1
00:00:18,643 --> 00:00:22,312
පලාගිය! ජනරජය වුවද
බොහෝ තීරණාත්මක සටන් ජයගෙන ඇත

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,648
බෙදුම්වාදී හමුදාවට එරෙහිව
පිටත දාරයේ,

3
00:00:24,733 --> 00:00:28,736
ජේඩි අසාර්ථකයි
නොපෙනෙන ජෙනරාල් ග්‍රීවස් අල්ලා ගැනීමට.

4
00:00:28,820 --> 00:00:33,574
සාමාජිකයින් විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර ගැනීමෙන් පසුව
ජේඩි කවුන්සිලයේ, උගුලක් අටවා ඇත,

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,909
නමුත් දරුණු ගැටුමකින් පසුව,

6
00:00:35,994 --> 00:00:40,539
ඩ්‍රොයිඩ් ජෙනරාල්වරයා පැන යාමට සමත් විය
Saleucami ග්‍රහලෝකයේ මතුපිටට.

7
00:00:40,623 --> 00:00:42,332
දැන් හඹා යාම ක්‍රියාත්මකයි

8
00:00:42,417 --> 00:00:45,502
ජෙනරාල් කෙනෝබි බලඝණයකට නායකත්වය දෙන ලෙස
ක්ලෝන භටයින්ගේ

9
00:00:45,587 --> 00:00:48,422
සහ ඔහුගේ මංමුලා සහගත ඉලක්කය වසා දමයි.

10
00:00:53,553 --> 00:00:57,973
අපි මේ ග්‍රහලෝකයෙන් පිට මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර.

11
00:00:58,933 --> 00:01:03,520
කෙනෝබි! අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
සහ ගැලවීමේ පොඩ් එකක් සොයා ගන්න.

12
00:01:08,109 --> 00:01:11,487
ඒ වෙනුවට අපේ හමුදාව විසිරී යනවා
සියලුම පලා යාමේ කරල් සොයමින්,

13
00:01:11,571 --> 00:01:14,281
අපි සුන්බුන් දෙසට ගමන් කරමු
ගොඩබෑමේ ප්‍රවාහනයේ පළමුව.

14
00:01:18,828 --> 00:01:20,496
බලඇණිය සම්බන්ධ කර ගන්න.

15
00:01:20,830 --> 00:01:23,832
සර් අපේ සම්ප්‍රේෂකය විනාශ වෙලා.

16
00:01:24,626 --> 00:01:28,170
එක ගැලවීමේ පොඩ් එකයි තියෙන්නේ
බේරුණා කියලා.

17
00:01:28,296 --> 00:01:34,343
අපි හැකි ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි.
සම්ප්‍රේෂකය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී යැයි සිතමු.

18
00:01:34,427 --> 00:01:37,179
දැන් මට ප්‍රවාහනය ටිකක් හොයාගන්න.

19
00:01:53,321 --> 00:01:57,407
ජෙනරාල් කෙනෝබි!
සර්, කෲසර් එක ආපහු කක්ෂයට ආවා.

20
00:01:57,492 --> 00:02:01,787
- දුක්ඛිත ලකුණක් තිබේද?
- මම විශ්වාස කරනවා අපි Grievous' නෞකාව සොයාගෙන ඇති බව.

21
00:02:02,664 --> 00:02:05,666
 බලය අඩුයි.

22
00:02:05,708 --> 00:02:09,294
- බලය යනු ...
- මට යන්න බැහැ.

23
00:02:09,379 --> 00:02:12,548
සර්, අපි අපේ බලය නැවත ආරෝපණය කර ගත යුතුයි.

24
00:02:12,632 --> 00:02:18,178
ආයේ මේක නෙවෙයි. ඔබේ බල සෛල විය හැක්කේ කෙසේද?
මෙතරම් ක්ෂය වේවිද?

25
00:02:18,221 --> 00:02:21,682
ඔබ අපට පදින්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සිටින එම ජීවීන්ගෙන් එකක් මත, සර්.

26
00:02:21,724 --> 00:02:24,059
ඔබ අපට වසා දැමීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
කිහිප දෙනෙකුට...

27
00:02:26,187 --> 00:02:27,896
තවත් පැමිණිලි තිබේද?

28
00:02:27,981 --> 00:02:30,399
-නැහැ. නැහැ. නැත.
-නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,526
ඒකයි මට හිතුනේ.

30
00:02:33,027 --> 00:02:35,237
දැන් අපි ඒ පොඩ් එක හොයාගමු.

31
00:02:36,447 --> 00:02:37,531
අයියෝ.

32
00:02:43,580 --> 00:02:47,958
තාප නිවාස ලබා ගැනීම තවමත් උණුසුම් වේ.
මෙය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය නොහැක.

33
00:02:48,084 --> 00:02:50,377
කාර්ය මණ්ඩල මැදිරිය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ විනාශ වී ඇත.

34
00:02:51,129 --> 00:02:52,254
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදන්නෙමු.

35
00:02:52,380 --> 00:02:55,299
රෙක්ස්, ජෙසී, හාඩ්කේස් සහ කික්ස් ගන්න
සහ එම තෙත් බිම් සොයන්න.

36
00:02:55,425 --> 00:02:56,425
ඔව් සර්.

37
00:02:56,551 --> 00:02:59,261
කෝඩි, ඔයා, ක්‍රයිස් සහ මම ඒක ගන්නම්
මෙතනින්.

38
00:02:59,387 --> 00:03:04,308
සහ, රෙක්ස්, ඔබට ග්‍රීවස් හි දර්ශනයක් ලැබුණහොත්,
ඔබ සම්බන්ධ වීමට පෙර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

39
00:03:09,564 --> 00:03:13,859
- රෙක්ස් දක්ෂ මිනිසෙකි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම. නිතරම ඔහුගේ පාද මත කල්පනා කරයි.

40
00:03:19,240 --> 00:03:21,450
මේ ඩ්‍රොයිඩ් ගොඩක් ගිහින්
අපට ඕනෑම හොඳ බුද්ධියක් ලබා දීමට.

41
00:03:25,788 --> 00:03:27,039
මෙන්න එකක්!

42
00:03:30,126 --> 00:03:33,629
අපි ඩ්‍රොයිඩ් ටැංකියට පටවමු.
අපි එය ගමනේදී පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

43
00:03:50,438 --> 00:03:51,813
පරාසය තුළ.

44
00:03:52,649 --> 00:03:54,358
වෙඩි තියන්න.

45
00:03:57,362 --> 00:03:58,737
කපිතාන් ආරක්ෂා කරන්න!

46
00:04:11,042 --> 00:04:12,334
කමාන්ඩෝ ඩ්‍රොයිඩ්.

47
00:04:17,882 --> 00:04:19,549
ජෙසී, ඔයා ආපහු මෙහෙට එන එක හොඳයි.

48
00:04:26,307 --> 00:04:27,391
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

49
00:04:27,517 --> 00:04:30,560
අපි ප්‍රවේශ කේත බිඳ දමා ඇත
droid හි මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය බලගන්වන ලදී.

50
00:04:30,687 --> 00:04:32,020
ඔහුගේ මතක සටහන් වලට අනුව,

51
00:04:32,063 --> 00:04:34,022
ඔහු හදිසි තෙරපුම් පත්තු කළේය
පලා යන පොඩ් එක මත

52
00:04:34,065 --> 00:04:35,732
මැද ගුවනේ ගැටීම වළක්වා ගැනීමට.

53
00:04:35,858 --> 00:04:37,985
- කුමක් සමඟ ගැටීම?
- තවත් පලා යාමක්.

54
00:04:38,027 --> 00:04:40,320
නිවැරදි කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
බෑවුම් සහිත ලිස්සා යන මාර්ගය සඳහා,

55
00:04:40,363 --> 00:04:42,572
ඒකයි මේ droid එකේ පොඩ් එක කඩා වැටුනේ.

56
00:04:42,699 --> 00:04:45,158
ඔබට ගොඩබෑමේ කලාපය නිවැරදිව හඳුනාගත හැකිද?
අනිත් පොඩ් එකටද?

57
00:04:45,201 --> 00:04:47,494
මට අපිව දාන්න පුළුවන්
ඒක ක්ලික් දෙක තුනක් ඇතුළත සර්.

58
00:04:47,537 --> 00:04:50,289
පිරිමින්ට අනතුරු අඟවන්න. අපි සුවඳ අහුලා ගත්තෙමු.

59
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
- කොච්චර නරකද?
-Pretty bad.

60
00:04:53,501 --> 00:04:56,211
මට එයාගේ සන්නාහය ගලවන්න ඕනේ
හානියේ සම්පූර්ණ ප්රමාණය බැලීමට.

61
00:04:56,254 --> 00:04:58,422
අර ස්නයිපර් කාරයෝ කතා කරන්න ඇති
උපස්ථ සඳහා.

62
00:04:58,548 --> 00:05:00,716
අපට අවශ්‍ය නම් මිස
එකින් එක ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට,

63
00:05:00,842 --> 00:05:02,926
- අපි මුලින්ම වඩා හොඳ ආවරණයක් සොයා ගත යුතුයි.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

64
00:05:04,345 --> 00:05:07,931
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එම සත්වයන් ගෘහාශ්රිත වේ.

65
00:05:08,057 --> 00:05:11,268
- සර්?
- මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ ගොවි බිම්වල.

66
00:05:11,394 --> 00:05:15,105
සහ ගොවිපලක් ඇති තැන,
සාමාන්‍යයෙන් ගොවියෙක් ඉන්නවා.

67
00:05:15,231 --> 00:05:16,565
අපි ඔහුගේ ගම සොයා යමු.

68
00:05:34,917 --> 00:05:36,418
අපිට මෙතන කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

69
00:05:36,919 --> 00:05:40,505
ඒ ආයුධයෙන් ලේසියි නෝනා.
අපි මිතුරන් ලෙස මෙහි සිටිමු.

70
00:05:40,590 --> 00:05:43,258
- ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.
- අපේ කැප්ටන් තුවාල වෙලා. අපට අවශ්‍ය...

71
00:05:43,343 --> 00:05:45,844
- මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි, ඉතින් නිකන්...
- අපිට වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා, නෝනා.

72
00:05:45,928 --> 00:05:48,305
අපිට ඕන තැනක් විතරයි
එක රැයකින් ඔහුට නැඹුරු වීමට.

73
00:05:48,431 --> 00:05:51,183
- අම්මා, කවුද ...
- ඔබ දෙදෙනාම නැවත ඇතුළට යන්න!

74
00:05:51,267 --> 00:05:52,559
- ඔහ්!
- අම්මා!

75
00:05:52,602 --> 00:05:55,437
බලන්න බංකු කිහිපයක් තියෙනවා
නැවත ආර් ඒන් එකේ.

76
00:05:55,521 --> 00:05:58,565
- ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
- ඒක හොඳයි, නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:06:04,614 --> 00:06:07,032
මොකක්ද... මොකද වුණේ?

78
00:06:07,116 --> 00:06:08,825
කමාන්ඩෝ ඩ්‍රොයිඩ් පොට්ෂොට් එකක් ගත්තා.

79
00:06:08,951 --> 00:06:12,662
එය ඔබගේ හරහා කෙලින්ම ගොස් ඇත
හදවත වම් පැත්තට අඟල් දෙකක් තිබුණා.

80
00:06:12,789 --> 00:06:15,791
- මට මගේ අත සෙලවිය නොහැක.
- ඔබට ස්නායු ආබාධයක් තිබේ.

81
00:06:15,833 --> 00:06:20,212
තේරුනා. දැන් මාව අල්ලගන්න,
සහ අපි එය සමඟ යමු.

82
00:06:20,296 --> 00:06:24,466
සර් ඔයා කිසිම තත්වෙක නෑ.
එය සුව වනු ඇත, නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත.

83
00:06:24,550 --> 00:06:26,676
අපිට ලැබෙනවා
සිදුවෙමින් පවතී, කික්ස්.

84
00:06:26,761 --> 00:06:30,013
- ඒක නියෝගයක්.
- සර්, කණ්ඩායමේ වෛද්‍යවරයා ලෙස,

85
00:06:30,139 --> 00:06:33,141
පිරිමින්ගේ සෞඛ්‍යය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ ඇතුළු,

86
00:06:33,184 --> 00:06:34,518
මම සියල්ලන් අභිබවා ගියෙමි.

87
00:06:34,977 --> 00:06:37,646
එබැවින් මම ඔබට ගෞරවාන්විතව අණ කරමි, සර්,

88
00:06:37,730 --> 00:06:39,773
- ටිකක් ලබා ගැනීමට ...
- සමාවෙන්න.

89
00:06:41,150 --> 00:06:44,361
- ප්රමාණවත් නොවේ නම් ...
- ඒක ඕන තරම්. ස්තූතියි, ආහ්...

90
00:06:44,487 --> 00:06:45,654
සු.

91
00:06:47,990 --> 00:06:50,534
මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වා.

92
00:06:50,660 --> 00:06:53,495
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා අම්මේ. ඒක ගැලවිලා ගියා.

93
00:06:56,874 --> 00:07:02,421
- ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.
- ෂෙයියා, සොල්දාදුවාට කරදර කරන්න එපා.

94
00:07:02,505 --> 00:07:05,507
- දැන් ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඇතුලට යන්න.
- ඔව්, අම්මා.

95
00:07:05,550 --> 00:07:10,011
මගේ සැමියා විදේශගත වෙලා
අපගේ පළමු අස්වැන්න ලබා දීම.

96
00:07:10,054 --> 00:07:12,764
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
-නැහැ.

97
00:07:13,057 --> 00:07:14,808
- ස්තූතියි, සු.
-ම්ම්ම්.

98
00:07:20,022 --> 00:07:25,527
මා නොමැතිව සෙවීම නැවත ආරම්භ කරන්න.
ජෙසී, ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා. මම හොඳින් ඉන්නම්.

99
00:07:37,790 --> 00:07:39,791
ඔන්න අපේ පැනලා යන පොඩ් එක.

100
00:07:40,918 --> 00:07:44,546
- දුක්ඛිත ලකුණක් තිබේද?
- එය පාළු බව පෙනේ.

101
00:07:45,631 --> 00:07:48,049
ඔහු ගමන් කරනවා විය යුතුය
දෙවන ගැලවීමේ පොඩ් එකකට.

102
00:07:49,135 --> 00:07:51,553
- කැප්ටන් රෙක්ස්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ඒ ජෙසී සර්.

103
00:07:52,054 --> 00:07:54,306
- රෙක්ස් තුවාල ලැබුවා.
- ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

104
00:07:54,724 --> 00:07:57,225
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. නමුත් අපට තිබුණා
ඔහුට රාත්‍රිය සඳහා නවාතැන් සෙවීමට.

105
00:07:57,727 --> 00:08:00,479
Grievous ගමන් කරමින් සිටී.
අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරනවා.

106
00:08:00,563 --> 00:08:03,023
එහා මෙහා යන්න, අපට හමුවිය හැකිය
අවසාන ගැලවීමේ පොඩ් එකේ.

107
00:08:03,399 --> 00:08:06,067
අපට සියලු ගිනි බලය අවශ්‍ය වනු ඇත
අපට රැස්කර ගත හැක.

108
00:08:06,110 --> 00:08:07,819
රොජර් ඒක සර්.
අපි ඔබ දෙසට වේගයෙන් යනවා.

109
00:08:23,628 --> 00:08:26,171
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

110
00:08:52,740 --> 00:08:56,034
අපි මේ වන විට එහි සිටිය යුතුයි.

111
00:08:56,118 --> 00:09:01,122
අපි සර්,
එහි පාහේ.

112
00:09:01,249 --> 00:09:05,293
ඔබ අර්ථකථනය කිරීම වඩා හොඳය
ඛණ්ඩාංක නිවැරදිව.

113
00:09:05,336 --> 00:09:08,171
අපොයි නෑ.

114
00:09:09,298 --> 00:09:12,968
අපි ළඟට එනවා සර්. එක් ක්ලික් කිරීමක්.
හරියටම ඉදිරියෙන්.

115
00:09:13,177 --> 00:09:17,472
  මට බලය නැති වෙනවා.

116
00:09:52,008 --> 00:09:55,343
ඔයා කව්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

117
00:09:58,431 --> 00:09:59,639
ඔබ ක්ලෝනයක්.

118
00:09:59,682 --> 00:10:04,352
ඉතින්, මම දකින්නේ යුද්ධය අවසානයේ එහි මාවතට පැමිණ ඇති බවයි
මෙතනින්.

119
00:10:04,812 --> 00:10:08,481
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට සංචාරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
සමහර droids වලින් ඉක්මනින්.

120
00:10:08,524 --> 00:10:10,108
ඔබේ අංකය සහ තරාතිරම කුමක්ද?

121
00:10:11,193 --> 00:10:16,990
මගේ නම Lawquane. කපනවා
ලෝක්වාන්. අනික මම සරල ගොවියෙක් විතරයි.

122
00:10:17,199 --> 00:10:18,658
ඔබ පලා ගිය කෙනෙක්.

123
00:10:18,993 --> 00:10:20,577
හොඳයි,

124
00:10:20,661 --> 00:10:24,414
මම නිකම්ම කියලා හිතන්න කැමතියි
තෝරා ගැනීමට මගේ නිදහස භාවිතා කරමි.

125
00:10:24,540 --> 00:10:29,044
- ජීවත්වීම සඳහා ඝාතනය නොකිරීමට තීරණය කිරීම.
- එය ඔබගේ තේරීම නොවේ.

126
00:10:29,170 --> 00:10:32,505
ඔබ ජනරජයට දිවුරුම් දුන්නා.
ඔබට යුතුකමක් ඇත.

127
00:10:32,548 --> 00:10:37,302
මට යුතුකමක් තියෙනවා. ඔබ හරි.
ඒත් ඒක මගේ පවුලට.

128
00:10:37,386 --> 00:10:40,138
ඒක ගණන් ගන්නවද,
නැත්නම් ඔබ තවමත් මාව හරවා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

129
00:10:40,222 --> 00:10:41,556
මට තේරීමක් තිබේද?

130
00:10:41,682 --> 00:10:43,725
තාත්තේ, ඔයා ගෙදර!

131
00:10:45,061 --> 00:10:46,436
බලන්න, මම ඔබව ඇදගත් දේ, තාත්තා!

132
00:10:46,520 --> 00:10:50,482
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඒක නියමයි ජෙක්.

133
00:10:50,566 --> 00:10:52,192
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහිලා.

134
00:10:52,234 --> 00:10:55,070
එයා ඔයා වගේමයි තාත්තේ. මම ඔහුට කිව්වා.

135
00:10:55,112 --> 00:10:58,114
ඔහ්, ඔයා කළා නේද?

136
00:10:58,199 --> 00:11:01,034
මම අපේ ආගන්තුකයා, කැප්ටන්, ම්ම්...

137
00:11:01,160 --> 00:11:02,327
ඔබේ අංකය කුමක්ද?

138
00:11:02,411 --> 00:11:05,413
රෙක්ස්. මටත් නමක් තියෙනවා, විශ්වාස කළත් නැතත්.

139
00:11:05,498 --> 00:11:10,919
ඔහු තුවාල ලැබුවා. එයාගේ මිනිස්සු එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
මම කිව්වා එයාට රෑට විතරක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

140
00:11:11,003 --> 00:11:14,923
පාඨමාලාව ඔහුට පුළුවන්.
අපි කවදාවත් අවශ්‍යතා ඇති අයව අයින් කරන්නේ නැහැ නේද?

141
00:11:15,049 --> 00:11:18,176
No, we always help anyone we can.

142
00:11:18,260 --> 00:11:21,763
හරි. ඔයා, ම්ම්... ඔයාට බඩගිනි වගේ, රෙක්ස්.

143
00:11:21,889 --> 00:11:26,768
-නෑ, මම හොඳින්. මම මෙතන ඉන්නම්.
-නෑ, ඔබ අප සමඟ කන්න ඕනේ, කරුණාකරලා!

144
00:11:26,894 --> 00:11:28,269
- කරුණාකර! කරුණාකර!
- කරුණාකර!

145
00:11:28,396 --> 00:11:30,105
They're never gonna stop till you say yes.

146
00:11:30,189 --> 00:11:31,731
All right, I'll join you.

147
00:11:45,454 --> 00:11:49,290
Yes, well, you and I may be clones,
නමුත් අපි තවමත් තනි පුද්ගලයන්.

148
00:11:49,417 --> 00:11:52,752
ඔබට අංකයකට වඩා නමක් ඇත,
කපිතාන්. ඇයි ඒ?

149
00:11:52,795 --> 00:11:56,631
සමහර විට අපේ නායකයන්ට එහෙම දැනෙනවා ඇති
අපව වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට වඩා කාර්යක්ෂම ක්‍රමයක්.

150
00:11:56,674 --> 00:11:58,925
අංකයකට වඩා කාර්යක්ෂමද?

151
00:11:59,301 --> 00:12:01,636
Kaminoans එහෙම හිතයි කියලා මට සැකයි.

152
00:12:01,721 --> 00:12:04,931
කෙසේ වෙතත්, නමක් ඔබට අද්විතීය හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

153
00:12:04,974 --> 00:12:07,934
විශේෂයෙන්ම හැමෝම ඉන්න හමුදාවක
පෙනුමෙන් ඔබ වගේ කතා කරනවා...

154
00:12:07,977 --> 00:12:10,603
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

155
00:12:10,646 --> 00:12:13,231
-ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

156
00:12:13,315 --> 00:12:17,777
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් සමීපයි
ඕනෑම ජීව ස්වරූපයක් විය හැකි පරිදි.

157
00:12:19,822 --> 00:12:23,074
මම දැක්කා ඔයාගෙ හැටි
මගේ පවුලෙ, අපේ ගෙදර...

158
00:12:24,994 --> 00:12:28,163
එන්න, රෙක්ස්, එය පිළිගන්න. ඔබ සිතුවා
ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු විය හැකිද යන්න ගැන

159
00:12:28,247 --> 00:12:32,083
ඔබත් හමුදාවෙන් ඉවත් වෙනවා නම්,
ඔබට අවශ්ය ජීවිතය තෝරන්න.

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,836
මම මට අවශ්‍ය ජීවිතය තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

161
00:12:34,920 --> 00:12:38,173
මම හමුදාවේ හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
එය මට අර්ථවත් නිසාද?

162
00:12:38,257 --> 00:12:40,592
සහ එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

163
00:12:40,676 --> 00:12:44,637
මක්නිසාද යත් මම වඩාත්ම වැදගත් කොටසෙහි කොටසක් වන බැවිනි
ජනරජයේ ඉතිහාසයේ මොහොත.

164
00:12:44,764 --> 00:12:47,891
අපි අසමත් නම්,
එවිට අපේ දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්

165
00:12:47,975 --> 00:12:51,561
ජීවත් වීමට බල කළ හැකිය
මට හොඳටම හිතාගන්න බැරි නපුරක් යටතේ.

166
00:12:51,645 --> 00:12:53,855
ඔබට දරුවන් ලැබීමට නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

167
00:12:53,981 --> 00:12:57,358
නමුත් එය නීතිවලට පටහැනි වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

168
00:12:57,443 --> 00:12:59,944
එහෙම නේද කවුරුහරි
ඔබව විශ්වාස කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද, කැප්ටන්?

169
00:13:00,029 --> 00:13:02,530
නැහැ, කට්, ඒක මම විශ්වාස කරන දෙයක්.

170
00:13:02,656 --> 00:13:05,825
මගේ දරුවෝ නම් කමක් නැහැ
හෝ වෙනත් අයගේ දරුවන්.

171
00:13:05,868 --> 00:13:07,869
එය ඔබගේ අනුමැතිය මත සපුරාලන්නේද?

172
00:13:07,995 --> 00:13:11,206
පරිපූර්ණව. සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේම.
ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්.

173
00:13:11,290 --> 00:13:12,874
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම තාත්තේ?

174
00:13:13,000 --> 00:13:16,044
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි
ඔබට අවශ්ය ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

175
00:13:21,884 --> 00:13:25,011
- ඔයාට කොහොමද, ජෙසී?
- වසනවා, සර්. අපට දර්ශනයක් තිබේ.

176
00:13:25,387 --> 00:13:27,597
හොඳයි, අපි ඔබව මැදින් හමුවෙමු.

177
00:13:33,062 --> 00:13:37,690
-ඔබේ සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියාකරනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම තාම පාවිච්චි කරලා නෑ.

178
00:13:38,567 --> 00:13:40,401
හොඳයි, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

179
00:13:40,569 --> 00:13:42,570
මෝඩ යුධ ඩ්‍රොයිඩ්!

180
00:13:42,863 --> 00:13:44,572
සර් ඒක හැදුවා.

181
00:13:44,615 --> 00:13:45,782
නැවත පොඩ් එකට එන්න

182
00:13:45,908 --> 00:13:49,452
සහ ආපදා සංඥාවක් යවන්න
අපේ බලඇණියේ ඉතිරිව ඇති දේට.

183
00:13:49,578 --> 00:13:52,872
අපි ෂටලයක් ලබා ගත යුතුයි
වහාම මෙහි පහළට.

184
00:13:52,915 --> 00:13:55,583
රොජර්, රොජර්, නමුත් මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි, සර්,

185
00:13:55,626 --> 00:13:59,712
බොහෝ ජීව ආකාර ළඟා වෙමින් තිබේ
නැගෙනහිර සහ බටහිර සිට.

186
00:13:59,755 --> 00:14:01,130
සටන් ස්ථාන!

187
00:14:04,468 --> 00:14:07,428
හොඳ පියවරක්. ඉතා හොඳ පියවරක්.

188
00:14:08,097 --> 00:14:12,100
- ඉතින් එය කුමක්ද?
- බලකායෙන් ඉවත් වීමට මා තීරණය කළේ කුමක් ද?

189
00:14:14,603 --> 00:14:16,437
Geonosis සටනෙන් ටික කලකට පසුව,

190
00:14:16,564 --> 00:14:19,941
අපේ හමුදා ප්‍රවාහනය අහුවුණා
බෙදුම්වාදී තුවක්කු දෙකක් අතර.

191
00:14:20,067 --> 00:14:23,111
ඔවුන් සතු සියල්ලෙන් ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා.
අපි කඩා වැටුණා.

192
00:14:23,153 --> 00:14:26,072
අපි බොහෝ දෙනෙක් එක්කෝ මැරිලා
හෝ බරපතල තුවාල.

193
00:14:26,115 --> 00:14:29,951
ඉතින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට
තුවාලකරුවන් හරහා, අපව මරා දමමින්,

194
00:14:30,077 --> 00:14:32,745
බලාපොරොත්තුවක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි. මම දිව්වා.

195
00:14:34,290 --> 00:14:36,165
එය තවමත් මාව හොල්මන් කරයි.

196
00:14:36,917 --> 00:14:38,126
මට කණගාටුයි.

197
00:14:38,794 --> 00:14:41,963
එදා මට දැනුන දවස
මගේ ජීවිතයට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

198
00:14:42,006 --> 00:14:45,425
මම සැලකිලිමත් වූ සියල්ලන්,
මගේ කණ්ඩායම, ගියා.

199
00:14:46,969 --> 00:14:50,138
මම තවත් වියදම් කළ හැකි ක්ලෝනයක් පමණි
මගේ වාරය එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා

200
00:14:50,264 --> 00:14:52,807
යුද්ධයකදී මරාදැමීමට
ඒක මට තේරුමක් නෑ.

201
00:14:53,809 --> 00:14:55,351
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද රෙක්ස්?

202
00:14:56,812 --> 00:15:00,356
මම අසංඛ්‍යාත සටන්වල යෙදුනෙමි
සහ බොහෝ සහෝදරයන් අහිමි විය.

203
00:15:00,482 --> 00:15:03,109
ඔවුන් මගේ පවුල, මගේ නිවස විය.

204
00:15:08,532 --> 00:15:12,160
තාත්තේ අපි අපේ වැඩ ටික ඉවර කළා.
අපිට එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්ද?

205
00:15:12,286 --> 00:15:13,328
කරුණාකර.

206
00:15:14,163 --> 00:15:17,665
- හරි, විනාඩි කිහිපයකට පමණයි.
- ස්තූතියි, තාත්තා! එන්න, ජෙක්.

207
00:15:17,708 --> 00:15:19,375
- හරි හරී.
- සහ නිවස දර්ශනයේ තබා ගන්න.

208
00:15:19,501 --> 00:15:20,543
අපි කරන්නෙමු.

209
00:15:20,669 --> 00:15:22,629
ඔබට අපූරු දරුවන් සිටී.

210
00:15:23,631 --> 00:15:26,174
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම බයගුල්ලෙක් කියලා රෙක්ස්.

211
00:15:26,300 --> 00:15:30,720
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම මගේ අවසන් හුස්ම දක්වා සටන් කරනවා
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

212
00:15:34,516 --> 00:15:35,808
ගිනි!

213
00:15:45,361 --> 00:15:46,653
ටැංකිය දෙක! වරාය පැත්ත!

214
00:15:49,615 --> 00:15:50,657
නියම වෙඩිල්ල!

215
00:15:51,200 --> 00:15:52,659
ඒ නැව කොහෙද?

216
00:15:56,372 --> 00:15:58,873
ෂයියා? ඔයා කොහේ ද?

217
00:16:01,710 --> 00:16:05,588
ෂෙයියා, ඔයා කොහෙද?
රැවටීම නවත්වන්න.

218
00:16:05,714 --> 00:16:06,965
බූ!

219
00:16:07,049 --> 00:16:10,343
- ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
- මමත්! 

220
00:16:12,054 --> 00:16:15,890
- බලන්න. ක්ෂේත්රයේ.
-එය කුමක් ද?

221
00:16:17,351 --> 00:16:19,519
 ඉස්සර ඒක තිබුණේ නැහැ.

222
00:16:20,562 --> 00:16:22,563
එය එක්තරා ආකාරයක අභ්‍යවකාශ යානයක්, මම හිතන්නේ.

223
00:16:23,273 --> 00:16:24,482
ආයුබෝවන්?

224
00:16:25,234 --> 00:16:26,734
ආයුබෝවන්?

225
00:16:27,361 --> 00:16:29,070
ඔබ සිතනවාද
කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?

226
00:16:46,588 --> 00:16:50,425
- අහ්-ඔහ්.
- මම ඒක කළේ නැහැ. ඔබ එය කළා.

227
00:16:52,761 --> 00:16:54,512
</font>- දුවන්න!
- දුවන්න!

228
00:16:56,932 --> 00:17:00,476
- දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!
- රාක්ෂයන්! දුවන්න! දුවන්න!

229
00:17:02,896 --> 00:17:04,981
 රාක්ෂයන්!

230
00:17:05,315 --> 00:17:09,235
- ෂෙයියා? ජෙක්? මොකක් ද වැරැද්ද?
- රාක්ෂයන්! ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා!

231
00:17:09,319 --> 00:17:11,779
මොන භූතයෝද පැටියෝ? කොහෙද?

232
00:17:13,449 --> 00:17:15,658
ඔවුන් පිට්ටනියේ විශාල බිත්තරයෙන් පැටවුන් බිහි කළා!

233
00:17:19,413 --> 00:17:23,082
 අහ්. මේක හොඳ නැහැ. මම 20 ගණන් කරනවා.

234
00:17:23,167 --> 00:17:26,669
- කපලා, මොනවද එළියේ තියෙන්නේ?
- කමාන්ඩෝ ඩ්‍රොයිඩ්.

235
00:17:26,754 --> 00:17:28,004
 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

236
00:17:28,839 --> 00:17:31,632
-සු, ළමයින්ව උඩට ගන්න.
- එන්න. එන්න ළමයි. දැන් එන්න!

237
00:17:35,220 --> 00:17:36,846
ඔබ සතුව ඇති ආයුධ මොනවාද?

238
00:17:38,724 --> 00:17:40,975
අපට ඔවුන්ව හරස් වෙඩි තැබීමකින් අල්ලා ගත හැකිය.
ඔයා අර කොන ගන්න.

239
00:17:41,060 --> 00:17:44,479
නැහැ, කැප්ටන්.
ගෞරවයෙන්, ඔබ මෙහි වගකිව යුතු නොවේ.

240
00:17:44,563 --> 00:17:45,730
මට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

241
00:17:45,814 --> 00:17:49,400
සර් ඔයාට තුවාලයි.
ඔබට ඇත්තේ එක් හොඳ අතක් පමණි.

242
00:17:50,319 --> 00:17:52,695
- නමුත් මට සටන් කළ හැකිය.
- මටත් පුළුවන්.

243
00:17:53,405 --> 00:17:57,575
රෙක්ස්, මට ඔයාව ඕන
මගේ පවුලට ආරක්ෂාව සපයන අවසාන මාර්ගය වීමට.

244
00:18:01,872 --> 00:18:05,041
- මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:18:34,738 --> 00:18:35,822
අවසාන වශයෙන්!

246
00:18:36,490 --> 00:18:41,035
ජෙනරාල් ග්‍රීවස්, සර්. අපි ඔබව දකින්නෙමු
අපට පහළින්. ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?

247
00:18:42,037 --> 00:18:44,747
ඔබේ ගින්න එම නැව වෙත යොමු කරන්න!

248
00:18:47,709 --> 00:18:50,920
හේයි! ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි!
ආපහු වටේ එනවා.

249
00:18:54,133 --> 00:18:56,551
සර් ඒ නැව එනවා
තවත් ගොඩබෑමේ උත්සාහයක් සඳහා.

250
00:18:56,593 --> 00:18:59,178
දිගටම වෙඩි තියන්න! ඒ නැව ගොඩ බස්සන්න දෙන්න එපා.

251
00:18:59,638 --> 00:19:02,431
- තුවක්කු අධික ලෙස රත් වී ඇත!
- සෑම විටම යමක්.

252
00:19:02,975 --> 00:19:04,559
කෝඩි, ජෙසී, මාව ආවරණය කරන්න.

253
00:19:05,561 --> 00:19:07,812
ජෙනරාල්, ඔබ පිටුපසින්!

254
00:19:40,012 --> 00:19:41,679
රෙක්ස්, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

255
00:20:09,875 --> 00:20:12,501
තාත්තා? තාත්තා?

256
00:20:13,212 --> 00:20:16,297
මම හොඳින්. එය හමාරයි.

257
00:20:16,798 --> 00:20:18,132
 නැහැ!

258
00:20:25,474 --> 00:20:27,391
ගොඩබෑමට උත්සාහ කිරීම අමතක කරන්න.

259
00:20:34,191 --> 00:20:35,942
එන්ජින් ගිනි.

260
00:20:39,655 --> 00:20:41,197
ජෙඩි ජරා!

261
00:20:44,326 --> 00:20:48,496
- ඔයා හොඳින්ද සර්?
-නැහැ. අපි පටන් ගත්තු තැනටම ආවා.

262
00:20:49,039 --> 00:20:51,624
කෲසර්ස් අමතන්න.
බලන්න ඒ නැව නවත්වන්න පුළුවන්ද කියලා.

263
00:20:51,667 --> 00:20:52,833
වහාම, සර්!

264
00:20:52,876 --> 00:20:55,544
අනික උන්ට කියන්න කෙනෙක් එවන්න කියලා
අපිව ගන්න.

265
00:21:02,511 --> 00:21:04,512
හොඳයි, එය කළ යුතුයි.

266
00:21:04,554 --> 00:21:08,224
කැප්ටන් රෙක්ස්, ඔයා යනවද
මගේ සැමියා වෙත හැරවීමට?

267
00:21:08,350 --> 00:21:10,851
මට සමාවෙන්න සූ, ඒක මගේ යුතුකමක්.

268
00:21:12,312 --> 00:21:15,690
ඒත් මගේ තත්වේ,
මට මේ කිසි දෙයක් මතක නැතුව ඇති.

269
00:21:15,816 --> 00:21:17,233
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:21:17,359 --> 00:21:20,861
ඔබ තවමත් පලා ගිය අයෙකි, කට්,
නමුත් ඔබ නිසැකවම බියගුල්ලෙක් නොවේ.

271
00:21:20,904 --> 00:21:22,905
 කපිතාන් රෙක්ස්,
ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටිනවාද?

272
00:21:23,031 --> 00:21:27,034
ඔව්, ජෙනරාල් කෙනෝබි. මම තවමත් ඔබ සමඟයි
සහ ස්තුතිවන්ත වෙනවා සර්.

273
00:21:27,077 --> 00:21:30,204
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
සාදයේදී අපට නිසැකවම ඔබව මග හැරුණි.

274
00:21:30,247 --> 00:21:33,541
සමාවෙන්න සර්. මට මගේම එකකට සහභාගී වීමට සිදු විය.

275
00:21:33,583 --> 00:21:36,210
ඒ ගැන අහන්න ඉන්න බෑ.
අපි හිටගෙන ඉන්නවා.

276
00:21:36,920 --> 00:21:41,090
-ඔබව නැවතීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රෙක්ස්.
- මේක ඔයාගේ ගෙදර, කට්.

277
00:21:41,216 --> 00:21:43,551
මගේ පවුල වෙන තැනක.

278
00:21:44,720 --> 00:21:46,387
-ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

279
00:21:53,061 --> 00:21:54,603
- ආයුබෝවන්!
-ගිහින් එන්නම්!

280
00:22:33,268 --> 00:22:34,268
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත