1
00:00:18,579 --> 00:00:20,365
බොහෝ පෙරමුණු වල යුද්ධය!
2
00:00:20,490 --> 00:00:23,127
සටන් කරන අතරතුර
ක්ෂේත්රයේ ක්ලෝන්ස් විසිනි.
3
00:00:23,252 --> 00:00:25,851
ගැලැක්ටික් සෙනෙට් සභාව මත වෙනස් යුද්ධයක් දියත් වේ.
4
00:00:26,126 --> 00:00:27,534
බර පාඩු එකතු වන විට
5
00:00:27,659 --> 00:00:30,086
සෙනෙට් සභිකයින් පිරිසක් නායකත්වය දරයි
Cominoහි Halle Burtoni විසිනි
6
00:00:30,456 --> 00:00:32,965
උග්රවීමක් යෝජනා කරන්න
භට පිරිස් නිෂ්පාදනය
7
00:00:33,340 --> 00:00:38,016
සෙනෙට් සභික Padme Amidala, එය තවත් හඳුනා ගනිමින්
භට පිරිස් සටන දිගු කරයි.
8
00:00:38,141 --> 00:00:42,222
ඇයගේ සහචරයින් සමඟ පනතක් ඉදිරිපත් කිරීමට වෙහෙස නොබලා කටයුතු කරයි
හමුදා වියදම් කපා හැරීම
9
00:00:42,597 --> 00:00:45,539
සහ නිර්මාණය කිරීම නවත්වන්න
තවත් ක්ලෝන භටයින්.
10
00:00:49,987 --> 00:00:53,099
ඔව් ඇත්තෙන්ම සෙනෙට් සභිකයෙක්.
මට ඔබම පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
11
00:00:53,224 --> 00:00:54,822
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
12
00:00:55,851 --> 00:00:57,858
අපි කාගෙ හරි ඡන්දයක් නැති කළාද?
13
00:00:58,591 --> 00:01:01,540
සෙනෙට් සභික ස්ටෑන්ක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ජනරජ මතය ගැන.
14
00:01:01,875 --> 00:01:04,875
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහු කෙතරම් කණගාටුදායකද යන්න අප දැන ගැනීමටය.
15
00:01:05,000 --> 00:01:06,746
සමාවෙන්න අපිට ඡන්ද නොලැබීම ගැන.
16
00:01:07,084 --> 00:01:09,810
අපි ඡන්ද ලබාගන්නම්, ඔබේ කතාවේදී,
17
00:01:10,085 --> 00:01:13,771
ඔබ මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වයි
තමන් නිවැරදි යැයි දන්නා දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
18
00:01:14,246 --> 00:01:15,999
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා මාමේ.
19
00:01:16,124 --> 00:01:19,104
ඔබ පුදුම කාර්යයක් කර ඇත,
අපේ පැත්තට ඡන්ද එකතු කරනවා.
20
00:01:19,229 --> 00:01:21,103
සිසිල් සෙනෙට් සභික ෆාර් තෝරන්න.
21
00:01:26,450 --> 00:01:31,000
සමහර විට, මම වඩාත්ම බලගතු ය
රොඩියා මත මිනිසා, ලෝලෝ.
22
00:01:32,052 --> 00:01:34,292
ඒත් මම කරපු වැරදි වලට පස්සේ..
23
00:01:35,038 --> 00:01:35,910
සාමය...
24
00:01:36,507 --> 00:01:38,667
යන්නයි මට දැන් වැදගත්.
25
00:01:38,792 --> 00:01:39,988
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා,
26
00:01:40,113 --> 00:01:42,654
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්
දැන් කථාව. වෙලාව හරි.
27
00:01:44,725 --> 00:01:47,806
අපි ඔබව හමුවෙමු
සභා ගර්භය, සෙනෙට් සභික අමිඩාලා.
28
00:01:47,931 --> 00:01:49,215
සුභ පැතුම්, පද්මේ.
29
00:01:53,637 --> 00:01:55,522
එය තරමක් උද්වේගකරයි.
30
00:01:55,647 --> 00:01:58,239
උද්යෝගිමත් යන්න මා භාවිතා කරන වචනය නොවේ.
31
00:01:58,455 --> 00:02:00,786
මම හිතන්නේ බිය ගැන්වීම වඩා සුදුසුයි.
32
00:02:01,131 --> 00:02:03,246
ඇයට කමක් නැහැ සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා...
33
00:02:03,877 --> 00:02:07,151
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස වුවද, පද්මේ ඩවුන් ඇගේ ශක්තීන් ඉටු කළාය
34
00:02:08,009 --> 00:02:10,709
පුදුමයේ මූලද්රව්යය පවත්වා ගැනීමට උපකාරී වේ.
35
00:02:11,880 --> 00:02:14,931
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා. බලන්න
ඔබ සෙනෙට් සභිකයින් තුළ.
36
00:02:20,041 --> 00:02:23,136
තවත් රණශූරයන් නිර්මාණය කිරීම
මෙම යුද්ධය අවසන් නොකරනු ඇත
37
00:02:23,602 --> 00:02:27,251
මූල්ය පිරිවැය පමණක් බංකොලොත් වනු ඇත
සහ ජනරජය අඩපණ කරන්න.
38
00:02:27,376 --> 00:02:29,471
ගැටුමට තවත් ක්ලෝන එකතු කිරීමෙන්,
39
00:02:29,596 --> 00:02:33,563
අපි කරන්නේ උත්සන්න කිරීම පමණයි
විනාශය, යුද්ධය දිනීම නොවේ.
40
00:02:34,188 --> 00:02:38,916
අපි මේ සඳහා ඡන්දය දිය යුත්තේ එබැවිනි
වැඩි රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා වූ යෝජනාව,
41
00:02:39,124 --> 00:02:42,732
සහ අවසානයක් ගෙන ඒමට
මෙම ඝාතනය, සහ වෛරය.
42
00:03:08,836 --> 00:03:10,914
ඒක හරිම මොහොතක් මගේ ආදරණීය.
43
00:03:11,319 --> 00:03:13,305
ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික ඩීචි.
44
00:03:14,167 --> 00:03:16,126
ඔහ්, එය වර්ණනාවක් නොවේ.
45
00:03:18,535 --> 00:03:20,714
ඔය වගේ කතා කරන්න එපා.
46
00:03:20,839 --> 00:03:22,680
ඒක දේශද්රෝහීයි.
47
00:03:22,923 --> 00:03:26,626
මට පේන්නේ දේශප්රේමී නැති එකම දේ
ඔබේ යුද උමතුවයි.
48
00:03:40,125 --> 00:03:40,926
ඇත්ත වශයෙන්ම,
49
00:03:41,051 --> 00:03:42,750
ඔබ වඩදිය හරවා ඇත.
50
00:03:45,622 --> 00:03:47,626
මගේ ආදරණීය, ඔබ දීප්තිමත් විය.
51
00:03:47,751 --> 00:03:49,490
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් සමහර විට,
52
00:03:49,615 --> 00:03:53,291
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම දිනන තෙක් බලා සිටිය යුතුය
අපි ජයග්රාහී කතාවක් කරන්න කලින් ඡන්දය දෙන්න.
53
00:03:53,416 --> 00:03:55,308
මොනතරම් නව අදහසක්ද.
54
00:03:57,491 --> 00:03:58,748
එය සිතන්න.
55
00:03:59,397 --> 00:04:03,339
ඇත්තටම අමඩලාට තේරුමක් තියෙනවා
ඇගේ ජීවිතයේ එක් වරක්.
56
00:04:04,160 --> 00:04:07,596
සෙනෙට් සභික බර්ටෝනි. මෙය අ
පෞද්ගලික සංවාදය.
57
00:04:08,072 --> 00:04:11,985
පුද්ගලික සංවාදයක්ද බෙදුම්වාදී කුමන්ත්රණයක්ද?
58
00:04:12,802 --> 00:04:15,721
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? අපි බෙදුම්වාදීන්ට ගැති නැහැ.
59
00:04:15,846 --> 00:04:17,236
- අපට යුද්ධය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
60
00:04:17,237 --> 00:04:20,626
- පෙරමුණට තවත් භට පිරිසක් කැප කිරීම
රේඛා රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ නොදේ.
61
00:04:21,651 --> 00:04:24,925
රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය බොහෝ කලකට පෙර ජනරජය අසාර්ථක විය.
62
00:04:25,168 --> 00:04:26,719
සෙනෙට් සභිකවරුනි, කරුණාකර.
63
00:04:27,013 --> 00:04:28,432
සෙනෙට් සභික බර්ටෝනි,
64
00:04:28,786 --> 00:04:31,317
Kaminoans ඔවුන්ගේ නිර්මාණය හුවමාරු කර ගන්නට ඇත
65
00:04:31,442 --> 00:04:34,232
ක්ලෝන වලින් ආසනයකට
Galactic සෙනෙට් සභාව තුළ.
66
00:04:34,607 --> 00:04:37,253
නමුත් මෙය ඔබට නිදහස් පාලනයක් ලබා දීම නොවේ.
67
00:04:38,283 --> 00:04:40,493
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.
68
00:04:40,618 --> 00:04:44,903
අපි දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි
දැන් අපේ රැස්වීම... ඔයාට කමක් නැත්නම්.
69
00:04:45,028 --> 00:04:48,226
සෙනෙට් සභිකයින් තුළ ඔබේ මොහොත භුක්ති විඳින්න.
70
00:04:48,991 --> 00:04:51,282
මේ යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වෙන්නේ නැහැ.
71
00:04:58,562 --> 00:05:01,978
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි
අපි සෙනෙට් සභික බර්ටෝනිට කතා කළා නම් හරි.
72
00:05:02,103 --> 00:05:06,062
වැදගත් වන්නේ අපි විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කිරීමයි
මෙම පනතට එරෙහි අපේ සටනේ ඉදිරියට යනවා.
73
00:05:06,187 --> 00:05:09,226
ඔබ අපූරු දෙයක් කර ඇති බව මම දනිමි
උත්සාහයට නායකත්වය දෙන රැකියාව
74
00:05:09,351 --> 00:05:11,603
මම උත්සාහ කරන්නේ හරි දේ කරන්න විතරයි.
75
00:05:11,907 --> 00:05:15,667
මම කැමතියි මම එය කිරීමට උත්සාහ කළා නම්
බොහෝ කලකට පෙර.
76
00:05:16,292 --> 00:05:18,138
ඔයා දැන් ඒක කරනවා.
77
00:05:18,422 --> 00:05:21,017
මේ යුද්ධය ජයග්රහණය කර අවසන් කිරීමට.
78
00:05:22,334 --> 00:05:23,632
ජයග්රහණ වලට.
79
00:05:26,268 --> 00:05:27,362
මගේ හදවත,
80
00:05:28,416 --> 00:05:29,876
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
81
00:05:30,001 --> 00:05:31,771
මාමා? එය කුමක් ද?
82
00:05:33,925 --> 00:05:35,486
ඔනෝ! එය ඔහුගේ හදවතයි!
83
00:05:35,611 --> 00:05:37,503
කරුණාකර! කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න!
84
00:05:42,764 --> 00:05:46,909
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒ බව දන්නවා
ඔනෝ කොන්ඩෝ දෝෂ සහිත මිනිසෙකි.
85
00:05:47,629 --> 00:05:50,750
ඔහු වඩා හොඳින් දැන සිටියේය
ඔහුගේම වැරදි ඕනෑම කෙනෙකුට.
86
00:05:51,125 --> 00:05:53,929
එහෙත් ඔහු කිසිවිටෙකත් තම විදුහල්පතිවරුන් අතපසු කළේ නැත.
87
00:05:54,142 --> 00:05:57,364
තවද ඔහු කළ දේ ඔහු තම ජනතාව වෙනුවෙන් කළේය.
88
00:05:58,172 --> 00:06:00,412
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සෑම විටම මුල් තැනට පැමිණ ඇත.
89
00:06:13,280 --> 00:06:16,199
සෙනෙට් සභික, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
90
00:06:16,574 --> 00:06:19,419
අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඔහුගේ යෝජනාව සම්මත කර ගන්න.
91
00:06:40,538 --> 00:06:41,804
ඔහු මගේ උපදේශකයා විය.
92
00:06:42,139 --> 00:06:45,416
ඔහු මට මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
93
00:06:46,041 --> 00:06:48,757
මම දන්නවා. කිසිවකුට ඔහුගේ තැන ගත නොහැකි විය.
94
00:06:48,882 --> 00:06:52,426
මට සමාවෙන්න. චාන්සලර් පැල්පටයින්
ඔයාලා දෙන්නව එයාගේ කුටියට කැඳෙව්වා.
95
00:07:02,607 --> 00:07:03,884
සිදුවුයේ කුමක් ද?
96
00:07:04,009 --> 00:07:07,847
මම බයයි මගේ යාළුවෝ ඒ ලුතිනන්
Divo මෙතන ප්රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා
97
00:07:08,472 --> 00:07:10,019
සෙනෙට් සභික ෆාර් ගැන.
98
00:07:11,012 --> 00:07:14,094
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද...
99
00:07:15,376 --> 00:07:17,614
මේක දාන්නේ කොහොමද...
100
00:07:18,476 --> 00:07:20,290
සෙනෙට් සභික ෆාර්ට වෛර කළාද?
101
00:07:20,614 --> 00:07:22,033
ඔහුව මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ද?
102
00:07:22,591 --> 00:07:23,391
කුමක් ද?
103
00:07:28,348 --> 00:07:32,057
සෙනෙට් සභික ෆාර්ට රිදවීමට අවශ්ය වූයේ කාටදැයි මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි...
104
00:07:32,594 --> 00:07:34,915
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව මරා දැමීම වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත.
105
00:07:35,148 --> 00:07:36,769
මොකද එයා මැරිලා.
106
00:07:37,595 --> 00:07:38,985
ඔහු මැරෙන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ
107
00:07:39,386 --> 00:07:41,015
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා
108
00:07:41,217 --> 00:07:42,337
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම
109
00:07:42,838 --> 00:07:46,132
එය සත්ය නොවේ, නැතහොත් මම මෙහි නොසිටිනු ඇත, ඔහු එසේ කරනු ඇත.
110
00:07:46,133 --> 00:07:50,273
ලුතිනන්, ඔනෝගේ දේශපාලන සතුරන් පවා ඔහුට ගරු කළහ
111
00:07:51,119 --> 00:07:52,839
මේ තත්ත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපට කාලය අවශ්යයි
112
00:07:53,340 --> 00:07:59,042
වෙලාව, වෙලාව, වෙලාවක් නෑ.
පරාජිත මිනීමරුවෙකු වන අතර ඔහුව සොයා ගැනීම මගේ කාර්යයයි.
113
00:07:59,817 --> 00:08:01,873
අහම්
114
00:08:01,874 --> 00:08:03,978
එය මිනීමැරුමක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
115
00:08:04,751 --> 00:08:05,772
ඇත්ත වශයෙන්ම විෂ
116
00:08:06,613 --> 00:08:08,466
දේශපාලනඥයා කැමති ක්රමය
117
00:08:09,271 --> 00:08:11,175
ඔහුගේ රුධිරයේ රසායනිකයක් සොයා ගත්තා
ධාරාව, වහාම ඔහුව මරා දැමුවා.
118
00:08:11,676 --> 00:08:13,051
එය පැහැදිලි නඩුවකි.
119
00:08:13,052 --> 00:08:15,093
දේශපාලකයන්ට හැමදාම තියෙනවා
සැඟවීමට යමක්.
120
00:08:15,094 --> 00:08:16,556
ඒ වගේම එය හැම විටම ඔවුන්ව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණේ.
121
00:08:18,315 --> 00:08:19,754
මම හරිද?
122
00:08:22,126 --> 00:08:25,314
ඔහ්! බලන්න මම කාගෙන්ද අහන්නේ කියලා
දේශපාලකයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්
123
00:08:27,381 --> 00:08:32,194
ඉතින්, ෆාර්ගේ එක් රහසක් නැවත මතු වෙන්න ඇති.
124
00:08:32,195 --> 00:08:33,834
ඔනෝට රහසක් තිබුණේ නැත.
125
00:08:34,296 --> 00:08:35,287
එය නොවේ.
126
00:08:35,845 --> 00:08:36,755
සමහරවිට කවුරුහරි කලබල වුණා
127
00:08:37,273 --> 00:08:39,598
ක්ලෝන් හමුදා පනත ගැන
දැනට බිම.
128
00:08:39,999 --> 00:08:41,651
එය ඉතා මතභේදාත්මක ය
129
00:08:41,652 --> 00:08:45,112
සෙනෙට් සභික අමදලාට ස්තුතියි, එහෙම නේද?
130
00:08:45,613 --> 00:08:47,688
ඒත් මට මගේ න්යාය තියෙනවා
131
00:08:47,689 --> 00:08:49,892
ඔබ කමක් නැතිනම් මම මගේ අදහස අනුගමනය කරන්නම්.
132
00:08:50,093 --> 00:08:53,383
සියල්ලට පසු, මම පරීක්ෂක. ඔබේ සෙනෙට් සභිකයා.
133
00:08:53,384 --> 00:08:55,136
ඒ නිසා මම පරීක්ෂණය කරන්නම්
134
00:08:55,137 --> 00:08:57,390
ඔබට 'සෙනටිං' වලට ඇලී සිටිය හැක.
135
00:09:01,180 --> 00:09:02,061
සුබ දිනක්.
136
00:09:05,012 --> 00:09:05,806
ඝාතනය.
137
00:09:06,307 --> 00:09:09,030
එය සිතාගත නොහැකි ය.
138
00:09:10,922 --> 00:09:14,493
ඔනෝ කොන්ඩාට හානියක් කිරීමට කැමති කවුද? BIM එක නම් මොකද වෙන්නේ.
139
00:09:14,744 --> 00:09:16,496
අපි හැමෝම ඉලක්ක කර ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ.
140
00:09:16,497 --> 00:09:18,377
සමපේක්ෂනය අපව කොතැනකවත් ගෙන යන්නේ නැත.
141
00:09:18,378 --> 00:09:22,034
කරන්න වැඩ තියෙනවා, අපි ඡන්දය ගැන අපේ උත්සාහය දෙගුණ කළ යුතුයි
142
00:09:22,035 --> 00:09:23,975
ඔනෝ නැති වුනාම ඒක තවත් අමාරු වෙයි.
143
00:09:23,976 --> 00:09:27,783
නැහැ, නැහැ, අපි ඡන්දය ප්රමාද කළ යුතුයි.
144
00:09:28,034 --> 00:09:33,156
නමුත් ඇයි? කිසිවෙක් සම්පූර්ණ ඡන්දය දෙන්නේ නැත
ඔනෝට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.
145
00:09:34,636 --> 00:09:36,925
හොඳයි, සමහර විට මම බිම මත යෝජනාවක් තැබිය හැකිය
146
00:09:37,426 --> 00:09:40,193
පවතින තත්ත්වය අනුව කිසිවකු විරුද්ධ වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.
147
00:09:40,444 --> 00:09:41,471
හොඳයි
148
00:09:41,722 --> 00:09:45,204
ඒ වගේම අපිට අපේම පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙලාව තියෙනවා
149
00:09:45,205 --> 00:09:47,517
රහස් පරීක්ෂක ඩිවෝ අපෙන් විශේෂයෙන් විමසා සිටියේය
150
00:09:47,518 --> 00:09:49,758
- මැදිහත් වීමට නොවේ.
151
00:09:49,759 --> 00:09:51,998
- හොඳයි, ඔහු හරියටම කළේ නැහැ
ඔහු විශ්වාසය ඇති කළාද?
152
00:09:51,999 --> 00:09:54,343
ඔහු ඔනෝව දැන සිටියේ නැත.
153
00:09:54,594 --> 00:09:55,800
අපි කළා.
154
00:09:55,801 --> 00:09:58,242
මේ ගැන සොයා බැලීමට අපට වඩා පහසු කාලයක් ලැබෙනු ඇත
155
00:09:58,243 --> 00:10:00,853
රහස් පරීක්ෂක ඩිවෝට වඩා.
156
00:10:01,458 --> 00:10:03,470
එහා මෙහා දුවන එක අපේ සන්ධානයට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්
157
00:10:03,971 --> 00:10:06,093
ඔබ තවමත් අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
මේක හරහා බලන්න.
158
00:10:06,594 --> 00:10:08,713
ඇත්තෙන්ම මම.
159
00:10:08,714 --> 00:10:12,014
ඔබ ගෙන ඒම ගැන සලකා බලනු ඇතැයි මම නොසිතමි
160
00:10:12,015 --> 00:10:13,792
ඔබ සමඟ කැප්ටන් ටයිෆෝ?
නැත.
161
00:10:14,043 --> 00:10:16,022
මම මෙය නිහඬව කිරීමට කැමතියි
162
00:10:16,023 --> 00:10:19,922
එවිට සමහර විට Sentator Organa, ඔබ ඇය සමඟ යා යුතුය.
163
00:10:20,173 --> 00:10:22,585
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට අදහසක්.
164
00:10:22,286 --> 00:10:24,132
මට භාරකරුවෙකු අවශ්ය නැත.
165
00:10:24,133 --> 00:10:26,197
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ මගේ ආදරණීය
166
00:10:26,198 --> 00:10:28,038
එය පූර්වාරක්ෂාව ලෙස සිතන්න.
167
00:10:28,039 --> 00:10:30,135
- කරදර වෙන්න එපා, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.
168
00:10:30,136 --> 00:10:32,229
- ඉතා හොඳයි, මම නැහැ
කිසියම් විරෝධතා තිබේ.
169
00:10:32,230 --> 00:10:34,758
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා කොහෙන්ද පටන් ගන්න ඕනේ කියලා.
170
00:10:45,653 --> 00:10:50,335