,572 --> 00:49:34,011
ဘုရားသခင် တားမြစ်ထားသလား၊ နားထောင်ဖူးလား။
မည်သူ့ကိုမျှ မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မပတ်သက်ပါ။
324
00:49:41,385 --> 00:49:42,754
သူတို့ ဘာလဲ သိလား...
325
00:49:43,988 --> 00:49:46,658
Vivanté ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။
326
00:49:46,691 --> 00:49:50,562
အကြောင်းကတော့...
၎င်းတွင် VOC များလွန်းသည်။
327
00:49:50,861 --> 00:49:52,896
ဒါပေမယ့် သိလား၊
ဆိုလိုတာက အများကြီးရှိတယ်။
328
00:49:53,097 --> 00:49:55,932
အစိမ်းရောင်နှင့် သန့်ရှင်းသောနည်းပညာများ
329
00:49:55,965 --> 00:49:58,736
မင်းနောက်မှာ ပေါ်လာတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ဆိုင်လေးကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
330
00:50:01,372 --> 00:50:06,778
ဒါပေမယ့် ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။
Rita အကြိုက်ဆုံးပဲ။
331
00:50:07,445 --> 00:50:08,445
အိုး.
332
00:50:10,113 --> 00:50:15,352
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ကောင်းကင်ဘုံရှိ Rita ကိုပြောပြရန်။
333
00:50:17,021 --> 00:50:18,856
ဆိုလိုတာက၊
ဒါကို မင်းတောင်မသိဘူး၊
334
00:50:19,356 --> 00:50:21,892
ဒါပေမယ့် Rita က ရေပုံးကို ကန်လိုက်တယ်။
ဒီတစ်ပတ်။
335
00:50:23,059 --> 00:50:26,797
ချစ်လှစွာသော၊
ငါ ရွေးနုတ်ဖိုးကို လျှောက်လှမ်းနေတယ်။
336
00:50:28,698 --> 00:50:29,800
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
337
00:50:32,403 --> 00:50:34,005
Sherman က သူမကို အိမ်ထဲမှာ လုပ်နေတယ်။
338
00:50:35,673 --> 00:50:41,713
Shanrock ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တောင်းတယ်။
339
00:50:43,680 --> 00:50:45,784
သူ့ဆံပင်ကို ပြင်ခိုင်းတယ်။
340
00:50:47,117 --> 00:50:48,117
တကယ်လား?
341
00:50:48,718 --> 00:50:54,892
သေချိန်မှာ Rita သတိရသွားတယ်။
သူမ အရသာရှိခဲ့သည် ။
342
00:50:58,162 --> 00:51:00,999
အရသာ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကျရောဂါလား။ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။
343
00:51:02,999 --> 00:51:05,936
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိလား၊
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
344
00:51:06,137 --> 00:51:07,539
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကောင်းတယ်လို့ ခံစားဖို့။
345
00:51:11,041 --> 00:51:16,414
ငါဘာပေးရမလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ဒါက သင့်အတွက် 2.49 ပါ။
346
00:51:16,646 --> 00:51:19,416
အဲဒါက dead stock discount ပါ။
347
00:51:22,586 --> 00:51:23,788
အိုး မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။
348
00:51:24,521 --> 00:51:29,526
ဪ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
349
00:51:29,860 --> 00:51:30,995
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မှန်းဆ၊
350
00:51:31,561 --> 00:51:33,997
ငါစောင့်နေသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးလစာသုံးကြိမ်အတွက်
351
00:51:37,635 --> 00:51:41,139
ကောင်းပြီ... မိုက်တယ်!
352
00:51:42,472 --> 00:51:44,007
ဒါဆို...
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
353
00:51:46,477 --> 00:51:47,912
ဒါပဲ၊ ငါဆိုလိုတာက ငါ...
354
00:51:48,579 --> 00:51:53,051
ဘယ်လောက်ကျမလဲမသိဘူး။
မင်းသိလား...
355
00:51:54,184 --> 00:51:55,552
ထိပ်ပြောင်သောအစက်အပြောက်အားလုံး။
356
00:52:13,637 --> 00:52:16,140
ကျွန်တော် Rita ကို မခိုးပါဘူး။
မင်းဆီက၊ Mister Pat။
357
00:52:19,108 --> 00:52:23,514
မင်း ဘောလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ဖမ်းဖို့ ငါအဲဒီမှာ ရှိနေတယ်။
358
00:52:34,224 --> 00:52:37,094
ယူနစ်?
359
00:52:39,028 --> 00:52:40,164
ယူနစ်!
360
00:53:00,651 --> 00:53:02,486
WCPZ...
361
00:53:09,793 --> 00:53:12,162
ဟမ်။
362
00:53:22,171 --> 00:53:25,175
- မင်းငါ့ကို ဆံပင်ရွှေရောင်လုပ်ထားတယ်။
- ကျေးဇူးပြု?
363
00:53:25,543 --> 00:53:27,512
အစကတော့ မသေချာဘူး၊
364
00:53:27,544 --> 00:53:30,914
ဒါပေမယ့် ကွင်းတွေကို ငါမြင်တယ်။
ငါသိတယ်။
365
00:53:31,414 --> 00:53:34,017
မင်းဆီကို ငါလာခဲ့တယ်။
ငါ ဆယ့်ကိုးနှစ်။ မှတ်မိလား
366
00:53:34,885 --> 00:53:37,588
ဟုတ်ကဲ့။
367
00:53:37,621 --> 00:53:39,090
ငါမထင်ဘူး။
မင်းမှတ်မိပါ့မလား။
368
00:53:39,122 --> 00:53:40,691
ကျွန်တော် အဲဒီကို တစ်ခေါက်ပဲ ရောက်တာ။
369
00:53:42,159 --> 00:53:43,193
တောင်းပန်ပါတယ်။
370
00:53:43,561 --> 00:53:45,829
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
371
00:53:46,363 --> 00:53:48,600
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်မှာ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
372
00:53:48,832 --> 00:53:51,202
ငါမလိုက်နိုင်တော့ဘူး။
ဆံပင်ရွှေရောင်ထိန်းသိမ်းမှုနှင့်အတူ။
373
00:53:51,235 --> 00:53:56,207
ဒါမှမဟုတ် စျေးနှုန်းကို မှတ်မိသလောက်ပေါ့။
မင်း စျေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။
374
00:53:56,874 --> 00:54:00,645
မဟုတ်ဘူး?
375
00:54:02,313 --> 00:54:04,715
အံ့သြမိပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိသေးလား။
376
00:54:05,582 --> 00:54:08,952
ဘယ်သူမေ့နိုင်မလဲ။
"Sandusky ၏လွတ်မြောက်ရေး?"
377
00:54:09,519 --> 00:54:12,990
ငါက အဲဒီကောင်လား?
378
00:54:14,892 --> 00:54:16,594
တစ်ခုခုရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား
379
00:54:17,160 --> 00:54:19,664
အားလုံးကော ဘယ်လိုလဲ။
380
00:54:19,997 --> 00:54:23,301
အိုး! ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
381
00:54:37,381 --> 00:54:38,381
တဒါ!
382
00:54:40,184 --> 00:54:42,653
သိမ်းထားပြီးပြီ။
မှန်ကန်သောဖောက်သည်အတွက်။
383
00:54:43,854 --> 00:54:44,854
စမ်းကြည့်မလား။
384
00:54:49,093 --> 00:54:50,628
ဒါဆို ဘယ်လိုအဆင်ပြေလဲ။
385
00:54:51,160 --> 00:54:53,298
မသေချာ
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေနိုင်မယ်ထင်တာပဲ။
386
00:54:53,530 --> 00:54:54,998
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
387
00:55:02,805 --> 00:55:04,675
မလှုပ်ပါနှင့်။
388
00:55:18,822 --> 00:55:20,691
ကိတ်မုန့်ပေါ်တွင် icing ။
389
00:55:29,332 --> 00:55:31,135
မင်းစနေပြီ။
မင်းနဲ့တူပြန်တယ်။
390
00:55:33,037 --> 00:55:34,138
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆူး။
391
00:55:36,773 --> 00:55:38,375
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
392
00:55:39,443 --> 00:55:41,379
မင်းက ခွင့်တောင်းဖို့ လာခဲ့တာ
393
00:55:41,412 --> 00:55:43,982
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
"Dorothy Hamill" ထဲသို့။
394
00:55:45,048 --> 00:55:49,186
မင်းက ငါ့ကိုပြောတယ်
သူနာပြုကျောင်းမှ ထွက်ခဲ့သည်။
395
00:55:49,452 --> 00:55:51,121
ကိုယ်ဝန်ရှိလို့လား။
396
00:55:51,755 --> 00:55:55,360
သင်၏သားအမည်၊
Danny ပါ။
397
00:55:56,727 --> 00:55:59,263
မင်းသိလား ၊
ခဏကြာတယ်။
398
00:55:59,563 --> 00:56:02,800
ဒါပေမယ့် အားလုံးက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
399
00:56:05,068 --> 00:56:07,137
ငါ့ယောက်ျားက တွေးတယ်။
"Dorothy Hamill" ဖြတ်တောက်သည်။
400
00:56:07,171 --> 00:56:08,673
စကားမစပ်၊ တိုလွန်းသည်။
401
00:56:10,173 --> 00:56:14,945
ဒါပေမယ့် ပြန်ကြည့်တော့...
ပိုလှတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။
402
00:56:17,280 --> 00:56:19,016
အဲဒီထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
403
00:56:19,483 --> 00:56:22,387
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။
404
00:56:24,722 --> 00:56:26,290
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။
405
00:56:30,026 --> 00:56:31,963
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
406
00:56:46,008 --> 00:56:47,211
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
407
00:57:04,994 --> 00:57:06,229
Sandusky
408
00:57:29,919 --> 00:57:32,055
Sandusky
409
00:57:36,360 --> 00:57:37,428
Pat ပြန်ရောက်ပါပြီ။
410
00:57:55,044 --> 00:57:56,880
ဒါဟာ Win-Win အဆိုပြုချက်ဖြစ်ပါတယ်။
411
00:57:58,416 --> 00:58:00,017
ငါတို့... ငါတို့ ခဲတံတွေ ချွန်မယ်။
412
00:58:00,050 --> 00:58:01,385
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
413
00:58:01,718 --> 00:58:05,790
အဲဒါ အသုဘအိမ်။
နောက်မှ ပြန်လှည့်ပါရစေ။
414
00:58:06,856 --> 00:58:07,925
Mr. Ransom.
415
00:58:09,992 --> 00:58:12,262
မဟုတ်ဘူး၊ အပို ကုလားထိုင် ၅၀၊
30 မဟုတ်ပါ။
416
00:58:13,162 --> 00:58:14,298
သူမသည် အလွန်တိကျသည်။
417
00:58:16,432 --> 00:58:18,936
သြော် ငါ မင်းကို လိုက်သွားနေတာ သဘောကျတယ်။
အဖွားအတွက် အပိုမိုင်။
418
00:58:20,102 --> 00:58:21,305
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
419
00:58:23,273 --> 00:58:24,273
မင်္ဂလာပါ?
420
00:58:26,008 --> 00:58:27,311
ငါ မင်းကို ဟိုမှာတွေ့နိုင်သေးတယ်။
421
00:58:31,314 --> 00:58:34,385
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါက ဆံပင်ညှပ်သမားပါ။
422
00:58:36,019 --> 00:58:37,488
အိုဘုရားရေ။ Pat?
423
00:58:39,956 --> 00:58:41,092
ငါ Dustin ပါ။
424
00:58:42,191 --> 00:58:43,527
ရီတာ၏မြေး။
425
00:58:45,061 --> 00:58:46,797
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
426
00:58:47,398 --> 00:58:49,499
မွေးတုန်းက သတိရတယ်။
427
00:58:52,336 --> 00:58:55,372
ကောင်းပြီ၊ ဒါက highball ကိုခေါ်တယ်။
ကျေးဇူးပြု။
428
00:58:58,474 --> 00:59:00,177
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
429
00:59:03,046 --> 00:59:04,148
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
430
00:59:12,088 --> 00:59:13,857
ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ ဆေးခန်းရှိတယ်။
431
00:59:16,325 --> 00:59:17,325
လာပါ။
432
00:59:43,052 --> 00:59:44,321
မင်းသူမရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို စတိုင်လ်ကျသလား။
433
00:59:44,889 --> 00:59:47,325
သူတို့သုံးယောက်လုံး။
434
00:59:58,468 --> 01:00:01,272
အဖွားက ဓာတ်ပုံအားလုံးကို ရွေးတယ်။
သူမရဲ့ အသုဘအခမ်းအနားအတွက်
435
01:00:09,345 --> 01:00:12,483
သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်...
သူမသည် အတော်လေးကို ပြီးပြည့်စုံသူဖြစ်သည်။
436
01:00:12,782 --> 01:00:14,485
အဲဒါကို မင်းခေါ်တာလား။
437
01:00:19,189 --> 01:00:21,158
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုတင်လိုက်တာလဲ။
ထိုနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး သူမနှင့်?
438
01:00:22,459 --> 01:00:26,130
ကနေဒါဝီစကီ။ ကျောက်ဆောင်များ။
439
01:00:27,064 --> 01:00:28,966
ရလိုက်မယ်။
440
01:00:33,436 --> 01:00:35,316
တချို့လည်း ရှိရမယ်။
ဒီအိမ်ကြီးရဲ့ အမှတ်တရတွေ။
441
01:00:36,606 --> 01:00:39,176
ဘယ်တော့မှ ခြေမချဘူး။
442
01:00:39,776 --> 01:00:41,178
ဘာလဲ?
443
01:00:45,215 --> 01:00:46,483
အဲဒီပါတီတွေအားလုံးကကော။
444
01:00:51,320 --> 01:00:54,025
ငါ့နေရာကို ငါအမြဲသိတယ်။
445
01:00:57,427 --> 01:00:58,428
ရေခဲနည်းနည်းယူမယ်။
446
01:01:41,872 --> 01:01:43,341
သင်ရောက်ရှိပါပြီ။
Rita Parker Sloan။
447
01:01:43,807 --> 01:01:45,309
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ
448
01:01:45,809 --> 01:01:48,379
မင်းရဲ့ခေါ်သံကို ငါပြန်ပေးမယ်။
အစောဆုံး အဆင်ပြေပါစေ။
449
01:02:03,492 --> 01:02:04,492
Pat?
450
01:02:19,776 --> 01:02:22,345
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်နှစ်ချက်၊
451
01:02:22,378 --> 01:02:25,115
- အိုး ရေငတ်တယ် ဟမ်။
- ဟမ်။
452
01:02:27,184 --> 01:02:28,753
ငါးမိနစ်အတွင်း...
453
01:02:30,419 --> 01:02:34,025
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ခွေးသေကောင်က လူကိုကြည့်တယ်။
454
01:02:37,293 --> 01:02:40,263
မသေချာ
စိန်ခေါ်မှုအတွက် တက်နေပါတယ်။
455
01:02:40,664 --> 01:02:44,334
အနည်းဆုံးတော့ သူမ မကျေနပ်ဘူး။
456
01:02:44,601 --> 01:02:46,236
တစ်ကြိမ်အတွက်။
457
01:02:46,269 --> 01:02:47,772
သူမက လက်တစ်ဆုပ်စာပဲလား။
458
01:02:48,104 --> 01:02:51,775
အိုး! တောင်းဆိုနေတဲ့၊
ရီပတ်ဘလီကန် ဘီလူး၊
459
01:02:51,807 --> 01:02:56,813
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အရသာကောင်းခဲ့ပါတယ်၊
ဖိနပ်ထဲမှာ။
460
01:02:56,847 --> 01:02:59,650
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။
461
01:03:03,787 --> 01:03:05,523
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
462
01:03:18,735 --> 01:03:20,838
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမှတ်မိဘူး။
463
01:03:22,771 --> 01:03:27,577
ဒီမှာဖျော်ဖြေခဲ့ဖူးတယ်...
စနေနေ့ညတိုင်း။
464
01:03:27,778 --> 01:03:30,481
တကယ်လား? မင်းဆွဲထားတဲ့နာမည်ကဘာလဲ။
465
01:03:30,514 --> 01:03:31,814
မစ်စတာပက်
466
01:03:31,847 --> 01:03:34,684
ငါ့ခေတ်မမှီခဲ့တာဖြစ်မယ်။
467
01:03:35,285 --> 01:03:39,423
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက အရင်က
သင်သည် ပဋိသန္ဓေယူခဲ့၏။
468
01:03:40,090 --> 01:03:42,693
- အဲဒီအဆင့်ကို မင်းမြင်လား။
- အိုး-ဟမ်။
469
01:03:44,427 --> 01:03:50,367
ငါ့ချစ်သူ ဒေးဗစ်က အဲဒါကို တည်ဆောက်ခဲ့တာ။
သူက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
470
01:03:52,468 --> 01:03:55,171
တစ်ခုထက်ပိုသောနည်းလမ်းများ။
471
01:03:58,340 --> 01:04:00,243
ကုလားကာတွေ ချုပ်တယ်၊
472
01:04:00,276 --> 01:04:04,180
နှင့် Eunice
ပန်းချီတွင် glitter ကိုထည့်ပါ။
473
01:04:04,213 --> 01:04:09,552
မြို့တွင်းရှိ မိဖုရားတိုင်းသည် တီးမှုတ်ကြသည်။
ဒီအမှိုက်ကိုဖွင့်ဖို့။
474
01:04:09,753 --> 01:04:15,526
ဒါပေမယ့် သင်က အရမ်းငယ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Tim နဲ့ Mike က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ပါ။
475
01:04:15,559 --> 01:04:16,794
ဘားကိုဖွင့်ကြတယ်။
476
01:04:17,961 --> 01:04:21,564
လူတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ငါမှတ်မိတယ်။
477
01:04:21,798 --> 01:04:26,137
Miss Cheesecake၊ Dirty Ankle?
478
01:04:26,637 --> 01:04:31,775
ပြီးတော့ တစ်ခုရှိတာက
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောဖောက်သည်။
479
01:04:32,742 --> 01:04:33,878
ဟယ်ရီ။
480
01:04:34,611 --> 01:04:40,383
သူသည် ထရပ်ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။
သူသည် စနေနေ့တိုင်း လာ၏။
481
01:04:41,218 --> 01:04:42,820
ငါဖျော်ဖြေတာကိုကြည့်ဖို့။
482
01:04:43,320 --> 01:04:48,159
"သခင် Pat" သူအရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
483
01:04:50,459 --> 01:04:53,563
ကြားဖူးပါတယ်။
အဲဒါက ပုံမှန် အများစုပါ။
484
01:04:53,597 --> 01:04:56,233
ထွက်မလာတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့်...
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
485
01:04:56,265 --> 01:04:59,336
ဒီညလုပ်မယ်
ရှေးယခင်ကပင်။
486
01:05:12,448 --> 01:05:14,450
ဒီနေရာက မိသားစုပါ။
487
01:05:19,488 --> 01:05:21,724
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
crystal chandelier ၊
488
01:05:22,092 --> 01:05:24,494
ကခုန်ကြမ်းပြင်ထက်မှာ ချိတ်ထားတာလား။
489
01:05:24,526 --> 01:05:27,463
အသက်ကြီးသွားပြီ။ ဖြုတ်ချလိုက်တယ်။
490
01:05:27,764 --> 01:05:28,764
ဟမ်။
491
01:05:29,231 --> 01:05:32,969
နောက်တစ်ခုကတော့ Rita ရဲ့ လက်နှိမ့်ချမှု။
492
01:05:35,671 --> 01:05:40,276
သူမသိခဲ့ရင်၊
ဒီသလင်းကျောက်တွေ ဘာတွေ မြင်ဖူးလဲ။
493
01:05:41,278 --> 01:05:42,278
အိုး!
494
01:05:50,387 --> 01:05:53,756
- ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
- ဒီညက နောက်ဆုံးညပဲ။
495
01:05:54,957 --> 01:05:56,459
နားမလည်ဘူး။
496
01:05:56,726 --> 01:05:59,363
ဟာဗေးကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။
လူငယ်အချို့ လိင်တူချစ်သူစုံတွဲ။
497
01:05:59,396 --> 01:06:01,298
လှည့်နေကြတာ
အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး ဒီထဲကို
498
01:06:01,331 --> 01:06:03,733
တည့်တည့်၊ gastro micro brew အရက်ဆိုင်။
499
01:06:03,967 --> 01:06:05,635
"Gastro" ဆိုတာဘာလဲ။
500
01:06:05,836 --> 01:06:09,939
၎င်းတို့သည် ဧရာမကန်များ တပ်ဆင်နေကြသည်။
လက်မှုပညာ လက်ရာ ဘီယာချက်ရန်။
501
01:06:12,374 --> 01:06:13,776
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်မှာ ကမှာလဲ။
502
01:06:25,988 --> 01:06:32,862
- ဒီမှာ။ ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
- ဟေ့၊ အသုံးစရိတ်ကြီးတယ်။
503
01:06:46,175 --> 01:06:50,581
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပါပြီ။
504
01:06:51,780 --> 01:06:53,583
ဘာလို့ ငါ့ကို မတွေ့တာလဲ။
505
01:06:55,084 --> 01:06:56,486
ငါဒီမှာရှိတယ်။
506
01:06:58,655 --> 01:07:05,296
အိုး. အိုး. အိုး.
507
01:07:08,631 --> 01:07:10,801
ယူပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
ငါတို့နောက်က လိုက်နေတယ်။
508
01:07:18,508 --> 01:07:23,314
အဲဒီအစီအစဉ်ကို ပြန်ပို့ပါ။
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံရမယ်။
509
01:07:24,747 --> 01:07:28,918
တက္ကစီ။
510
01:07:32,756 --> 01:07:35,059
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မောင်းရုံပါပဲ။
511
01:07:38,727 --> 01:07:39,896
အဖွားသည် ဓာတ်ပုံအားလုံးကို ရွေးခဲ့သည်
512
01:07:39,928 --> 01:07:41,731
သူမ၏ဈာပနပြသမှုအတွက်။
513
01:07:41,764 --> 01:07:42,908
Rita က အရာတွေကို မှန်ကန်စေချင်တယ်။
514
01:07:42,932 --> 01:07:44,368
ဘုရားသခင် တားမြစ်
515
01:07:44,700 --> 01:07:47,470
နားထောင်ဖူးလား။
မည်သူ့ကိုမျှ ဘာမှမပတ်သက်ပါ။
516
01:08:48,697 --> 01:08:49,900
ယူနစ်?
517
01:08:52,235 --> 01:08:53,469
ယူနစ်။
518
01:08:54,504 --> 01:08:55,939
ဟုတ်လား?
519
01:08:59,875 --> 01:09:01,477
သန့်ရှင်းသောငရဲ။
520
01:09:02,745 --> 01:09:05,782
Pat၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
521
01:09:06,549 --> 01:09:10,786
- မင်း ကြက်ကို စို့နေတုန်းလား
- လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင်ခရစ်တော်၊ မိဖုရား။
522
01:09:10,820 --> 01:09:12,688
ခွေးတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
သူမ၏နှာခေါင်းကိုမှုန့်
523
01:09:12,722 --> 01:09:14,590
မရဘဲ
တတိယဘွဲ့။
524
01:09:15,558 --> 01:09:18,762
အခု နောက်ပြန်ဆုတ်၊
မင်းကို ကောင်းကောင်းကြည့်ရအောင်။
525
01:09:20,129 --> 01:09:22,866
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
526
01:09:25,869 --> 01:09:31,875
အိုး
527
01:09:33,843 --> 01:09:37,180
အို ကလေး၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
528
01:09:37,213 --> 01:09:39,916
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။
လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။
529
01:09:39,948 --> 01:09:41,617
သြော် ငါအမြဲလုပ်တယ်။
530
01:09:42,885 --> 01:09:43,885
ဟမ်။
531
01:09:45,254 --> 01:09:49,792
သစ်သီးနဲ့ အခွံမာသီးတွေ ကြားတယ်။
ပိတ်သည်။ မင်းသွားမလား
532
01:09:51,693 --> 01:09:53,196
ခြေမချခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
533
01:09:55,197 --> 01:09:56,200
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
534
01:09:57,200 --> 01:09:59,769
Gay အရက်ဆိုင်များသည် 90s များကဲ့သို့ပင်။
535
01:10:00,504 --> 01:10:03,039
ကတ္တီပါဖိနပ် ပျောက်သွားပြီ
Lorain တွင်
536
01:10:03,071 --> 01:10:05,641
Mansfield's ရှိ ဘား
ပိတ်တော့မည်။
537
01:10:06,776 --> 01:10:08,945
- ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံသောနေရာများ။
- ဟမ်။
538
01:10:08,978 --> 01:10:10,780
ပြောချင်တာက ဘယ်သူတွေ လိုအပ်လဲ။
သစ်သီးနှင့် အခွံမာသီး
539
01:10:10,812 --> 01:10:13,182
သူတို့တတ်နိုင်တဲ့အခါ
Applebee ရဲ့ လက်ကို ကိုင်ထားသလား။
540
01:10:15,384 --> 01:10:17,487
ထို့အပြင် ထိုနေရာ
ငါ့ကို မူးရူးစေတယ်။
541
01:10:21,924 --> 01:10:25,962
ငါတို့ ဘာလဲ မှတ်မိလား။
အဖွင့်ညအတွက် ဖျော်ဖြေခဲ့သလား။
542
01:10:26,995 --> 01:10:29,832
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
543
01:10:29,866 --> 01:10:31,602
ထို Marlene Dietrich နံပါတ်။
544
01:10:32,102 --> 01:10:36,173
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ Shirley Bassey
ထုံးစံအတိုင်း အိမ်အောက်ကို ဆင်းသွားသည် ။
545
01:10:36,805 --> 01:10:40,843
မင်းရော လုပ်ခဲ့တာလား၊
Peaches နှင့် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ။
546
01:10:41,643 --> 01:10:44,046
- တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။
- တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။
547
01:10:46,348 --> 01:10:49,818
ကောင်မလေး၊ မင်းငါ့ကို အကုန်သင်ပေးတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ မသိချင်ခဲ့ဘူး။
548
01:10:51,220 --> 01:10:53,689
- မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
- သည်းခံပါ။
549
01:10:57,893 --> 01:11:00,897
- မင်းရဲ့ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လား။
- မင်းကို တစ်ခုခုပြောပါရစေ။
550
01:11:01,130 --> 01:11:04,700
ဒီမှာ ကုန်သွယ်မှု၊
မင်းရဲ့ခေါင်းကို လှည့်သွားလိမ့်မယ်။
551
01:11:06,001 --> 01:11:07,102
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
552
01:11:07,135 --> 01:11:09,540
အိုက်!
553
01:11:09,973 --> 01:11:14,311
ငါဒီမှာ ပိုကောင်းတယ်၊
အရက်ဆိုင်တွေမှာ လုပ်ဖူးတာထက်၊
554
01:11:14,678 --> 01:11:19,916
ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ၊
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။
555
01:11:19,948 --> 01:11:24,120
ငါ့ခြေစွပ်ကို ဖုံးအုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
556
01:11:24,152 --> 01:11:25,955
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
557
01:11:28,790 --> 01:11:32,628
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
558
01:11:33,963 --> 01:11:35,866
ဒီအဖေတွေနဲ့...
559
01:11:36,398 --> 01:11:38,000
- ကလေးတွေ။
- ဟမ်။
560
01:11:40,704 --> 01:11:43,639
ငါတောင် သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လို လိင်တူချစ်သူဖြစ်ရမလဲ။
561
01:11:45,107 --> 01:11:49,078
အဲဒါကို မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ပြောပြပါ။
562
01:11:53,683 --> 01:11:55,652
မိုက်တယ်။ အလုပ်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။
563
01:12:04,059 --> 01:12:05,329
သူတို့အတွက် ငါပျော်တယ်။
564
01:12:06,896 --> 01:12:08,898
မနာလိုလည်း ငရဲ။
565
01:12:09,265 --> 01:12:11,300
ဒီကလေးတွေ သတိရနေမှာပါ
566
01:12:11,701 --> 01:12:14,104
သူတို့ သွားကြပြီး သိပ်မကြာခင်။
567
01:12:15,838 --> 01:12:17,707
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဘယ်သူက မှတ်မိမှာလဲ။
568
01:12:19,409 --> 01:12:22,813
- မင်းအမှတ်အသားကြီးတစ်ခုကျန်ခဲ့တယ်။
-ဘယ်သူလဲ?
569
01:12:23,213 --> 01:12:25,948
အဲဒီ gay ဖေဖေ လုပ်သင့်တယ်။
ဒူးပေါ် ပြုတ်ကျ
570
01:12:25,982 --> 01:12:27,884
လက်စွပ်ကို နမ်းပါ။
571
01:12:29,218 --> 01:12:30,621
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
572
01:12:31,088 --> 01:12:35,258
အထူးသဖြင့် cubic zirconia များ
သင့်ဘယ်ဘက်လက်သူကြွယ်ပေါ်တွင်
573
01:12:35,890 --> 01:12:39,129
ခွေးမို့လို့ ဒါပဲသိလား။
တကယ့်အစစ်ပါ။
574
01:12:44,267 --> 01:12:46,403
မင်းက လူဆိုးကောင်။
575
01:12:50,205 --> 01:12:52,074
ဒီနေ့ ဒေးဗစ်ကို သွားတွေ့တယ်။
576
01:12:54,777 --> 01:12:56,246
သူသေသေးလား
577
01:12:59,314 --> 01:13:01,418
ငါ့နာမည်က အုတ်ဂူပေါ်မှာ။
578
01:13:02,951 --> 01:13:05,988
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
မင်းဟာ နင့်အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တာ။
579
01:13:06,621 --> 01:13:09,191
ဒီနေ့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပထမအကြိမ်မြင်ဖူးတယ်။
580
01:13:09,659 --> 01:13:14,031
မပြောနဲ့၊
ဖာသည်မကို စိတ်ဆိုးဆဲ။
581
01:13:17,900 --> 01:13:21,071
သခင်ယေရှု၊
ဘယ်တော့ ဆက်သွားမှာလဲ
582
01:13:26,342 --> 01:13:29,344
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ့အိမ်အကြောင်း
583
01:13:29,378 --> 01:13:32,148
ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
584
01:13:36,451 --> 01:13:39,722
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မပြောဘူး။
နတ်သမီး ဘိုးဘွားရိပ်သာတွင်၊
585
01:13:39,755 --> 01:13:41,691
သူတို့အိမ်ကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။
586
01:13:42,357 --> 01:13:43,994
ကျင့်ဝတ်မကောင်းဘူး။
587
01:13:44,827 --> 01:13:48,064
ဒါပေမယ့် မင်း လာနိုင်တယ်။
"မင်္ဂလာပါ" ဟုပြောသည်။
588
01:13:51,968 --> 01:13:53,836
အနည်းဆုံး မင်းမှာ အိမ်ရှိတယ်။
589
01:13:57,072 --> 01:13:58,275
ဒါဝိဒ်တစ်ယောက်။
590
01:14:01,477 --> 01:14:05,849
ငါ့မှာ အိမ်တစ်လုံး၊ ဒါဝိဒ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
591
01:14:06,848 --> 01:14:08,718
နှစ်ယောက်လုံး သွားပြီ။
592
01:14:10,018 --> 01:14:11,287
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာပါ။
593
01:14:17,893 --> 01:14:19,262
မင်းမသွားပြီ။
594
01:14:25,468 --> 01:14:26,503
ယူနစ်။
595
01:14:30,205 --> 01:14:31,307
ယူနစ်။
596
01:14:37,513 --> 01:14:41,751
ပြီးတော့ မင်း ခွေးမကြီး၊
ငါ့ဘေးမှာထိုင်။
597
01:15:28,897 --> 01:15:30,933
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
598
01:15:32,000 --> 01:15:33,936
ငါက ခွေးမကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
599
01:15:36,339 --> 01:15:38,441
အေးခဲနေသော ပီဇာမီးထွန်း
ပေါင်မုန့်မီးဖိုကို မီးပေါ်ရှို့သည်။
600
01:15:38,473 --> 01:15:40,175
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းသွားတယ်။
မီးတောက်၊ မိန်းကလေး။
601
01:15:40,209 --> 01:15:43,412
- ငါဒီမှာ၊ ငါအသက်ရှင်နေတယ်။
- သီချင်းတစ်ပုဒ် ရွေးပြီးပြီလား။
602
01:15:43,979 --> 01:15:46,316
ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။
DiGiorno inferno တစ်ခု
603
01:15:46,348 --> 01:15:48,384
မင်းက ငါ့ကို အသေးအဖွဲပဲ။
သီချင်းရွေးချယ်မှုအတွက်လား။
604
01:15:48,684 --> 01:15:51,153
ရှက်စရာကြီး၊ ဂါဗြေလ။ ရှက်စရာ။
605
01:15:53,054 --> 01:15:54,523
Velma အဆင်ပြေရဲ့လား
606
01:15:54,557 --> 01:15:59,362
Coco Roco တစ်မျိုး
သူလည်း အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
607
01:16:14,677 --> 01:16:16,179
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသလိုပဲ။
608
01:16:18,147 --> 01:16:20,216
ဂါဗြေလက ငါ့ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။
သင့်အပေါ်စစ်ဆေးရန်။
609
01:16:23,286 --> 01:16:25,055
ငါ ဒီခွေးကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
Crockpot ပေါ်တွင်
610
01:16:25,554 --> 01:16:28,057
မနေ့ညက၊
ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
611
01:16:28,089 --> 01:16:30,125
အစွန်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။
612
01:16:53,249 --> 01:16:55,452
လှပသောအသားအရေ။
613
01:17:00,089 --> 01:17:03,026
- သင်ဘယ်ကလဲ?
- Hancock လမ်း။
614
01:17:03,058 --> 01:17:04,192
တော်တယ်။
615
01:17:04,226 --> 01:17:05,428
မင်းအဲဒီမှာ မကြာသေးဘူးလား။
616
01:17:07,263 --> 01:17:10,567
- ဖျော်ဖြေနေတာ ကြာပြီလား။
- နှစ်နှစ်။
617
01:17:10,832 --> 01:17:14,070
ငါနောက်ဆုံးတော့ ကောင်းလာတယ်။
ဘားကိုပိတ်လိုက်ကြတယ်။
618
01:17:16,405 --> 01:17:17,573
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကဘာလဲ။
619
01:17:19,342 --> 01:17:21,143
မယ်ဇလီဖူးလေးတွေ၊
620
01:17:21,443 --> 01:17:27,483
မင်းရဲ့ မှိန်းတွေကို ဖြတ်ပြီး လမ်းသွားလိုက်ပါ။
Miss Velma Humpback အတွက်။
621
01:17:27,717 --> 01:17:30,653
- "သူ မှုတ်တယ်!"
- သြော် ဟုတ်တယ် ဘုရင်မ။
622
01:17:31,388 --> 01:17:34,424
ဒီမြို့လေးကို မေ့လိုက်ပါ
အလှမယ် Velma။
623
01:17:34,956 --> 01:17:37,026
မင်းက Cleveland မှာ အကြီးကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။
624
01:17:37,058 --> 01:17:39,929
အင်း မဟုတ်လား။
အချိုသာဆုံးပဲလား။
625
01:18:04,120 --> 01:18:08,457
- အိုး၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး၊
- ထိုင်ပါ။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
626
01:18:08,491 --> 01:18:11,561
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ။
627
01:18:27,442 --> 01:18:29,378
ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ။
628
01:18:42,691 --> 01:18:46,629
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့။
629
01:19:14,590 --> 01:19:19,661
- ငါမင်းရဲ့လက်စွပ်ကိုချစ်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။ တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
630
01:19:19,695 --> 01:19:21,764
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါတွေကဘာလဲ?
631
01:19:23,299 --> 01:19:24,701
မမှတ်မိဘူး။
632
01:20:00,803 --> 01:20:03,473
ဒီဟာကို ဘယ်လောက်ထိ လွတ်သွားလဲ မေ့သွားတယ်။
633
01:20:03,505 --> 01:20:05,842
- Dancing?
- ငါတို့လူတွေ!
634
01:21:35,665 --> 01:21:37,200
သတ်ပါ ကောင်မလေး။
635
01:22:36,491 --> 01:22:37,492
ခင်ဗျာ။
636
01:22:38,227 --> 01:22:40,662
သခင်၊
ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာ။
637
01:22:40,696 --> 01:22:42,365
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအခန်းထဲပြန်ဝင်ပါ။
638
01:22:43,398 --> 01:22:45,000
ငါ့ဈာပနအတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။
639
01:22:45,300 --> 01:22:46,969
သခင်၊ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာပြန်ယူပါ။
640
01:23:27,910 --> 01:23:34,317
ငရဲကိုလမ်းမှထွက်လိုက်ပါ။
641
01:24:04,646 --> 01:24:07,416
ခွေးမ။
642
01:24:16,592 --> 01:24:21,630
ရှမန်။ ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်!
643
01:24:22,330 --> 01:24:25,034
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
644
01:24:29,604 --> 01:24:32,008
အိုး. ဟေ့ Pat
645
01:24:33,976 --> 01:24:35,777
သူမသည် ထိုနေရာ၌ အမှန်တကယ် ပူလောင်လှသည်။
646
01:24:37,179 --> 01:24:38,881
လုံးဝ အနားယူနေသော ခွေးမမျက်နှာ။
647
01:24:41,150 --> 01:24:43,986
ခွေးကောင်ကြီး မျက်နှာကို ငြိမ်ငြိမ်ထား။
648
01:24:54,662 --> 01:24:55,964
သူမသည် သင်၏ထိတွေ့မှုကို လိုအပ်သည်။
649
01:26:05,099 --> 01:26:06,602
Dee Dee ပြန်လာပါ။
650
01:26:10,772 --> 01:26:12,508
မင်းမဝံ့ဘူးလား။
651
01:26:20,281 --> 01:26:22,184
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်မယ်။
652
01:26:23,117 --> 01:26:24,187
Bullshit။
653
01:26:25,120 --> 01:26:27,556
မသိဘူး
မင်း ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ပုံပဲ။
654
01:26:28,290 --> 01:26:30,493
ဒါဆို ပြင်ပေးပါ ဘုရား။
655
01:26:34,963 --> 01:26:39,936
ဒါဝိဒ်သေသောအခါ၊
မင်းအသုဘကို မလာဘူး။
656
01:26:42,870 --> 01:26:46,508
အခု မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့ကယ်တင်ဖို့လား။
657
01:26:47,776 --> 01:26:50,546
Pat၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊
ဒါဝိဒ်ကိုတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။
658
01:26:51,647 --> 01:26:53,515
သူ့အကြောင်းပြောကြ၊
659
01:26:53,715 --> 01:26:58,920
သောကြာနေ့တိုင်း 4:00
33 နှစ်။
660
01:27:02,189 --> 01:27:04,227
သိလား၊
ဈာပနမှာ အဆင်မပြေဘူး။
661
01:27:05,826 --> 01:27:07,062
တကယ်လား?
662
01:27:09,830 --> 01:27:11,032
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။
663
01:27:12,334 --> 01:27:14,036
မင်းဒီလိုလုပ်ရတာ လွယ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ပက်ထရစ်။
664
01:27:14,068 --> 01:27:15,871
ဒါကို မှန်အောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
665
01:27:18,839 --> 01:27:20,642
ငါမင်းရဲ့ကျွန်ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...
666
01:27:22,844 --> 01:27:25,848
ဒါပေမယ့် ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
667
01:27:26,348 --> 01:27:29,051
မင်းတိုင်းသိတယ်။
ငါ့မှာရှိခဲ့ဖူးတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်။
668
01:27:30,585 --> 01:27:32,787
ပြီးတော့ မင်း တစ်ခါမှ နားမထောင်ဖူးဘူး။
ငါ့ထံသို့။
669
01:27:33,155 --> 01:27:35,558
အခြားကမ္ဘာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီတုန်းက Pat။
670
01:27:35,857 --> 01:27:37,893
လူတွေက တိုးတက်တယ်၊ လွှတ်တယ်။
671
01:27:39,894 --> 01:27:41,296
ဖြစ်နိုင်တယ်။
672
01:27:45,032 --> 01:27:46,736
ပျော်ရွှင်စရာ အသုဘဖြစ်ပါစေ။
673
01:27:47,603 --> 01:27:49,939
ရှက်လိုက်တာ! အဆင်ပြေလား?
674
01:27:52,139 --> 01:27:54,110
ဒါဝိဒ်သေဆုံးပုံအကြောင်း။
675
01:28:01,249 --> 01:28:02,885
ငါမင်းကိုပြောပြတုန်းက...
676
01:28:04,686 --> 01:28:06,121
ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ...
677
01:28:07,356 --> 01:28:10,693
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့တာ။
678
01:28:11,559 --> 01:28:15,764
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလိုအပ်လို့ပဲ။
ထိုအချိန်မှာ
679
01:28:18,967 --> 01:28:20,036
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
680
01:28:22,269 --> 01:28:25,240
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တယ်။
681
01:28:25,773 --> 01:28:28,143
တမြို့လုံး လိုက်သွားကြတယ်။
682
01:28:36,317 --> 01:28:37,652
တောင်းပန်ပါတယ်။
683
01:28:41,255 --> 01:28:43,625
တောင်းပန်ပါတယ်။
684
01:29:06,947 --> 01:29:08,249
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
685
01:29:11,286 --> 01:29:12,755
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။
686
01:29:17,259 --> 01:29:19,895
မင်း လှတော့မယ်။
687
01:29:20,327 --> 01:29:22,263
မင်းကို လှအောင်လုပ်မယ်။
688
01:29:23,397 --> 01:29:24,666
ဟုတ်ကဲ့။
689
01:33:43,625 --> 01:33:44,994
လက်သုံး။
690
01:34:03,445 --> 01:34:04,445
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
691
01:34:10,184 --> 01:34:11,424
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မျှဝေလို့ ရမလား။
692
01:34:17,192 --> 01:34:21,029
အဖွား Rita တုန်းက အသက် ၁၅ နှစ်
ငါ့ကိုထိုင်
693
01:34:21,062 --> 01:34:26,969
ရှိသလားလို့ မေးတယ်။
ငါသူမကိုပြောစရာလိုတယ်။
694
01:34:30,104 --> 01:34:31,406
ငါတို့က ရှေးရိုးဆန်တယ်။
695
01:34:37,045 --> 01:34:39,048
သေတဲ့အထိ ကြောက်ခဲ့တယ်။
သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
696
01:34:41,616 --> 01:34:43,719
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့...
697
01:34:46,521 --> 01:34:47,555
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
698
01:34:51,759 --> 01:34:53,528
"စိတ်မပူပါနဲ့" လို့ သူမကပြောပါတယ်။
699
01:34:56,130 --> 01:34:58,133
"ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက လိင်တူချစ်သူပါ"
700
01:35:03,470 --> 01:35:05,073
ငါတို့ တစ်ညလုံး အိပ်ခဲ့ကြတယ်။
701
01:35:07,041 --> 01:35:10,345
သူမအကြောင်းအားလုံးကိုပြောပြတယ်။
သင်နှင့်ဒါဝိဒ်။
702
01:35:21,121 --> 01:35:23,258
တောင်မှ
ငါမင်းကိုတကယ်မသိခဲ့ဘူး...
703
01:35:27,394 --> 01:35:29,630
မင်းကို သိစေချင်တယ်။
မင်းငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်
704
01:37:05,559 --> 01:37:08,763
အိုး ကလေး၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
705
01:37:08,795 --> 01:37:10,465
ဟေ့ သခင်။
706
01:44:55,062 --> 01:44:56,665
မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ!
707
01:44:58,064 --> 01:45:00,268
တခါတရံ လာကြည့်တယ်။