1
00:00:01,165 --> 00:00:04,132
സാമീ, ഇത് ഞാനാണ്.
2
00:00:04,134 --> 00:00:06,635
♪ ♪
3
00:00:06,637 --> 00:00:08,670
അധികവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
മൈക്കിൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ
4
00:00:08,672 --> 00:00:11,673
കാരണം ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു
മുങ്ങുന്നു...
5
00:00:11,675 --> 00:00:13,508
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്നും.
[നിലവിളി]
6
00:00:13,510 --> 00:00:16,044
ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് തോന്നി
അതിൻ്റെ.
7
00:00:16,046 --> 00:00:18,580
എന്തുകൊണ്ട് മൈക്കിൾ
അവൻ്റെ പാത്രം അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
8
00:00:18,582 --> 00:00:20,482
എനിക്കറിയില്ല.
9
00:00:20,484 --> 00:00:23,318
- പ്രേതങ്ങൾ 101.
- പ്രേതബാധ.
10
00:00:23,320 --> 00:00:24,920
തീർച്ചയായും ഒരു പ്രേതം.
11
00:00:24,922 --> 00:00:26,154
ആരുടെയോ ആത്മാവ്
സ്വയം അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ കഴിയും
12
00:00:26,156 --> 00:00:27,689
ഒരു വസ്തുവിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം വസ്തുക്കൾ.
13
00:00:27,691 --> 00:00:29,357
എല്ലാത്തിനും ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.
14
00:00:29,359 --> 00:00:31,660
ഡീൻ: അവർ വെറുക്കുന്നു
ഇരുമ്പ്, ഉപ്പ്.
15
00:00:31,662 --> 00:00:34,096
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ഈ സർക്കിളിനുള്ളിൽ നിൽക്കൂ.
16
00:00:34,098 --> 00:00:38,400
♪ ♪
17
00:00:38,402 --> 00:00:40,569
- കുന്തം എവിടെ?!
- അതിനാൽ മൈക്കിൾ കുന്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
18
00:00:40,571 --> 00:00:42,504
കാരണം അവനറിയാം
അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കും.
19
00:00:42,506 --> 00:00:43,438
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല
അവനെക്കാൾ.
20
00:00:43,440 --> 00:00:45,006
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
21
00:00:45,008 --> 00:00:47,542
♪ ♪
22
00:00:47,544 --> 00:00:49,111
അനൗൺസർ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ആവശ്യമില്ലാത്ത സ്വർണ്ണമുണ്ട്
23
00:00:49,113 --> 00:00:51,246
വീടിന് ചുറ്റും കിടക്കുന്നു,
പൊടി ശേഖരിക്കുകയാണോ?
24
00:00:51,248 --> 00:00:53,582
എന്തുകൊണ്ട് ആ സ്വർണ്ണം മാറ്റരുത്
പണമായി?
25
00:00:53,584 --> 00:00:55,117
ഇവിടെ ഡയമണ്ട് ഡേവിൽ,
26
00:00:55,119 --> 00:00:57,085
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാകാം
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
27
00:00:57,087 --> 00:00:58,954
ഞങ്ങൾ എന്തും എടുക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
28
00:00:58,956 --> 00:01:00,922
സ്ത്രീ: എപ്പോൾ ആൻ്റി ഗ്ലോറിയ
അന്തരിച്ചു,
29
00:01:00,924 --> 00:01:03,291
അവൾ എനിക്ക് ധാരാളം ആഭരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
30
00:01:03,293 --> 00:01:05,127
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
ഡയമണ്ട് ഡേവ്.
31
00:01:05,129 --> 00:01:07,696
അനൗൺസർ: സ്വർണ്ണമാണെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള പണമാണ്.
32
00:01:07,698 --> 00:01:10,932
അനൗൺസർ
നിങ്ങൾ ഷോക്കർ ടിവിയാണ് കാണുന്നത്.
33
00:01:10,934 --> 00:01:12,734
[ നിലവിളികൾ ]
34
00:01:12,736 --> 00:01:16,238
ഈ ആഴ്ച ഷോക്കറിൽ,
ഇത് ഒരു രക്തക്കുഴലായിരിക്കും.
35
00:01:16,240 --> 00:01:18,573
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലൈസിംഗും ഡൈസിംഗും ലഭിച്ചു.
36
00:01:18,575 --> 00:01:21,376
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീം ക്വീൻസ് ഉണ്ട്
കൂടാതെ കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ,
37
00:01:21,378 --> 00:01:24,079
ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂർ, ആഴ്ച മുഴുവൻ.
38
00:01:24,081 --> 00:01:27,215
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ:
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാനുള്ള സമയം.
39
00:01:27,217 --> 00:01:29,518
[അകലത്തിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
40
00:01:34,558 --> 00:01:36,458
[അകലെ കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
41
00:01:50,607 --> 00:01:52,607
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
42
00:01:52,609 --> 00:01:55,143
[ചിരിക്കുന്നു]
43
00:01:57,681 --> 00:01:59,815
ആരാ.
44
00:01:59,817 --> 00:02:02,951
മെസ്കോ 15" മെഗാ-സ്കെയിൽ പാന്ത്രോ.
45
00:02:02,953 --> 00:02:04,486
അത്ര സുന്ദരൻ.
46
00:02:04,488 --> 00:02:06,354
അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യം.
47
00:02:06,356 --> 00:02:09,724
[ചിരിക്കുന്നു]
48
00:02:21,138 --> 00:02:23,672
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
49
00:02:31,215 --> 00:02:32,480
ഹായ്, സാം.
50
00:02:32,482 --> 00:02:34,382
സ്റ്റുവർട്ട്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
51
00:02:34,384 --> 00:02:35,650
ഞാൻ...
52
00:02:35,652 --> 00:02:36,952
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
53
00:02:36,954 --> 00:02:38,520
ശരിക്കും?
54
00:02:38,522 --> 00:02:40,222
കാരണം Yelp അനുസരിച്ച്
55
00:02:40,224 --> 00:02:43,358
ഇത് ഗംഭീരം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ച ഒരു-നക്ഷത്ര അവലോകനം,
56
00:02:43,360 --> 00:02:46,962
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനോട് നിലവിളിച്ചു
അവനെ ഒരു, ഉദ്ധരണി, എന്ന് വിളിച്ചു
57
00:02:46,964 --> 00:02:50,565
"മംഗോളോയിഡ് ട്രബിൾ
ഒരു റോബോട്ടിക് എക്സോസ്കെലിറ്റണിൽ
58
00:02:50,567 --> 00:02:53,301
നിർമ്മിച്ചത് ടോണി സ്റ്റാർക്കിൻ്റെ
ഇൻബ്രേഡ് തേർഡ് കസിൻ."
59
00:02:53,303 --> 00:02:54,836
തണുത്തതല്ല,
60
00:02:54,838 --> 00:02:56,905
കൂടാതെ വിചിത്രമായി,
ഇഴയുന്ന പ്രത്യേകം.
61
00:02:56,907 --> 00:02:59,574
അത് --
62
00:02:59,576 --> 00:03:01,409
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സൂപ്പർമാനെ തല്ലി.
63
00:03:01,411 --> 00:03:04,746
ശരി. വീണ്ടും,
സൂപ്പർമാൻ യഥാർത്ഥമല്ല.
64
00:03:04,748 --> 00:03:06,381
ശരി.
അതല്ല കാര്യം.
65
00:03:06,383 --> 00:03:08,149
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ടാക്കോ കഴിച്ച് മയങ്ങുക.
66
00:03:08,151 --> 00:03:09,684
ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല.
67
00:03:09,686 --> 00:03:11,920
എനിക്ക് ക്രിപ്റ്റോണൈറ്റ് കയ്യുറകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സൂപ്പർമാനെ തോൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
68
00:03:11,922 --> 00:03:14,756
ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.
അതാണ് ശാസ്ത്രം, സാം.
69
00:03:14,758 --> 00:03:18,426
നോക്കൂ, ഞാൻ -- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു --
70
00:03:18,428 --> 00:03:20,328
ശരിക്കും, ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
71
00:03:20,330 --> 00:03:23,531
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഉപഭോക്താവിനെയും ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് ലഭിക്കും, ശരി?
72
00:03:23,533 --> 00:03:27,302
അതിനാൽ ശാന്തമാക്കൂ
അല്പം, ദയവായി.
73
00:03:29,706 --> 00:03:31,840
അതെ, ഉം...
74
00:03:31,842 --> 00:03:34,042
ശരി.
75
00:03:34,044 --> 00:03:37,779
ക്ഷമിക്കണം, സാം. ഞാൻ വെറുതെ --
ഞാൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
76
00:03:37,781 --> 00:03:40,115
എനിക്കറിയാം.
77
00:03:40,117 --> 00:03:41,383
രാത്രി കളിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
78
00:03:41,385 --> 00:03:43,351
തീർച്ചയായും.
79
00:03:43,353 --> 00:03:45,186
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
80
00:03:45,188 --> 00:03:47,689
[അകലെ സൈറണുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
81
00:03:47,691 --> 00:03:49,791
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]
82
00:04:04,374 --> 00:04:06,207
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
83
00:04:06,209 --> 00:04:07,475
[ഹൂഷ്]
84
00:04:10,447 --> 00:04:12,147
[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
85
00:04:14,985 --> 00:04:16,651
[കീകൾ കുത്തുക, ലോക്ക് ഇടപഴകൽ]
86
00:04:16,653 --> 00:04:19,988
[വാതിൽ മുട്ട് മുഴങ്ങുന്നു]
87
00:04:19,990 --> 00:04:24,559
സ്റ്റുവർട്ട്: അതെ, ശരി,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.
88
00:04:24,561 --> 00:04:28,797
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇല്ല [ചിരിക്കുന്നു]
ട്രാഫിക്കിൽ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?!
89
00:04:28,799 --> 00:04:31,433
അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
30 മിനിറ്റിലധികം, അങ്ങനെ --
90
00:04:31,435 --> 00:04:32,801
ഹലോ?!
91
00:04:32,803 --> 00:04:35,270
സൗജന്യ പിസ്സ!
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
92
00:04:35,272 --> 00:04:37,872
[ഞരങ്ങുന്നു]
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]
93
00:04:37,874 --> 00:04:39,507
♪ ♪
94
00:04:39,509 --> 00:04:41,509
[ഒബ്ജക്റ്റ് കരച്ചിൽ]
95
00:04:41,511 --> 00:04:48,516
♪ ♪
96
00:04:48,518 --> 00:04:49,851
ഹെക്ക്?
97
00:04:49,853 --> 00:04:54,856
♪ ♪
98
00:04:54,858 --> 00:04:55,991
എച്ച്-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
99
00:04:55,993 --> 00:05:02,163
♪ ♪
100
00:05:02,165 --> 00:05:03,765
[നിലവിളി]
101
00:05:03,767 --> 00:05:07,767
♪ അമാനുഷിക 14x04 ♪
പുതിനയുടെ അവസ്ഥ
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി നവംബർ 1,
102
00:05:07,768 --> 00:05:10,568
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
103
00:05:10,607 --> 00:05:11,806
മനുഷ്യൻ: ...അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു --
104
00:05:11,808 --> 00:05:14,009
നരകത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ, വീണ്ടും.
105
00:05:14,011 --> 00:05:18,279
അനൗൺസർ: "ഹെൽ ഹേസർസ് 3:
ഇത് വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു."
106
00:05:18,281 --> 00:05:21,649
ഇപ്പോൾ തിരികെ
"ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ: ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ഡേ."
107
00:05:21,651 --> 00:05:25,520
ഉണ്ടാവില്ല
കൂടുതൽ തടസ്സങ്ങൾ.
108
00:05:25,522 --> 00:05:27,555
♪ ഞാൻ വൈദ്യുതീകരിച്ചു ♪
109
00:05:27,557 --> 00:05:29,724
അരിഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം.
110
00:05:29,726 --> 00:05:33,028
♪ ♪
111
00:05:33,030 --> 00:05:35,697
♪ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചു ♪
112
00:05:35,699 --> 00:05:40,201
♪ നിങ്ങൾ ജ്യൂസ് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ ♪
113
00:05:40,203 --> 00:05:43,471
♪ എൻ്റെ സർക്യൂട്ടുകൾ ഓവർലോഡ് ♪
114
00:05:43,473 --> 00:05:48,410
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ജീവിക്കുമ്പോൾ ♪
115
00:05:48,412 --> 00:05:53,048
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
116
00:05:53,050 --> 00:05:56,651
♪ നിങ്ങൾ വൈദ്യുതീകരിച്ചു ♪
117
00:05:56,653 --> 00:05:59,587
ഹേയ്, ഈ പ്രദേശം
അടച്ചു.
118
00:05:59,589 --> 00:06:01,756
[സംഗീതം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
119
00:06:01,758 --> 00:06:03,491
ഞാൻ-ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് അടിക്കുക, സുഹൃത്തേ.
120
00:06:03,493 --> 00:06:07,662
[വലിയ ശ്വാസം]
121
00:06:07,664 --> 00:06:09,230
♪ ♪
122
00:06:09,232 --> 00:06:10,398
[വിമ്പറുകൾ]
123
00:06:10,400 --> 00:06:14,669
[നിലവിളി]
124
00:06:14,671 --> 00:06:17,605
[ നിലവിളി തുടരുന്നു ]
125
00:06:17,607 --> 00:06:21,342
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാനുള്ള സമയം.
[ സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു ]
126
00:06:21,344 --> 00:06:24,913
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
യോ.
127
00:06:24,915 --> 00:06:27,248
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
128
00:06:27,250 --> 00:06:29,684
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
129
00:06:29,686 --> 00:06:31,719
ഹൊറർ മാരത്തൺ
ഷോക്കറിൽ.
130
00:06:31,721 --> 00:06:33,121
എൻ്റെ വഴി മാത്രം
"ഹാലോവീൻസ്" വഴി
131
00:06:33,123 --> 00:06:35,590
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുകയാണ് --
132
00:06:35,592 --> 00:06:37,358
[ മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു ]
133
00:06:37,360 --> 00:06:39,060
ഓ, കൊള്ളാം.
134
00:06:39,062 --> 00:06:42,063
എന്ത്?
135
00:06:42,065 --> 00:06:44,966
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്തു.
136
00:06:44,968 --> 00:06:46,534
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.
137
00:06:46,536 --> 00:06:49,571
ഇത് ഒരു...
ഡോൾഫിൻ്റെ വയറ്.
138
00:06:49,573 --> 00:06:51,106
അതെ അതെ.
139
00:06:51,108 --> 00:06:54,109
ഹേയ്, ഉം...
140
00:06:54,111 --> 00:06:57,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
141
00:06:57,314 --> 00:06:58,646
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, y-നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ
142
00:06:58,648 --> 00:07:01,082
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കൊണ്ട്.
143
00:07:01,084 --> 00:07:05,420
എപ്പോൾ മുതൽ "ശരി"
ഈ ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം, അല്ലേ?
144
00:07:05,422 --> 00:07:08,089
അതെ, കാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ജാക്കിനെ കയറുകൾ കാണിക്കുന്നു
145
00:07:08,091 --> 00:07:10,091
ഡാർക്ക് കൈയയും അവളുടെ കുന്തവും
കാറ്റിലാണ്
146
00:07:10,093 --> 00:07:11,459
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല
മൈക്കൽ എവിടെയാണ്
147
00:07:11,461 --> 00:07:13,928
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
148
00:07:13,930 --> 00:07:15,630
പിന്നെ, അതല്ല
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു,
149
00:07:15,632 --> 00:07:17,232
പക്ഷേ...
150
00:07:17,234 --> 00:07:22,904
വീട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അപരിചിതരുടെ, അങ്ങനെ...
151
00:07:22,906 --> 00:07:25,673
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
വെറുതെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ,
152
00:07:25,675 --> 00:07:27,942
"ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ" സിനിമകൾ കാണുന്നു,
ഗൗരവമായി?
153
00:07:27,944 --> 00:07:29,477
"എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും ദിനം"
ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
154
00:07:29,479 --> 00:07:31,813
[ സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു ]
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാനുള്ള സമയം.
155
00:07:31,815 --> 00:07:33,014
- ഓ, അതാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
156
00:07:33,016 --> 00:07:34,682
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലുമില്ല
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ.
157
00:07:34,684 --> 00:07:38,219
ശരി, അതെ, ഡീൻ,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമയാണ്.
158
00:07:38,221 --> 00:07:40,822
കൃത്യമായി.
159
00:07:40,824 --> 00:07:43,424
അവർ ഓടുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
160
00:07:43,426 --> 00:07:45,860
ശരി, ശരി,
നിങ്ങളുടെ മാരത്തൺ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
161
00:07:45,862 --> 00:07:47,795
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് കണ്ടെത്തി.
162
00:07:47,797 --> 00:07:49,497
കൂടുതൽ മൈക്കൽ രാക്ഷസന്മാർ?
163
00:07:49,499 --> 00:07:52,033
ഇല്ല.
164
00:07:52,035 --> 00:07:53,234
കൊലയാളി കളിപ്പാട്ടം.
165
00:07:57,440 --> 00:07:58,473
ഏതുതരം കളിപ്പാട്ടം?
166
00:07:58,475 --> 00:08:00,475
♪ ♪
167
00:08:00,477 --> 00:08:02,544
പിന്നെ കാര്യം
ഫ്രീക്കിന് എന്നെ ചാടിക്കയറി!
168
00:08:02,546 --> 00:08:04,879
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് നിർത്തില്ല!
ഇത് പിന്നെയും പിന്നെയും കഴിഞ്ഞു.
169
00:08:04,881 --> 00:08:06,648
വെറും...
170
00:08:06,650 --> 00:08:09,117
[ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു ]
171
00:08:09,119 --> 00:08:11,953
പാൻട്രോ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.
172
00:08:11,955 --> 00:08:13,454
തണ്ടർകാറ്റ്സ്?
173
00:08:13,456 --> 00:08:14,589
ഗൗരവമായി?
174
00:08:14,591 --> 00:08:16,224
അതെ.
175
00:08:16,226 --> 00:08:17,825
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ പിസ്സ കിട്ടി,
176
00:08:17,827 --> 00:08:19,527
കുറഞ്ഞത് എട്ട് കൂടി
ഈ സിനിമകളിൽ,
177
00:08:19,529 --> 00:08:20,962
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ തരാം
നിങ്ങളെ അതിന് വിടുക,
178
00:08:20,964 --> 00:08:22,130
ഞാൻ ഒന്നു കിട്ടും
മറ്റ് ആളുകളുടെ --
179
00:08:22,132 --> 00:08:23,364
അയ്യോ, ഇല്ല.
[ടിവി ഓഫാകുന്നു]
180
00:08:23,366 --> 00:08:24,966
നരകം നമ്പർ.
181
00:08:24,968 --> 00:08:26,568
ഇല്ല.
182
00:08:26,570 --> 00:08:29,304
പാൻത്രോ എൻ്റേതാണ്.
183
00:08:29,306 --> 00:08:39,314
♪ ♪
184
00:08:39,316 --> 00:08:40,848
ഡീൻ: നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
ഒരു കളിപ്പാട്ടം മോശമായിപ്പോയി
185
00:08:40,850 --> 00:08:42,183
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെയാണെങ്കിൽ
ഒരു മുഴുവൻ ക്രൂ,
186
00:08:42,185 --> 00:08:43,818
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പപ്പറ്റ് മാസ്റ്റർ ശൈലി പോലെ.
187
00:08:43,820 --> 00:08:46,221
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവിടെ വേണോ
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആകണോ?
188
00:08:46,223 --> 00:08:48,723
എനിക്കറിയില്ല,
വെറുതെ...
189
00:08:48,725 --> 00:08:49,691
- ബൂ!
- ബൂ!
190
00:08:49,693 --> 00:08:51,159
ആഹ്.
191
00:08:51,161 --> 00:08:52,360
ഇപ്പോഴും ആരാധകനല്ല
ഹാലോവീൻ, അല്ലേ?
192
00:08:52,362 --> 00:08:53,361
ഇല്ല.
193
00:08:53,363 --> 00:08:55,096
[ചിരിക്കുന്നു]
അങ്ങനെ മുടന്തൻ.
194
00:08:55,098 --> 00:08:58,533
ഹാപ്പി ഹാലോവീൻ.
[ മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു ]
195
00:08:58,535 --> 00:09:01,002
ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ഒരു സെക്കൻഡിൽ.
196
00:09:01,004 --> 00:09:04,405
♪ ♪
197
00:09:04,407 --> 00:09:08,042
ഹും, അവൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട.
198
00:09:08,044 --> 00:09:09,544
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
199
00:09:09,546 --> 00:09:13,248
അവളുടെ -- മൃദുവായ, അതിലോലമായ സവിശേഷതകൾ,
ആഡംബര മുടി.
200
00:09:13,250 --> 00:09:15,216
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുത ഇരട്ട.
201
00:09:15,218 --> 00:09:17,485
അതെ.
202
00:09:20,423 --> 00:09:21,689
ശരി, ശരി.
203
00:09:21,691 --> 00:09:23,958
ശരി, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ, ഓ...
204
00:09:23,960 --> 00:09:27,962
അത് നീയാണ് അവിടെ.
205
00:09:27,964 --> 00:09:29,430
- ആ പയ്യൻ?
- അതെ.
206
00:09:29,432 --> 00:09:34,035
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി പൂജ്യം ഉണ്ട്.
207
00:09:34,037 --> 00:09:36,471
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
208
00:09:36,473 --> 00:09:38,406
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ.
209
00:09:38,408 --> 00:09:39,707
ഒരു വഴിയുമില്ല. സാം.
210
00:09:39,709 --> 00:09:41,409
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
അത് ഡേവിഡ് ഫ്രീക്കിൻ യാഗർ ആണ്.
211
00:09:41,411 --> 00:09:42,277
അതെ.
212
00:09:42,279 --> 00:09:44,379
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
213
00:09:44,381 --> 00:09:45,313
ഹോ?
214
00:09:45,315 --> 00:09:50,084
♪ ♪
215
00:09:50,086 --> 00:09:52,086
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാനുള്ള സമയം.
216
00:09:52,088 --> 00:09:54,322
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, ചേട്ടാ.
217
00:09:54,324 --> 00:09:58,159
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
നാം എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
218
00:09:58,161 --> 00:09:59,927
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!
219
00:09:59,929 --> 00:10:02,330
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
സുഹൃത്തേ.
220
00:10:02,332 --> 00:10:04,565
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
- എത്രമാത്രം?
221
00:10:04,567 --> 00:10:06,734
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
222
00:10:06,736 --> 00:10:07,869
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
223
00:10:10,440 --> 00:10:12,340
അതെ.
പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.
224
00:10:12,342 --> 00:10:14,909
ശരി, എന്ത് കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
225
00:10:14,911 --> 00:10:16,944
ഫങ്കോ പോപ്സ്,
മാന്ത്രിക കാർഡുകളോ...?
226
00:10:16,946 --> 00:10:20,248
ഓ, സ്റ്റുവർട്ട് ബ്ലേക്ക് --
വിൻ്റേജ് ഹോട്ട് വീലുകൾ.
227
00:10:20,250 --> 00:10:21,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
228
00:10:21,484 --> 00:10:23,818
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്റ്റുവർട്ട് സഹായിച്ചു
229
00:10:23,820 --> 00:10:24,952
വിൻ്റേജ് ഹോട്ട് വീലുകൾക്കൊപ്പം,
അല്ലെങ്കിൽ...
230
00:10:24,954 --> 00:10:26,354
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
231
00:10:26,356 --> 00:10:28,690
ഉം, എൻ്റെ പേര് ഇയാൻ ഗില്ലൻ,
ഇത്...
232
00:10:28,692 --> 00:10:30,358
ഞാൻ റിച്ചി ബ്ലാക്ക്മോർ ആണ്.
233
00:10:30,360 --> 00:10:32,427
ഞങ്ങൾ കാംബെൽ ആൻഡ് സൺസിനൊപ്പമാണ്
ഇൻഷുറൻസ്.
234
00:10:32,429 --> 00:10:34,662
സ്റ്റുവർട്ടിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കളിപ്പാട്ടവുമായി ചെറിയ സംഭവം,
235
00:10:34,664 --> 00:10:36,798
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
236
00:10:36,800 --> 00:10:38,433
ശരി, അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്
സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
237
00:10:38,435 --> 00:10:39,834
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്,
238
00:10:39,836 --> 00:10:41,336
അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ് പറഞ്ഞു
അവൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയിരുന്നു.
239
00:10:41,338 --> 00:10:42,837
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്താക്കി.
240
00:10:42,839 --> 00:10:45,673
ശരിയാണ്.
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
241
00:10:45,675 --> 00:10:47,675
കഴിഞ്ഞു...?
242
00:10:47,677 --> 00:10:49,844
[നിശ്വാസം] "മുഷ്ടി
വടക്കൻ നക്ഷത്രം."
243
00:10:49,846 --> 00:10:52,046
സ്റ്റുവർട്ട് പറഞ്ഞു
ഡബ്ബ് ചെയ്ത പതിപ്പ് മികച്ചതായിരുന്നു,
244
00:10:52,048 --> 00:10:54,048
പക്ഷേ --
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറക്കുക.
245
00:10:54,050 --> 00:10:58,486
ഉം, എനിക്ക് സ്റ്റുവർട്ടിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു അഭിരുചിയാണ്.
246
00:10:58,488 --> 00:11:00,855
ഒരു ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.
247
00:11:00,857 --> 00:11:03,191
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥമായവയല്ല.
248
00:11:03,193 --> 00:11:07,061
ഒരുപക്ഷേ ഓൺലൈനിൽ --
അവൻ എല്ലാം ട്രോളുന്നു.
249
00:11:07,063 --> 00:11:09,797
ശരി, ഓ...
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റുവർട്ടിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
250
00:11:09,799 --> 00:11:11,532
അവൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിലാണ്.
251
00:11:11,534 --> 00:11:14,001
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
252
00:11:14,003 --> 00:11:16,471
നന്ദി.
253
00:11:16,473 --> 00:11:19,140
[അകലത്തിൽ ചെയിൻസോ റിവുകൾ]
254
00:11:19,142 --> 00:11:21,676
സ്റ്റീവ് എഴുന്നേൽക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
255
00:11:21,678 --> 00:11:23,111
നന്ദി.
256
00:11:26,149 --> 00:11:28,716
നിനക്ക് അവളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ സിഡെർ ഉണ്ടാക്കൂ.
257
00:11:28,718 --> 00:11:30,084
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
258
00:11:30,086 --> 00:11:33,020
സ്റ്റുവർട്ട്: ഇല്ല! ഇല്ല!
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ --
259
00:11:33,022 --> 00:11:35,556
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
... [ നിലവിളികൾ ]
260
00:11:35,558 --> 00:11:39,060
കളി കഴിഞ്ഞു!
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! ചെയ്തു!
261
00:11:39,062 --> 00:11:42,597
[ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു ]
262
00:11:42,599 --> 00:11:44,031
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
263
00:11:44,033 --> 00:11:46,067
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്
കാംബെൽ ആൻഡ് സൺസ് ഇൻഷുറൻസ്,
264
00:11:46,069 --> 00:11:48,436
ഒപ്പം --
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
265
00:11:48,438 --> 00:11:50,738
ഫോർട്ട്നൈറ്റ്.
266
00:11:50,740 --> 00:11:52,340
Hm.
267
00:11:52,342 --> 00:11:54,175
അതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമാണ്.
268
00:11:54,177 --> 00:11:57,578
ഇത് ആ വീഡിയോ ഗെയിമാണ്.
269
00:11:57,580 --> 00:11:59,547
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ജീവിതത്തിന് ഒരു സെൽഡയാണ്, അതിനാൽ...
270
00:11:59,549 --> 00:12:02,784
[ചിരിക്കുന്നു]
271
00:12:02,786 --> 00:12:05,420
എന്താ, നീ കത്തിക്കുകയാണോ മുനി
അവിടെ?
272
00:12:05,422 --> 00:12:07,121
അപ്പോൾ...?
273
00:12:07,123 --> 00:12:10,892
ഞാൻ-ഞാൻ ഈ ഗോത്ത് കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
ലൈക്ക്, സൂപ്പർ ഹോട്ട്.
274
00:12:10,894 --> 00:12:13,561
ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഒപ്പം --
അവൾ വിക്കയിൽ ആയിരുന്നു.
275
00:12:13,563 --> 00:12:16,197
എരിയുന്ന മുനി പറഞ്ഞു
നല്ല ഭാഗ്യമായിരുന്നു
276
00:12:16,199 --> 00:12:17,732
അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
277
00:12:17,734 --> 00:12:19,100
ഹും.
278
00:12:19,102 --> 00:12:21,068
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല
ഇനി?
279
00:12:21,070 --> 00:12:22,403
[ കൂർക്കം വലി ] ഇല്ല.
280
00:12:22,405 --> 00:12:24,238
ഞാനത് പൊളിച്ചു
MIRL ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
281
00:12:24,240 --> 00:12:27,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
ഗോത്ത്-ഗേൾ ഡ്രാമ, ഞാൻ ശരിയാണോ?
282
00:12:27,377 --> 00:12:29,644
- മെർലെ?
- ഓ, എം-ഐ-ആർ-എൽ.
283
00:12:29,646 --> 00:12:31,112
"യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക."
284
00:12:31,114 --> 00:12:32,447
എന്തിനാണ് അറിയുന്നത്
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
285
00:12:33,550 --> 00:12:35,483
സ്റ്റുവർട്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ
286
00:12:35,485 --> 00:12:36,751
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
കളിപ്പാട്ടത്തോടൊപ്പം --
287
00:12:36,753 --> 00:12:38,252
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
288
00:12:38,254 --> 00:12:39,921
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
289
00:12:39,923 --> 00:12:42,623
മുഴുവൻ കാര്യം.
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
290
00:12:42,625 --> 00:12:44,125
എന്നാൽ വീഡിയോ...
291
00:12:44,127 --> 00:12:46,794
[ സ്തംഭിക്കുന്നവർ ]
അത് വ്യാജമായിരുന്നു.
292
00:12:46,796 --> 00:12:50,331
ഇത് വൈറലാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
പക്ഷേ അത് ചെയ്തു,
293
00:12:50,333 --> 00:12:53,134
ഒപ്പം, ഓ...ഞാൻ വെറുതെ...
294
00:12:53,136 --> 00:12:55,136
ഞാൻ വീണു.
295
00:12:55,138 --> 00:12:56,671
Hm.
296
00:12:56,673 --> 00:12:58,639
കാരണം ആശുപത്രി റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു
നിനക്ക് മാർക്കുണ്ടെന്ന്
297
00:12:58,641 --> 00:13:00,975
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ,
നിങ്ങളുടെ പുറം,
298
00:13:00,977 --> 00:13:02,443
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ...
ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ.
299
00:13:02,445 --> 00:13:03,911
അതൊരു സ്ലിപ്പല്ല
വീഴുകയും ചെയ്യും.
300
00:13:03,913 --> 00:13:05,179
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി
301
00:13:05,181 --> 00:13:06,681
ശ്രദ്ധിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
302
00:13:06,683 --> 00:13:08,616
ഞാൻ-ഇത് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് പോകാം.
303
00:13:08,618 --> 00:13:10,017
- ശരി, പക്ഷേ --
- ഇപ്പോൾ.
304
00:13:10,019 --> 00:13:12,119
[വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]
305
00:13:12,121 --> 00:13:13,754
കൊള്ളാം.
306
00:13:13,756 --> 00:13:16,290
സ്ത്രീ-നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ആ പയ്യൻ ഒരു പണിയാണ്.
307
00:13:16,292 --> 00:13:18,693
ശരി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
308
00:13:18,695 --> 00:13:20,328
ശരി, പക്ഷേ, ഓ...
അവിടെ മഹാവിസ്ഫോടനം,
309
00:13:20,330 --> 00:13:21,529
വലിയ കള്ളനല്ല.
310
00:13:21,531 --> 00:13:22,830
ഇല്ല.
311
00:13:22,832 --> 00:13:24,632
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അക്ഷരപ്പിശക്?
312
00:13:24,634 --> 00:13:26,300
ശരി, അവൻ്റെ കാമുകി
വിക്കയിൽ ആയിരുന്നു.
313
00:13:26,302 --> 00:13:27,635
വിക്ക എപ്പോഴും അല്ല
മന്ത്രവാദിനി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
314
00:13:27,637 --> 00:13:29,437
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒഴികെ.
315
00:13:29,439 --> 00:13:31,472
ശരി, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
അവർ പോകും വരെ
316
00:13:31,474 --> 00:13:33,274
വീട് പരിശോധിക്കുക
ഹെക്സ് ബാഗുകൾക്കായി.
317
00:13:33,276 --> 00:13:35,042
ഇടപാട്.
318
00:13:35,044 --> 00:13:38,946
അതെ, കുറച്ച് കണ്ടെത്തുക
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ രക്തം.
319
00:13:38,948 --> 00:13:40,982
ശരി, കൃത്യമായി.
320
00:13:40,984 --> 00:13:42,049
ശരി, നല്ലത്.
321
00:13:42,051 --> 00:13:43,951
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
322
00:13:43,953 --> 00:13:45,820
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
323
00:13:45,822 --> 00:13:48,723
അതെ, അത് റിലേ ആയിരുന്നു.
അവന് സുഖമാകും.
324
00:13:48,725 --> 00:13:50,625
റിലീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ തണുത്ത.
325
00:13:50,627 --> 00:13:54,562
കുട്ടികൾ:
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ!
326
00:13:54,564 --> 00:13:56,564
അതിനാൽ, ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്
ഹാലോവീനിനൊപ്പം?
327
00:13:56,566 --> 00:13:59,300
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
328
00:13:59,302 --> 00:14:01,402
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ഹും?
329
00:14:01,404 --> 00:14:03,004
പിന്നെ എനിക്ക് തരരുത്
അത്, പോലെ,
330
00:14:03,006 --> 00:14:06,040
"ഓ, എല്ലാ ദിവസവും ഹാലോവീൻ ആണ്
നമുക്ക് വേണ്ടി "ചീത്ത, ശരിയാണോ?
331
00:14:06,042 --> 00:14:08,175
കാരണം, ഒന്ന്,
അത് അല്ല.
332
00:14:08,177 --> 00:14:09,477
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല
അത്രയും മിഠായി.
333
00:14:09,479 --> 00:14:12,179
രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി.
334
00:14:12,181 --> 00:14:15,049
അപ്പോൾ...?
335
00:14:15,051 --> 00:14:16,417
അമ്മ യാത്രയിലാണ്.
336
00:14:25,328 --> 00:14:27,194
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
337
00:14:27,196 --> 00:14:29,864
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
338
00:14:40,243 --> 00:14:43,344
ശരി,
നമ്മുടെ ആളുടെ കാര്യമോ?
339
00:14:43,346 --> 00:14:45,212
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
340
00:14:45,214 --> 00:14:47,882
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റുവർട്ട് തൻ്റെ കഥ മാറ്റിയത്.
341
00:14:47,884 --> 00:14:50,284
ഓ, അവൻ്റെ വീഡിയോയിലെ കമൻ്റുകൾ
എല്ലാം വളരെ ക്രൂരമാണ്.
342
00:14:50,286 --> 00:14:55,356
ആളുകൾ അവനെ നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ഒരു പരാജിതൻ, "തണ്ടർസ്പാസ്,"
343
00:14:55,358 --> 00:14:59,193
സ്നാർഫിൻ്റെ സ്നേഹ കുട്ടി,
പാന്ത്രോയുടെ ദ്വി...
344
00:14:59,195 --> 00:15:01,562
- "ചൊറിച്ചിൽ" ഉള്ള റൈംസ്?
- അതെ.
345
00:15:01,564 --> 00:15:04,632
ഇൻ്റർനെറ്റിനെ സ്നേഹിക്കണം,
അവിടെ എല്ലാവർക്കും ഒരു കുട്ടൻ ആകാൻ കഴിയും.
346
00:15:04,634 --> 00:15:06,300
[ചിരിക്കുന്നു]
347
00:15:06,302 --> 00:15:08,102
[ഞരങ്ങൽ]
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
348
00:15:08,104 --> 00:15:10,638
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
349
00:15:10,640 --> 00:15:12,406
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
350
00:15:12,408 --> 00:15:15,376
♪ ♪
351
00:15:15,378 --> 00:15:18,079
[വിമ്പറിംഗ്]
352
00:15:18,081 --> 00:15:19,313
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
[പിസ്റ്റൾ കോക്കുകൾ]
353
00:15:19,315 --> 00:15:21,248
ശരി, ഓ...
354
00:15:21,250 --> 00:15:24,118
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം നൽകും.
355
00:15:24,120 --> 00:15:26,454
[ഞരങ്ങൽ]
356
00:15:26,456 --> 00:15:34,829
♪ ♪
357
00:15:34,831 --> 00:15:43,270
♪ ♪
358
00:15:43,272 --> 00:15:51,646
♪ ♪
359
00:15:51,648 --> 00:16:00,087
♪ ♪
360
00:16:00,089 --> 00:16:08,462
♪ ♪
361
00:16:08,464 --> 00:16:12,033
[ചെയിൻസോ റിവേഴ്സ്]
362
00:16:12,035 --> 00:16:17,338
♪ ♪
363
00:16:17,340 --> 00:16:22,677
♪ ♪
364
00:16:24,633 --> 00:16:26,267
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
365
00:16:26,269 --> 00:16:28,970
[പി.എ.യുടെ മേൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം. ]
366
00:16:28,972 --> 00:16:30,471
പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
367
00:16:30,473 --> 00:16:32,139
അതെ, അത് തൊട്ടു പോയി
കുറച്ചു നേരം അവിടെ,
368
00:16:32,141 --> 00:16:34,542
പക്ഷേ, ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
അവന് സുഖമാകും.
369
00:16:34,544 --> 00:16:37,778
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.
370
00:16:37,780 --> 00:16:39,180
ഞാൻ...
371
00:16:39,182 --> 00:16:40,982
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
372
00:16:40,984 --> 00:16:42,516
നന്ദി.
373
00:16:42,518 --> 00:16:45,353
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
374
00:16:45,355 --> 00:16:47,622
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യണം
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക,
375
00:16:47,624 --> 00:16:49,991
നേടുക -- സ്റ്റീവിയെ നേടുക
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തലയിണ.
376
00:16:49,993 --> 00:16:51,692
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിനക്കറിയാമോ? ഉം...
377
00:16:51,694 --> 00:16:53,828
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
378
00:16:53,830 --> 00:16:56,897
അതെ, അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
379
00:16:56,899 --> 00:17:00,067
അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
380
00:17:00,069 --> 00:17:02,036
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
381
00:17:02,038 --> 00:17:04,405
ഇത് ഓകെയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
382
00:17:05,675 --> 00:17:07,341
എല്ലാം അല്ല ശരിയാണ്.
383
00:17:07,343 --> 00:17:09,010
അതെ. എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ സൂചന
പറക്കുന്ന ചെയിൻസോ.
384
00:17:09,012 --> 00:17:10,511
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
ആംബുലൻസിനായി,
385
00:17:10,513 --> 00:17:12,013
ഞാൻ വേഗം തൂത്തുവാരി
ഹെക്സ് ബാഗുകൾക്ക്, ഒന്നുമില്ല,
386
00:17:12,015 --> 00:17:14,582
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ EMF പുറത്തെടുത്തു,
ഭ്രാന്തനായി പോയി.
387
00:17:14,584 --> 00:17:16,651
- അപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രേതമാണ്.
- അതെ.
388
00:17:16,653 --> 00:17:18,085
ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടി
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക
389
00:17:18,087 --> 00:17:19,420
അമ്മയെ ഇവിടെ നിർത്താൻ
ഞങ്ങൾ വീട് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
390
00:17:19,422 --> 00:17:21,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രേതം
391
00:17:21,024 --> 00:17:22,256
സ്റ്റുവർട്ടിന് വേണ്ടി തോക്കെടുക്കുന്നു.
392
00:17:22,258 --> 00:17:24,058
[പരിഹാസങ്ങൾ] കൊലപാതകം,
വലിയ കവർച്ച,
393
00:17:24,060 --> 00:17:25,493
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മോഷ്ടിച്ചു
പോക്കിമോൻ --
394
00:17:25,495 --> 00:17:26,594
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
395
00:17:26,596 --> 00:17:27,828
അതെ.
396
00:17:27,830 --> 00:17:29,063
ശരി,
നീ അവരുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
397
00:17:29,065 --> 00:17:30,598
ഞാൻ പോയി വീട് പരിശോധിക്കാം,
ചുറ്റും ചോദിക്കുക,
398
00:17:30,600 --> 00:17:32,166
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ --
- ഈയിടെ മരിച്ചോ?
399
00:17:32,168 --> 00:17:34,702
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
400
00:17:34,704 --> 00:17:37,405
സ്ത്രീ: ജിഐ ലാബ്, 6-2-6-7.
[ദൂരെ ടെലിഫോൺ റിംഗ്]
401
00:17:37,407 --> 00:17:44,845
♪ ♪
402
00:17:44,847 --> 00:17:52,286
♪ ♪
403
00:17:52,288 --> 00:17:55,022
[ഫ്ലിക്കിംഗ് മാറുക]
404
00:17:55,024 --> 00:17:58,359
♪ ♪
405
00:17:58,361 --> 00:18:00,428
[ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
406
00:18:00,430 --> 00:18:09,036
♪ ♪
407
00:18:09,038 --> 00:18:17,645
♪ ♪
408
00:18:17,647 --> 00:18:20,314
[ചിരിക്കുന്നു]
409
00:18:20,316 --> 00:18:22,149
കൊള്ളാം, സാം.
410
00:18:22,151 --> 00:18:23,484
സുഗമമായ.
411
00:18:23,486 --> 00:18:25,152
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
412
00:18:25,154 --> 00:18:27,088
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
413
00:18:28,558 --> 00:18:30,491
[വാർബ്ലിംഗ്]
414
00:18:32,929 --> 00:18:34,628
എന്താണ് നരകം?
415
00:18:36,833 --> 00:18:38,999
[വാർബ്ലിംഗ് നിർത്തുന്നു]
416
00:18:39,001 --> 00:18:45,106
♪ ♪
417
00:18:45,108 --> 00:18:51,178
♪ ♪
418
00:18:51,180 --> 00:18:54,115
അനൗൺസർ: ഇപ്പോൾ തിരികെ
ഞങ്ങളുടെ ഫീച്ചറിലേക്ക്.
419
00:18:54,117 --> 00:18:55,983
കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
420
00:18:55,985 --> 00:18:57,818
സ്ത്രീ: നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?!
421
00:18:57,820 --> 00:18:59,854
അവർക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല
അതൊരു അപകടമാണെന്ന്.
422
00:18:59,856 --> 00:19:01,922
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
423
00:19:01,924 --> 00:19:03,124
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
424
00:19:03,126 --> 00:19:05,159
വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ണടച്ച് നോക്കി
സ്റ്റുവർട്ടിൽ.
425
00:19:05,161 --> 00:19:08,295
അവനുണ്ടായിരിക്കണം
ആകർഷണീയമായ ഇൻഷുറൻസ്.
426
00:19:08,297 --> 00:19:09,964
അതിമനോഹരം.
427
00:19:09,966 --> 00:19:11,198
അതെ.
428
00:19:11,200 --> 00:19:13,300
[ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
429
00:19:13,302 --> 00:19:14,502
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്?
430
00:19:18,508 --> 00:19:20,107
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
431
00:19:20,109 --> 00:19:21,709
അതെ, നഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
432
00:19:21,711 --> 00:19:23,377
ബാബ്സ് പുറത്തേക്ക് പോയി
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കടി.
433
00:19:23,379 --> 00:19:25,546
ചിത്രീകരിച്ചത്
ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കും.
434
00:19:25,548 --> 00:19:27,815
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ.
435
00:19:27,817 --> 00:19:30,050
അവൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
436
00:19:30,052 --> 00:19:32,953
അത് ശരിയാണോ?
437
00:19:32,955 --> 00:19:35,723
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നോക്കൂ, ഞാൻ...
438
00:19:35,725 --> 00:19:40,361
സ്റ്റുവർട്ടിൻ്റെ പക്കൽ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
439
00:19:40,363 --> 00:19:42,963
പിന്നെ ഞാനും അച്ഛനും അങ്ങനെയല്ല
വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുക,
440
00:19:42,965 --> 00:19:46,333
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾ --
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്,
441
00:19:46,335 --> 00:19:49,203
സ്റ്റുവർട്ട് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തകരുന്നു.
442
00:19:49,205 --> 00:19:50,838
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
443
00:19:50,840 --> 00:19:54,875
ഞങ്ങൾ പിസ്സ മാത്രമേ കഴിക്കൂ
സിനിമ കാണുകയും ചെയ്യും.
444
00:19:54,877 --> 00:19:56,510
ഇത്...
445
00:19:56,512 --> 00:19:59,647
സെൻ.
446
00:19:59,649 --> 00:20:01,515
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.
447
00:20:01,517 --> 00:20:04,185
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
അവൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചപ്പോൾ
448
00:20:04,187 --> 00:20:07,588
ആരോ അവനെ ആക്രമിച്ചതായി പറഞ്ഞു
ഒരു ചെയിൻസോ ഉപയോഗിച്ച്?
449
00:20:07,590 --> 00:20:09,590
പോലെ തോന്നുന്നു.
450
00:20:09,592 --> 00:20:11,892
ഹാപ്പി ഹാലോവീൻ, അല്ലേ?
451
00:20:11,894 --> 00:20:13,727
[ സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു ]
452
00:20:17,066 --> 00:20:18,732
[ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]
453
00:20:18,734 --> 00:20:20,835
[ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു ]
454
00:20:20,837 --> 00:20:22,703
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
455
00:20:22,705 --> 00:20:25,239
അടിപൊളി.
"ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ഡേ ത്രീ."
456
00:20:25,241 --> 00:20:27,041
ആകെ...
457
00:20:27,043 --> 00:20:29,910
രണ്ടും: സമയം
സ്ലൈസ് ആൻഡ് ഡൈസ്!
458
00:20:29,912 --> 00:20:35,115
ലൈക്ക്, [നിശ്വാസം]
പരമാവധി എന്നെ ഇഴയുകയാണ്.
459
00:20:35,117 --> 00:20:36,383
[ നിലവിളികൾ ]
460
00:20:36,385 --> 00:20:38,285
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ:
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
461
00:20:38,287 --> 00:20:41,956
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാനുള്ള സമയം.
462
00:20:41,958 --> 00:20:44,024
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
463
00:20:44,026 --> 00:20:45,259
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ
ഇത് ഇഷ്ടമല്ല,
464
00:20:45,261 --> 00:20:47,027
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
465
00:20:47,029 --> 00:20:48,796
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്.
466
00:20:48,798 --> 00:20:50,631
ആശുപത്രി വരാൻ വഴിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ശൂന്യമായിരിക്കുക.
467
00:20:50,633 --> 00:20:52,800
എന്നാൽ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നതാണ്.
- എനിക്കറിയില്ല.
468
00:20:52,802 --> 00:20:54,268
ഞാൻ ഒരുപാട് ആശുപത്രികളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
രാത്രിയിൽ.
469
00:20:54,270 --> 00:20:55,936
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവ വളരെ ശൂന്യമാകും.
470
00:20:55,938 --> 00:20:57,738
ശരി, അങ്ങനെ,
"ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ഡേ ത്രീ" --
471
00:20:57,740 --> 00:20:59,406
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
472
00:20:59,408 --> 00:21:03,143
അതായത്, എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം ഇഷ്ടമാണ്,
വലത് --
473
00:21:03,145 --> 00:21:04,712
"അന്വേഷിക്കുക
ഡേവിഡ് യേഗർ"?
474
00:21:04,714 --> 00:21:06,080
കാരണം ഇത് വിചിത്രമാണ്,
എന്നാൽ അത് രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു.
475
00:21:06,082 --> 00:21:06,981
- വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ.
- അതെ.
476
00:21:06,983 --> 00:21:08,115
മികച്ച രീതിയിൽ.
477
00:21:08,117 --> 00:21:10,384
പക്ഷേ, ഓ...
478
00:21:10,386 --> 00:21:11,986
എനിക്ക് പോകണം
നാലാം നമ്പറിനൊപ്പം.
479
00:21:11,988 --> 00:21:13,220
- "ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ ലൈവ്സ്"?
- അതെ.
480
00:21:13,222 --> 00:21:15,756
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
481
00:21:15,758 --> 00:21:18,792
"ഒരു തമാശയിൽ കൊന്നു
തെറ്റിപ്പോയി..."
482
00:21:18,794 --> 00:21:22,663
രണ്ടും: "മെക്കാനിക് ഡേവിഡ് യേഗർ
എല്ലാ വർഷവും തിരികെ വരുന്നു
483
00:21:22,665 --> 00:21:25,165
ഹാലോവീൻ്റെ പിറ്റേന്ന്.
484
00:21:25,167 --> 00:21:29,003
എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും ദിനത്തിൽ,
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു!"
485
00:21:29,005 --> 00:21:30,971
[ചിരിക്കുന്നു]
486
00:21:30,973 --> 00:21:32,172
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ എ.എസ്.ഡി.
487
00:21:32,174 --> 00:21:33,674
അതെ, നന്നായി...
488
00:21:33,676 --> 00:21:35,976
വളരുന്നു,
അത്, ഓ...
489
00:21:35,978 --> 00:21:38,746
പരിശോധിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതായിരുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.
490
00:21:38,748 --> 00:21:41,115
എനിക്ക് സിനിമ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
491
00:21:41,117 --> 00:21:43,250
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്ത്
ദുഷ്ടൻ തോൽക്കും.
492
00:21:43,252 --> 00:21:44,919
[ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]
493
00:21:44,921 --> 00:21:46,420
തട്ടുക.
494
00:21:46,422 --> 00:21:48,722
മരിക്കാനുള്ള സമയം.
495
00:21:53,029 --> 00:21:54,261
[ബെൽ ജിംഗിൾസ്]
496
00:21:54,263 --> 00:21:56,196
ഓ, ഉം, ഞങ്ങൾ, ഉം --
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
497
00:21:56,198 --> 00:21:57,831
[വാതിൽ അടയുന്നു]
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...
498
00:21:57,833 --> 00:21:59,667
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഉം...
499
00:21:59,669 --> 00:22:02,336
കേട്ടോ
സ്റ്റുവർട്ടിനെക്കുറിച്ച്?
500
00:22:02,338 --> 00:22:04,271
അതെ, അവൻ്റെ അമ്മ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
501
00:22:04,273 --> 00:22:05,773
അവൾ അവൻ്റെ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
- അതെ.
502
00:22:05,775 --> 00:22:07,641
അതായത്, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
അത് ഭ്രാന്താണ്.
503
00:22:07,643 --> 00:22:10,644
അതെ, അതെ, അങ്ങനെ -- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, ഉം...
504
00:22:10,646 --> 00:22:12,813
അവർ ആയിരിക്കാം
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
505
00:22:12,815 --> 00:22:16,016
- വ്യത്യസ്തമായ...
- വ്യത്യസ്തമായി, ഓ...
506
00:22:16,018 --> 00:22:20,187
സ്റ്റുവർട്ടുമായി അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അടുത്തിടെ മരിച്ചു?
507
00:22:20,189 --> 00:22:22,056
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് സുഹൃത്താണ്,
ശരിയാണോ?
508
00:22:22,058 --> 00:22:24,224
അതെ, അതെ, ഒപ്പം --
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യില്ല
509
00:22:24,226 --> 00:22:25,559
ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ,
510
00:22:25,561 --> 00:22:27,494
പക്ഷേ അതൊരു പ്രത്യേകതയാണ്
സാഹചര്യം, ഒപ്പം...
511
00:22:27,496 --> 00:22:29,830
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
512
00:22:29,832 --> 00:22:31,632
ജോർദാൻ.
513
00:22:31,634 --> 00:22:32,833
ജോർദാൻ?
514
00:22:32,835 --> 00:22:34,969
അതെ, അവൻ കടയുടെ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നു.
515
00:22:34,971 --> 00:22:36,904
അവൻ സ്റ്റുവർട്ടിനെ പഠിപ്പിച്ചു,
ഡിർക്ക്, ഐ
516
00:22:36,906 --> 00:22:39,373
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
കോമിക്സുകളെക്കുറിച്ചും ഗെയിമുകളെക്കുറിച്ചും.
517
00:22:39,375 --> 00:22:42,076
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയെപ്പോലെയായിരുന്നു
വില്ലി വോങ്ക.
518
00:22:42,078 --> 00:22:43,410
ഹൂ.
519
00:22:43,412 --> 00:22:45,846
വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
520
00:22:45,848 --> 00:22:48,549
അവൻ ആയിരുന്നു.
521
00:22:48,551 --> 00:22:50,150
ക്യാൻസർ വിറപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
522
00:22:50,152 --> 00:22:52,186
അതെ.
523
00:22:52,188 --> 00:22:55,489
അതിനാൽ, ആരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്
ഇപ്പോൾ സ്ഥലം?
524
00:22:55,491 --> 00:22:57,424
ഞാനും ഡിർക്കും.
525
00:22:57,426 --> 00:22:58,692
ജോർദാൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
526
00:22:58,694 --> 00:23:01,095
എന്നാൽ സ്റ്റുവർട്ട് അല്ലേ?
527
00:23:01,097 --> 00:23:04,565
സ്റ്റുവർട്ട് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.
എന്നാൽ ജോർദാൻ അവനെ രണ്ടുതവണ പുറത്താക്കി.
528
00:23:04,567 --> 00:23:06,100
അവൻ പിടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
സ്റ്റുവർട്ട് മോഷ്ടിക്കുന്നു,
529
00:23:06,102 --> 00:23:07,334
ജോർദാനിലേക്കും,
530
00:23:07,336 --> 00:23:09,370
ഈ സ്ഥലം അവൻ്റെ ജീവിതമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
531
00:23:09,372 --> 00:23:11,905
നിങ്ങൾ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്റ്റുവർട്ട് തിരികെ?
532
00:23:11,907 --> 00:23:14,108
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
533
00:23:16,045 --> 00:23:18,012
ശരിയാണ്.
534
00:23:18,014 --> 00:23:20,381
ശരി, ഓ...
ജോർദാൻ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
535
00:23:20,383 --> 00:23:22,916
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.
536
00:23:22,918 --> 00:23:26,086
♪ ♪
537
00:23:26,088 --> 00:23:27,888
ഓ, ശരി.
538
00:23:27,890 --> 00:23:31,091
തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് അത് മാത്രം മതി...
539
00:23:31,093 --> 00:23:32,726
അതെന്താ?
540
00:23:32,728 --> 00:23:35,229
[വാർബ്ലിംഗ്]
541
00:23:35,231 --> 00:23:36,563
ഒന്നുമില്ല.
542
00:23:36,565 --> 00:23:40,567
അതൊരു, ഉം...
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ഡിറ്റക്ടർ.
543
00:23:40,569 --> 00:23:42,870
അതെന്താ --
അത് മോശമാണോ?
544
00:23:42,872 --> 00:23:45,072
അതെ, അതെ.
545
00:23:45,074 --> 00:23:47,241
വളരെ മോശം.
ഉം...
546
00:23:47,243 --> 00:23:49,610
എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
547
00:23:49,759 --> 00:23:51,168
- എന്ത്? ഇല്ല.
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
548
00:23:51,178 --> 00:23:53,144
ഇത് വിചിത്രമാണ്,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു --
549
00:23:53,146 --> 00:23:54,746
[ കാൽപ്പാടുകൾ സമീപനം ]
550
00:23:54,748 --> 00:23:58,717
♪ ♪
551
00:23:58,719 --> 00:23:59,719
[നിലവിളി]
552
00:24:01,906 --> 00:24:04,741
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
553
00:24:04,743 --> 00:24:06,643
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
554
00:24:06,645 --> 00:24:11,848
♪ ♪
555
00:24:11,850 --> 00:24:13,517
സാമന്തയോ?
556
00:24:13,519 --> 00:24:17,053
♪ ♪
557
00:24:17,055 --> 00:24:18,722
സാമന്ത!
558
00:24:18,724 --> 00:24:22,692
[സാമന്ത ചിണുങ്ങുന്നു]
559
00:24:22,694 --> 00:24:23,827
ഹേയ്!
560
00:24:23,829 --> 00:24:26,396
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
561
00:24:26,398 --> 00:24:27,531
ഇല്ലേ?
562
00:24:27,533 --> 00:24:29,232
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
563
00:24:29,234 --> 00:24:30,534
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...
564
00:24:30,536 --> 00:24:32,102
ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു --
565
00:24:32,104 --> 00:24:33,370
ഒരു പ്രേതമോ?
566
00:24:33,372 --> 00:24:35,505
അതെ, ഉം... ശരി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
567
00:24:35,507 --> 00:24:38,508
പ്രേതങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്,
അവർക്ക് സാധനങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാനും കഴിയും --
568
00:24:38,510 --> 00:24:40,677
ഓ, ആളുകൾ,
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, ചെയിൻസോകൾ,
569
00:24:40,679 --> 00:24:42,179
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ജീവൻ്റെ വലിപ്പത്തിലുള്ള പ്രതിമകൾ.
570
00:24:42,181 --> 00:24:44,881
നിങ്ങൾ സ്വദേശിയല്ല
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി, നിങ്ങളാണോ?
571
00:24:44,883 --> 00:24:47,083
N- കൃത്യമായി അല്ല.
572
00:24:47,085 --> 00:24:49,186
കേൾക്കുക,
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
573
00:24:49,188 --> 00:24:52,122
എന്നാൽ ജോർദാൻ്റെ പ്രേതമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
സ്റ്റുവർട്ടിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
574
00:24:52,124 --> 00:24:53,423
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
575
00:24:53,425 --> 00:24:54,891
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
576
00:24:54,893 --> 00:24:56,393
ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ...
577
00:24:56,395 --> 00:24:59,296
അവൻ എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
എന്നിട്ട് അവൻ ബോൾട്ട് ചെയ്തു.
578
00:24:59,298 --> 00:25:00,931
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
579
00:25:00,933 --> 00:25:03,266
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
580
00:25:03,268 --> 00:25:04,968
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അവരെ എടുത്തു.
581
00:25:04,970 --> 00:25:06,303
- ഉറപ്പാണോ?
-ഞാൻ --
582
00:25:06,305 --> 00:25:08,138
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു
നിലവിളിക്കുന്നു,
583
00:25:08,140 --> 00:25:10,073
പക്ഷേ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
584
00:25:10,075 --> 00:25:11,441
ഇത് ചെലവേറിയതാണോ?
585
00:25:11,443 --> 00:25:12,642
എന്ത്?
586
00:25:12,644 --> 00:25:14,211
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- ഓ!
587
00:25:14,213 --> 00:25:16,146
[തഡ്]
588
00:25:16,148 --> 00:25:17,948
അതെ,
അത് തകരാത്ത ഗ്ലാസ് ആണ്.
589
00:25:17,950 --> 00:25:21,985
ജോർദാൻ വളരെ ഗുരുതരമാണ്
കള്ളന്മാരെ കുറിച്ച്.
590
00:25:21,987 --> 00:25:24,921
[ ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ നിലവിളി ]
591
00:25:24,923 --> 00:25:27,991
എയ്റോബിക്സ് പരിശീലകൻ
ഭീമൻ മിക്സറിൽ.
592
00:25:27,993 --> 00:25:29,493
ശരി, പിന്നെ കുട്ടികൾ
അടുത്ത പ്രഭാതമാണ്
593
00:25:29,495 --> 00:25:30,994
റെസി സെൻ്ററിൽ,
എല്ലാവരും പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
594
00:25:30,996 --> 00:25:32,829
ഒരാൾ ഒരു പല്ല് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ചരടുകളോടും കൂടി
595
00:25:32,831 --> 00:25:33,730
ഇപ്പോഴും അതിൽ കൊളുത്തി.
596
00:25:33,732 --> 00:25:34,898
ഓ, വരൂ.
597
00:25:34,900 --> 00:25:36,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഫ്രെഡിയെയും ജേസനെയും മറക്കുക.
598
00:25:36,235 --> 00:25:38,068
അതാണ് മികച്ച 10 ഹൊറർ-സിനിമ കൊല
അവിടെത്തന്നെ.
599
00:25:38,070 --> 00:25:39,469
മികച്ച അഞ്ച്, പോലും.
600
00:25:39,471 --> 00:25:41,438
ഓ പിന്നെ,
ജോക്ക് പയ്യൻ്റെ മുഖം
601
00:25:41,440 --> 00:25:43,507
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് തള്ളുമ്പോൾ
ആ ട്രക്കിൻ്റെ എഞ്ചിൻ ഫാൻ
602
00:25:43,509 --> 00:25:45,775
അത് പോലെ...
bbl-bbl-bbl-bbl-bbl-bbl...
603
00:25:45,777 --> 00:25:47,978
[സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു]
604
00:25:47,980 --> 00:25:50,614
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ തലച്ചോറിനെ തെറിപ്പിച്ചു
605
00:25:50,616 --> 00:25:52,315
ഉപ്പുവെള്ളം ടാഫി കൂടെ?
606
00:25:52,317 --> 00:25:53,783
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അതെ.
607
00:25:53,785 --> 00:25:56,820
അത് നല്ല രസമാണ്.
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
608
00:25:56,822 --> 00:25:58,989
ക്ഷമിക്കണം.
609
00:25:58,991 --> 00:26:01,591
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]
610
00:26:01,593 --> 00:26:02,826
അതെ, എന്ത് പറ്റി സാം?
611
00:26:02,828 --> 00:26:04,361
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതൊരു പ്രേതമാണ്.
612
00:26:04,363 --> 00:26:05,962
എന്നായിരുന്നു പയ്യൻ്റെ പേര്
ജോർദാൻ മക്നീൽ.
613
00:26:05,964 --> 00:26:07,330
അവൻ സ്വന്തമായിരുന്നു
കോമിക് ഷോപ്പ്.
614
00:26:07,332 --> 00:26:09,165
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ശ്മശാനത്തിലേക്കോ അതോ എന്ത്?
615
00:26:09,167 --> 00:26:10,967
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.
616
00:26:10,969 --> 00:26:12,636
ഒപ്പം, ഉം...
617
00:26:12,638 --> 00:26:14,371
പിന്നെ എന്ത്?
618
00:26:14,373 --> 00:26:16,940
അതിനാൽ, അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തി
കടയിലെ ഡേവിഡ് യാഗർ രൂപം,
619
00:26:16,942 --> 00:26:18,441
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്റ്റുവർട്ടിനായി.
620
00:26:18,443 --> 00:26:20,010
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ --
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്...
621
00:26:20,012 --> 00:26:23,146
ആ ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ ഡേവിഡ് യേഗർ
ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
622
00:26:23,148 --> 00:26:25,215
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ല --
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല, പക്ഷേ...
623
00:26:25,217 --> 00:26:29,653
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ ആണ്
ഇവിടെ വരുന്നോ?
624
00:26:29,655 --> 00:26:31,321
[ചിരിക്കുന്നു]
625
00:26:31,323 --> 00:26:34,658
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ:
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
626
00:26:34,660 --> 00:26:40,964
♪ ♪
627
00:26:40,966 --> 00:26:47,304
♪ ♪
628
00:26:47,306 --> 00:26:48,972
ഹേയ്, ഹേയ്.
അത് നോക്കൂ.
629
00:26:48,974 --> 00:26:51,408
ഹേ മനുഷ്യാ!
630
00:26:51,410 --> 00:26:53,043
ഹൂ!
[ചിരിക്കുന്നു]
631
00:26:53,045 --> 00:26:55,745
ഡേവിഡ് യേഗർ!
632
00:26:55,747 --> 00:26:57,747
കൊലയാളി വേഷം!
633
00:26:57,749 --> 00:27:02,752
വരൂ, പോകാം.
ഹേയ്, ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!
634
00:27:04,756 --> 00:27:06,323
പ്രേതങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം വാമ്പയർ എന്നാണോ?
635
00:27:06,325 --> 00:27:07,190
അതെ.
636
00:27:07,192 --> 00:27:08,592
- മന്ത്രവാദിനികൾ?
- ഊഹൂ.
637
00:27:08,594 --> 00:27:09,926
ചെന്നായ്ക്കൾ?
638
00:27:09,928 --> 00:27:12,729
അത് ഗോഡ്സിലയല്ലെങ്കിൽ,
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
639
00:27:12,731 --> 00:27:14,097
എല്ലാം ശരി.
പ്രവേശിക്കുക.
640
00:27:14,099 --> 00:27:15,699
പക്ഷേ --
ഇപ്പോൾ!
641
00:27:15,701 --> 00:27:17,000
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
642
00:27:17,002 --> 00:27:18,435
പ്രേതങ്ങൾക്ക് കടക്കാനാവില്ല
ഉപ്പ് ലൈൻ, ശരിയാണോ?
643
00:27:18,437 --> 00:27:19,769
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് കേട്ടാലും,
നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടാലും,
644
00:27:19,771 --> 00:27:22,372
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അകത്തു നിൽക്കൂ.
645
00:27:22,374 --> 00:27:24,441
കാപ്പിഷെ?
646
00:27:24,443 --> 00:27:28,578
♪ ♪
647
00:27:28,580 --> 00:27:30,680
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്,
648
00:27:30,682 --> 00:27:33,516
എന്തിനാണ് ജോർദാൻ പോകുന്നത്?
ഇപ്പോൾ സ്റ്റുവർട്ടിന് ശേഷം?
649
00:27:33,518 --> 00:27:35,452
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അർത്ഥം.
650
00:27:35,454 --> 00:27:37,621
സ്റ്റുവർട്ട് കഴിഞ്ഞു
മോഷ്ടിക്കുന്നു.
651
00:27:37,623 --> 00:27:39,623
- എന്ത്?
- അതായത്, പണമല്ല,
652
00:27:39,625 --> 00:27:41,458
അത് മാത്രം
അവൻ തണുത്തതാണെന്ന് കരുതി.
653
00:27:41,460 --> 00:27:43,393
പിന്നെ സ്റ്റുവർട്ടിന് ഇല്ല
നല്ല പ്രേരണ നിയന്ത്രണം.
654
00:27:43,395 --> 00:27:44,894
ഞാൻ പണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ചെക്കുകളിൽ നിന്ന്
655
00:27:44,896 --> 00:27:46,429
അത് നികത്താൻ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
656
00:27:46,431 --> 00:27:48,365
ഒരു പ്രേതം ചെയ്യില്ല
അത് അറിയാം.
657
00:27:48,367 --> 00:27:49,599
അതെ, ഊഹിക്കരുത്.
658
00:27:49,601 --> 00:27:50,734
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
659
00:27:50,736 --> 00:27:52,135
ഓ, വരൂ.
660
00:27:52,137 --> 00:27:53,536
ശപിക്കുക.
661
00:27:53,538 --> 00:27:55,071
അതെ.
അതൊരു ഹാർഡ്കോർ ലോക്കാണ്.
662
00:27:55,073 --> 00:27:56,406
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
663
00:27:56,408 --> 00:27:59,242
ശരി, എങ്ങനെ?
664
00:27:59,244 --> 00:28:00,710
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ശുചീകരണ സാമഗ്രികൾ?
665
00:28:00,712 --> 00:28:03,446
[താളാത്മകമായി ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
666
00:28:07,653 --> 00:28:11,821
[വിറയ്ക്കുന്നു]
667
00:28:11,823 --> 00:28:14,958
എന്ത്...
668
00:28:14,960 --> 00:28:16,993
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
[വിമ്പറുകൾ]
669
00:28:16,995 --> 00:28:18,995
[വെളുത്ത ശബ്ദം കളിക്കുന്നു]
ആഹ്!
670
00:28:18,997 --> 00:28:26,136
♪ ♪
671
00:28:26,138 --> 00:28:28,104
സഹായിക്കുക!
672
00:28:28,106 --> 00:28:30,106
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
673
00:28:30,108 --> 00:28:32,175
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്!
674
00:28:32,177 --> 00:28:42,118
♪ ♪
675
00:28:42,120 --> 00:28:52,028
♪ ♪
676
00:28:52,030 --> 00:28:54,130
[നിലവിളി]
677
00:28:54,132 --> 00:28:57,333
♪ ♪
678
00:28:57,335 --> 00:28:58,935
ഹേയ്!
679
00:28:58,937 --> 00:29:01,171
ജോർദാൻ, ഞാൻ --
680
00:29:01,173 --> 00:29:03,339
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്റ്റുവർട്ടിനെ കൊല്ലാൻ,
681
00:29:03,341 --> 00:29:05,175
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
682
00:29:05,177 --> 00:29:07,677
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
683
00:29:07,679 --> 00:29:09,846
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇത് ചെയ്യാൻ,
684
00:29:09,848 --> 00:29:11,314
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ!
685
00:29:11,316 --> 00:29:18,955
♪ ♪
686
00:29:18,957 --> 00:29:21,725
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
687
00:29:21,727 --> 00:29:25,695
സ്ത്രീ: ഹേയ്, ഫിൽ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
688
00:29:25,697 --> 00:29:28,231
[ ചിരിക്കുന്നു ]
വരൂ.
689
00:29:28,233 --> 00:29:33,269
[ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ]
690
00:29:33,271 --> 00:29:35,071
[ നിലവിളികൾ ]
691
00:29:35,073 --> 00:29:36,005
ഓ, ഇല്ല.
692
00:29:36,007 --> 00:29:37,340
ഓടുക. ഓടുക, പെൺകുട്ടി.
693
00:29:37,342 --> 00:29:38,975
[ നിലവിളികൾ ]
694
00:29:38,977 --> 00:29:41,811
അവർ ഓടുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
695
00:29:41,813 --> 00:29:43,179
ഇപ്പോൾ, അത് കണ്ടോ?
അത് കണ്ടോ?
696
00:29:43,181 --> 00:29:45,048
അത്...[ചിരിക്കുന്നു]
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം.
697
00:29:45,050 --> 00:29:46,382
[വലിയ ശ്വാസം]
698
00:29:46,384 --> 00:29:49,719
♪ ♪
699
00:29:49,721 --> 00:29:53,089
സ്ത്രീ: നിർത്തുക!
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
700
00:29:53,091 --> 00:29:54,724
[ നിലവിളികൾ ]
701
00:29:54,726 --> 00:29:57,927
മതി സംസാരിച്ചത്.
കൂടുതൽ കൊലകൾ.
702
00:29:57,929 --> 00:29:59,662
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
703
00:29:59,664 --> 00:30:00,830
ഓ.
ശരിയാണോ?
704
00:30:00,832 --> 00:30:03,233
- അവൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
705
00:30:03,235 --> 00:30:05,235
ആരെങ്കിലും വരൂ
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
706
00:30:05,237 --> 00:30:07,437
[ നിലവിളികൾ ]
707
00:30:07,439 --> 00:30:10,173
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
[ നിലവിളികൾ ]
708
00:30:10,175 --> 00:30:12,008
ഓ!
ഓടുക, പെൺകുട്ടി! ഓടുക!
709
00:30:12,010 --> 00:30:14,210
Mm!
710
00:30:14,212 --> 00:30:16,212
നീ ഓടണം പെണ്ണേ.
വരൂ മനുഷ്യാ.
711
00:30:16,214 --> 00:30:17,714
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഓടുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
712
00:30:17,716 --> 00:30:19,549
സഹായം! ആരെങ്കിലും!
713
00:30:19,551 --> 00:30:21,751
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
714
00:30:21,753 --> 00:30:23,419
[വലിയ ശ്വാസം]
715
00:30:23,421 --> 00:30:26,122
♪ ♪
716
00:30:26,124 --> 00:30:27,457
എല്ലാവരും എവിടെ?!
717
00:30:27,459 --> 00:30:29,726
[ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു ]
718
00:30:29,728 --> 00:30:32,796
♪ ♪
719
00:30:32,798 --> 00:30:33,963
ദൈവമേ.
720
00:30:33,965 --> 00:30:37,567
ദൈവമേ.
ജോർദാൻ, ദയവായി!
721
00:30:37,569 --> 00:30:41,204
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
722
00:30:41,206 --> 00:30:42,872
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
[ എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ് ]
723
00:30:42,874 --> 00:30:44,440
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
724
00:30:44,442 --> 00:30:48,444
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ചിലപ്പോൾ.
725
00:30:48,446 --> 00:30:49,946
ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
726
00:30:49,948 --> 00:30:52,115
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പിടിക്കില്ല,
നിങ്ങളോട് അത്രയും പറയൂ.
727
00:30:52,117 --> 00:30:55,385
♪ ♪
728
00:30:55,387 --> 00:30:56,986
ഇല്ല, ഇതിന് കഴിയില്ല
സംഭവിക്കും.
729
00:30:56,988 --> 00:30:58,755
♪ ♪
730
00:30:58,757 --> 00:31:00,723
ഇല്ല. ഇല്ല!
731
00:31:00,725 --> 00:31:04,327
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഹാച്ചെറ്റ് മാനിൽ നിന്ന്.
732
00:31:04,329 --> 00:31:06,930
ഇതൊന്നുമല്ല...
...യഥാർത്ഥം!
733
00:31:06,932 --> 00:31:08,331
[ബട്ടണുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
734
00:31:08,333 --> 00:31:09,232
[ സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു ]
735
00:31:09,234 --> 00:31:11,534
[രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ]
736
00:31:13,004 --> 00:31:14,437
ശരി.
737
00:31:14,439 --> 00:31:16,406
നല്ല ഉറപ്പാണ്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
738
00:31:16,408 --> 00:31:18,408
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
739
00:31:18,410 --> 00:31:21,344
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം.
740
00:31:21,346 --> 00:31:23,012
ശരി.
741
00:31:23,014 --> 00:31:25,782
ഇതാ പോകുന്നു.
742
00:31:25,784 --> 00:31:28,651
അതെ, ശരി.
ഓ, തിരിച്ചു വരൂ.
743
00:31:28,653 --> 00:31:31,621
[ഫിസിങ്ങ്]
744
00:31:37,095 --> 00:31:38,528
ഇറങ്ങുക.
745
00:31:45,871 --> 00:31:48,872
- അടിപൊളി. - അടിപൊളി.
746
00:31:48,874 --> 00:31:55,879
♪ ♪
747
00:31:55,881 --> 00:32:02,952
♪ ♪
748
00:32:02,954 --> 00:32:04,954
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
749
00:32:04,956 --> 00:32:07,523
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് --
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
750
00:32:07,525 --> 00:32:08,858
എവിടെ?
751
00:32:08,860 --> 00:32:11,694
♪ ♪
752
00:32:11,696 --> 00:32:14,197
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാനുള്ള സമയം.
753
00:32:14,199 --> 00:32:17,100
ഓ, നരകം.
754
00:32:20,071 --> 00:32:25,508
♪ ♪
755
00:32:25,510 --> 00:32:29,512
ഡേവിഡ് യേഗർ ഒരു സത്യസന്ധനായിരുന്നു
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുക,
756
00:32:29,514 --> 00:32:33,049
ഒരു രാത്രി വരെ,
ഒരു പ്രായോഗിക തമാശ...
757
00:32:33,051 --> 00:32:35,852
മാരകമായി മാറി.
758
00:32:35,854 --> 00:32:38,187
മനുഷ്യൻ: ഒരു ദിവസം,
നമ്മൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും
759
00:32:38,189 --> 00:32:40,256
കാര്യങ്ങൾക്കായി
ഞങ്ങൾ ആ രാത്രി ചെയ്തു.
760
00:32:40,258 --> 00:32:43,259
സ്ത്രീ: അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
761
00:32:43,261 --> 00:32:45,862
♪ ♪
762
00:32:45,864 --> 00:32:49,832
ഇപ്പോൾ, ഡേവിഡ് യേഗർ തിരിച്ചെത്തി
അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത തൊപ്പിയുമായി
763
00:32:49,834 --> 00:32:53,236
അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചവൻ.
764
00:32:53,238 --> 00:32:55,538
[നിലവിളി]
765
00:32:55,540 --> 00:32:57,840
ഉത്തരവാദിത്വമുള്ളവർ
അവൻ്റെ മരണത്തിന്
766
00:32:57,842 --> 00:32:59,776
അതിനെ കുറിച്ച് കീറിയിട്ടില്ല...
767
00:32:59,778 --> 00:33:00,843
അവർ ആകാൻ പോകുന്നു.
768
00:33:00,845 --> 00:33:02,245
[നിലവിളി]
769
00:33:02,247 --> 00:33:04,714
മുറിക്കാനുള്ള സമയം
പകിടകളും.
770
00:33:04,716 --> 00:33:07,216
ഈ ഇരുണ്ട, ശാന്തമായ ആശുപത്രിയിൽ,
771
00:33:07,218 --> 00:33:10,053
അവർക്ക് ഓടാം, മറയ്ക്കാം...
772
00:33:10,055 --> 00:33:11,854
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
773
00:33:11,856 --> 00:33:14,524
...പക്ഷെ ഒരു രക്ഷയും ഇല്ല
ഹാച്ചെറ്റ് മാൻ.
774
00:33:14,526 --> 00:33:15,959
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
775
00:33:15,961 --> 00:33:18,761
ഇല്ല, ഇത് പറ്റില്ല
സംഭവിക്കും.
776
00:33:18,763 --> 00:33:22,532
നാമെല്ലാവരും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ചിലപ്പോൾ.
777
00:33:22,534 --> 00:33:25,601
"ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ഡേ III:
കണക്കെടുപ്പ്,"
778
00:33:25,603 --> 00:33:27,637
ഉടൻ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു തിയേറ്ററിലേക്ക്.
779
00:33:27,639 --> 00:33:29,238
അതിജീവനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
780
00:33:32,509 --> 00:33:34,175
ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
781
00:33:34,177 --> 00:33:36,678
ഒരിക്കൽ നീ കാസ്പറിൽ പോയാൽ എനിക്കറിയാം,
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് ആകാം --
782
00:33:36,680 --> 00:33:38,446
നന്നായി, ഒരുപാട് ഭ്രാന്തൻ.
783
00:33:38,448 --> 00:33:40,982
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
784
00:33:40,984 --> 00:33:44,285
ഒന്ന്, നീ ഇത് വിട്ടേക്കുക,
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നടക്കുക.
785
00:33:44,287 --> 00:33:46,254
അല്ലെങ്കിൽ, രണ്ട്...
786
00:33:46,256 --> 00:33:47,588
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കുന്നു.
787
00:33:47,590 --> 00:33:50,591
♪ ♪
788
00:33:50,593 --> 00:33:53,761
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാനുള്ള സമയം.
789
00:33:53,763 --> 00:33:55,596
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് പറയും.
790
00:33:55,598 --> 00:34:01,369
♪ ♪
791
00:34:01,371 --> 00:34:07,175
♪ ♪
792
00:34:07,177 --> 00:34:08,509
മാറി നിൽക്കൂ!
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
793
00:34:08,511 --> 00:34:13,548
♪ ♪
794
00:34:13,550 --> 00:34:18,619
♪ ♪
795
00:34:18,621 --> 00:34:20,188
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
796
00:34:20,190 --> 00:34:22,023
പ്രശ്നം, പ്രേതം എപ്പോഴും
ഒരു വസ്തുവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
797
00:34:22,025 --> 00:34:24,058
ശരിയാണോ? അതിൻ്റെ അസ്ഥികൾ, എന്തോ
അത് ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
798
00:34:24,060 --> 00:34:25,793
ആ കാര്യം എന്തായാലും,
പ്രേതം സാധാരണയാണ്
799
00:34:25,795 --> 00:34:27,328
അവിടെ കുടുങ്ങി, പക്ഷേ ജോർദാൻ,
അവൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു --
800
00:34:27,330 --> 00:34:28,796
കട, സ്റ്റുവർട്ടിൻ്റെ വീട്,
801
00:34:28,798 --> 00:34:30,631
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുന്നു?
- കീ ചെയിൻ.
802
00:34:30,633 --> 00:34:32,300
- എന്ത്?
- അത് ജോർദാനുടേതായിരുന്നു
803
00:34:32,302 --> 00:34:34,035
തുടർന്ന് സ്റ്റുവർട്ട് അടച്ചുപൂട്ടി
അയാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട രാത്രി
804
00:34:34,037 --> 00:34:35,570
അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
കടയുടെ താക്കോൽ വീട്ടിലേക്ക്
805
00:34:35,572 --> 00:34:37,071
പിന്നെ അവൻ്റെ അമ്മയും
ശേഷം അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
806
00:34:37,073 --> 00:34:39,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിന് കഴിയുമോ --
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?
807
00:34:41,244 --> 00:34:42,977
അതെ.
അത് ചെയ്യുന്നു.
808
00:34:42,979 --> 00:34:44,345
വരിക.
809
00:34:44,347 --> 00:34:52,520
♪ ♪
810
00:34:52,522 --> 00:34:56,691
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
നാം എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
811
00:34:56,693 --> 00:35:04,599
♪ ♪
812
00:35:04,601 --> 00:35:05,600
[കത്തിയുടെ കരച്ചിൽ]
813
00:35:05,602 --> 00:35:07,001
ഞാൻ --
814
00:35:07,003 --> 00:35:08,036
ക്ഷമിക്കണം?
815
00:35:08,038 --> 00:35:17,045
♪ ♪
816
00:35:17,047 --> 00:35:18,713
[ഡീൻ ഗാഗ്സ്]
817
00:35:18,715 --> 00:35:20,915
♪ ♪
818
00:35:20,917 --> 00:35:22,283
ഡീൻ! കീ ചെയിൻ!
819
00:35:22,285 --> 00:35:27,955
♪ ♪
820
00:35:27,957 --> 00:35:33,594
♪ ♪
821
00:35:33,596 --> 00:35:35,763
സാം: വരൂ,
വരൂ, വരൂ.
822
00:35:35,765 --> 00:35:37,298
ഇവിടെ. ഇവിടെ.
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
823
00:35:37,300 --> 00:35:40,201
ഡീൻ: [ ബുദ്ധിമുട്ടി ] ശ്ശോ!
ഇത് ശരിക്കും ആഴത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി!
824
00:35:40,203 --> 00:35:41,536
വേഗത്തിലാക്കുക!
825
00:35:41,538 --> 00:35:46,941
♪ ♪
826
00:35:46,943 --> 00:35:52,313
♪ ♪
827
00:35:52,315 --> 00:35:57,752
♪ ♪
828
00:35:57,754 --> 00:36:01,722
[വിലാപങ്ങൾ]
829
00:36:01,724 --> 00:36:05,960
♪ ♪
830
00:36:05,962 --> 00:36:09,730
സ്ലൈസ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം
[വികലമാക്കി] ഒപ്പം ഡി...
831
00:36:09,732 --> 00:36:12,834
♪ ♪
832
00:36:19,367 --> 00:36:22,134
ശരിക്കും തീർന്നോ?
അത് പോലെ തന്നെ?
833
00:36:22,674 --> 00:36:24,932
"അങ്ങനെ തന്നെ"?
834
00:36:24,933 --> 00:36:26,266
അതെ, നിങ്ങൾ --
835
00:36:26,268 --> 00:36:28,201
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്,
സ്റ്റുവർട്ട് പോലും.
836
00:36:30,305 --> 00:36:33,039
ഒപ്പം ജോർദാൻ,
ആണ് -- അവനാണോ...
837
00:36:33,041 --> 00:36:34,674
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.
838
00:36:34,676 --> 00:36:42,982
♪ ♪
839
00:36:42,984 --> 00:36:51,291
♪ ♪
840
00:36:51,293 --> 00:36:52,325
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
841
00:36:52,327 --> 00:36:55,495
ഹും?
842
00:36:55,497 --> 00:36:56,863
നീ, ഓ...
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പുറത്താക്കി
843
00:36:56,865 --> 00:36:58,832
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
എന്നെ എൻ്റെ തമാശയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
844
00:36:58,834 --> 00:37:01,634
എന്നെ വിജയിപ്പിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
845
00:37:01,636 --> 00:37:03,570
അങ്ങനെ...
846
00:37:03,572 --> 00:37:05,038
നന്ദി.
847
00:37:05,040 --> 00:37:06,906
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
848
00:37:06,908 --> 00:37:08,559
അത് കൃത്യമായി നടന്നില്ല
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
849
00:37:08,560 --> 00:37:10,710
ഹേ മനുഷ്യാ. ഞാൻ വെറുതെ പോയി
ഡേവിഡ് ഫ്രീക്കിൻ യാഗറിനൊപ്പം.
850
00:37:10,712 --> 00:37:12,245
[ചിരിക്കുന്നു]
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
851
00:37:12,247 --> 00:37:14,480
അതെ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല...
എനിക്കായി ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.
852
00:37:14,482 --> 00:37:18,084
[ചിരിക്കുന്നു]
853
00:37:18,086 --> 00:37:21,888
ഹേയ്, ഡീൻ...
854
00:37:21,890 --> 00:37:24,224
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ബങ്കറിലേക്ക്, മനുഷ്യാ,
855
00:37:24,226 --> 00:37:26,159
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തണം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
856
00:37:26,161 --> 00:37:27,327
ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നില്ല.
857
00:37:27,329 --> 00:37:28,394
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
858
00:37:28,396 --> 00:37:30,597
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
859
00:37:30,599 --> 00:37:32,765
പക്ഷേ...
860
00:37:32,767 --> 00:37:36,102
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മൈക്കിളിനൊപ്പം...
861
00:37:36,104 --> 00:37:39,873
നിങ്ങൾ എനിക്ക്, ജാക്കിന്, അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
862
00:37:39,875 --> 00:37:41,074
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
863
00:37:41,076 --> 00:37:42,375
ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു,
864
00:37:42,377 --> 00:37:44,010
കാരണം മൈക്കൽ
നിൻ്റെ മുഖം ധരിച്ചിരുന്നു
865
00:37:44,012 --> 00:37:46,279
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
866
00:37:46,281 --> 00:37:48,748
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
867
00:37:48,750 --> 00:37:51,184
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് നിർത്തണം
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
868
00:37:51,186 --> 00:37:52,919
ദയവായി.
869
00:37:52,921 --> 00:37:55,054
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
അതിന് മുകളിൽ, ശരി?
870
00:37:55,056 --> 00:37:57,223
ഞാൻ അല്ല.
871
00:37:57,225 --> 00:38:00,059
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
872
00:38:00,061 --> 00:38:01,427
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ആർക്കും എന്തെങ്കിലും നല്ലത്
873
00:38:01,429 --> 00:38:02,762
വെറും കൂപ്പിൽ നിന്നുകൊണ്ട്
എൻ്റെ മുറിയിൽ,
874
00:38:02,764 --> 00:38:09,235
അതിനാൽ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും,
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
875
00:38:09,237 --> 00:38:11,938
ശരി, മുഖ്യമോ?
876
00:38:11,940 --> 00:38:13,539
[ചിരിക്കുന്നു]
877
00:38:13,541 --> 00:38:15,541
[ബീപ്പുകൾ കാണുക]
878
00:38:15,543 --> 00:38:16,809
ശരി.
ശരി, അതാണ്.
879
00:38:16,811 --> 00:38:18,611
ഹാലോവീൻ ആണ്
ഔദ്യോഗികമായി കഴിഞ്ഞു.
880
00:38:18,613 --> 00:38:20,046
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം.
881
00:38:20,048 --> 00:38:21,648
ശരി, ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ട്?
882
00:38:21,650 --> 00:38:23,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാലോവീനെ വെറുക്കുന്നത്?
എന്താണിത്?
883
00:38:23,952 --> 00:38:26,085
ആ സമയമായിരുന്നോ ഞാൻ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹാലോവീൻ മിഠായി മുഴുവൻ കഴിച്ചോ?
884
00:38:26,087 --> 00:38:27,553
- ഇല്ല.
- ഇത് അച്ഛൻ ചെയ്ത കാര്യമാണോ?
885
00:38:27,555 --> 00:38:29,455
ഇല്ല ചേട്ടാ, നീ ചെയ്യരുത്
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
886
00:38:29,457 --> 00:38:32,525
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
ശരിക്കും.
887
00:38:35,063 --> 00:38:36,562
എന്ത്?
888
00:38:36,564 --> 00:38:37,597
[പരിഹാസങ്ങൾ]
889
00:38:37,599 --> 00:38:39,899
ശരി.
890
00:38:39,901 --> 00:38:41,501
ആൻഡ്രിയ ഹോവലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
891
00:38:44,406 --> 00:38:45,905
ഇല്ല.
892
00:38:45,907 --> 00:38:48,474
ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ബിസ്മാർക്കിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
893
00:38:48,476 --> 00:38:49,909
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
894
00:38:49,911 --> 00:38:51,577
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.
895
00:38:51,579 --> 00:38:52,946
തുടരുക.
896
00:38:52,948 --> 00:38:55,982
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
അവളുടെ ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയിലേക്ക്.
897
00:38:55,984 --> 00:38:57,350
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ,
ഞാൻ-ഞാൻ കടന്നുപോയി,
898
00:38:57,352 --> 00:39:03,156
ആദ്യം, എല്ലാം
മികച്ചതായിരുന്നു, ഉം...
899
00:39:03,158 --> 00:39:05,291
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.
900
00:39:05,293 --> 00:39:06,859
കുപ്പി കറക്കണോ?
901
00:39:06,861 --> 00:39:09,295
ആപ്പിളിനുള്ള ബി-ബോബിംഗ്.
902
00:39:12,701 --> 00:39:15,201
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
903
00:39:15,203 --> 00:39:19,172
അങ്ങനെ രാത്രി മുഴുവൻ,
എൻ്റെ വയറ് കുരുക്കിലായിരുന്നു,
904
00:39:19,174 --> 00:39:23,176
പിന്നെ എൻ്റെ ഊഴമായപ്പോൾ
ഞാൻ-ഞാൻ കുനിഞ്ഞു, പിന്നെ...
905
00:39:23,178 --> 00:39:24,510
ഇല്ല.
906
00:39:24,512 --> 00:39:26,612
...എറിഞ്ഞു.
[റീച്ചുകൾ]
907
00:39:26,614 --> 00:39:28,214
എല്ലായിടത്തും.
908
00:39:28,216 --> 00:39:30,950
ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം,
എല്ലാം വന്നു --
909
00:39:30,952 --> 00:39:32,986
ആൻഡ്രിയയിൽ, കൂടുതലും.
910
00:39:32,988 --> 00:39:35,655
ഓ, ആളുകൾ
ഓടിച്ചെന്ന് നിലവിളിച്ചു,
911
00:39:35,657 --> 00:39:39,459
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
912
00:39:39,461 --> 00:39:41,160
അത് കൊള്ളാം.
913
00:39:41,162 --> 00:39:43,730
അവസാനം ഞാൻ ഒളിവിൽ പോയി
കാട്ടിൽ
914
00:39:43,732 --> 00:39:45,565
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ
വന്നു എന്നെ പിടിച്ചു.
915
00:39:45,567 --> 00:39:48,134
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
നിങ്ങൾ ഹാലോവീനെ വെറുക്കുന്നു.
916
00:39:48,136 --> 00:39:49,836
- അതെ.
- ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
917
00:39:49,838 --> 00:39:51,504
നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കണം.
അതാണ് -- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
918
00:39:51,506 --> 00:39:52,972
ശരി.
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
919
00:39:52,974 --> 00:39:56,242
അടുത്ത വർഷം, ഞങ്ങൾ ഹാലോവീൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ശരി, ശരി?
920
00:39:56,244 --> 00:39:59,579
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
പോലെ, ഓ...
921
00:39:59,581 --> 00:40:01,080
ബാറ്റ്മാനും റോബിനും.
922
00:40:01,082 --> 00:40:02,882
ഇല്ല.
923
00:40:02,884 --> 00:40:04,317
- ബെർട്ടും ഏണിയും.
- ഇല്ല.
924
00:40:04,319 --> 00:40:05,685
- അത് വിചിത്രമാണ്.
- അതെ.
925
00:40:05,687 --> 00:40:06,753
ഓ...
926
00:40:06,755 --> 00:40:07,754
റോക്കിയും ബുൾവിങ്കിളും.
927
00:40:07,756 --> 00:40:08,688
ഡീൻ...
928
00:40:08,690 --> 00:40:09,856
ഷാഗിയും സ്കൂബിയും.
929
00:40:09,858 --> 00:40:11,024
എന്തിന് നമ്മൾ...
930
00:40:11,026 --> 00:40:12,392
ടർണറും ഹൂച്ചും.
[പരിഹാസങ്ങൾ]
931
00:40:12,394 --> 00:40:14,027
റെനും സ്റ്റിമ്പിയും.
932
00:40:14,029 --> 00:40:16,496
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
933
00:40:16,498 --> 00:40:18,097
- തെൽമയും ലൂയിസും.
- തെൽമയും --
934
00:40:18,099 --> 00:40:22,668
ഞങ്ങൾ അത് ഡ്രൈവിൽ ഇട്ടു
പോകൂ.
935
00:40:22,670 --> 00:40:24,570
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
936
00:40:28,510 --> 00:40:30,810
[ലൈറ്റ് ബൾബ് മുഴങ്ങുന്നു]
937
00:40:33,281 --> 00:40:35,381
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
938
00:40:35,383 --> 00:40:45,124
♪ ♪
939
00:40:45,126 --> 00:40:54,867
♪ ♪
940
00:40:54,869 --> 00:40:56,702
എന്ത്...
941
00:40:56,704 --> 00:40:59,572
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
942
00:40:59,574 --> 00:41:03,743
[ ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു ]
943
00:41:03,745 --> 00:41:10,483
♪ ♪
944
00:41:11,424 --> 00:41:18,424
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man