1 00:00:00,709 --> 00:00:02,701 Co se doposud stalo s „Strange Empire“. 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,498 Dnes ráno jsme byli dvě. Teď je nás šest. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,750 Rebecca je moje nová Žena, můj nový život! 4 00:00:06,882 --> 00:00:09,795 Porodila jsem mrtvé dítě. Jsem matka mrtvoly. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,509 Indiáni! 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,300 To udělal Slotter! 7 00:00:14,389 --> 00:00:15,425 Viděli jsme indiány! 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,678 Dvě dívky budou pracovat dnes večer, ano? 9 00:00:17,809 --> 00:00:20,222 Tohle je Kanada, mami. Tady platí pouze naše vlastní právo. 10 00:01:47,649 --> 00:01:49,015 Jeremiáš? 11 00:02:20,223 --> 00:02:21,430 Pojď. 12 00:02:23,644 --> 00:02:25,886 Musíme odejít dřív začne nás hledat! 13 00:02:26,021 --> 00:02:29,230 Brim v obličeji! Jít a dostat svou sestru. 14 00:02:37,366 --> 00:02:38,902 Žádné peníze, žádná jízda! 15 00:02:38,992 --> 00:02:42,781 Prosím, vezměte mou dceru a já s! Prosím, pane! Ach ne... 16 00:02:42,913 --> 00:02:44,575 Nemůžu s sebou vzít všechny! 17 00:03:04,434 --> 00:03:05,845 Přestaň, to stačí! 18 00:03:05,936 --> 00:03:07,017 jsi si jistý? 19 00:03:09,398 --> 00:03:10,514 Je to tvoje hlava? 20 00:03:12,192 --> 00:03:15,060 Ne. Tohle je konec! 21 00:03:15,195 --> 00:03:19,485 Prosím. Postarejte se o auto a ať kočí naloží kufry! 22 00:03:19,574 --> 00:03:20,815 Možná bychom měli počkat? 23 00:03:20,909 --> 00:03:23,401 Týden nebo dva do už jsi se úplně uzdravil? 24 00:03:23,495 --> 00:03:25,452 Musíme z tohoto místa pryč. A co nejrychleji! 25 00:03:26,456 --> 00:03:28,413 Co máš v tomhle? Viděl jsi noc, Thomasi? 26 00:03:28,875 --> 00:03:30,867 Viděl jsi muže? kdo na tebe střílel? 27 00:03:31,002 --> 00:03:33,961 Nic jsem neviděl! Budeme vypadni odsud a je to! 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,913 Teď jdi ​​a vezmi toho pána! 29 00:03:53,734 --> 00:03:55,942 Nechoď se mnou jinak, slečno? 30 00:03:56,570 --> 00:03:59,062 Ne před mým manželem a moji synové byli nalezeni. 31 00:03:59,531 --> 00:04:00,942 Patříte mezi pohřešované. 32 00:04:02,033 --> 00:04:03,740 Budu se za ni modlit. 33 00:04:07,539 --> 00:04:09,576 Jmenuji se paní Foggová, paní! 34 00:04:12,335 --> 00:04:16,420 Jmenuji se Sybil Briggsová. A tohle je moje dcera Fiona. 35 00:04:19,259 --> 00:04:22,752 Mám tady dort. Možná chtěl bys kousek? 36 00:04:22,888 --> 00:04:25,926 Už je to věky, co jsem... 37 00:04:33,565 --> 00:04:36,023 Počkejte! Vezmi si mě s vámi do nádražního domu! 38 00:04:36,109 --> 00:04:38,271 Pomoc tam určitě je! Prosím! 39 00:04:42,032 --> 00:04:45,525 Dnes ráno jsem slyšel, že... Indové se stále poflakují venku! 40 00:04:47,454 --> 00:04:50,913 Už jste někdy viděli ženu, která... padl do rukou indiánů? 41 00:04:51,541 --> 00:04:54,500 Zlomený! Zneužíváno! 42 00:04:55,378 --> 00:04:58,371 Jeden mám s sebou Viděl tetování na obličeji... 43 00:04:59,466 --> 00:05:04,052 Měl je někdo jiný Wildenovi uřízli nos. 44 00:05:05,889 --> 00:05:09,303 Mluvíte o Apacích, stejně jako já viz. Toto je území Cree. 45 00:05:09,392 --> 00:05:10,803 je to tak? 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,059 Tak to riskni Váš krásný nos, paní! 47 00:05:19,861 --> 00:05:21,523 Prosím, nenechávejte nás samotné. 48 00:05:21,613 --> 00:05:24,651 Přestaň fňukat! Buď se vrátí, nebo ne! 49 00:05:24,699 --> 00:05:27,988 Ještě se vrátím. mám to slíbil, a slovo dodržím! 50 00:05:28,870 --> 00:05:32,454 Nechci, abys to viděl co se tam stalo! 51 00:05:39,798 --> 00:05:43,633 Zůstaň tady a schovej se vy. jsem na cestě, 52 00:05:43,718 --> 00:05:47,837 najít Jeremiáše a Neilla. A pak Pojďme společně na ranč! 53 00:05:49,850 --> 00:05:53,719 Co když jsou mrtví? Všichni ostatní muži jsou mrtví! 54 00:06:10,579 --> 00:06:15,290 To je dobré místo. Kousek od domu... 55 00:06:18,920 --> 00:06:23,506 Vaši investoři, Portere a Cobb. Přijít? 56 00:06:24,968 --> 00:06:26,175 I dnes. 57 00:06:28,263 --> 00:06:30,630 Tento důl je naše budoucnost, Isabelle! 58 00:06:30,724 --> 00:06:33,592 Pokud neuděláme nic jiného než postavit železnici mého otce, 59 00:06:33,685 --> 00:06:37,099 pak jsme navždy a navždy k němu připoután. 60 00:06:40,025 --> 00:06:41,766 Ženy v kasárnách 61 00:06:42,444 --> 00:06:44,857 můžete cítit jejich smutek stoupá jako povodeň! 62 00:06:50,911 --> 00:06:56,202 Slyšíte, jak jejich volají zavraždění muži, Johne? 63 00:06:56,291 --> 00:06:58,829 Nechci, abys takhle mluvil! 64 00:07:15,060 --> 00:07:19,725 Potřebujeme ty peníze, Izzy. Jinak budeme muset důl zavřít. 65 00:07:22,484 --> 00:07:27,195 Můj otec už dlouho pro nás dost rozhodnuto! 66 00:07:40,752 --> 00:07:42,539 Dal jsem ti deku. 67 00:07:42,587 --> 00:07:45,295 Měli byste sedět vzpřímeně zůstaňte, dokud záchvaty neskončí! 68 00:07:45,382 --> 00:07:46,748 Ano, to znám taky. 69 00:07:51,763 --> 00:07:55,097 Oh, zaplať kočímu, a pak jedeme. 70 00:07:58,645 --> 00:08:02,730 Patnáct dolarů do Stationhouse a deset na cestu zpět, paní! 71 00:08:02,857 --> 00:08:03,973 Ale to je... 72 00:08:06,861 --> 00:08:11,731 Dobře. Tady jsou vaše peníze. 73 00:08:17,247 --> 00:08:18,488 co je? 74 00:08:18,623 --> 00:08:20,364 Jsou takoví divní. 75 00:08:21,710 --> 00:08:23,292 nevím co Co tím myslíte, pane? 76 00:08:23,378 --> 00:08:26,121 Ani to není důležité. Pojď! 77 00:08:43,690 --> 00:08:44,931 Vpřed! 78 00:10:35,844 --> 00:10:38,177 Jeremiáš? 79 00:10:48,481 --> 00:10:50,222 Skončí jako já. 80 00:10:51,776 --> 00:10:54,063 Začal jsem jako Komorná, víš? 81 00:10:55,530 --> 00:10:58,398 Pak se mu ten pán dostal do hlavy nastavit, že mě chce! 82 00:11:00,994 --> 00:11:02,656 To byl konec, viďte? 83 00:11:09,419 --> 00:11:12,253 Ta malá je Mary. 84 00:11:13,214 --> 00:11:16,673 Její matka a její sestry ano Dnes ráno opustil Janestown, 85 00:11:16,759 --> 00:11:18,546 prokleli jsme je a nechali za sebou! 86 00:11:18,678 --> 00:11:20,340 Chudák dítě. 87 00:11:23,725 --> 00:11:25,466 Čaj, paní Foggová? 88 00:11:29,314 --> 00:11:32,022 Ano rád. Děkuji, paní Briggsová. 89 00:11:44,037 --> 00:11:46,404 Tvůj manžel mi to dovoluje nenosit zbraň! 90 00:11:47,582 --> 00:11:49,790 Teď se starej starat se o mou bezpečnost? 91 00:11:50,126 --> 00:11:54,746 To je moje práce, madam. A to Telegraf, který nyní funguje také! 92 00:11:55,840 --> 00:12:00,050 Včera v noci se něco stalo. Zpráva od vašich investorů. 93 00:12:00,136 --> 00:12:05,222 Otec pana Portera nedávno zemřel. V důsledku toho je nyní velmi bohatý! 94 00:12:07,894 --> 00:12:09,055 A pan Cobb? 95 00:12:09,229 --> 00:12:12,063 Zdá se, že domy radosti rádi navštěvuji docela často! 96 00:12:12,148 --> 00:12:16,142 Ano, to si pamatuji. Jakou zprávu od něj? 97 00:12:16,236 --> 00:12:19,274 Madame Comfitová, přítelkyně Vy, telegraficky, 98 00:12:19,364 --> 00:12:23,825 že platí ve zlatých zásobách má. A stály 20 000! 99 00:12:45,014 --> 00:12:46,425 Je to vaše dcera? 100 00:12:47,767 --> 00:12:50,885 Vezmu ji do domu, pokud souhlasíš- stojí. Práce se vyplatí! 101 00:12:50,979 --> 00:12:53,141 Někteří se žení bohatě. Říkáš jim to? 102 00:12:53,606 --> 00:12:57,566 Někteří to dělají taky! dáváme její jídlo, přístřeší, ochrana! 103 00:12:57,694 --> 00:12:59,401 Je matkou a vdaná! 104 00:13:01,197 --> 00:13:02,278 Zde. 105 00:13:04,284 --> 00:13:07,152 Pro vaše vlasy. Hedvábné stuhy! 106 00:13:07,912 --> 00:13:09,448 Může se s tím oběsit! 107 00:13:09,539 --> 00:13:11,155 I pro vás máme práci! 108 00:13:12,292 --> 00:13:13,908 Je to tu dost ošklivé, co? 109 00:13:14,002 --> 00:13:17,495 Mohu to vidět? To je hezké. 110 00:13:17,672 --> 00:13:21,541 Byli jste svědky této tragédie? Existují protichůdná tvrzení. 111 00:13:21,676 --> 00:13:24,635 Byl jsem svědkem! Byli to indiáni! 112 00:13:24,721 --> 00:13:27,179 Měli své špinavé Kůže pokrytá bahnem! 113 00:13:32,020 --> 00:13:33,727 Ještě se ztratíme. 114 00:13:35,315 --> 00:13:38,149 Co když se vrátí a nemůžeš nás najít? 115 00:13:38,276 --> 00:13:39,437 Chcete hladovět? 116 00:13:41,279 --> 00:13:43,612 Alespoň my nechceme počkat až se setmí? 117 00:13:51,080 --> 00:13:52,412 Vidíš to? 118 00:13:55,877 --> 00:13:58,540 Můžeme smažit. Dostaneme to. 119 00:13:58,629 --> 00:14:02,339 Ach ano, to je tak tlusté. Hodujeme na tom tři dny! 120 00:14:08,639 --> 00:14:10,471 Dobytek se nehýbe! 121 00:14:11,309 --> 00:14:12,675 Možná je to strach. 122 00:14:12,852 --> 00:14:14,434 No neuteklo! 123 00:14:16,064 --> 00:14:18,056 Pojď, zkusíme to chytit. 124 00:14:18,149 --> 00:14:19,481 Robine, buď opatrný! 125 00:14:32,622 --> 00:14:34,579 Sakra! Červenka! 126 00:14:36,209 --> 00:14:37,700 Sakra! 127 00:14:39,170 --> 00:14:40,331 Pozor, Kelly! 128 00:14:40,421 --> 00:14:42,504 Vypadni! Pojď, vypadni! 129 00:14:44,133 --> 00:14:46,716 Odejít! Pojď, vypadni odtud! 130 00:14:51,182 --> 00:14:53,799 Hladový? Už jsem to já! 131 00:14:56,729 --> 00:14:59,187 Huhu, každopádně je vás hodně příliš tenké na smažení! 132 00:15:06,030 --> 00:15:08,693 Myslím, že ještě potřebuji trochu vyšší plat, 133 00:15:08,783 --> 00:15:10,240 jestli máme pokračovat! 134 00:15:14,789 --> 00:15:18,408 Thomas? Thomasi! Pomoc Pomozte mi ho vychovat! 135 00:15:18,543 --> 00:15:20,375 Neumí ležet! 136 00:15:20,461 --> 00:15:22,373 Teď se uklidněte, slečno! -Tomáši! 137 00:15:22,463 --> 00:15:24,250 Měla byste se uklidnit, slečno! - Nemůže ležet. 138 00:15:24,340 --> 00:15:25,956 Co? Co, uh, chceš? 139 00:15:26,050 --> 00:15:29,418 Uklidni se a já to přinesu Nechám tě sténat, krásná ženo. 140 00:15:29,470 --> 00:15:32,178 Co to má znamenat? Odejděte Zbav se mě! Thomasi! 141 00:15:36,269 --> 00:15:38,261 Teď ti ukážu něco pěkného. 142 00:15:39,313 --> 00:15:41,020 No, líbí se ti to? 143 00:15:45,027 --> 00:15:46,438 Nech mě jít! 144 00:15:47,155 --> 00:15:49,192 To neudělám, miláčku! - Měl bys mě nechat jít! 145 00:15:52,994 --> 00:15:54,576 Pryč od ní! 146 00:16:02,462 --> 00:16:04,795 No, co chceš teď? dělat, miláčku? 147 00:16:06,549 --> 00:16:08,882 Proč mi nedáš tu zbraň? 148 00:16:09,260 --> 00:16:12,048 Pak můžu tvého starého muže udělej to pro tebe, miláčku! 149 00:16:18,186 --> 00:16:20,098 Mířil jsem extra vysoko! 150 00:16:23,858 --> 00:16:26,692 Thomasi, musíš se probudit zůstaň, má drahá! 151 00:16:28,488 --> 00:16:32,402 Paní Milující! Thomas je prostě pořád příliš nemocný na cestování, víš? 152 00:16:32,492 --> 00:16:34,529 Musíme myslet na to, jak my přiveď ho zpátky do tábora! 153 00:16:34,619 --> 00:16:36,861 Na to teď nemám čas Ona. Zůstaň nebo jdi! 154 00:16:36,996 --> 00:16:38,487 Musím se postarat o své dcery! 155 00:16:38,581 --> 00:16:41,665 Ale jídlo tam mít budeme a potřebují také ubytování! 156 00:16:41,709 --> 00:16:43,666 Má realitu Už tě mám, hej? 157 00:16:45,880 --> 00:16:50,090 Právě jeden zkouším pochopit matoucí situaci. 158 00:16:50,176 --> 00:16:53,419 Říkají, že kapitán Slotter je zodpovědný za smrt těchto mužů, 159 00:16:53,513 --> 00:16:57,006 ale byl jediný každý, kdo nabídl pomoc. 160 00:16:57,099 --> 00:16:58,465 Dnes mají jeden druhého Zítra v rukou jednoho 161 00:16:58,559 --> 00:17:00,425 užitečný muž dáno, paní Blythelyová. 162 00:17:00,520 --> 00:17:02,557 Udělej to znovu a tak Člověk dosáhl svého cíle! 163 00:17:03,523 --> 00:17:06,186 Skončíš jako děvka. Toto je vše, co byste měli vědět! 164 00:17:13,074 --> 00:17:15,691 Jmenuji se Jack, mé příjmení je Jolly. 165 00:17:17,578 --> 00:17:19,160 Veselý Jack! 166 00:17:19,288 --> 00:17:20,449 Ano, to jsem já! 167 00:17:21,499 --> 00:17:23,161 Já jsem Joe. Ona je Frank! 168 00:17:24,418 --> 00:17:26,751 Ooh! Ach ano... 169 00:17:27,505 --> 00:17:32,717 Tenhle sympaťák tady byl Max White! Můj kouzelný králík. 170 00:17:33,261 --> 00:17:35,799 Ale bohužel zemřel. 171 00:17:42,812 --> 00:17:47,182 Hej! Bude tam pes blázen na pánvi. 172 00:17:48,442 --> 00:17:52,652 Malý monsieur. máte něco nám zadržet. 173 00:17:53,322 --> 00:17:55,154 Nyní se s námi musíte podělit! 174 00:17:59,662 --> 00:18:01,904 Kdo před kým něco tajil? 175 00:18:04,625 --> 00:18:07,959 Vy! Máš šikovné prsty, to ano. 176 00:18:20,182 --> 00:18:21,423 Muž! 177 00:18:25,229 --> 00:18:28,563 A co my tři Sestavit pro nás hru? 178 00:18:28,649 --> 00:18:31,266 Několik postav vymyslet. co tím myslíš? 179 00:18:38,868 --> 00:18:40,609 co jsi našel? 180 00:18:42,747 --> 00:18:46,832 Více mrtvých mužů. paní Briggsové manžel a také její synové. 181 00:18:49,795 --> 00:18:51,752 Ujistěte se dostane svého koně. 182 00:18:55,635 --> 00:18:57,501 co tvůj manžel? 183 00:19:02,058 --> 00:19:05,301 Do Janestownu. Dokážeš to? 184 00:19:17,782 --> 00:19:20,149 Odkud jsi, ty malá venkovská buzerante? 185 00:19:20,576 --> 00:19:25,321 Durham County v novém Ontario. Darlington Township. 186 00:19:26,624 --> 00:19:28,411 Ďábel je černý! 187 00:19:29,460 --> 00:19:30,871 Myslíš si, že jsem ďábel!? 188 00:19:30,961 --> 00:19:32,247 Moje máma to řekla! 189 00:19:33,673 --> 00:19:38,008 A co tady Ling? On je žlutý ďábel, to je jisté! 190 00:19:38,177 --> 00:19:40,590 Pochází z jednoho Zakázané město, víš? 191 00:19:40,680 --> 00:19:43,047 Byl něco takového pravá ruka císaře. 192 00:19:43,182 --> 00:19:45,674 Je špatný žlutý Člověče, moje maličkost. 193 00:19:45,810 --> 00:19:48,097 Drapák, který jen čeká na svou příležitost! 194 00:19:49,897 --> 00:19:52,640 Dám ti kroupy a čerstvý zelený hrášek! 195 00:19:52,733 --> 00:19:55,225 Přemýšlejte o tom! Pak si možná uvědomíte 196 00:19:55,319 --> 00:19:57,106 jaké nesmysly říká tvoje matka! 197 00:19:57,238 --> 00:19:58,774 Tvoje matka, která tě vezme k sobě nechává za sebou tuhle pekelnou díru, 198 00:19:58,906 --> 00:20:00,522 ze kterého není úniku! 199 00:20:00,950 --> 00:20:04,284 Jediná cesta odsud je díra v zemi! 200 00:20:08,624 --> 00:20:13,119 Jíst! Čeká se toho hodně Pracujte na sobě dnes večer! 201 00:20:20,970 --> 00:20:24,054 Už tě měli, Izzy a bude tě chtít zpátky! 202 00:20:24,223 --> 00:20:26,510 Ha! Pro jednoho existuje jeden krásná mladá dívka! 203 00:20:26,559 --> 00:20:28,926 A ty chytíš toho druhého! 204 00:20:32,398 --> 00:20:37,439 Um, jsi připravený? ty a tvůj Číňan? 205 00:20:37,778 --> 00:20:42,898 Ling za ty peníze stojí, víš? Vždyť opravil telegraf. 206 00:20:42,992 --> 00:20:46,702 A řekl mi o smrti Porterova otce a oznámil očekávané peníze! 207 00:20:46,787 --> 00:20:49,450 Je to velký iluzionista. 208 00:20:49,915 --> 00:20:51,907 Stává se tím starým Probuďte muže v kouři. 209 00:20:52,001 --> 00:20:54,709 Porter si bude myslet, že ho mám vstaň z hrobu! 210 00:20:57,381 --> 00:21:00,465 Dnes ráno jsem slyšel ty skutečné duchové. Volali po tobě! 211 00:21:01,886 --> 00:21:03,752 nechápu proč. 212 00:21:04,305 --> 00:21:06,968 To jsi asi špatně slyšel. 213 00:21:12,104 --> 00:21:13,390 Ahoj Cobbe. 214 00:21:17,067 --> 00:21:19,354 Ahoj Portere! - Co na to říkáš? 215 00:21:20,279 --> 00:21:21,895 Teď slečna, co? 216 00:21:21,947 --> 00:21:25,486 Ach ano, to je můj manžel, Kapitán John Slotter! 217 00:21:25,576 --> 00:21:29,616 Jste šťastný muž, pane. Ženatý k radosti samotné! 218 00:21:29,747 --> 00:21:31,488 Ano, to je asi pravda. 219 00:21:32,792 --> 00:21:34,499 No tak, paní slečno. 220 00:21:34,627 --> 00:21:36,835 Jsi příbuzný s Corneliusem Slotterem? 221 00:21:36,962 --> 00:21:38,203 Je můj otec! 222 00:21:38,339 --> 00:21:41,753 Velmi šikovný obchodník. Investoval do vašeho dolu? 223 00:21:41,842 --> 00:21:43,674 Ne, raději jít svou vlastní cestou. 224 00:21:44,094 --> 00:21:46,586 Hádám, že nějaký máte Příležitost na místě, jako je toto. 225 00:21:46,722 --> 00:21:49,009 Takže jsem měl Belle očekáván v jelení kůži 226 00:21:49,099 --> 00:21:51,182 a vy jako muž z Divokého západu v kožešině mývala. 227 00:21:51,310 --> 00:21:52,972 Ale přede mnou stojí pán! 228 00:21:53,604 --> 00:21:57,063 Tak tedy! blahopřeji vám Výběr vašeho partnera, pane Slottere! 229 00:21:57,191 --> 00:21:58,773 Oh, děkuji. 230 00:22:02,029 --> 00:22:05,648 Portere, tvůj otec je můj se objevil. Na konci mé postele! 231 00:22:06,158 --> 00:22:09,492 Jeho smrt byla překvapením. Má Nenechávejte mi žádné pokyny. 232 00:22:09,578 --> 00:22:11,490 Tolik jsem doufal, že to uděláš možná se k němu dostane. 233 00:22:11,622 --> 00:22:14,865 zkusím to. zkusím to. 234 00:22:18,838 --> 00:22:21,797 Chtějí volbu, a máme jen tři! 235 00:22:21,882 --> 00:22:24,841 To je na hovno! musíš najít tyto dívky! 236 00:22:24,927 --> 00:22:28,386 Tato žena ji hledá. vy odjel dnes ráno. 237 00:22:29,181 --> 00:22:30,422 paní Lovingová? 238 00:22:30,516 --> 00:22:32,929 Unesla ji. Viz doufám, že je najdete! 239 00:22:42,820 --> 00:22:44,027 Kelly? 240 00:22:47,032 --> 00:22:48,239 Červenka? 241 00:22:56,000 --> 00:22:58,913 mám toho víc, Pánové. Ještě mnohem víc! 242 00:23:01,589 --> 00:23:05,378 Five Card Stud. Pět centů, abyste mohli začít! 243 00:23:21,901 --> 00:23:23,563 Eso představuje. 244 00:23:26,488 --> 00:23:27,729 Počítejte se mnou! 245 00:23:37,875 --> 00:23:40,242 Jste si tím jistý? Našli jste je? 246 00:23:42,630 --> 00:23:44,917 Můžu tě k nim vzít přines, až budu mít čas. 247 00:23:47,927 --> 00:23:51,546 Děkuji, paní Lovingová. Pak čekání by skončilo. 248 00:23:55,059 --> 00:23:57,346 Máš moje holky? Viděli jste, paní Briggsová? 249 00:23:57,519 --> 00:23:59,932 Pravděpodobně jsou oblečený jako kluk? 250 00:24:02,274 --> 00:24:04,140 Pokud se objeví, mají čekat tady! 251 00:24:13,494 --> 00:24:16,032 Vaše štěstí je již tam skoro zázrak, Jacku. 252 00:24:18,707 --> 00:24:21,950 Možná budete chtít zvýšit sázky? 253 00:24:29,969 --> 00:24:31,130 Jednat! 254 00:24:31,971 --> 00:24:33,507 Dobře, pane. 255 00:24:44,942 --> 00:24:47,980 Pane? Vaše karta. 256 00:24:48,862 --> 00:24:50,398 Ty první! 257 00:25:09,008 --> 00:25:14,345 Ty podvádíš! A dvě malé Krysy pracují za vás! 258 00:25:18,350 --> 00:25:19,807 Nechte je jít! 259 00:25:21,520 --> 00:25:24,433 Hej! Dvě ženy, ha! 260 00:25:24,606 --> 00:25:26,598 Víte, do čeho jdeme? Má Janestown s podvodníky? 261 00:25:26,692 --> 00:25:27,933 Pusťte holky!! 262 00:25:28,027 --> 00:25:31,361 Ne, madam! Ti dva budou zaplatit za jejich podvod! 263 00:25:31,530 --> 00:25:33,362 Každý z nich platí jednou rukou! 264 00:25:35,242 --> 00:25:36,232 Utéci! 265 00:25:37,703 --> 00:25:39,660 Za to se budeš proklínat! 266 00:25:45,878 --> 00:25:49,838 Přiveďte ji zpět do domu! Vezměte ji do mistrova pokoje! 267 00:25:49,923 --> 00:25:51,084 Žádný! - Mami! 268 00:25:51,175 --> 00:25:53,633 Nech ji jít, prosím! Nechte je jít! 269 00:25:54,261 --> 00:25:56,753 Mám ráda ty sladké přinést malé jmění. 270 00:25:57,765 --> 00:26:02,601 Nechte je oba jít. Vezmi si mě. 271 00:26:11,737 --> 00:26:16,323 Poslouchejte zde! Ode dneška musíte platíte za ubytování! 272 00:26:16,408 --> 00:26:19,401 Jedná se o komerční budovy, pro že musíte platit nájem. 273 00:26:19,453 --> 00:26:21,410 A proto musíš podnikejte i tam! 274 00:26:21,872 --> 00:26:23,454 Nemám žádné prostředky, pane! 275 00:26:24,249 --> 00:26:29,119 Ano, víš, jsi dost hezká. Jsi v domě vítána, miláčku. 276 00:26:38,972 --> 00:26:40,304 Zamkněte ji! 277 00:26:42,059 --> 00:26:45,393 Nebojte se. dávám krmte je a starejte se o ně! 278 00:26:56,198 --> 00:26:57,655 Byli jste přijati? 279 00:26:57,783 --> 00:27:02,118 Váš ctihodný manžel má mé služby koupeno místo těch mých dětí! 280 00:27:04,873 --> 00:27:06,956 rozhodnu se zda jsi dost dobrý. 281 00:27:09,169 --> 00:27:10,410 Přijít! 282 00:27:21,140 --> 00:27:23,006 Řekl jsem, pojď! 283 00:27:36,697 --> 00:27:38,188 Svlékněte se! 284 00:27:38,991 --> 00:27:41,153 Bude ti čtyři nebo pět let musíme udělat tak, že my 285 00:27:41,243 --> 00:27:43,075 získat ekvivalent pro dívky! 286 00:27:44,121 --> 00:27:47,831 Dostanete dva dolary na den vydělat. Čtrnáct týdně. 287 00:27:50,335 --> 00:27:52,292 Za předpokladu, že za to stojíte! 288 00:27:56,466 --> 00:27:58,173 Můj manžel ty muže nezabil! 289 00:27:58,302 --> 00:28:00,009 Můžete to udělat lhát, jak dlouho chceš! 290 00:28:00,137 --> 00:28:01,548 Není to vrah! 291 00:28:03,599 --> 00:28:09,436 Zabil dvacet mužů! já dnes našel pět dalších! 292 00:28:12,024 --> 00:28:16,485 Bylo to jeho mrtvé dítě vyrostl ve vás! 293 00:28:18,947 --> 00:28:20,939 Okamžitě s tím přestaňte! 294 00:28:26,205 --> 00:28:30,074 Jen abyste věděla, paní Lovingová, jestli tě budu muset pohřbít, 295 00:28:30,209 --> 00:28:32,451 pak se vám to strhne ze mzdy. 296 00:28:39,468 --> 00:28:41,460 Žádný! Nedotýkejte se! 297 00:28:41,595 --> 00:28:44,804 Teď se uklidni a poslechni, děvčata! Jinak bude spousta problémů! 298 00:28:44,932 --> 00:28:48,767 Nemáte domov a nemáte se o koho starat záleží ti na tom. Smiř se s tím, miláčku! 299 00:28:49,144 --> 00:28:50,430 Vrať to! 300 00:28:51,313 --> 00:28:53,555 Jsi těhotná, já se zblázním! 301 00:28:56,235 --> 00:29:00,195 Ó! Proto ten tvůj Máma tě proklíná. 302 00:29:02,032 --> 00:29:03,568 Co to sakra je... 303 00:29:05,244 --> 00:29:09,238 Dnes večer nebude pracovat, slečno. Je docela zaneprázdněná. 304 00:29:10,499 --> 00:29:12,240 Sakra. 305 00:29:15,254 --> 00:29:19,589 Takže tvůj otec plánuje odbočku jako spojení se severním Pacifikem? 306 00:29:20,050 --> 00:29:24,215 Ano. Číňané je položili Rails, ale vidíš tam ten důl? 307 00:29:24,513 --> 00:29:25,879 Důl je můj! 308 00:29:26,682 --> 00:29:29,345 Tudy vede železnice, dobytek na trh, 309 00:29:29,434 --> 00:29:33,144 a tuny levnější přímo před vámi Uhlí pro provoz železnice! 310 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 To znamená, že jsme to my jsou ti, kdo vydělávají peníze! 311 00:29:36,358 --> 00:29:38,099 A kde máš levné uhlí? 312 00:29:38,193 --> 00:29:40,856 Jsme teprve na začátku, ale stane se to tam dole je sto mil tunelů, 313 00:29:40,946 --> 00:29:42,278 jakmile budou věci vytěženy! 314 00:29:42,656 --> 00:29:45,364 Chci impérium na tom stavět! 315 00:29:47,286 --> 00:29:53,829 Indové, černoši a Číňané. Bude to zvláštní impérium! 316 00:29:55,919 --> 00:29:59,037 Musíte se dostat z obchodů drž se dál od tohoto muže! 317 00:30:00,090 --> 00:30:01,956 My dvě dívky zachránil, myslím... 318 00:30:02,092 --> 00:30:04,459 Ukažte mu respekt. To je vše! 319 00:30:04,553 --> 00:30:07,341 S vědomím toho, co udělal, Vraždy, ze kterých je obviněn a... 320 00:30:07,472 --> 00:30:11,307 Teď mě pozorně poslouchej, Rebecco! Jsme tu cizinci! 321 00:30:11,393 --> 00:30:14,227 Nemáme žádné přátele. Žádný zákon neexistuje! 322 00:30:14,646 --> 00:30:17,605 Co se ti dnes stalo to by pro vás mělo být poučení! 323 00:30:19,109 --> 00:30:21,567 Nemůžete se proti tomu bouřit! 324 00:30:25,866 --> 00:30:28,449 Dítě si najde cestu ne z matky. 325 00:30:28,577 --> 00:30:30,409 Dívky říkají, že můžete pomoci! 326 00:30:31,079 --> 00:30:32,411 Dej mi chvilku. 327 00:30:33,165 --> 00:30:34,451 Já to dokážu! 328 00:30:36,293 --> 00:30:37,875 Vím, jak na to, Thomasi! 329 00:30:42,549 --> 00:30:43,665 Přijít! 330 00:30:43,759 --> 00:30:44,966 Rebecco! 331 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Dítě se neotočilo, a to taky nepůjde, 332 00:30:55,771 --> 00:30:56,932 protože je moc velký! 333 00:30:58,565 --> 00:31:00,352 Je stále tak mladá, slečno. 334 00:31:00,484 --> 00:31:03,067 Pokud je moje teorie správná, můžete možná zachráníme oba. 335 00:31:03,153 --> 00:31:06,271 Ale budu vaší pomocí potřeba. umíš šít? 336 00:31:06,656 --> 00:31:07,863 Ano. 337 00:31:09,117 --> 00:31:11,074 Už jste to někdy dělali? 338 00:31:18,168 --> 00:31:21,252 co je to za druh? Vůně? Jsou to růže? 339 00:31:21,797 --> 00:31:26,167 Toto je vůně nebes. Tvůj otec je s námi, Portere. 340 00:31:27,969 --> 00:31:29,460 Je to otec? 341 00:31:29,930 --> 00:31:32,547 Julius Albert Porter, jsi to ty? 342 00:31:43,402 --> 00:31:47,817 Ano, to je Julius. On to říká našel mír. 343 00:31:50,409 --> 00:31:53,948 Tvoje smrt byla tak náhlá, otče. vy nezanechal jsi mi žádné pokyny. 344 00:31:55,163 --> 00:31:57,075 Snaží se nám jednu dát odeslat zprávu. 345 00:31:58,458 --> 00:32:00,415 Snaží se s námi mluvit! 346 00:32:03,630 --> 00:32:05,166 Co je to za zvuky? 347 00:32:06,591 --> 00:32:09,083 Možná se snaží dostat ven uniknout jeho hrobu? 348 00:32:09,719 --> 00:32:13,133 Podívejte! on odešle zprávu. 349 00:32:20,355 --> 00:32:21,721 Je v pekle? 350 00:32:21,857 --> 00:32:24,190 Juliusi, co se nám snažíš říct? 351 00:32:25,402 --> 00:32:27,519 Jak pro nás vypadá budoucnost? 352 00:32:33,326 --> 00:32:34,783 Co to bylo za hluk? 353 00:32:44,838 --> 00:32:46,454 Tohle je zlato. 354 00:32:47,174 --> 00:32:49,131 A je to celé špinavé, viďte? 355 00:32:52,512 --> 00:32:55,004 Může to být uhelný prach? 356 00:32:56,558 --> 00:32:58,220 To je znamení. 357 00:32:59,227 --> 00:33:01,469 Děkuji, můj zbožňovala Isabelle. 358 00:33:01,855 --> 00:33:04,689 Děkuji, že jsi mi dal přání poslal můj otec. 359 00:33:24,878 --> 00:33:26,619 Pojď, ať to máme za sebou! 360 00:33:27,214 --> 00:33:30,503 V to jsem doufal mohli bychom být přátelé. 361 00:33:32,886 --> 00:33:36,129 Abych si lehl, nohy rozšířit a dát vám pocit 362 00:33:36,223 --> 00:33:37,885 Jste dobrý člověk? 363 00:33:43,021 --> 00:33:45,479 Za mě se trochu pohni. - Ne! 364 00:33:45,524 --> 00:33:48,187 Vy tady pracujete. očekávám že se podle toho chováš! 365 00:33:48,276 --> 00:33:50,108 Viz moje Kluci ve tvých snech? 366 00:33:50,195 --> 00:33:52,482 Mluví s vámi bez svého jazyka? 367 00:33:52,572 --> 00:33:55,360 To jsem nebyl já, paní Lovingová! -Ty jsi to objednal! 368 00:33:55,492 --> 00:33:57,859 Nezáleží na tom, jestli ty zabili se nebo se jen dívali! 369 00:33:57,953 --> 00:34:01,663 Teď budeš mlčet a svůj Okamžitě přestaňte obviňovat! 370 00:34:01,790 --> 00:34:02,951 To neudělám! 371 00:34:05,043 --> 00:34:07,035 Dnes večer se z tebe stane děvka! 372 00:34:26,314 --> 00:34:28,101 No, ehm... 373 00:34:32,237 --> 00:34:35,947 Slečno, měla jste to vidět co udělala manželka toho doktora! 374 00:34:36,074 --> 00:34:39,158 Vybrala dítě s dělohou, jako by to byla a 375 00:34:39,244 --> 00:34:41,782 bude šperkovnice a on je v něm poklad! 376 00:34:41,913 --> 00:34:42,778 je to kluk? 377 00:34:42,872 --> 00:34:45,785 A jaký velký! můj Chlapec byl také silný. 378 00:34:50,589 --> 00:34:53,332 Zůstanete na večeři, doktore? 379 00:34:58,263 --> 00:35:01,131 Ó. paní Lo... 380 00:35:03,935 --> 00:35:05,426 Paní Lovingová, já, uh... 381 00:35:09,107 --> 00:35:11,349 Tak já půjdu... 382 00:35:14,613 --> 00:35:17,697 Dobře tedy. Můžete sedni si tady ke stolu. 383 00:35:22,329 --> 00:35:24,571 Mohla by být dobrá Indická žena projít. 384 00:35:36,426 --> 00:35:38,213 Okamžik, slečno! 385 00:35:39,596 --> 00:35:42,054 Dnes večer budu tvůj ukažme, jaký je muž! 386 00:36:00,492 --> 00:36:01,778 Hej, slečno... 387 00:36:03,662 --> 00:36:05,449 Všechno je dobré. 388 00:36:05,830 --> 00:36:10,700 Jdi rychle do domu, paní. Postarám se o něj. 389 00:36:46,204 --> 00:36:48,446 Chcete vědět jak na to? porod dopadl dobře? 390 00:36:50,417 --> 00:36:52,329 Matka a dítě přežily! 391 00:36:52,419 --> 00:36:55,378 Podvázal jsem dělohu a pryč s dítětem! 392 00:36:58,049 --> 00:37:00,462 Udělal jsi ji sterilní? 393 00:37:01,136 --> 00:37:02,343 Ale je živá. 394 00:37:03,847 --> 00:37:08,967 Tady nepřežijeme! my jsou zde zkažené a zničené. 395 00:37:13,314 --> 00:37:16,057 To je tisíc dolarů, Rebecco! Přiveďte ji do domu 396 00:37:16,151 --> 00:37:19,064 a ať je kapitán Slotter náš Zajistěte si zpáteční cestu do Toronta! 397 00:37:19,154 --> 00:37:22,113 Bohužel nemůžu Nechoď sám v mém stavu! 398 00:37:24,659 --> 00:37:29,074 Co je s tebou, Rebecco? Jít! 399 00:37:41,801 --> 00:37:45,761 Promiňte, slečno! Takový dům Vaši by opravdu využili mých služeb! 400 00:37:45,847 --> 00:37:48,760 Umím spolknout meč, vytáhnout králíka z klobouku. 401 00:37:48,850 --> 00:37:52,139 Dokonce umím hrát na housle! - Ven! My tady klauna nepotřebujeme! 402 00:37:53,021 --> 00:37:56,480 Chci ty dvě dívky a jejich Kupte si matku! Tady je 1000 dolarů. 403 00:37:57,066 --> 00:37:58,602 Za víc nestojí! 404 00:38:14,417 --> 00:38:16,409 Máš něco slušného na sebe? 405 00:38:19,672 --> 00:38:21,083 Pánové! 406 00:38:21,216 --> 00:38:22,423 Slyšte, slyšte! 407 00:38:23,134 --> 00:38:27,003 Nyní bych vám rád ukázal ženu od vás představte své nejdivočejší sny z Divokého západu! 408 00:38:27,096 --> 00:38:30,430 Bohužel jsou dva a ta dáma existuje jen jednou! 409 00:38:30,517 --> 00:38:34,227 Abych byl spravedlivý, plánuji je do aukce pro nejvyšší nabídku! 410 00:38:35,522 --> 00:38:38,890 A tady, pánové, je paní "True Loving"! 411 00:38:50,036 --> 00:38:51,698 Nabízí se 100! 412 00:38:51,830 --> 00:38:53,913 150! -250! 413 00:38:54,040 --> 00:38:56,783 Pánové! paní Lovingová není obyčejná žena! 414 00:38:57,669 --> 00:38:59,626 Vychovali ji indiáni. 415 00:39:00,004 --> 00:39:04,339 Jezdí na divokém hřebci a ona na něm jezdí bez sedla. 416 00:39:04,467 --> 00:39:06,834 Zastřelí tě Šíp přímo do srdce! 417 00:39:06,928 --> 00:39:09,045 Ale zatím je její toulec prázdný! 418 00:39:14,102 --> 00:39:15,809 Oh la la! 419 00:39:16,229 --> 00:39:18,516 Její manžel byl z zabit padouchem! 420 00:39:18,606 --> 00:39:20,689 Přísahá, že najde jeho vraha 421 00:39:20,817 --> 00:39:22,433 a jednu mu slíbí Tajemná komnata! 422 00:39:22,527 --> 00:39:27,113 Ach, slečno Tuckerová, to mi připomíná Ano, něco z mých kalhot! 423 00:39:28,533 --> 00:39:30,991 Pánové, vaše přikázání! Je nás 250! 424 00:39:31,077 --> 00:39:32,989 500! - 600! 425 00:39:33,413 --> 00:39:35,029 Osm! - Přestaň! 426 00:39:35,707 --> 00:39:39,951 Položte oštěpy! já jsem váš otec, děti. 427 00:39:40,044 --> 00:39:42,912 A tvůj manžel ano, já Znovu jsem vstal! 428 00:39:43,631 --> 00:39:45,293 1 000 $!! 429 00:39:47,010 --> 00:39:48,751 1 100! 430 00:39:48,845 --> 00:39:53,135 Oh, člověče, jsem venku. Sakra Sakra, jsem mimo, lidi. 431 00:40:00,690 --> 00:40:03,854 1 200! 432 00:40:04,903 --> 00:40:06,769 Oh, je tvoje. 433 00:40:12,118 --> 00:40:13,734 Bravo! Ano! 434 00:40:20,710 --> 00:40:26,126 paní Slotterová? Měl bys prosím peníze držet a pomáhat mému manželovi a mně, 435 00:40:26,215 --> 00:40:27,501 zajistit bezpečný odjezd? 436 00:40:27,634 --> 00:40:31,469 Vaše peníze byly investovány. Ano, to byl můj nápad. 437 00:40:35,683 --> 00:40:37,470 Pojď, vypadni odtud! 438 00:40:42,190 --> 00:40:47,185 Teď jsi nás měl třikrát zachránil, paní Blithelyová. Děkuju. 439 00:41:15,556 --> 00:41:17,138 Kde je paní Lovingová? 440 00:41:17,767 --> 00:41:20,555 Pryč! Koupeno a prodáno. 441 00:41:21,854 --> 00:41:24,141 Ta žena vás jen znervóznila. 442 00:41:29,070 --> 00:41:32,939 Porter a Cobb neinvestují. vy dát své peníze do severního Pacifiku! 443 00:41:37,370 --> 00:41:39,282 Byli tu jen kvůli tobě. 444 00:41:40,289 --> 00:41:44,203 Poslal jsem telegram Corneliovi. Říká se, že se dítě narodí. 445 00:41:45,128 --> 00:41:47,791 Narozený, ale mrtvý. Proč? Píšeš mu to vůbec? 446 00:41:47,880 --> 00:41:54,719 To dítě tam, to je vaše novorozeně Syn, Cornelius Slotter Junior. 447 00:42:02,437 --> 00:42:05,305 Tvůj otec je už na cestě. on přináší samotné peníze na mzdu. 448 00:42:09,527 --> 00:42:12,520 Isabelle, ty jsi zatracený génius! 449 00:42:19,078 --> 00:42:20,740 Mléko její matky. 450 00:42:21,873 --> 00:42:26,117 Vaše síla mi pomůže. Přijde i ke mně! 451 00:42:38,431 --> 00:42:39,842 Ada? 452 00:42:42,060 --> 00:42:48,148 Už věříte ve své Triky. Jedná se o zcela nový efekt. 453 00:42:51,069 --> 00:42:53,231 Je to chemická reakce. 454 00:42:56,741 --> 00:42:59,859 Pevně věřím, že existuje svět mimo náš! 455 00:43:00,286 --> 00:43:02,369 Ach ano, to je. 456 00:43:02,497 --> 00:43:06,707 Nyní je vše v pořádku. A bezpečný domov a teplé postele.