1 00:00:21,398 --> 00:00:27,147 LA TIERRA HACE 50 AÑOS 2 00:00:28,937 --> 00:00:34,728 En la carrera de cuartos de este año, tenemos dos hermanos en la final por primera vez. 3 00:00:34,894 --> 00:00:39,269 A mi lado tenemos... Inferio. 4 00:00:39,435 --> 00:00:43,185 Pero a la derecha tenemos el invicto antón - 5 00:00:43,351 --> 00:00:46,933 - en su Super Speedster Folleto de montaña 9000. 6 00:00:47,100 --> 00:00:51,973 ¿No es injusto que... - Listos, listos... 7 00:00:52,141 --> 00:00:56,307 Su bicicleta es mucho mejor... - ¡Vamos! 8 00:01:13,885 --> 00:01:17,260 Bueno. Entonces presionaremos aquí. 9 00:01:20,842 --> 00:01:24,508 Antón, ¿qué eres? haciendo? Parece peligroso. 10 00:01:25,258 --> 00:01:28,175 ¡Hola! 11 00:01:28,341 --> 00:01:31,215 Necesitas acelerar un poco el ritmo. 12 00:02:19,746 --> 00:02:22,787 Por favor, para. - Como desées. 13 00:02:27,328 --> 00:02:30,494 ¡Mierda, dónde volaste! 14 00:02:30,660 --> 00:02:35,118 ¿Te dolió? - Yo... volé... lejos. 15 00:02:36,409 --> 00:02:42,075 Tienes que arreglar mi bicicleta, y luego tienes que hacer exactamente lo que te digo, - 16 00:02:42,241 --> 00:02:44,615 - el resto de tu vida. 17 00:02:44,782 --> 00:02:50,030 - ¿Qué pasó? Completamente cambiado. - Qué observador. 18 00:02:50,198 --> 00:02:53,572 - Eres un verdadero conocedor de las personas. - Gracias. 19 00:02:53,738 --> 00:02:57,196 ¿Dónde están mis gafas? 20 00:02:57,363 --> 00:03:00,196 Allí estaban. Bien entonces. 21 00:03:00,362 --> 00:03:06,444 El cometa que dio Inferio Las superpotencias pasan cada 50 años. 22 00:03:06,610 --> 00:03:09,235 ¿Y si Inferio se entera de esto? 23 00:03:09,402 --> 00:03:12,609 ¿Crees que le tengo miedo? - Sí. 24 00:03:12,776 --> 00:03:16,983 Cuando llegue el cometa, Cojo el polvo mágico 25 00:03:17,150 --> 00:03:21,482 - y luego obtengo superpoderes y puede aplastar al pequeño... 26 00:03:31,563 --> 00:03:35,729 - Es una locura con el codificador de voz. - ¿Cuál es el problema? 27 00:03:35,895 --> 00:03:40,270 - Debería ser un poco más potente. - ¿Como esto? 28 00:03:40,436 --> 00:03:44,768 ¿Hola? ahora suena mejor. Mucho mejor. Mejor. 29 00:03:44,935 --> 00:03:49,851 ¿Qué? Hablo tan extraño. ¿Has puesto acento? 30 00:03:50,017 --> 00:03:54,308 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Te vas a arrepentir! 31 00:03:54,475 --> 00:03:57,225 ¡No, espera! ¡Bájame! 32 00:03:57,391 --> 00:04:00,182 Ahora hablas como lo haces habitualmente. 33 00:04:00,349 --> 00:04:04,181 Probando... Sí, lo hago. 34 00:04:04,348 --> 00:04:09,054 ¿Por qué no podemos luchar? como cuando éramos pequeños? 35 00:04:09,222 --> 00:04:13,304 Podría ser porque tu De repente obtuvo superpoderes. 36 00:04:13,471 --> 00:04:18,345 - Duele no sentir dolor. - También duele sentir dolor. 37 00:04:18,511 --> 00:04:23,552 Éste es mi destino. yo soy elegido. Pero me está devorando. 38 00:04:23,718 --> 00:04:28,800 - Hablando de comer. ¿Has cocinado? - Va a ser difícil con la muñeca rota. 39 00:04:28,967 --> 00:04:32,508 Estoy cansado de esconderme. necesito para pasar a ser el centro de atención. 40 00:04:32,675 --> 00:04:35,840 Pronto extenderé mis alas y volaré. 41 00:04:36,007 --> 00:04:38,340 Hacia el sol. - ¡Hacia el sol! 42 00:04:38,507 --> 00:04:41,173 Y arder. - ¡Y quemarse! 43 00:04:41,340 --> 00:04:45,172 Deberíamos montar un musical alguna vez. 44 00:04:45,339 --> 00:04:47,713 Hola, hola. 45 00:04:47,879 --> 00:04:53,795 Pronto estará aquí de nuevo. entonces yo obtendrá superpoderes y lo destruirá. 46 00:05:24,913 --> 00:05:28,288 ¿Hola? ¿Puedes oírme? ¿Hola? 47 00:05:28,454 --> 00:05:32,203 ¡Una patada! ¿Podrías sentirlo? - Sí. 48 00:05:32,370 --> 00:05:35,827 ¿Puede oírme? - Absolutamente. 49 00:05:35,993 --> 00:05:41,034 Ahora te voy a hablar de la vida. aquí, así que estás un poco preparado. 50 00:05:41,201 --> 00:05:44,242 Mi nombre es Wille y Soy tu hermano mayor. 51 00:05:44,409 --> 00:05:48,741 Esta es mamá, pero lo sabes. porque ahí es donde vives. 52 00:05:48,907 --> 00:05:52,615 Es tu nariz. - No, es el hombre del pipí. 53 00:05:52,782 --> 00:05:57,281 - Puede que no lo sepa. - Esta es una madre tierra. 54 00:05:57,448 --> 00:06:01,239 - No, una partera. - Supongo que no es tan inteligente. 55 00:06:02,488 --> 00:06:05,779 Esta es mi habitación. Y aquí está mi cama. 56 00:06:05,945 --> 00:06:09,112 Eres bienvenido a leer mis cómics. 57 00:06:09,278 --> 00:06:13,486 Quizás esto no. estoy un poco lo lamento. Edición especial. 58 00:06:13,652 --> 00:06:19,609 Pero esto... en realidad también es bastante raro. 59 00:06:19,776 --> 00:06:23,025 Pero hay que jugar con esto. Es... 60 00:06:23,192 --> 00:06:26,857 En realidad no tengo idea de qué es. 61 00:06:27,024 --> 00:06:29,232 ¡Licitación! 62 00:06:29,399 --> 00:06:33,939 Mamá es escritora y lo ha prometido. tener un libro terminado pronto, - 63 00:06:34,106 --> 00:06:36,564 - Entonces ella está un poco estresada. 64 00:06:36,730 --> 00:06:40,604 Por las tardes ella intenta nuevas historias sobre mí. 65 00:06:40,771 --> 00:06:45,645 Cuando todos dormían, él se acercó sigilosamente un machete y masacró a toda la familia. 66 00:06:45,811 --> 00:06:48,727 Funcionó bien. Duerme bien, cariño. 67 00:06:48,894 --> 00:06:51,935 No necesitas... 68 00:06:52,102 --> 00:06:55,017 ...apaga la luz. 69 00:06:55,185 --> 00:06:58,684 Nuestra hermana, Wera, es una poco miedo a la oscuridad, - 70 00:06:58,850 --> 00:07:04,015 - por lo general le gusta tener alguna empresa. Pero no hoy. 71 00:07:06,015 --> 00:07:10,431 Estoy en cuarto grado. Desafortunadamente, también hay algunos en sexto grado. 72 00:07:10,598 --> 00:07:14,847 - ¿Ese es el minipolicía? - He oído que te gusta el boxeo. 73 00:07:15,013 --> 00:07:18,346 No... - Pero puedo. 74 00:07:19,554 --> 00:07:22,637 Sopla sobre él. - Oye, oye. 75 00:07:22,803 --> 00:07:25,303 Hola, papá. Sólo conduce. 76 00:07:25,470 --> 00:07:29,136 - ¿Qué jugaste? - Hicimos ejercicios de confianza. 77 00:07:29,302 --> 00:07:33,551 Papá es policía. Yo también quiero serlo. 78 00:07:33,717 --> 00:07:36,800 Esta ciudad está pasando por un momento difícil en este momento. 79 00:07:36,966 --> 00:07:42,007 Robo de aparatos electrónicos, preciados. metales de coches, ordenadores... 80 00:07:42,174 --> 00:07:47,047 ¿Cómo se producen los crímenes? hacer ¿Los perpetradores tienen superpoderes? 81 00:07:47,215 --> 00:07:51,047 La policía siempre va un paso por detrás. 82 00:07:52,089 --> 00:07:57,587 Hace unos años, papá estaba seguro estaba tras la pista del villano. 83 00:07:57,754 --> 00:08:02,087 Convenció a su jefe tomar una gran acción. 84 00:08:05,086 --> 00:08:07,960 ¡Es la policía! ¡Tírate al suelo! 85 00:08:10,834 --> 00:08:13,459 Era una guardería. Venir. 86 00:08:15,041 --> 00:08:16,500 Estúpido. 87 00:08:20,332 --> 00:08:26,706 Papá ha desarrollado una relación poco saludable. con el caso, pero lo aclarará algún día. 88 00:08:26,872 --> 00:08:32,163 - Aquí está la cocina. Aquí... - ¡Eso es! ¡Se acabó el agua! 89 00:08:32,330 --> 00:08:37,121 - Ahora obviamente hay una fuga. - La bolsa... ¿Dónde está la bolsa? 90 00:08:37,287 --> 00:08:42,328 Wille? Hay que empacar todo. Wera, Wille? Ahora mamá va a dar a luz. 91 00:08:42,494 --> 00:08:47,784 Hemos estado practicando para esto. Pórtate bien. Te llamaré más tarde. 92 00:08:47,951 --> 00:08:52,825 - Me olvidé de mamá. ¡Mamá, vamos! - No tienes que cargarme. 93 00:08:52,991 --> 00:08:55,991 Parece que nos veremos pronto. 94 00:08:57,407 --> 00:09:01,573 Así que ahora sabes cómo la maquina funciona no? 95 00:09:01,739 --> 00:09:08,197 Sé exactamente dónde y cuándo cuerpo celeste golpea la atmósfera, - 96 00:09:08,363 --> 00:09:13,362 - y con este pillo el polvo mágico. Sólo enciéndelo. 97 00:09:14,820 --> 00:09:17,112 ¿Hola? ¿Estás escuchando? 98 00:09:17,278 --> 00:09:22,319 No, escucho el canto de las ballenas. Es calmante. Suena así. 99 00:09:31,774 --> 00:09:33,233 Hola. 100 00:09:33,399 --> 00:09:37,607 Oh, pequeño Charlie-conejito. Pequeño peluche. 101 00:09:37,773 --> 00:09:42,022 ¿Tú también has tomado gas de la risa? No tienes que hablar así. 102 00:09:42,189 --> 00:09:46,438 Los bebés aprenden 34 cosas nuevas por hora. Lo cual parece un desperdicio. 103 00:09:46,605 --> 00:09:49,188 Sí, es un desperdicio... 104 00:09:49,354 --> 00:09:54,894 Mira ahora. ¡Tres, dos, uno, ahora! 105 00:09:58,602 --> 00:10:01,310 Activa el vacío. - Sí. 106 00:10:02,892 --> 00:10:08,808 ¡No, el otro botón! esto es golpe! ¡Debería ser succión! 107 00:10:08,974 --> 00:10:13,765 ¡Hay dos botones! ¡Presiona el segundo botón! 108 00:10:13,932 --> 00:10:17,306 - Lo apagaré. - ¡No, no lo apagues! 109 00:10:17,473 --> 00:10:20,972 No, no, no... 110 00:10:21,139 --> 00:10:23,513 ¡No! - ¿Qué pasó? 111 00:10:23,680 --> 00:10:27,845 - ¡Lo arruinaste todo, payaso! - ¿No puedes...? 112 00:10:28,012 --> 00:10:32,137 No, no puedes. ¡La carrera ha terminado! 113 00:10:33,885 --> 00:10:37,718 ¿Cuándo volverás a casa? ¿Entonces puedo jugar con él? 114 00:10:37,885 --> 00:10:42,134 - En unos días. - Tendrás que tener paciencia. 115 00:10:42,301 --> 00:10:46,466 - Llevo nueve meses esperando. - Tienes toda la vida por delante. 116 00:10:46,633 --> 00:10:49,757 Vivirás muchas aventuras divertidas. 117 00:10:52,465 --> 00:10:57,755 Ahora tengo que esperar otros 50 años. antes de que los cuerpos celestes vuelvan a aparecer. 118 00:10:57,922 --> 00:11:01,046 ¿No se puede usar en humanos? - ¿Qué? 119 00:11:01,213 --> 00:11:06,129 - Entonces les quitas el poder. - No, eso no funcionará. 120 00:11:08,295 --> 00:11:12,627 Se puede utilizar para drenar. el poder de la gente. 121 00:11:12,794 --> 00:11:18,168 He estado pensando en esto durante mucho tiempo. Es necesario modificarlo, pero se puede hacer. 122 00:11:18,334 --> 00:11:22,125 Entonces puedo usarlo en Inferio. 123 00:11:22,292 --> 00:11:24,583 ¡Apresúrate! ¡Correr! 124 00:11:24,749 --> 00:11:27,332 No corras... - Ten cuidado. 125 00:11:28,915 --> 00:11:33,248 Lo siento. mamá llegó a casa Hoy con mi nuevo hermanito. 126 00:11:33,414 --> 00:11:35,622 ¡Papá me recogerá! 127 00:11:54,743 --> 00:11:59,825 - ¿No deberías ir a casa y jugar...? - Sí, papá vendrá a recogerme pronto. 128 00:12:07,490 --> 00:12:11,030 Ey. Te perdiste el combate de boxeo la última vez. 129 00:12:11,198 --> 00:12:13,281 Sí. 130 00:12:19,820 --> 00:12:24,320 Hola mamá. ¿Dónde está Charlie? - Con papá. 131 00:12:24,486 --> 00:12:30,360 - De camino a casa desde la escuela... - Voy a escribir. Habla con papá. 132 00:12:34,025 --> 00:12:36,442 ¿Cuándo podré jugar con él? 133 00:12:36,608 --> 00:12:42,607 Tan pronto como haya comido, eructado, Dormí, defequé y me cambiaron. 134 00:12:42,773 --> 00:12:46,523 - Pensé que ibas a recogerme. - Qué lindo. 135 00:12:46,689 --> 00:12:53,605 Mamá va a escribir su libro. lo estoy intentando para enseñarle a Charlie a llevar la botella aquí. 136 00:12:53,771 --> 00:12:58,312 - ¿Podemos jugar Supercop 4 más tarde? - Sí. En cinco o seis años. 137 00:12:58,479 --> 00:13:00,728 Muy divertido. 138 00:13:00,894 --> 00:13:03,394 ¿Lo que está sucediendo? 139 00:13:03,561 --> 00:13:06,976 Nada. O eso es. 140 00:13:07,144 --> 00:13:11,559 - Puede que me sienta un poco deprimido. - ¿Es eso cierto? 141 00:13:11,725 --> 00:13:17,433 - Sí, nadie escucha... - ¡Estás bromeando! 142 00:13:22,515 --> 00:13:24,390 De... 143 00:13:28,555 --> 00:13:31,887 ¿Qué cueva? 144 00:13:32,054 --> 00:13:35,637 - ¿Qué le has hecho a mi habitación? - Está durmiendo. 145 00:13:35,803 --> 00:13:41,136 Tenía una habitación ahí abajo. ¿Sabes adónde fue? 146 00:13:41,303 --> 00:13:45,593 Charlie tiene que dormir cerca de nosotros, así que tiene que ocupar tu habitación. 147 00:13:45,759 --> 00:13:49,426 - ¿Dónde me voy a quedar? - En mi oficina por un tiempo. 148 00:13:49,592 --> 00:13:53,217 Puedes hacerlo un poco más acogedor allí. 149 00:13:53,383 --> 00:13:59,299 ¿Hay algo más que olvidaste decir? ¿Que tú y mamá sois células espías rusas? 150 00:13:59,465 --> 00:14:02,423 ¿Que mi nombre es Jesse y soy de Chicago? 151 00:14:02,589 --> 00:14:05,672 Que tu nombre es Ulf y ¿Trabajas con ropa interior? 152 00:14:05,838 --> 00:14:11,171 Se están produciendo cambios, pero hay que hacerlo. sé un niño grande y asume más responsabilidades. 153 00:14:11,337 --> 00:14:14,587 ¡Maravilloso! ¡Yo, que amo la responsabilidad! 154 00:14:14,753 --> 00:14:19,128 Wille, qué... Tu ojo. ¿Qué has hecho? ¡Wille! 155 00:14:19,294 --> 00:14:21,627 No, ¿te desperté? 156 00:14:39,414 --> 00:14:41,123 ¡Desear! 157 00:14:41,289 --> 00:14:43,372 Lo mas... 158 00:14:45,496 --> 00:14:47,579 ¡Ella! 159 00:14:51,162 --> 00:14:56,536 ¿Entonces eso es todo lo que hace? como ¿Cuánto tiempo será tan inútil? 160 00:14:56,702 --> 00:15:01,951 Puede pasar un año antes de la primera palabra. y hasta dos años antes de que pueda caminar. 161 00:15:02,118 --> 00:15:05,409 ¡¿Dos años?! entonces tengo para ir a Systembolaget. 162 00:15:05,575 --> 00:15:09,200 Tal vez el monopolio para entonces han sido abolidos. 163 00:15:09,366 --> 00:15:13,031 Podría tener mi propio vino. comprar en la costa oeste. 164 00:15:13,199 --> 00:15:17,448 Ahora ha dejado caer todas las bolas. aquí. No los recogeré. 165 00:15:19,030 --> 00:15:22,613 Querido diario de fantasía que no escribo, - 166 00:15:22,779 --> 00:15:26,238 - Ha sido el peor día de mi vida. 167 00:16:01,729 --> 00:16:04,728 ¡Papá! ¡Papá! ¡Dios mío, papá! 168 00:16:04,895 --> 00:16:08,894 - Hay un patrón en los robos. - ¿Dónde está Charlie? 169 00:16:09,061 --> 00:16:13,144 - Sobre tu estómago. - Bueno, sí. No he dormido bien. 170 00:16:13,310 --> 00:16:17,185 He mirado tu investigación. ¡Hay un patrón! 171 00:16:17,351 --> 00:16:19,892 No toques mis cosas. 172 00:16:20,058 --> 00:16:23,100 se donde y cuando atacarán de nuevo. 173 00:16:23,266 --> 00:16:26,224 Wille, eres demasiado pequeño. - Pero papá... 174 00:16:26,391 --> 00:16:30,889 - Nosotros normalmente... Los ladrones... - Voy a cambiar a Charlie. 175 00:16:31,056 --> 00:16:33,805 Cariño, ahora tienes que llevártelo. 176 00:16:35,763 --> 00:16:40,887 Si así es como él lo quiere, lo haré solo. 177 00:16:41,053 --> 00:16:46,345 Sí, pero de lo contrario lo haremos Tengo que confiar en otro autor. 178 00:16:46,511 --> 00:16:51,968 No, ya casi termino. yo soy Escribiendo las últimas líneas ahora mismo. 179 00:16:52,135 --> 00:16:56,259 Qué emocionante. ¿Cómo se llama? 180 00:16:56,426 --> 00:17:01,341 Se llama... "Charlie". 181 00:17:01,508 --> 00:17:03,882 ¿Ahora? ¿Solo "Charlie"? 182 00:17:04,048 --> 00:17:07,298 Emocionante. Desnudo y fuerte. 183 00:17:07,465 --> 00:17:13,172 Un nombre de héroe. Como Jack o Teddy. ¿Puedes revelar un poco de la trama? 184 00:17:13,339 --> 00:17:17,962 - No, voy a terminar de escribir ahora. - ¡Hola! ¡Vecino! 185 00:17:18,129 --> 00:17:22,753 Milo aquí son diez días, cuatro. horas y ocho minutos de antigüedad. 186 00:17:22,919 --> 00:17:26,128 Un recién nacido simplemente desprende energía, ¿verdad? 187 00:17:26,294 --> 00:17:30,751 - Hemos pasado un momento un poco difícil... - Se está desarrollando muy rápido. 188 00:17:30,917 --> 00:17:35,000 - Todas las madres piensan... - Creo que es un prodigio. 189 00:17:35,167 --> 00:17:39,458 Me tomé seis años libres para estar con Milo. 190 00:17:39,624 --> 00:17:43,582 Es muy importante ser ahí para él cada segundo. 191 00:17:43,748 --> 00:17:48,580 Lo siento, estoy divagando así. mi Mi nombre es Pernille y vivo allí. 192 00:17:48,747 --> 00:17:52,788 Y la lactancia materna es súper importante para el contacto. 193 00:17:52,954 --> 00:17:56,912 Las botellas son mortales, pero eso lo sabes. 194 00:17:57,079 --> 00:18:00,952 - No creo... - Estoy amamantando y amamantando y amamantando. 195 00:18:01,120 --> 00:18:05,452 Le doy pecho a todo, incluso mi marido. ¿Das pecho? 196 00:18:05,618 --> 00:18:10,950 - ¿Escuchaste eso? Dijo algo. - Creo que fue un eructo. 197 00:18:11,118 --> 00:18:15,824 Está tratando de comunicarse. yo Tengo que buscar mi diccionario de bebés. 198 00:18:15,991 --> 00:18:18,865 ¡Divertirse! 199 00:18:19,032 --> 00:18:22,698 Puedes llevarte a Charlie contigo. - No puedo. 200 00:18:22,864 --> 00:18:27,697 - ¿Qué vas a hacer? - Desmantelar una red criminal. 201 00:18:27,863 --> 00:18:33,196 Lleva a tu hermano contigo. tengo que trabajar. Ahora tienes que demostrar que eres genial. 202 00:18:35,653 --> 00:18:39,153 Como esto. Ahora está terminado. 203 00:18:39,319 --> 00:18:44,235 La máquina de extracción, adaptado al cuerpo de Inferio. 204 00:18:44,402 --> 00:18:48,900 Él está sentado aquí. tu activas con el control remoto aquí, - 205 00:18:49,066 --> 00:18:53,774 - y luego se chupa la fuerza sale de su cuerpo y termina aquí. 206 00:18:53,941 --> 00:18:57,440 ¡Entonces puedo beberlo y obtener superpoderes! 207 00:18:57,607 --> 00:19:02,356 Ahora sólo tengo que atraer a Inferio para que se siente en él. 208 00:19:02,522 --> 00:19:05,938 Podrían tardar días, años... - ¡Antón! 209 00:19:06,105 --> 00:19:09,979 vas a ver algo genial. ¿Qué tipo de máquina es esa? 210 00:19:10,146 --> 00:19:13,312 Eres bienvenido a probarlo. Sentarse. 211 00:19:13,478 --> 00:19:19,144 - Es como si estuviera hecho a mi medida. - Se podría decir que lo es. 212 00:19:19,310 --> 00:19:23,017 ¿Qué es? ¿Qué puede hacer? - Es... 213 00:19:23,185 --> 00:19:25,600 No digas nada. - ¡Prensa! 214 00:19:25,767 --> 00:19:29,683 - ¿Eso es un traje de excavación? - No. ¿O qué es un traje de excavación? 215 00:19:29,849 --> 00:19:33,474 Un traje de excavación. entonces puedes cavar en sitios de construcción. 216 00:19:33,640 --> 00:19:38,764 Exactamente. No está del todo terminado. Me lo he estado guardando para mí. 217 00:19:38,930 --> 00:19:42,930 - Lo que se suponía que debía mostrarte... - No... 218 00:19:43,097 --> 00:19:46,221 Una nueva superpotencia. - Bueno. 219 00:19:50,969 --> 00:19:53,553 Genial, ¿verdad? 220 00:19:55,386 --> 00:20:00,176 - ¿Puedes intentar ampliarlo de nuevo? - No puedo todavía. 221 00:20:00,343 --> 00:20:04,384 ¡Salvaje! Después de 50 años yo ¡Todavía encuentro nuevas fuerzas! 222 00:20:04,550 --> 00:20:08,424 Bonito lugar. Un poco oscuro para mi gusto. 223 00:20:08,591 --> 00:20:14,590 Algunas plantas funcionarían maravillas. O una ventana... aquí. 224 00:20:14,756 --> 00:20:21,255 - Una vista un poco aburrida. Demasiado. - Próxima parada: Universidad Técnica. 225 00:20:21,422 --> 00:20:23,796 Hola, hola. 226 00:20:23,962 --> 00:20:26,379 Qué pequeño se volvió. 227 00:20:26,545 --> 00:20:29,753 "Eres demasiado pequeño para algo así". 228 00:20:29,919 --> 00:20:34,585 Y al momento siguiente: "Ya eres grande. Ahora tienes que asumir más responsabilidad". 229 00:20:34,752 --> 00:20:39,834 ¿Estás satisfecho ahora que han ¿Me obligó a ser niñera? 230 00:20:42,542 --> 00:20:47,707 Hola. parece que te gusta niños. ¿Te gustaría esto? 231 00:20:59,496 --> 00:21:03,246 Debe estar aquí. 232 00:21:07,411 --> 00:21:11,161 Lo sabía. ¡Tenía razón! 233 00:21:18,742 --> 00:21:21,741 ¿Qué clase de lugar es este? 234 00:21:38,404 --> 00:21:40,570 Ahí están. 235 00:21:40,737 --> 00:21:43,445 Entonces eso es bastante. 236 00:21:48,818 --> 00:21:51,193 Lo llevaré allí. 237 00:21:57,525 --> 00:22:01,108 ¿Puedes ayudarme aquí? Me estoy rompiendo la espalda. 238 00:22:05,482 --> 00:22:10,772 ¿Qué clase de cosas son estas? Son bienes robados. Tengo que filmarlos. 239 00:22:18,146 --> 00:22:22,395 No, Charlie. Tranquilo. - ¿Qué fue eso? 240 00:22:22,561 --> 00:22:24,644 Estoy buscando. 241 00:22:24,810 --> 00:22:29,351 Vamos, Charlie. Tienes que estar callado. 242 00:22:29,518 --> 00:22:31,601 ¿Hola? 243 00:22:37,474 --> 00:22:43,140 - No, no, no. Estamos atrapados. - Acércate libremente. 244 00:22:44,348 --> 00:22:46,805 Al parecer no hay nadie aquí. 245 00:22:48,389 --> 00:22:50,513 ¡Respiradero! 246 00:22:52,054 --> 00:22:56,637 Eran sólo unas lenguas mocosas. Les daré una paliza y los echaré. 247 00:22:56,803 --> 00:23:00,553 No, no puedes hacernos nada. 248 00:23:03,427 --> 00:23:05,135 ¿Hola? 249 00:23:06,634 --> 00:23:10,675 ¡Dolor! - ¿Qué pasó? 250 00:23:10,842 --> 00:23:14,007 ¿Charlie? ¿Cómo lo hiciste? 251 00:23:14,175 --> 00:23:17,549 ¿Haces yoga? ¿Quién eres? 252 00:23:17,715 --> 00:23:20,881 Somos sólo niños pequeños e inocentes. 253 00:23:21,047 --> 00:23:25,464 ¿Niños inocentes? Tendremos que averiguarlo. 254 00:23:26,755 --> 00:23:29,130 ¡No! 255 00:23:29,296 --> 00:23:32,045 ¿Por qué...? 256 00:23:32,212 --> 00:23:34,836 ¿Qué estás haciendo? 257 00:23:35,003 --> 00:23:37,794 ¿Cómo haces eso? 258 00:23:42,502 --> 00:23:44,834 ¡Eso es increíble! 259 00:23:46,293 --> 00:23:49,209 ¡Era un bebé! 260 00:23:49,375 --> 00:23:52,707 ¿Qué? ¿Para qué se postulan? 261 00:23:52,874 --> 00:23:55,707 ¿Qué es tan peligroso? 262 00:23:55,873 --> 00:23:58,581 ¿Qué es esto? 263 00:23:58,748 --> 00:24:01,830 ¿Era a ti a quien tenían miedo? 264 00:24:01,997 --> 00:24:05,829 Hola amiguito. ¿Estás perdido? 265 00:24:05,996 --> 00:24:10,662 Ups. ¿Fue un pequeño eructo? ¿Cómo se puede llamar algo así? 266 00:24:14,453 --> 00:24:16,660 ¡Frío! 267 00:24:16,827 --> 00:24:20,368 ¡Sube al coche! - ¡Ayúdame! 268 00:24:24,409 --> 00:24:26,783 Calor. 269 00:24:26,950 --> 00:24:29,325 Bebé... loco. 270 00:24:29,491 --> 00:24:33,031 ¿De qué estás hablando? ¿Qué? 271 00:24:36,365 --> 00:24:38,905 ¡Él está detrás de mí! 272 00:24:41,280 --> 00:24:45,612 ¡El niño tiene superpoderes! Bueno. 273 00:24:53,153 --> 00:24:56,068 ¡No! ¡Ten cuidado, Charly! 274 00:24:56,402 --> 00:24:59,152 Guau... 275 00:24:59,318 --> 00:25:03,775 Dulce amiguita. vamos hablar de ello. Espera un minuto... 276 00:25:17,730 --> 00:25:20,480 Sí... eh... 277 00:25:22,146 --> 00:25:24,188 Entonces hemos terminado aquí. 278 00:25:25,437 --> 00:25:27,686 La carrera ha terminado. 279 00:25:27,853 --> 00:25:31,727 Ahora escuche aquí. el la carrera nunca se ha corrido. 280 00:25:31,893 --> 00:25:35,851 ¿Cómo se supone que voy a meter a Inferio en esto? 281 00:25:36,017 --> 00:25:41,016 Quizás una persona de 40 cm de altura. con superpoderes aparecerán... 282 00:25:41,184 --> 00:25:46,682 Nos atacó un cañón de 40 cm. ¡Humano alto con superpoderes! 283 00:25:46,848 --> 00:25:50,556 Vale... - ¡Tiró un montacargas! 284 00:25:50,723 --> 00:25:55,181 - ¡Y me abofeteó! - ¡Pero era pequeñito! 285 00:25:55,347 --> 00:25:59,929 Sí, micropequeño. el podria siéntese en el asiento para niños pequeños. 286 00:26:00,096 --> 00:26:03,053 ¿No nos crees? - Sí. 287 00:26:03,220 --> 00:26:08,095 Se lo diremos al jefe. - Espera un minuto. 288 00:26:08,261 --> 00:26:13,260 ¿Qué crees que dirá Inferio? ¿Acaso fuiste derrotado por un niño? 289 00:26:13,426 --> 00:26:19,550 ¿No te parecería un poco estúpido? No pasó nada. Los casos están aquí. 290 00:26:19,716 --> 00:26:23,799 ¿No es mejor comer hamburguesas? - Sí. 291 00:26:23,965 --> 00:26:27,006 Necesito un Angus... 292 00:26:27,174 --> 00:26:34,172 El polvo de estrellas ha caído sobre otra persona. Un niño pequeño. Y encontraré al niño. 293 00:26:42,003 --> 00:26:47,211 Esto es completamente normal. Algunos Los niños pueden caminar temprano y otros volar. 294 00:26:47,377 --> 00:26:51,584 No es raro. Completamente... ileso. 295 00:26:51,751 --> 00:26:54,584 Maldita sea también. Las llaves. 296 00:26:56,791 --> 00:27:00,040 Tengo hambre. - Bueno, tienes que... 297 00:27:00,208 --> 00:27:04,373 ¿Dijiste algo? - Tengo hambre. 298 00:27:04,540 --> 00:27:08,581 Tú también puedes hablar. Por supuesto. - Por supuesto. 299 00:27:10,206 --> 00:27:14,538 Bueno. No puedes decir nada. - ¿Por qué no? 300 00:27:14,704 --> 00:27:18,578 Te lo diré más tarde. - ¿Qué está sucediendo? 301 00:27:18,745 --> 00:27:23,619 Buena pregunta. Tal vez el La mejor pregunta que has hecho. 302 00:27:23,785 --> 00:27:29,034 - Estuviste fuera por mucho tiempo. ¿Cómo te fue? - Muy bien. Le di una paliza a un ladrón. 303 00:27:29,201 --> 00:27:35,824 - ¿Estás resfriado? - Sí. No. Mi voz está en transición. 304 00:27:35,991 --> 00:27:38,782 Ahora tienes que cambiar. - Lo haré. 305 00:27:38,948 --> 00:27:41,906 Eso es dulce... - Pero quiero hacerlo. 306 00:27:42,074 --> 00:27:44,281 Yo también. - ¿Qué? 307 00:27:44,448 --> 00:27:49,197 Dije: "Quiero hacerlo. Yo también". Mi Todo el cuerpo quiere cambiar a Charlie. 308 00:27:49,363 --> 00:27:52,779 ¿Qué te pasa, Wille? - Excelente. 309 00:27:52,945 --> 00:27:57,986 - Los misteriosos villanos han atacado. - ¿Has visto esto, Wille? 310 00:27:58,153 --> 00:28:02,236 Aparentemente la policía necesita para comprar un arma especial. 311 00:28:08,567 --> 00:28:12,816 Gracias por una demostración convincente. 312 00:28:12,982 --> 00:28:20,315 Está muy claro. Si equipamos todo cuerpo, ganaremos contra los villanos. 313 00:28:20,481 --> 00:28:23,314 Sí, pero 39 mil millones de coronas... 314 00:28:23,481 --> 00:28:28,147 Parece mucho, pero nosotros hay que tomar medidas extremas. 315 00:28:28,313 --> 00:28:32,312 Nada de lo que hemos hecho ha tenido ningún efecto. 316 00:28:32,479 --> 00:28:38,018 Pero el dinero debería ir a colegios, piscinas, parques de skate... 317 00:28:38,186 --> 00:28:44,393 ¿Cuánto vale la seguridad? no son ¿Los votantes están cansados de sentirse inseguros? 318 00:28:44,559 --> 00:28:49,558 - ¿Cuánto tiempo más confiarán en ti? - Lennart está durmiendo. Estaba tocando algo. 319 00:28:49,724 --> 00:28:54,057 El sistema antirrobo debe estar apagado. Se despertará pronto. 320 00:28:54,224 --> 00:28:59,431 Está bien, puedes hablar, volar, y llevar un contenedor. 321 00:28:59,597 --> 00:29:03,597 Entonces lo sabemos. Bien. - ¿Por qué es secreto? 322 00:29:03,763 --> 00:29:08,053 Crearía caos. eso sacudiría al mundo entero. 323 00:29:08,221 --> 00:29:13,511 Nunca tendrías paz. tu Tendría que vivir en un laboratorio. 324 00:29:13,678 --> 00:29:18,385 - ¿Lejos de mamá y papá? - Sí, lejos de mamá y papá. 325 00:29:18,552 --> 00:29:23,301 - ¿Porqué es eso? - Porque eres un superhéroe, Charlie. 326 00:29:23,467 --> 00:29:28,508 - ¿Qué es un superhéroe? - Está bien, llevará tiempo. 327 00:29:28,674 --> 00:29:33,132 El tiempo no está de nuestro lado. ¿Cuándo volverán a atacar? 328 00:29:33,299 --> 00:29:39,380 Escucho lo que estás diciendo, pero nosotros Tenemos que probarlo antes de decidir. 329 00:29:39,547 --> 00:29:43,962 Lo descubriremos. yo elegir un funcionario adecuado. 330 00:29:44,920 --> 00:29:50,420 Todos los superhéroes tienen un origen. historia. La historia de cómo empezó todo. 331 00:29:50,586 --> 00:29:56,585 Cómo descubrimos tus poderes. Estamos escribiendo el tuyo ahora mismo, mientras hablamos. 332 00:30:00,042 --> 00:30:06,458 ¡Ajá! hay una maternidad barrio donde entró el polvo de estrellas. 333 00:30:06,624 --> 00:30:10,748 ahora tengo que encontrar el niño pequeño. ¡Mi billete! 334 00:30:11,789 --> 00:30:16,455 Y se trata de la final. enfrentamiento con un supervillano. 335 00:30:16,622 --> 00:30:20,912 Él hace todo lo que puede para Destruye al superhéroe, es decir, a ti. 336 00:30:21,080 --> 00:30:24,828 Él te atraerá amenazando a personas inocentes. 337 00:30:24,995 --> 00:30:29,744 ¿Cómo es eso? A menudo es un autobús escolar lleno de niños, - 338 00:30:29,910 --> 00:30:33,576 - colgado sobre la barandilla de un puente. 339 00:30:33,743 --> 00:30:39,700 O un grupo de niños atrapados en un Noria que tenemos que salvar. 340 00:30:43,907 --> 00:30:46,948 O... que hay que guardar. 341 00:30:47,116 --> 00:30:49,823 Porque... yo... 342 00:30:51,614 --> 00:30:57,446 Mi hermano tiene superpoderes pero ¿quién soy yo en todo esto? 343 00:30:57,613 --> 00:31:03,278 ¿Soy yo? él en el antecedentes? ¿El compañero? 344 00:31:03,445 --> 00:31:07,569 ¿Qué hay de malo en ser un compañero? Sólo mira a Robin. 345 00:31:07,735 --> 00:31:10,610 Robin no hace nada. - Sí. 346 00:31:10,776 --> 00:31:16,484 Tiene ropa muy colorida. tu Deberías estar feliz por tu hermano. 347 00:31:16,650 --> 00:31:22,982 No. Tienes razón en estar deprimido. tu Tienes que estar a la sombra de tu hermano. 348 00:31:23,149 --> 00:31:27,648 Estás condenado a lo eterno. oscuridad. Pero hay una manera de solucionarlo. 349 00:31:27,814 --> 00:31:33,771 - No le hagas caso. Hay muchos... - Puedes oírlo tú mismo. ¡No! 350 00:31:33,938 --> 00:31:37,978 Deberías ser el superhéroe. Ya sabes cómo funciona. 351 00:31:38,146 --> 00:31:40,562 Ahora necesitas escribir tu manifiesto. 352 00:31:45,060 --> 00:31:49,726 Veamos quién nació en el momento actual. 353 00:31:49,892 --> 00:31:53,850 Como robarle un caramelo a un niño. - Sí. 354 00:31:54,016 --> 00:31:59,516 Pero los dulces te dan superpoderes. Y pronto también serás superpoderoso. 355 00:31:59,682 --> 00:32:04,390 No se puede decir "superpoderoso". eso Parece que te refieres a súper grueso. 356 00:32:04,556 --> 00:32:06,930 Sí, el hombre del IMC. -¡Bingo! 357 00:32:07,098 --> 00:32:10,846 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No es esto una sala de bingo? 358 00:32:11,013 --> 00:32:14,471 No, es un hospital. - Te lo dije. 359 00:32:14,637 --> 00:32:18,928 Las salas de bingo no se ven así. nosotros Tenemos que correr si queremos lograrlo. 360 00:32:19,095 --> 00:32:24,051 El verdadero superhéroe es aquel que toma el mando y resuelve el problema. 361 00:32:24,219 --> 00:32:27,009 Él también puede... - ¿Tienes cerebro? 362 00:32:27,177 --> 00:32:29,509 Sí. - Exactamente. 363 00:32:29,675 --> 00:32:34,508 Un policía completo tiene ambos cerebros. y fuerza. No tienes fuerza física. 364 00:32:34,674 --> 00:32:40,340 Eres tan delgado como una cerilla. Pero la solución está justo frente a ti. 365 00:32:40,507 --> 00:32:45,297 Charlie se convierte en tus músculos. un arma que puedes usar. Escríbalo. 366 00:32:46,963 --> 00:32:50,379 Puedo mantener los poderes de Charlie en secreto. 367 00:32:50,546 --> 00:32:53,462 Aprovecha el hecho de que él confía en mí. 368 00:32:53,629 --> 00:32:57,002 Puedo tomar crédito por todo lo que hace Charlie. 369 00:32:57,170 --> 00:33:01,460 Sabotearlo por él y impedirle tener éxito. 370 00:33:04,501 --> 00:33:10,500 Ahora sabía quién El asesino lo era. Era un... vecino. 371 00:33:10,666 --> 00:33:13,999 Imagínate alguien viviendo tan cerca... 372 00:33:15,790 --> 00:33:20,456 Hola. Estoy entrenando la noche de Milo. visión. ¿Qué estás haciendo? 373 00:33:20,623 --> 00:33:24,580 Estoy escribiendo un registro del desarrollo de Charlie. 374 00:33:24,746 --> 00:33:29,079 Contando sus respiraciones y pesando sus pañales. ¿No es así? 375 00:33:29,246 --> 00:33:32,370 Sí, claro. 376 00:33:36,244 --> 00:33:39,993 Absolutamente. Puedo hacer eso. Un embudo. 377 00:33:40,160 --> 00:33:43,867 Un traje por supuesto. Estoy dentro. Hola. 378 00:33:44,034 --> 00:33:48,367 - ¿Quién fue? - Mi jefe. Ya vuelvo. 379 00:33:48,533 --> 00:33:53,365 - Pero hoy tienes a Charlie. - Es importante. Soy elegido. 380 00:33:53,532 --> 00:33:57,864 - Tal vez todo cambie ahora. - Hola. Puedo darle a Charlie un biberón. 381 00:33:58,030 --> 00:34:03,322 Se calmará cuando haga eso. Saldremos a caminar. Puedo cuidar de él. 382 00:34:03,488 --> 00:34:07,487 Espera... ¿Cuánto le pagaste por eso? 383 00:34:07,654 --> 00:34:12,153 - Qué bueno que se estén divirtiendo, ¿no? - Ayer quiso vender a su hermano. 384 00:34:12,320 --> 00:34:15,111 No están haciendo nada peligroso. 385 00:34:15,277 --> 00:34:18,152 ¿A dónde vamos? - A nuestro escondite. 386 00:34:18,318 --> 00:34:22,276 Todos los superhéroes tienen un escondite y una misión. 387 00:34:22,442 --> 00:34:27,275 - ¿Cuál es nuestra misión? - Para atrapar a los malos con las manos en la masa. 388 00:34:27,441 --> 00:34:31,815 Y yo... nosotros... obtenemos el crédito por atraparlos. 389 00:34:31,981 --> 00:34:36,314 - Y papá entenderá que yo no... - ¿Qué significa "honor"? 390 00:34:36,481 --> 00:34:40,563 - Eso lo haremos más tarde. Darse tono. - Qué lindo. 391 00:34:40,730 --> 00:34:44,396 - ¿Qué significa la S? - S... Compañero. 392 00:34:44,562 --> 00:34:49,019 Nombre genial. ¿Cómo te llamas? 393 00:34:50,060 --> 00:34:54,185 ¡El Maestro! - Eso también está bien. 394 00:34:54,352 --> 00:34:59,684 Ahora necesitamos descubrir tu poderes. ¿Qué tan alto puedes volar? 395 00:34:59,850 --> 00:35:04,558 - ¿Volar? No puedo volar. - Pero ayer, cuando nosotros... 396 00:35:04,724 --> 00:35:09,265 Está bien. Empezaremos con algunos Técnicas de lucha. Aquí. 397 00:35:09,432 --> 00:35:12,764 ¡Apagado! - Disculpe. 398 00:35:12,930 --> 00:35:17,513 - Pensé... - Quiero ir a casa. Tengo hambre. 399 00:35:17,680 --> 00:35:22,387 Ni siquiera hemos empezado. Puedes comer cuando... 400 00:35:23,345 --> 00:35:26,678 Está bien. Relajarse. Recibirás comida. 401 00:35:30,510 --> 00:35:33,426 Así es ahora. El bebé es muy fuerte. 402 00:35:33,593 --> 00:35:38,342 - así que he desarrollado una preparación eso hace que la fuerza disminuya. 403 00:35:38,509 --> 00:35:42,924 Una especie de pretratamiento para que Puedes extraer la fuerza más tarde. 404 00:35:43,091 --> 00:35:46,215 Lo hace dócil. 405 00:35:46,382 --> 00:35:48,881 No lo bebiste, ¿verdad? 406 00:35:49,047 --> 00:35:53,422 No sirve de nada. tu discurso El centro se ha quedado sin poder. 407 00:35:53,588 --> 00:35:58,296 Ahora lo tengo. Conseguiremos al hermano mayor para que el niño reciba la preparación. 408 00:35:58,462 --> 00:36:01,254 No muchos superhéroes hacen eso. 409 00:36:02,753 --> 00:36:07,252 Te sentirás mejor pronto. Y Podrás hablar, creo. 410 00:36:07,419 --> 00:36:11,584 ¡Antón! Ahora tienes la oportunidad de brillar. 411 00:36:11,751 --> 00:36:16,209 Tienes que amenazar con detonar un bomba en una zona densamente poblada. 412 00:36:16,375 --> 00:36:20,790 ¡Qué oportunidad! Eso suena súper divertido. 413 00:36:20,957 --> 00:36:24,082 Pero soy un inventor. Quiero que me disparen. 414 00:36:24,249 --> 00:36:30,164 Ese es el punto. - Qué enfermo. Estoy dentro. 415 00:36:30,330 --> 00:36:34,579 Espera. Ahora tengo la mejor idea. - ¿Qué? 416 00:36:34,746 --> 00:36:39,036 - Él lo hará en su lugar. - ¿Crees que quiere? 417 00:36:39,204 --> 00:36:44,535 Seguro. De lo contrario, lo haría lo he dicho. No está paralizado. 418 00:36:44,702 --> 00:36:47,909 Entonces lo decimos. Él lo hace. 419 00:36:51,534 --> 00:36:55,949 Estaba cerca. ¿Qué pasa? 420 00:36:56,117 --> 00:37:00,116 ¿Por qué me miras así? ¿eso? ¡Basta, es incómodo! 421 00:37:01,074 --> 00:37:06,572 Eres un buen estudiante, Charlie. Está bien si aún no puedes volar. 422 00:37:06,739 --> 00:37:11,196 Pero podemos probar muchas otras fuerzas. 423 00:37:11,363 --> 00:37:15,320 Disparos con hielo, rayos láser, campos de fuerza, cambios dimensionales, - 424 00:37:15,487 --> 00:37:21,068 - Visión de rayos X, elasticidad, volverse invisible, volverse... 425 00:37:21,236 --> 00:37:26,734 - ¿Ves lo que yo veo? - Puedo intentar ver lo que ves. 426 00:37:26,901 --> 00:37:31,816 Basta con mirar con los ojos. puede ¿Ves la marca en el camión? 427 00:37:34,483 --> 00:37:37,232 Es lo mismo. 428 00:37:38,565 --> 00:37:41,356 ¡Te seguiremos! - No estoy entrenado. 429 00:37:41,523 --> 00:37:44,022 No podemos entrenar más. 430 00:37:53,104 --> 00:37:56,561 ¿Qué debemos hacer? Va demasiado lento. 431 00:37:56,727 --> 00:37:58,935 ¡Sí, se detuvo! 432 00:37:59,103 --> 00:38:02,726 ¿No es ese el ministro? - Hola. 433 00:38:04,059 --> 00:38:08,558 - Muévete, estoy ocupado. - ¿Estás en una misión secreta? 434 00:38:08,725 --> 00:38:12,266 No, está jugando a ser madre. padre e hijo. Bonita camisa. 435 00:38:12,433 --> 00:38:15,931 - ¿M significa "ácaro"? - ¿Puedo probarme la camiseta? 436 00:38:16,099 --> 00:38:18,473 ¡Basta! - Oye, oye. 437 00:38:18,639 --> 00:38:23,638 - ¿Qué clase de pequeño lindo es ese? - No quería burlarme de él. 438 00:38:23,805 --> 00:38:27,929 ¿Qué hace entonces? ¿Mierda en sus pantalones? 439 00:38:28,096 --> 00:38:30,221 ¿Qué estás haciendo? 440 00:38:38,051 --> 00:38:40,009 ¡De! 441 00:38:40,967 --> 00:38:46,633 Mi nariz. Es mi mejor característica, dice madre. No debe romperse. 442 00:38:46,800 --> 00:38:49,175 Estamos huyendo. 443 00:38:49,924 --> 00:38:52,257 ¡De! 444 00:38:53,132 --> 00:38:55,215 ¿Qué? 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,963 ¡Falta, Charlie! 446 00:39:03,588 --> 00:39:07,129 No... nunca llegaremos allí. 447 00:39:07,295 --> 00:39:11,211 Sí, lo hacemos. Ponerse de pie de un salto. - ¿Qué? 448 00:39:11,378 --> 00:39:14,252 ¡Esto no se siente digno! 449 00:39:24,500 --> 00:39:28,624 ¡Bien, Charly! ¡Va muy rápido! 450 00:39:28,790 --> 00:39:32,248 ¡Ahí está! - Eso fue inteligente, ¿eh? 451 00:39:32,415 --> 00:39:35,705 - Sería mejor volar. - ¿Nunca estás satisfecho? 452 00:39:53,327 --> 00:39:56,409 ¡Aquí viene el motor! 453 00:39:58,950 --> 00:40:02,824 ¡Trepar! - ¡Qué tan bien! 454 00:40:04,616 --> 00:40:07,199 ¡Oh, no! 455 00:40:07,365 --> 00:40:09,781 ¡Cuidado con la señal! 456 00:40:17,863 --> 00:40:22,570 Bien, ahora sé lo que se siente al volar. 457 00:40:40,108 --> 00:40:42,607 ¿Dónde estamos? 458 00:40:51,980 --> 00:40:56,062 Él está detrás del auto. Ahora podemos saltar hacia abajo. 459 00:40:56,230 --> 00:40:58,354 ¡Saltar a tierra! 460 00:40:58,520 --> 00:41:01,395 Bueno, ahí estabas. 461 00:41:03,686 --> 00:41:08,352 No, todavía hay un olor. Entonces hay algo en el auto. 462 00:41:10,976 --> 00:41:17,724 - Es un basurero normal y corriente. - Mira ahí. ¿Adónde va ese coche? 463 00:41:18,807 --> 00:41:22,723 ¿Viste el agujero en el lado? Fue del montacargas. 464 00:41:23,973 --> 00:41:26,348 Estamos en el camino correcto. 465 00:41:30,555 --> 00:41:33,097 Ahí están. 466 00:41:33,263 --> 00:41:35,762 Bienvenido. 467 00:41:39,678 --> 00:41:44,802 Tenemos que entrar allí. No funcionará, pero lo intentaré. 468 00:41:46,551 --> 00:41:49,093 Sin acceso. 469 00:41:50,842 --> 00:41:55,591 No, datos biométricos incorrectos. Maldita sea también. Habrá que esperar hasta el próximo... 470 00:41:58,424 --> 00:42:04,047 Sí, o puedes levantar la puerta. Ese es un enfoque ligeramente diferente. 471 00:42:13,003 --> 00:42:17,669 Aquí está todo el botín. Todo lo que la gente ha perdido. 472 00:42:17,836 --> 00:42:20,877 - ¿Qué significa eso? - Estamos en el camino correcto. 473 00:42:21,043 --> 00:42:25,042 - ¡Mira los trajes! ¡Exoesqueletos! - Está bastante oscuro aquí. 474 00:42:25,210 --> 00:42:29,375 Deben haber usado el botín para fabricar este equipo. 475 00:42:29,542 --> 00:42:34,666 ¿Pero por qué? - ¿Qué? 476 00:42:36,832 --> 00:42:39,914 ¿Adónde vas ahora? - Eh... 477 00:42:40,082 --> 00:42:43,622 No tenemos que bajar allí. - Vaya... 478 00:42:46,080 --> 00:42:49,496 ¿No deberíamos volver al escondite? 479 00:42:49,662 --> 00:42:52,911 No, nos estamos metiendo en lo espeluznante. 480 00:42:53,079 --> 00:42:56,869 - Aquí es donde hacen los casos. - Así lo hemos visto. 481 00:42:57,035 --> 00:43:01,493 - Controlar. Entonces podremos irnos a casa. - ¿No entiendes lo grande que es esto? 482 00:43:01,660 --> 00:43:07,575 - Veremos qué es. - ¿Debemos? Es espeluznante. 483 00:43:07,741 --> 00:43:11,283 ¿Qué? - Alguien viene. 484 00:43:11,449 --> 00:43:15,823 Es injusto. Me quedé paralizado. ¿No puede hacerlo él mismo? 485 00:43:15,989 --> 00:43:18,989 Todo estará bien. - Parece una bomba. 486 00:43:19,156 --> 00:43:22,863 Es fácil para ti decirlo. No deberían dispararte. 487 00:43:23,029 --> 00:43:27,779 - Quiero ir a casa con mamá y papá. - ¿Qué? Ahora no. 488 00:43:27,945 --> 00:43:32,694 Sí, tienes una sensación tan cálida. cuando recibes un abrazo de tu madre. 489 00:43:32,861 --> 00:43:37,818 No debes confiar en los adultos. Al final siempre fracasan. 490 00:43:37,984 --> 00:43:42,359 Un día eres lo más importante. cosa, la siguiente ya no vales nada. 491 00:43:42,526 --> 00:43:46,566 Así que evita las emociones calientes. Son su arma. 492 00:43:46,733 --> 00:43:51,732 Lo mejor es no confiar en nadie. Sólo yo. 493 00:43:51,898 --> 00:43:56,855 - No, no deberías llorar ahora. - No puedo resistir el impulso. 494 00:43:57,022 --> 00:43:59,980 Sí, puedes. 495 00:44:00,147 --> 00:44:02,646 ¿Qué es? 496 00:44:04,479 --> 00:44:06,354 ¿Qué? - ¡El niño! 497 00:44:06,520 --> 00:44:09,520 ¡Esos son ellos! ¡Ahora los tenemos! 498 00:44:11,394 --> 00:44:13,893 ¡Quédate aquí! 499 00:44:20,058 --> 00:44:22,267 ¿Oh? Pero... 500 00:44:23,308 --> 00:44:27,349 ¿Adónde vas, Rolle? ¡Los niños van a subir allí! 501 00:44:27,516 --> 00:44:31,307 ¿Puedes llegar a mi celular? teléfono? Papá tiene que recogernos. 502 00:44:31,473 --> 00:44:33,972 Puedo intentarlo. 503 00:44:34,139 --> 00:44:37,888 ¡Bien! - ¡Eso estuvo cerca! 504 00:44:38,054 --> 00:44:40,263 ¡Toma la pelota! 505 00:44:45,553 --> 00:44:49,885 - Apresúrate. - Odio escalar con el estómago vacío. 506 00:44:52,010 --> 00:44:56,925 ¿No es ese el bebé que ¿Nos aplastó la última vez? ¡Ey! 507 00:44:57,093 --> 00:45:00,591 - ¿Quieres luchar contra ellos otra vez? - Preferiblemente no. 508 00:45:06,757 --> 00:45:11,547 - ¿Entonces por qué corremos tras ellos? - No sé. 509 00:45:14,297 --> 00:45:17,130 No, se han ido. 510 00:45:17,296 --> 00:45:20,795 ¿Deberíamos decirle al jefe? - Nada. 511 00:45:20,961 --> 00:45:25,836 - ¿Hamburguesa? - Sí. Quizás debería probar con ungulados. 512 00:45:33,168 --> 00:45:37,333 - Suena como Fuente Machino. - ¿Qué es? 513 00:45:37,500 --> 00:45:42,499 Una máquina de cosquillas que toma sobre mi cuerpo. ¡Tengo que hacerle cosquillas! 514 00:45:42,665 --> 00:45:47,914 Oh, no. - ¡Fuente machino, Fuente machino! 515 00:45:48,081 --> 00:45:49,955 ¡Lejos! 516 00:45:52,122 --> 00:45:56,121 - Estaban en la escuela. Voy a llamar. - Escucha, papá. 517 00:45:56,288 --> 00:46:00,453 - ¿Dónde has estado? - Encontramos el cuartel general de los villanos. 518 00:46:00,620 --> 00:46:05,535 Ahora tienes que parar. es genial que quieres estar con tu hermano. 519 00:46:05,702 --> 00:46:10,284 - Pero Charlie es un bebé. - ¿Qué llevas puesto? 520 00:46:10,451 --> 00:46:13,991 Quizás tengamos que comprar ellos aquí si lo hago bien. 521 00:46:14,159 --> 00:46:17,533 Pero es difícil cuando tengo que cuidar niños. 522 00:46:17,699 --> 00:46:21,657 - Es lo mismo. Ahora estoy dentro. - No, ni una pastilla. 523 00:46:21,823 --> 00:46:24,822 Tiene una característica antirrobo salvaje. 524 00:46:24,989 --> 00:46:29,114 Sé cómo funciona todo. - Tranquilo. 525 00:46:29,280 --> 00:46:34,446 Un ataque a la diversión. parque. Un hombre enmascarado como se vio antes. 526 00:46:34,612 --> 00:46:36,528 Yo me quedo con eso. 527 00:46:39,361 --> 00:46:43,693 - No lo creas. Es una trampa. - No quiero oír más. 528 00:46:43,860 --> 00:46:47,110 Pero vimos... - Ahora tienes que estar callado. 529 00:47:09,146 --> 00:47:11,396 ¿Lo que está sucediendo? - ¡Mamá! 530 00:47:17,353 --> 00:47:20,227 Vamos a ver. Maldita sea también. 531 00:47:20,394 --> 00:47:24,767 - Quiero venir. - Tú quédate aquí. Papá tiene que trabajar. 532 00:47:24,934 --> 00:47:30,100 Pero ese es mi negocio también. Lo he aclarado todo. 533 00:47:31,683 --> 00:47:33,765 ¡Ten cuidado! 534 00:47:35,640 --> 00:47:37,515 ¡Correr! 535 00:47:38,348 --> 00:47:41,722 - ¡Soy peligroso y tengo un arma! - Cálmate ahora. 536 00:47:41,888 --> 00:47:45,804 Es una bomba. Y tenemos civiles allí. 537 00:47:45,971 --> 00:47:49,346 ¡Qué alto estamos! 538 00:47:52,220 --> 00:47:57,136 Me gustas, Wille. tu son dulces y reflexivos. 539 00:47:57,302 --> 00:48:00,759 Considerado. - Te preocupas por mí. 540 00:48:00,926 --> 00:48:05,176 Me ayudarás a mejorar sin pensar en ti mismo. 541 00:48:05,342 --> 00:48:09,049 Quiero ser como tú cuando sea mayor. 542 00:48:09,216 --> 00:48:14,132 Ahora no soy grande. - Eres más grande que yo. 543 00:48:14,298 --> 00:48:18,214 charlie, hay algo que tengo que decirte. 544 00:48:18,381 --> 00:48:23,296 no he estado completamente honesto. No soy tan pensativo. 545 00:48:23,463 --> 00:48:27,587 - Quería aprovechar... - ¿Podemos obtener un informe? 546 00:48:27,753 --> 00:48:33,752 Es una bomba de tiempo. un Muchos niños están en peligro. 547 00:48:33,918 --> 00:48:36,835 Vamos, tenemos que ir allí. - No. 548 00:48:37,001 --> 00:48:41,750 - Papá dijo que deberíamos quedarnos aquí. - ¿Sufriste intoxicación por lactosa? 549 00:48:41,917 --> 00:48:47,040 - Tiene un rango superior. - Entonces lo haré yo mismo. 550 00:48:47,208 --> 00:48:53,373 - Necesito refuerzos. - Tienes el traje. Puedes manejarlo. 551 00:48:53,539 --> 00:48:57,580 Hay un villano. Él está enmascarado y armado... 552 00:48:57,747 --> 00:49:00,288 ¡Hola! - Me ha descubierto. 553 00:49:00,455 --> 00:49:06,495 Quizás porque hablo demasiado alto. Esperar. Ahora me está apuntando con el arma. 554 00:49:06,661 --> 00:49:11,327 Usa la nueva arma. - Bueno, el arma. 555 00:49:11,494 --> 00:49:15,451 - Lo olvidé. Lo conseguiré. - ¿Estás bromeando? 556 00:49:15,618 --> 00:49:20,450 ¡Esperar! ¿Adónde vas? - ¡La bomba! 557 00:49:20,617 --> 00:49:24,866 Necesito mi arma. ¿Dónde está Wille...? 558 00:49:26,407 --> 00:49:29,448 ¿Cómo estás? ¿Puedes oírme? 559 00:49:29,615 --> 00:49:33,905 Tengo que desempeñar el papel del mal. Eso no suena creíble. 560 00:49:34,073 --> 00:49:36,738 Es difícil con ese traje. 561 00:49:36,904 --> 00:49:42,861 ¡Abucheo! parezco un caminante charco. ¿Adónde fue el policía? 562 00:49:48,777 --> 00:49:52,776 ¡Despertar! Eres ¿escuchando? La sociedad te necesita. 563 00:49:52,942 --> 00:49:55,900 ¡Despierta, tonto! 564 00:49:56,067 --> 00:49:58,733 ¡No deberías dormir ahora! 565 00:50:05,898 --> 00:50:10,980 AV. Me preguntaste. Tú podrías Sentí que papá iba a despertar. 566 00:50:11,148 --> 00:50:16,521 Eres un héroe, Charlie. Hacer ¿tú entiendes? Espera aquí. 567 00:50:24,478 --> 00:50:26,727 La bomba no está cargada. 568 00:50:26,893 --> 00:50:31,310 Si alguien intenta algo, Yo también intento algo. 569 00:50:31,476 --> 00:50:35,142 ¡Así que no es buena idea intentar nada! 570 00:50:35,309 --> 00:50:38,558 ¡Baja el arma o disparo! 571 00:50:39,932 --> 00:50:44,140 Ahora está sucediendo. Te va a doler otra vez. 572 00:50:44,307 --> 00:50:47,514 Sí, lo hizo. ¡Apagado! ¡Madre! 573 00:50:48,805 --> 00:50:51,054 ¡Qué hortera! 574 00:50:51,222 --> 00:50:55,387 Esto es lo que sucede cuando conocerás a los mejores de Suecia... 575 00:50:55,554 --> 00:50:57,886 ¡Bombas! 576 00:51:00,594 --> 00:51:02,760 Bien, veamos. 577 00:51:02,927 --> 00:51:07,009 ¿Rojo o azul? Eso lo aprendí una vez. 578 00:51:07,177 --> 00:51:11,717 Tomaré rojo. No, ahora tomé azul. Y eso estuvo bien. 579 00:51:11,883 --> 00:51:15,092 Todavía estoy aquí. ¡Se acabó el peligro! 580 00:51:15,258 --> 00:51:18,965 ¡La bomba está desactivada! - ¡Hurra! 581 00:51:21,174 --> 00:51:23,506 ¡Te he salvado! 582 00:51:23,673 --> 00:51:27,046 La ola de crímenes ya ha terminado. 583 00:51:27,214 --> 00:51:31,379 Podemos dormir tranquilos gracias a este dúo. 584 00:51:31,546 --> 00:51:35,129 Sí, y gracias a esta increíble arma. 585 00:51:35,295 --> 00:51:39,128 ¿No hubiera venido el héroe con el traje nuevo? 586 00:51:39,294 --> 00:51:42,543 - entonces los niños lo harían no habría vivido más. 587 00:51:42,710 --> 00:51:45,501 También me gustaría agradecer a mi hijo Charlie. 588 00:51:45,668 --> 00:51:49,292 Gracias a él... - ¿Charlie? Tranquilo, Milo. 589 00:51:49,459 --> 00:51:52,208 No habría sucedido sin él. 590 00:51:52,375 --> 00:51:56,332 Sintió el peligro y quiso advertirme. 591 00:51:56,499 --> 00:52:01,039 Sí... Y el arma. Fantástico. 592 00:52:01,206 --> 00:52:05,122 ¿Se ha reforzado la policía? ¿Por un pequeño Super Charlie? 593 00:52:05,289 --> 00:52:09,454 - Sí, puedes... - También tuviste un hijo mayor aquí. 594 00:52:09,621 --> 00:52:16,286 Si, pero estoy un poco inseguro. donde esta. ¿A qué distancia está? 595 00:52:21,160 --> 00:52:23,742 Mira, aquí viene. 596 00:52:24,992 --> 00:52:29,783 Mierda, apestas, Wille. - Oye, chico. 597 00:52:29,949 --> 00:52:34,074 Conozco tu secreto y sé cómo te sientes. 598 00:52:34,241 --> 00:52:40,030 - ¿Qué quieres decir? ¿Quién eres? - Tu hermano pequeño tiene superpoderes. 599 00:52:40,198 --> 00:52:44,904 No tienes que pararte en su sombra. ¡También puedes conseguir superpoderes! 600 00:52:45,072 --> 00:52:48,071 ¿Cómo? - Ciencia. Soy investigador. 601 00:52:48,237 --> 00:52:51,528 Genial para ti, pero me las arreglaré. 602 00:52:51,695 --> 00:52:56,610 - ¿Y si amenazo tu vida? - No, gracias. 603 00:52:58,651 --> 00:53:01,900 Él volverá. 604 00:53:05,442 --> 00:53:09,607 Ya no es tan saludable mirarlo. 605 00:53:09,774 --> 00:53:15,356 - ¡Me han nombrado Oficial del Año! - ¿Es eso cierto? Es bien merecido. 606 00:53:15,523 --> 00:53:20,730 Sí, y la ciudad comprará el equipo. Gracias a mí y a Charlie. 607 00:53:20,896 --> 00:53:25,104 ¿Qué pasa con el parque de patinaje, el piscina y todo lo demás? 608 00:53:25,271 --> 00:53:29,478 ¿De qué sirven los parques infantiles si ¿No te atreves a jugar con ellos? 609 00:53:29,644 --> 00:53:33,560 - La ciudad necesita seguridad y a mí. - ¡Es un engaño! 610 00:53:33,727 --> 00:53:38,559 - ¡Puedo probarlo! ¡Escuchar! - No puedo soportarlo. 611 00:53:38,726 --> 00:53:42,267 - Mamá, me crees, ¿verdad? - Olvídalo ahora. 612 00:53:42,433 --> 00:53:49,099 ¿No puedes estar feliz de que ¿Papá es un héroe por una vez? 613 00:54:09,386 --> 00:54:15,260 Nadie lo entiende. ellos tienen el tipo equivocado. Es un secuaz. 614 00:54:15,426 --> 00:54:20,841 La carga explosiva no fue activada. ¿Por qué detonarían bombas? 615 00:54:21,008 --> 00:54:27,048 Hasta ahora han sido robos. ahora Estaba frente a miles de personas. 616 00:54:27,215 --> 00:54:30,881 Querían que la gente lo viera. 617 00:54:31,047 --> 00:54:37,629 Y nadie iba a salir lastimado. Sólo querían atraer a papá allí. 618 00:54:37,796 --> 00:54:40,337 ¿Pero por qué? 619 00:54:40,504 --> 00:54:46,294 ¿Por qué papá fue el primero en llegar a la escena? ¿No había patrullas más cerca? 620 00:54:46,461 --> 00:54:51,793 Tenemos que asaltar su escondite. ¡Antes de que la policía compre el traje! ¡Vamos! 621 00:54:51,959 --> 00:54:55,126 "Puedo aprovechar de Charlie confiando en mí." 622 00:54:55,292 --> 00:54:58,417 ¡No debes leerlo! 623 00:54:58,583 --> 00:55:01,666 "Toma el crédito por todo lo que hace Charlie. 624 00:55:01,832 --> 00:55:06,664 Sabotearlo por él y impedirle tener éxito." 625 00:55:06,831 --> 00:55:11,372 - Eso ya no aplica. - Confié en ti. 626 00:55:11,538 --> 00:55:16,246 Pero tenías razón. tu No deberías confiar en nadie. 627 00:55:25,035 --> 00:55:27,660 No puedo hacerlo sin ti. 628 00:55:44,573 --> 00:55:48,030 - No te rindas. - No sigo tu consejo. 629 00:55:48,197 --> 00:55:52,196 - La última vez no salió bien. - Puedes demostrar que todos están equivocados. 630 00:55:52,363 --> 00:55:56,820 - No funciona. Nadie me escucha. - Hola. ¿Están reunidos? 631 00:55:56,986 --> 00:56:00,819 Qué suerte. Entonces puedes recibir mi opinión. 632 00:56:03,068 --> 00:56:08,443 - Ya sabes dónde están los malos. - No puedo hacerlo sin Charlie. 633 00:56:08,609 --> 00:56:13,650 Es injusto. el es un bebe y No necesita superpoderes. 634 00:56:13,816 --> 00:56:19,648 - Imagínate si los hubieras conseguido. - Sí, pero ¿cómo funcionaría eso? 635 00:56:22,190 --> 00:56:26,147 Aquí estoy de nuevo. ¿Qué me perdí? 636 00:56:26,314 --> 00:56:29,355 No me dobleces allí. 637 00:56:30,604 --> 00:56:31,978 ANTON CIENTÍFICO MALVADO 638 00:56:40,352 --> 00:56:43,102 Qué acogedor. Bienvenido. 639 00:56:45,143 --> 00:56:49,642 Tenía el presentimiento de que aparecerías. 640 00:56:49,808 --> 00:56:53,391 Entonces tengo los superpoderes, pero ¿No es eso peligroso para Charlie? 641 00:56:53,557 --> 00:56:56,473 No, por supuesto que no. 642 00:56:57,848 --> 00:57:01,014 Está bien, lo haré. 643 00:57:01,181 --> 00:57:04,513 Has tomado una decisión muy acertada. 644 00:57:04,680 --> 00:57:08,845 ¿Qué tengo que hacer? - Es bastante sencillo. 645 00:57:09,012 --> 00:57:12,345 Sólo tienes que darle esto. 646 00:57:16,844 --> 00:57:22,260 Estoy haciendo esto por el bien de todos. bien. Sólo yo puedo salvar la ciudad. 647 00:57:23,884 --> 00:57:27,800 - Ahora depende de mí. - No deberías darle... 648 00:57:27,966 --> 00:57:31,341 Ahora será así. 649 00:57:40,256 --> 00:57:46,338 Hoy la ceremonia se llevará a cabo con varios cientos de oficiales y sus familias. 650 00:57:46,504 --> 00:57:51,753 La ciudad también firma el contrato con el proveedor del nuevo equipo. 651 00:57:51,919 --> 00:57:55,918 - ¿Quieres escuchar el discurso? - ¿Cuánto dura? 652 00:57:56,086 --> 00:57:58,834 Quizás debería acortarse. 653 00:58:02,750 --> 00:58:04,750 ¿Qué? 654 00:58:11,165 --> 00:58:15,123 ¿Hola? ¿Charlie? Preguntar. 655 00:58:17,955 --> 00:58:21,080 Stan-pow, Stan-pow... 656 00:58:23,953 --> 00:58:26,036 ¿Qué he hecho? 657 00:58:26,204 --> 00:58:29,161 ¡Mamá! ¡No puede hablar! - ¿OMS? 658 00:58:29,328 --> 00:58:32,286 ¡Charlie! - No, tiene cuatro semanas. 659 00:58:32,452 --> 00:58:35,368 No lo entiendes. Él tiene... 660 00:58:35,535 --> 00:58:40,159 - No puedo decírtelo... - Tienes que venir. Cámbiate de ropa ahora. 661 00:58:40,325 --> 00:58:43,907 - Nunca quieres participar en nada. - Bien. 662 00:58:44,075 --> 00:58:47,449 ¿Quieres unirte a nosotros? Si es así... 663 00:58:47,615 --> 00:58:53,447 - Me estoy volviendo loco. ¿Éramos así? - Encuentra mis pantalones antes de que llore. 664 00:58:58,654 --> 00:59:03,695 Tengo que darme prisa. Te veré allí. Te recogerá una limusina. 665 00:59:03,861 --> 00:59:06,944 Qué elegante. - Sí, eso es algo gracioso. 666 00:59:07,111 --> 00:59:09,985 ¿Una limusina? Me estoy cambiando de ropa. 667 00:59:14,984 --> 00:59:16,858 ¡Suerte! 668 00:59:18,192 --> 00:59:22,024 - ¡Tienes que ayudarme! - ¿Ha recibido el medicamento? 669 00:59:22,191 --> 00:59:26,398 Algo anda mal. ¿Qué es? ¿le pasa a mi hermano? 670 00:59:26,565 --> 00:59:30,855 El remedio actúa lentamente. primero el La fuerza disminuye y luego el habla. 671 00:59:31,022 --> 00:59:36,646 - Al final es como un bebé. - ¡Tienes que cambiarlo! 672 00:59:38,229 --> 00:59:41,728 Quizás pueda, pero no quiero. 673 00:59:41,895 --> 00:59:47,768 - Ahora la bola de nieve está rodando. - ¡Pequeña... rata! 674 00:59:47,935 --> 00:59:51,684 Ahora voy a la ceremonia. y robar los poderes de Charlie. 675 00:59:51,851 --> 00:59:55,226 Así que debemos esperar que sobreviva. 676 00:59:55,392 --> 00:59:57,933 Se acabó... ¿Sobrevivir? 677 01:00:15,804 --> 01:00:19,511 Sí, lo hiciste bien. - Gracias. 678 01:00:19,678 --> 01:00:24,885 - Y gracias por la limusina. - ¿La limusina? 679 01:00:25,051 --> 01:00:31,384 Disculpe. ¿te gustaría dar una conferencia sobre su método? 680 01:00:31,550 --> 01:00:37,258 No tengo método. quiero mi los niños tengan una vida normal. 681 01:00:44,381 --> 01:00:48,963 El asiento para niños está delante de mi. Ah, está durmiendo. 682 01:00:57,961 --> 01:01:00,294 Sí, así. 683 01:01:00,461 --> 01:01:04,085 ¡Mamá! ¡Charlie! no conduzcas con el! ¡Sal del coche! 684 01:01:04,252 --> 01:01:06,626 ¡Respiradero! 685 01:01:11,874 --> 01:01:14,999 ¡Se encuentra! Se encuentra... 686 01:01:16,998 --> 01:01:19,665 Maldita sea también. ¡No, no, no! 687 01:01:19,831 --> 01:01:23,664 Oh, no. ¿La bicicleta está rota? - ¿Qué? 688 01:01:23,830 --> 01:01:25,330 Sí. 689 01:01:27,871 --> 01:01:31,704 Puedes tomar prestada mi bicicleta. - Gracias. 690 01:01:41,077 --> 01:01:45,451 - Tomaremos una foto. - ¡Sí, ahí están! 691 01:01:47,617 --> 01:01:49,700 Lo mas... 692 01:02:01,114 --> 01:02:05,779 ¡Tienes que irte! ¡Es malvado! ¡Quiere robar tus poderes! 693 01:02:05,946 --> 01:02:08,321 Debería recibir un premio. 694 01:02:12,694 --> 01:02:16,527 - ¡Dispárale con un láser! - No puedo hacer eso. 695 01:02:16,694 --> 01:02:20,526 Los poderes... no funcionan. 696 01:02:20,693 --> 01:02:23,234 Yo... cansado. 697 01:02:24,192 --> 01:02:26,483 No puedes dormir ahora. 698 01:02:38,231 --> 01:02:40,771 ¡Cuidado! ¡Mover! 699 01:02:51,060 --> 01:02:54,060 ¿Adónde vas? - Déjame entrar. 700 01:02:54,227 --> 01:02:58,393 - Mi padre debería recibir un premio. - Sal de aquí. 701 01:03:01,975 --> 01:03:07,224 charlie sube al escenario para poder llevarlo detrás del escenario. 702 01:03:07,391 --> 01:03:11,473 Confía en mí. soy el tipo de persona en quien puedes confiar. 703 01:03:11,640 --> 01:03:17,555 - Sí, va a subir al escenario... - ¡Mamá, no dejes que se lleve a Charlie! 704 01:03:30,511 --> 01:03:33,884 - ¿A dónde vas con Charlie? - En ningún lugar. 705 01:03:34,051 --> 01:03:38,550 Tu esposa me pidió que cuidara él. El pequeño bandido está dormido. 706 01:03:38,717 --> 01:03:43,799 Bien. Entonces entras con él cuando lo presento. 707 01:03:45,382 --> 01:03:49,881 ¡No, es peligroso! ¡Detenlo! ¡Hola! 708 01:03:50,047 --> 01:03:53,047 No, no, no. ¿Dónde están? 709 01:03:57,671 --> 01:04:00,213 ¡Sí, ahí está! 710 01:04:01,254 --> 01:04:03,753 ¡No, está cerrado! 711 01:04:16,500 --> 01:04:20,499 Pensar que he estado esperando por este momento desde hace 50 años. 712 01:04:20,666 --> 01:04:23,665 ¡50 años! Eso es mucho tiempo. 713 01:04:23,832 --> 01:04:26,332 Sí, pero... 714 01:04:27,539 --> 01:04:31,497 Mierda, tengo que sacar a Charlie de ahí. 715 01:04:33,705 --> 01:04:40,578 Vamos a ver. El contenedor allí. Luego solo nos queda activarlo. 716 01:04:40,745 --> 01:04:42,827 Semejante. 717 01:04:45,952 --> 01:04:50,243 Está muy ajustado. ¡No! 718 01:04:50,410 --> 01:04:54,284 Ahora nada puede detenerme. Ahora... 719 01:04:54,450 --> 01:04:58,075 ¿Qué? ¿Adónde fue el contenedor? 720 01:05:01,574 --> 01:05:05,115 Sí, debe ser utilizable. Será bueno. 721 01:05:13,113 --> 01:05:18,944 ¿Puedo presentarle al oficial de la año! ¡Denle un gran aplauso! 722 01:05:28,276 --> 01:05:30,942 Sí. Sí. 723 01:05:31,109 --> 01:05:33,483 Gracias y gracias. 724 01:05:33,650 --> 01:05:38,440 Quiero agradecer a mi esposa y a mi niños. Especialmente el pequeño Charlie... 725 01:05:38,607 --> 01:05:41,440 No sé dónde está. 726 01:05:41,606 --> 01:05:45,897 - pero déjame decirte cómo atrapé al villano. 727 01:05:50,937 --> 01:05:53,020 ¡Antón! 728 01:05:53,187 --> 01:05:57,270 Necesito un bolígrafo. - Por favor. 729 01:05:57,436 --> 01:06:02,851 Recuerda equipar el traje con un bolígrafo. 730 01:06:03,018 --> 01:06:06,975 ¿Qué es? ¿Un exprimidor? ¿Una máquina de café con leche? 731 01:06:07,143 --> 01:06:09,683 Se podría decir eso. - Qué delicioso. 732 01:06:09,850 --> 01:06:12,683 Dámelo. - No. 733 01:06:12,849 --> 01:06:16,515 ¿Le estás diciendo que no a Inferio? - No... 734 01:06:16,682 --> 01:06:20,181 Bien. Entonces di que sí. - Entonces sí. 735 01:06:20,348 --> 01:06:22,888 Y dame el café. 736 01:06:31,678 --> 01:06:36,969 Ahora tengo superpoderes ¡y te destruiré! 737 01:06:37,136 --> 01:06:43,551 ¡Ahora se acabó la tiranía! ¡Probarás mi ira! 738 01:06:49,716 --> 01:06:54,756 - ¿Te has vuelto loco? - Sí, tal vez, pero me siento bien. 739 01:06:56,590 --> 01:07:00,922 Caer. Entonces tendremos que venir más tarde un castigo adecuado. 740 01:07:01,089 --> 01:07:04,421 No. Estaba a punto de olvidarlo. 741 01:07:16,876 --> 01:07:21,126 se suponía que iba a ser súper fuerte. ¿Qué pasó? 742 01:07:24,000 --> 01:07:28,957 Ahora tenemos que salir de aquí. ¿Pero qué hacemos con esto? 743 01:07:29,124 --> 01:07:32,457 Tus poderes están en ello. ¿O el tuyo? 744 01:07:32,623 --> 01:07:37,705 Nadie dice que es tuyo solo porque... Podríamos compartir. 745 01:07:37,872 --> 01:07:42,621 Si tomo la mitad... lo haré tómalo todo porque... 746 01:07:42,787 --> 01:07:46,620 Sí, así es como lo hacemos. Es justo. 747 01:07:48,162 --> 01:07:51,702 Era... era... yo... 748 01:07:52,702 --> 01:07:55,327 Fui yo quien... 749 01:07:59,409 --> 01:08:04,158 mamá llegó a casa hoy con mi nuevo hermano pequeño. 750 01:08:05,741 --> 01:08:07,699 Me gustas. 751 01:08:07,865 --> 01:08:11,073 Tú también puedes hablar. Por supuesto. - Por supuesto. 752 01:08:13,614 --> 01:08:16,239 Eres lindo. - ¡Fuente machino! 753 01:08:16,405 --> 01:08:21,113 Te preocupas por mí. tu quieres ayudarme a mejorar. 754 01:08:21,279 --> 01:08:24,528 - Sin pensar en ti mismo. - Compañero. 755 01:08:24,695 --> 01:08:26,944 Ahora comienza. 756 01:08:29,236 --> 01:08:33,318 ¿Se ha reforzado la policía? ¿Por un pequeño Super Charlie? 757 01:08:33,485 --> 01:08:39,275 - Pero... ¿quién soy yo en todo esto? - Eres más grande que yo. 758 01:08:41,483 --> 01:08:47,523 ¿En qué estoy pensando? Necesitas fuerza. Bebe ahora. 759 01:08:48,523 --> 01:08:52,397 - Ahora hemos llegado a la parte importante. - ¿Puedes decir algo? 760 01:08:52,564 --> 01:08:59,812 - Tenemos que firmar el contrato. - ¡Oh, no! Estaré ahí mismo. 761 01:08:59,978 --> 01:09:04,270 Entonces firmaré... - ¡Espera! ¡No firmes! 762 01:09:04,436 --> 01:09:09,393 ¡Has atrapado al villano equivocado! Estás ¡Voy a lidiar con el villano correcto! 763 01:09:09,560 --> 01:09:14,517 El equipo está construido a partir de ¡Electrodomésticos que nos robó! 764 01:09:14,684 --> 01:09:20,308 Wille. ¿Quieres arruinar? ¿Este momento para tu padre? 765 01:09:20,474 --> 01:09:24,681 Ha atrapado al villano, y estamos aquí para celebrar. 766 01:09:27,098 --> 01:09:32,929 No es tu culpa, padre, pero nosotros No he atrapado al villano, Inferio. 767 01:09:33,097 --> 01:09:37,387 Tenías que triunfar, así que necesitábamos su arma. 768 01:09:37,554 --> 01:09:39,428 ¡Aburrido! ¡Afuera! 769 01:09:39,595 --> 01:09:42,636 ¡No debes firmar! ¡Eso es lo que quiere! 770 01:09:42,802 --> 01:09:47,468 ¿Quién es ese Inferio del que hablas? 771 01:09:48,884 --> 01:09:50,967 Tú. 772 01:10:15,420 --> 01:10:17,711 ¡No! ¡No debes tocarlo! 773 01:10:17,878 --> 01:10:21,002 ¡Ups! No... 774 01:10:27,584 --> 01:10:30,417 ¡Como esto! Sí, sí. Ahora tienes que... 775 01:10:30,583 --> 01:10:34,166 No toques a mi hijo, o yo... 776 01:10:56,370 --> 01:11:01,493 Estabas absolutamente correcto. La gente necesita una amenaza. 777 01:11:01,660 --> 01:11:07,367 Se une como una cálida fogata. que puedes reunir alrededor. 778 01:11:07,534 --> 01:11:14,241 Y puedo ofrecer esa amenaza. Pero también puedo ofrecer el rescate. 779 01:11:14,407 --> 01:11:19,240 La batalla entre el bien y el mal, y yo controlo a ambos. 780 01:11:19,406 --> 01:11:23,655 Es una situación en la que todos ganan... para mí. 781 01:11:23,821 --> 01:11:27,446 Así que ahora nosotros dos se van de viaje. 782 01:11:27,612 --> 01:11:32,070 Desafortunadamente, será un viaje de ida. Para ti. 783 01:11:32,237 --> 01:11:34,319 ¡Voluntad! 784 01:11:42,484 --> 01:11:45,983 ¡Estamos muy arriba! 785 01:11:46,150 --> 01:11:50,024 No es nada personal pero te dejaré ir ahora. 786 01:11:50,191 --> 01:11:55,606 De lo contrario, nunca Entiende que hablo en serio. Oye, oye. 787 01:12:00,522 --> 01:12:02,396 ¡No! 788 01:12:05,895 --> 01:12:11,478 - ¡Uhuhu! ¡Puedes volar! - ¡Por supuesto! ¡Soy compañero! 789 01:12:12,727 --> 01:12:16,352 No, soy el compañero. 790 01:12:27,057 --> 01:12:29,557 ¡Wille! ¡Charlie! 791 01:12:29,723 --> 01:12:34,806 Toda mi vida he anhelado alguien que pueda estar a mi altura. 792 01:12:34,972 --> 01:12:39,222 Nadie entiende lo solitario ha sido tener superpoderes - 793 01:12:39,388 --> 01:12:42,263 - sin poder usarlos contra cualquiera. 794 01:12:42,429 --> 01:12:45,886 Cuando me enfrento a un oponente con fuerza, - 795 01:12:46,053 --> 01:12:50,927 - entonces es un bebé pequeño ¿Quién no se puede comparar con...? 796 01:12:57,717 --> 01:13:00,384 ¡El niño quiere jugar! 797 01:13:14,672 --> 01:13:15,880 ¿Qué? 798 01:13:16,046 --> 01:13:20,462 ¡Ahora las campanas han sonado para ti! 799 01:13:25,128 --> 01:13:27,086 ¿Qué? 800 01:13:31,001 --> 01:13:34,334 ¡Así que debe ser un viaje en familia! 801 01:13:34,501 --> 01:13:37,667 Cuesta un poco más. - ¡Déjame ir! 802 01:13:37,833 --> 01:13:41,832 Ahí estás. mamá y Papá quiere irse sin ti. 803 01:13:41,999 --> 01:13:45,040 ¡Necesitan un tiempo a solas! - ¡No! 804 01:13:56,954 --> 01:13:59,079 ¡Cuidado, Charly! 805 01:14:02,661 --> 01:14:07,369 Eso debería ser suficiente. ¿No es gracioso? 806 01:14:07,535 --> 01:14:12,284 Como viajar en un ascensor, pero solo hacia atrás y hacia los lados. 807 01:14:13,409 --> 01:14:17,991 Era el superhéroe más bajo. carrera que he visto jamás. 808 01:14:18,158 --> 01:14:20,241 ¡Usa un superpoder! 809 01:14:20,407 --> 01:14:23,781 ¡Alguien! - Duele. 810 01:14:23,948 --> 01:14:28,530 No seas tan duro. el es un bebe quien recién está obteniendo sus poderes. 811 01:14:28,697 --> 01:14:34,238 Se necesita tiempo para aprender a controlar ellos tan perfectamente como puedo. 812 01:14:34,404 --> 01:14:39,320 Pero ahora, por desgracia, debo Poner fin a ti, amiguito. 813 01:14:39,486 --> 01:14:44,568 ¿Pero qué potencia debo elegir? Quizás el último que he descubierto. 814 01:14:44,735 --> 01:14:49,484 Contracción. ¿Qué pasaría? ¿Si te hiciera aún más pequeño? 815 01:14:55,400 --> 01:14:59,232 ¿Quién lo tiró? - Fui yo. 816 01:14:59,399 --> 01:15:04,939 ¿Tú? Eso fue muy estúpido. Todavía tengo superpoderes. 817 01:15:05,106 --> 01:15:09,813 No creo que se sientan más pequeños. solo porque soy más pequeño. 818 01:15:09,979 --> 01:15:13,645 Aburrido que tuviera que terminar así. 819 01:15:18,686 --> 01:15:21,186 Lo mas... 820 01:15:26,351 --> 01:15:28,850 ¿Qué está pasando? ¿Qué? 821 01:15:41,014 --> 01:15:44,722 ¡Bájame! ¡No soy una mascota! 822 01:15:44,888 --> 01:15:50,679 ¿O soy yo? ¡Enciérrame! ¡Al menos en el zoológico! 823 01:16:10,007 --> 01:16:12,757 No. Ni una pastilla. 824 01:16:12,923 --> 01:16:16,506 - Pero lo quiero. - Los superpoderes hay que ganarlos. 825 01:16:16,673 --> 01:16:21,755 Ahora te voy a hipnotizar así Olvidas todo lo que has visto. 826 01:16:21,921 --> 01:16:24,255 ¿Hipnosis? ¿Qué...? 827 01:16:39,085 --> 01:16:45,458 Sí... lo hiciste. ¿Puedo preguntar? ¿De dónde vino la historia? 828 01:16:45,625 --> 01:16:49,374 No lo creerás, pero mi hijo Wille lo dijo. 829 01:16:49,541 --> 01:16:55,039 Pensé en algo. debe haber una inyección de superpoderes en la máquina. 830 01:16:55,206 --> 01:16:59,038 No debe caer en el error manos. Debemos ir allí... 831 01:17:02,413 --> 01:17:07,329 ¡Qué fantasía! ¿Es ¿Demasiado pronto para ficharlo? 832 01:17:07,495 --> 01:17:09,578 En serio. ¿Es eso todo? 833 01:21:17,022 --> 01:21:20,147 Traducción: Louise Munk Servicio de texto escandinavo Alminde