1
00:00:18,643 --> 00:00:20,853
රාජ්ය තාන්ත්රික මෙහෙයුමක්.

2
00:00:20,937 --> 00:00:25,024
විසම්මුතිය ඉරා දැමීමට තර්ජනය කරන බැවින්
සාමකාමී මැන්ඩලෝර් පද්ධතිය,

3
00:00:25,108 --> 00:00:30,070
ආදිපාදවරිය සැටීන් ආරක්ෂා කිරීමට අරගල කරයි
උග්‍රවන ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව ඇගේ ජනතාව.

4
00:00:30,655 --> 00:00:35,409
ඇගේ විශ්වාසවන්ත සගයන් දෙදෙනෙකු විසින් පාවා දී,
සැටීන් දැන් Coruscant වෙත ගමන් කරයි.

5
00:00:35,493 --> 00:00:37,286
එහිදී ඇය සෙනෙට් සභාවට ඒත්තු ගැන්වීමට බලාපොරොත්තු වේ

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,997
විනාශකාරී භේදකාරී කණ්ඩායමක් බව,
මරණ ඔරලෝසුව,

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,625
නියෝජනය නොකරයි
සමස්ත මැන්ඩලෝරියානු රජය.

8
00:00:52,093 --> 00:00:55,095
ඔබේ ඩෙත් වොච් හමුදාව සමඟ,

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,892
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ වාඩි වී බලා සිටීමයි.

10
00:00:59,976 --> 00:01:03,270
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?
මගේ මිනිසුන් සටන් කිරීමට උත්සුක වෙති.

11
00:01:03,354 --> 00:01:06,440
කුමන්ත්රණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
අපි දැන් ක්‍රියාත්මක වුණා,

12
00:01:06,608 --> 00:01:11,028
ජනරජය ඔබට බැඳී සිටින බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඔබ සොයන සටන.

13
00:01:11,112 --> 00:01:14,907
මුලින්ම ඩෙත් වොච් මිනීමරුවෙක් යවන්න
Coruscant වෙත.

14
00:01:14,991 --> 00:01:17,868
මැන්ඩලෝර් ආදිපාදවරිය මිය යා යුතුය.

15
00:02:07,210 --> 00:02:08,544
මහ ඇමති.

16
00:02:08,628 --> 00:02:13,882
-ඔයාට ඩෙත් වොච් හමුදාව හම්බුනා නේද?
- ඔව්, සර්. ඔවුන් සටනට සූදානම් වෙනවා.

17
00:02:13,967 --> 00:02:15,050
නමුත් ඔවුන් පහර දුන්නොත්,

18
00:02:15,176 --> 00:02:19,138
එය ජනතා අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කරනු ඇත
Death Watch ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ නොවීම.

19
00:02:19,222 --> 00:02:21,890
ඩෙත් වොච් එක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මැන්ඩලෝර් අත්පත් කර ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්

20
00:02:22,016 --> 00:02:23,559
ජනතාවගේ කැමැත්ත නොමැතිව.

21
00:02:23,685 --> 00:02:26,645
ජනරජය නම් නොවේ
මෙහි හමුදා පැවැත්මක් ඇත.

22
00:02:26,729 --> 00:02:30,482
ඔවුන්ගේ රැකියාව මරණ ඔරලෝසුව හැරෙනු ඇත
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ සිට විමුක්තිකාමීන් දක්වා

23
00:02:30,567 --> 00:02:32,192
ජනතාවගේ ඇස් හමුවේ.

24
00:02:32,235 --> 00:02:35,821
නමුත් අපි කොහොමද ජනරජය නවත්වන්නේ
මෙහි පැමිණීමෙන්?

25
00:02:35,905 --> 00:02:40,159
අපේ ඉරණම දැන් අතේ
සැටීන් ආදිපාදවරියගේ.

26
00:02:45,039 --> 00:02:51,336
එය පැවසීම මට දුකකි, නමුත් ඩෙත් වොච්
දැන් සැලකිය යුතු, මාරාන්තික තර්ජනයකි.

27
00:02:52,005 --> 00:02:56,175
මැන්ඩලෝර් සොයා ගැනීමට විශාල ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
මේ ත්‍රස්තවාදී ව්‍යාපාරයේ නායකයෝ.

28
00:02:56,259 --> 00:02:59,428
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවේ
අපේ රජය අස්ථාවර කිරීමට.

29
00:02:59,512 --> 00:03:01,889
අපි ගැටුමකින් තොරව මෙය විසඳන්නෙමු.

30
00:03:01,931 --> 00:03:07,394
ජනරජය අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් වුණොත්
එය තවදුරටත් ප්‍රචණ්ඩත්වයට තුඩු දෙනු ඇත.

31
00:03:07,437 --> 00:03:10,564
එබැවින් මම අපගේ ස්ථාවරය නැවත තහවුරු කරමි
මධ්යස්ථ බව.

32
00:03:10,607 --> 00:03:15,068
- විඥානවාදියෙකු ගැන කතා කරන්න.
-නෑ, ඒවා සාමවාදියෙකුගේ වචන

33
00:03:15,111 --> 00:03:18,614
සහ ජනතාවක්
අවිහිංසාවාදී ක්‍රියාවක් තෝරාගෙන ඇති.

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,449
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති ආදිපාදවරිය.

35
00:03:20,533 --> 00:03:24,786
කෙසේ වෙතත්, මෙම පණිවිඩය ලබා දී ඇත
අද උදේ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට.

36
00:03:25,955 --> 00:03:29,082
මම හිතන්නේ ඔබට එය වඩාත් ආලෝකමත් වනු ඇත.

37
00:03:30,710 --> 00:03:35,797
අපේ ආණ්ඩුවේ ක්‍රියාමාර්ග
සිවිල් යුද්ධයක කාල පරිච්ඡේදයකට අපව ගෙන ගොස් ඇත.

38
00:03:35,882 --> 00:03:38,550
එය පිළිගැනීමට
වීදිවල භීතියට ආරාධනා කිරීම වනු ඇත.

39
00:03:38,635 --> 00:03:41,220
- ආදිපාදවරිය, ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?
- ඉතින් අපි අපේ මිනිස්සුන්ට ඇත්ත වසන් කළා.

40
00:03:41,304 --> 00:03:45,057
ඔව්. නියෝජ්ය ඇමති ජෙරෙක්.
ඔහු ආදරණීය මිතුරෙකි.

41
00:03:45,141 --> 00:03:49,144
එය හුදු හැකියාවට වඩා වැඩි ය,
සිදුවීමට වඩා.

42
00:03:49,729 --> 00:03:51,813
- එය මෙහි ඇත.
-නවත්වන්න!

43
00:03:51,940 --> 00:03:54,816
නියෝජ්ය ඇමති ජෙරෙක්
ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

44
00:03:54,901 --> 00:03:57,402
ඔහු කවදාවත් මේ වගේ බොරු කරන්නේ නැහැ
වාර්තාවට.

45
00:03:57,487 --> 00:04:01,323
මැන්ඩලෝරියානු රජය
එහි ජනතාවගෙන් කිසිදු රහසක් නැත.

46
00:04:01,407 --> 00:04:03,408
ඒක ඇත්තක් නම් විතරයි.

47
00:04:04,661 --> 00:04:08,080
ඩෙත් වොච් වඩා ශක්තිමත් ය
අපි වරක් සිතුවාට වඩා.

48
00:04:08,164 --> 00:04:13,168
අපි ඔවුන්ට ඵලදායී ලෙස සටන් කිරීමට නම්,
අපට ජනරජයේ සහාය තිබිය යුතුය.

49
00:04:13,836 --> 00:04:17,798
ඒ වෙනුවට මේ ආණ්ඩුව කටයුතු කරන්නේ අභිමානයෙන්
සහ ජෙඩිගේ උදව් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

50
00:04:17,840 --> 00:04:19,424
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එය සත්ය නොවේ!

51
00:04:19,509 --> 00:04:22,970
ආදිපාදවරිය සැටීන්
අවසානයේ අපේ පරාජයට හේතු වනු ඇත.

52
00:04:23,012 --> 00:04:28,267
වරදක් නොකරන්න, ජනරජයේ මැදිහත්වීම
අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.

53
00:04:29,852 --> 00:04:34,856
මේක හරි නෑ. මෙහි යමක් හරි නැත!
මට වහාම ජෙරෙක්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

54
00:04:35,817 --> 00:04:39,194
කනගාටුදායක ලෙස, නියෝජ්ය ඇමති ජෙරෙක්
අද උදෑසන මිය ගියේය

55
00:04:39,320 --> 00:04:42,489
කලේවාලට ඩෙත් වොච් බෝම්බ ප්‍රහාරයකදී.

56
00:04:42,532 --> 00:04:46,201
අපි සහතික කරමු
ඔහුගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවන බව.

57
00:04:46,286 --> 00:04:50,205
අපි අපේ යුධ ශක්තිය කැප කරමු
මැන්ඩලෝරියානු ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

58
00:04:50,290 --> 00:04:53,542
ආරක්ෂා කරනවාද? ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේ නිවස අල්ලා ගැනීමටයි.

59
00:04:53,668 --> 00:04:57,379
ඔබ අපේ අයිතිය පාගා දමනු ඇත
ස්වයං නිර්ණයට.

60
00:04:57,463 --> 00:04:59,464
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමටයි.

61
00:04:59,549 --> 00:05:02,050
ඔබ අපේ පෘථිවිය හැරෙනු ඇත
හමුදා ඉලක්කයකට

62
00:05:02,176 --> 00:05:04,136
යුද්ධය අප වෙත ගෙන එනු ඇත.

63
00:05:04,220 --> 00:05:07,014
මැන්ඩලෝර් මධ්‍යස්ථ පද්ධතියක් ලෙස පැවතිය යුතුය.

64
00:05:08,182 --> 00:05:10,851
ඡන්දය ආරම්භ වනු ඇත
ඊළඟ සැසියේදී.

65
00:05:12,895 --> 00:05:14,396
ආදිපාදවරිය!

66
00:05:15,231 --> 00:05:16,898
සැටින්, ඉන්න.

67
00:05:19,902 --> 00:05:22,821
සෙනෙට් සභාවේදී වෙච්ච දේ මට දැන් ආරංචි වුණා.

68
00:05:24,532 --> 00:05:28,201
ඔබ සැලකිලිමත් වීමට මිහිරි ය.
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

69
00:05:28,244 --> 00:05:31,204
මම සැලකිලිමත් වෙනවා. අපි යාළුවෝ නේද?

70
00:05:32,165 --> 00:05:35,250
ඔව්, මිත්රවරුනි සහ තවත් කිසිවක් නැත.

71
00:05:35,293 --> 00:05:37,210
සැටින්, ඔබේ මිතුරා ලෙස,

72
00:05:37,253 --> 00:05:40,756
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හදන්න ඕන කියලා
මෙම මානසික තත්ත්වය තුළ ඕනෑම තීරණයක්.

73
00:05:40,798 --> 00:05:45,260
මේ මානසික තත්ත්වය? සහ මොකක්ද
මානසික තත්ත්වය හරියටම එහෙම වෙයිද?

74
00:05:45,928 --> 00:05:47,763
මම කියන දේ තමයි...

75
00:05:47,805 --> 00:05:49,931
ඕනෑම පුද්ගලයෙක් හිස්ටරිකයි
මේ වන විට, නමුත් ...

76
00:05:49,974 --> 00:05:53,643
හිස්ටරිකද?
ජනරජය එහි කැමැත්ත බල කිරීමට උත්සාහ කරයි

77
00:05:53,770 --> 00:05:56,271
- අහිංසක මිනිසුන් මත.
- මම අදහස් කළේ ...

78
00:05:56,397 --> 00:05:58,940
අවංකවම, මට පුදුමයි
ඔබ හිස්ටරික නොවේ.

79
00:05:59,484 --> 00:06:03,445
සමහර විට තවත් පුරවැසියන් උමතු වී ඇත්නම්,
ඔවුන් කතා කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනු ඇත

80
00:06:03,571 --> 00:06:06,073
ජනරජය පාගා දමන විට
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් මත.

81
00:06:06,115 --> 00:06:07,824
මේ වගේ හදිස්සියෙන්, ඒක...

82
00:06:08,576 --> 00:06:09,951
එය මෝඩකමකි.

83
00:06:09,994 --> 00:06:14,122
වියදම් කරන මිනිසෙකුගේ උපහාසාත්මක වචන
ඔහුගේ දවස් එහෙ මෙහෙ දුවනවා,

84
00:06:14,248 --> 00:06:18,335
මාරාන්තික බලයෙන් ඔහුගේ ලයිට්සේබර් භාවිතා කරයි
හරියට කුරුස යුද්ධයකදී වගේ.

85
00:06:18,461 --> 00:06:22,422
ඇයි මම කෙනෙකුට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ
ප්‍රචණ්ඩත්වය මත නිතර රඳා සිටින්නේ කවුද?

86
00:06:22,465 --> 00:06:25,634
මගේ මතය අනුව,
ඔබ මෝඩයෙක්.

87
00:06:52,620 --> 00:06:55,038
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- එය නාවික පද්ධතියයි.

88
00:06:57,667 --> 00:06:59,501
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

89
00:07:03,840 --> 00:07:07,175
ඉස්සරහට වේදිකාවක් තියෙනවා.
මම සමීප වීමට උත්සාහ කරමි.

90
00:07:07,677 --> 00:07:09,719
නැහැ, නවත්වන්න! අරාමිස්!

91
00:07:11,222 --> 00:07:12,347
පනින්න!

92
00:07:27,405 --> 00:07:31,032
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
චෝදනා ගොනු නොකළ යුතුද? කොහෙත්ම නැද්ද?

93
00:07:31,200 --> 00:07:32,909
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

94
00:07:32,994 --> 00:07:35,871
මගේ ස්පීඩරයේ පාලන
සම්මුතියට පත් විය.

95
00:07:35,955 --> 00:07:40,250
කණගාටුයි, මගේ ආදරණීය, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් අතපසු කළා.

96
00:07:40,334 --> 00:07:43,295
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මම බයයි
අනතුරක් පමණි.

97
00:07:43,379 --> 00:07:44,504
අනතුරක්ද?

98
00:07:44,589 --> 00:07:48,091
ඒ වගේම එය සිදු වූයේ සමපාත වීමයි
මා සමඟ මගේ මව් ලෝකය ආරක්ෂා කරනවාද?

99
00:07:48,176 --> 00:07:51,553
- මම සැටින් සමඟ එකඟ වෙමි.
- හොඳයි! අවසාන වශයෙන්.

100
00:07:51,637 --> 00:07:53,847
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම මෙච්චර කල් කියපු දේ.

101
00:07:53,931 --> 00:07:58,393
ඩෙත් වොච් පාලනයෙන් තොරයි.
ජනරජය මැදිහත් වී උදව් කළ යුතුය.

102
00:07:58,478 --> 00:07:59,561
නෑ. ඉන්න, මම එහෙම කළේ නෑ...

103
00:07:59,645 --> 00:08:04,107
ඔබට ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත නොහැක, පැහැදිලිවම,
අපි එසේ කරන්නෙමු.

104
00:08:04,192 --> 00:08:08,236
මෙය පැහැදිලිවම අහිතකර ය.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

105
00:08:08,321 --> 00:08:11,239
අවාසනාවට, දැන් එය සෙනෙට් සභාව වෙත පැවරී ඇත.

106
00:08:11,324 --> 00:08:15,076
මට විශ්වාසයි එයාලා හදනවා කියලා
තර්කානුකූල සහ කල්පනාකාරී තීරණයක්.

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,462
සැටීන්, මට ඔබේ අනතුර ගැන ආරංචි වුණා.

108
00:08:25,546 --> 00:08:26,963
ඒ දෙන්නා...

109
00:08:27,048 --> 00:08:28,548
මේ රජය...

110
00:08:29,717 --> 00:08:31,593
සැටින්, මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා!

111
00:08:31,761 --> 00:08:34,304
මම සනීපෙන්. මට රිදුනේ නැහැ.

112
00:08:34,597 --> 00:08:36,264
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

113
00:08:36,349 --> 00:08:40,018
හොඳයි, මම ඒ ගැන බයයි
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස අසාර්ථක විය.

114
00:08:41,187 --> 00:08:43,730
- බලන්න මොකද වුණේ කියලා.
- බලන්න මොකද වුණේ?

115
00:08:43,814 --> 00:08:48,443
මේ ප්‍රහාරයෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මම කෙනෙක්ව කලබල කරලා කියලා.
මම නිවැරදි මාර්ගයේ සිටිය යුතුයි.

116
00:08:48,528 --> 00:08:52,364
මෙම ප්‍රහාරය ඔබේ සතුරන් මෙහි සිටින බව ඔප්පු කරයි
Coruscant මත පවා.

117
00:08:53,449 --> 00:08:56,701
ඔබ ජනරජයේ බලධාරීන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත
මෙය හසුරුවන්න, ඔබද?

118
00:08:56,786 --> 00:09:01,206
- ඔබ පසුබසින්නේ නැත.
- ජනරජ බලධාරීන්? නිසැකවම නැත.

119
00:09:01,290 --> 00:09:03,750
මම යන ගමන්
මේ දැන් බුද්ධි අමාත්‍යාංශයට

120
00:09:03,834 --> 00:09:05,669
මගේ සම්බන්ධතාවය හමුවීමට.

121
00:09:06,337 --> 00:09:07,587
පේන්නේ නැද්ද?

122
00:09:07,672 --> 00:09:11,299
ඔබ සමඟ ඔබේ මිතුරන් අවශ්යයි,
අතේ දුරින් තබා නැත.

123
00:09:11,384 --> 00:09:13,009
ස්වයංපෝෂිත වීමට ඔබේ ගවේෂණයේදී,

124
00:09:13,094 --> 00:09:16,721
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ඔබේ මිතුරන් ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට?

125
00:09:17,598 --> 00:09:19,140
මම දන්නේ නැහැ.

126
00:09:20,268 --> 00:09:22,394
සෙනෙට් සභික, ඒ මොකක්ද?

127
00:09:22,478 --> 00:09:26,439
සෙනෙට් සභාව සිය ඡන්දය අවසන් කළේය.
ඔවුන් රැකියාවට පක්ෂව තීරණය කර ඇත.

128
00:09:27,191 --> 00:09:30,944
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
ඡන්ද විමසීම හෙට පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි.

129
00:09:31,028 --> 00:09:33,196
එය ඔබගේ රැස්වීම අතරතුර විය
චාන්සලර් සමඟ.

130
00:09:33,281 --> 00:09:35,991
ඔබේ අනතුර
සෙනෙට් මණ්ඩලයේ තීරණය වේගවත් කළේය.

131
00:09:36,075 --> 00:09:39,911
ජනරජ හමුදා ඉවත් වීමට සූදානම්
මැන්ඩලෝර් සඳහා හෙට හිරු උදාවේ.

132
00:09:39,996 --> 00:09:42,247
ඔයා බලන්න? මම කලින් හරි.

133
00:09:44,709 --> 00:09:47,043
ජනරජය මත ගණන් කිරීම වරදකි.

134
00:10:17,700 --> 00:10:20,368
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.

135
00:10:25,166 --> 00:10:29,169
ඔබ ඔබව විශාල අනතුරකට පත් කර ඇත.
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

136
00:10:29,253 --> 00:10:31,671
මට එන්න තිබුණා. මේක වටිනවා.

137
00:10:33,299 --> 00:10:34,674
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

138
00:10:34,759 --> 00:10:37,802
සාක්ෂි පහසුකමේ ගැඹුරට වළලනු ලැබේ
අමාත්‍යාංශයේදී.

139
00:10:37,887 --> 00:10:39,804
එය සොයා ගැනීම පහසු නොවීය, මාව විශ්වාස කරන්න.

140
00:10:44,810 --> 00:10:48,855
ඔබ හරි.
කවුරුහරි සාක්ෂි බොරු කළා.

141
00:10:48,939 --> 00:10:52,484
සෙනෙට් සභාවට ඉදිරිපත් කළ පටිගත කිරීම
සම්පූර්ණ පටිගත කිරීම නොවේ.

142
00:10:52,568 --> 00:10:55,904
නමුත් මෙම තැටිය.
ඔබ සෙනෙට් සභාවට පෙන්විය යුතුයි...

143
00:10:59,825 --> 00:11:00,992
දවු!

144
00:11:02,828 --> 00:11:03,995
නැත.

145
00:11:09,835 --> 00:11:12,754
 අපිට වෙඩි තියනවා
GL-5 අංශයේ.

146
00:11:12,838 --> 00:11:15,674
විෂය හඳුනාගෙන ඇත
Satine Kryze ආදිපාදවරිය ලෙස.

147
00:11:17,760 --> 00:11:21,596
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

148
00:11:21,681 --> 00:11:23,515
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

149
00:11:24,767 --> 00:11:28,019
 විෂය හඳුනාගෙන ඇත
Satine Kryze ආදිපාදවරිය ලෙස.

150
00:12:21,615 --> 00:12:23,825
අපි ඇයව දැක්කා.
ඇය මංතීරුවට යනවා.

151
00:12:26,954 --> 00:12:30,999
ඒක අවලංගු කරන්න. ඇය ස්පීඩර් එකකින් පැන යනවා,
I-G-44 කොටස වෙත යොමු කෙරේ.

152
00:12:46,599 --> 00:12:50,143
ආදිපාදවරිය සැටීන් නැවතත් පැන ගියා,
නමුත් මම දැනුම් දෙන්නෙක්ව එළියට ගත්තා.

153
00:12:50,561 --> 00:12:53,271
ඔහු සාර්ථක දැයි විශ්වාස නැත
ඇයට යමක් භාර දුන්නා,

154
00:12:53,355 --> 00:12:55,231
නමුත් එය අතට අත දීමක් මෙන් දිස් විය.

155
00:12:55,316 --> 00:12:59,277
ඇයව සොයා ගන්න. ඇය රැගෙන යන ඕනෑම දෙයක්
අපගේ සැලැස්ම සම්මුතියකට ලක් විය හැක.

156
00:13:13,501 --> 00:13:17,378
ස්වාමීනි, සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි.

157
00:13:17,505 --> 00:13:20,131
ඩෙත් වොච් සටන් කිරීමට සූදානම්ද?

158
00:13:20,216 --> 00:13:24,677
ඔව්. මිනිස්සු වැඩ කරලා
එවැනි වියරුවකට

159
00:13:24,720 --> 00:13:27,639
ජනරජය පැමිණෙන විට,

160
00:13:27,723 --> 00:13:31,309
මරණ ඔරලෝසුව
වීරයන් ලෙස සලකනු ඇත.

161
00:13:31,393 --> 00:13:32,685
විශිෂ්ටයි.

162
00:13:32,728 --> 00:13:37,690
ජනරජ වාඩිලාගැනීමේ බලකාය වේ
ඔවුන්ගේ නැව් පටවා නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත,

163
00:13:38,067 --> 00:13:41,528
ආදිපාදවරිය සැටීන් නම්
මාර්ගයට නොපැමිණෙයි.

164
00:13:41,570 --> 00:13:45,573
ආදිපාදවරිය සැටීන්
වැඩි කාලයක් මාර්ගයේ නොසිටිනු ඇත.

165
00:13:45,658 --> 00:13:49,077
ඩෙත් වොච් මිනීමරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇයව බලාගන්නවා.

166
00:13:52,456 --> 00:13:57,627
අහ්, සමාවෙන්න සර්. ඔබ මෙම කාන්තාව දුටුවහොත්,
ඇයව පළාත් පාලන ආයතන වෙත වාර්තා කරන්න.

167
00:14:00,172 --> 00:14:03,842
ආ... ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එයා නෙවෙයි
අපිව තේරුම් ගන්නවා. අපි වෙන කෙනෙක් උත්සාහ කරමු.

168
00:14:06,428 --> 00:14:07,762
ඔබි-වන්, ඇතුලට එන්න.

169
00:14:08,764 --> 00:14:10,306
Obi-Wan, ඔයා ඉන්නවද?

170
00:14:10,432 --> 00:14:12,642
සැටින්! ඔයා කොහේ ද?

171
00:14:12,768 --> 00:14:15,311
Mas Amedda ඉල්ලා ඇත
ඔබ ඔබම හැරෙන්න.

172
00:14:15,437 --> 00:14:17,897
මම දන්නවා. මට සවන් දෙන්න. ඔබි-වන්,

173
00:14:18,107 --> 00:14:19,899
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

174
00:14:38,627 --> 00:14:40,753
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

175
00:14:52,349 --> 00:14:53,391
ලස්සන වේශයක්.

176
00:15:03,319 --> 00:15:04,819
ඔයාව හොඳින් දකිනවා...

177
00:15:05,321 --> 00:15:06,863
හොඳයි, එය සහනයක්.

178
00:15:07,156 --> 00:15:08,990
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.

179
00:15:09,074 --> 00:15:11,743
අපි දෙන්නම පක්ෂපාතිත්වය දිවුරලා තියෙනවා
ජනරජයට.

180
00:15:11,827 --> 00:15:14,996
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි දෙන්නෙක්වත් එපා
අපේ දිවුරුම කඩ කරනවා.

181
00:15:15,080 --> 00:15:19,042
තවද මෙය ඔප්පු කරනු ඇත.
මම එය නිසි අතට ගත යුතුයි.

182
00:15:22,338 --> 00:15:24,672
නමුත් ජනරජ ආරක්ෂකයින් ඔබව දඩයම් කරයි,
එනම් ...

183
00:15:24,715 --> 00:15:28,343
මෙම පටිගත කිරීම වෛද්‍යවරයා කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
ආණ්ඩුව තුළම විය හැකිය.

184
00:15:28,427 --> 00:15:31,095
ඔබ සෙනෙට් සභාව තුළට පය තැබුවොත්,
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි.

185
00:15:31,180 --> 00:15:34,849
තවද තැටිය විනාශ වනු ඇත
කිසිවෙකු එය දැකීමට පෙර.

186
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
ඒ ඇයි
ඔබ තැටිය Padmé වෙත ගෙන යා යුතුය.

187
00:15:55,621 --> 00:15:57,038
එය පිපිරවීම.

188
00:16:03,295 --> 00:16:05,004
මම සෙනෙට් සභාවේ ඉන්නකොට ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

189
00:16:05,089 --> 00:16:07,048
- ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත්?
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

190
00:16:07,132 --> 00:16:09,926
- මම ඔවුන්ට යටත් වෙන්න යනවා.
-කුමක් ද?

191
00:16:10,010 --> 00:16:13,054
ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සෙනෙට් සභාවට නිදහසේ ඇතුළු වීමට.

192
00:16:13,138 --> 00:16:17,225
ඔවුන් ඔබව සොයා යාමේ අවදානම මට කළ නොහැක
ඔබත් මමත් ඇසුරු කරන නිසා.

193
00:16:17,309 --> 00:16:22,188
- මම ජෙඩි කෙනෙක්. ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත.
- දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී, මගේ ආදරණීය.

194
00:17:02,438 --> 00:17:03,563
ඔබි!

195
00:17:33,218 --> 00:17:37,388
මට සමාවෙන්න.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා?

196
00:17:49,735 --> 00:17:54,989
මැන්ඩලෝර් හි වාඩිලෑම ආරම්භ වනු ඇත
ජනරජය සඳහා නව මට්ටමේ ආරක්ෂාවක්

197
00:17:55,115 --> 00:17:57,825
සහ දූෂණයට එරෙහි එහි සටන.

198
00:17:57,951 --> 00:18:01,329
- විරෝධතා නොමැති නම් ...
- උත්තරීතර කුලපති.

199
00:18:01,371 --> 00:18:04,457
සංවර්ධනයක් සිදුවී ඇත
මැන්ඩලෝර්ගේ මධ්‍යස්ථභාවය සම්බන්ධයෙන්.

200
00:18:04,500 --> 00:18:07,460
පුටුව හඳුනා ගනී
Naboo වෙතින් සෙනෙට් සභිකයා.

201
00:18:07,503 --> 00:18:11,756
මෙය නව ආලෝකයක් දැල්විය යුතු යැයි මම සිතමි
අපි කලින් දැක්ක ඊනියා සාක්ෂි මත.

202
00:18:17,554 --> 00:18:23,142
අපේ ආණ්ඩුවේ ක්‍රියාමාර්ග
සිවිල් යුද්ධයක කාල පරිච්ඡේදයකට අපව ගෙන ගොස් ඇත.

203
00:18:23,185 --> 00:18:27,021
එය පිළිගැනීමට
වීදිවල භීතියට ආරාධනා කිරීම වනු ඇත.

204
00:18:27,106 --> 00:18:30,358
ඩෙත් වොච් වඩා ශක්තිමත් ය
අපි වරක් සිතුවාට වඩා.

205
00:18:30,442 --> 00:18:34,445
නමුත් අපි මේ සඳහා පුහුණුවීම් කළා.
අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

206
00:18:34,530 --> 00:18:36,697
නමුත් අපි ඒවාට ඵලදායී ලෙස සටන් කිරීමට නම්,

207
00:18:36,824 --> 00:18:40,952
අපට ධෛර්යය තිබිය යුතුය
සාමයේ නාමයෙන් ශක්තිමත්ව සිටීමට.

208
00:18:41,745 --> 00:18:46,791
අපි එසේ කිරීමට නම්,
ඕනෑම ජනරජ ආධාරයක් අප ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

209
00:18:47,751 --> 00:18:51,212
ඒ වෙනුවට මේ ආණ්ඩුව කටයුතු කරනවා.

210
00:18:51,296 --> 00:18:54,590
එය ක්‍රියා කරන්නේ අභිමානයෙන් නොව ආරක්ෂාව සඳහා ය.

211
00:18:55,300 --> 00:18:59,387
ජනරජයේ මැදිහත්වීම
විපක්ෂය අවුලුවයි

212
00:18:59,471 --> 00:19:03,432
මේ නිසා තමයි අපේ රජය
ජේඩිගේ උදව් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

213
00:19:03,892 --> 00:19:06,644
අපි ආදිපාදවරිය සැටීන්ට සවන් දිය යුතුයි.

214
00:19:07,187 --> 00:19:11,399
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි අවසානයේ අපේ පරාජයට හේතු වෙනවා.

215
00:19:11,483 --> 00:19:14,485
  සියලුම හමුදා පහතට වැටෙනු ඇත.

216
00:19:14,570 --> 00:19:17,029
සියලුම හමුදා පහතට වැටෙනු ඇත!

217
00:19:17,614 --> 00:19:19,991
පිළිගත නොහැකි! ඔබ අපට පොරොන්දු විය

218
00:19:20,075 --> 00:19:24,245
අපි මැන්ඩලෝර් නැවත ලබා ගනිමු
මෙම දුර්වල කැමැත්ත ඇති බියගුල්ලන්ගෙන්!

219
00:19:24,329 --> 00:19:26,247
මම මගේ මිනිසුන්ට පහර දීමට අණ කරමි.

220
00:19:26,331 --> 00:19:30,293
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ සමහර විට දිනක් පෘථිවිය අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත.

221
00:19:31,295 --> 00:19:34,630
මගේ බලවේගවල සහාය නොමැතිව
හෝ ඔබේ ජනතාව,

222
00:19:34,756 --> 00:19:37,925
ඔබේ විප්ලවය අවසන් වනු ඇත
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

223
00:19:38,594 --> 00:19:43,181
ඔබ වැනි නවකයෙක්
මේ දේවල් දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා.

224
00:19:44,266 --> 00:19:47,435
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට මට වෙනත් මාර්ග තිබේ.

225
00:19:55,694 --> 00:19:59,614
ස්තූතියි, හෙළිදරව්ව සමඟ
මෙම නව තොරතුරු වලින්,

226
00:19:59,698 --> 00:20:03,117
මැන්ඩලෝර්හි වාඩිලෑම
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

227
00:20:03,869 --> 00:20:07,288
ස්තුති කළ යුතු පුද්ගලයා සැටීන් ආදිපාදවරියයි.
ඇය සාක්ෂිය සොයා ගත්තාය.

228
00:20:07,414 --> 00:20:09,332
මට ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

229
00:20:11,627 --> 00:20:14,837
සැටින්, සෙනෙට් සභාව පැවැත්වීය
හදිසි සැසියක්,

230
00:20:14,963 --> 00:20:18,257
සහ ජනරජ හමුදා
නැගී සිටින ලෙස නියෝග කර ඇත.

231
00:20:18,300 --> 00:20:23,012
මට ඉතාමත් අවංක සමාව ඉල්ලීමට ඉඩ දෙන්න
සමස්ත ජනරජය වෙනුවෙන්.

232
00:20:23,639 --> 00:20:28,476
ඔබ ඉතාමත් විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්,
ඒ වගේම අපි හැමෝම කෘතඥ වෙනවා.

233
00:20:29,019 --> 00:20:30,978
ඔව්. කෘතඥ වෙනවා.

234
00:20:32,856 --> 00:20:35,816
චාන්සලර්, ඔබ සහ මස් ඇමැඩ්ඩා නම්
මොහොතකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

235
00:20:35,943 --> 00:20:39,654
අපට සාකච්ඡා කිරීමට ලොජිස්ටික්ස් කිහිපයක් තිබේ
සෙනෙට් මණ්ඩලයේ තීරණය අනුමත කිරීම සඳහා.

236
00:20:41,114 --> 00:20:43,991
නමුත් ඔබට මෙය සිදු නොවනු ඇත.

237
00:20:44,076 --> 00:20:48,663
නැත, එය ඔබගේ නොසැලෙන විශ්වාසය විය
ඔබේ ජනතාව තුළ සහ ඔබේ අධිෂ්ඨානය

238
00:20:48,747 --> 00:20:52,333
- එය මෙම ප්රතිඵලය ගෙන ආවේය.
- මම ඒක අගය කරනවා.

239
00:20:53,210 --> 00:20:57,838
නමුත් තවමත්, මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
එම පටිගත කිරීම විකෘති කළේ කවුද?

240
00:20:57,923 --> 00:21:01,259
කවුද මාව මිනීමැරුමකට වරදකරු කරන්න හැදුවේ
මාව හිරේ දාන්නද?

241
00:21:01,343 --> 00:21:06,514
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඔබම කී පරිදි,
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.

242
00:21:07,432 --> 00:21:11,602
සහ සමහර විට රේඛාව
මිතුරා සහ සතුරා අතර බොඳ වී ඇත.

243
00:21:11,687 --> 00:21:13,479
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

244
00:21:52,561 --> 00:21:53,561
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත