1
00:01:22,917 --> 00:01:24,797
Meneer, ik wil een misdaad melden.

2
00:01:24,917 --> 00:01:25,876
Wat is het?

3
00:01:25,876 --> 00:01:26,717
Ach, nee.

4
00:01:27,126 --> 00:01:28,167
Ik veronderstel dat dat zo is

5
00:01:28,917 --> 00:01:30,047
om een verhaal te vertellen.

6
00:01:31,876 --> 00:01:33,797
Er is een vermoedelijke moord gepleegd op 6th Avenue.

7
00:01:33,797 --> 00:01:35,547
Directe back-up aanvragen.

8
00:02:35,877 --> 00:02:36,916
Ik heb je niet vermoord.

9
00:02:51,007 --> 00:02:51,627
Op het einde,

10
00:02:52,166 --> 00:02:53,877
de kwaadaardige rechter veroordeelde de zondaar ter dood.

11
00:03:04,717 --> 00:03:05,627
De naam van het slachtoffer is Colin,

12
00:03:05,797 --> 00:03:07,377
president van een PR-bedrijf.

13
00:03:07,667 --> 00:03:08,507
Uit zijn dossier blijkt dat

14
00:03:08,507 --> 00:03:09,757
hij was betrokken bij een moordzaak,

15
00:03:10,417 --> 00:03:11,717
maar werd niet veroordeeld.

16
00:03:12,047 --> 00:03:13,547
In de nacht van de misdaad, op 26 oktober,

17
00:03:13,837 --> 00:03:15,547
ongeveer 2 uur nadat het slachtoffer stierf,

18
00:03:15,877 --> 00:03:17,416
een vrouw heeft zichzelf aangegeven op het politiebureau.

19
00:03:17,547 --> 00:03:19,127
We zijn naar de aangegeven plaats delict gegaan

20
00:03:19,507 --> 00:03:20,757
en vond Colins lichaam.

21
00:03:21,217 --> 00:03:21,877
Onze verdachte, May Chou,

22
00:03:22,627 --> 00:03:24,047
werkt bij een gamingbedrijf.

23
00:03:24,547 --> 00:03:25,416
We hebben haar gearresteerd,

24
00:03:25,877 --> 00:03:27,757
maar we hebben geen enkel verband gevonden tussen haar en het slachtoffer.

25
00:03:30,007 --> 00:03:30,666
Sorry.

26
00:03:32,547 --> 00:03:33,257
Waar waren wij?

27
00:03:34,547 --> 00:03:36,087
We hebben de plaats delict doorzocht,

28
00:03:36,467 --> 00:03:38,257
de omgeving, de woning van de verdachte,

29
00:03:38,467 --> 00:03:39,467
en andere relevante plaatsen,

30
00:03:39,467 --> 00:03:41,166
maar kon geen enkel bewijs van kwaad opzet vinden.

31
00:03:41,337 --> 00:03:42,877
We hebben voorbereidende ondervragingen gedaan

32
00:03:43,087 --> 00:03:44,837
over de familie en collega’s van de verdachte,

33
00:03:45,257 --> 00:03:46,257
en heb geen enkele aanwijzing gevonden.

34
00:03:46,916 --> 00:03:47,967
Hoe we de verdachte ook hebben ondervraagd,

35
00:03:47,967 --> 00:03:49,507
dat heeft ze altijd beweerd

36
00:03:49,507 --> 00:03:50,217
ze gebruikte een bovennatuurlijke kracht

37
00:03:50,797 --> 00:03:53,007
en riep een “kwaadaardige rechter” bijeen

38
00:03:53,257 --> 00:03:54,547
die vervolgens ‘de zondaar’ Colin executeerde.

39
00:03:54,797 --> 00:03:56,417
Ze zei ook dat deze “kwaadaardige rechter”

40
00:03:56,417 --> 00:03:57,717
zal blijven ronddwalen,

41
00:03:57,717 --> 00:03:58,757
nog meer zondaars terechtgesteld.

42
00:03:59,417 --> 00:04:01,217
Wij hebben een psychiatrisch onderzoek gedaan naar de verdachte.

43
00:04:01,217 --> 00:04:02,047
Ze is gezond van geest.

44
00:04:02,047 --> 00:04:03,047
Ze heeft geweigerd

45
00:04:03,047 --> 00:04:04,467
samenwerken met de politie,

46
00:04:05,337 --> 00:04:06,337
maar had één verzoek.

47
00:04:06,337 --> 00:04:07,257
Weg ermee.

48
00:04:08,257 --> 00:04:09,467
Ze wil Kwok Man Bun zien.

49
00:04:12,467 --> 00:04:13,166
Kwok Man Broodje,

50
00:04:13,166 --> 00:04:14,796
voormalig senior inspecteur van de Afdeling Criminele Inspectie.

51
00:04:15,046 --> 00:04:17,257
Twee jaar geleden onderzocht hij een seriemoordzaak

52
00:04:17,257 --> 00:04:18,917
met zijn broer, Kwok Man Shing.

53
00:04:19,417 --> 00:04:21,467
Tijdens het onderzoek was hij getuige van de moord op zijn broer.

54
00:04:21,757 --> 00:04:23,257
Hij verloor bijna zijn verstand.

55
00:04:23,547 --> 00:04:25,127
We ontvingen meerdere klachten over hem van het hele team.

56
00:04:25,587 --> 00:04:26,467
Uiteindelijk nam hij ontslag

57
00:04:26,467 --> 00:04:27,257
en verliet de kracht.

58
00:04:27,417 --> 00:04:29,717
Hij is niet te vertrouwen.

59
00:04:30,257 --> 00:04:31,797
Ik weet dat jullie twee slecht bloed hebben,

60
00:04:32,257 --> 00:04:33,507
maar laat uw gevoelens uw oordeel niet vertroebelen.

61
00:04:37,467 --> 00:04:39,797
Kwok Man Bun heeft een zeer zeldzame vorm van hypermnesie.

62
00:04:40,297 --> 00:04:41,917
Hij kan zich alles herinneren wat hij heeft meegemaakt.

63
00:04:42,717 --> 00:04:44,047
Zijn fotografisch geheugen

64
00:04:44,297 --> 00:04:45,757
heeft de politie geholpen verschillende lastige zaken op te lossen.

65
00:04:46,667 --> 00:04:48,007
Als je vastzit,

66
00:04:48,507 --> 00:04:49,507
Ik kan me tot hem wenden.

67
00:04:58,917 --> 00:05:01,257
Op de avond van 26 oktober vond een vermoedelijke moord plaats.

68
00:05:01,257 --> 00:05:02,467
Het vermeende slachtoffer overleed onder ongebruikelijke omstandigheden.

69
00:05:02,467 --> 00:05:03,507
Volgens onze bronnen is

70
00:05:03,507 --> 00:05:05,547
het vermeende slachtoffer was de eigenaar van een PR-bedrijf

71
00:05:05,547 --> 00:05:06,797
en had een ingewikkeld persoonlijk leven.

72
00:05:06,797 --> 00:05:09,087
Een verdachte heeft zichzelf aangegeven op een politiebureau.

73
00:05:09,087 --> 00:05:10,627
De politie onderzoekt de zaak nog.

74
00:05:22,667 --> 00:05:23,217
Hoi.

75
00:05:33,797 --> 00:05:34,507
Wauw.

76
00:05:36,217 --> 00:05:37,717
Dit ziet er leuk uit.

77
00:05:39,007 --> 00:05:40,047
Je zou niet moeten drinken zonder mij.

78
00:05:41,167 --> 00:05:42,757
Ik heb een jaar en tien maanden droog gestaan.

79
00:05:43,087 --> 00:05:44,217
Ik heb deze flessen hier neergezet

80
00:05:44,217 --> 00:05:45,837
om mij te herinneren aan mijn wildere dagen.

81
00:05:48,047 --> 00:05:49,047
Aan de slag.

82
00:05:49,627 --> 00:05:50,547
De verdachte, May Chou,

83
00:05:50,837 --> 00:05:52,627
was brutaal genoeg om deze waarschuwing uit te zenden.

84
00:05:53,087 --> 00:05:54,967
Misschien heeft ze zich ingesloten

85
00:05:55,127 --> 00:05:56,047
al het volgende doelwit.

86
00:05:56,627 --> 00:05:58,047
Ze is verzocht je te zien.

87
00:05:58,667 --> 00:05:59,717
Het is duidelijk dat ze achter je aan zit.

88
00:06:00,627 --> 00:06:02,417
Als je terugkeert naar het team, los dan deze zaak op,

89
00:06:02,717 --> 00:06:03,757
en laat mij promoveren,

90
00:06:03,757 --> 00:06:05,007
Ik zou je kunnen machtigen

91
00:06:06,627 --> 00:06:08,377
om het onderzoek naar de zaak van uw broer te hervatten.

92
00:07:06,717 --> 00:07:07,717
Ga door met het weeshuis.

93
00:07:07,717 --> 00:07:08,297
OK.

94
00:07:11,377 --> 00:07:11,917
Hoi.

95
00:07:12,757 --> 00:07:13,297
OK.

96
00:07:24,717 --> 00:07:26,127
Kijk eens, Kwok Man Bun is terug.

97
00:07:32,257 --> 00:07:32,837
Hoi.

98
00:07:33,877 --> 00:07:34,377
Is dit niet voor mij?

99
00:07:35,217 --> 00:07:35,877
Nu is het zo.

100
00:07:41,127 --> 00:07:42,797
Waar kijk je naar? Terug aan het werk.

101
00:07:44,627 --> 00:07:45,377
Welkom terug.

102
00:07:46,257 --> 00:07:47,007
Succes.

103
00:07:48,167 --> 00:07:49,047
Laat mij niet de herfstman zijn.

104
00:07:49,547 --> 00:07:50,297
Maak je geen zorgen.

105
00:07:50,297 --> 00:07:51,167
Ik ben zo hoog.

106
00:07:51,167 --> 00:07:52,257
Je zou te ver zijn om te vallen.

107
00:07:59,967 --> 00:08:01,167
Hier is de kleding van het slachtoffer.

108
00:08:58,717 --> 00:09:00,167
Het meisje pleegde zelfmoord met een ketting.

109
00:09:11,007 --> 00:09:12,377
Dus ik concludeerde dat het slachtoffer was

110
00:09:12,377 --> 00:09:13,837
eerst een auto-ongeluk gehad,

111
00:09:13,837 --> 00:09:14,627
welke

112
00:09:15,257 --> 00:09:16,167
veroorzaakt

113
00:09:17,717 --> 00:09:19,127
de blauwe plekken op zijn been.

114
00:09:19,507 --> 00:09:21,547
Aandelen weer gedaald? Verdomme.

115
00:09:22,337 --> 00:09:24,167
En toen gebruikte de moordenaar de ketting

116
00:09:24,167 --> 00:09:24,967
het slachtoffer dood te wurgen,

117
00:09:24,967 --> 00:09:26,717
en hang hem over de reling van de derde verdieping,

118
00:09:26,717 --> 00:09:28,297
vermomd als zelfmoord.

119
00:09:28,797 --> 00:09:29,377
Wat meer is,

120
00:09:30,417 --> 00:09:31,377
deze ketting…

121
00:09:32,797 --> 00:09:35,217
Hallo? Wat? Welke viel?

122
00:09:35,417 --> 00:09:36,257
Ja, ja, ja!

123
00:09:36,257 --> 00:09:38,167
789, 789! Koop in, koop in!

124
00:09:38,167 --> 00:09:38,587
Meer!

125
00:09:40,337 --> 00:09:40,667
Hoi.

126
00:09:40,667 --> 00:09:41,167
Wat denk je?

127
00:09:41,297 --> 00:09:42,167
Oké…

128
00:09:42,547 --> 00:09:43,717
Ik kwam tot een andere conclusie,

129
00:09:43,717 --> 00:09:44,337
wat je misschien bang maakt.

130
00:09:45,587 --> 00:09:46,417
Zeg eens.

131
00:09:46,877 --> 00:09:47,507
Hoi.

132
00:09:48,007 --> 00:09:49,167
Kun je zien?

133
00:09:55,417 --> 00:09:56,877
Slechts één van de twee kettingsporen op de hals

134
00:09:57,337 --> 00:09:58,547
is een gesloten lus.

135
00:10:00,007 --> 00:10:00,627
Natuurlijk,

136
00:10:00,757 --> 00:10:03,007
het is gebruikelijk in gevallen van nagemaakte ophangingen.

137
00:10:04,587 --> 00:10:05,257
Echter,

138
00:10:05,587 --> 00:10:06,837
zelfmoorden kunnen dit soort vlekken veroorzaken.

139
00:10:10,007 --> 00:10:10,417
Hoi!

140
00:10:10,507 --> 00:10:11,337
Wat ben je aan het doen?!

141
00:10:11,667 --> 00:10:12,417
Hé, hé, hé!

142
00:10:13,007 --> 00:10:14,627
Ze probeert te analyseren.

143
00:10:14,917 --> 00:10:16,047
Wil je gewoon meewerken?

144
00:10:16,047 --> 00:10:16,667
Ik had je kunnen rapporteren

145
00:10:16,667 --> 00:10:17,337
voor het doen van aandelen op het werk.

146
00:10:21,547 --> 00:10:22,917
Je hebt een punt,

147
00:10:22,917 --> 00:10:24,507
maar heb je enig bewijs?

148
00:10:24,757 --> 00:10:25,257
Loslaten!

149
00:10:26,967 --> 00:10:28,417
Je hebt dus een hypothese.

150
00:10:28,547 --> 00:10:29,377
Waar is het bewijs?

151
00:10:30,417 --> 00:10:32,167
Zijn overlevingsinstinct is bewijs genoeg.

152
00:10:32,547 --> 00:10:34,717
Als het slachtoffer werd gewurgd,

153
00:10:34,717 --> 00:10:37,217
er zouden markeringen in de nek te zien zijn als gevolg van een worsteling.

154
00:10:37,877 --> 00:10:38,627
Maar kijk,

155
00:10:39,547 --> 00:10:41,417
er zijn alleen slotsporen op Colins nek.

156
00:10:41,917 --> 00:10:42,967
Bijna alsof

157
00:10:43,337 --> 00:10:45,087
het slachtoffer was bewusteloos

158
00:10:45,377 --> 00:10:46,167
en niet in staat weerstand te bieden.

159
00:10:46,627 --> 00:10:47,837
Maar zoals je kunt zien,

160
00:10:47,837 --> 00:10:50,127
er is geen dodelijk letsel aan zijn lichaam.

161
00:10:50,547 --> 00:10:52,627
We hebben geen ether, alcohol, drugs,

162
00:10:52,627 --> 00:10:55,717
of andere hallucinogene stoffen in hem.

163
00:10:56,167 --> 00:10:57,877
Hoe verklaar je de verwondingen?

164
00:10:57,877 --> 00:10:59,047
behalve de markeringen in zijn nek?

165
00:10:59,047 --> 00:11:00,967
De blauwe plekken die je ziet

166
00:11:00,967 --> 00:11:02,377
zijn deels veroorzaakt door het auto-ongeluk,

167
00:11:02,377 --> 00:11:03,337
terwijl de rest van hen

168
00:11:03,877 --> 00:11:06,217
waren omdat het slachtoffer de controle verloor.

169
00:11:09,917 --> 00:11:10,757
Wacht even.

170
00:11:19,467 --> 00:11:20,507
Alle borden wijzen erop

171
00:11:21,127 --> 00:11:22,217
het slachtoffer is niet vermoord.

172
00:11:22,627 --> 00:11:23,377
Hij heeft zelfmoord gepleegd.

173
00:11:23,547 --> 00:11:24,417
Dat gezegd zijnde,

174
00:11:24,627 --> 00:11:26,627
het slachtoffer zou onder controle zijn geweest

175
00:11:26,627 --> 00:11:28,217
door een soort bovennatuurlijke kracht,

176
00:11:28,757 --> 00:11:29,837
waardoor hij gedwongen werd zelfmoord te plegen.

177
00:11:29,837 --> 00:11:30,917
Dus je zegt

178
00:11:31,297 --> 00:11:32,627
Gelooft u in deze “kwaadaardige rechter”?

179
00:11:33,467 --> 00:11:34,797
Ik geloof die wetenschap

180
00:11:35,127 --> 00:11:36,507
kan ons niet alle antwoorden geven.

181
00:11:36,837 --> 00:11:37,717
Net als

182
00:11:37,717 --> 00:11:40,667
de wet kan niet goed van kwaad onderscheiden.

183
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
Dus jij bent Kwok Man Bun, degene met hypermnesie.

184
00:11:57,467 --> 00:11:58,377
Je kunt mij mei noemen.

185
00:11:58,717 --> 00:11:59,717
Eindelijk ontmoeten we elkaar.

186
00:11:59,917 --> 00:12:01,377
Je ziet er veel helderder uit dan ik dacht.

187
00:12:02,217 --> 00:12:03,507
Dacht je dat ik een gek zou zijn?

188
00:12:03,797 --> 00:12:05,127
Hoeveel weet u over hypermnesie?

189
00:12:05,797 --> 00:12:08,007
Degenen die het hebben, herinneren zich elke persoon,

190
00:12:08,467 --> 00:12:10,507
elk klein ding en elk detail.

191
00:12:11,007 --> 00:12:12,877
Er zijn niet meer dan 100 mensen over de hele wereld

192
00:12:12,877 --> 00:12:13,797
met de voorwaarde.

193
00:12:14,417 --> 00:12:16,467
Heb je ooit gedacht dat het eigenlijk een zegen is?

194
00:12:17,877 --> 00:12:19,417
Je hebt je huiswerk gedaan.

195
00:12:19,717 --> 00:12:20,417
Eigenlijk,

196
00:12:21,797 --> 00:12:22,877
het zou een zegen kunnen zijn.

197
00:12:24,797 --> 00:12:27,217
Ik herinner me dat je je in 2012 hebt ingeschreven voor de politieacademie.

198
00:12:28,377 --> 00:12:29,587
Het duurde niet lang,

199
00:12:29,587 --> 00:12:31,967
je tweelingbroer is begonnen met een opleiding tot rechter.

200
00:12:32,837 --> 00:12:33,917
Jullie twee hadden dat

201
00:12:33,917 --> 00:12:35,667
zeer veelbelovende toekomsten.

202
00:12:36,627 --> 00:12:37,297
Het is zo jammer.

203
00:12:37,837 --> 00:12:39,757
Je zag je broer voor je ogen sterven,

204
00:12:40,417 --> 00:12:42,877
maar ik kan me het gezicht van de moordenaar niet herinneren.

205
00:12:43,877 --> 00:12:45,467
Je moet jezelf de schuld geven.

206
00:12:46,087 --> 00:12:47,087
Het schuldgevoel moet je levend opvreten.

207
00:12:48,377 --> 00:12:49,377
Ik ben een keer gestorven,

208
00:12:50,547 --> 00:12:52,507
maar God wilde mij niet aannemen.

209
00:12:55,337 --> 00:12:56,467
Je kent mij zo goed,

210
00:12:56,757 --> 00:12:58,667
maar ik weet zo weinig over jou.

211
00:13:02,917 --> 00:13:03,587
Bedankt.

212
00:13:11,837 --> 00:13:13,047
Ik wed dat je het wilt weten

213
00:13:13,877 --> 00:13:15,167
waarom de kwaadaardige rechter

214
00:13:15,797 --> 00:13:17,047
heeft Colin vermoord.

215
00:13:17,837 --> 00:13:18,967
Drie jaar geleden,

216
00:13:18,967 --> 00:13:20,797
een meisje geloofde in een advertentie voor gewichtsverlies.

217
00:13:21,297 --> 00:13:22,467
In plaats van enig gewicht te verliezen,

218
00:13:22,717 --> 00:13:24,087
ze werd depressief en pleegde zelfmoord.

219
00:13:24,797 --> 00:13:27,127
Dat medicijnbedrijf werd aangeklaagd en ging failliet.

220
00:13:27,627 --> 00:13:29,257
maar Colin, die die advertentie ontwierp,

221
00:13:29,547 --> 00:13:31,257
juridisch niet aansprakelijk werd gesteld.

222
00:13:32,217 --> 00:13:33,007
Je wilde de dood van dat meisje wreken

223
00:13:33,417 --> 00:13:35,047
door Colin te vermoorden, heb ik gelijk?

224
00:13:36,507 --> 00:13:37,467
Wat als ik ‘ja’ zei?

225
00:13:37,467 --> 00:13:38,967
Alle zondaars moeten sterven.

226
00:13:42,837 --> 00:13:44,127
Colin zal niet de laatste zijn.

227
00:13:44,757 --> 00:13:46,257
De kwaadaardige rechter kwam uit de hel.

228
00:13:47,507 --> 00:13:48,967
Het spel gaat beginnen.

229
00:13:54,797 --> 00:13:56,797
Je hebt de profetie gezien die ik voor je tekende, toch?

230
00:13:57,507 --> 00:13:58,797
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten,

231
00:13:59,257 --> 00:14:00,467
het aftellen begon.

232
00:14:02,627 --> 00:14:03,667
Vanavond om 22.00 uur,

233
00:14:04,047 --> 00:14:06,297
de kwaadaardige rechter zal de zondaar in de tekening executeren.

234
00:14:07,087 --> 00:14:08,167
Als je snel genoeg handelt,

235
00:14:08,547 --> 00:14:09,837
misschien zie je het zelf wel.

236
00:14:14,467 --> 00:14:15,797
Je bent een begaafd kunstenaar.

237
00:14:16,587 --> 00:14:18,547
De tekening leek eenvoudig, maar bevatte verborgen details.

238
00:14:19,837 --> 00:14:21,127
Kun je me niets anders vertellen?

239
00:14:23,217 --> 00:14:25,627
Eos reed haar door paarden getrokken strijdwagen door de lucht,

240
00:14:26,047 --> 00:14:27,467
in de hoop haar geliefde weer te zien.

241
00:14:28,007 --> 00:14:29,717
Maar deze bedlegerige en stervende minnaar,

242
00:14:29,717 --> 00:14:31,797
die zijn gelofte van onsterfelijkheid verbrak,

243
00:14:31,797 --> 00:14:33,837
lag al lang te rotten in een luxe kist.

244
00:14:43,167 --> 00:14:44,467
Heb je het nieuws gezien dat viraal ging?

245
00:14:44,757 --> 00:14:45,417
Dat deed ik.

246
00:14:45,837 --> 00:14:47,337
“Colin kreeg een eerlijke straf.

247
00:14:47,337 --> 00:14:48,547
De kwaadaardige rechter maakte zijn zonden recht.”

248
00:14:48,967 --> 00:14:50,167
Dit rapport is al meer dan een miljoen keer bekeken.

249
00:14:51,837 --> 00:14:53,257
Het is trending.

250
00:14:53,257 --> 00:14:54,797
“De zaak is onrechtvaardig.”

251
00:14:55,587 --> 00:14:57,667
Kijk. Veel mensen staan ​​nu aan de kant van de rechter.

252
00:14:57,667 --> 00:14:59,007
Wong Sir zal dit niet leuk vinden.

253
00:15:03,627 --> 00:15:05,917
De journalist die dit rapport heeft geschreven

254
00:15:06,717 --> 00:15:07,667
heeft al bekend.

255
00:15:07,667 --> 00:15:09,547
Twee weken geleden sloot hij een deal met de verdachte

256
00:15:09,547 --> 00:15:10,507
op het darkweb.

257
00:15:11,007 --> 00:15:12,917
Ze kwamen een tijdstip overeen om het verhaal vrij te geven

258
00:15:12,917 --> 00:15:13,587
evenals de inhoud.

259
00:15:14,667 --> 00:15:15,297
Het is duidelijk.

260
00:15:15,467 --> 00:15:16,967
May Chou zal zoveel journalisten afkopen als ze nodig heeft

261
00:15:17,047 --> 00:15:18,717
om haar waarschuwingen uit te zenden.

262
00:15:19,627 --> 00:15:20,377
Rechts.

263
00:15:20,797 --> 00:15:22,297
In naam van

264
00:15:22,297 --> 00:15:23,257
reputatie en rechtvaardigheid,

265
00:15:23,547 --> 00:15:25,127
ze is een onwaarschijnlijke held geworden

266
00:15:25,377 --> 00:15:27,007
om de geloofwaardigheid van de politie te verzwakken.

267
00:15:27,007 --> 00:15:27,587
Wat denk je dat we moeten doen?

268
00:15:28,717 --> 00:15:30,377
Hij gaat over zes uur toeslaan.

269
00:15:31,007 --> 00:15:31,667
Heb je het door?

270
00:15:32,587 --> 00:15:33,167
Ja.

271
00:15:33,837 --> 00:15:34,757
Geloof je het?

272
00:15:36,047 --> 00:15:36,967
Heel grappig.

273
00:15:37,507 --> 00:15:38,587
Dit is geen lachertje, begrijp je?

274
00:15:40,127 --> 00:15:41,547
Ik heb je niet terug in de kudde gebracht om voor de gek te houden.

275
00:15:41,547 --> 00:15:42,967
Neem dit serieus, dat zeg ik je.

276
00:15:43,127 --> 00:15:44,217
Als we dit verpesten,

277
00:15:44,217 --> 00:15:45,757
iemand zal mij vervangen. Snap je het?

278
00:15:46,007 --> 00:15:48,007
Dit is de laatste stap om de top te bereiken.

279
00:15:48,007 --> 00:15:48,917
Verpest dit niet voor mij.

280
00:15:48,917 --> 00:15:49,967
Of ik sla je in elkaar.

281
00:15:50,297 --> 00:15:51,967
Wong meneer, ik ben bang

282
00:15:51,967 --> 00:15:53,377
Mogelijk heeft u professionele hulp nodig.

283
00:15:54,007 --> 00:15:54,667
Rapport.

284
00:15:54,667 --> 00:15:55,587
Wong meneer, Kwok meneer.

285
00:15:55,587 --> 00:15:56,757
O, wacht. Rechts.

286
00:15:57,047 --> 00:15:57,797
Tijd voor wat introducties.

287
00:15:58,047 --> 00:15:59,337
Uw assistent, Lau Chi Wai.

288
00:15:59,627 --> 00:16:00,377
Dit is Kwok, meneer.

289
00:16:01,467 --> 00:16:02,127
Wacht, wacht, wacht.

290
00:16:02,667 --> 00:16:04,167
Ik vind het prima dat ik in de gaten wordt gehouden,

291
00:16:04,297 --> 00:16:05,257
maar ik ga niet babysitten.

292
00:16:06,547 --> 00:16:07,587
Leer van Kwok, meneer.

293
00:16:07,917 --> 00:16:08,337
Hm.

294
00:16:08,587 --> 00:16:09,967
Probeer slimmer te zijn.

295
00:16:18,047 --> 00:16:20,127
Wat wilde u melden?

296
00:16:20,547 --> 00:16:21,627
- Ik was hier om... - Oké.

297
00:16:58,547 --> 00:16:59,837
Hulp!

298
00:17:11,416 --> 00:17:12,627
Hulp!

299
00:17:18,257 --> 00:17:19,837
Spreken! Heb je het gedaan?

300
00:17:29,377 --> 00:17:30,547
Heb jij mijn broer vermoord?

301
00:17:31,667 --> 00:17:33,127
Sluit de deur. Dit gaat jou niets aan.

302
00:19:06,337 --> 00:19:09,047
Eos reed met haar door paarden getrokken strijdwagen door de lucht,

303
00:19:09,047 --> 00:19:10,877
in de hoop haar geliefde weer te zien.

304
00:19:10,877 --> 00:19:12,587
Maar deze bedlegerige en stervende minnaar,

305
00:19:12,587 --> 00:19:14,467
die zijn gelofte van onsterfelijkheid verbrak,

306
00:19:14,967 --> 00:19:17,047
lag al lang te rotten in een luxe kist.

307
00:19:30,257 --> 00:19:31,507
Mijn oude vriend.

308
00:19:31,507 --> 00:19:32,257
Je bent hier om te kijken of ik dat kan

309
00:19:32,257 --> 00:19:33,297
geef je aanwijzingen, nietwaar?

310
00:19:43,917 --> 00:19:46,877
Wat een wrede manier van behandelen

311
00:19:46,877 --> 00:19:48,257
een vriend.

312
00:19:50,337 --> 00:19:53,507
Geen gerechtigheid, geen orde, geen moraliteit, geen geloof.

313
00:19:53,507 --> 00:19:55,257
Dat is mijn motto.

314
00:19:56,127 --> 00:19:57,087
Ik help je.

315
00:20:00,257 --> 00:20:02,417
Eos is een godin die in de steek werd gelaten door een sterfelijke prins

316
00:20:02,417 --> 00:20:04,417
in de Griekse mythologie.

317
00:20:07,417 --> 00:20:09,047
Eos, de godin van de dageraad,

318
00:20:09,877 --> 00:20:11,917
werd verlaten

319
00:20:12,167 --> 00:20:13,547
in de Griekse mythologie.

320
00:20:15,007 --> 00:20:15,917
Eén, nul, één, nul.

321
00:20:18,047 --> 00:20:19,007
Wat betekent dit?

322
00:20:19,667 --> 00:20:20,877
Het is een date.

323
00:20:27,587 --> 00:20:28,917
Ik ben hier om je te helpen.

324
00:20:29,297 --> 00:20:30,627
Je zou op zijn minst ‘hallo’ kunnen zeggen.

325
00:20:31,337 --> 00:20:32,627
Toon wat respect.

326
00:20:38,127 --> 00:20:39,507
Telekinetische moord…

327
00:20:40,087 --> 00:20:41,127
Degene met wie je te maken hebt

328
00:20:42,047 --> 00:20:43,167
is een meester.

329
00:20:44,337 --> 00:20:45,627
Ik wacht gewoon af

330
00:20:45,967 --> 00:20:47,417
hoe erg het zal gaan.

331
00:20:48,047 --> 00:20:50,167
Als het gebeurt, blijf dan niet zitten huilen,

332
00:20:50,757 --> 00:20:51,667
drinken,

333
00:20:53,667 --> 00:20:54,877
of probeer een einde aan je leven te maken.

334
00:21:00,467 --> 00:21:01,467
Oog om oog.

335
00:21:02,587 --> 00:21:04,167
Het is het nastreven van een oordeelsritueel.

336
00:21:05,507 --> 00:21:07,627
Colin werd vermoord omdat hij iemand had vermoord.

337
00:21:08,757 --> 00:21:11,257
Het volgende doelwit moet dus ook iemand hebben gedood.

338
00:21:11,627 --> 00:21:13,297
De kwaadaardige rechter in de tekening

339
00:21:15,417 --> 00:21:17,507
scheurt de man in stukken.

340
00:21:17,717 --> 00:21:20,297
Die man deed waarschijnlijk hetzelfde

341
00:21:20,297 --> 00:21:21,717
aan iemand anders.

342
00:21:22,917 --> 00:21:23,667
Nu,

343
00:21:24,127 --> 00:21:25,377
als deze persoon zo wreed is,

344
00:21:26,627 --> 00:21:27,627
waarom wil je hem helpen?

345
00:21:28,967 --> 00:21:29,917
Deze rechtbank veroordeelt

346
00:21:31,217 --> 00:21:32,757
de crimineel die geëxecuteerd moet worden.

347
00:21:34,627 --> 00:21:35,547
Ik wil het gewoon uitzoeken

348
00:21:36,217 --> 00:21:37,797
hoe ze iemand telekinetisch vermoordde.

349
00:21:46,877 --> 00:21:48,127
10 oktober.

350
00:21:49,217 --> 00:21:50,547
Een kind geboren in geld.

351
00:21:51,467 --> 00:21:52,837
Hij is een prins!

352
00:21:54,047 --> 00:21:55,167
Zal een prins naar de gevangenis gaan?

353
00:21:56,297 --> 00:21:57,167
als hij de wet overtreedt?

354
00:21:58,127 --> 00:21:59,257
Als je niet weet waar hij is,

355
00:22:00,047 --> 00:22:01,377
wat is het nut van uw hypermnesie?

356
00:22:19,917 --> 00:22:21,297
Je kwam weer in de droomruimte.

357
00:22:21,547 --> 00:22:23,297
Dromen zijn toegangspoorten tot het onderbewustzijn,

358
00:22:24,467 --> 00:22:26,167
maar als je pillen slikt om jezelf in slaap te dwingen

359
00:22:26,167 --> 00:22:27,837
het kan heel gevaarlijk zijn.

360
00:22:32,167 --> 00:22:33,377
Au! Dat is heet.

361
00:22:35,127 --> 00:22:36,047
Maar soms

362
00:22:36,627 --> 00:22:38,047
het onderbewustzijn kan de feiten zien

363
00:22:38,047 --> 00:22:39,507
de ogen zien niet.

364
00:22:41,837 --> 00:22:42,507
Hoe was het?

365
00:22:42,917 --> 00:22:45,217
Heb je iets gevonden dat je over het hoofd hebt gezien?

366
00:22:50,377 --> 00:22:52,047
Probeer dit soort gevallen niet op te lossen.

367
00:22:52,047 --> 00:22:53,667
Het zal ervoor zorgen dat je hersenen disfunctioneren.

368
00:22:55,547 --> 00:22:57,837
Wilt u alstublieft stoppen en mijn behandeling accepteren?

369
00:22:57,837 --> 00:22:58,837
Ik kan je helpen.

370
00:22:59,547 --> 00:23:00,127
Oké.

371
00:23:01,167 --> 00:23:01,757
Zou je kunnen analyseren

372
00:23:03,757 --> 00:23:04,757
deze tekening voor mij?

373
00:23:11,627 --> 00:23:13,917
De lijnen zijn schoon en helder,

374
00:23:14,087 --> 00:23:16,257
wat duidt op een vastberaden en vastberaden kunstenaar.

375
00:23:16,917 --> 00:23:18,217
Ze kan grote druk aan,

376
00:23:18,217 --> 00:23:19,797
en is ook erg zelfbeschermend.

377
00:23:21,257 --> 00:23:22,087
Maar kijk,

378
00:23:23,087 --> 00:23:24,547
toen ze de kwaadaardige rechter tekende,

379
00:23:25,007 --> 00:23:26,167
de lijnen werden ongelijk,

380
00:23:26,377 --> 00:23:28,297
wat betekent dat ze behoorlijk angstig was.

381
00:23:28,757 --> 00:23:30,297
Ze probeerde te ontsnappen, maar dat mislukte.

382
00:23:30,877 --> 00:23:33,087
Ze is in conflict en bang.

383
00:23:35,087 --> 00:23:36,877
Ze durfde zichzelf aan te geven.

384
00:23:36,877 --> 00:23:38,217
Waar is ze bang voor?

385
00:23:39,967 --> 00:23:41,297
Mensen zijn ingewikkeld.

386
00:23:41,797 --> 00:23:42,627
Wat je ziet

387
00:23:42,627 --> 00:23:44,547
is slechts het deel van haar dat ernaar verlangt bewonderd te worden.

388
00:23:44,667 --> 00:23:46,467
Of zij misschien

389
00:23:46,717 --> 00:23:47,757
verlangt ernaar gestopt te worden.

390
00:23:48,377 --> 00:23:48,967
Hm.

391
00:23:50,297 --> 00:23:50,967
Hm.

392
00:23:53,587 --> 00:23:54,217
Bedankt.

393
00:23:54,627 --> 00:23:55,337
Je bent van harte welkom.

394
00:23:57,587 --> 00:23:58,717
Ik zie je de volgende keer.

395
00:24:01,717 --> 00:24:02,377
Chi Wai,

396
00:24:02,377 --> 00:24:03,967
Herinnert u zich het verkeersongeval nog?

397
00:24:04,467 --> 00:24:05,757
een halve maand geleden?

398
00:24:05,757 --> 00:24:08,337
Een rijke jongen sloeg en doodde een 19-jarig meisje.

399
00:24:10,047 --> 00:24:11,257
Oh, dat is het geval van onze divisie.

400
00:24:12,087 --> 00:24:12,917
Ik weet niet zeker waarom,

401
00:24:13,417 --> 00:24:14,127
maar de identiteit van de dader

402
00:24:14,627 --> 00:24:16,627
werd nooit onthuld, intern of extern.

403
00:24:21,417 --> 00:24:22,717
De rang van Ma Tong Tat

404
00:24:22,837 --> 00:24:24,587
is niet hoog genoeg om rijke families te onderzoeken.

405
00:24:24,837 --> 00:24:25,507
Chi Wai,

406
00:24:25,837 --> 00:24:27,587
controleer de bankgegevens van de afgelopen drie maanden

407
00:24:27,587 --> 00:24:28,547
van de familie van het slachtoffer.

408
00:24:28,917 --> 00:24:29,417
Ik heb het.

409
00:24:29,587 --> 00:24:30,467
Waar moeten we nu heen?

410
00:24:31,007 --> 00:24:31,717
Piek Ziekenhuis.

411
00:24:35,217 --> 00:24:35,917
We hebben niet veel tijd.

412
00:24:35,917 --> 00:24:36,547
Snel!

413
00:24:37,757 --> 00:24:39,547
Uw medicijn, meneer.

414
00:24:41,337 --> 00:24:42,547
Ik heb de bankgegevens.

415
00:24:42,547 --> 00:24:43,837
De familie van het slachtoffer ontving een geldbedrag.

416
00:24:44,167 --> 00:24:44,877
Nou ja, geld is hoe

417
00:24:44,877 --> 00:24:46,167
je wordt opgenomen in zo'n ziekenhuis.

418
00:24:46,627 --> 00:24:47,917
We weten niet in welke kamer hij zich bevindt.

419
00:24:48,587 --> 00:24:49,717
De minnaar van de godin van de dageraad

420
00:24:49,717 --> 00:24:50,507
zou zeker binnen blijven

421
00:24:50,507 --> 00:24:52,167
een VIP-kamer waar je de zonsopgang kunt zien.

422
00:25:05,757 --> 00:25:06,547
Politie.

423
00:25:08,127 --> 00:25:09,877
Ik heb het je baas heel duidelijk gemaakt.

424
00:25:10,337 --> 00:25:12,587
Peter heeft een bipolaire stoornis.

425
00:25:13,417 --> 00:25:15,797
Hij kreeg het ongeluk terwijl hij dat deed

426
00:25:15,967 --> 00:25:17,297
verloor alle controle over zichzelf.

427
00:25:17,587 --> 00:25:19,377
Bipolair... hè?

428
00:25:19,547 --> 00:25:20,967
Ik zou zeggen dat hij doet alsof.

429
00:25:21,797 --> 00:25:23,377
De familie van het slachtoffer afkopen om een ​​schikking te treffen.

430
00:25:23,877 --> 00:25:24,837
Sterker nog,

431
00:25:25,217 --> 00:25:27,627
het slachtoffer was de vriendin van je baas.

432
00:25:29,627 --> 00:25:31,467
Ik denk dat hij gelijk heeft.

433
00:25:31,797 --> 00:25:33,167
Wees voorzichtig met wat je zegt.

434
00:25:35,377 --> 00:25:36,257
Binnen twee minuten,

435
00:25:36,257 --> 00:25:37,257
jullie zullen allemaal je baan verliezen.

436
00:25:37,467 --> 00:25:38,127
Heb je een bevel?

437
00:25:40,257 --> 00:25:41,007
Zeker.

438
00:26:06,877 --> 00:26:07,467
Pas op!

439
00:27:25,417 --> 00:27:27,337
De laatste keer was het de president van een bedrijf,

440
00:27:27,337 --> 00:27:28,667
nu een rijk kind.

441
00:27:28,917 --> 00:27:30,167
Heb je de artikelen online gezien?

442
00:27:30,167 --> 00:27:31,877
Ze hebben het allebei echt verdiend.

443
00:27:32,127 --> 00:27:33,837
De kwaadaardige rechter treedt op als wetshandhaver.

444
00:27:33,837 --> 00:27:34,967
Ik bewonder hem bijna.

445
00:27:49,337 --> 00:27:51,087
Slikt je baas slaappillen?

446
00:27:51,917 --> 00:27:52,667
Dat klopt.

447
00:28:04,337 --> 00:28:05,717
Hier, teken dit

448
00:28:08,007 --> 00:28:09,217
‘Het zondige, rijke vriendje van het dode meisje

449
00:28:09,507 --> 00:28:11,007
geëxecuteerd door de kwaadaardige rechter.”

450
00:28:11,337 --> 00:28:13,627
Het gerucht verspreidt zich online.

451
00:28:13,917 --> 00:28:15,627
Er zijn zelfs meer views dan de vorige keer.

452
00:28:16,007 --> 00:28:17,797
Je bent nogal een roddel voor een forensisch onderzoeker.

453
00:28:19,667 --> 00:28:21,967
De ledematen en ruggengraat van het lichaam zijn allemaal verbrijzeld,

454
00:28:21,967 --> 00:28:22,917
net als de organen.

455
00:28:23,257 --> 00:28:24,967
Hij stierf bijna op dezelfde manier

456
00:28:24,967 --> 00:28:27,127
als het meisje dat hij vermoordde.

457
00:28:27,837 --> 00:28:28,467
Kwok meneer,

458
00:28:28,467 --> 00:28:29,167
gefeliciteerd.

459
00:28:29,167 --> 00:28:31,507
Je was getuige van de profetie van de Rechter.

460
00:28:32,667 --> 00:28:34,417
Als de rechter bestaat,

461
00:28:34,627 --> 00:28:35,627
Ik denk dat we de politie niet eens nodig hebben.

462
00:28:36,507 --> 00:28:38,167
De rechter heeft al het volgende.

463
00:28:39,217 --> 00:28:40,967
Als er meer profetieën uitkomen,

464
00:28:41,217 --> 00:28:42,507
het publiek mag beslissen wie wordt geëxecuteerd,

465
00:28:42,627 --> 00:28:43,757
Het zou echt kunnen gebeuren.

466
00:28:44,087 --> 00:28:45,507
Tegen die tijd,

467
00:28:46,337 --> 00:28:48,127
jullie politie zou niet nodig zijn.

468
00:28:50,127 --> 00:28:51,167
Ma meneer, ma meneer!

469
00:28:51,797 --> 00:28:53,507
Is de kwaadaardige rechter een persoon of een geest?

470
00:28:54,587 --> 00:28:56,507
Wat is het daadwerkelijke plan van uw team voor de toekomst?

471
00:28:56,507 --> 00:28:57,967
Ma meneer, ma meneer!

472
00:28:57,967 --> 00:28:58,797
Stap terug. Stap terug!

473
00:28:58,797 --> 00:29:00,627
Hoe kon je handelen zonder het mij eerst te vertellen?

474
00:29:00,967 --> 00:29:01,967
Ga er nooit van uit

475
00:29:01,967 --> 00:29:02,917
je kunt met hem doen wat je wilt.

476
00:29:03,417 --> 00:29:04,587
Jij bent een politieagent.

477
00:29:08,877 --> 00:29:10,007
Weet jij wie het slachtoffer is?

478
00:29:10,757 --> 00:29:12,167
Heb je er ooit bij stilgestaan ​​in hoeveel problemen dit ons zou brengen?

479
00:29:13,337 --> 00:29:15,257
Als je gewoon de moeite had genomen om hem vanaf het begin te arresteren,

480
00:29:15,717 --> 00:29:17,007
hij zou vandaag niet zijn gestorven.

481
00:29:19,507 --> 00:29:20,087
Chor Hei.

482
00:29:20,087 --> 00:29:20,587
Mm-hmm.

483
00:29:33,047 --> 00:29:34,217
De plaats delict van de moord op Colin.

484
00:29:40,797 --> 00:29:43,167
Peter las dit tijdschrift religieus.

485
00:29:43,167 --> 00:29:44,877
Dezelfde affiche. De inhoud wordt bijgewerkt.

486
00:29:45,167 --> 00:29:47,127
Het tijdschrift bezorgt hem nieuwe edities.

487
00:29:47,297 --> 00:29:49,127
Elke avond las hij voordat hij naar bed ging.

488
00:29:53,587 --> 00:29:54,877
Een gamemagazine...

489
00:30:07,837 --> 00:30:09,967
De releasedatum van de poster is hetzelfde

490
00:30:09,967 --> 00:30:10,967
als de moord.

491
00:30:15,087 --> 00:30:15,757
Hoi.

492
00:30:16,667 --> 00:30:17,217
ik ben Kevin,

493
00:30:18,587 --> 00:30:20,257
promotor van dit spel.

494
00:30:21,127 --> 00:30:22,217
De politie kwam eerder naar mij toe.

495
00:30:22,967 --> 00:30:24,337
May is niet betrokken bij dit project,

496
00:30:24,667 --> 00:30:25,297
dus dat deed ik niet

497
00:30:25,297 --> 00:30:27,417
vertel ze over dit spel.

498
00:30:27,667 --> 00:30:28,717
Je kunt het me nu vertellen.

499
00:30:30,797 --> 00:30:31,417
Hier is het probleem.

500
00:30:32,547 --> 00:30:34,127
Deze game is nog niet officieel uitgebracht.

501
00:30:34,547 --> 00:30:36,217
We hebben een NDA getekend met de investeerders,

502
00:30:36,837 --> 00:30:37,797
dus ik denk niet dat ik dat kan.

503
00:30:38,587 --> 00:30:40,047
Denk je echt

504
00:30:40,047 --> 00:30:41,667
dit spel zal uitkomen

505
00:30:41,967 --> 00:30:43,007
gezien het verband met seriemoorden?

506
00:30:46,877 --> 00:30:48,047
Ik weet het alleen

507
00:30:48,417 --> 00:30:49,757
de algemene verhaallijn van het spel.

508
00:30:49,757 --> 00:30:50,627
Geen spoilers.

509
00:30:50,627 --> 00:30:51,627
Laat me raden.

510
00:30:56,587 --> 00:30:57,967
Het is een puzzelspel.

511
00:30:58,377 --> 00:30:59,167
Wanneer het spel begint,

512
00:30:59,507 --> 00:31:00,587
een gemaskerde man die criminelen doodt

513
00:31:00,587 --> 00:31:02,127
verschijnt in de stad.

514
00:31:03,007 --> 00:31:04,377
De speler treedt op als journalist,

515
00:31:04,917 --> 00:31:06,757
proberen de gemaskerde man tot op de bodem uit te zoeken.

516
00:31:07,417 --> 00:31:08,217
Op het einde,

517
00:31:08,757 --> 00:31:10,257
de speler komt erachter dat hij de gemaskerde man is

518
00:31:10,717 --> 00:31:12,717
bezeten zijn door een duivel.

519
00:31:13,917 --> 00:31:14,587
In de tussentijd,

520
00:31:15,417 --> 00:31:17,337
hij ontmoet degene die zijn familie heeft vermoord.

521
00:31:18,297 --> 00:31:19,257
Als spelers het spel willen winnen,

522
00:31:20,297 --> 00:31:22,007
ze moeten een keuze maken.

523
00:31:24,797 --> 00:31:25,757
Hoe zou jij kiezen?

524
00:31:26,167 --> 00:31:27,087
Geef je over aan de duivel

525
00:31:27,217 --> 00:31:28,127
en word de gemaskerde man

526
00:31:28,467 --> 00:31:29,417
om de dood van mijn familie te wreken.

527
00:31:29,667 --> 00:31:30,257
Fout.

528
00:31:31,877 --> 00:31:34,087
Dood de moordenaar met de macht van de duivel,

529
00:31:35,007 --> 00:31:36,047
pleeg dan zelfmoord

530
00:31:36,507 --> 00:31:37,837
om voorgoed van de duivel af te komen.

531
00:31:47,127 --> 00:31:48,587
Hoewel ik May heb ingehuurd,

532
00:31:49,217 --> 00:31:50,007
Ik kende haar niet zo goed.

533
00:31:50,667 --> 00:31:52,047
We hadden slechts af en toe een rookpauze.

534
00:31:58,217 --> 00:31:58,967
Bedankt

535
00:31:59,377 --> 00:32:00,167
voor de informatie.

536
00:32:04,127 --> 00:32:05,217
Hallo? Dr. Lee?

537
00:32:05,627 --> 00:32:06,667
Weet jij hoe je mensen moet hypnotiseren?

538
00:32:08,627 --> 00:32:10,217
Ik ben geen specialist op dat gebied,

539
00:32:10,757 --> 00:32:11,797
maar ik weet het

540
00:32:12,257 --> 00:32:13,337
iemand die kan helpen.

541
00:32:14,627 --> 00:32:18,667
Muziek kan worden gebruikt als een veelvoorkomend commando bij hypnose.

542
00:32:21,047 --> 00:32:22,007
Doe jij

543
00:32:23,467 --> 00:32:24,297
geloof dat

544
00:32:24,507 --> 00:32:25,547
kun je gehypnotiseerd worden?

545
00:32:29,877 --> 00:32:30,587
Ontspannen.

546
00:32:31,467 --> 00:32:32,587
Sluit je ogen.

547
00:32:35,507 --> 00:32:36,417
Ontspannen.

548
00:32:41,797 --> 00:32:42,507
Slaap.

549
00:32:44,917 --> 00:32:46,377
Dit muziekstuk

550
00:32:47,087 --> 00:32:49,257
kan je de rijkste persoon hier maken.

551
00:32:50,087 --> 00:32:51,377
Je hebt geen geld meer nodig.

552
00:32:51,967 --> 00:32:53,257
Je stopt je portemonnee

553
00:32:54,087 --> 00:32:55,167
op het podium.

554
00:32:56,087 --> 00:32:57,257
Maar onthoud,

555
00:32:57,257 --> 00:32:59,377
je zult doen wat ik zeg

556
00:32:59,377 --> 00:33:01,047
pas als je de muziek weer hoort.

557
00:33:02,127 --> 00:33:02,667
Omdat

558
00:33:03,297 --> 00:33:06,167
we zijn tot overeenstemming gekomen.

559
00:33:07,217 --> 00:33:09,797
Drie, twee, één.

560
00:33:10,547 --> 00:33:11,257
Wakker worden.

561
00:33:13,377 --> 00:33:15,087
Het lijkt op een generale repetitie.

562
00:33:15,627 --> 00:33:16,877
Kun je dit serieuzer nemen?

563
00:33:17,717 --> 00:33:19,837
De academische prestaties die ik met James heb behaald

564
00:33:19,837 --> 00:33:21,087
zijn vergelijkbaar met de zaken die u hebt opgelost.

565
00:33:34,127 --> 00:33:35,417
Wauw, dat is geweldig!

566
00:33:35,757 --> 00:33:37,587
Ik dacht dat hij haar hypnotiseerde.

567
00:33:37,967 --> 00:33:39,257
Hoe zijn we allemaal gehypnotiseerd geraakt?

568
00:33:39,257 --> 00:33:42,417
Ik heb deze ervaring nog nooit eerder gehad.

569
00:33:43,627 --> 00:33:44,837
Laat me je voorstellen.

570
00:33:45,087 --> 00:33:46,297
Dit is professor James.

571
00:33:46,297 --> 00:33:47,467
Kwok Man Bun.

572
00:33:47,917 --> 00:33:49,587
Hij onderzoekt de zaak Maligne Judge.

573
00:33:49,837 --> 00:33:51,757
Ik heb over die zaak gehoord.

574
00:33:52,297 --> 00:33:53,087
De politie

575
00:33:53,467 --> 00:33:55,047
vroeg mij ook naar Colin.

576
00:33:55,627 --> 00:33:57,257
Wij waren klasgenoten,

577
00:33:57,667 --> 00:33:59,087
maar we hadden elkaar al een hele tijd niet meer gesproken.

578
00:33:59,257 --> 00:34:00,417
Waarom niet?

579
00:34:00,417 --> 00:34:02,507
Omdat hij daar te veel is?

580
00:34:03,127 --> 00:34:05,217
Hij gebruikte psychologische technieken

581
00:34:05,417 --> 00:34:06,877
om enkele commerciële bedrijven te helpen.

582
00:34:07,877 --> 00:34:09,257
Ze zorgden ervoor dat consumenten in hun producten gingen geloven

583
00:34:09,257 --> 00:34:10,917
via kwaadaardige suggesties.

584
00:34:11,377 --> 00:34:12,837
Wat mij betreft, wat hij aan het doen was

585
00:34:13,007 --> 00:34:14,547
was niet alleen onverantwoord,

586
00:34:14,967 --> 00:34:16,167
het was totaal taboe.

587
00:34:16,837 --> 00:34:17,337
Ga door.

588
00:34:20,007 --> 00:34:21,587
Zullen we even gaan zitten en praten?

589
00:34:22,217 --> 00:34:23,377
Het spijt me. Ga alsjeblieft zitten.

590
00:34:32,127 --> 00:34:32,967
Psychologie

591
00:34:33,217 --> 00:34:35,337
is een wetenschap die het onderbewustzijn bestudeert.

592
00:34:35,337 --> 00:34:36,087
Hypnose

593
00:34:36,297 --> 00:34:37,377
stelt je in staat de bewuste geest te omzeilen

594
00:34:37,667 --> 00:34:39,217
en communiceer rechtstreeks met het onderbewustzijn.

595
00:34:40,047 --> 00:34:41,667
Het is daarmee een belangrijke methode geworden

596
00:34:41,667 --> 00:34:44,467
bij de behandeling van geestesziekten.

597
00:34:45,167 --> 00:34:47,127
Gevorderde hypnotiseurs kunnen instellen

598
00:34:47,297 --> 00:34:48,087
een speciale code

599
00:34:48,087 --> 00:34:49,797
voor een patiënt

600
00:34:50,087 --> 00:34:52,167
via geluid of lichaamstaal,

601
00:34:52,917 --> 00:34:54,837
dat is ook een bevel

602
00:34:54,837 --> 00:34:56,127
voor het onderbewustzijn van de patiënt.

603
00:34:56,757 --> 00:34:58,757
Wanneer de patiënt de code ontvangt

604
00:34:58,757 --> 00:34:59,417
en activeert het commando,

605
00:34:59,417 --> 00:35:00,667
ze zullen meteen gehypnotiseerd worden.

606
00:35:01,417 --> 00:35:01,967
Ik geloof

607
00:35:01,967 --> 00:35:04,007
je hebt dat zojuist zien gebeuren.

608
00:35:04,837 --> 00:35:06,377
Kun je het nu doen en mij hypnotiseren?

609
00:35:07,007 --> 00:35:07,757
mezelf vermoorden?

610
00:35:08,967 --> 00:35:10,217
Het spijt me. Hij maakt maar een grapje.

611
00:35:12,087 --> 00:35:13,507
Het is in orde. Kwok meneer,

612
00:35:14,047 --> 00:35:15,007
je hebt hypnose verkeerd begrepen.

613
00:35:15,257 --> 00:35:15,627
Het is eigenlijk

614
00:35:15,627 --> 00:35:16,917
niet zo magisch als je denkt.

615
00:35:17,297 --> 00:35:18,417
De patiënt moet volledig

616
00:35:18,757 --> 00:35:21,467
vertrouw op de implicaties van de arts

617
00:35:21,467 --> 00:35:22,007
en begeleiding.

618
00:35:22,377 --> 00:35:23,217
Alleen op deze manier

619
00:35:23,217 --> 00:35:25,087
kan de code in het onderbewustzijn worden geplant.

620
00:35:25,467 --> 00:35:26,967
Evenzo verschillende niveaus van hypnose

621
00:35:27,757 --> 00:35:29,127
zullen zeer verschillende uitkomsten hebben.

622
00:35:29,667 --> 00:35:30,297
Als je dat wilt

623
00:35:31,047 --> 00:35:32,297
iemand hypnotiseren om zelfmoord te plegen,

624
00:35:33,087 --> 00:35:33,877
theoretisch,

625
00:35:35,257 --> 00:35:36,047
het is plausibel.

626
00:35:36,627 --> 00:35:38,837
Maar in de praktijk

627
00:35:39,337 --> 00:35:41,087
zelfs de beste hypnotiseurs

628
00:35:41,377 --> 00:35:42,757
zou het moeilijk vinden

629
00:35:44,837 --> 00:35:45,627
om dat te vervullen.

630
00:35:47,257 --> 00:35:48,257
Dat is plichtmatig.

631
00:35:48,257 --> 00:35:49,417
Je hebt de vraag beantwoord,

632
00:35:49,417 --> 00:35:50,757
zonder echt iets te antwoorden.

633
00:35:54,667 --> 00:35:55,917
Oké, Kwok meneer.

634
00:35:55,917 --> 00:35:56,757
Ik moet een patiënt zien.

635
00:35:56,757 --> 00:35:57,717
U zult mij moeten excuseren.

636
00:35:59,967 --> 00:36:00,877
Bedankt voor je tijd, James.

637
00:36:01,007 --> 00:36:01,797
Pardon.

638
00:36:09,757 --> 00:36:10,467
Laten we gaan.

639
00:36:23,047 --> 00:36:24,717
Ik hoorde dat de moordenaar zichzelf heeft aangegeven.

640
00:36:24,717 --> 00:36:26,417
Hoe heeft ze het in hemelsnaam gedaan?

641
00:36:26,417 --> 00:36:28,047
Heeft ze echt de rechter uit de hel opgeroepen?

642
00:36:28,047 --> 00:36:29,547
Het maakt niet uit of de rechter een mens of een geest is.

643
00:36:29,917 --> 00:36:31,587
Als de politie de kwaadaardige rechter nog steeds niet kan tegenhouden...

644
00:36:31,587 --> 00:36:33,127
Wie zou dan de wet vertrouwen?

645
00:36:37,587 --> 00:36:38,297
Hypnotische moord.

646
00:36:39,377 --> 00:36:40,167
Deze affiche

647
00:36:40,417 --> 00:36:41,667
is de hypnosecode

648
00:36:42,167 --> 00:36:43,837
u zet zich in voor uw ‘zondaars’.

649
00:36:46,837 --> 00:36:47,377
Colin.

650
00:36:48,007 --> 00:36:49,377
Hij kwam elke dag om 21.00 uur van zijn werk.

651
00:36:49,757 --> 00:36:50,917
Hij zou door een steegje lopen

652
00:36:51,297 --> 00:36:52,587
waar hij deze poster zou zien.

653
00:36:53,297 --> 00:36:54,007
Petrus.

654
00:36:54,547 --> 00:36:55,877
Hij nam pillen en ging naar bed

655
00:36:55,877 --> 00:36:57,087
om 22.00 uur

656
00:36:57,667 --> 00:36:58,837
Voordat hij ging slapen,

657
00:36:59,127 --> 00:37:00,717
hij las vroeger een tijdschrift.

658
00:37:02,757 --> 00:37:03,797
Wat betekent,

659
00:37:03,797 --> 00:37:05,717
beiden zouden deze poster op een gepland tijdstip zien

660
00:37:05,877 --> 00:37:08,127
en laat je hypnotiseren.

661
00:37:10,257 --> 00:37:11,217
Daarna,

662
00:37:11,217 --> 00:37:13,667
ze handelden volgens het bevel dat je in hun onderbewustzijn had ingesteld

663
00:37:14,047 --> 00:37:15,047
en zelfmoord gepleegd.

664
00:37:15,507 --> 00:37:16,917
Maar hoe wist je dat

665
00:37:16,917 --> 00:37:18,377
het reclameplan van de poster?

666
00:37:22,377 --> 00:37:23,837
Ze geloofden dat ze gezondigd hadden,

667
00:37:26,417 --> 00:37:27,717
omdat ze dat deden.

668
00:37:28,667 --> 00:37:31,217
Het gamingbedrijf heeft alle posters verwijderd

669
00:37:31,217 --> 00:37:32,507
volgens verzoek van de politie.

670
00:37:33,047 --> 00:37:33,917
Zonder de code,

671
00:37:34,507 --> 00:37:36,877
jouw kwaadaardige rechter kan teruggaan naar de hel.

672
00:37:38,507 --> 00:37:40,217
Ik was zelf in de hel,

673
00:37:41,797 --> 00:37:44,047
denkend dat ik naar het paradijs zou gaan zodra ik mijn ogen sloot.

674
00:37:45,047 --> 00:37:47,167
Maar het bloed van de duivel was in mijn lichaam gesijpeld.

675
00:37:48,337 --> 00:37:52,297
Ik kon niets anders doen dan huilen bij het altaar omringd door rode bloemen.

676
00:38:02,507 --> 00:38:03,627
Deze keer is er geen tijdslimiet,

677
00:38:04,377 --> 00:38:05,917
als bedankje voor de koffie.

678
00:38:12,047 --> 00:38:12,837
Geen tijdslimiet?

679
00:38:14,917 --> 00:38:16,337
Het klinkt alsof je met mij speelt.

680
00:38:16,797 --> 00:38:17,877
Je moet haast hebben.

681
00:38:18,587 --> 00:38:19,587
Immers,

682
00:38:19,587 --> 00:38:21,087
iedereen zou de kwaadaardige rechter kunnen zijn.

683
00:38:40,297 --> 00:38:41,877
“Iedereen kan de kwaadaardige rechter zijn...”

684
00:38:43,377 --> 00:38:44,297
Kwok meneer,

685
00:38:44,547 --> 00:38:46,127
de posters van de game zijn overal op internet te vinden.

686
00:38:57,047 --> 00:38:58,297
Geen wonder dat er geen tijdslimiet is.

687
00:38:59,087 --> 00:39:00,047
Deze posters zouden dat gemakkelijk kunnen zijn

688
00:39:00,047 --> 00:39:01,337
hypnotiseer de volgende zondaar.

689
00:39:02,377 --> 00:39:03,167
Dat is afschuwelijk.

690
00:39:03,837 --> 00:39:05,547
De moordenaar maakt gebruik van publieke aandacht

691
00:39:05,547 --> 00:39:06,337
doden.

692
00:39:09,127 --> 00:39:10,047
Laat je niet ophitsen door de crimineel.

693
00:39:10,587 --> 00:39:11,127
Ja, meneer.

694
00:39:12,217 --> 00:39:13,007
Is het je opgevallen

695
00:39:13,217 --> 00:39:14,087
haar laatste “profetie”

696
00:39:14,797 --> 00:39:15,877
is anders dan de vorige?

697
00:39:16,837 --> 00:39:17,507
Eerder,

698
00:39:17,757 --> 00:39:19,877
ze gebruikte de Griekse mythologie als metafoor voor hoe de slachtoffers zouden sterven.

699
00:39:21,127 --> 00:39:23,047
Deze keer vertelde ze het in de ik-persoon.

700
00:39:30,337 --> 00:39:32,967
Heeft de nieuwe profetie dus betrekking op haar?

701
00:39:35,417 --> 00:39:36,047
Mei Cho.

702
00:39:38,087 --> 00:39:39,087
Haar familie.

703
00:39:42,167 --> 00:39:44,877
Mijn dochter was zo'n goede leerling.

704
00:39:45,257 --> 00:39:47,007
Ze was heel gemakkelijk in de omgang

705
00:39:47,667 --> 00:39:49,547
en kon met iedereen overweg.

706
00:39:50,377 --> 00:39:51,877
Ik weet niet hoe ze zo terecht is gekomen.

707
00:39:53,297 --> 00:39:54,507
Uit de voortgang van de foto's,

708
00:39:54,757 --> 00:39:56,257
het lijkt erop dat ze twee jaar in groep 4 van de middelbare school heeft gezeten.

709
00:39:56,667 --> 00:39:58,047
Op de foto's die na dat jaar zijn gemaakt,

710
00:39:59,047 --> 00:40:00,797
ze is vanuit het midden verplaatst

711
00:40:00,797 --> 00:40:01,837
naar de zijkant,

712
00:40:02,217 --> 00:40:03,417
en ze ziet er erg overstuur uit.

713
00:40:13,547 --> 00:40:14,667
Ze heeft geen foto's

714
00:40:15,087 --> 00:40:16,627
ook met jou na dat jaar.

715
00:40:17,627 --> 00:40:18,837
En al deze certificaten van verdienste

716
00:40:18,837 --> 00:40:20,127
zijn van voordat ze dat jaar op school herhaalde.

717
00:40:21,627 --> 00:40:22,757
Wat is er gebeurd

718
00:40:23,837 --> 00:40:24,967
gedurende dat jaar?

719
00:40:28,667 --> 00:40:29,877
Ze was ziek,

720
00:40:30,297 --> 00:40:31,377
dus nam ze een jaar vrij.

721
00:40:31,627 --> 00:40:32,257
Wat had ze?

722
00:40:37,967 --> 00:40:40,087
Je bent een zeer gerespecteerd chef chirurgie.

723
00:40:40,587 --> 00:40:41,837
Dat vertel je mij zeker niet

724
00:40:41,837 --> 00:40:43,467
je wist niet wat er met haar aan de hand was.

725
00:40:51,467 --> 00:40:53,047
“Liefde is de schoonheid van de ziel.”

726
00:40:53,667 --> 00:40:55,297
Het vermiste kind van Paradise Orphanage.

727
00:41:01,547 --> 00:41:02,467
Gemakkelijk,

728
00:41:08,717 --> 00:41:10,007
Ze is hier vrijwilliger.

729
00:41:10,467 --> 00:41:11,717
Niet erg spraakzaam,

730
00:41:12,047 --> 00:41:13,167
maar een aardige dame.

731
00:41:13,917 --> 00:41:15,967
De kinderen hier zijn dol op haar.

732
00:41:16,547 --> 00:41:17,377
Ze heeft ons geholpen

733
00:41:18,047 --> 00:41:19,467
maak ook deze foto.

734
00:41:24,667 --> 00:41:26,757
Dit is onze vrijwilligerslijst.

735
00:41:33,507 --> 00:41:34,967
Ik denk dat ze een valse identiteit gebruikte.

736
00:41:35,217 --> 00:41:36,087
Toen de politie onderzoek deed

737
00:41:36,087 --> 00:41:37,627
de vermiste kindzaak,

738
00:41:37,627 --> 00:41:38,587
ze merkten haar niet op.

739
00:41:38,967 --> 00:41:39,757
Je bedoelt

740
00:41:41,127 --> 00:41:43,047
ze heeft iets te maken met het vermiste kind,

741
00:41:43,337 --> 00:41:44,167
Siu Wan?

742
00:41:49,007 --> 00:41:50,087
Hier is de geschiedenis van het weeshuis.

743
00:42:00,257 --> 00:42:01,377
Hoe lang bent u al op dit adres?

744
00:42:02,967 --> 00:42:03,667
Gedurende 10 jaar.

745
00:42:04,627 --> 00:42:05,507
Heb je het hernoemd?

746
00:42:06,127 --> 00:42:08,217
Het was ‘Ai Shing’,

747
00:42:08,217 --> 00:42:10,217
en nu heet het Paradise Orphanage.

748
00:42:11,047 --> 00:42:11,507
Directeur,

749
00:42:11,757 --> 00:42:13,467
de adoptanten die je zou ontmoeten

750
00:42:13,467 --> 00:42:14,217
staan buiten te wachten.

751
00:42:14,507 --> 00:42:15,297
Oké.

752
00:42:15,837 --> 00:42:17,047
Ga alsjeblieft zitten.

753
00:42:17,047 --> 00:42:17,877
Ik ben zo terug.

754
00:42:29,717 --> 00:42:32,917
Paw Yu Ming was de man die aan de wettelijke straf ontsnapte.

755
00:42:36,337 --> 00:42:39,717
Ik was zelf in de hel,

756
00:42:40,257 --> 00:42:44,967
denkend dat ik naar het paradijs zou gaan zodra ik mijn ogen sloot.

757
00:42:46,417 --> 00:42:47,757
Maar het bloed van de duivel

758
00:42:47,757 --> 00:42:49,087
in mijn lichaam was gesijpeld.

759
00:42:49,417 --> 00:42:54,047
Ik kon niets anders doen dan huilen bij het altaar omringd door rode bloemen.

760
00:43:00,837 --> 00:43:01,297
Chi Wai?

761
00:43:01,967 --> 00:43:03,167
Ik vermoed dat Paw Yu Ming,

762
00:43:03,167 --> 00:43:05,127
voormalig directeur van het Ai Shing Weeshuis, is het volgende doelwit.

763
00:43:05,507 --> 00:43:06,967
We kunnen beter zijn thuisadres vinden.

764
00:43:06,967 --> 00:43:07,967
Hij is waarschijnlijk in gevaar.

765
00:43:37,837 --> 00:43:39,917
‘Ik heb oprecht berouw over mijn zonden.

766
00:43:40,627 --> 00:43:42,297
Moge God mij naar de hel sturen,

767
00:43:42,627 --> 00:43:43,917
en laat mij voor eeuwig martelen.”

768
00:43:50,967 --> 00:43:51,547
Kwok meneer,

769
00:43:52,257 --> 00:43:53,547
het lijkt erop dat hij heeft opgenomen

770
00:43:53,877 --> 00:43:54,717
de deur en ramen

771
00:43:54,717 --> 00:43:56,297
voordat hij zelfmoord pleegde.

772
00:44:02,877 --> 00:44:03,547
Ja.

773
00:44:05,087 --> 00:44:06,167
Maar toen ik inbrak,

774
00:44:07,127 --> 00:44:09,257
Ik voelde de tape niet plakken.

775
00:44:09,967 --> 00:44:10,717
Kijk.

776
00:44:13,007 --> 00:44:13,967
Het betekent

777
00:44:14,717 --> 00:44:15,917
iemand is hier binnengekomen

778
00:44:17,297 --> 00:44:19,257
voor mij

779
00:44:20,667 --> 00:44:21,417
en vond het lichaam.

780
00:44:24,967 --> 00:44:26,627
Het slachtoffer verbrandde houtskool om zelfmoord te plegen

781
00:44:26,877 --> 00:44:28,337
en stierf aan koolmonoxidevergiftiging.

782
00:44:29,337 --> 00:44:30,417
Volgens het voorlopige onderzoek is

783
00:44:30,417 --> 00:44:31,667
hij stierf ongeveer twee weken geleden.

784
00:44:31,967 --> 00:44:33,627
Destijds deze kamer

785
00:44:33,877 --> 00:44:34,837
was gevuld met rook.

786
00:44:36,047 --> 00:44:38,007
Precies zoals voorspeld in de tekening.

787
00:44:59,877 --> 00:45:00,547
Kwok meneer,

788
00:45:01,007 --> 00:45:02,087
de buren gaven soortgelijke informatie.

789
00:45:02,667 --> 00:45:04,377
De vrouw van Paw Yu Ming had een terminale ziekte

790
00:45:04,917 --> 00:45:05,877
en vorige maand overleden.

791
00:45:06,507 --> 00:45:08,837
Hij zorgde ruim tien jaar zelf voor haar.

792
00:45:08,837 --> 00:45:09,877
Ze waren gelukkig getrouwd.

793
00:45:10,257 --> 00:45:10,797
En,

794
00:45:11,627 --> 00:45:12,917
we hebben de notitie geverifieerd.

795
00:45:13,417 --> 00:45:14,507
Het is het handschrift van Paw Yu Ming.

796
00:45:15,717 --> 00:45:17,087
Maar de M.O.

797
00:45:17,587 --> 00:45:19,127
is niet de stijl van May.

798
00:45:24,377 --> 00:45:26,297
Ga deze watervlek testen en kijk wat het is.

799
00:45:26,667 --> 00:45:27,297
Ja, meneer.

800
00:45:31,377 --> 00:45:33,877
Meneer, de watervlek zijn tranen.

801
00:45:36,467 --> 00:45:38,007
Ik ben ervan overtuigd.

802
00:45:38,587 --> 00:45:40,547
Die slachtoffers verdienden het om te sterven.

803
00:45:42,917 --> 00:45:43,587
Jij hebt gewonnen.

804
00:45:44,297 --> 00:45:45,337
Het is nog niet voorbij!

805
00:45:48,627 --> 00:45:49,717
Waarom raak je zo opgewonden?

806
00:45:54,967 --> 00:45:56,417
Een gehypnotiseerd slachtoffer

807
00:45:56,967 --> 00:45:59,417
zou geen tranen vergieten bij het schrijven van een afscheidsbrief.

808
00:46:00,217 --> 00:46:01,127
Poot Yu Ming

809
00:46:01,217 --> 00:46:03,047
bekeerde zich feitelijk en pleegde zelfmoord.

810
00:46:03,667 --> 00:46:04,877
De reden waarom u geen tijdslimiet heeft ingesteld

811
00:46:05,417 --> 00:46:07,047
was niet omdat iemand de kwaadaardige rechter kon zijn,

812
00:46:07,547 --> 00:46:09,167
maar omdat toen je hem vond,

813
00:46:09,797 --> 00:46:10,717
hij was al dood.

814
00:46:17,337 --> 00:46:19,007
Je was een verdienstelijke student.

815
00:46:20,007 --> 00:46:21,417
Wat in hemelsnaam

816
00:46:21,627 --> 00:46:22,797
is jou overkomen

817
00:46:23,877 --> 00:46:25,467
dat je menselijkheid verdraaide,

818
00:46:25,467 --> 00:46:26,417
en je wraak op de samenleving hebben laten zoeken?

819
00:46:30,837 --> 00:46:31,917
Degenen die je wilde vermoorden

820
00:46:31,917 --> 00:46:33,047
zijn gestorven.

821
00:46:34,417 --> 00:46:36,087
Hoeveel ga je er nog vermoorden?

822
00:46:36,087 --> 00:46:37,127
voordat je tevreden bent?

823
00:46:37,297 --> 00:46:39,007
Ik zei dat het nog niet voorbij is!

824
00:46:52,127 --> 00:46:54,417
De kwaadaardige rechter wordt verondersteld gerechtigheid te vertegenwoordigen.

825
00:46:54,717 --> 00:46:56,297
Waarom wil je een klein meisje pijn doen?

826
00:46:59,917 --> 00:47:01,127
Waarom ben je zo nerveus?

827
00:47:04,047 --> 00:47:05,547
Je hebt 12 uur.

828
00:47:06,667 --> 00:47:08,417
Je kunt haar beter vinden

829
00:47:09,507 --> 00:47:10,837
vóór zonsopgang.

830
00:47:16,587 --> 00:47:18,007
Was Paw Yu Ming echt een aanrander?

831
00:47:18,007 --> 00:47:20,377
De rechter heeft nooit ongelijk.

832
00:47:20,627 --> 00:47:21,627
Hij is al zoveel jaren op vrije voeten,

833
00:47:21,627 --> 00:47:22,717
en de politie kon hem niet eens vinden.

834
00:47:22,717 --> 00:47:24,257
Daar hebben ze nooit echt naar gekeken.

835
00:47:24,257 --> 00:47:25,587
Het is angstaanjagend om dat te denken

836
00:47:25,587 --> 00:47:27,047
Er lopen zoveel criminelen rond.

837
00:47:27,047 --> 00:47:28,797
Mensen zijn helemaal niet veilig.

838
00:47:29,167 --> 00:47:30,757
De politie zou het moeten opgeven.

839
00:47:30,757 --> 00:47:32,667
Ik denk dat we de politie moeten vertrouwen.

840
00:47:32,667 --> 00:47:33,717
Waarom?

841
00:47:33,717 --> 00:47:34,667
Dat heb ik gehoord

842
00:47:34,667 --> 00:47:36,467
de ambtenaar die verantwoordelijk is voor de zaak van de rechter

843
00:47:36,467 --> 00:47:37,717
liet zijn broer vermoorden

844
00:47:37,717 --> 00:47:39,377
bij het onderzoeken van een moordzaak.

845
00:47:39,377 --> 00:47:40,667
Hoe kan hij ons beschermen

846
00:47:40,667 --> 00:47:42,467
terwijl hij zijn eigen gezin niet eens kon beschermen?

847
00:47:44,127 --> 00:47:46,467
Siu Wan werd op 25 oktober als vermist aangetroffen

848
00:47:47,467 --> 00:47:49,217
de dag voordat Colin stierf.

849
00:47:50,127 --> 00:47:51,967
Er waren geen gameposters ter plaatse.

850
00:47:52,877 --> 00:47:54,877
De interne en nabijgelegen camera's van het weeshuis

851
00:47:54,877 --> 00:47:56,377
heeft haar en de verdachte niet betrapt.

852
00:47:57,967 --> 00:47:58,967
Deze keer is er geen raadsel.

853
00:48:00,217 --> 00:48:01,547
Zou Siu Wan vermoord kunnen zijn?

854
00:48:04,217 --> 00:48:04,967
Pak je spullen.

855
00:48:05,837 --> 00:48:07,007
De seriemoordzaak

856
00:48:07,007 --> 00:48:08,757
en de vermiste kinderzaak van Paradise Orphanage

857
00:48:08,757 --> 00:48:09,547
vallen onder onze verantwoordelijkheid,

858
00:48:09,547 --> 00:48:10,467
vanaf nu.

859
00:48:11,757 --> 00:48:12,417
Ik heb de bestelling niet ontvangen.

860
00:48:12,417 --> 00:48:13,087
Wat ben je aan het doen?.

861
00:48:14,467 --> 00:48:15,417
Heb je niet genoeg gedaan?

862
00:48:15,547 --> 00:48:17,007
Er zijn twee mensen om het leven gekomen,

863
00:48:17,007 --> 00:48:18,127
en er wordt een kind vermist.

864
00:48:18,127 --> 00:48:19,047
Een kind!

865
00:48:19,507 --> 00:48:20,297
Ik laat deze zaak aan jou over

866
00:48:20,297 --> 00:48:21,467
zal alleen maar meer mensen doden.

867
00:48:22,087 --> 00:48:23,337
Twee jaar geleden, als jij er niet was geweest,

868
00:48:23,507 --> 00:48:24,417
je broer zou nog leven.

869
00:48:26,337 --> 00:48:28,087
Weet je hoeveel het kost om een ​​gebroken tand te repareren?

870
00:48:28,087 --> 00:48:28,667
Hè?

871
00:48:32,667 --> 00:48:33,167
Hoi!

872
00:48:39,717 --> 00:48:40,757
Stop met vechten, meneer!

873
00:48:40,757 --> 00:48:42,547
Wij zijn een team. Stop met vechten.

874
00:48:42,627 --> 00:48:43,757
Houd alsjeblieft op, Kwok meneer!

875
00:48:43,877 --> 00:48:45,007
Houd alsjeblieft op, Kwok meneer!

876
00:48:45,297 --> 00:48:46,087
We staan ​​aan dezelfde kant.

877
00:48:46,257 --> 00:48:47,087
Kwok meneer!

878
00:48:47,087 --> 00:48:47,467
Hoi.

879
00:48:47,917 --> 00:48:48,627
Jullie twee.

880
00:48:50,047 --> 00:48:50,877
Ik ga aan de slag

881
00:48:52,007 --> 00:48:53,217
wie het stoerder is.

882
00:48:55,757 --> 00:48:56,417
Kwok Man Bun.

883
00:49:02,007 --> 00:49:03,217
Het enige wat je doet is vechten.

884
00:49:12,417 --> 00:49:13,757
Ik dacht dat je veranderd was,

885
00:49:14,127 --> 00:49:14,837
maar ik had het mis.

886
00:49:14,837 --> 00:49:15,797
Wat verwacht je dat ik verander?

887
00:49:18,837 --> 00:49:20,257
Het meisje dat zichzelf heeft opgehangen,

888
00:49:20,507 --> 00:49:22,047
en de zwangere vrouw die omkwam bij het auto-ongeluk

889
00:49:23,297 --> 00:49:24,417
waren allemaal onschuldig.

890
00:49:24,917 --> 00:49:26,797
Je hoopt vast dat iemand opstaat

891
00:49:26,917 --> 00:49:29,507
en de man straffen die deze onschuldigen heeft vermoord.

892
00:49:35,127 --> 00:49:36,667
Trouwens, weet je het nog

893
00:49:36,667 --> 00:49:37,967
wat ik je vertelde

894
00:49:37,967 --> 00:49:39,217
toen u uw eerste moordzaak ondernam?

895
00:49:39,217 --> 00:49:40,047
Wat was het…

896
00:49:40,507 --> 00:49:42,917
Laat je niet ophitsen door de crimineel,

897
00:49:42,917 --> 00:49:44,717
Of raak je verder van de waarheid verwijderd?

898
00:49:45,757 --> 00:49:46,917
Je hebt een goed geheugen.

899
00:49:49,547 --> 00:49:52,417
Ik werd echter in de war gebracht door een politieagent.

900
00:50:04,377 --> 00:50:05,587
Dat jaar.

901
00:50:18,377 --> 00:50:19,217
Droefheid.

902
00:50:20,837 --> 00:50:21,757
Angst.

903
00:50:33,377 --> 00:50:36,127
Het slachtoffer zou de moordenaar kunnen zijn,

904
00:50:36,127 --> 00:50:38,297
of andersom.

905
00:50:50,587 --> 00:50:52,917
Ik geloof dat May een ongehuwde moeder is geworden

906
00:50:53,627 --> 00:50:56,377
toen ze in groep 4 van de middelbare school zat.

907
00:50:57,467 --> 00:50:58,337
Misschien was het te laat

908
00:50:59,047 --> 00:51:00,507
om een abortus te krijgen.

909
00:51:00,507 --> 00:51:02,627
Je zei dat ze ziek was en een jaar vrij had genomen van school,

910
00:51:03,007 --> 00:51:03,757
maar eigenlijk,

911
00:51:04,967 --> 00:51:06,127
ze was dat jaar aan het bevallen.

912
00:51:07,587 --> 00:51:08,547
Helaas,

913
00:51:09,087 --> 00:51:10,547
toen het kind geboren werd,

914
00:51:11,717 --> 00:51:13,087
je voelde je zo vernederd

915
00:51:13,127 --> 00:51:14,547
dat je genadeloos bent

916
00:51:14,667 --> 00:51:16,467
stuurde het kind, Siu Wan

917
00:51:16,797 --> 00:51:18,507
naar het Paradijsweeshuis.

918
00:51:19,757 --> 00:51:21,797
Ze is mijn dochter niet meer.

919
00:51:22,587 --> 00:51:23,797
Wat wil je nu van mij?

920
00:51:23,837 --> 00:51:25,127
Het gaat niet alleen om je dochter.

921
00:51:25,127 --> 00:51:26,257
Siu Wan ontbreekt ook.

922
00:51:27,257 --> 00:51:29,297
Je probeerde je prestige te behouden door ze allebei op te offeren.

923
00:51:30,587 --> 00:51:32,507
Achter je masker van respectabiliteit,

924
00:51:32,507 --> 00:51:33,547
je bent gewoon een hypocriet.

925
00:51:34,917 --> 00:51:36,217
Niets meer dan een hypocriet.

926
00:51:47,297 --> 00:51:49,217
Om met Siu Wan te blijven praten

927
00:51:51,257 --> 00:51:52,547
en meer van haar zien,

928
00:51:53,837 --> 00:51:56,127
Wanneer ik vrij was, ging ik naar het weeshuis.

929
00:51:58,167 --> 00:52:00,377
Maar ik heb nooit de moed gehad om het haar te vertellen

930
00:52:03,377 --> 00:52:05,047
dat ik haar moeder was.

931
00:52:07,167 --> 00:52:08,967
Dus omdat uw dochter werd ontvoerd,

932
00:52:09,257 --> 00:52:11,877
je werd gedwongen jezelf aan te geven als de moordenaar.

933
00:52:14,337 --> 00:52:16,717
De echte moordenaar stuurde me een video van de ontvoering van Siu Wan.

934
00:52:19,547 --> 00:52:21,337
en vertelde me wat ik moest zeggen

935
00:52:22,047 --> 00:52:23,217
en wat te doen.

936
00:52:25,627 --> 00:52:26,877
Afgaande op de stem,

937
00:52:29,087 --> 00:52:30,797
het is waarschijnlijk een jonge vrouw.

938
00:52:39,587 --> 00:52:41,547
Ze hebben nog steeds Siu Wan.

939
00:52:43,917 --> 00:52:45,217
Ik kan alleen maar hopen

940
00:52:46,297 --> 00:52:48,087
dat je Siu Wan kon vinden

941
00:52:49,377 --> 00:52:50,967
voordat ze haar pijn deden.

942
00:52:51,967 --> 00:52:53,627
Er zijn nog maar zes uur over.

943
00:52:53,967 --> 00:52:55,217
Ik smeek je.

944
00:52:55,217 --> 00:52:56,547
Ik smeek je!

945
00:52:57,217 --> 00:52:59,417
Red haar alsjeblieft. Ik smeek je.

946
00:53:00,007 --> 00:53:03,087
Het is allemaal mijn schuld, niet die van Siu Wan.

947
00:53:03,087 --> 00:53:05,507
Ik smeek je! Ik zal alles doen!

948
00:53:05,797 --> 00:53:07,667
Geef mij de schuld van alles, maar red Siu Wan!

949
00:53:11,797 --> 00:53:14,967
Ik smeek je! Red haar alsjeblieft!

950
00:53:34,257 --> 00:53:34,917
Chi Wai.

951
00:53:37,627 --> 00:53:38,257
Kwok meneer.

952
00:53:38,877 --> 00:53:40,257
Ik heb de informatie gevonden die je zocht.

953
00:53:42,467 --> 00:53:43,467
Het is waarschijnlijk deze Dorothy.

954
00:53:43,917 --> 00:53:45,837
Haar naam stond vele malen in het bezoekerslogboek

955
00:53:45,837 --> 00:53:46,917
voordat Siu Wan verdween.

956
00:53:48,877 --> 00:53:50,337
Dorothy moet een pseudoniem zijn.

957
00:53:51,337 --> 00:53:52,667
Heb je alle voertuigen onderzocht?

958
00:53:52,837 --> 00:53:55,127
het weeshuis in en uit gaan op de dag dat Siu Wan verdween?

959
00:53:55,127 --> 00:53:55,547
Het is allemaal hier.

960
00:53:57,377 --> 00:53:58,877
Geen van de eigenaren kan zich Siu Wan herinneren.

961
00:53:59,467 --> 00:54:01,587
Maar de dashcams van een aantal van die auto's

962
00:54:01,587 --> 00:54:03,087
een verdachte man opgepakt.

963
00:54:04,877 --> 00:54:05,377
Chi Wai,

964
00:54:06,467 --> 00:54:07,797
Ik vind je nerdy kant heel leuk.

965
00:54:17,717 --> 00:54:18,217
Pauze.

966
00:54:19,337 --> 00:54:19,917
Afspelen.

967
00:54:35,337 --> 00:54:38,007
Ik heb deze persoon eerder gezien.

968
00:54:41,297 --> 00:54:41,837
Kwok meneer,

969
00:54:42,627 --> 00:54:43,667
je zou het heel goed moeten weten

970
00:54:44,217 --> 00:54:45,337
als dokter,

971
00:54:45,547 --> 00:54:47,717
Ik kan de vertrouwelijkheid van mijn arts-patiënt niet schenden.

972
00:54:48,377 --> 00:54:50,627
Zelfs als je als arts geen mensen kunt redden,

973
00:54:50,877 --> 00:54:52,627
Je mag je patiënten niet indirect helpen

974
00:54:52,627 --> 00:54:53,417
mensen vermoorden.

975
00:54:55,547 --> 00:54:57,467
Als ik het nieuws op internet zet,

976
00:54:57,467 --> 00:54:59,547
je gaat viraal en wordt een internetberoemdheid.

977
00:54:59,967 --> 00:55:02,667
En uw studenten zullen vragen om deze casus te bestuderen

978
00:55:02,667 --> 00:55:03,587
als hun onderzoeksonderwerp.

979
00:55:04,587 --> 00:55:06,587
Bovendien sta je onder verdenking.

980
00:55:26,797 --> 00:55:27,877
De medische dossiers die u wilt

981
00:55:27,967 --> 00:55:28,717
zijn hier allemaal.

982
00:56:01,547 --> 00:56:02,877
Je viel flauw in het huis van James.

983
00:56:03,837 --> 00:56:04,967
Hij vroeg mij om je op te halen.

984
00:56:07,587 --> 00:56:08,417
Laat mij je behandelen.

985
00:56:11,967 --> 00:56:12,757
Doe geen moeite.

986
00:56:13,087 --> 00:56:14,917
Je wilt gewoon wat slaappillen nemen.

987
00:56:14,917 --> 00:56:16,877
Waarom moet je hierheen komen om haar te zien?

988
00:56:19,047 --> 00:56:22,127
Het is duidelijk dat je het leuk vindt om door haar verzorgd te worden.

989
00:56:23,877 --> 00:56:24,877
Ik geef niet om jou.

990
00:56:26,127 --> 00:56:27,667
Ik ben alleen in hem geïnteresseerd.

991
00:56:59,627 --> 00:57:00,917
Ik was zelf in de hel,

992
00:57:02,217 --> 00:57:04,717
denkend dat ik naar het paradijs zou gaan zodra ik mijn ogen sloot.

993
00:57:07,297 --> 00:57:09,967
Maar het bloed van de duivel was in mijn lichaam gesijpeld.

994
00:57:10,877 --> 00:57:14,467
Ik kon niets anders doen dan huilen bij het altaar omringd door rode bloemen.

995
00:57:14,467 --> 00:57:16,087
Het tweede raadsel gaat niet over mei.

996
00:57:16,547 --> 00:57:17,627
Het gaat over de moordenaar.

997
00:57:21,627 --> 00:57:22,297
Verrast,

998
00:57:22,297 --> 00:57:23,127
mijn vriend?

999
00:57:23,127 --> 00:57:24,627
Uw koningin is teruggekeerd.

1000
00:57:34,547 --> 00:57:35,877
Je bent zo ondankbaar.

1001
00:57:36,717 --> 00:57:38,757
Als ik er niet was geweest, had je de moordenaar dan helemaal kunnen achtervolgen?

1002
00:57:46,217 --> 00:57:47,257
Je wordt harteloos.

1003
00:57:59,877 --> 00:58:00,667
Nog in leven?

1004
00:58:09,167 --> 00:58:09,837
Kijk naar jou.

1005
00:58:10,047 --> 00:58:11,917
Ik heb hem vermoord en het kan je niet eens schelen!

1006
00:58:13,587 --> 00:58:15,007
Omdat jij vindt dat ze het verdienen om te sterven.

1007
00:58:23,467 --> 00:58:25,007
Dit is gewoon mijn onderbewustzijn.

1008
00:58:25,007 --> 00:58:25,917
Kom op, stop met het verspillen van tijd.

1009
00:58:26,587 --> 00:58:27,667
Ik hou ervan om tijd te verspillen. Dus wat?

1010
00:58:30,547 --> 00:58:32,127
Wat een verdomde last op deze wereld.

1011
00:58:33,467 --> 00:58:34,417
Waar kijk je naar?

1012
00:58:34,967 --> 00:58:36,087
Nog nooit gemengd bloed gezien?

1013
00:58:39,167 --> 00:58:40,297
Je luistert gewoon niet, hè?

1014
00:59:08,047 --> 00:59:09,337
Paw Yu Ming gebruikte hetzelfde account

1015
00:59:10,627 --> 00:59:11,837
om de medische rekeningen te betalen.

1016
00:59:17,377 --> 00:59:18,417
Eén bankkaart ontbreekt.

1017
00:59:19,547 --> 00:59:22,007
De moordenaar nam een ​​van de kaarten af.

1018
00:59:22,007 --> 00:59:23,127
Wat wil je nog meer weten?

1019
00:59:23,127 --> 00:59:24,297
Ik kan je alles vertellen,

1020
00:59:24,717 --> 00:59:26,467
zelfs of uw therapeut

1021
00:59:26,717 --> 00:59:27,797
heeft gevoelens voor jou.

1022
00:59:29,757 --> 00:59:31,417
Je hebt de moordenaar gezien. Je kunt het je gewoon niet herinneren.

1023
00:59:31,627 --> 00:59:33,377
Het gebeurde in het geval van je broer. Nu deze.

1024
00:59:33,837 --> 00:59:35,757
Je weet niet eens waarom je hier bent.

1025
00:59:35,967 --> 00:59:37,257
Idioot!

1026
00:59:42,167 --> 00:59:43,377
Je viel flauw in het huis van James.

1027
00:59:43,717 --> 00:59:44,967
Hij vroeg mij om je op te halen.

1028
00:59:47,417 --> 00:59:48,587
Je staat de laatste tijd onder grote druk.

1029
00:59:49,007 --> 00:59:50,007
En je hebt onmiddellijke behandeling nodig.

1030
00:59:50,547 --> 00:59:51,377
Ik kan je daarbij helpen.

1031
00:59:52,337 --> 00:59:53,167
Behandeling?

1032
00:59:54,917 --> 00:59:56,217
Ik ben niet in slaap gevallen met slaappillen.

1033
00:59:56,717 --> 00:59:57,667
Ik werd gewoon door jou gehypnotiseerd.

1034
00:59:59,047 --> 01:00:00,167
De bel die ik zojuist hoorde

1035
01:00:00,167 --> 01:00:01,757
was de code die je voor mij had ingesteld.

1036
01:00:02,757 --> 01:00:04,877
Je hebt de hele tijd mijn onderbewustzijn bespioneerd.

1037
01:00:04,967 --> 01:00:05,967
Ik probeer alleen maar te helpen.

1038
01:00:06,087 --> 01:00:07,127
Daarom wendde ik mij tot James.

1039
01:00:07,967 --> 01:00:10,297
Ik wil je helpen je emotionele onrust te ontwarren door middel van hypnose.

1040
01:00:10,507 --> 01:00:11,967
Maar je deed dit allemaal zonder toestemming van je patiënt.

1041
01:00:12,127 --> 01:00:13,257
wat in strijd is met de medische ethiek.

1042
01:00:14,217 --> 01:00:14,837
Doe het niet nog een keer.

1043
01:00:22,507 --> 01:00:23,467
Kwok meneer,

1044
01:00:23,467 --> 01:00:25,047
Ik heb de gegevens van de door u genoemde bankkaart gecontroleerd.

1045
01:00:28,167 --> 01:00:29,917
Ik heb een man gevonden die Wang Zhe heet

1046
01:00:30,047 --> 01:00:31,417
zou regelmatig geld overmaken naar Paw Yu Ming.

1047
01:00:31,547 --> 01:00:32,667
Ik heb zijn persoonlijke gegevens.

1048
01:00:33,297 --> 01:00:33,877
Wang Zhe

1049
01:00:34,007 --> 01:00:35,967
gescheiden op middelbare leeftijd, alleen en zonder kinderen.

1050
01:00:36,217 --> 01:00:38,007
Hij was de oprichter van het Ai Shing Weeshuis.

1051
01:00:38,417 --> 01:00:40,547
Nadat Paw echter werd beschuldigd van kindermisbruik,

1052
01:00:40,877 --> 01:00:41,837
het weeshuis veranderde van eigenaar.

1053
01:00:43,337 --> 01:00:44,587
Omdat het weeshuis al van eigenaar was veranderd,

1054
01:00:44,587 --> 01:00:46,587
waarom gaf Wang elke maand zoveel geld aan Paw?

1055
01:00:52,757 --> 01:00:55,377
Dat jaar kreeg de politie een anonieme tip van een slachtoffer

1056
01:00:55,377 --> 01:00:57,917
die beweerde jarenlang door een gemaskerde man in het weeshuis te zijn misbruikt.

1057
01:00:58,087 --> 01:00:59,877
Tijdens het onderzoek constateerde de politie

1058
01:00:59,877 --> 01:01:02,087
er waren ondergoed en pruiken voor minderjarigen

1059
01:01:02,417 --> 01:01:04,377
in het kantoor van directeur Paw Yu Ming.

1060
01:01:05,167 --> 01:01:07,127
Er was echter onvoldoende bewijs om hem te veroordelen.

1061
01:01:09,047 --> 01:01:10,337
Hij liet zulk belangrijk bewijsmateriaal achter

1062
01:01:10,627 --> 01:01:11,667
in zijn kantoor.

1063
01:01:12,297 --> 01:01:13,507
Maar onder het bewijsmateriaal

1064
01:01:13,507 --> 01:01:15,087
er was niets overtuigend genoeg voor een veroordeling.

1065
01:01:16,007 --> 01:01:18,297
Dat betekent dat Paw het al lang wist

1066
01:01:18,297 --> 01:01:19,717
de politie zou niet genoeg bewijs hebben om hem te arresteren.

1067
01:01:23,007 --> 01:01:23,717
Wacht even.

1068
01:01:28,587 --> 01:01:29,547
Deze blauwe plek…

1069
01:01:30,757 --> 01:01:31,547
Slechts vier vingers.

1070
01:01:33,467 --> 01:01:34,757
Paw was gewoon een zondebok.

1071
01:01:34,757 --> 01:01:36,507
Wang was de hoofdschuldige van de aanranding.

1072
01:01:36,667 --> 01:01:38,087
We hebben alle patiëntendossiers gecontroleerd

1073
01:01:38,087 --> 01:01:39,007
Jacobus heeft gestuurd.

1074
01:01:39,467 --> 01:01:40,297
Geen van hen is verdacht.

1075
01:01:40,467 --> 01:01:42,217
Omdat de moordenaar helemaal niet in de dossiers staat.

1076
01:02:44,467 --> 01:02:47,167
500 meter naar de bestemming,

1077
01:02:47,167 --> 01:02:48,047
Phoenixweg 6.

1078
01:02:56,047 --> 01:02:58,507
Dood de moordenaar met de macht van de duivel,

1079
01:02:59,087 --> 01:02:59,967
pleeg dan zelfmoord

1080
01:03:00,547 --> 01:03:02,167
om voorgoed van de duivel af te komen.

1081
01:04:33,167 --> 01:04:33,837
Toen,

1082
01:04:34,587 --> 01:04:35,667
het slachtoffer van kindermisbruik

1083
01:04:35,837 --> 01:04:36,797
in het Ai Shing weeshuis

1084
01:04:37,467 --> 01:04:38,257
was jij.

1085
01:04:45,217 --> 01:04:47,047
Toen die duivel mij martelde,

1086
01:04:47,877 --> 01:04:50,877
hij bedekte mijn ogen altijd met een sjaal.

1087
01:04:54,007 --> 01:04:56,297
Als het niet om het zwijggeld was dat je elke maand aan Paw Yu Ming betaalde,

1088
01:04:57,877 --> 01:04:58,917
Ik zou het niet geweten hebben

1089
01:04:59,627 --> 01:05:01,127
jij was die duivel.

1090
01:05:02,877 --> 01:05:04,667
Hij heeft je pijn gedaan, dus noem je hem een ​​duivel.

1091
01:05:05,757 --> 01:05:07,417
Hoe noem je jezelf als je hebt gedood?

1092
01:05:07,417 --> 01:05:08,467
zoveel mensen?

1093
01:05:10,377 --> 01:05:11,547
De kwaadaardige rechter.

1094
01:05:13,217 --> 01:05:15,717
Je dacht dat Paw de ware was

1095
01:05:15,877 --> 01:05:16,917
die je pijn heeft gedaan.

1096
01:05:22,587 --> 01:05:24,007
het bleek dat hij zelfmoord had gepleegd.

1097
01:05:24,217 --> 01:05:26,837
het bleek dat hij zelfmoord had gepleegd.

1098
01:05:28,587 --> 01:05:31,507
Wakker worden, wakker worden!

1099
01:05:32,167 --> 01:05:36,337
Sta op, kom op!

1100
01:05:38,417 --> 01:05:39,917
Je moet boos zijn geweest.

1101
01:05:40,877 --> 01:05:42,877
Je wilde bewijs vinden van zijn misdaden.

1102
01:05:44,167 --> 01:05:45,797
Dan heb je de bankkaart gevonden

1103
01:05:45,797 --> 01:05:47,587
hij verzamelde zwijggeld.

1104
01:06:00,217 --> 01:06:02,007
Je bleef graven,

1105
01:06:03,087 --> 01:06:06,127
en kwam er uiteindelijk achter dat het Wang Zhe was.

1106
01:06:06,627 --> 01:06:08,087
Je was overtuigd

1107
01:06:08,087 --> 01:06:10,007
Er was helemaal geen gerechtigheid in deze wereld.

1108
01:06:11,467 --> 01:06:13,217
Toen je de gameposter zag,

1109
01:06:13,627 --> 01:06:15,967
het verhaal of het beeld

1110
01:06:15,967 --> 01:06:17,507
heb je in karakter gebracht.

1111
01:06:19,377 --> 01:06:20,547
Vanaf dat moment,

1112
01:06:21,217 --> 01:06:22,167
je dacht dat je dat was

1113
01:06:22,167 --> 01:06:24,337
de kwaadaardige rechter die gerechtigheid vertegenwoordigt,

1114
01:06:25,297 --> 01:06:28,297
en jij zou degene moeten zijn die alle zondaars veroordeelt.

1115
01:06:32,837 --> 01:06:33,627
Dus,

1116
01:06:33,917 --> 01:06:36,087
je hield elk doelwit in de gaten waarvan je dacht

1117
01:06:36,467 --> 01:06:37,757
was een zondaar.

1118
01:06:43,417 --> 01:06:45,587
Toen je de kans had om ze te hypnotiseren,

1119
01:06:46,297 --> 01:06:48,087
je zou de gameposter implanteren

1120
01:06:48,587 --> 01:06:50,217
in hun onderbewustzijn als een code,

1121
01:06:50,797 --> 01:06:52,917
zodat ze, zodra ze gehypnotiseerd raakten,

1122
01:06:53,257 --> 01:06:55,217
zij zouden uw instructies opvolgen

1123
01:06:55,217 --> 01:06:56,917
zelfmoord te plegen.

1124
01:06:59,297 --> 01:07:00,257
Niemand

1125
01:07:01,507 --> 01:07:03,007
geloofde wat er met mij gebeurde.

1126
01:07:03,837 --> 01:07:04,627
Niemand

1127
01:07:05,797 --> 01:07:07,297
strafte deze zondaars.

1128
01:07:09,217 --> 01:07:10,757
Het zette mij aan het denken,

1129
01:07:11,337 --> 01:07:13,837
degene die geblinddoekt was, was ik niet,

1130
01:07:15,507 --> 01:07:19,337
maar de hypocrieten die altijd over recht en rechtvaardigheid praten.

1131
01:07:22,837 --> 01:07:24,417
Siu Wan, waar is Siu Wan?

1132
01:07:24,587 --> 01:07:26,167
Wat hebben Siu Wan en May verkeerd gedaan?

1133
01:07:29,007 --> 01:07:30,257
Als mijn ouders

1134
01:07:31,667 --> 01:07:33,087
had mij in het begin niet in de steek gelaten,

1135
01:07:33,667 --> 01:07:35,837
Ik zou niet door die duivel gekweld zijn.

1136
01:07:36,547 --> 01:07:39,547
Siu Wan en ik werden allebei in de steek gelaten.

1137
01:07:40,377 --> 01:07:42,297
Ouders die hun kinderen in de steek laten

1138
01:07:42,627 --> 01:07:43,627
zijn ook zondaars!

1139
01:08:02,757 --> 01:08:03,417
Spreken!

1140
01:08:03,417 --> 01:08:04,547
Heb je het gedaan?

1141
01:08:05,007 --> 01:08:06,297
Heb jij mijn broer vermoord?

1142
01:08:08,087 --> 01:08:09,547
Sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten,

1143
01:08:10,167 --> 01:08:11,547
Ik heb dwars door je heen gekeken.

1144
01:08:12,087 --> 01:08:13,167
Sluit de deur. Dit gaat jou niets aan.

1145
01:08:15,087 --> 01:08:16,127
Wij zijn hetzelfde.

1146
01:08:17,217 --> 01:08:19,917
Alleen jij kunt mijn lijden begrijpen.

1147
01:08:20,667 --> 01:08:23,257
Al mijn ellende begon hier.

1148
01:08:23,797 --> 01:08:27,127
Mijn hel op aarde.

1149
01:09:02,757 --> 01:09:04,297
Hallo, meneer.

1150
01:09:26,587 --> 01:09:29,297
Het vermiste kind in de derde tekening

1151
01:09:30,297 --> 01:09:31,217
is niet Siu Wan,

1152
01:09:31,797 --> 01:09:32,507
maar jij,

1153
01:09:32,967 --> 01:09:33,967
Kevin.

1154
01:09:52,337 --> 01:09:53,417
Het is te laat.

1155
01:09:53,797 --> 01:09:55,507
Niemand kan hem redden.

1156
01:10:27,377 --> 01:10:30,667
Colin, Peter, Paw Yu Ming, Wang Zhe…

1157
01:10:30,917 --> 01:10:33,087
Het waren allemaal zondaars. Ze verdienden het allemaal om te sterven!

1158
01:10:33,547 --> 01:10:34,967
Maar welke straf kregen zij van de wet?

1159
01:10:35,797 --> 01:10:36,717
Geen!

1160
01:10:39,217 --> 01:10:40,757
Voor die onschuldige mensen,

1161
01:10:41,467 --> 01:10:42,417
is het eerlijk?

1162
01:10:42,417 --> 01:10:43,417
Klopt het?

1163
01:10:57,797 --> 01:10:59,167
Jij bent ook schuldig.

1164
01:11:00,627 --> 01:11:02,167
Je was er gewoon,

1165
01:11:02,167 --> 01:11:03,587
toen je broer, die rechter, werd vermoord.

1166
01:11:03,967 --> 01:11:05,337
Waarom kon je hem niet redden?

1167
01:11:05,967 --> 01:11:07,757
Je keek de moordenaar recht in het gezicht.

1168
01:11:07,967 --> 01:11:09,377
Waarom kun je het je niet herinneren?

1169
01:11:09,877 --> 01:11:11,257
Wat is het nut van uw hypermnesie?

1170
01:11:12,087 --> 01:11:15,797
Je bent gewoon een bange kreupele met een gebroken brein!

1171
01:11:16,417 --> 01:11:18,127
Vertel me, waarom stierf hij?

1172
01:11:18,127 --> 01:11:19,757
Al die mankracht en de politie kon de moordenaar nog steeds niet vinden?

1173
01:11:20,087 --> 01:11:21,217
Denk je dat jij de enige bent die zich verdrietig voelt?

1174
01:11:21,217 --> 01:11:22,047
Hij was ook mijn broer!

1175
01:11:22,087 --> 01:11:23,667
Dit is de laatste stap om de top te bereiken. Is dit wat jij gerechtigheid noemt?

1176
01:11:23,667 --> 01:11:24,337
Verpest me niet.

1177
01:11:24,337 --> 01:11:25,047
Ik zal je in elkaar slaan.

1178
01:11:25,047 --> 01:11:26,377
Help haar alsjeblieft! Ik smeek je!

1179
01:11:26,757 --> 01:11:28,257
De rechter heeft al het volgende.

1180
01:11:29,217 --> 01:11:30,967
Als er nog meer profetieën uitkomen,

1181
01:11:31,127 --> 01:11:32,297
het publiek mag beslissen wie wordt geëxecuteerd.

1182
01:11:32,297 --> 01:11:33,257
Het zou echt kunnen gebeuren.

1183
01:11:33,507 --> 01:11:34,797
Tegen die tijd,

1184
01:11:34,797 --> 01:11:36,507
jullie politie zou niet nodig zijn.

1185
01:11:36,917 --> 01:11:39,757
Ik kon mijn broer, die gerechtigheid diende, niet eens beschermen.

1186
01:11:40,167 --> 01:11:41,507
Waarom leef ik nog?

1187
01:11:46,167 --> 01:11:47,717
Wat heeft mijn leven überhaupt opgeleverd?

1188
01:11:48,167 --> 01:11:49,837
Waar leef ik voor?

1189
01:11:50,757 --> 01:11:51,377
broer,

1190
01:11:54,587 --> 01:11:55,717
ook al ben ik weg,

1191
01:11:56,467 --> 01:11:57,967
Ik hoop nog steeds dat je dat kunt

1192
01:11:57,967 --> 01:11:59,507
ga door met mijn geloof voor mij.

1193
01:12:14,877 --> 01:12:16,007
Wij zijn niet hetzelfde.

1194
01:12:16,757 --> 01:12:18,047
Er is alleen maar haat in je ogen.

1195
01:12:18,917 --> 01:12:19,667
Nu,

1196
01:12:19,667 --> 01:12:20,667
je bent niets anders dan een duivel.

1197
01:13:02,007 --> 01:13:02,837
Waarom moet je gerechtigheid aanvaarden?

1198
01:13:02,837 --> 01:13:04,337
waar je niet eens in gelooft?

1199
01:13:04,757 --> 01:13:06,047
Wij zijn hetzelfde.

1200
01:13:51,087 --> 01:13:51,587
Je bent wakker.

1201
01:13:52,047 --> 01:13:52,967
Hoe ben ik hier terechtgekomen?

1202
01:13:54,127 --> 01:13:55,047
Weet je het echt niet meer?

1203
01:13:56,547 --> 01:13:58,167
Je ligt al meer dan drie maanden in coma.

1204
01:14:02,967 --> 01:14:04,297
Jij en Kevin zijn van een gebouw gevallen.

1205
01:14:13,167 --> 01:14:13,967
Kevin is dood.

1206
01:14:19,797 --> 01:14:20,297
Neem wat water.

1207
01:14:20,967 --> 01:14:21,877
Hoe zit het met Siu Wan?

1208
01:14:23,007 --> 01:14:24,167
Kevin is dood.

1209
01:14:24,877 --> 01:14:26,047
Hoe kon Siu Wan gered worden?

1210
01:14:30,507 --> 01:14:31,337
Misschien

1211
01:14:34,047 --> 01:14:34,797
Kevin had gelijk.

1212
01:14:37,377 --> 01:14:38,417
Deze wereld

1213
01:14:39,837 --> 01:14:41,167
heeft de kwaadaardige rechter nodig.

1214
01:14:43,757 --> 01:14:46,417
Wai Lan zou me nooit ijswater geven.

1215
01:14:48,087 --> 01:14:49,257
Mijn broer vertelde het mij

1216
01:14:49,667 --> 01:14:51,757
gerechtigheid moet door de wet tot uiting komen.

1217
01:14:52,507 --> 01:14:53,337
En dit

1218
01:14:53,337 --> 01:14:54,667
is ook wat ik geloof.

1219
01:15:04,917 --> 01:15:06,087
Met wijsheid,

1220
01:15:07,087 --> 01:15:08,217
moed,

1221
01:15:08,667 --> 01:15:09,467
en liefde,

1222
01:15:10,877 --> 01:15:11,877
zelfs op blote voeten,

1223
01:15:12,667 --> 01:15:14,297
we kunnen teruggaan naar de warmste plek.

1224
01:15:40,797 --> 01:15:42,967
De duivel heeft mij in een duivel veranderd!

1225
01:15:43,667 --> 01:15:45,127
De hel is waar ik hoor!

1226
01:15:45,877 --> 01:15:47,757
Wij zijn niet hetzelfde!

1227
01:15:56,087 --> 01:15:58,087
Ik ben vrij!

1228
01:16:30,257 --> 01:16:32,047
Hoe voelt u zich, Kwok meneer?

1229
01:16:32,047 --> 01:16:32,797
Het gaat echt goed met mij.

1230
01:16:33,167 --> 01:16:33,717
Kwok meneer.

1231
01:16:34,797 --> 01:16:35,507
Gaat het?

1232
01:16:36,667 --> 01:16:37,087
Ja.

1233
01:16:38,417 --> 01:16:39,717
Koffie voor jou.

1234
01:16:52,127 --> 01:16:52,797
Kwok meneer.

1235
01:16:57,717 --> 01:16:58,087
Siu Wan.

1236
01:16:59,087 --> 01:16:59,837
Wij hebben nog tijd.

1237
01:17:00,967 --> 01:17:01,797
Alpha Team, stap in de auto.

1238
01:17:01,797 --> 01:17:02,667
stap in de auto, schiet op!

1239
01:17:09,167 --> 01:17:09,797
Kwok meneer,

1240
01:17:09,877 --> 01:17:10,627
waar gaan we heen?

1241
01:17:10,967 --> 01:17:13,587
Dorothy... met wijsheid, moed,

1242
01:17:14,297 --> 01:17:16,007
en liefde, zelfs op blote voeten,

1243
01:17:16,007 --> 01:17:17,967
we kunnen teruggaan naar de warmste plek.

1244
01:17:18,757 --> 01:17:20,837
Er is geen plek zo warm als thuis.

1245
01:17:21,587 --> 01:17:23,797
May werd misleid door Kevin.

1246
01:17:24,337 --> 01:17:26,667
Siu Wan is bij May thuis.

1247
01:21:49,757 --> 01:21:51,547
Kevin vermoordde Wang Zhe uit wraak.

1248
01:21:52,467 --> 01:21:54,917
Maar Colin en Peter hadden niets met hem te maken.

1249
01:21:55,757 --> 01:21:58,007
En niemand weet van de misdaden die ze hebben begaan.

1250
01:21:58,507 --> 01:22:00,837
Hoe kwam Kevin er dan achter?

1251
01:22:01,717 --> 01:22:03,047
Waar het om gaat is dat

1252
01:22:03,047 --> 01:22:04,467
Kevin was jouw patiënt.

1253
01:22:04,757 --> 01:22:06,047
Hij leerde alles over hypnose

1254
01:22:06,047 --> 01:22:07,127
van jou.

1255
01:22:08,837 --> 01:22:10,127
Dus je denkt

1256
01:22:10,417 --> 01:22:11,627
Ik heb iets met deze gevallen te maken.

1257
01:22:13,297 --> 01:22:14,757
Je maakte misbruik van zijn psychische problemen

1258
01:22:15,167 --> 01:22:16,507
om hem hints te geven en hem aan te moedigen,

1259
01:22:16,757 --> 01:22:18,007
hem doen geloven

1260
01:22:18,007 --> 01:22:19,417
hij was de God van Gerechtigheid.

1261
01:22:19,797 --> 01:22:21,547
Je kon niet staan

1262
01:22:21,547 --> 01:22:22,627
wat Colin en Peter hadden gedaan.

1263
01:22:23,627 --> 01:22:25,547
Maar je wilde je handen niet vuil maken.

1264
01:22:25,917 --> 01:22:27,127
Dus je hebt Kevin zover gekregen om het te doen,

1265
01:22:27,467 --> 01:22:28,627
om uw handen schoon te houden.

1266
01:22:30,467 --> 01:22:32,467
Kwok Meneer, u heeft echt een actieve verbeeldingskracht.

1267
01:22:35,717 --> 01:22:37,967
Ik ben bereid samen te werken met de politie en te helpen met het onderzoek,

1268
01:22:38,797 --> 01:22:40,087
als er enig bewijs is.

1269
01:22:41,047 --> 01:22:41,837
Dat zal zo zijn.

1270
01:22:42,627 --> 01:22:43,627
Vertrouw me.

1271
01:23:05,757 --> 01:23:07,297
Na een voorlopig onderzoek,

1272
01:23:07,297 --> 01:23:09,837
de politie heeft de identiteit van de overledene bevestigd als rechter Kwok Man Shing,

1273
01:23:10,627 --> 01:23:11,797
de broer van Kwok Man Bun,

1274
01:23:11,797 --> 01:23:14,377
senior inspecteur van de Afdeling Criminele Inspectie die assisteerde bij het onderzoek

1275
01:23:14,377 --> 01:23:15,627
van de seriemoorden.

1276
01:23:16,047 --> 01:23:19,217
De politie vermoedt dat de overledene uit wraak is vermoord door de seriemoordenaar.

1277
01:23:19,217 --> 01:23:21,127
Maar de identiteit van die moordenaar blijft een mysterie.

1278
01:24:13,877 --> 01:24:15,377
heb je er ooit aan gedacht om dichterbij te komen?

1279
01:24:15,917 --> 01:24:17,217
Je hebt niet eens airconditioning.

1280
01:24:17,667 --> 01:24:18,467
Probeer dit.

1281
01:24:18,837 --> 01:24:20,467
Van een nieuw eetcafé.

1282
01:24:20,467 --> 01:24:21,467
Hoe verlaat je je werk zo vroeg?

1283
01:24:22,547 --> 01:24:23,837
Het feest is volgende week.

1284
01:24:25,587 --> 01:24:27,007
Ik zal mijn broers niet vergeten.

1285
01:24:27,417 --> 01:24:29,167
Ik ga een nieuwe taskforce oprichten

1286
01:24:29,167 --> 01:24:30,007
en jou de leiding geven.

1287
01:24:30,587 --> 01:24:31,467
Waardeer het, meneer.

1288
01:24:33,797 --> 01:24:34,877
Iedereen heeft hard gewerkt.

1289
01:24:41,337 --> 01:24:41,797
Hoi.

1290
01:24:43,627 --> 01:24:44,627
Hoe zit het met uw belofte?

1291
01:24:45,717 --> 01:24:46,337
Ik herinner het me.

1292
01:25:04,467 --> 01:25:05,467
Weet je

1293
01:25:05,877 --> 01:25:07,377
je zat op dat moment op een slechte plek.

1294
01:25:07,837 --> 01:25:09,007
Ik heb het je niet gegeven

1295
01:25:09,507 --> 01:25:10,797
omdat ik niet wilde dat je iets geks deed.

1296
01:25:15,167 --> 01:25:17,217
Er is geen spoor van de moordenaar op dit mes,

1297
01:25:19,257 --> 01:25:21,007
maar het kan jouw geheugen hebben.

1298
01:25:29,167 --> 01:25:29,917
Drie,

1299
01:25:31,377 --> 01:25:32,337
twee,

1300
01:25:33,717 --> 01:25:34,627
één.