1
00:00:17,101 --> 00:00:18,476
රාජකීය පිළිගැනීමක්!

2
00:00:18,602 --> 00:00:20,061
චෝදනා විමර්ශනය කිරීමට යවා ඇත

3
00:00:20,104 --> 00:00:22,814
මැන්ඩලෝර් එකතු වෙනවා කියලා
කවුන්ට් ඩූකුගේ බෙදුම්වාදීන්,

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,483
Obi-Wan Kenobi නැවත එක් විය
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ,

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,777
කලවල ආදිපාදවරිය සැටීන්.

6
00:00:27,903 --> 00:00:29,904
Satine හිමිකම් කියද්දී
මැන්ඩලෝර්ගේ අභිප්රාය

7
00:00:29,947 --> 00:00:34,409
යුද්ධයේදී මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුය
Obi-Wan ප්‍රමුඛ අගනුවරට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,371
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක් සොයා ගැනීම දක්වා
ඩෙත් වොච් ලෙස හැඳින්වේ.

9
00:00:38,456 --> 00:00:40,290
දැන් ආදිපාදවරිය සෙනෙට් සභාවට ගමන් කරයි

10
00:00:40,374 --> 00:00:43,084
එබැවින් ඇයට ඇගේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඇය යුද්ධයට සම්බන්ධ වීමට එරෙහිව

11
00:00:43,169 --> 00:00:46,296
ජේඩි ආරක්ෂාවක් සූදානම් කරන විට
ඇගේ විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව.

12
00:00:46,380 --> 00:00:47,797
ඔබේ පෙළපාලි නියෝග ඔබ දන්නවා.

13
00:00:47,882 --> 00:00:50,925
ආදිපාදවරිය සැටීන්ගේ ආරක්ෂාවයි
ඉතා වැදගත්.

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,343
ඩෙත් වොච් එක කිසිවකින් නවතිනු ඇත

15
00:00:52,428 --> 00:00:55,555
ඇයව ඝාතනය කිරීමට
ඇය සිය නඩුව සෙනෙට් සභාවට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

16
00:00:55,639 --> 00:00:59,976
ඩෙත් වොච් එකට සහාය විය හැක
බෙදුම්වාදීන් විසින්, එබැවින් තියුණුව සිටින්න.

17
00:01:00,019 --> 00:01:03,313
ආටූ, පරීක්ෂා කිරීමට ඔබේ ස්කෑනර් භාවිතා කරන්න
කිසියම් සැක සහිත ඩ්‍රොයිඩ් ක්‍රියාකාරකම් සඳහා.

18
00:01:04,482 --> 00:01:07,358
- වෙන මොනවා හරි, සර්?
- නැහැ, ඒ සියල්ල වනු ඇත.

19
00:01:10,529 --> 00:01:11,571
ඔව්?

20
00:01:11,655 --> 00:01:13,907
ආදිපාදවරිය
සහ ඇගේ අනුගාමිකයන් ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටියි.

21
00:01:13,991 --> 00:01:15,158
ඉතා හොඳයි.

22
00:01:21,791 --> 00:01:24,334
මට ඔබෙන් යම් කනස්සල්ලක් දැනෙනවා
ආදිපාදවරිය ගැන.

23
00:01:24,460 --> 00:01:26,836
- ඇය ආරක්ෂිත අත්වල සිටිය නොහැක.
-ඔව් මම දන්නවා.

24
00:01:26,962 --> 00:01:30,799
- එහෙනම් ඇයි ...
-කමක් නෑ. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

25
00:01:30,841 --> 00:01:35,386
- ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඇයට සමීපද?
- මම ඇයව දැන සිටියා. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

26
00:01:47,942 --> 00:01:50,777
මෙහි සියල්ල ආරක්ෂිතයි.
අපි ඊළඟ අංශයට යමු.

27
00:02:02,540 --> 00:02:04,749
යුද්ධය නොඉවසිය හැකිය!

28
00:02:04,875 --> 00:02:08,545
අපි හිතල රැවටිලා
අපිත් එහි කොටස්කරුවන් විය යුතුයි කියලා.

29
00:02:09,380 --> 00:02:11,548
මම මොහොත කියමි
අපි සටන් කිරීමට කැපවී සිටිමු

30
00:02:11,632 --> 00:02:13,550
අපි දැනටමත් නැති වී ඇත.

31
00:02:13,634 --> 00:02:14,717
සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව,

32
00:02:14,844 --> 00:02:18,555
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි යුද්ධයට විරුද්ධ වන ලෙසද?
මානුෂීය හේතු මතද?

33
00:02:18,681 --> 00:02:22,225
මම ඒකට විරුද්ධ වෙන්නයි යන්නේ
ජීවිතයටම අපහාසයක් ලෙස.

34
00:02:22,309 --> 00:02:25,687
නියම කරන ලද රීජන්ට් ලෙස
පද්ධති 1,500 කින්,

35
00:02:25,729 --> 00:02:27,730
මම ලෝක දහස් ගණනක් වෙනුවෙන් කතා කරනවා

36
00:02:27,815 --> 00:02:31,151
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන ලෙස මට බල කර ඇත
මේ යුද්ධයේදී මධ්‍යස්ථව සිටීමට.

37
00:02:31,235 --> 00:02:34,112
එසේ වුවද සමහරු තර්ක කළ හැකිය
ශක්තිමත්ම ආරක්ෂාව බව

38
00:02:34,196 --> 00:02:36,614
කඩිනම් හා තීරණාත්මක වරදකි.

39
00:02:41,036 --> 00:02:44,873
ඔයා දැන් සාමාන්‍ය කෙනෙක්,
ඔබ නොවේද, මාස්ටර් කෙනෝබි?

40
00:02:44,957 --> 00:02:48,918
බාධා කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න, මහෝත්තමයා,
මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ.

41
00:02:49,003 --> 00:02:50,336
ඇත්තටම?

42
00:02:50,421 --> 00:02:52,088
සෙනෙට් සභිකවරුනි, ඔබ හඳුනන බව මම අනුමාන කරමි

43
00:02:52,173 --> 00:02:57,010
අර්ධ සත්‍ය එකතුව සමඟ
සහ Obi-Wan Kenobi ලෙස හැඳින්වෙන අතිශයෝක්තිය?

44
00:02:57,094 --> 00:03:01,306
-ඔබේ මහෝත්තමයා කරුණාවන්තයි.
- ඔබ හරි. මම.

45
00:03:03,392 --> 00:03:07,270
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ සහෝදර ජෙඩි, ඇනකින් ස්කයිවෝකර්.

46
00:03:07,313 --> 00:03:08,938
ඔබේ සේවකයා, මගේ ආර්යාව.

47
00:03:09,773 --> 00:03:13,943
මට මතකයි ජේඩි හිටපු කාලයක්
සෙන්පතියන් නොව සාම සාධක හමුදාව.

48
00:03:14,028 --> 00:03:18,615
අපි ආරක්ෂකයෝ, මහෝත්තමයා.
මේ මොහොතේ ඔබේ. අපි සාමය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

49
00:03:18,657 --> 00:03:21,451
මොනතරම් විනෝදජනක ප්‍රතිවිරෝධයක්ද.

50
00:03:21,493 --> 00:03:25,538
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් කියන්නේ අපි
ඔබතුමාගේ නියමය පරිදි කටයුතු කරනවා

51
00:03:25,623 --> 00:03:27,874
මරණ ඔරලෝසුවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
සහ බෙදුම්වාදීන්,

52
00:03:27,958 --> 00:03:29,918
බෙදා නොගන්නා
ඔබේ මධ්‍යස්ථ දෘෂ්ටිකෝණය.

53
00:03:30,002 --> 00:03:31,878
මම එහෙම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

54
00:03:31,962 --> 00:03:35,715
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබේ උසාවියේ බහුතරයක් එසේ කළා.

55
00:03:37,885 --> 00:03:41,888
මට ඔයාව මතක නෑ
නිදහසට කරුණු පිටුපස සැඟවී සිටින එකක් ලෙස.

56
00:03:41,972 --> 00:03:45,975
මට ඔයාව මතක නෑ
වගකීම් වලින් හැකිලෙන කෙනෙක් විදියට.

57
00:03:46,727 --> 00:03:51,648
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම එකඟයි
ආදිපාදවරිය සැටීන් සහ ජෙනරාල් කෙනෝබි

58
00:03:51,774 --> 00:03:55,318
දෙපැත්තක් ඇති බව ඔප්පු කර ඇත
සෑම උභතෝකෝටිකයකටම.

59
00:03:55,361 --> 00:03:56,486
ඇත්ත වශයෙන්ම.

60
00:03:56,612 --> 00:04:00,198
දැන්, සෙනෙට් සභාවේ ඡන්දය සම්බන්ධයෙන්,
අපි හිතන්නේ...

61
00:04:00,324 --> 00:04:03,826
මම හිතන්නේ විශාල පිරිසක් අසමගියක් ඇති කරයි,
හොඳ සභාවක් නොවේ.

62
00:04:03,869 --> 00:04:06,120
නැවතත්, මගේ ආර්යාව.

63
00:04:06,163 --> 00:04:10,667
සෑම උභතෝකෝටිකයකටම පැති දෙකක් තිබිය හැකිය,
නමුත් ආදිපාදවරිය ඇයට පමණක් අනුග්රහය දක්වයි.

64
00:04:19,468 --> 00:04:20,927
මම දකුණු චතුරස්‍රය පරීක්ෂා කරන්නම්.

65
00:04:21,011 --> 00:04:24,806
- පරෙස්සම් වන්න, එය අඳුරුයි.
-ඔව්, හරිම විහිලු, මික්සර්.

66
00:04:41,615 --> 00:04:44,826
අවුල් කරන එක නවත්තන්න. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

67
00:04:48,956 --> 00:04:50,873
Droids.

68
00:04:54,253 --> 00:04:58,339
ජනරජයේ හමුදා පැමිණීම එකම එකකි
බෙදුම්වාදීන්ට එරෙහිව ස්ථිර ආරක්ෂාව.

69
00:04:58,882 --> 00:05:01,801
අන්තවාදීන් පවා තර්ක කළ හැකිය.

70
00:05:01,885 --> 00:05:05,972
සමහර විට, කෙනෙකුට ඇසිය හැකි නම්
ඔවුන්ගේ යුධ ඩ්‍රොයිඩවල ශබ්දය හරහා.

71
00:05:06,056 --> 00:05:09,851
- සොල්දාදුවෙකුගේ උපහාසය.
- සිහින දකින්නෙකුගේ මායාව.

72
00:05:10,311 --> 00:05:13,980
ආදිපාදවරිය, මාස්ටර් ජෙඩි, එය දිගු ගමනකි.

73
00:05:14,064 --> 00:05:17,525
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම භාවිතා කරන්න පුළුවන්
ටිකක් විවේකයක් සහ ප්‍රබෝධයක්.

74
00:05:18,569 --> 00:05:23,906
අසන්න, අසන්න. දැන් අපි දේශපාලනය පැත්තකින් තියමු
රාත්රී ආහාරය අවසන් වන තුරු.

75
00:05:24,742 --> 00:05:26,242
- හොඳයි!
- හොඳයි!

76
00:05:34,585 --> 00:05:37,295
සැහැල්ලු වේගය සඳහා රැඳී සිටින්න. නිරත වන්න.

77
00:05:40,257 --> 00:05:43,217
මගේ පැත්ත ආරක්ෂිතයි.
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, රෙඩී?

78
00:05:43,427 --> 00:05:44,886
Redeye, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

79
00:06:00,903 --> 00:06:05,198
-ඔබට සහ සැටීන්ට ඉතිහාසයක් ඇත.
- මම කුඩා කාලයේ දීර්ඝ මෙහෙයුමක්.

80
00:06:05,282 --> 00:06:07,909
මාස්ටර් ක්වි-ගොන් සහ මම වියදම් කළා
මැන්ඩලෝර් හි වසරක්,

81
00:06:07,993 --> 00:06:11,746
කැරලිකරුවන්ගෙන් ආදිපාදවරිය ආරක්ෂා කිරීම
ඇගේ ලෝකයට තර්ජනයක් වූ.

82
00:06:16,043 --> 00:06:18,419
ඔවුන් අප පසුපස දඩයම්කරුවන් එව්වා.

83
00:06:18,504 --> 00:06:21,547
අපි නිතරම දුවමින් සිටියෙමු,
ජීවමාන අතින් කට,

84
00:06:21,632 --> 00:06:25,218
- ඊළඟ දවසේ කුමක් ගෙන එන්නේ දැයි කිසිවිටෙකත් විශ්වාස නැත.
- රොමැන්ටික් වගේ.

85
00:06:43,320 --> 00:06:48,074
සිවිල් යුද්ධයක් සැටීන්ගේ බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමීය,
එබැවින් ඇය හිංසනයට අකමැති විය.

86
00:06:48,158 --> 00:06:50,284
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
ඇය දුෂ්කර කාර්යය භාර ගත්තාය

87
00:06:50,327 --> 00:06:53,496
- තනිවම ඇගේ ලෝකය නැවත ගොඩ නැගීම.
- ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට නැවතුණේ නැද්ද?

88
00:06:53,539 --> 00:06:55,623
ඒක ගැටලුකාරී වෙන්න තිබුණා.

89
00:06:57,334 --> 00:07:00,294
ජේඩි කෙනෙක් විදියට මගේ රාජකාරිය
මට වෙන තැනක ඉන්න කිව්වා.

90
00:07:01,839 --> 00:07:03,005
ඉල්ලුවාද?

91
00:07:03,090 --> 00:07:07,093
නමුත් ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති වූ බව පැහැදිලිය.
නිසැකවම එය ඔබගේ තීරණයට බලපානු ඇත.

92
00:07:07,177 --> 00:07:10,555
ඔහ්, ඒක කළා. මම ජෙඩි කේතය අනුව ජීවත් වෙමි.

93
00:07:10,639 --> 00:07:15,643
ඇත්ත වශයෙන්. මාස්ටර් යෝඩා පවසන පරිදි,
"Jedi විසින් ඇමුණුම් ඇති නොකළ යුතුය."

94
00:07:15,727 --> 00:07:19,897
ඔව්. නමුත් ඔහු සාමාන්යයෙන් පිටව යයි
පසුතැවිල්ලේ යටි ප්‍රවාහය.

95
00:07:19,982 --> 00:07:21,023
ඔව්, කැප්ටන්?

96
00:07:21,400 --> 00:07:24,277
ජෙනරාල්, යමක් වැරදී ඇත
Skywalker's astromech සමඟ.

97
00:07:24,361 --> 00:07:28,239
එයාව බය කලා සර්.
මටත් මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් එක්ක සම්බන්ධතා නැති වෙලා.

98
00:07:28,323 --> 00:07:30,408
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

99
00:07:30,492 --> 00:07:33,744
මම යන්නම් මාස්ටර්. යමක් තිබේ නම්
එතන භයානකයි

100
00:07:33,829 --> 00:07:35,580
ක්ලෝන සහ මට එය හැසිරවිය හැකිය.

101
00:07:38,750 --> 00:07:43,379
ගැඹුරු බදින ලද නූනා කකුල. ම්ම්ම්! රසවත්.

102
00:07:46,425 --> 00:07:48,384
සෙනෙට් සභිකවරුනි, මම ඔබට සමාව අයදිමි,

103
00:07:48,469 --> 00:07:51,596
අපේ මිනිස්සු පරීක්ෂණ කරනවා
තට්ටුවට යටින් තත්වයක්.

104
00:07:51,722 --> 00:07:54,891
මෙහි රැඳී සිටින ලෙස මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එය විසඳන තුරු.

105
00:07:56,810 --> 00:07:59,729
හරි මචන්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරී ඇත.

106
00:07:59,771 --> 00:08:03,107
අපිට තවම විශ්වාස නෑ සර්. ඒත් තාම තියෙනවා
මික්සර් සහ රෙඩියේ සලකුණක් නොමැත.

107
00:08:04,318 --> 00:08:05,401
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ යාලුවනේ?

108
00:08:06,612 --> 00:08:08,446
මම දන්නවා, මම දන්නවා. නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

109
00:08:08,989 --> 00:08:11,491
ඔබගේ ස්කෑනර් භාවිතා කරන්න.
මොකක් හරි තැනක් නැතිද බලන්න.

110
00:08:25,589 --> 00:08:28,257
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

111
00:08:28,383 --> 00:08:31,385
මෙම කොටුවේ අන්තර්ගතය මෙන් පෙනේ
අතුරුදහන් වේ.

112
00:08:31,428 --> 00:08:33,429
නැත්තම් නැගිටලා ගියා.

113
00:08:33,555 --> 00:08:37,308
හරි, ෆෑන් අවුට්, වෙනම කණ්ඩායම්.
මම Obi-Wan සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

114
00:08:41,480 --> 00:08:43,189
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

115
00:08:44,942 --> 00:08:46,776
ඇනකින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

116
00:08:46,860 --> 00:08:50,112
විශාල විවෘත භාජනයක් ඇත,
සහ අන්තර්ගතය අතුරුදහන්.

117
00:08:50,197 --> 00:08:52,240
ඒ වගේම මට තවම ගණන් නොගත් මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

118
00:08:52,324 --> 00:08:56,577
ඒක හොඳ නැහැ. දේවල් නිහඬව තබන්න,
මම සෙනෙට් සභිකයෝ එක්ක ඉන්නම්.

119
00:08:56,995 --> 00:08:58,120
තේරුම් ගත්තා ද.

120
00:08:59,289 --> 00:09:01,123
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

121
00:09:11,301 --> 00:09:14,762
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. රෙඩේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
වීද? ඔබ අප සියල්ලන්ම කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.

122
00:09:16,974 --> 00:09:18,099
Redeye?

123
00:09:45,294 --> 00:09:47,336
සෝපානය!

124
00:09:55,178 --> 00:09:57,346
ඔබි-වන්!
මෙතන මිනීමරු පරීක්ෂණ තියෙනවා!

125
00:09:57,639 --> 00:09:59,974
එකෙක් ඒක ලිෆ්ට් එකට හැදුවා.
මම අනෙක් අයව මෙහි තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

126
00:10:00,017 --> 00:10:02,184
ඉක්මනින්! සෝපාන සුරක්ෂිත කරන්න!

127
00:10:08,233 --> 00:10:10,151
උදව්!

128
00:10:19,328 --> 00:10:20,578
එකක් ඉතුරු වෙන්න ඇති.

129
00:10:20,704 --> 00:10:22,288
- අපි පැතිර ගොස් එය සොයා ගනිමු.
- එය බලන්න!

130
00:10:33,634 --> 00:10:36,302
- ඔවුන් සෑම තැනකම!
- මගේ පිටුපසින් යන්න!

131
00:10:37,804 --> 00:10:39,597
එය ඉවත් කරන්න!

132
00:10:53,278 --> 00:10:55,613
ඔබ සැමවිටම අක්‍රියකාරකයක් රැගෙන යනවාද?

133
00:10:57,699 --> 00:11:00,618
මම සාමවාදියෙක් නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ මම මා ආරක්ෂා නොකරන බවයි.

134
00:11:00,702 --> 00:11:02,411
දැන් ඔයා ජෙඩි කෙනෙක් වගේ.

135
00:11:10,796 --> 00:11:13,005
හොඳ වැඩක් මහත්තයෝ. ඔයාලත් යාලුවනේ.

136
00:11:15,342 --> 00:11:19,261
Assassin droid.
කොහොමද ඒ රකුසා හිරේ වැටුනේ?

137
00:11:19,304 --> 00:11:22,014
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔහුව හොර රහසේ බෝට්ටුවට ගෙනාවේ කවුද?

138
00:11:25,352 --> 00:11:28,646
හරියට අර විස මයිටා රංචුව වගේ
Draboon මත, මතකද?

139
00:11:28,730 --> 00:11:31,607
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? ඒ කැළල තාමත් මගේ ළඟ තියෙනවා.

140
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
ඔබට සමාවෙන්න, ආදිපාදවරිය,

141
00:11:33,819 --> 00:11:36,821
මට හොඳට මතකයි
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යයි.

142
00:11:36,947 --> 00:11:40,116
මම කිව්වේ මට ලැබුණු කැළල
ඔයා මාව වැටිලා දැම්මට පස්සේ.

143
00:11:40,200 --> 00:11:41,784
ඔහ්. ඔව්.

144
00:11:42,703 --> 00:11:45,371
මම droid එක හොයනවා
එය භාණ්ඩ ගබඩාවට සේවා සපයයි.

145
00:11:45,455 --> 00:11:50,126
ආ ඔව් සර්. ඒ සියලුම ජීවීන් මැරිලාද?

146
00:11:50,168 --> 00:11:52,253
ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ.

147
00:11:52,295 --> 00:11:54,296
ඔබ භාරයි
භාණ්ඩ ප්‍රකාශනයේ, හරිද?

148
00:11:54,423 --> 00:11:59,343
-ආහ්, ඔව්, මට ඒක මෙතන තියෙනවා.
- හොඳයි, ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

149
00:12:00,595 --> 00:12:03,347
එය මැනිෆෙස්ටයේ මෙහි ඇත.

150
00:12:04,015 --> 00:12:05,808
"කොරස්කැන්ට් වෙත වහාම භාරදීම සඳහා.

151
00:12:05,892 --> 00:12:07,768
"එක් කන්ටේනරයක වෛද්‍ය සැපයුම් සලකුණු කර ඇත."

152
00:12:07,811 --> 00:12:11,647
මෙම ප්‍රස්ථාරයේ නමක් නොමැත!
එය නැව්ගත කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.

153
00:12:11,773 --> 00:12:14,275
නෑ සර්, සෙනෙට් මුද්දරය විතරයි,

154
00:12:14,317 --> 00:12:18,279
සෑම විටම මෙහි ප්රවාහනය සඳහා පිළිගනු ලැබේ
කොරොනෙට් නැවේ.

155
00:12:25,412 --> 00:12:29,248
අපේ කීර්තිමත් සෙනෙට් සභිකයින් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙක්
ද්රෝහියෙකු ලෙස පෙනී යයි.

156
00:12:29,332 --> 00:12:30,666
මටත් ඒක දැනෙනවා.

157
00:12:33,503 --> 00:12:36,839
එය අපේ කුඩා අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් පෙනේ
තවමත් ජීවමානයි.

158
00:12:36,923 --> 00:12:39,508
හැරවුම් කබාය නිරාවරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් තිබේ.

159
00:12:39,634 --> 00:12:43,137
නැවේ බඳ කොටස වෙත ආපසු යන්න.
අවසාන ඝාතක ඩ්‍රොයිඩ් විනාශ කරන්න.

160
00:12:43,221 --> 00:12:45,890
මම සොයා බලන්නම්
සෙනෙට් සභිකයන්ගෙන් කවුද ද්‍රෝහියා.

161
00:12:49,853 --> 00:12:54,398
- ආදිපාදවරිය, ඔබ කන්නේ නැහැ.
- මට ආහාර රුචියක් නැත.

162
00:12:54,483 --> 00:12:58,235
සමාව ඉල්ලමින්,
ඔබ ඔබේ ශක්තිය තබා ගත යුතුය.

163
00:12:58,320 --> 00:13:00,863
කෙසේ වෙතත්, සෙනෙට් සභික, මගේ අමුත්තා වන්න.

164
00:13:01,656 --> 00:13:06,786
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. අහ්, අතුරුපස! විශිෂ්ටයි!

165
00:13:06,870 --> 00:13:08,954
මෙම කෑල්ල ඕනෑවට වඩා ඔප්පු විය හැකිය

166
00:13:09,039 --> 00:13:12,124
පුරාවෘත්ත ආහාර රුචිය සඳහා පවා
Orn Free Taa හි.

167
00:13:13,627 --> 00:13:14,877
රසවිඳින්න.

168
00:13:16,171 --> 00:13:19,882
දෙවනුව සිතූ විට,
එය මා සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.

169
00:13:19,966 --> 00:13:23,969
මගේ න්‍යාය තමයි
අපේ කුඩා මිතුරා ආදිපාදවරියට පහර දෙනු ඇත

170
00:13:24,054 --> 00:13:26,639
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

171
00:13:26,723 --> 00:13:30,267
ඕනෑම කෙනෙක්,
එය වැඩසටහන්ගත කළ ද්‍රෝහියා හැර.

172
00:13:30,560 --> 00:13:33,687
එය රැගෙන යන්න! කරුණාකර!

173
00:13:33,772 --> 00:13:36,816
ඔබි-වන්, මේ ප්‍රශ්නාවලිය
වධහිංසාවට මායිම්!

174
00:13:43,406 --> 00:13:47,409
මම අපේ සාමවාදී ආදිපාදවරියට සහතික වෙනවා
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතින බව.

175
00:13:47,494 --> 00:13:49,912
මම විශාල තර්ජනයක් හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

176
00:13:50,831 --> 00:13:52,289
සිත්ගන්නා සුළුය.

177
00:13:52,415 --> 00:13:56,752
Droid අසාමාන්ය සතුරුකමක් පෙන්නුම් කරයි
ගෞරවනීය කිං රොබ් දෙසට,

178
00:14:01,883 --> 00:14:05,219
නමුත් එය ඔබට කැමති බව පෙනේ, සෙනෙට් සභික මෙරික්.

179
00:14:06,263 --> 00:14:07,763
හොඳයි, කුමාරයා?

180
00:14:09,975 --> 00:14:11,600
ඇත්තටම, ජෙනරාල් කෙනෝබි,

181
00:14:11,643 --> 00:14:12,893
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

182
00:14:28,451 --> 00:14:30,244
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

183
00:14:37,252 --> 00:14:41,589
ඇනකින්! Tal Merik ද්‍රෝහියා,
ඔහු සැටින් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

184
00:14:42,048 --> 00:14:45,551
එය පිටපත් කර ඇත, නමුත් මා සතුව ඇත
මගේම ප්‍රශ්න දැන්.

185
00:14:50,807 --> 00:14:54,894
- කෝඩි, රෙක්ස්, ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?
- මෙතන ඔක්කොම නිශ්ශබ්දයි සර්.

186
00:14:59,149 --> 00:15:00,524
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

187
00:15:16,333 --> 00:15:17,416
ස්තූතියි, පොඩි මිනිහා.

188
00:15:17,959 --> 00:15:20,502
හොඳයි, අපි කුඩා දරුවන් සොයා ගත්තා.
මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:15:20,629 --> 00:15:21,670
දැකලා නෑ.

190
00:15:48,949 --> 00:15:50,699
නැහැ! කරුණාකර! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

191
00:15:51,701 --> 00:15:55,287
- රකුසා! ඔබ බිහිසුණු යක්ෂයෙක්!
- පුරුදු වෙන්න.

192
00:15:59,459 --> 00:16:00,542
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

193
00:16:00,627 --> 00:16:03,253
නැත, නමුත් මම භටයන් ස්ථානගත කර ඇත
සෑම ගැලවීමේ පොඩ් එකකම.

194
00:16:03,338 --> 00:16:06,924
Merik උදව් සඳහා ඔහුගේ සගයන් සංඥා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

195
00:16:10,845 --> 00:16:14,473
මේ අහන්න වෙලාව නොවෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබ සහ සැටින් කවදා හෝ සිටියාද ...

196
00:16:14,557 --> 00:16:18,185
මට පේන්නෙ නෑ ඒකෙ කිසිම සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියල
පවතින තත්ත්වය මත.

197
00:16:26,861 --> 00:16:29,905
-මරණ මුර විධානය.
- ටල් මෙරික් මෙන්න.

198
00:16:29,990 --> 00:16:33,742
සෙනෙට් සභික මෙරික්.
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කර තිබේද?

199
00:16:33,827 --> 00:16:37,705
ඔව් සර්. මට ආදිපාදවරිය ඉන්නවා,
නමුත් මට ඇයව ඉවත් කිරීමට උදව් අවශ්‍යයි.

200
00:16:37,789 --> 00:16:41,417
ඉතා හොඳයි.
ශක්තිමත් කිරීම් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ය.

201
00:16:58,476 --> 00:17:01,311
මම මේක බලාගන්නම්, Obi-Wan.
ඔබ, ඔබේ පෙම්වතිය සොයා යන්න.

202
00:17:01,438 --> 00:17:03,856
හරි. නැහැ, ඇනකින්, ඇය මගේ නොවේ ...

203
00:17:16,286 --> 00:17:18,787
ඇතුලට එන්න, කෙනෝබි, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

204
00:17:18,872 --> 00:17:22,916
ටාල් මෙරික්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ආදිපාදවරිය නිදහස් කරන්න.

205
00:17:23,001 --> 00:17:27,212
හ්ම්. මම වයරින් කිරීමේ පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා
නැවේ එන්ජින් පුපුරන්න.

206
00:17:27,297 --> 00:17:30,132
මම මේ රිමෝට් එක ඔබා අපි හැමෝම මැරෙනවා.

207
00:17:30,258 --> 00:17:32,301
ඔබී, ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් තිබේ නම්,

208
00:17:32,427 --> 00:17:35,971
ඔබ එවැනි අවදානම් ගන්නේ නැත
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ

209
00:17:36,097 --> 00:17:38,140
සැටින්, එපා.

210
00:18:16,805 --> 00:18:18,514
මේ මෙරික්.

211
00:18:18,598 --> 00:18:23,143
ඉවත් වීමට රැඳී සිටින්න.
සමුගන්න, ආදිපාදවරිය.

212
00:18:23,228 --> 00:18:26,647
Obi-Wan, එය පෙනේ
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදැකිය හැකිය.

213
00:18:26,731 --> 00:18:30,526
මම මේක හරියටම කියන්න දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබට ආදරය කළෙමි

214
00:18:30,610 --> 00:18:33,904
ඔබ මගේ පිහිටට ආ මොහොතේ සිට
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.

215
00:18:33,988 --> 00:18:35,697
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

216
00:18:36,032 --> 00:18:39,451
සැටින්, මේක අමාරුයි
කාලය හෝ ස්ථානය...

217
00:18:42,038 --> 00:18:47,209
හරි. ඔබ වචනය කීවා නම්,
මම Jedi Order එකෙන් අයින් වෙන්න තිබුණා.

218
00:18:47,794 --> 00:18:51,046
එනම් ස්පර්ශ කිරීමයි. ඇත්තෙන්ම එයයි.

219
00:18:51,131 --> 00:18:54,383
ඒත් ඒක මාව ලෙඩ කරනවා..
අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

220
00:18:54,467 --> 00:18:58,679
ඔබට ආදර ආත්මයක් ඇත
හම්බෙල්ලන්, මෙරික්.

221
00:19:00,473 --> 00:19:03,058
තවද හම්බෙල්ලන් බොහෝ විට පාගා දමයි.

222
00:19:04,310 --> 00:19:06,186
සිත්ගන්නා පෙරළිය,

223
00:19:06,271 --> 00:19:09,439
නමුත් මම ආදිපාදවරිය භාර නොදුන්නත්
බෙදුම්වාදීන්ට ජීවමානයි

224
00:19:09,566 --> 00:19:11,233
මම තාම දිනනවා.

225
00:19:11,317 --> 00:19:15,654
මම ගිය තත්පරේ මම රිමෝට් එක ගහනවා
සහ කොරොනෙට් එක පිඹින්න.

226
00:19:15,738 --> 00:19:17,614
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

227
00:19:17,740 --> 00:19:19,908
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්,

228
00:19:19,951 --> 00:19:25,247
ඔබ කුහකයෙකු බව ඔප්පු කරන්න
ඔබ ආදරය කරන සෑම සාමවාදී පරමාදර්ශයකටම.

229
00:19:25,832 --> 00:19:29,334
ඔබ, කෙනෝබි,
ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වය ආගන්තුක නොවේ.

230
00:19:29,419 --> 00:19:33,130
ඔබ වීරයෙකු ලෙස ප්‍රශංසා කරනු ඇත
මෙම නෞකාවේ සිටින සියලු දෙනා විසින්.

231
00:19:33,256 --> 00:19:34,882
හැමෝම වගේ.

232
00:19:37,719 --> 00:19:39,761
එන්න එහෙනම්. කවුද මුලින්ම ගහන්නේ

233
00:19:39,804 --> 00:19:43,098
සහ තමන්ම සන්නාමය
සීතල-ලේ සහිත මිනීමරුවෙක්?

234
00:19:53,443 --> 00:19:56,820
- ඇනකින් ...
- මොකක්ද? ඔහු නැව පුපුරවා හැරීමට නියමිතව සිටියේය.

235
00:20:01,284 --> 00:20:02,409
ඔබි-වන්, මම...

236
00:20:02,452 --> 00:20:05,704
ජෙනරල් ස්කයිවෝකර්, ඩ්‍රොයිඩ් වල අන්තිමයා
පැරදිලා තියෙනවා සර්.

237
00:20:06,372 --> 00:20:08,081
ඉතා හොඳයි, කෝඩි.

238
00:20:09,584 --> 00:20:12,628
මම ආපසු යා යුතුයි
රාජ්ය තාන්ත්රික ව්යාපාරයට.

239
00:20:14,881 --> 00:20:17,966
ඔබ පවසන පරිදි, ආදිපාදවරිය, වෙනත් අවස්ථාවක.

240
00:20:52,710 --> 00:20:54,628
හොඳ වැඩක්, ජේඩි මාස්ටර්.

241
00:20:55,171 --> 00:20:58,382
- ස්තූතියි, චාන්සලර්.
-අතිගරුතුමනි.

242
00:21:08,268 --> 00:21:12,521
ආයෙත් මුණ ගැහෙන එක කොච්චර උත්ප් රාසජනකද
අපි විරුද්ධ පැත්තේ සිටින බව සොයා ගැනීමට පමණි.

243
00:21:12,563 --> 00:21:15,190
ඔබේ ජනතාවගේ අවශ්‍යතා වේ
ඒ සියල්ල.

244
00:21:15,233 --> 00:21:18,694
ඔවුන්ට වඩා හොඳ අතේ සිටිය නොහැක
ඔවුන්ගේ අනාගතය මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔබ සමඟ.

245
00:21:18,778 --> 00:21:22,406
ඇත්තෙන්ම කාරුණික වචන
සිහිකල්පනාවෙන් හා කැපවීමෙන් ජේඩිගෙන්.

246
00:21:23,199 --> 00:21:25,242
- හා තවමත් ...
- මොකක්ද?

247
00:21:25,368 --> 00:21:30,539
- රැවුල ගැන මට තවමත් විශ්වාසයක් නැහැ.
-ඇයි? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

248
00:21:30,581 --> 00:21:33,542
එය ඔබේ කඩවසම් මුහුණ ඕනෑවට වඩා සඟවයි.

249
00:21:36,754 --> 00:21:39,298
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

250
00:21:41,384 --> 00:21:44,386
- ඉතා කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්.
- ඇත්තෙන්ම ඇය.

251
00:22:34,937 --> 00:22:35,937
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr විසින් MKV වෙතින් ඉරා දැමූ/සමමුහුර්ත කර ඇත