1
00:00:17,643 --> 00:00:20,228
රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය හෝ වංචාව?

2
00:00:20,354 --> 00:00:23,898
මධ්යස්ථ පද්ධති කවුන්සිලය
ලෝක 1,500 කට වඩා කතා කරයි

3
00:00:23,941 --> 00:00:25,984
යුද්ධයෙන් ඉවත් වීමට කැමති අය.

4
00:00:26,068 --> 00:00:28,319
නමුත් කටකතා පැමිණ ඇත
ජනරජ සෙනෙට් සභාව

5
00:00:28,404 --> 00:00:32,240
කවුන්සිලයේ නව නායකයා යෝජනා කරමින්,
මැන්ඩලෝර් ආදිපාදවරිය සැටීන්,

6
00:00:32,324 --> 00:00:36,870
රහසිගතව තමන්ගේම හමුදාවක් ගොඩනඟයි
බෙදුම්වාදී අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

7
00:00:36,954 --> 00:00:40,707
දැන් Jedi Master Obi-Wan Kenobi
මැන්ඩලෝර් වෙත යවා ඇත

8
00:00:40,791 --> 00:00:43,752
මෙම ප්‍රකාශ පිටුපස ඇති සත්‍යය සොයා ගැනීමට.

9
00:00:56,682 --> 00:00:58,933
ආදිපාදවරිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී, ජෙනරාල් කෙනෝබි.

10
00:01:00,227 --> 00:01:03,313
එය මට බොහෝ දුරයි
ආදිපාදවරිය බලා සිටීමට.

11
00:01:24,710 --> 00:01:26,336
ජෙනරාල් කෙනෝබි.

12
00:01:27,171 --> 00:01:29,380
මා හමුවීමට ස්තූතියි,
අගමැති අල්මෙක්.

13
00:01:29,507 --> 00:01:31,591
ජනතාවගේ සේවකයෙකු ලෙස මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

14
00:01:31,675 --> 00:01:35,261
නමුත් බොරු කටකතා නිසා මම කලබල වෙනවා
ඒක ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

15
00:01:35,346 --> 00:01:38,014
මැන්ඩලෝර් කිසි විටෙකත් හැරෙන්නේ නැත
ජනරජයට එරෙහිව.

16
00:01:38,057 --> 00:01:41,726
සැටින් ආදිපාදවරිය සාමය අගය කරයි
ඇගේ ජීවිතයට වඩා.

17
00:01:41,852 --> 00:01:43,686
ඔහ්, මම ආදිපාදවරියගේ අදහස් ගැන දනිමි.

18
00:01:43,771 --> 00:01:47,440
මාස්ටර් කෙනෝබි,
මැන්ඩලෝර්ගේ ප්‍රචණ්ඩ අතීතය අප පිටුපස ඇත.

19
00:01:47,525 --> 00:01:51,319
අපේ සියලුම රණවිරුවන් පිටුවහල් කළා
අපේ සඳට, කොන්කෝඩියා.

20
00:01:51,362 --> 00:01:53,404
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියා.

21
00:01:53,864 --> 00:01:56,116
හ්ම්. ඔබට විශ්වාසද?

22
00:01:56,200 --> 00:02:00,870
මට මෑතකදී මිනිසෙකු හමු විය
මැන්ඩලෝරියන් සන්නාහයක් පැළඳ සිටි. ජැන්ගෝ ෆෙට්.

23
00:02:00,913 --> 00:02:05,792
ජැන්ගෝ ෆෙට් යනු සාමාන්‍ය දඩයම්කරුවෙකි.
ඔහු එම සන්නාහය අත්පත් කර ගත් ආකාරය මට ඉක්මවා නැත.

24
00:02:05,876 --> 00:02:08,294
හොඳයි, මාස්ටර් කෙනෝබි.

25
00:02:08,379 --> 00:02:11,673
මගේ දිලිසෙන ජෙඩි නයිට්
නැවත වරක් ගලවා ගැනීමට.

26
00:02:18,222 --> 00:02:21,808
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි.

27
00:02:21,892 --> 00:02:24,894
මිනිසෙකුගෙන් කාරුණික වචන
කවුද මට ද්‍රෝහිකමට චෝදනා කරන්නේ.

28
00:02:26,564 --> 00:02:30,233
මම කවදාවත් ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ
පුද්ගලික වැරදි, ආදිපාදවරිය.

29
00:02:30,317 --> 00:02:34,195
කෙසේ වෙතත්, බෙදුම්වාදී කඩාකප්පල්කාරයෙකි
අපේ ජනරජයේ කෲසර් එකකට පහර දුන්නා.

30
00:02:34,238 --> 00:02:36,239
මැන්ඩලෝරියානු කඩාකප්පල්කාරයෙකි.

31
00:02:44,373 --> 00:02:45,915
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

32
00:02:46,000 --> 00:02:49,711
කිසිදු මැන්ඩලෝරියානුවෙක් සම්බන්ධ නොවනු ඇත
එවැනි ප්‍රචණ්ඩත්වයකදී, තවදුරටත් නොවේ.

33
00:02:50,254 --> 00:02:51,588
කෝ දැන් මේ හිරකාරයා?

34
00:02:51,714 --> 00:02:54,716
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය
ප්‍රශ්න කිරීමකට යටත් වෙනවාට වඩා.

35
00:02:55,426 --> 00:02:59,012
මම දන්නවා මේ කමාන්ඩෝ සෙබළුන් සටන් කළා
බොහෝ යුද්ධවලදී, බොහෝ විට ජෙඩිට එරෙහිව.

36
00:02:59,096 --> 00:03:02,432
මගේ හැම කෙනෙක්ම
මම වගේම විශ්වාසවන්තයි.

37
00:03:02,558 --> 00:03:06,519
- මම දන්නවා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා, නමුත් ...
- පැහැදිලිවම, ඔබේ පරීක්ෂණයට නියෝග කර ඇත

38
00:03:06,604 --> 00:03:09,939
මොකද සෙනෙට් සභාව උනන්දුයි
අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න කියලා.

39
00:03:10,024 --> 00:03:13,610
මගේ පරීක්ෂණයට නියෝග කළා
ජේඩි කවුන්සිලය විසිනි.

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,196
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

41
00:03:16,280 --> 00:03:20,909
ජෙනරාල් කෙනෝබි, සමහරවිට ඔබ කැමති
නගරය හරහා ඇවිදින්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

42
00:03:41,222 --> 00:03:45,141
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, Obi-Wan,

43
00:03:45,684 --> 00:03:47,560
තත්වයන් තිබියදීත්.

44
00:03:47,645 --> 00:03:49,896
ඔබේ සාමකාමී මාර්ග සාර්ථක වී ඇත.

45
00:03:49,980 --> 00:03:52,732
මැන්ඩලෝර් සමෘද්ධිමත් වී ඇත
මම මෙහි සිටි අවසන් කාලයේ සිට.

46
00:03:52,816 --> 00:03:55,652
මැන්ඩලෝර්හි සිටින සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස නොකරයි
සාමය සඳහා අපගේ කැපවීම බව

47
00:03:55,736 --> 00:03:57,987
දියුණුවේ සලකුණකි.

48
00:03:58,030 --> 00:04:01,741
පිරිසක් ඉන්නවා
එය තමා Death Watch ලෙස හඳුන්වන්නේ.

49
00:04:01,825 --> 00:04:04,994
මම හිතන්නේ මේ කැරලිකාරයෝ කියලා
ඔබ සොයන්නේ

50
00:04:05,079 --> 00:04:09,123
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිඹිබු කරයි
සහ අතීතයේ රණශූර ක්‍රම.

51
00:04:09,208 --> 00:04:11,084
එහෙම අය අපි අතර ඉන්නවා,
ඇතැම් නිලධාරීන්,

52
00:04:11,168 --> 00:04:14,045
වැඩ කරන අය
මේ අපරාධකරුවන් මුලිනුපුටා දැමීමට.

53
00:04:14,129 --> 00:04:16,339
එය අඛණ්ඩ විමර්ශනයක් වී ඇත.

54
00:04:16,423 --> 00:04:19,384
කොතරම් පුළුල්ද
මෙම ඩෙත් වොච් ව්‍යාපාරය?

55
00:04:19,468 --> 00:04:23,179
එය ව්යාපාරයක් නොවේ.
ඒ කුඩා මැර කල්ලියක්

56
00:04:23,264 --> 00:04:26,641
පොදු ස්ථාන විනාශ කිරීමට තෝරා ගන්නා,
තවත් කිසිවක් නැත.

57
00:04:26,725 --> 00:04:29,185
අපි ළඟදීම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

58
00:04:29,270 --> 00:04:32,272
අපි ඔවුන්ව හඹා ගොස් තිබෙනවා
අපේ සඳට, කොන්කෝඩියා.

59
00:04:32,356 --> 00:04:33,982
ආදිපාදවරිය, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

60
00:04:39,571 --> 00:04:43,533
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ජෙඩිගේ පැමිණීම ඔබව කලබලයට පත් නොකරයි.

61
00:04:43,617 --> 00:04:45,535
ඔබ සහාය දෙන බවට පොරොන්දු විය
ඩෙත් වොච් බලකාය

62
00:04:45,619 --> 00:04:49,455
එබැවින් අපට ආදිපාදවරිය සැටීන් පෙරලා දැමිය හැකිය
සහ ඇගේ දුර්වල, සාමයට ආදරය කරන රජය.

63
00:04:49,540 --> 00:04:52,667
ඒ වගේම මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අදහස් කරමි.

64
00:04:52,751 --> 00:04:55,586
නමුත් කෙසේද? ජනරජය දැන් මැදිහත් වුවහොත්,

65
00:04:55,671 --> 00:04:58,423
ඩෙත් වොච්ට නොහැකි වනු ඇත
පෘථිවිය භාර ගැනීමට.

66
00:04:58,507 --> 00:05:03,219
සෙනෙට් සභාව නියෝග කළ පසු සලකා බලන්න
සාම සාධක හමුදා මැන්ඩලෝර් වෙත,

67
00:05:03,304 --> 00:05:07,932
ජනතාව විසින් වට කරනු ලැබේ
හමුදා පැවැත්මක්. වඩාත්ම අප්රසන්න.

68
00:05:08,809 --> 00:05:12,812
- ඔවුන් කැරලි ගසනු ඇත.
- සහ ඩෙත් වොච් වෙත රැලිය.

69
00:05:12,896 --> 00:05:15,398
අපේ කැරැල්ල තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

70
00:05:15,441 --> 00:05:19,110
ඔව්. සැටීන් ආදිපාදවරිය වැටෙනු ඇත.

71
00:05:22,200 --> 00:05:25,119
සාම සාධක භටයෙක් අයත් වේ
ගැටුමේ ඉදිරි පෙළේ.

72
00:05:25,203 --> 00:05:27,705
එසේ නොමැති නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට හැකි වේ.

73
00:05:27,789 --> 00:05:33,002
සාම සාධක භටයෙකුගේ කාර්යය වේ
ගැටුමක් ඇති නොවන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා.

74
00:05:33,086 --> 00:05:36,547
ඔව් උතුම් විස්තරයක්,
නමුත් යථාර්ථවාදී එකක් නොවේ.

75
00:05:36,631 --> 00:05:40,301
යථාර්ථය ජෙඩියක් බවට පත් කරයි
ඔහුගේ පරමාදර්ශ අත්හරින්නද?

76
00:05:40,385 --> 00:05:43,804
නැතහොත් එය හුදෙක් ප්රතිචාරයකි
දේශපාලන පහසුවටද?

77
00:05:47,100 --> 00:05:49,393
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

78
00:05:57,069 --> 00:05:59,528
හූලිගන්ට සංවිධානය කළ නොහැකි විය
මෙම පරිමාණයේ ප්රහාරයක්.

79
00:06:00,322 --> 00:06:02,865
එහෙනම් මේක වෙන්න ඇති වැඩේ
පිටස්තරයකුගේ.

80
00:06:04,201 --> 00:06:05,701
ඔබට එය විශ්වාසද?

81
00:06:10,540 --> 00:06:12,792
මරණ ඔරලෝසුවේ ලකුණ.

82
00:06:15,170 --> 00:06:17,421
මෙය විනාශකාරී ක්‍රියාවෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

83
00:06:17,631 --> 00:06:20,633
මේක දේශපාලන ප්‍රකාශයක්
ඔබේ රජයට එරෙහිව.

84
00:06:20,675 --> 00:06:22,468
සහ ඔබට එරෙහිව.

85
00:06:22,552 --> 00:06:26,222
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
මම ඔබව නැවත මාලිගාවට ගෙන යනවා.

86
00:06:28,475 --> 00:06:32,395
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉන්ටවිව් කරන්න ඕන.
කවුරුත් මේ සීන් එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

87
00:06:35,065 --> 00:06:36,482
ඔයා එහේ ද!

88
00:06:52,165 --> 00:06:53,999
මට කතා කරන්න විතරයි ඕන.

89
00:07:03,885 --> 00:07:05,719
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

90
00:07:06,388 --> 00:07:07,721
ආපසු ඉන්න!

91
00:07:41,673 --> 00:07:43,299
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

92
00:07:56,605 --> 00:08:01,442
ඔහු කතා කළේ උපභාෂාවෙනි
ඔවුන් අපගේ චන්ද්‍රයා වන කොන්කෝඩියා මත භාවිතා කරයි.

93
00:08:01,568 --> 00:08:06,238
මම ඔබේ මේ සඳ බලන්නට කැමතියි.
සමහර විට මට ශරීරය සමඟ යාමට හැකි විය.

94
00:08:06,323 --> 00:08:09,700
කොන්කෝඩියන් චන්ද්‍රයා පළාතකි
තමන්ගේම ආණ්ඩුකාරයා සමඟ.

95
00:08:09,743 --> 00:08:11,452
ඔබට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

96
00:08:11,578 --> 00:08:14,872
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ වනු ඇත.

97
00:08:14,915 --> 00:08:17,374
ඔබට වැඩි දියුණුවක් ඇති නොවනු ඇත
මා නොමැතිව එහි

98
00:08:17,417 --> 00:08:20,920
විශේෂයෙන් ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බැවින්
කොන්කෝඩියන් කෙනෙකුගේ මරණයත් සමඟ.

99
00:08:21,046 --> 00:08:23,506
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

100
00:08:23,924 --> 00:08:25,716
ඒකයි මම තාමත් ඔයාට කතා කරන්නේ.

101
00:08:48,406 --> 00:08:51,116
මම හිතුවේ Concordia කියලා
කෘෂිකාර්මික ජනාවාසයකි.

102
00:08:51,243 --> 00:08:54,870
අපේ යුද්ධ අවසන් වීමට පෙර,
ඔවුන් එය පතල් කඳවුරක් බවට පත් කළා.

103
00:08:54,955 --> 00:08:59,083
මෙහි ඇති පතල් කැණීමේ පහසුකම් විශාල ප්‍රමාණයකි
අපේ වනාන්තර පාහේ විනාශ කළා.

104
00:08:59,125 --> 00:09:00,918
ඔවුන් අවසානයේ නැවත වර්ධනය වේ.

105
00:09:18,895 --> 00:09:22,940
- ආදිපාදවරිය සැටීන්. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ස්තූතියි ආණ්ඩුකාර විස්ලා.

106
00:09:22,983 --> 00:09:27,653
මම මාස්ටර් Obi-Wan Kenobi ඉදිරිපත් කරන්නද,
ජේඩි කවුන්සිලය නියෝජනය කරයි.

107
00:09:27,779 --> 00:09:30,447
ආණ්ඩුකාර විස්ලා
මම කතා කළ නිලධාරියෙක්.

108
00:09:30,490 --> 00:09:33,075
ඔහු සොයා ගැනීමට කටයුතු කර ඇත
ඩෙත් වොච් හි සාමාජිකයින්.

109
00:09:33,159 --> 00:09:35,828
ඔබ කටකතා අසා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
සැටින් ගැන.

110
00:09:35,954 --> 00:09:38,163
ඇය අනුමාන කරන ආකාරය ගැන
ප්‍රමුඛ මැන්ඩලෝර්

111
00:09:38,290 --> 00:09:40,291
බෙදුම්වාදීන් සමඟ සන්ධානයකට.

112
00:09:40,333 --> 00:09:42,793
මගේ එකම උපදෙස් සත්‍යය සෙවීමයි.

113
00:09:42,836 --> 00:09:46,005
මේ මිනිසා විය
අනුස්මරණ සිද්ධස්ථානයට බෝම්බ දැම්මේ කවුද?

114
00:09:46,131 --> 00:09:49,091
ඔව්. පෙනෙන විදිහට ඔහු විය
Death Watch හි කොටසක්.

115
00:09:49,634 --> 00:09:51,635
කණගාටුදායක අපේක්ෂාවකි.

116
00:09:51,678 --> 00:09:54,179
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, ජෙනරාල්,
අපි ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

117
00:09:57,603 --> 00:09:59,396
මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

118
00:09:59,480 --> 00:10:02,065
කරුණාකර ආණ්ඩුකාර විස්ලා තබා ගන්න
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ වාඩිලාගෙන ඇත.

119
00:10:02,149 --> 00:10:05,026
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අවට බැලීම සඳහා පමණි.

120
00:10:05,111 --> 00:10:07,904
මම මෙයින් එකක් දැකීමට කැමතියි
මටම පතල් පහසුකම්.

121
00:10:07,989 --> 00:10:11,491
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට තීරණය කිරීමට අවශ්ය බවයි
ඒවා තවමත් ක්‍රියාත්මක නම්.

122
00:10:11,576 --> 00:10:13,994
ඔවුන් එසේ නොවන බව තීරණය කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

123
00:10:14,787 --> 00:10:17,789
මට ඔබ මෙම ඉයර්පීස් පැළඳීමට අවශ්‍යයි
එවිට අපට සම්බන්ධව සිටිය හැක,

124
00:10:17,874 --> 00:10:20,458
ඔබ කරදරයකට පත් වුවහොත්
මම යන අතරතුර.

125
00:10:22,712 --> 00:10:25,547
ඔබ මෙහි සිටින බව මතක තබා ගන්න
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

126
00:10:25,631 --> 00:10:29,217
කරුණාකර ගැටළු ඇති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
තවමත් කිසිවක් නොමැති තැන.

127
00:10:30,261 --> 00:10:32,804
මම විසඳුම් සොයමින් සිටින බව සිතන්න.

128
00:10:32,889 --> 00:10:36,224
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම මේ හැමදේටම විරුද්ධයි.

129
00:10:36,309 --> 00:10:38,143
ඔබ නොසිටියේ නම් මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

130
00:10:52,909 --> 00:10:54,409
මට සමාවෙන්න, ආදිපාදවරිය.

131
00:10:54,493 --> 00:10:57,454
මම ශෝක ලිපියක් ලියනවා
මියගිය මිනිසාගේ පවුලට

132
00:10:57,538 --> 00:11:00,290
සහ විධිවිධාන සකස් කිරීම
ඔවුන්ට ඔහුගේ සිරුර ලබා ගැනීමට.

133
00:11:00,374 --> 00:11:02,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආණ්ඩුකාර. ඉතා සුදුසුයි.

134
00:11:02,877 --> 00:11:07,631
ජෙනරාල් කෙනෝබි ළඟදීම අප හා එක්වනු ඇත.
භාවනා කරන්න ඕන කිව්වා.

135
00:11:37,036 --> 00:11:39,454
එය මට අතහැර දැමූ බවක් නොපෙනේ.

136
00:12:03,062 --> 00:12:07,941
මම මෙතන ඉන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමකට
Satine ආදිපාදවරියගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

137
00:12:08,025 --> 00:12:10,318
අපි ඇගේ පාලනය හඳුනා නොගනිමු.

138
00:12:23,582 --> 00:12:27,460
කවුරුහරි වැරදි තොරතුරු පෝෂණය කරනවා
කෙලින්ම ජනරජ සෙනෙට් සභාවට,

139
00:12:27,545 --> 00:12:30,880
ඩෙත් වොච් එක කියලා
මැන්ඩලෝර් අත්පත් කර ගනී.

140
00:12:30,923 --> 00:12:33,550
මේ බොරුවලින් වාසිය කාටද?

141
00:12:34,427 --> 00:12:36,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, මරණ ඔරලෝසුව.

142
00:12:36,095 --> 00:12:38,013
ඔවුන්ට මේ සියල්ල ඉංජිනේරු කිරීමට නොහැකි විය.

143
00:12:38,097 --> 00:12:41,808
ගැටලුව පැහැදිලිවම වර්ධනය වී ඇත
අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි

144
00:12:41,892 --> 00:12:45,520
සහ මම සැක කරනවා
යම්කිසි බාහිර බලවේගයක් එයට උපකාර විය.

145
00:12:45,604 --> 00:12:47,731
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
එය යමෙකු විය යුතුය

146
00:12:47,815 --> 00:12:50,650
බලපෑමේ ඉහළම මට්ටමේ
බෙදුම්වාදීන් අතර.

147
00:12:50,735 --> 00:12:52,944
ඒත් ඇයි මාව ඉලක්ක කරන්නේ?

148
00:12:53,029 --> 00:12:57,282
ඔබ මධ්යස්ථ පද්ධති කවුන්සිලයට නායකත්වය දෙයි.
මේ අනුව ඔබ බෙදුම්වාදීන්ගේ ඉලක්කවලට තර්ජනය කරයි.

149
00:12:57,366 --> 00:12:58,908
එය වර්ණනාවක් ලෙස ගන්න.

150
00:12:58,993 --> 00:13:02,620
ඉතා බලවත් කෙනෙක්
ඔබගේ පරිහානියට කටයුතු කරයි.

151
00:13:16,802 --> 00:13:18,762
හමුදාපතිට අපිව ඕන
ප්රදේශය අතුගා දැමීමට

152
00:13:18,846 --> 00:13:22,140
සහ වෙනත් ඕනෑම ජෙඩි දැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔහු එන තුරු.

153
00:13:22,224 --> 00:13:26,102
මෙය ප්රමාණවත් තරම් හානිකර නොවේ
ඔහුගේ ලයිට්සේබර් නොමැතිව.

154
00:13:26,187 --> 00:13:28,229
ලොක්කා මෙයට කැමති වනු ඇත.

155
00:13:35,696 --> 00:13:39,449
ජෙනරාල් කෙනෝබිගේ භාවනාව
තරමක් දිගු කාලයක් ගත වේ.

156
00:13:39,784 --> 00:13:43,411
ඔයා දන්නවනේ ජෙඩි,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අඩකින් කිසිවක් නොකරයි.

157
00:13:43,496 --> 00:13:45,705
ආදිපාදවරිය, කරුණාකර පිළිගන්න.

158
00:13:45,790 --> 00:13:49,667
- මම ඔබට තවත් පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?
- ඔව්. නිසැකවම.

159
00:13:49,752 --> 00:13:53,171
මම ඉන්නේ ටිකක් අමාරු තැනක.
මාව මරණ වොච් එකෙන් අල්ලගෙන ඉන්නේ.

160
00:13:53,881 --> 00:13:56,007
සමාවෙන්න, ආදිපාදවරිය. අපි අයිස් ඉවරයි.

161
00:13:56,759 --> 00:13:58,468
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

162
00:14:00,471 --> 00:14:03,723
සමහර විට අපි රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කළ යුතුයි
ජෙනරාල් කෙනෝබි නොමැතිව.

163
00:14:03,808 --> 00:14:07,519
ඔබේ කොම්ලින්ක් එකේ ලුහුබැඳීමේ කාර්යයක් ඇත.
මගේ ස්ථානයට නැගෙනහිරින් එය අනුගමනය කරන්න.

164
00:14:07,603 --> 00:14:10,188
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ.

165
00:14:10,272 --> 00:14:14,067
- එය අතිශයින්ම හදිසියි!
- ඔබට සනීප නැද්ද, ආදිපාදවරිය?

166
00:14:14,151 --> 00:14:17,237
සමහර විට නැවුම් වාතය මට හොඳ කරයි.

167
00:14:17,321 --> 00:14:19,739
මම ඔයාව එලියට එක්කන් යන්නද?

168
00:14:19,824 --> 00:14:21,825
ස්පීඩර් එකක් ගන්න,
එය රළු භූමියකි.

169
00:14:21,867 --> 00:14:24,285
ඔහ්, මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි, කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න.

170
00:14:45,683 --> 00:14:46,724
ඔව් සර්.

171
00:14:46,767 --> 00:14:50,895
යන්ත්රය ආරම්භ කරන්න. ජේඩි සඳහා කාලයයි
ඔහුගේ මාරාන්තික අනතුර හමුවීමට.

172
00:14:51,272 --> 00:14:52,772
සතුටින්.

173
00:15:02,741 --> 00:15:04,367
මේක හොඳ නැහැ.

174
00:15:14,211 --> 00:15:15,837
ඔබ හරියටම කොහෙද?

175
00:15:16,213 --> 00:15:19,632
ඝෝෂාකාරී, ලෝහමය ශබ්දයට සවන් දෙන්න
ඝෝෂාකාරී ශබ්දය.

176
00:15:19,717 --> 00:15:22,260
එය යන්ත්රය වනු ඇත
මාව කෑලි වලට කඩන්න හදන්නේ.

177
00:15:36,108 --> 00:15:39,277
යම් ආකාරයක බාධාවක් තිබේ
දොරටුවේ. අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

178
00:15:46,619 --> 00:15:48,453
හොඳයි, එය නිසැකවම ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

179
00:15:48,537 --> 00:15:50,705
ඔබ දන්නවා, මම තවම ඔබව බේරාගෙන නැහැ!

180
00:15:50,789 --> 00:15:54,292
- ඔව් ඒක මතක් කරන්න ඕන නෑ.
-ඉක්මන් නොවන්න.

181
00:15:54,376 --> 00:15:56,502
මට ටිකක් ඉවසීම අඩුයි
හරි දැන්!

182
00:15:59,673 --> 00:16:01,341
දැන් බලමු මේකෙන් එකක්...

183
00:16:03,219 --> 00:16:07,055
-සැටීන්, යන්ත්රය නිවා දමන්න!
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

184
00:16:07,139 --> 00:16:08,389
සැටින්!

185
00:16:09,767 --> 00:16:10,808
එතන!

186
00:16:19,193 --> 00:16:20,276
ප්රවේසම් වන්න!

187
00:16:37,503 --> 00:16:39,087
සාමය සඳහා දිවුරුම් දුන් මිනිසෙකු සඳහා,

188
00:16:39,171 --> 00:16:42,674
ඔබ අසාමාන්‍ය සතුටක් ලබනවා
අන් අයගේ තුවාල වලදී.

189
00:16:43,342 --> 00:16:45,301
අවිහිංසාව සඳහා දිවුරුම් දුන් කාන්තාවක් සඳහා,

190
00:16:45,344 --> 00:16:48,179
ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ
මාව ආපහු එතනම මරන්න තිබුණා කියලා.

191
00:16:48,264 --> 00:16:52,475
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය.
සහ තවමත් මම ස්තුති කිසිවක් අසා නැත.

192
00:16:52,518 --> 00:16:55,186
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම බොහෝ වෙනස් වී නැත.

193
00:16:59,858 --> 00:17:01,693
මේ අපි ආපු පාර නෙවෙයි.

194
00:17:02,486 --> 00:17:04,612
ඔන්න බලන්න, ඒ ජෙඩි එක.

195
00:17:18,002 --> 00:17:21,796
අපිට හිටගෙන සටන් කරන්න වෙනවා.
නැතහොත් ඔබේ නඩුවේදී, නැගී සිටින්න.

196
00:17:26,385 --> 00:17:27,760
ඔයා තුන්දෙනා එයාව නවත්තන්න.

197
00:17:52,411 --> 00:17:53,578
ඔයා එහේ ද!

198
00:18:00,753 --> 00:18:02,712
- සැටින්!
- මම හොඳින්.

199
00:18:03,422 --> 00:18:06,341
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
ඔබේ නැව් වෙත ගොස් ඉවත් වන්න.

200
00:18:24,276 --> 00:18:25,610
අසාර්ථක වීම.

201
00:18:39,124 --> 00:18:40,291
ආණ්ඩුකාරයා?

202
00:18:40,334 --> 00:18:45,129
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මගේ මුතුන් මිත්තන් සටන් කළා
ජේඩිට එරෙහිව රණශූරයන් ලෙස ආඩම්බරයෙන්.

203
00:18:45,255 --> 00:18:49,258
දැන් ඒ ගෑණි කැතයි
මැන්ඩලෝරියන් යන නමම.

204
00:18:50,427 --> 00:18:52,095
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

205
00:18:55,974 --> 00:18:59,435
මෙම ලයිට් සේබර් සොරකම් කරන ලදී
ඔබේ ජේඩි පන්සලෙන්

206
00:18:59,478 --> 00:19:03,314
මගේ මුතුන් මිත්තන් විසින්
පැරණි ජනරජයේ වැටීම අතරතුර.

207
00:19:03,440 --> 00:19:07,193
එතැන් සිට බොහෝ ජෙඩි මිය ගොස් ඇත
එහි තලය මත.

208
00:19:07,319 --> 00:19:09,487
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට ඔබ සූදානම් වන්න.

209
00:19:58,704 --> 00:20:00,538
රණශූරයන්, ඔහුව අවසන් කරන්න!

210
00:20:11,884 --> 00:20:13,092
සැටින්?

211
00:20:24,354 --> 00:20:28,399
- අපි එයා පස්සෙන් යමුද සර්?
- නැහැ, වෙලාවක් නැහැ.

212
00:20:28,442 --> 00:20:32,111
බය වෙන්න එපා අපි අල්ලගන්නම්
ඉක්මනින්ම ආදිපාදවරිය සමඟ.

213
00:20:34,615 --> 00:20:36,824
මම හිතන්නේ අපි දැන් පවා ඉන්නවා.

214
00:20:36,909 --> 00:20:41,370
- ඔහ්? එහෙම කොහොම ද?
- මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

215
00:20:41,413 --> 00:20:45,458
ඔව්, හොඳයි, මගේ වඩාත් නිර්භීත විය
ගැලවුම් දෙකෙන්.

216
00:20:54,593 --> 00:20:55,885
නමුත් ප්‍රී විස්ලා පලා ගියහොත්,

217
00:20:55,928 --> 00:21:00,598
අපිට ඉගෙන ගන්න විදිහක් නෑ
ඩෙත් වොච් ඇත්තටම කොතරම් පුළුල්ද?

218
00:21:00,641 --> 00:21:03,726
එය බෙදුම්වාදීන් බව පැහැදිලිය
ඩෙත් වොච් එකට සහය දක්වයි.

219
00:21:04,269 --> 00:21:09,482
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා
මට ඕන වුණේ මේ ගැටුමෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

220
00:21:09,942 --> 00:21:15,947
පවතින තත්ත්වය අනුව,
එය තවදුරටත් කළ නොහැකි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

221
00:21:16,782 --> 00:21:22,620
මම හිතුවේ ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් කියලා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගන්න.

222
00:21:22,746 --> 00:21:25,623
මම කවදාවත් මේ යුද්ධයේ කොටස්කරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

223
00:21:33,257 --> 00:21:34,966
පරිවාර රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම, ජෙනරාල්.

224
00:21:35,175 --> 00:21:38,302
ඔහ්. ඇනකින්, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

225
00:21:38,804 --> 00:21:40,930
ඔබට මහන්සියි වගේ.

226
00:21:40,973 --> 00:21:44,642
ප්‍රදේශවාසීන්ගේ සාමකාමී මාර්ග
මාව ටිකක් අවුල් කළා.

227
00:22:35,152 --> 00:22:36,152
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr විසින් MKV වෙතින් ඉරා දැමූ/සමමුහුර්ත කර ඇත