1
00:00:26,939 --> 00:00:29,853
ก่อนหน้านี้ ติดดาว
Trek: การค้นพบ...
2
00:00:29,855 --> 00:00:31,550
นั่นคือลุงของฉัน
3
00:00:31,551 --> 00:00:34,468
บรีน พรีมาร์ช
ของเที่ยวบินที่หก
4
00:00:37,819 --> 00:00:38,863
เอริกา
5
00:00:41,561 --> 00:00:44,781
- เดี๋ยวก่อนทำไมคุณไม่ฆ่าเขา?
- เขาเลี้ยงดูฉัน
6
00:00:44,783 --> 00:00:46,348
คุณอยากจะเกลียดฉันใช่ไหม
7
00:00:46,350 --> 00:00:48,438
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับไมเคิลหรือคุณ
8
00:00:48,439 --> 00:00:50,222
ทำไมต้องเป็นฉัน?
9
00:00:50,222 --> 00:00:51,918
เพราะคุณเพิ่งจะ
ครอบครัวเดียวที่ฉันเหลืออยู่
10
00:00:51,920 --> 00:00:53,790
คุณรู้ไหม
คุณกำลังตามหาอะไร?
11
00:00:53,792 --> 00:00:55,966
พลังเหนือความเข้าใจทั้งหมด
12
00:00:55,968 --> 00:00:59,665
ถ้าบรีนเข้าใจเรื่องนั้น
อำนาจมันจะเป็นหายนะ
13
00:00:59,667 --> 00:01:00,798
ตอนนั้นเราคงหายไปนานเลย
14
00:01:03,932 --> 00:01:05,629
เฮ้สหพันธ์
สามารถช่วยคุณได้
15
00:01:05,629 --> 00:01:07,152
- พวกเขาสามารถลบ เอริก้าได้หรือไม่
- โมล!
16
00:01:07,153 --> 00:01:10,025
คุณไม่มี
เล่นอีกที่นี่
17
00:01:16,771 --> 00:01:19,033
สิ่งนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น
18
00:01:19,033 --> 00:01:21,079
ระบบแสดงว่าเป็น.
ยานวาร์ป Terran
19
00:01:21,079 --> 00:01:22,602
สองสัญญาณชีวิต
อุปกรณ์อ่าวป่วย
20
00:01:22,603 --> 00:01:23,950
มันต้องเป็นก
ระบบช่วยชีวิต
21
00:01:23,951 --> 00:01:25,257
ฉันชื่อมอลและลัค
22
00:01:25,257 --> 00:01:26,867
ผู้บัญชาการ คุณช่วยจับพวกมันได้ไหม?
23
00:01:26,867 --> 00:01:27,912
ให้ตายเถอะ สายไปแล้ว.
24
00:01:27,912 --> 00:01:29,739
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
25
00:01:29,740 --> 00:01:31,698
พวกมันเป็นตัวเลขเข้า
ชาวฮาเล็มโบราณ
26
00:01:31,698 --> 00:01:33,656
หนึ่งอันสำหรับแต่ละหอคอยทั้งห้า
27
00:01:33,658 --> 00:01:37,530
ขวดมีเครื่องหมายเหมือนกัน
เบาะแสอยู่ในหอคอยห้า
28
00:01:37,531 --> 00:01:39,444
มันมีการ์ดโลหะติดอยู่
29
00:01:39,445 --> 00:01:41,490
กับบางอย่าง
ข้อความที่จารึกไว้ของเบทาซอยด์
30
00:01:41,491 --> 00:01:44,581
Stamets กำลังวิเคราะห์เช่นนั้น
เราสามารถดูว่าจะไปที่ไหนต่อไป
31
00:01:44,581 --> 00:01:46,322
ขอโทษนะกัปตัน?
32
00:01:46,323 --> 00:01:48,150
เราเพิ่งได้ก
ข้อความจากสำนักงานใหญ่ Fed
33
00:01:48,151 --> 00:01:50,239
เรือยูเอสเอส ลอเชเรอร์
เพิ่งพบมอลและลัค
34
00:01:50,240 --> 00:01:51,936
พลเรือเอกแวนซ์ร้องขอ
35
00:01:51,936 --> 00:01:54,939
เราข้ามไปที่พวกเขา
ตำแหน่งทันที
36
00:01:58,247 --> 00:02:01,466
ข้อเสนอพิเศษ บริการจัดส่ง
37
00:02:01,468 --> 00:02:03,600
มีเวลาจำกัดเท่านั้น
38
00:02:05,429 --> 00:02:08,822
ข้อเสนอพิเศษ บริการจัดส่ง
39
00:02:08,823 --> 00:02:10,824
มีเวลาจำกัดเท่านั้น
40
00:02:12,783 --> 00:02:16,046
ข้อเสนอพิเศษ บริการจัดส่ง
41
00:02:16,048 --> 00:02:18,223
มีเวลาจำกัดเท่านั้น
42
00:02:20,312 --> 00:02:23,445
ข้อเสนอพิเศษ บริการจัดส่ง
43
00:02:23,447 --> 00:02:25,491
มีเวลาจำกัดเท่านั้น
44
00:02:27,364 --> 00:02:30,192
ข้อเสนอพิเศษ บริการจัดส่ง
45
00:02:30,193 --> 00:02:32,673
มีเวลาจำกัดเท่านั้น
46
00:02:35,502 --> 00:02:37,546
กำลังออกอากาศ
จากพ็อดแบบวนซ้ำ
47
00:02:37,548 --> 00:02:39,418
ความถี่ซับสเปซ
เอปซิลอน ไนน์ทีน
48
00:02:39,418 --> 00:02:41,289
นั่นคือช่องทางจัดส่ง
49
00:02:41,290 --> 00:02:43,682
"ข้อเสนอพิเศษ"
เป็นรหัสสำหรับ S.O.S.
50
00:02:43,683 --> 00:02:46,120
เธอจึงได้แต่หวัง.
ผู้จัดส่งจะช่วยพวกเขา
51
00:02:46,121 --> 00:02:47,425
โชคดีที่เราไปถึงพวกเขาก่อน
52
00:02:47,426 --> 00:02:49,167
พลเรือเอกแวนซ์ขอให้ฉันนำมา
53
00:02:49,168 --> 00:02:51,081
มีทีมอยู่บนเรือ
การค้นพบเพื่อช่วยเหลือ
54
00:02:51,082 --> 00:02:53,519
- ด้วยการรักษาความปลอดภัยเมื่อคุณโอนไปยัง Fed HQ
- เอาล่ะ.
55
00:02:53,520 --> 00:02:55,173
ดีใจที่มีคุณ
กับเราผู้บัญชาการ
56
00:02:55,174 --> 00:02:56,870
ดีใจที่ได้กลับมา
57
00:02:56,871 --> 00:02:59,960
โมลเก็บสิ่งนี้ไว้
เธอเมื่อเราดึงเธอออกมา
58
00:02:59,961 --> 00:03:02,527
ไดอารี่ของดร.เวลเล็ก เรา
มีบางส่วนอยู่ในไฟล์แล้ว
59
00:03:02,528 --> 00:03:04,138
แต่มาเริ่มกันเลย
กำลังแปลส่วนที่เหลือ
60
00:03:04,139 --> 00:03:05,356
มันจะบอกเราทุกอย่าง
เราจำเป็นต้องรู้
61
00:03:05,358 --> 00:03:06,444
เกี่ยวกับเทคโนโลยีของ Progenitors
62
00:03:06,445 --> 00:03:07,751
มีโรมูลันอยู่ในทีมของเรา
63
00:03:07,752 --> 00:03:09,143
พื้นที่ปลอดภัย มันอยู่นอกขอบเขต
64
00:03:09,144 --> 00:03:10,361
เฮ้ มาเลย
ปล่อยมือออกจากเสื้อแจ็กเก็ต
65
00:03:10,362 --> 00:03:12,842
หนังสือ. คุณคือ...
66
00:03:12,843 --> 00:03:14,539
ไม่ควรอยู่ที่นี่
67
00:03:14,540 --> 00:03:17,455
ใช่ เอ่อ ฉันได้ยินมอลแล้ว
และลัคก็ยิ้มแย้มแจ่มใส
68
00:03:17,456 --> 00:03:18,936
การเข้าถึงถูกจำกัด
69
00:03:18,937 --> 00:03:20,894
ไม่มีใครเข้าหรือออกโดยไม่มี
พลเรือเอกไม่เป็นไร
70
00:03:20,895 --> 00:03:23,245
พวกเขาอาจรู้สิ่งต่างๆ
เราไม่เกี่ยวกับร่องรอยเบาะแส
71
00:03:23,246 --> 00:03:24,942
หรือสิ่งที่เราจะพบ
ในตอนท้ายของมัน
72
00:03:24,943 --> 00:03:27,292
ฉันใช้เวลาอยู่กับมันมากขึ้น
โมลมากกว่าใครเลยบางที
73
00:03:27,293 --> 00:03:29,206
ฉันสามารถชวนเธอคุยได้
74
00:03:29,207 --> 00:03:31,252
รายงานบอกว่าเธอเกือบจะ
ฆ่าคุณใน Enterprise
75
00:03:31,253 --> 00:03:33,123
แต่เธอไม่ได้
76
00:03:33,125 --> 00:03:34,777
จึงมีความไว้วางใจมากมาย
77
00:03:34,778 --> 00:03:36,519
- อย่างน้อยก็ให้ฉันลอง
- ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ...
78
00:03:36,520 --> 00:03:38,737
ก็เป็นสถานการณ์ส่วนตัวเช่นกัน...
79
00:03:38,739 --> 00:03:40,871
คุณเริ่มทำงานใน Discovery
ด้วยตอร์ปิโดโฟตอน
80
00:03:40,872 --> 00:03:42,525
และออกอาวุธอันโดดเดี่ยว
81
00:03:42,526 --> 00:03:44,743
และฉันก็ทำงานเพื่อ
ทำสิ่งที่ถูกต้องตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
82
00:03:44,745 --> 00:03:46,311
นั่นไม่ได้หมายความว่า
83
00:03:46,312 --> 00:03:48,270
- คุณไม่ใช่ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
- ดูสิ ผู้บัญชาการ
84
00:03:48,271 --> 00:03:49,836
หนังสือเป็นเครื่องมือ
85
00:03:49,836 --> 00:03:51,578
ในภารกิจนี้จนถึงขณะนี้
86
00:03:55,451 --> 00:03:58,062
หากเราต้องการความช่วยเหลือในระหว่างนี้
การซักถามของเรา ฉันจะตามหาคุณ
87
00:04:08,073 --> 00:04:09,986
เขาเป็นคนดี
88
00:04:09,987 --> 00:04:12,816
และฉันเชื่อใจเขา
89
00:04:12,817 --> 00:04:15,165
ฉันรู้ว่าเขามีความหมายกับคุณอย่างไร
90
00:04:15,167 --> 00:04:16,821
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันง่ายกับเขา
91
00:04:22,305 --> 00:04:23,870
ฉันจะกลับมาทันที
92
00:04:26,134 --> 00:04:27,786
เราเกือบจะพร้อมแล้วกัปตัน
93
00:04:27,788 --> 00:04:30,790
พุ่งตรงเข้าสู่ก
biobed ไม่ใช่สัญญาณที่ดี
94
00:04:30,790 --> 00:04:32,182
ลัคอาการไม่ดีแล้ว
95
00:04:32,183 --> 00:04:33,706
มันเป็นปาฏิหาริย์ที่เขา
แม้ว่ายังมีชีวิตอยู่ก็ตาม
96
00:04:33,706 --> 00:04:36,012
- แล้วมอลล่ะ?
- Locherer รายงานว่าเธอ
97
00:04:36,014 --> 00:04:39,408
ขาดน้ำครึ่งหนึ่ง
หิวโหยแต่ก็ยังเตะอยู่
98
00:04:39,408 --> 00:04:41,887
อย่างแท้จริง. เมื่อเรา
พยายามแยกพวกเขาออกจากกัน
99
00:04:41,889 --> 00:04:43,281
เธอคลั่งไคล้
100
00:04:43,281 --> 00:04:45,283
ฉันไม่แปลกใจเลย
101
00:04:45,283 --> 00:04:47,372
เรากำลังแก้ไขการกักกัน
สนามที่จะยึดพวกเขาไว้ด้วยกัน
102
00:04:47,372 --> 00:04:49,941
การแยกพวกเขาออกจากกันเท่านั้น
เพิ่มความเครียดให้กับระบบของเขา
103
00:04:51,334 --> 00:04:52,290
ตกลง.
104
00:04:52,292 --> 00:04:53,899
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
105
00:04:53,901 --> 00:04:56,512
กัปตันเบิร์นแฮม
ไปยังเรือ USS Locherer
106
00:04:56,512 --> 00:04:58,252
พร้อมโอน.
107
00:04:58,252 --> 00:04:59,994
ขนส่งแล้วกัปตัน
108
00:05:04,389 --> 00:05:06,348
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
109
00:05:06,348 --> 00:05:08,524
ฉันให้เขา
บางสิ่งบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด
110
00:05:08,524 --> 00:05:10,526
แล้วฉันต้องตรวจสอบเขา
111
00:05:11,615 --> 00:05:12,963
เราจะช่วยเขานะมอล
112
00:05:12,963 --> 00:05:14,660
คุณทำสิ่งนี้กับเขา
113
00:05:14,661 --> 00:05:17,488
- ดุร้ายเหมือนสะเตครู่
- ลืมตาทั้งสองข้างไว้
114
00:05:17,490 --> 00:05:19,404
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
115
00:05:26,324 --> 00:05:28,326
ยาม ถอยออกไป
116
00:05:37,988 --> 00:05:39,163
กัปตัน?
117
00:05:42,906 --> 00:05:44,733
ลาคกำลังจางลง
118
00:05:44,735 --> 00:05:46,822
อวัยวะสำคัญบางชนิด
คงจะโดนแต่.
119
00:05:46,824 --> 00:05:48,824
เราไม่รู้เพียงพอ
เกี่ยวกับสรีรวิทยาของบรีน
120
00:05:48,826 --> 00:05:51,523
ที่จะทำมากนอกจากนี้
บรรเทาความเจ็บปวดของเขา
121
00:05:51,524 --> 00:05:53,264
เราต้องทำมากกว่านี้
122
00:05:53,264 --> 00:05:55,701
ผู้ลี้ภัยบรีนกำลังจะตาย
ในการดูแลของสหพันธ์
123
00:05:55,701 --> 00:05:58,355
นี่คือเรื่องการเมือง
เรียกเก็บเงินอย่างน้อยที่สุด
124
00:05:58,356 --> 00:06:00,096
บอกฉันว่าคุณมีแผน
125
00:06:00,098 --> 00:06:02,447
ฉันดำดิ่งลึกเข้าไปใน Dominion
การวิจัยทางการแพทย์ในยุคสงคราม
126
00:06:02,447 --> 00:06:03,927
มีบ้าง
เป็นหลักฐานว่าบรีน
127
00:06:03,927 --> 00:06:05,494
มีความสามารถในการโซมาติก
การสร้างเซลล์ใหม่
128
00:06:05,495 --> 00:06:07,887
หนาวจัดเราก็เลยตามหา
129
00:06:07,887 --> 00:06:09,584
บรีนที่ถูกจับ
หน่วยทำความเย็น
130
00:06:09,586 --> 00:06:11,586
ในสำนักงานใหญ่ Fed เก่า
รายการจัดเก็บ,
131
00:06:11,588 --> 00:06:14,024
และเราอาจจะสามารถ
ใช้มันเพื่อแปลงไบโอเบด
132
00:06:14,024 --> 00:06:16,678
เข้าห้องไอซียูอุณหภูมิต่ำ
133
00:06:16,680 --> 00:06:18,942
- มันเป็นช็อตยาว
- ทำมัน.
134
00:06:18,942 --> 00:06:21,031
ฉันจะแจ้งให้สำนักงานใหญ่ทราบ
เตรียมมันให้พร้อมตอนนี้
135
00:06:32,346 --> 00:06:34,478
ผู้บัญชาการอาชา
พาเราไปเทียบท่า
136
00:06:34,480 --> 00:06:37,394
ฉันขอโทษกัปตัน
พวกเขาขอให้เราถือไว้
137
00:06:37,396 --> 00:06:38,961
สงสัยว่าทำไม.
138
00:06:38,963 --> 00:06:41,485
กัปตัน เราได้รับแล้ว
เสียงทักทายจากพลเรือเอกแวนซ์
139
00:06:41,487 --> 00:06:43,574
เขากำลังขอพูด
กับคุณก่อนที่เราจะเทียบท่า
140
00:06:43,576 --> 00:06:44,663
ใส่เขาผ่าน.
141
00:06:44,663 --> 00:06:46,927
เห็นได้ชัดว่ามันถูกจำแนก
142
00:06:52,237 --> 00:06:55,021
ฉันจะพบเขาในตัวฉัน
ห้องพร้อม เรย์เนอร์,
143
00:06:55,021 --> 00:06:56,894
คุณมีการเชื่อมต่อ
144
00:06:59,374 --> 00:07:01,072
พลเรือเอก.
145
00:07:02,115 --> 00:07:05,117
ฉันกำลังมีตู้เย็น
หน่วยบีมไป
146
00:07:05,119 --> 00:07:07,206
โมลและลัคจะ
ยังคงอยู่ในความดูแลของคุณ
147
00:07:07,208 --> 00:07:08,817
ฉันคิดว่าเราเป็น
โอนให้คุณเหรอ?
148
00:07:08,819 --> 00:07:09,992
การเปลี่ยนแปลงแผน
149
00:07:09,994 --> 00:07:11,516
เมื่อคุณได้รับมันแล้ว
150
00:07:11,516 --> 00:07:13,910
ฉันต้องการให้คุณกระโดดทันที
151
00:07:13,911 --> 00:07:15,564
พาพวกเขาไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
152
00:07:15,564 --> 00:07:17,391
ท่านครับ เกิดอะไรขึ้น?
153
00:07:19,394 --> 00:07:22,658
เราได้รับสิ่งนี้
154
00:07:22,658 --> 00:07:25,269
บรีน.
155
00:07:25,269 --> 00:07:27,314
เราดำเนินการผ่านการแปล
156
00:07:27,314 --> 00:07:29,360
สหพันธ์ของคุณมี
จับผู้ลี้ภัยสองคน
157
00:07:29,360 --> 00:07:31,317
ผู้ที่เกิดขึ้น เอริกา
158
00:07:31,319 --> 00:07:33,798
เตรียมพร้อมที่จะส่งมอบพวกเขา
เมื่อเราใกล้มาถึง
159
00:07:33,800 --> 00:07:36,105
ผลการสแกนแสดงให้เห็นอาการน่ากลัวของบรีน
160
00:07:36,106 --> 00:07:38,108
กำลังมุ่งหน้าไปทางนี้
ที่วาร์ปสูงสุด
161
00:07:38,108 --> 00:07:39,675
ประธานริลลัคอยู่ที่
162
00:07:39,675 --> 00:07:41,590
การประชุมสุดยอดทางการทูต
บนเทลลาร์ ไพร์ม
163
00:07:41,591 --> 00:07:43,374
เพื่อความปลอดภัยของเธอ
เธอจะยังคงอยู่ที่นั่น
164
00:07:43,375 --> 00:07:46,420
บุคลากรที่ไม่จำเป็นทั้งหมด
จะพักแรมเป็นสี่ส่วน
165
00:07:46,420 --> 00:07:47,944
บรีนทำได้อย่างไร
รู้ว่าเรามีพวกเขาเหรอ?
166
00:07:47,944 --> 00:07:49,336
พวกเขาคงจะสกัดกั้นได้แล้ว
167
00:07:49,336 --> 00:07:51,120
การสื่อสารของเรา
กับ ลอเชเรอร์
168
00:07:51,122 --> 00:07:53,471
ไปโดยไม่บอกอย่างนั้น
การส่งมอบพวกเขาไม่ใช่ทางเลือก
169
00:07:53,471 --> 00:07:55,038
ไม่อนุญาตให้บรีน
เพื่อให้เกิดความตระหนัก
170
00:07:55,038 --> 00:07:56,560
ของเทคโนโลยีของบรรพบุรุษ
171
00:07:56,562 --> 00:07:58,562
ดังนั้นเราจึงกระโดดไปกับมอล
และลัค แล้วไงล่ะ?
172
00:07:58,564 --> 00:08:00,129
คุณก็แค่ปฏิเสธ.
สหพันธ์มีมั้ย?
173
00:08:00,130 --> 00:08:03,045
โดยทั้งหมดแล้ว
กัปตันพูดได้อย่างอิสระ
174
00:08:03,047 --> 00:08:05,091
ขออภัยพลเรือเอก
175
00:08:05,091 --> 00:08:07,353
ถึงประเด็นของคุณบรีน
ฉลาดเกินไปสำหรับการเล่นเกม
176
00:08:07,355 --> 00:08:08,747
แต่มีมอล
และลัคที่อื่น
177
00:08:08,747 --> 00:08:10,619
อย่างน้อยก็จะจำกัด
ความเสี่ยงทันที
178
00:08:10,620 --> 00:08:12,141
และบังคับพวกเขา
เพื่อพิจารณาว่าไกลแค่ไหน
179
00:08:12,143 --> 00:08:13,273
พวกเขาเต็มใจที่จะผลักดันเรา
180
00:08:13,274 --> 00:08:14,360
เพื่อที่จะบรรลุ เอริกา นี้
181
00:08:14,362 --> 00:08:15,927
ด้วยความเคารพครับท่าน
182
00:08:15,928 --> 00:08:17,973
เราไม่สามารถเก็บได้
เคลื่อนไหวอย่างไม่มีกำหนด
183
00:08:17,975 --> 00:08:19,497
พวกเขาจะคิด
ในที่สุดมันก็ออกมา
184
00:08:19,497 --> 00:08:21,324
พวกเขาจะเริ่มติดตาม
ลายเซ็นกระโดดของเรา
185
00:08:21,326 --> 00:08:23,326
พวกเขาจะออกไปใครจะรู้
การสังหารหมู่แบบไหน
186
00:08:23,327 --> 00:08:25,850
เมื่อพวกเขาตื่นตามพวกเขา
เราและติดตามเราต่อไป
187
00:08:25,851 --> 00:08:27,983
คุณมี
ข้อเสนอทางเลือก?
188
00:08:27,985 --> 00:08:30,072
ใช่แล้ว ให้ Discovery ยังคงอยู่
189
00:08:30,074 --> 00:08:33,076
บังคับให้พวกเขาจัดการ
กับเราตอนนี้
190
00:08:33,076 --> 00:08:35,600
และหาทางแก้ไข
191
00:08:35,600 --> 00:08:37,732
มันก็จะถึงเรื่องนั้น.
ท้ายที่สุดแล้ว
192
00:08:37,734 --> 00:08:39,909
ยุติธรรมเพียงพอ
193
00:08:44,653 --> 00:08:46,393
เอาล่ะ การค้นพบยังคงอยู่
194
00:08:46,394 --> 00:08:49,919
แต่มอลและลัคจะทำ
ให้อยู่บนเรือต่อไป เผื่อไว้
195
00:08:53,576 --> 00:08:55,838
หวังว่ามันจะได้ผล
196
00:10:35,721 --> 00:10:38,418
พลเรือเอก, กัปตัน, ผู้บัญชาการ,
197
00:10:38,418 --> 00:10:40,158
ขอบคุณที่มาเร็วมาก
198
00:10:40,159 --> 00:10:43,946
ประธานาธิบดีริลลักได้มอบหมายให้
ฉันเป็นผู้นำการเจรจา
199
00:10:43,947 --> 00:10:46,600
แทนเธอ ใน
ฉันได้ตรวจสอบแล้ว
200
00:10:46,600 --> 00:10:48,471
บันทึกทั้งหมดในอดีต
201
00:10:48,472 --> 00:10:50,299
ความสัมพันธ์ทางการทูต
กับบรีน
202
00:10:50,301 --> 00:10:52,302
- มีอะไรช่วยเราได้บ้างไหม?
- มีแล้ว
203
00:10:52,302 --> 00:10:53,956
ไม่มีการติดต่ออย่างเป็นทางการ
ตั้งแต่ก่อนการเผา
204
00:10:53,956 --> 00:10:56,174
ล่าสุด
สติปัญญามีจำกัด
205
00:10:56,176 --> 00:10:58,307
เรารู้ว่าพวกเขา
ได้ประสบกับความไม่สงบ
206
00:10:58,308 --> 00:11:00,352
ตั้งแต่ความตาย
ของจักรพรรดิของพวกเขา
207
00:11:00,354 --> 00:11:03,312
หกไพรมาร์ชได้แก่
ขณะนี้อยู่ในภาวะสงคราม
208
00:11:03,313 --> 00:11:05,009
เพื่อควบคุมจักรวรรดิ
209
00:11:05,010 --> 00:11:06,794
เรารู้ไหมว่าอันไหนกำลังจะมา?
210
00:11:06,796 --> 00:11:09,231
- เราไม่ได้.
- ไม่สำคัญ.
211
00:11:09,232 --> 00:11:10,972
บรีนทั้งหมดเหมือนกัน
212
00:11:10,974 --> 00:11:12,844
คำว่า "การทูต"
213
00:11:12,845 --> 00:11:14,410
ไม่ได้อยู่ในคำศัพท์ด้วยซ้ำ
214
00:11:14,412 --> 00:11:16,107
แล้วเราจะสอนมันแก่พวกเขา
215
00:11:16,109 --> 00:11:17,893
นั่นมันท่อมากกว่า
ฝันมากกว่ายุทธวิธี
216
00:11:17,894 --> 00:11:19,850
อย่าถือเอาก
ความปรารถนาที่จะเข้าใจ
217
00:11:19,851 --> 00:11:21,591
ด้วยการขาดประสาท
218
00:11:21,592 --> 00:11:23,768
ฝ่ายนี้แสวงหาอำนาจ
219
00:11:23,769 --> 00:11:25,769
จะต้องมี
สิ่งที่เรานำเสนอได้
220
00:11:25,770 --> 00:11:28,293
ที่พวกเขาจะรับรู้
เท่าที่เป็นประโยชน์เพียงพอ
221
00:11:28,294 --> 00:11:29,947
เพื่อลบล้าง เอริกา
222
00:11:29,948 --> 00:11:32,298
เอริกาคือค่าหัวจากเลือด
223
00:11:32,298 --> 00:11:35,171
หากพวกเขาจำเป็นต้องเริ่มต้นการ
สงครามเพื่อเติมเต็มมัน พวกเขาจะทำเช่นนั้น
224
00:11:35,172 --> 00:11:36,825
อย่าลืมว่าอะไร
เกิดขึ้นครั้งสุดท้าย
225
00:11:36,826 --> 00:11:38,522
บรีนเข้าสู่พื้นที่สหพันธ์
226
00:11:38,523 --> 00:11:40,653
สตาร์ฟลีทก็เป็น
จับได้ด้วยเท้าแบน
227
00:11:40,654 --> 00:11:42,307
นั่นจะไม่
เกิดขึ้นในครั้งนี้
228
00:11:42,308 --> 00:11:44,962
ฉันได้โทรกลับไปบ้างแล้ว
เรือของเราเป็นเครื่องขัดขวาง
229
00:11:44,963 --> 00:11:47,312
เราจะเมานต์
การป้องกันหากจำเป็น
230
00:11:47,313 --> 00:11:49,272
เราแค่ต้องรักษาความสงบ
231
00:11:49,273 --> 00:11:50,926
จนกว่าการสำรองข้อมูลจะมาถึง
232
00:11:50,927 --> 00:11:52,754
มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้นที่นี่
233
00:11:52,754 --> 00:11:54,842
พวกเขาไม่จำเป็นต้องมา
เข้าไปในเขตสหพันธรัฐ
234
00:11:54,844 --> 00:11:56,452
เพื่อเรียกร้องสิ่งนี้
235
00:11:56,453 --> 00:11:58,716
มันก็เป็นความเสี่ยงสำหรับพวกเขาเช่นกัน
236
00:11:58,716 --> 00:12:00,804
พวกเขาจะทำแบบนั้นจริงๆเหรอ.
เพียงเพื่อเติมเต็ม เอริก้า?
237
00:12:00,806 --> 00:12:03,764
คุณเชื่อว่ายังมีอีก
เหตุผลที่พวกเขาต้องการมอลและลัคเหรอ?
238
00:12:03,765 --> 00:12:05,591
ฉันคิดว่าอาจจะมี
239
00:12:05,592 --> 00:12:07,812
อย่างที่คุณเคยบอกไปแล้วว่า
240
00:12:07,812 --> 00:12:10,902
อาวุธที่ทรงพลังที่สุด
ในการทูตคือข้อมูล
241
00:12:10,903 --> 00:12:12,687
เราต้องการมากกว่านี้
242
00:12:16,125 --> 00:12:18,475
กัปตันซารูอยู่ในขณะนี้
ในภารกิจทางการทูต
243
00:12:18,475 --> 00:12:20,389
ไม่ไกลจากพื้นที่บรีน
244
00:12:20,390 --> 00:12:21,739
ในรายงานล่าสุด
245
00:12:21,740 --> 00:12:23,740
เขาตั้งข้อสังเกตว่า
สงครามฝ่ายของพวกเขา
246
00:12:23,741 --> 00:12:25,874
เกิดจากความขัดแย้งเรื่องการสืบทอด
247
00:12:25,875 --> 00:12:29,702
การแข่งขันเรียกร้องจากที่แตกต่างกัน
กิ่งก้านแห่งสายเลือดกษัตริย์
248
00:12:29,703 --> 00:12:31,009
เป็นปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์
249
00:12:31,009 --> 00:12:32,793
จะไม่จำเป็น
ลาคเพื่อสืบทอด
250
00:12:32,794 --> 00:12:35,447
แล้วจะมีจุดประสงค์อะไร
เขากับมอลรับใช้แล้วเหรอ?
251
00:12:35,448 --> 00:12:38,625
มันไม่สำคัญ
มันจะไม่มีอะไรสำคัญ
252
00:12:38,625 --> 00:12:40,149
หากพวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถพาเราไปได้
253
00:12:40,149 --> 00:12:42,193
เราติดตั้ง
254
00:12:42,195 --> 00:12:45,588
ตัวปล่อยทอรอนบนตัวถัง
ใช้กับเงาดูเรเนียม
255
00:12:45,590 --> 00:12:48,374
มันจะสร้างความประทับใจ
ว่าเราติดอาวุธจนแทบเหงือก
256
00:12:48,375 --> 00:12:50,462
อย่างน้อยก็ให้พวกเขาหยุดชั่วคราว
257
00:12:50,463 --> 00:12:52,029
หรือยุยงให้โจมตี
258
00:12:52,030 --> 00:12:55,120
แล้วอะไรล่ะ...
259
00:12:55,120 --> 00:12:57,165
เราควรเอาแต่คอของเรา
ออกไปบนเขียงเหรอ?
260
00:12:57,167 --> 00:13:00,038
- ผู้บัญชาการเรย์เนอร์ เราอยู่ทีมเดียวกันที่นี่
- ใช่?
261
00:13:00,038 --> 00:13:02,214
ฉันเป็นคนเดียวที่คุ้นเคย
โดยมีโรมูลานกล่าวว่า
262
00:13:02,215 --> 00:13:03,955
“อย่าหันของคุณ
กลับมาที่บรีน"?
263
00:13:03,956 --> 00:13:07,350
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ
จากความคิดเห็นที่เกลียดชาวต่างชาติ
264
00:13:07,350 --> 00:13:10,482
ฉันไม่ใช่คนเกลียดชาวต่างชาติ
หนึ่ง ท่านประธานาธิบดี
265
00:13:10,484 --> 00:13:13,182
ถึงบรีน,
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นสิ่งจำเป็น
266
00:13:13,182 --> 00:13:15,009
เวอร์ชั่นของพวกเขา.
คำสั่งนายกรัฐมนตรี
267
00:13:15,010 --> 00:13:18,274
ผู้บัญชาการ รอฉันอยู่ข้างนอกนะ
268
00:13:34,072 --> 00:13:35,943
ท่านประธาน พลเรือเอก
269
00:13:35,945 --> 00:13:37,946
ถ้ามอลและลัค
มีข้อมูล
270
00:13:37,947 --> 00:13:40,077
นั่นอาจจะเป็นประโยชน์นะพวกเรา
ต้องเอามันออกไปจากพวกเขา
271
00:13:40,078 --> 00:13:41,384
ไม่ช้าก็เร็ว
272
00:13:41,384 --> 00:13:43,081
ฉันอยู่กับพวกเขาบน ISS
273
00:13:43,081 --> 00:13:44,908
ฉันก็มีความรู้สึก
พวกเขาทำงานอย่างไร
274
00:13:44,909 --> 00:13:47,390
ฉันคิดว่าฉันมีช็อต
275
00:13:52,438 --> 00:13:54,004
งั้นก็รับไว้เลยดีกว่า
276
00:13:54,005 --> 00:13:55,789
ขอบคุณ
277
00:13:56,748 --> 00:13:58,662
กัปตัน.
278
00:13:58,663 --> 00:14:01,056
อย่าลืมเก็บไว้
หมายเลขหนึ่งของคุณอยู่ในแถว
279
00:14:01,057 --> 00:14:04,407
ไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดใดๆ ได้
เมื่อบรีนมาถึงที่นี่
280
00:14:04,408 --> 00:14:07,062
เข้าใจแล้ว. ท่านประธาน.
281
00:14:18,203 --> 00:14:20,379
ถ้าแวนซ์คิดว่าก
ตำแหน่งการป้องกัน
282
00:14:20,379 --> 00:14:23,164
เป็นสิ่งที่ขาดไปจาก
เชิญชวนให้ประหารชีวิต...
283
00:14:23,166 --> 00:14:25,514
พลเรือเอกกำลังทำอยู่
สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาสามารถทำได้กับสิ่งที่เขามี
284
00:14:25,515 --> 00:14:27,081
และเขาก็กังวลเช่นเดียวกับฉัน
285
00:14:27,082 --> 00:14:28,952
เกี่ยวกับความสามารถของคุณ
ที่จะจัดการเรื่องนี้ในวันนี้
286
00:14:28,953 --> 00:14:31,607
พวกคุณทั้งคู่ต่างก็ไม่เข้าใจ
คุณกำลังต่อสู้กับอะไรที่นี่
287
00:14:31,609 --> 00:14:33,349
แต่ฉันสงสัยว่าคุณทำ
288
00:14:33,350 --> 00:14:36,047
นี่มันดูเป็นเรื่องส่วนตัวนะ เรย์เนอร์
289
00:14:36,048 --> 00:14:38,962
แต่ถ้าคุณมีคุณค่า
Intel คุณต้องแบ่งปันมัน
290
00:14:38,963 --> 00:14:40,748
ฉันพูดแล้ว
สิ่งที่ฉันต้องพูด
291
00:14:42,315 --> 00:14:45,623
ฉันขอโทษสำหรับ
โทนเสียงกัปตัน
292
00:14:51,716 --> 00:14:53,370
ถูกไล่ออก
293
00:14:58,941 --> 00:15:00,985
ร้อยโทกัลโล
วางเราไว้บน Yellow Alert
294
00:15:00,985 --> 00:15:04,466
ทุกมือเตรียมพร้อมรับมือ.
การมาถึงของบรีนที่ใกล้จะเกิดขึ้น
295
00:15:04,467 --> 00:15:06,860
- เฮ้ ทิลลี่
- ฮะ?
296
00:15:06,860 --> 00:15:08,340
รอก่อนนะ ทิลลี่
297
00:15:08,341 --> 00:15:10,038
ฉัน-ฉันกำลังมองหา
คุณอยู่ที่ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์
298
00:15:10,038 --> 00:15:11,691
และพวกเขาก็บอกว่าคุณ
กำลังนั่งรถรับส่ง
299
00:15:11,692 --> 00:15:12,996
ไปยังสำนักงานใหญ่ของ Fed?
300
00:15:12,998 --> 00:15:14,085
ใช่ ถ้าเป็นบรีน
กำลังจะโจมตี
301
00:15:14,086 --> 00:15:15,739
นักเรียนนายร้อยของฉันต้องการฉัน
302
00:15:15,740 --> 00:15:17,087
เราต้องการคุณที่นี่
303
00:15:17,088 --> 00:15:18,610
ดูสิ อืม
304
00:15:18,611 --> 00:15:20,048
สิ่งนี้แนบมาด้วย
เบาะแสที่เราดึงมา
305
00:15:20,048 --> 00:15:21,701
จากที่ห้า
หอคอยบนฮาเล็มโน
306
00:15:21,701 --> 00:15:23,485
มันคือโลโก้เบทาเซด
307
00:15:23,486 --> 00:15:26,663
และข้อความก็แปลเป็น
"เขาวงกตแห่งจิตใจ"
308
00:15:26,663 --> 00:15:30,318
ดังนั้น หากคุณและอาดิราสามารถมีสมาธิได้
ถึงความหมายของวลีนั้น
309
00:15:30,320 --> 00:15:33,538
จากนั้นฉันก็สามารถหาได้
คุณสมบัติของโลหะ
310
00:15:33,539 --> 00:15:35,323
พอลทำไมเราถึงพูด
เกี่ยวกับเบาะแสตอนนี้เหรอ?
311
00:15:35,325 --> 00:15:37,760
ครั้งสุดท้ายที่บรีน
เสด็จเยือนสหพันธ์ฯ
312
00:15:37,761 --> 00:15:39,676
พวกเขาทำลายเมืองทั้งเมือง
313
00:15:39,677 --> 00:15:42,374
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเรา
จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ต่อไป
314
00:15:42,375 --> 00:15:44,332
ดูสิ มิทเชลอยู่ที่นั่น
315
00:15:44,334 --> 00:15:46,029
และคำสั่งของพวกเขา
316
00:15:46,030 --> 00:15:48,642
จะต้องยืนเคียงข้างในกรณีที่...
317
00:15:50,340 --> 00:15:54,038
ในกรณีที่พวกเขาได้รับ
ข้อความที่เข้ารหัสจากเรา
318
00:15:55,301 --> 00:15:56,909
คุณหมายถึงในกรณีที่เรา
ไม่สามารถแข่งขันกับภารกิจได้
319
00:15:56,911 --> 00:15:58,346
เพราะเราทุกคนตายไปแล้ว
320
00:15:58,347 --> 00:16:00,130
เบาะแสนี้
321
00:16:00,131 --> 00:16:02,480
คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในสหพันธ์ในขณะนี้
322
00:16:02,481 --> 00:16:05,484
เราต้องไปหาบรรพบุรุษ'
อำนาจและให้มันปลอดภัย
323
00:16:05,485 --> 00:16:09,357
ถ้าเป็นบรีนหรือ-หรือ
คนอื่นได้รับมัน...
324
00:16:09,359 --> 00:16:12,839
และจริงๆ แล้วเฟด
HQ เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
325
00:16:12,840 --> 00:16:15,364
นักเรียนนายร้อยของคุณอาจจะอยู่ตอนนี้
326
00:16:15,365 --> 00:16:17,931
ดังนั้น...
327
00:16:17,932 --> 00:16:21,370
ฉันแจ้งให้อาดิราทราบได้ไหม
คุณกำลังจะไปช่วยเหรอ?
328
00:16:23,241 --> 00:16:24,460
ใช่.
329
00:16:24,461 --> 00:16:26,245
แน่นอน.
330
00:16:27,202 --> 00:16:29,682
ดร.คัลเบอร์ เขาเป็นยังไงบ้าง?
331
00:16:29,682 --> 00:16:31,293
ปรับปรุงอย่างช้าๆ
332
00:16:31,293 --> 00:16:33,250
การผสมผสานของค่าศูนย์ย่อย
ก๊าซส่งเสริม
333
00:16:33,251 --> 00:16:35,557
การตอบสนองทางภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่ง
เป็นเอกลักษณ์ของบรีน
334
00:16:35,558 --> 00:16:37,298
ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?
335
00:16:37,299 --> 00:16:38,952
คุณสามารถลอง
336
00:16:44,437 --> 00:16:47,048
พวกบรีนกำลังเดินทางมา
337
00:16:47,048 --> 00:16:49,528
พวกเขาต้องการสิ่งนั้น
เรามอบคุณทั้งสองให้แล้ว
338
00:16:49,528 --> 00:16:51,399
คุณต้องได้คาดการณ์ไว้
339
00:16:51,400 --> 00:16:54,010
ความเป็นไปได้ที่พวกเขา
จะขัดขวาง SOS ของคุณ
340
00:16:54,011 --> 00:16:55,751
คุณมีแผนอะไร?
341
00:16:55,753 --> 00:16:57,884
เสมอมา
บางส่วนเพื่อปีกมัน
342
00:16:59,844 --> 00:17:01,235
บนสถานีอวกาศนานาชาติ
343
00:17:01,236 --> 00:17:03,412
คุณบอกว่าคุณเป็น
พยายามซื้อทางออก
344
00:17:03,413 --> 00:17:05,284
ของเอริกาด้วย
พลังของบรรพบุรุษ
345
00:17:06,763 --> 00:17:08,807
มีอะไรอีกบ้างที่พวกเขา
จะรับเป็นการชำระเงินไหม?
346
00:17:08,808 --> 00:17:10,375
ถ้ามี
347
00:17:10,375 --> 00:17:12,248
เราคงจะจ่ายเงินไปแล้ว
348
00:17:18,471 --> 00:17:21,646
ความน่ากลัว...ที่
คลาสเรือรบที่ทรงพลังที่สุด
349
00:17:21,647 --> 00:17:23,258
ในอาณาจักรบรีนทั้งหมด...
350
00:17:23,259 --> 00:17:25,041
กำลังมาจนสุดทาง
สำนักงานใหญ่สหพันธ์
351
00:17:25,042 --> 00:17:26,696
สำหรับ เอริก้า ของคุณ
352
00:17:28,438 --> 00:17:31,135
ไพรมาร์นี้จริงๆ
ต้องการคุณ ทำไม
353
00:17:37,663 --> 00:17:40,057
เราอาจปล่อยให้
คุณตายข้างนอกนั้น
354
00:17:42,059 --> 00:17:44,147
แต่เรากำลังเสี่ยงแทน
ชีวิตของเราเพื่อช่วยคุณ
355
00:17:44,148 --> 00:17:46,150
หากคุณต้องการที่จะช่วย
พวกเรา ให้เราออกไปจากที่นี่
356
00:17:46,151 --> 00:17:47,759
คว้าโอกาสด้วยตัวของเราเอง
357
00:17:47,760 --> 00:17:50,153
กับเขาอยู่ในสภาพของเขาเหรอ?
คุณจะไม่มีโอกาส
358
00:17:50,154 --> 00:17:52,113
บางสิ่งก็เป็นอยู่
เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
359
00:17:52,114 --> 00:17:53,288
อะไรที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย?
360
00:17:53,288 --> 00:17:55,900
การสนทนานี้สำหรับผู้เริ่มต้น
361
00:18:00,470 --> 00:18:03,385
Primarch ไม่ได้จริงๆ
วางแผนที่จะฆ่าคุณใช่ไหม?
362
00:18:05,605 --> 00:18:08,651
คุณเป็นใคร?
363
00:18:08,652 --> 00:18:10,695
ลูกของเขา?
364
00:18:10,696 --> 00:18:13,526
พี่น้อง? ลูกพี่ลูกน้อง?
365
00:18:19,009 --> 00:18:21,925
เขาทำอะไร
ต้องการกับคุณจริงๆเหรอ?
366
00:18:24,450 --> 00:18:28,105
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
เขาต้องการ บัลลังก์
367
00:18:28,105 --> 00:18:31,064
ฉันเดาว่าอย่างใด
คุณสามารถเอามันมาให้เขาได้
368
00:18:31,065 --> 00:18:32,848
ถ้าเขาสามารถมีคุณได้
ใต้นิ้วหัวแม่มือของเขาอีกครั้ง
369
00:18:32,849 --> 00:18:34,415
และสำหรับใครสักคนที่
ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของพวกเขา
370
00:18:34,416 --> 00:18:36,136
นั่นจะแย่กว่านั้น
กว่าความตายใช่หรือไม่?
371
00:18:45,297 --> 00:18:48,473
อ้าว คุณเองเหรอ?
372
00:18:51,390 --> 00:18:54,958
คุณคือสายเลือด
ไม่ใช่ไพรมาร์ช
373
00:18:54,959 --> 00:18:58,266
เขาไม่สามารถประสบความสำเร็จได้หากไม่มีคุณ
374
00:18:58,267 --> 00:18:59,875
ใช่.
375
00:18:59,876 --> 00:19:02,574
โชคดีนะ.
376
00:19:02,575 --> 00:19:06,011
สืบเชื้อสายโดยตรง
ของจักรพรรดิ
377
00:19:06,012 --> 00:19:09,972
ทายาทแห่งอาณาจักรบรีน
378
00:19:09,973 --> 00:19:13,281
ทำให้ฉันเบื่อที่จะพูดมัน
379
00:19:14,805 --> 00:19:17,022
ดังนั้นช่วยฉันด้วย
380
00:19:17,023 --> 00:19:18,590
เมื่อลุงมาถึง...
381
00:19:20,636 --> 00:19:22,855
ถ่มน้ำลายรดพระพักตร์พระองค์เพื่อข้าพระองค์
382
00:19:39,655 --> 00:19:41,265
ฉันพบสิ่งที่ตรงกันแล้ว
383
00:19:41,266 --> 00:19:43,397
สำหรับวลีที่จารึกไว้
บนการ์ดโลหะ
384
00:19:43,398 --> 00:19:46,791
เขาวงกตแห่งจิตใจ คือ
ชื่อเรื่องต้นฉบับของ Betazoid
385
00:19:46,792 --> 00:19:50,404
เขียนเมื่อ พ.ศ. 2371 โดย
ดร. มารีนา เดเร็กซ์
386
00:19:50,405 --> 00:19:52,102
นั่นเป็นหนึ่งใน
นักวิทยาศาสตร์ที่ช่วยซ่อนตัว
387
00:19:52,103 --> 00:19:53,625
บรรพบุรุษ'
เทคโนโลยี เอ่อโอกาสใด ๆ
388
00:19:53,625 --> 00:19:55,497
คุณช่วยหาสำเนาให้เราหน่อยได้ไหม?
389
00:19:55,498 --> 00:19:57,586
เพียงไม่กี่พันเท่านั้น
ได้รับการเผยแพร่ในช่วงเวลานั้น
390
00:19:57,586 --> 00:19:59,413
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นเลย
ยังคงมีอยู่
391
00:19:59,414 --> 00:20:02,547
ขอโทษที มีแล้ว
ที่จะเป็นหนึ่งในที่ไหนสักแห่ง
392
00:20:02,548 --> 00:20:05,549
มองอย่างใกล้ชิดมากขึ้น ฉันไม่ทำ
เชื่อว่าสำเนาจะมีประโยชน์
393
00:20:05,550 --> 00:20:07,726
เครื่องหมายวรรคตอนของ
สัญลักษณ์ที่ถูกเบต้า
394
00:20:07,727 --> 00:20:09,380
ชี้ไปที่สิ่งนี้
เป็นข้อความรูท
395
00:20:09,381 --> 00:20:11,903
นั่นคือต้นฉบับ
ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือ
396
00:20:11,904 --> 00:20:13,340
ต้นฉบับต้นฉบับ?
397
00:20:13,342 --> 00:20:14,516
เอาล่ะโอกาสใด ๆ
ที่ยังคงมีอยู่?
398
00:20:14,517 --> 00:20:15,517
ถ้าเป็นเช่นนั้น
399
00:20:15,518 --> 00:20:16,909
ฉันไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
400
00:20:16,910 --> 00:20:18,476
มหัศจรรย์มาก
401
00:20:18,477 --> 00:20:20,652
สักครู่หนึ่งฉัน
คิดว่าเรามีกลไก
402
00:20:20,653 --> 00:20:24,613
โซรา คุณช่วยทําก
สแกนไฟล์บุคลากรของสตาร์ฟลีต
403
00:20:24,614 --> 00:20:26,962
เพื่อดูว่ามีหรือไม่
ใครก็ตามที่มีความเชี่ยวชาญ
404
00:20:26,963 --> 00:20:29,356
- บนต้นฉบับโบราณเหรอ?
- โอ้เป็นความคิดที่ดี
405
00:20:29,357 --> 00:20:31,882
แน่นอน ธง สักครู่หนึ่ง
406
00:20:34,971 --> 00:20:37,016
- อะไรนะ?
- ไม่มีอะไร แค่...
407
00:20:37,017 --> 00:20:38,844
จำไว้ว่าคุณกลัวแค่ไหน
408
00:20:38,845 --> 00:20:41,717
อยู่บนสะพานเมื่อเราไป
ถึงฮาเล็มโน? คุณทำได้ดีมาก
409
00:20:41,718 --> 00:20:43,153
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
410
00:20:43,153 --> 00:20:44,459
ไม่ คุณทำ
411
00:20:44,460 --> 00:20:45,851
และคุณกำลังทำ
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมกับสิ่งนี้
412
00:20:45,852 --> 00:20:47,809
คุณแค่... ช่วยเหลือ
เราพบเบาะแส
413
00:20:47,810 --> 00:20:49,681
ดูเหมือนว่าโดยทั่วไปแล้ว
414
00:20:49,682 --> 00:20:51,465
คุณกำลังค้นหาของคุณจริงๆ
วิธีและคุณไม่ควรกลัว
415
00:20:51,467 --> 00:20:53,555
ที่จะรับมือมากกว่านี้นะรู้ไหม?
416
00:20:53,556 --> 00:20:55,297
คุณมีมันอยู่ในตัวคุณ
417
00:20:57,472 --> 00:21:01,213
ค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณ Teach
418
00:21:01,214 --> 00:21:02,693
ฉันได้พบใครบางคน
419
00:21:02,694 --> 00:21:04,347
มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง
420
00:21:04,348 --> 00:21:06,654
ประวัติย่อของเธอ
แสดงรายการการจ้างงานก่อนหน้า
421
00:21:06,655 --> 00:21:09,005
เป็นของหายากและ
ผู้จำหน่ายหนังสือโบราณวัตถุ
422
00:21:09,006 --> 00:21:11,181
เอ่อใคร?
423
00:21:11,182 --> 00:21:12,530
ผู้บัญชาการเรโน
424
00:21:14,097 --> 00:21:15,576
เอ่อ ผู้บัญชาการเรโน เอ่อ
425
00:21:15,577 --> 00:21:16,751
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ
426
00:21:16,752 --> 00:21:18,579
ถ้าคุณสามารถพูดคุยในขณะที่ฉันทำงาน
427
00:21:18,580 --> 00:21:20,798
เมทริกซ์การกำหนดเป้าหมายนี้แย่มาก
428
00:21:20,799 --> 00:21:22,365
ต้องมีอาวุธที่แม่นยำ
429
00:21:22,366 --> 00:21:24,237
ถ้าเราเริ่มถ่ายทำ
มันออกมาพร้อมกับบรีน
430
00:21:24,238 --> 00:21:26,761
ดูเหมือนทุกคนจะ
คิดว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
431
00:21:26,762 --> 00:21:28,415
มันเป็นทั้งหมด
กลิ่นอายของหมวกกันน็อคแบบไร้ใบหน้า
432
00:21:28,416 --> 00:21:31,722
กระบอง แจ็คบู๊ทส์
แตกต่างกันนิดหน่อยอยู่ที่ไหน?
433
00:21:31,723 --> 00:21:35,291
ใช่แล้ว เรากำลังทำงานอยู่
ในเบาะแสล่าสุด เอ่อ
434
00:21:35,292 --> 00:21:37,076
มันชี้ไปที่ต้นฉบับที่หายาก
435
00:21:37,076 --> 00:21:39,164
เรากำลังคิดตั้งแต่คุณ
เคยทำงานกับพวกนั้น อืม...
436
00:21:39,165 --> 00:21:42,604
เอ่อ... ผมอาจจะเบาะนะ
ประวัติย่อของฉันกับอันนั้น
437
00:21:42,605 --> 00:21:44,648
ความจริงก็คือฉันเคยเคลื่อนไหว
438
00:21:44,650 --> 00:21:48,566
โฟลิโอที่หายากสำหรับ
นักเก็บเอกสารโบราณวัตถุอันร่มรื่น
439
00:21:48,567 --> 00:21:50,915
ลองพูดแบบนั้นสิ
เร็วหนึ่งห้าเท่า
440
00:21:50,916 --> 00:21:53,048
เอ่อ ขอโทษที คุณเป็นคนลักลอบขนของใช่ไหม?
441
00:21:53,049 --> 00:21:54,093
ฉันลักลอบนำเข้า
442
00:21:54,094 --> 00:21:55,703
มีงานแปลก ๆ มากมาย
443
00:21:55,704 --> 00:21:58,096
ก่อนที่ฉันจะผูกพันกับสตาร์ฟลีต
444
00:21:58,097 --> 00:22:00,272
นักบินรับส่งวีไอพี,
445
00:22:00,273 --> 00:22:02,798
ช่างเชื่อมปรอทลึกบาร์เทนเดอร์
446
00:22:02,798 --> 00:22:04,538
ในการดำน้ำอันแสนสบาย
447
00:22:04,539 --> 00:22:06,278
บนอาชาลอนที่สี่
448
00:22:06,279 --> 00:22:08,412
ฉันควรจะจริงๆ
รับกะแขกคืนนี้
449
00:22:08,413 --> 00:22:10,719
ที่ห้องรับรองของ Red's
คุณไม่ได้มีชีวิตอยู่
450
00:22:10,720 --> 00:22:13,155
จนกว่าคุณจะได้ลอง
เจ็ดมะนาวของฉัน
451
00:22:13,156 --> 00:22:16,071
ว้าว คุณเข้ารอบจริงๆ
452
00:22:16,073 --> 00:22:18,769
เอ่อไม่ใช่... ฉัน
สร... ไม่ใช่แบบนั้น
453
00:22:18,770 --> 00:22:20,903
โอ้ใช่เช่นนั้น
454
00:22:20,903 --> 00:22:23,688
เอาล่ะเรื่องราว
อีกครั้งหนึ่ง อืม...
455
00:22:23,689 --> 00:22:26,298
เรากำลังมองหา
ต้นฉบับที่เฉพาะเจาะจงมาก
456
00:22:26,299 --> 00:22:28,388
มันเป็นลายมือ
ข้อความเบตาซอยด์
457
00:22:28,390 --> 00:22:30,520
เรียกว่า เขาวงกตแห่งจิตใจ
458
00:22:30,521 --> 00:22:31,782
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
459
00:22:31,784 --> 00:22:33,132
มีสถานที่มากมาย
460
00:22:33,133 --> 00:22:35,047
บางอย่างเช่น
ที่อาจจบลง
461
00:22:35,048 --> 00:22:37,962
ของสะสมส่วนตัว พิพิธภัณฑ์
462
00:22:37,963 --> 00:22:39,487
ในหลุมฝังกลบ
463
00:22:39,488 --> 00:22:41,140
เราไม่สามารถถึงทางตันที่นี่ได้
464
00:22:41,141 --> 00:22:43,534
เมื่อเราเข้าใจสิ่งนี้แล้ว
มันจะพาเราไปสู่เบาะแสสุดท้าย
465
00:22:43,535 --> 00:22:46,842
ไม่ ไม่ เราจะคิดออก
มันออกมา เดินกับฉัน.
466
00:22:46,843 --> 00:22:49,147
ฉันมีตัวปล่อยโล่ให้
ยกเครื่องก่อนบรีน...
467
00:22:49,148 --> 00:22:51,193
โปรดทราบบุคลากรทุกคน
468
00:22:51,194 --> 00:22:53,457
เราคือรหัสหนึ่งอัลฟา
รหัสหนึ่ง-อัลฟา.
469
00:22:53,458 --> 00:22:55,590
ให้ตายเถอะ พวกเขาอยู่ที่นี่
470
00:23:19,528 --> 00:23:20,919
โปรดทราบบุคลากรทุกคน
471
00:23:20,920 --> 00:23:22,660
ตอนนี้เราอยู่ที่ Yellow Alert
472
00:23:22,661 --> 00:23:24,488
- เราอยู่ที่ Yellow Alert
- ท่านประธาน. พลเรือเอก.
473
00:23:24,489 --> 00:23:27,098
เรือบรีนนั่น... นั่นสินะ
เรือลำเดียวกับที่เราเห็น
474
00:23:27,099 --> 00:23:28,623
ในวงจรไทม์บั๊ก
475
00:23:28,624 --> 00:23:31,191
ผู้ที่ทำลายล้าง
สำนักงานใหญ่สหพันธ์
476
00:23:32,540 --> 00:23:34,498
ผลสแกนบอกอะไรเราบ้าง?
477
00:23:34,499 --> 00:23:37,067
สแกนเข้าไม่ได้
โล่ของพวกเขา พลเรือเอก
478
00:23:38,198 --> 00:23:40,242
ทักทายพวกเขา
479
00:23:40,243 --> 00:23:42,636
ฉันหวังไว้บ้าง
ปัญญาที่ดำเนินการได้
480
00:23:42,637 --> 00:23:45,116
- มาจากการเยี่ยมชมของคุณกับ L'ak?
- ใช่.
481
00:23:45,117 --> 00:23:47,555
หากไม่มีเขา ไพรมาร์ชคนนี้
ไม่มีสิทธิในราชบัลลังก์
482
00:23:47,556 --> 00:23:49,251
เราแค่ต้องการเวลา
หาวิธีการใช้งาน
483
00:23:49,252 --> 00:23:51,602
ข้อมูลนั้นที่จะได้รับ
พวกเขาจากไปอย่างสงบ
484
00:23:51,603 --> 00:23:54,258
พวกเขาตอบรับคำทักทายของเราแล้วท่าน
485
00:24:03,833 --> 00:24:05,268
กำลังแปล
486
00:24:05,269 --> 00:24:08,314
ฉันคือพริมาร์ช รูห์น
487
00:24:08,315 --> 00:24:10,925
ฉันขอให้คุณโอน
ผู้ลี้ภัยไปที่เรือของฉัน
488
00:24:10,926 --> 00:24:13,450
ประธานาธิบดีทีรีนาแห่งนีวาร์
489
00:24:13,451 --> 00:24:15,625
ฉันได้รับอำนาจจาก
ประธานสหพันธ์ Rillak
490
00:24:15,626 --> 00:24:17,498
เพื่อทักทายคุณและ
เป็นผู้นำการเจรจาครั้งนี้
491
00:24:17,499 --> 00:24:19,891
จะไม่มีการเจรจา
492
00:24:19,892 --> 00:24:21,936
ผู้ลี้ภัย. โดยทันที.
493
00:24:21,938 --> 00:24:25,156
ปัจจุบันลัคและมอลอยู่
เข้ารับการรักษาพยาบาล
494
00:24:25,157 --> 00:24:26,897
และคำสั่งส่งผู้ร้ายข้ามแดนใดๆ
495
00:24:26,898 --> 00:24:28,769
จะต้องเป็น
ร่างและอนุมัติแล้ว
496
00:24:28,770 --> 00:24:30,771
สี่ชั่วโมงก็น่าจะเพียงพอแล้ว
497
00:24:30,772 --> 00:24:32,469
หนึ่งชั่วโมง.
498
00:24:32,470 --> 00:24:35,778
หากไม่ปฏิบัติตามก็จะเป็น
ถือเป็นการทำสงคราม
499
00:24:39,390 --> 00:24:41,608
คำสั่งส่งผู้ร้ายข้ามแดน?
500
00:24:41,609 --> 00:24:45,395
ดูเหมือนว่าจะดีกว่า
การกล่าวอ้างว่ามีการระบาดของ Tribble
501
00:24:47,484 --> 00:24:49,573
คุณบอกว่าคุณต้องการเวลา
502
00:24:49,574 --> 00:24:51,618
เพื่อหาวิธี
ใช้สิ่งที่คุณเรียนรู้
503
00:24:51,619 --> 00:24:53,621
จากลัคและมอลตามลำดับ
เพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยสันติ
504
00:24:53,622 --> 00:24:55,273
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง
505
00:24:55,275 --> 00:24:57,406
ขอบคุณ
506
00:24:57,407 --> 00:24:59,583
ฉันมีความคิด
507
00:24:59,584 --> 00:25:03,107
โอเค โซรา เอ่อ
กำจัดระบบดาว
508
00:25:03,108 --> 00:25:05,588
ที่ไม่ร่ำรวย
เบริลเลียมแตกตัวเป็นไอออน
509
00:25:05,589 --> 00:25:07,416
หรือแกโดลิเนียม-154
510
00:25:07,417 --> 00:25:09,332
จริงๆ แล้ว ไม่ เอ่อ
511
00:25:09,333 --> 00:25:11,595
ลองลบระบบทั้งหมดออก
512
00:25:11,596 --> 00:25:13,596
ที่มีโลหะผสม
513
00:25:13,597 --> 00:25:15,511
แร่ธาตุหรือสารประกอบ
514
00:25:15,512 --> 00:25:18,080
ที่ตรวจไม่พบ
ในการ์ดเบตาซอยด์
515
00:25:19,169 --> 00:25:20,865
อยู่นี่แล้ว ผู้บัญชาการ
516
00:25:22,651 --> 00:25:24,913
- มากสำหรับทางลัดของฉัน
- เฮ้. มีคุณอยู่
517
00:25:24,913 --> 00:25:26,653
ฉันกำลังมองหาคุณก่อนหน้านี้
518
00:25:26,654 --> 00:25:28,960
พวกเขาบอกว่าคุณเป็น
กับทิลลี่แต่ต้องกลับมาตรวจสอบอีกครั้ง
519
00:25:28,961 --> 00:25:31,093
ใช่แล้ว เรากำลังแบ่งกัน
และพิชิตด้วยเบาะแส
520
00:25:31,094 --> 00:25:33,616
เอ่อ ฉันกำลังดำเนินการอยู่
การ์ดมาจากไหน
521
00:25:33,617 --> 00:25:36,924
และทิลลี่และอาดิราก็อยู่ด้วย
การหาวลี
522
00:25:36,925 --> 00:25:39,144
- เอ่อคุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการที่จะช่วย
523
00:25:39,144 --> 00:25:40,231
รับฉันไปทำงาน
524
00:25:40,232 --> 00:25:42,407
- จริงหรือ?
- ใช่.
525
00:25:42,409 --> 00:25:44,192
คุณสามารถถามฮิวจ์...
ฉันมันขี้อายที่จะนั่งเฉยๆ
526
00:25:44,193 --> 00:25:45,673
ดังนั้นจนกว่าจะมีคนต้องการ
ฉันจะไปรับเฟสเซอร์
527
00:25:45,673 --> 00:25:48,413
และทำบางอย่าง
บรีน ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
528
00:25:48,414 --> 00:25:52,156
โอเค เยี่ยมเลย ก็ไม่ใช่นะ
ส่วน "การรับบรีน"
529
00:25:52,157 --> 00:25:53,942
หวังว่ามันจะไม่
มาเรื่องนั้น แต่ เอิ่ม
530
00:25:53,942 --> 00:25:56,465
คุณสามารถช่วยค้นหาได้
สิ่งใดก็ตามที่จะชี้แนะเรา
531
00:25:56,467 --> 00:25:57,902
ไปทางไหนในอวกาศ
532
00:25:57,903 --> 00:26:00,338
สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้น
533
00:26:00,339 --> 00:26:02,079
เอาล่ะ ฉันถือว่านี่คือของเรา
534
00:26:02,080 --> 00:26:03,646
จุดกำเนิดที่เป็นไปได้?
535
00:26:03,647 --> 00:26:06,780
ใช่แล้ว อืม นั่นสินะ
เคยเป็นมากกว่านั้น
536
00:26:06,781 --> 00:26:08,608
เข็มอยู่ในกองหญ้าแล้ว
537
00:26:08,609 --> 00:26:10,914
ลองใช้เข็มในก
กองหญ้าหลายร้อยล้าน
538
00:26:10,915 --> 00:26:14,615
ตกลง. มาเริ่มค้นหากันเลย
539
00:26:23,015 --> 00:26:25,103
ผู้บัญชาการ.
540
00:26:25,104 --> 00:26:26,626
ฉันกำลังวางกลยุทธ์
541
00:26:26,627 --> 00:26:29,019
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
542
00:26:29,020 --> 00:26:30,718
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับความเป็นผู้นำของบรีน?
543
00:26:30,719 --> 00:26:32,241
สืบทอดโดยเฉพาะ
544
00:26:33,416 --> 00:26:35,113
ไม่มาก. ทำไม
545
00:26:35,114 --> 00:26:38,421
เรารู้ว่าเจ้าพระยา
ต้องการให้ลักไปยึดบัลลังก์
546
00:26:38,422 --> 00:26:41,032
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้สิ่งนั้นได้
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร
547
00:26:42,991 --> 00:26:45,471
เรากำลังจัดการกับก
วัฒนธรรมที่เรารู้จัก
548
00:26:45,471 --> 00:26:47,647
เกือบจะไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
549
00:26:47,648 --> 00:26:50,476
เรย์เนอร์ คุณทำได้
550
00:26:50,477 --> 00:26:52,608
คุณมีความเข้มแข็ง
ปฏิกิริยาก่อนหน้านี้
551
00:26:52,609 --> 00:26:54,741
และฉัน... ฉันไม่ได้
เข้าใจมันอย่างถ่องแท้
552
00:26:54,742 --> 00:26:57,395
แต่แล้วฉันก็ทำอะไรนิดหน่อย
ขุดและเรียนรู้
553
00:26:57,396 --> 00:26:59,660
นั่นคือเคลเลอร์รัน
ใช้เป็นด่านหน้าของบรีน
554
00:26:59,661 --> 00:27:01,617
เป็นเวลาหลายปี
555
00:27:01,618 --> 00:27:03,316
บ้านของคุณ.
556
00:27:08,538 --> 00:27:10,932
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
557
00:27:12,760 --> 00:27:14,675
ฉันไม่...
558
00:27:16,678 --> 00:27:19,115
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
559
00:27:22,770 --> 00:27:24,945
อย่างน้อยคุณก็บอกได้ไหม
ฉันถ้าคุณมีการวิ่งหนี
560
00:27:24,946 --> 00:27:27,036
กับพรีมาร์ช รูห์นเหรอ?
561
00:27:28,211 --> 00:27:29,691
ไม่
562
00:27:31,953 --> 00:27:34,259
พรีมาร์ชอีกอันหนึ่ง
ควบคุมโลกของเรา
563
00:27:35,784 --> 00:27:37,698
ทาฮาล.
564
00:27:37,699 --> 00:27:40,788
ปรากฏตัวขึ้น
565
00:27:40,788 --> 00:27:42,660
ไม่มีการเตือน
566
00:27:44,443 --> 00:27:47,621
เรือเต็มท้องฟ้าเหมือน
ฝูงด้วงโกเลอร์
567
00:27:49,318 --> 00:27:52,016
เลือกให้เป็นฐานทัพหน้า
568
00:27:52,017 --> 00:27:54,585
ใช้เป็น
ศูนย์กลางการเติมเสบียงยุทโธปกรณ์
569
00:27:57,544 --> 00:28:00,763
Tahal ชัดเจนของเรา
ป่าไม้เป็นพิษต่อทะเลของเรา
570
00:28:00,765 --> 00:28:03,419
ทำให้ท้องฟ้าของเรามืดมน
571
00:28:03,420 --> 00:28:05,814
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีคนตายไปกี่คน
572
00:28:07,076 --> 00:28:10,295
หลักประกันเสียหายใน
ไม่ว่าเธอกำลังทำสงครามอะไรก็ตาม
573
00:28:10,296 --> 00:28:13,604
เราทะเลาะกันหนักมาก
574
00:28:18,173 --> 00:28:21,001
แต่ฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ครอบครัวของฉันที่ทำมัน
575
00:28:21,002 --> 00:28:23,047
ฉันเสียใจ.
576
00:28:23,048 --> 00:28:24,396
ใช่.
577
00:28:26,355 --> 00:28:28,750
บรีนไม่สามารถเจรจาด้วยได้
578
00:28:30,621 --> 00:28:32,840
ไม่ใช่เมื่อพวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง
579
00:28:37,759 --> 00:28:39,193
เราเพียงแค่ต้อง
ทำให้รูห์นเชื่อ
580
00:28:39,194 --> 00:28:40,673
เราสามารถเสนอเขาได้
บางสิ่งบางอย่างที่เขาต้องการมากขึ้น
581
00:28:40,673 --> 00:28:41,980
กว่ามอลและลัค
582
00:28:43,807 --> 00:28:46,897
และฉันคิดว่าคุณ
แค่ให้ทางเรา
583
00:28:52,990 --> 00:28:54,731
ขอบคุณสำหรับการพูดคุย
584
00:29:04,349 --> 00:29:05,654
ฉันเคยมี
585
00:29:05,655 --> 00:29:08,483
ผู้ติดต่อมากมาย
ในการค้าขายหนังสือ
586
00:29:08,484 --> 00:29:10,311
800 ปีที่แล้ว ยังไงก็ตาม
587
00:29:10,313 --> 00:29:12,182
พวกเขาทั้งหมดกำลังผลักดัน
ดอกเดซี่ขึ้นมาตอนนี้
588
00:29:12,183 --> 00:29:15,708
มีสิ่งอื่นที่อาจเป็นไปได้
ช่วยตีกรอบให้แคบลงหน่อยได้ไหม?
589
00:29:15,709 --> 00:29:17,710
เอ่อต้นฉบับไม่ซ้ำกัน
590
00:29:17,711 --> 00:29:20,409
สำเนาใด ๆ ก็จะมี
หายไปนานมาแล้ว
591
00:29:20,410 --> 00:29:22,019
และพลังเดิม
เป็นสิ่งที่เราเหลืออยู่
592
00:29:22,019 --> 00:29:23,367
เหมือนทุกที่
593
00:29:23,368 --> 00:29:25,021
คุณแน่ใจหรือว่าเป็น
ชนิดหนึ่งใช่ไหม?
594
00:29:25,022 --> 00:29:27,459
- เอ่อเท่าที่เรารู้ ทำไม
- ดร.เดเร็กซ์
595
00:29:27,460 --> 00:29:31,333
ก็คงอยากจะปกป้อง
ถ้ามันนำไปสู่เบาะแสต่อไป
596
00:29:31,334 --> 00:29:34,336
ลองนิรันดร์
คลังภาพและเอกสารสำคัญ
597
00:29:34,336 --> 00:29:35,641
ฉันรู้เต็มปาก
598
00:29:35,642 --> 00:29:37,338
เราแค่เรียกมันว่าไฟล์เก็บถาวร
599
00:29:37,339 --> 00:29:39,644
มันก็เหมือนกับธนาคารแต่มัน
ปกป้องความรู้
600
00:29:39,645 --> 00:29:41,733
เป็นกลาง ยินดีต้อนรับทุกโลก
601
00:29:41,734 --> 00:29:43,039
สิ่งนั้น
602
00:29:43,040 --> 00:29:44,912
ของหายากมากมายไปที่นั่น
603
00:29:44,913 --> 00:29:47,174
- เพื่อความปลอดภัย
- ใช่ เราจะตรวจสอบมัน มันอยู่ที่ไหน?
604
00:29:47,175 --> 00:29:49,133
ในอวกาศ ที่ไหนสักแห่ง
605
00:29:49,134 --> 00:29:51,353
ย่อมปลอดภัยอยู่เสมอ
กำลังเคลื่อนไหว
606
00:29:51,354 --> 00:29:55,051
คุณบอกว่าชื่อเรื่องคือ
สลักไว้บนแผ่นโลหะเหรอ?
607
00:29:55,052 --> 00:29:56,576
ใช่. นั่นหมายความว่าอะไรบางอย่าง?
608
00:29:57,621 --> 00:30:00,578
อาจเป็นบัตรห้องสมุด
609
00:30:00,579 --> 00:30:02,319
นั่นคือวิธีที่พวกเขาให้สิทธิ์เข้าถึง
610
00:30:02,320 --> 00:30:04,626
ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
ออกจากการผจญภัยโฮโลเด็ค
611
00:30:04,627 --> 00:30:06,759
เพื่อลูกน้อยใช่ไหม?
612
00:30:06,759 --> 00:30:08,065
ที่เก็บถาวร
613
00:30:08,066 --> 00:30:10,501
เรากำลังดำเนินการอยู่ ขอบคุณ
614
00:30:10,502 --> 00:30:13,244
- ขอให้โชคดี.
- กลับมาหาคุณ
615
00:30:15,943 --> 00:30:18,728
คุณไม่ได้ออกจากป่า
616
00:30:18,729 --> 00:30:20,077
แต่คุณมั่นคง
617
00:30:22,864 --> 00:30:25,996
กัปตันของคุณล่ะ
คิดว่าเธอเล่นรูห์นได้
618
00:30:25,997 --> 00:30:28,651
แต่มันเป็นความผิดพลาดที่จะถือว่า
619
00:30:28,652 --> 00:30:31,480
บรีนคิดเหมือนมนุษย์
620
00:30:31,480 --> 00:30:33,481
เราไม่มีอะไรเหมือนคุณ
621
00:30:33,482 --> 00:30:34,917
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง
622
00:30:34,919 --> 00:30:37,573
ฉันเชื่อว่า
ไม่ว่าเราจะแตกต่างแค่ไหน
623
00:30:37,574 --> 00:30:39,530
มีพื้นฐานร่วมกันเสมอ
624
00:30:39,531 --> 00:30:40,663
คุณพบสิ่งนั้นกับมอล
625
00:30:40,663 --> 00:30:43,361
โมลรักฉัน
626
00:30:43,362 --> 00:30:45,537
เพราะความแตกต่างของเรา
627
00:30:45,538 --> 00:30:47,626
ไม่แม้จะมีพวกเขาก็ตาม
628
00:30:52,240 --> 00:30:55,286
ฉันไม่ได้คิดเลย
นั่นเป็นไปได้
629
00:30:55,287 --> 00:30:57,594
คุณกำลังกดดันตัวเอง
630
00:30:58,811 --> 00:31:02,163
คุณทำเสร็จแล้ว
เขา? เขาจำเป็นต้องพักผ่อน
631
00:31:14,611 --> 00:31:16,480
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณ
ลุงเข้าใจเราไม่ใช่ก่อน
632
00:31:16,481 --> 00:31:19,222
เรามีบรรพบุรุษ
เทคโนโลยีที่จะต่อรองด้วย
633
00:31:19,223 --> 00:31:21,355
สหพันธ์
จะไม่มีวันยอมแพ้เรา
634
00:31:21,356 --> 00:31:23,836
ติดอยู่ในเรือสำเภาเป็นเพียง
ติดขัดอีกประเภทหนึ่ง
635
00:31:25,403 --> 00:31:27,536
คุณต้องวิ่งเพื่อมัน
636
00:31:27,537 --> 00:31:29,145
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
637
00:31:29,146 --> 00:31:31,278
ฉันจะเอาเอกสารไปลดให้
ฟิลด์กักกัน
638
00:31:31,279 --> 00:31:33,019
คุณไปขโมยรถรับส่ง
639
00:31:33,020 --> 00:31:35,457
ส่งฉันขึ้นไปบนเรือสิ เราจะไป
บินออกไปจากที่นี่ซะ
640
00:31:35,458 --> 00:31:37,198
แบบนั้นเหรอ?
641
00:31:37,199 --> 00:31:38,808
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
642
00:31:40,462 --> 00:31:42,116
คุณมีแผนสำหรับสนามอย่างไร?
643
00:31:43,901 --> 00:31:46,858
เอาเป็นว่า...
644
00:31:46,859 --> 00:31:48,950
คุณจะไม่ชอบมัน
645
00:31:56,347 --> 00:31:58,523
ฉันรักคุณ.
646
00:32:00,874 --> 00:32:02,746
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ตาเขียว
647
00:32:19,067 --> 00:32:21,373
เราพร้อมหรือยัง?
648
00:32:26,943 --> 00:32:28,990
ตามที่เราวางแผนไว้แล้ว
649
00:32:30,991 --> 00:32:32,992
สวัสดีเรือบรีน
650
00:32:32,993 --> 00:32:35,907
บอกพวกเขาว่าเราเตรียมพร้อมแล้ว
เพื่อส่งมอบผู้หลบหนี
651
00:32:35,909 --> 00:32:37,650
สวัสดีตอนนี้พลเรือเอก
652
00:32:55,929 --> 00:32:58,018
ยินดีต้อนรับบนเรือ Primarch
653
00:32:58,019 --> 00:33:00,759
ฉันคือพลเรือเอกแวนซ์
คุณได้พบกันแล้ว
654
00:33:00,759 --> 00:33:02,196
ประธานาธิบดีที'รินา
655
00:33:08,028 --> 00:33:09,898
ผู้นำเรียกร้อง:
656
00:33:09,900 --> 00:33:11,857
นักโทษของเขาอยู่ที่ไหน?
657
00:33:14,599 --> 00:33:16,384
ตามเวลาที่กำหนด
ยังไม่เสร็จ
658
00:33:16,384 --> 00:33:18,646
เราอยากจะใช้
เหลือเวลาอีกเพียงเล็กน้อย
659
00:33:18,647 --> 00:33:20,692
เป็นโอกาส
สำหรับการสนทนา
660
00:33:23,653 --> 00:33:27,916
เขาไม่จำเป็นต้องพูดคุยกัน
661
00:33:27,917 --> 00:33:29,657
เขาต้องการสิ่งที่เป็นของเขา
662
00:33:29,659 --> 00:33:31,876
ไม่ สิ่งที่เขาพูดคือ
เขามี "ไม่จำเป็นต้องพูด
663
00:33:31,877 --> 00:33:34,968
ไร้กระดูกสันหลัง
พยาธิตัวตืดที่ไม่มีนัยสำคัญ”
664
00:33:39,146 --> 00:33:41,236
ได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น
แปลใช่ไหม?
665
00:33:45,805 --> 00:33:48,067
รับฟังข้อเสนอของเรา
666
00:33:48,068 --> 00:33:51,767
ดิลิเธียมดิบ 45 เมตริกตัน
667
00:33:51,768 --> 00:33:54,203
เพื่อแลกกับการยก เอริกา
668
00:33:54,204 --> 00:33:55,814
ฉันจะพูดด้วยภาษาของคุณ
669
00:33:55,815 --> 00:33:58,556
ดังนั้นจึงไม่มีได้
ความเข้าใจผิด
670
00:33:58,557 --> 00:34:01,471
การชำระเงินเพียงอย่างเดียวสำหรับ
ค่าหัวเลือดคือเลือด
671
00:34:01,472 --> 00:34:04,823
หมดไปเท่าไหร่.
วันนี้จะขึ้นอยู่กับคุณ
672
00:34:04,824 --> 00:34:07,826
เราจะชอบ
เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
673
00:34:07,826 --> 00:34:10,001
ดังนั้นเราจะนำเสนอ
คุณเป็นโอกาสสุดท้าย
674
00:34:10,003 --> 00:34:12,003
เพื่อพิจารณาคำขอของเรา
675
00:34:12,005 --> 00:34:13,614
คุณ?
676
00:34:13,615 --> 00:34:15,094
เสนอฉันเหรอ?
677
00:34:15,096 --> 00:34:16,748
มันเป็นการดูถูก
678
00:34:16,748 --> 00:34:19,925
เราพยายามที่จะมีส่วนร่วม
การเจรจาทางการทูต
679
00:34:19,925 --> 00:34:21,579
และถูกปฏิเสธก็ถูกปฏิเสธ
680
00:34:21,579 --> 00:34:23,190
และตอนนี้ก็ถูกเยาะเย้ย
681
00:34:23,190 --> 00:34:25,409
เราจึงต้องทำให้
การตัดสินใจที่ยากลำบาก
682
00:34:25,409 --> 00:34:27,324
แทนที่จะส่งมอบ
นักโทษมาหาคุณ
683
00:34:27,324 --> 00:34:30,501
เราจะยอมรับข้อเสนอที่เรามี
ได้รับจากปริมาร์ชทาฮาล
684
00:34:34,853 --> 00:34:37,028
ทาฮาล?
685
00:34:37,030 --> 00:34:38,682
กัปตันเบิร์นแฮมและผู้บัญชาการ
เรย์เนอร์เป็นผู้นำ
686
00:34:38,684 --> 00:34:40,250
ในการเจรจากับเธอ
687
00:34:40,251 --> 00:34:42,599
เธอยังได้เอา
สนใจลัค.
688
00:34:42,601 --> 00:34:44,427
การมีเขาอยู่เคียงข้างเธอ
จะช่วยหนุนอย่างมาก
689
00:34:44,429 --> 00:34:46,038
การอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของเธอ
690
00:34:46,039 --> 00:34:48,518
ซึ่งเป็นความหวังสำหรับคุณเช่นกัน
691
00:34:48,519 --> 00:34:50,041
เรื่องนี้ไม่เคยเกี่ยวกับ เอริกา
692
00:34:50,043 --> 00:34:52,001
มันเกี่ยวกับพลัง
693
00:35:00,184 --> 00:35:01,532
คุณโกหก.
694
00:35:01,532 --> 00:35:03,099
ทาฮาลอยากได้มากกว่า
แทะเนื้อของเธอเอง
695
00:35:03,099 --> 00:35:04,753
กว่าทำข้อตกลง
กับสหพันธ์
696
00:35:04,753 --> 00:35:07,277
เธอดุร้าย
ในการเจรจาของเธอ
697
00:35:07,277 --> 00:35:09,105
แต่ยุติธรรมในแง่ของเธอ
698
00:35:09,106 --> 00:35:11,239
ป้านนี้จะไม่
หลอกลูกที่ฟักออกมา
699
00:35:14,242 --> 00:35:15,894
ฉันรู้จักทาฮาลเป็นอย่างดี
700
00:35:16,896 --> 00:35:19,811
ฉันรู้ว่าเธอตั้งชื่อเธอ
เรือธง Tau Ceti
701
00:35:19,811 --> 00:35:22,378
หลังจากงูพิษร้ายแรงด้วย
พิษที่ออกฤทธิ์ช้า
702
00:35:22,380 --> 00:35:24,251
วิธีการฆ่าที่เธอชอบ
703
00:35:24,251 --> 00:35:27,210
ศัตรูของเธอเมื่อเธอต้องการ
เพื่อดูพวกเขาตายไปทีละระดับ
704
00:35:27,210 --> 00:35:29,733
นั่นเป็นวิธีที่เธอเอา
ญาติของฉันบน Kellerun
705
00:35:29,735 --> 00:35:32,215
เมื่อพวกเขาลุกขึ้นต่อต้าน
เธอที่ประตูแฝด
706
00:35:33,826 --> 00:35:36,436
คงได้ฆ่า
ฉันก็เหมือนกัน แต่...
707
00:35:36,438 --> 00:35:38,699
เธอบอกว่าเธอชอบ
วิธีที่ฉันต่อสู้
708
00:35:38,701 --> 00:35:40,527
ดุร้ายไม่หยุดยั้ง
709
00:35:40,528 --> 00:35:42,311
“เกือบจะเหมือนบรีน”
710
00:35:42,313 --> 00:35:44,445
คือสิ่งที่เธอพูด
711
00:35:44,445 --> 00:35:46,795
คุณยังคิดว่าเราเป็น
ป้านเหรอ พรีมาร์ช?
712
00:35:46,795 --> 00:35:48,666
เอาลัคมาให้ฉันหน่อย
713
00:35:48,666 --> 00:35:51,364
หรือฉันจะระเบิดสิ่งนี้
สถานีเป็นอะตอม
714
00:35:51,365 --> 00:35:53,889
คุณจะไม่เข้า
ให้ดำเนินการดังกล่าว
715
00:35:53,889 --> 00:35:56,108
เพราะกลัวว่ามันจะเป็นอันตรายต่อเขา
716
00:35:56,108 --> 00:35:58,590
ความเสี่ยงที่เรารู้
คุณไม่สามารถจ่ายได้
717
00:36:01,505 --> 00:36:03,289
เฮ้ สตาร์ฟลีต
718
00:36:03,291 --> 00:36:06,032
ฉันจำเป็นต้องคุยกับ
กัปตันเบิร์นแฮม.
719
00:36:07,817 --> 00:36:09,164
ผบ.แนน
720
00:36:09,166 --> 00:36:10,385
จะกลับมาในชั่วขณะหนึ่ง
721
00:36:11,385 --> 00:36:12,385
ไม่ใช่เธอ
722
00:36:12,387 --> 00:36:14,039
เบิร์นแฮม.
723
00:36:14,039 --> 00:36:16,172
ตกลง. มีปัญหาอะไรที่นี่?
724
00:36:16,172 --> 00:36:18,567
ฉันบอกเขาไปแล้ว...ฉันต้องการ
เพื่อคุยกับกัปตันเบิร์นแฮม
725
00:36:21,047 --> 00:36:23,570
ลดสนามลง
726
00:36:23,572 --> 00:36:25,572
นั่นเป็นปริมาณตลอดทั้งวัน
727
00:36:25,574 --> 00:36:27,139
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเองเหรอ?
728
00:36:27,139 --> 00:36:29,054
โมล ไปเถอะ ไป!
729
00:36:37,280 --> 00:36:39,001
- ปล่อยเธอไป.
- ฉันพยายามช่วยคุณทั้งสองคน
730
00:36:49,597 --> 00:36:51,295
ให้ตายเถอะมอล หยุด!
731
00:37:05,177 --> 00:37:06,222
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด
732
00:37:06,222 --> 00:37:07,876
วางอาวุธของคุณ!
733
00:37:37,297 --> 00:37:39,559
ไม่ว่าจะมีเงื่อนไขอย่างไร.
ข้อตกลงของคุณกับทาฮาล
734
00:37:39,561 --> 00:37:40,648
เราจะเกินมัน
735
00:37:40,648 --> 00:37:42,344
ลาคต้องมาหาฉัน
736
00:37:42,346 --> 00:37:44,913
เราไม่มีความปรารถนาที่จะ
เข้าสู่สงครามการประมูล
737
00:37:44,914 --> 00:37:46,262
ระหว่างกลุ่มของคุณ
738
00:37:48,873 --> 00:37:50,961
มีตัวเลือกที่สาม
739
00:37:50,963 --> 00:37:53,617
เราปฏิเสธข้อเสนอของทาฮาล
740
00:37:53,617 --> 00:37:55,793
คุณจากที่นี่ไปอย่างสงบ
741
00:37:55,793 --> 00:37:57,664
เราเก็บนักโทษไว้
742
00:37:57,666 --> 00:38:00,275
และทำไมฉันถึงยอมรับสิ่งนั้น?
743
00:38:00,277 --> 00:38:02,233
เพราะว่าเรามีสปอร์ไดรฟ์
744
00:38:02,235 --> 00:38:04,802
และถ้าคุณโจมตี
เราเราสามารถหายไปได้
745
00:38:04,802 --> 00:38:08,588
ด้วย L'ak ถึง Tahal ในไม่กี่วินาที
746
00:38:08,590 --> 00:38:10,634
แต่ถ้าเราเก็บเขาไว้
ไซออนอยู่นอกโต๊ะ
747
00:38:10,635 --> 00:38:12,766
และสถานะ
ที่เป็นอยู่จะถูกรักษาไว้
748
00:38:12,768 --> 00:38:15,378
คุณสามารถระงับข้อพิพาทของคุณด้วย
ทาฮาลในแบบที่คุณมีอยู่เสมอ
749
00:38:15,378 --> 00:38:17,293
ในการต่อสู้
750
00:38:17,293 --> 00:38:20,297
เว้นแต่คุณจะกลัวคุณ
ไม่สามารถเอาชนะเธอได้
751
00:38:27,478 --> 00:38:31,393
หากมีอันตรายเกิดขึ้นกับไซออน
อยู่ในมือของสหพันธ์
752
00:38:31,394 --> 00:38:33,744
สงครามจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
753
00:38:33,744 --> 00:38:35,920
มันเป็นหน้าที่ของฉันสาบาน
754
00:38:35,920 --> 00:38:38,096
เราให้คำพูดของเราแก่คุณ
ว่าเขาจะไม่ได้รับอันตราย
755
00:38:38,097 --> 00:38:39,795
ขณะอยู่ในความดูแลของเรา
756
00:38:41,273 --> 00:38:42,623
กัปตันเบิร์นแฮม
757
00:38:42,623 --> 00:38:44,452
นี่คือหนาน
758
00:38:59,030 --> 00:39:00,554
- หนาน?
- โมลออกไปแล้ว
759
00:39:00,554 --> 00:39:02,293
- ฉันจะตามเธอไป
- โซรา
760
00:39:02,295 --> 00:39:04,253
- คุณสามารถหาเธอเจอไหม?
- ไม่มีสัญญาณ
761
00:39:04,253 --> 00:39:05,559
ข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของเธอ กัปตัน
762
00:39:05,559 --> 00:39:07,298
แขวนอยู่ตรงนั้น
ลาค. อยู่กับฉัน.
763
00:39:07,300 --> 00:39:08,605
เป็นไปได้อย่างไร? เรา
เอาอุปกรณ์ทั้งหมดไปจากเธอ
764
00:39:08,606 --> 00:39:10,215
เมื่อเราจับเธอได้
765
00:39:10,215 --> 00:39:11,695
เธออาจมีแบบฟอร์มการปลูกถ่าย
766
00:39:11,695 --> 00:39:13,262
ของไบโอเมตริกซ์
เทคโนโลยีการปิดบัง
767
00:39:13,262 --> 00:39:15,568
ประณามมัน เริ่มต้น
โปรโตคอลการล็อคดาวน์
768
00:39:15,570 --> 00:39:17,440
และดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ทำเพื่อช่วยฉันตามหาเธอ
769
00:39:17,440 --> 00:39:18,789
ขอแสดงความนับถือ กัปตัน
770
00:39:18,789 --> 00:39:20,181
รายละเอียดของฉันนักโทษของฉัน
771
00:39:20,182 --> 00:39:22,052
ไป.
772
00:39:22,054 --> 00:39:24,099
- ฮิวจ์?
- เรากำลังสูญเสียเขาไป
773
00:39:24,099 --> 00:39:26,405
- ไม่ใช่ทางเลือก.
- เราไม่รู้เกี่ยวกับสรีรวิทยาของเขามากพอ
774
00:39:26,407 --> 00:39:28,016
เราต้องการแพทย์บรีน
775
00:39:32,282 --> 00:39:33,543
ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง
776
00:39:33,543 --> 00:39:34,717
ยังไง?
777
00:39:34,719 --> 00:39:36,373
ไพรมาร์ช.
778
00:39:43,815 --> 00:39:45,554
โปรดทราบ ทีมงาน
779
00:39:45,556 --> 00:39:47,688
สำรับทั้งหมดถูกปิดผนึกแล้ว
ภายใต้มาตรการล็อคดาวน์
780
00:39:47,688 --> 00:39:49,733
เราอยู่ในมาตรการล็อคดาวน์
781
00:39:49,733 --> 00:39:51,474
โซรา เกิดอะไรขึ้น?
782
00:39:51,474 --> 00:39:53,954
หนึ่งในผู้ลี้ภัย
หนีจากอ่าวป่วย
783
00:39:53,956 --> 00:39:56,260
ทีมผู้บัญชาการหนาน
กำลังดำเนินการค้นหา
784
00:39:56,262 --> 00:39:57,653
ฉันชื่อมอล. ประณามมัน
785
00:39:57,655 --> 00:40:00,177
รอก่อน จอง เรา
มีภารกิจอยู่แล้ว
786
00:40:00,179 --> 00:40:02,005
มีขั้วใดบ้าง
ใช้เพื่อเข้าถึงแผนผังเรือหรือไม่?
787
00:40:02,007 --> 00:40:03,833
มีการเข้าสู่ระบบ
30 วินาทีที่แล้ว
788
00:40:03,835 --> 00:40:05,706
- ที่ไหน?
- เทอร์มินัล C-7
789
00:40:05,706 --> 00:40:06,923
บนเด็ค 5
790
00:40:06,925 --> 00:40:08,273
ฉันต้องไป.
791
00:40:08,273 --> 00:40:09,753
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
792
00:40:09,753 --> 00:40:11,146
- ไม่ แนนตามเธออยู่
- แนนไม่รู้จักมอล
793
00:40:11,146 --> 00:40:12,539
- เราต้องแก้ปัญหานี้
- ฉันสามารถช่วยได้
794
00:40:12,539 --> 00:40:16,673
หนังสือภารกิจ
จะต้องมีลำดับความสำคัญ
795
00:40:21,157 --> 00:40:23,463
เราต้องการเบาะแสสุดท้าย
796
00:40:25,943 --> 00:40:27,467
ตกลง.
797
00:40:27,467 --> 00:40:29,599
นักวิทยาศาสตร์ก็คือ
เบตาซอยด์ แต่มีเบาะแส
798
00:40:29,599 --> 00:40:32,123
ไม่มีธาตุจาก Betazed
799
00:40:32,123 --> 00:40:33,646
จากอะไร.
หนึ่งในอาณานิคมของพวกเขาเหรอ?
800
00:40:33,648 --> 00:40:35,865
พวกเขาไม่มี
เมื่อ 800 ปีที่แล้ว
801
00:40:35,867 --> 00:40:37,389
เราต้องขาดอะไรบางอย่างไป
802
00:40:37,389 --> 00:40:38,913
รู้สึกเหมือนเราควร
จะอยู่ต่อไป
803
00:40:38,914 --> 00:40:40,567
ใช่. ใช่.
804
00:40:40,568 --> 00:40:42,438
คุณจะคิดอย่างนั้น
805
00:40:44,614 --> 00:40:45,659
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
806
00:40:45,659 --> 00:40:47,224
โอ้ เอ่อ...
807
00:40:47,226 --> 00:40:48,791
- เราต้องขาดอะไรบางอย่างไป
- ไม่คุณพูด
808
00:40:48,793 --> 00:40:51,534
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับความรู้สึก
809
00:40:51,534 --> 00:40:52,753
แค่นั้นแหละ.
810
00:40:52,753 --> 00:40:54,405
เบตาซอยด์เป็นพลังจิต
811
00:40:54,407 --> 00:40:59,237
แล้วถ้าหมอเดเร็กซ์ล่ะ
สร้างลิงค์สกรรมกริยา
812
00:40:59,237 --> 00:41:02,545
ระหว่างการ์ดใบนี้กับ
มันมาจากไหน? และ...
813
00:41:02,545 --> 00:41:04,155
และเธอก็จะมี
ทิ้งร่องรอยความคิดของเธอไว้
814
00:41:04,155 --> 00:41:05,199
และอารมณ์ที่อยู่เบื้องหลัง
815
00:41:05,201 --> 00:41:07,202
และคุณเป็นคนมีความเห็นอกเห็นใจ
816
00:41:07,202 --> 00:41:09,465
บางทีคุณอาจจะอ่านมันได้
817
00:41:24,481 --> 00:41:25,960
อะไรก็ตาม?
818
00:41:25,960 --> 00:41:28,005
ไม่ใช่กับคุณพูดคุย
จะไม่มี
819
00:41:40,148 --> 00:41:41,235
คุณพูดถูก
820
00:41:41,237 --> 00:41:42,280
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
821
00:41:43,282 --> 00:41:44,586
พื้นที่ว่าง
822
00:41:44,588 --> 00:41:46,545
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล
823
00:41:46,547 --> 00:41:48,590
มีรายละเอียดเกี่ยวกับจักรวาลวิทยาบ้างไหม?
824
00:41:48,592 --> 00:41:50,375
อืม ดาวเคราะห์เหรอ?
825
00:41:50,376 --> 00:41:52,463
ซันส์? เนบิวลา?
826
00:41:52,465 --> 00:41:53,682
เมฆฝุ่น.
827
00:41:53,684 --> 00:41:55,119
ใหญ่มาก
828
00:41:55,119 --> 00:41:56,338
พายุ
829
00:41:56,338 --> 00:41:57,599
ไม่ใช่พายุฝุ่น..
830
00:41:57,601 --> 00:41:58,646
พลาสมา
831
00:41:59,559 --> 00:42:01,125
พายุพลาสม่า เอาล่ะ.
832
00:42:01,126 --> 00:42:02,605
และมีเสียงดัง
833
00:42:02,606 --> 00:42:03,780
เหมือนการระเบิด
834
00:42:03,780 --> 00:42:05,041
การระเบิดของพลาสมา
835
00:42:05,043 --> 00:42:06,043
อาจจะไม่กี่
836
00:42:06,043 --> 00:42:08,001
พายุพลาสม่าขนาดใหญ่ที่อยู่ห่างไกล
837
00:42:08,003 --> 00:42:10,003
วัตถุระเบิดได้
พลาสมาระเบิด
838
00:42:10,005 --> 00:42:12,135
ซึ่งจะสร้างขึ้น
การปล่อยไอออนิก
839
00:42:12,137 --> 00:42:14,182
ดีแล้ว.
นั่น-นั่นก็มีประโยชน์
840
00:42:19,579 --> 00:42:20,884
ตกลง.
841
00:42:20,885 --> 00:42:23,190
เอ่อ...มีอะไรอีกไหม?
842
00:42:23,192 --> 00:42:24,757
เอ่อ...
843
00:42:24,759 --> 00:42:27,413
ใช่. อีกหนึ่งความรู้สึก.
844
00:42:29,545 --> 00:42:30,764
ความเป็นนิรันดร์
845
00:42:30,764 --> 00:42:32,155
นิรันดร์
846
00:42:32,157 --> 00:42:34,115
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
หมายถึง ฉันต้องไป.
847
00:42:36,204 --> 00:42:38,467
ระดับความอิ่มตัวของ O2
ยังคงลดลง
848
00:42:38,467 --> 00:42:41,295
- ลองส่งเสริมผ่าน...
- ฉันได้ยาบรีนของคุณแล้ว
849
00:42:41,297 --> 00:42:42,862
เขาจะยิ้มแย้มแจ่มใสในทุกนาที
850
00:42:42,864 --> 00:42:45,081
ผู้นำจะเข้าร่วมกับเรา
851
00:42:45,083 --> 00:42:46,693
มันเป็นเพียงเท่านั้น
ในแบบที่เขาจะเห็นด้วย
852
00:42:46,693 --> 00:42:48,304
กัปตัน พวกเขายิ้มแย้มแจ่มใสแล้ว
853
00:42:49,914 --> 00:42:51,481
ก้าวออกไปจากเขา
854
00:42:59,967 --> 00:43:01,358
นักโทษคนที่สองอยู่ที่ไหน?
855
00:43:01,360 --> 00:43:02,969
เธอกำลังถูกกักตัวอยู่
ที่อื่นบนเรือ
856
00:43:02,971 --> 00:43:04,972
ถ้าหลานชายของฉันตายที่นี่
857
00:43:04,972 --> 00:43:06,800
สหพันธ์จะเป็นผู้จ่าย
858
00:43:13,938 --> 00:43:15,547
- เลี้ยวกลับ..
- คัดลอก
859
00:43:15,547 --> 00:43:17,288
ขอบคุณที่แจ้งเตือนฉัน
860
00:43:17,289 --> 00:43:19,072
ฉันอาจจะตัดสินคุณผิดไป
861
00:43:19,074 --> 00:43:20,335
การทำสิ่งต่างๆ
ถูกต้องเป็นกระบวนการ
862
00:43:20,335 --> 00:43:21,684
แล้วลัคล่ะ?
863
00:43:21,684 --> 00:43:22,771
เขาออกไปแล้วด้วยเหรอ?
864
00:43:22,773 --> 00:43:24,992
เขาตัดสินใจเสี่ยงและ...
865
00:43:26,297 --> 00:43:28,474
โมล ลดอาวุธลง!
866
00:43:30,085 --> 00:43:32,041
เรือถูกล็อค!
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป!
867
00:43:32,043 --> 00:43:33,260
เธอมีแผนที่
868
00:43:33,262 --> 00:43:35,045
- ไปยังอ่าวรถรับส่ง!
- หุบปาก!
869
00:43:35,045 --> 00:43:37,177
สิ่งที่คุณทำกลับ
ในอ่าวป่วยเพื่อออกไป
870
00:43:37,179 --> 00:43:39,222
ย้อนกลับ
871
00:43:39,224 --> 00:43:41,096
L'ak ตัดสินขนาดยาผิด
872
00:43:42,532 --> 00:43:44,141
เขาอาจจะไม่สามารถทำได้
873
00:43:44,141 --> 00:43:45,925
ใช่ พยายามดี
874
00:43:45,927 --> 00:43:49,452
ขายฟาร์มแพะให้ฉันหน่อย
Bopak III ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
875
00:43:51,628 --> 00:43:53,150
ให้ฉันได้ลอง
876
00:43:55,327 --> 00:43:57,155
นางสาว?
877
00:43:58,766 --> 00:44:00,722
เฮ้ มันคือหนังสือ
878
00:44:00,724 --> 00:44:02,420
ดูสิ ฉันจะออกมาแล้ว
879
00:44:07,905 --> 00:44:09,514
ไม่ใช่อีกก้าวหนึ่ง
880
00:44:09,514 --> 00:44:12,431
เธอไม่ได้โกหก
881
00:44:14,737 --> 00:44:17,219
ลาคคือโลกของคุณ
882
00:44:18,523 --> 00:44:19,916
ฉันรู้ว่า.
883
00:44:19,916 --> 00:44:23,398
ฉันยังรู้อะไร
มันเหมือนกับการสูญเสียไปอย่างหนึ่ง
884
00:44:25,139 --> 00:44:28,490
อย่าพลาดโอกาสของคุณ
ที่จะอยู่ที่นั่นกับเขา
885
00:44:29,971 --> 00:44:31,449
สำหรับเขา.
886
00:45:33,382 --> 00:45:36,514
ฉันอยู่ที่นี่
887
00:45:36,514 --> 00:45:37,559
นางสาว.
888
00:45:37,559 --> 00:45:39,778
ฉันเสียใจ.
889
00:45:39,780 --> 00:45:43,826
ฉันเดาว่าฉันใช้มากเกินไป
890
00:45:43,827 --> 00:45:47,264
อย่าไป.
891
00:45:47,264 --> 00:45:49,440
ฉันต้องการคุณกับฉัน
892
00:45:51,313 --> 00:45:52,835
ใช้ได้.
893
00:45:52,835 --> 00:45:55,534
คุณจะไม่เป็นไร
894
00:45:57,797 --> 00:45:59,277
ฉันสัญญา.
895
00:46:02,367 --> 00:46:04,498
ไม่
896
00:46:04,500 --> 00:46:07,155
เรื่องราวของเราไม่จบลงเท่านี้
897
00:46:09,244 --> 00:46:11,724
เรื่องราวของเราไม่จบลงเท่านี้
898
00:46:40,971 --> 00:46:42,579
คุณฆ่าไซออน
899
00:46:42,581 --> 00:46:45,235
ไม่ ไม่ เขาทำอย่างนี้กับตัวเอง
900
00:46:45,235 --> 00:46:47,802
เขาแฮ็กไบโอเบด
และฉีดยาตัวเอง
901
00:46:47,804 --> 00:46:49,717
ด้วยความยิ่งใหญ่
ปริมาณของไตรคอร์ดราซีน
902
00:46:49,719 --> 00:46:53,025
ความตั้งใจไม่มีอะไรเลย
ผลลัพธ์คือทุกสิ่ง
903
00:46:53,027 --> 00:46:54,766
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้
904
00:47:01,949 --> 00:47:03,818
ลาคตายแล้ว
905
00:47:03,820 --> 00:47:05,646
รูห์นได้สั่งการให้
กองทหารกลับขึ้นเรือ
906
00:47:05,648 --> 00:47:07,344
และตอร์ปิโดทั้งหมด
ระบบที่จะติดอาวุธ
907
00:47:07,344 --> 00:47:10,000
ทุกคน ใจเย็นๆ นะ
908
00:47:12,306 --> 00:47:14,394
การแจ้งเตือนสีแดง. โล่ขึ้น
909
00:47:14,396 --> 00:47:15,657
หากใครจะเคลื่อนไหว
910
00:47:15,657 --> 00:47:17,614
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
เราเป็นคนแรก
911
00:47:17,615 --> 00:47:19,487
สิ่งที่เราทำที่นี่
พลเรือเอกจะสร้างคลื่น
912
00:47:19,487 --> 00:47:21,054
ที่อาจกระทบโลกมากมาย
913
00:47:21,054 --> 00:47:23,012
คุณต้องการที่จะอยู่รอดได้นาน
พอที่จะเห็นว่ามันเกิดขึ้นเหรอ?
914
00:47:23,012 --> 00:47:25,492
- เพราะในอัตรานี้...
- ผู้บัญชาการ! - พลเรือเอก.
915
00:47:25,494 --> 00:47:28,757
ลายเซ็นวาร์ปสี่อันคือ
มาถึง พวกเขาคือสตาร์ฟลีต
916
00:47:28,757 --> 00:47:30,978
ยังไม่สายเกินไปสักนิด
917
00:47:43,425 --> 00:47:47,123
ทางสหพันธ์ได้นำ
เขามาที่นี่เพื่อช่วยเขา
918
00:47:47,123 --> 00:47:48,820
เราก็จะไม่มีเหตุผล
เพื่อหวังผลเสียหายแก่เขา
919
00:47:48,820 --> 00:47:50,605
เขาใช้ยากระตุ้นเกินขนาด
ส่วนหนึ่งของแผนการหลบหนี
920
00:47:50,606 --> 00:47:54,130
- คำโกหกเหล่านั้นจะเป็นคำพูดสุดท้ายของคุณ
- รอ.
921
00:47:56,699 --> 00:47:59,005
มันเป็นเรื่องจริง
922
00:47:59,005 --> 00:48:02,224
เขาทำเพื่อเราดังนั้น
เราอาจเป็นอิสระได้
923
00:48:02,226 --> 00:48:04,358
คำพูดของคุณไม่ใช่ข้อพิสูจน์
924
00:48:05,360 --> 00:48:08,710
คุณคิดว่าสงครามเพื่อล้างแค้นเขา
จะรวม Breen ไว้ข้างหลังคุณไหม?
925
00:48:08,710 --> 00:48:11,146
ถ้าฉันไม่สามารถใช้
ไซออนในชีวิต
926
00:48:11,148 --> 00:48:13,628
ฉันจะใช้เขาในความตาย
927
00:48:13,628 --> 00:48:17,849
ใช่แล้ว ฉันไป
ลาคไปไหน
928
00:48:20,635 --> 00:48:21,985
แม้ในความตาย.
929
00:48:23,768 --> 00:48:28,121
นี่คือสิทธิพิเศษ
ของการเข้าร่วมของเรา
930
00:48:28,121 --> 00:48:32,255
- เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
- ไม่, การแต่งงาน.
931
00:48:32,255 --> 00:48:36,606
ซึ่งหมายความว่าคุณเป็น
จำเป็นต้องพาฉันไปกับคุณ
932
00:48:36,608 --> 00:48:38,739
- โมลคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณ.
933
00:48:38,740 --> 00:48:41,003
คุณจะไม่มีวันเป็น
ยินดีต้อนรับในหมู่พวกเรา
934
00:48:41,003 --> 00:48:43,005
บางทีนี่อาจจะช่วยได้
935
00:48:43,005 --> 00:48:45,137
การซ่อนตัวของสหพันธ์
บางสิ่งบางอย่างจากคุณ
936
00:48:45,139 --> 00:48:47,835
พลังอันยิ่งใหญ่มาก
937
00:48:47,836 --> 00:48:50,838
คุณไม่จำเป็นต้องมี L'ak
เพื่ออ้างราชบัลลังก์
938
00:48:50,840 --> 00:48:53,275
จะไม่มีใครยืนขวางทางคุณ
939
00:48:53,277 --> 00:48:58,065
และฉันสามารถหามันให้คุณได้
ถ้าคุณพาฉันไปด้วย
940
00:49:11,643 --> 00:49:14,166
หากคุณต้องการที่จะหลีกเลี่ยง
สงคราม เธอคือราคาของฉัน
941
00:49:14,168 --> 00:49:16,472
เธออยู่ภายใต้การคุ้มครองของเรา
942
00:49:16,474 --> 00:49:20,173
ฉันให้เวลาคุณห้านาที
เพื่อส่งเธอไปที่เรือของฉัน
943
00:49:22,306 --> 00:49:24,916
เธอไม่ได้คิดตรง
944
00:49:24,916 --> 00:49:26,570
หรือเธอเป็นเช่นนั้นและเธอมีแผน
945
00:49:26,570 --> 00:49:29,007
แรงจูงใจของเธอคือ
ไม่เกี่ยวข้องในขณะนี้
946
00:49:29,009 --> 00:49:31,487
ฉันมีเรื่องต้องตัดสินใจ
ในนามของสหพันธ์
947
00:49:31,489 --> 00:49:33,317
นั่นคือที่ของเรา
ควรให้ความสนใจ
948
00:49:43,023 --> 00:49:45,806
เอาล่ะ การวิเคราะห์ความเสี่ยง
949
00:49:45,807 --> 00:49:48,201
มอลรู้บ้างไหม.
รายละเอียดเกี่ยวกับบรรพบุรุษ
950
00:49:48,202 --> 00:49:50,246
เทคโนโลยีที่เธอ
ยังไม่ได้บอกบรีนเหรอ?
951
00:49:50,246 --> 00:49:52,509
ทีมงานแนนแปลครับ
ส่วนที่เหลือของไดอารี่
952
00:49:52,510 --> 00:49:54,684
ไม่มีอะไรเป็นสาระ,
แต่มีทางหนึ่ง
953
00:49:54,686 --> 00:49:56,338
ที่อาจเกี่ยวข้อง
954
00:49:56,340 --> 00:49:58,472
ดร.เวลเล็กเชื่อ
ว่าตั้งแต่เทคโนโลยี
955
00:49:58,472 --> 00:50:00,081
สามารถใช้สร้างชีวิตได้
956
00:50:00,083 --> 00:50:02,737
มันอาจจะถูกใช้ด้วย
เพื่อชุบชีวิตคนตาย
957
00:50:02,737 --> 00:50:04,478
-ยืดเยื้อนิดหน่อย..
- ไม่สำคัญ.
958
00:50:04,478 --> 00:50:06,045
สิ่งสำคัญก็คือเธอ
คิดว่ามันจะนำลัคกลับมา
959
00:50:06,045 --> 00:50:07,393
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอทำเช่นนี้
960
00:50:07,394 --> 00:50:08,568
ทำไมเธอถึงไปกับบรีน?
961
00:50:08,570 --> 00:50:10,309
พวกเขามี เอริกา บนหัวของเธอ
962
00:50:10,311 --> 00:50:12,137
โมลบอกเราว่าพวกเขาจะใช้
เทคโนโลยีที่จะจ่ายสำหรับมัน
963
00:50:12,139 --> 00:50:13,748
ดังนั้นด้วยการช่วยเหลือบรีน
964
00:50:13,748 --> 00:50:16,228
เธอได้รับ L'ak และพวกเขา
เสรีภาพในเวลาเดียวกัน
965
00:50:16,230 --> 00:50:18,231
รูห์นจะฆ่าเธอคนที่สอง
เขามีเทคโนโลยีนี้
966
00:50:18,231 --> 00:50:19,710
บางทีเธออาจมี
วางแผนสำหรับสิ่งนั้นด้วย
967
00:50:19,710 --> 00:50:21,059
มีข้อพิจารณาเพิ่มเติมหรือไม่
968
00:50:21,061 --> 00:50:22,800
จากมุมมองเชิงกลยุทธ์?
969
00:50:22,800 --> 00:50:25,106
เธอไม่มี
เบาะแสจาก Halem'no เราทำ.
970
00:50:25,108 --> 00:50:27,108
เมื่อถอดรหัสได้แล้วเราก็
สามารถกระโดดได้ทันที
971
00:50:27,110 --> 00:50:30,068
พวกเขาสามารถติดตามลายเซ็นของเรา
แต่ความเร็วก็เข้าข้างเรา
972
00:50:30,070 --> 00:50:32,246
คุณไม่สามารถจริงๆ
กำลังพิจารณาสิ่งนี้
973
00:50:37,947 --> 00:50:40,036
เราไม่สามารถให้เธอกับพวกเขาได้
974
00:50:41,907 --> 00:50:44,778
ตอนนี้เราอยู่ในก
แข่งกับบรีน
975
00:50:44,780 --> 00:50:46,563
ไม่ว่าพวกเขาจะจับเธอไว้ก็ตาม
อยู่ในความดูแลของตนหรือไม่
976
00:50:46,563 --> 00:50:49,349
เธอไม่ควรถูกลอง
เกิดอะไรขึ้นกับ Q'Mau?
977
00:50:49,349 --> 00:50:51,481
เธอยังมุ่งมั่น
อาชญากรรมในพื้นที่บรีน
978
00:50:51,481 --> 00:50:54,092
และจะต้องรับผิดชอบ
หรือไม่เป็นไปตามกฎหมายของตน
979
00:50:54,094 --> 00:50:58,706
น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่า
มีเพียงเล็กน้อยที่จะสูญหาย
980
00:50:58,706 --> 00:51:01,099
โดยปล่อยให้สิ่งนี้
981
00:51:01,101 --> 00:51:03,972
และอีกมากที่จะเป็น
หายไปจากการรักษาเธอไว้
982
00:51:17,420 --> 00:51:19,641
นี่ผิดนะไมเคิล
983
00:51:43,838 --> 00:51:45,534
เราคิดออกแล้ว
984
00:51:45,536 --> 00:51:48,842
เบาะแสต่อไปอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
เรียกว่า The Eternal Gallery
985
00:51:48,844 --> 00:51:50,322
และเอกสารสำคัญ
986
00:51:50,324 --> 00:51:52,237
มันเปลี่ยนสถานที่
ประมาณทุกๆ 50 ปี
987
00:51:52,239 --> 00:51:54,762
เราพบบันทึกสำหรับ
18 สถานที่ที่แตกต่างกัน
988
00:51:54,762 --> 00:51:56,938
ในช่วง 900 ปีที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น
989
00:51:56,938 --> 00:51:58,157
และแต่ละอันนั้น
บันทึกที่กล่าวถึง
990
00:51:58,157 --> 00:52:00,027
"บัตรห้องสมุด" โลหะ
991
00:52:00,028 --> 00:52:01,463
ซึ่งใช้ในการเข้าใช้งาน
992
00:52:01,465 --> 00:52:03,858
ไปยังรายการเฉพาะ
เก็บไว้ในนั้น ดังนั้น...
993
00:52:03,858 --> 00:52:06,208
- แล้วตอนนี้เอกสารสำคัญอยู่ที่ไหน?
- ก็ต้องขอบคุณหนังสือ
994
00:52:06,208 --> 00:52:07,818
เรารู้ว่ามันเป็น
ในภูมิภาคที่มี
995
00:52:07,818 --> 00:52:10,605
มีการปล่อยไอออนิกออกมาเป็นจำนวนมาก
ในบริเวณใกล้เคียง
996
00:52:12,824 --> 00:52:14,260
ทุกวินาทีมีค่า
เราไม่มีเวลา
997
00:52:14,260 --> 00:52:16,262
- เพื่อค้นหาทั้งหมดนั้น
- เราไม่จำเป็นต้อง.
998
00:52:16,262 --> 00:52:18,873
โซรา ขอได้ไหม
แสดงเอกสารสำคัญทั้งหมดให้เราดู
999
00:52:18,873 --> 00:52:20,222
รู้จักสถานที่ก่อนหน้านี้ไหม?
1000
00:52:20,222 --> 00:52:21,527
และคุณทำได้
ซ้อนทับชุดข้อมูลหรือไม่
1001
00:52:21,528 --> 00:52:23,356
แน่นอน ธง
1002
00:52:23,356 --> 00:52:26,228
เอกสารเก่าได้รับเมื่อ
เส้นทางเคลื่อนที่ผ่านอวกาศ
1003
00:52:26,228 --> 00:52:29,318
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
การติดตามสถานที่ก่อนหน้านี้
1004
00:52:29,318 --> 00:52:31,277
เราลงแข่งขันที่นี่
1005
00:52:31,277 --> 00:52:33,235
นี่คือที่ที่เป็นอยู่ตอนนี้
1006
00:52:33,235 --> 00:52:35,498
- แบดแลนด์
- เคยไปแล้ว.
1007
00:52:35,498 --> 00:52:39,153
- มันสนุกอย่างที่คิด
- แล้วเราจะไม่อยู่นาน.
1008
00:52:39,155 --> 00:52:41,112
เราจะรีบเข้าไปและ
ออกไปได้เร็วยิ่งขึ้น
1009
00:52:41,112 --> 00:52:43,418
ทำได้ดีมากทีมงาน
ขอบคุณ เตรียมกระโดด.
1010
00:52:43,420 --> 00:52:44,726
ไปหาเบาะแสสุดท้ายของเรากันเถอะ
1011
00:52:48,556 --> 00:52:50,253
ผู้บัญชาการ.
1012
00:52:53,952 --> 00:52:56,389
วันนี้ต้องมี
ยากจริงๆ
1013
00:52:57,869 --> 00:53:00,001
นรกฉันกบฏค่อนข้าง
กว่าการให้กลับหนึ่งนิ้ว
1014
00:53:00,001 --> 00:53:01,655
ถึงพวกคลิงออน
1015
00:53:01,655 --> 00:53:04,614
สิ่งดีๆมากมายที่คุณทำ
1016
00:53:06,704 --> 00:53:08,704
ใช่.
1017
00:53:08,706 --> 00:53:10,664
วันนี้คุณทำได้ดีมาก
1018
00:53:12,927 --> 00:53:17,018
สิ่งที่พวกเขาทำเพื่อ
แต่โลกของฉัน...
1019
00:53:17,018 --> 00:53:19,019
จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง
1020
00:53:19,021 --> 00:53:21,240
เราจะตรวจสอบให้แน่ใจ.
1021
00:53:27,898 --> 00:53:29,117
รายงานสถานะ.
1022
00:53:29,117 --> 00:53:30,987
ช่องทางการสื่อสาร
เปิดแล้วนะกัปตัน
1023
00:53:30,989 --> 00:53:33,382
ระบบสปอร์ไดรฟ์คือ
ในการกำหนดค่าการกระโดด
1024
00:53:33,382 --> 00:53:35,731
โล่และการสแกน
ระบบมีชื่อ
1025
00:53:35,733 --> 00:53:38,081
วิทยาศาสตร์ยืนอยู่
โดยสำหรับการวิเคราะห์ตำแหน่ง
1026
00:53:38,083 --> 00:53:39,170
ผู้บัญชาการอาชา นั่นสินะ
คงจะเกิดความวุ่นวาย
1027
00:53:39,170 --> 00:53:40,519
ฉันหวังว่าคุณจะชอบความท้าทาย
1028
00:53:40,521 --> 00:53:41,869
รักความท้าทายนะกัปตัน
1029
00:53:41,869 --> 00:53:45,612
เอาล่ะ การแจ้งเตือนสีดำ
1030
00:53:54,664 --> 00:53:57,623
สนับสนุนคำบรรยายโดย
1031
00:53:57,625 --> 00:54:01,280
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ WGBH access.wgbh.org