1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:05,860 --> 00:01:08,020
Aucun homme ne me dit quoi faire.

2
00:01:08,020 --> 00:01:11,012
Si Spider-Man ne le fait pas
tu veux que je sois là, très bien.

3
00:01:11,020 --> 00:01:16,636
S'il peut être un solitaire,
le Chat Noir aussi.

4
00:01:17,180 --> 00:01:19,675
Hé, c'est étrange.

5
00:01:19,700 --> 00:01:24,739
La Fondation Hardy ne
J'ai des camions qui ressemblent à ça.

6
00:01:27,820 --> 00:01:31,093
Bingo. Crime en cours.

7
00:01:31,220 --> 00:01:33,490
Que fait Chat Noir là-bas ?

8
00:01:33,640 --> 00:01:36,918
Peut-être que je devrais garder un
oeil sur elle, style araignée.

9
00:01:46,000 --> 00:01:48,452
Il était temps que tu viennes ici.

10
00:01:59,780 --> 00:02:01,578
C'est l'heure de votre sieste de chat.

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,218
Que penses-tu que tu es
que tu fais ici, madame ?

12
00:02:03,300 --> 00:02:04,935
Ce n'est pas un cercle de couture.

13
00:02:04,935 --> 00:02:07,060
Oh, dommage.

14
00:02:07,060 --> 00:02:10,091
Parce que quand j'en aurai fini avec toi,
vous aurez besoin de points de suture.

15
00:02:12,000 --> 00:02:15,651
Croyez-moi, c'est le
la dernière chose que tu veux faire.

16
00:02:27,980 --> 00:02:30,238
Toi? Depuis combien de temps
tu y es allé ?

17
00:02:30,238 --> 00:02:31,576
Depuis l'ouverture.

18
00:02:31,580 --> 00:02:33,635
Tu ne devrais pas être
gérer ce solo.

19
00:02:33,635 --> 00:02:35,490
C'est trop dangereux.

20
00:02:37,280 --> 00:02:39,260
- Attends ici pendant que je...
- Comme si je le ferais.

21
00:02:39,260 --> 00:02:42,313
Je ne peux pas la laisser se battre
tous ces gars toute seule.

22
00:02:45,540 --> 00:02:47,493
Mais là encore...

23
00:02:50,780 --> 00:02:54,380
Peut-être que je devrais réévaluer certains de
ma préconception masculine chauvine.

24
00:02:54,380 --> 00:02:55,349
Tu vois, Araignée ?

25
00:02:55,350 --> 00:02:58,337
Ce truc de super héros
n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.

26
00:02:58,337 --> 00:02:59,937
Euh oh.

27
00:03:01,140 --> 00:03:03,298
Gaz. Je...

28
00:03:07,600 --> 00:03:09,136
Surpris ?

29
00:03:09,136 --> 00:03:11,372
Alistair Smythe.

30
00:03:11,460 --> 00:03:12,654
Attendez. Arrêt.

31
00:03:12,660 --> 00:03:15,753
Quand nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois, je pensais que tu
arrêter de travailler pour le Kingpin.

32
00:03:15,760 --> 00:03:20,173
Je l'ai fait. Mais mon employeur actuel
est aussi votre ennemi.

33
00:03:22,260 --> 00:03:25,458
Et encore une fois,
cela fait de toi le mien.

34
00:03:25,460 --> 00:03:29,136
Mais avant de te détruire,
il y a quelque chose dont j'ai besoin.

35
00:03:29,420 --> 00:03:31,235
Son.

36
00:03:35,320 --> 00:03:37,929
Smythe, laisse-la partir !

37
00:03:53,900 --> 00:03:55,275
J'ai tout foiré.

38
00:03:55,275 --> 00:03:57,050
j'aurais dû être
prêt pour les ennuis.

39
00:03:57,050 --> 00:03:59,749
Pourquoi ai-je laissé le
Le chat fait ce qu'il veut ?

40
00:04:02,460 --> 00:04:04,700
Chut, tais-toi, père.
Les hommes sont de retour.

41
00:04:04,700 --> 00:04:07,758
Ils feraient mieux d'avoir des nouvelles
cela vous remontera le moral.

42
00:04:07,760 --> 00:04:11,615
Smythe, as-tu eu tout ce que tu
Vous avez besoin de Toomes Aerodynamics ?

43
00:04:11,620 --> 00:04:14,839
Presque tout
plus un petit bonus.

44
00:04:14,839 --> 00:04:16,978
Silvermane devrait
voir par lui-même.

45
00:04:17,000 --> 00:04:19,616
Nous sommes en route.

46
00:04:19,620 --> 00:04:21,378
Il prépare quelque chose.

47
00:04:21,380 --> 00:04:24,696
S'il a ruiné tes plans, père,
alors nous l'éliminerons.

48
00:04:24,700 --> 00:04:26,258
Tu veux ta bouteille maintenant ?

49
00:04:26,258 --> 00:04:29,737
Non, mais c'est inutile
mon corps en a besoin.

50
00:04:29,737 --> 00:04:31,774
Donnez-le-moi.

51
00:04:32,140 --> 00:04:37,818
Oh, comme je regrette le jour où j'ai jamais
joué avec cette tablette du temps.

52
00:04:37,920 --> 00:04:39,738
Le pouvoir des Toltèques.

53
00:04:39,740 --> 00:04:46,198
Donne-moi l'invulnérabilité qui
porte-moi dans le prochain millénaire.

54
00:04:56,560 --> 00:04:58,838
Père! Est-ce que tu vas bien ?

55
00:04:58,838 --> 00:05:00,477
Mieux que bien.

56
00:05:00,477 --> 00:05:05,816
Je me sens merveilleusement bien... euh, argh !

57
00:05:05,820 --> 00:05:08,058
Dr Connors, où êtes-vous ?

58
00:05:08,060 --> 00:05:10,210
Je ne veux pas être comme ça.

59
00:05:10,210 --> 00:05:11,951
Arrêtez ça, s'il vous plaît.

60
00:05:11,951 --> 00:05:15,392
Que quelqu'un m'aide !

61
00:05:15,800 --> 00:05:18,185
Bah ! Mon esprit est piégé.

62
00:05:18,185 --> 00:05:21,270
- Je suis impuissant.
- Au contraire.

63
00:05:21,270 --> 00:05:23,099
Avec Smythe travaillant pour vous,

64
00:05:23,099 --> 00:05:25,418
tu as maintenant le même
connaissances scientifiques

65
00:05:25,420 --> 00:05:28,336
que Kingpin appréciait autrefois.

66
00:05:28,360 --> 00:05:31,398
Smythe, je t'ai donné ce labo,

67
00:05:31,400 --> 00:05:35,858
développer une manière de faire
je suis redevenu adulte,

68
00:05:35,860 --> 00:05:37,737
ne collecte pas de spécimens.

69
00:05:37,740 --> 00:05:41,016
Avec l'équipement que nous avons pris
du laboratoire incendié de Toomes

70
00:05:41,020 --> 00:05:43,598
et les données de
la tablette du temps,

71
00:05:43,598 --> 00:05:45,856
j'ai presque tout
les pièces dont j'ai besoin

72
00:05:45,860 --> 00:05:49,316
afin de faire de l'ingénierie inverse
la science du néogénique.

73
00:05:49,320 --> 00:05:51,780
Je ne connais que deux de ces sujets.

74
00:05:51,780 --> 00:05:53,474
Le Scorpion et le Vautour ?

75
00:05:53,474 --> 00:05:55,868
Alors procurez-vous-en un immédiatement !

76
00:05:55,900 --> 00:05:59,560
Le problème est qu'ils ont
entré dans la clandestinité, disparu.

77
00:05:59,560 --> 00:06:03,348
Cependant, c'est là que
une charmante créature peut nous aider.

78
00:06:03,350 --> 00:06:04,883
En la tenant en otage,

79
00:06:04,883 --> 00:06:08,379
nous pourrons peut-être tenir
Spider-Man pour faire nos démarches.

80
00:06:08,380 --> 00:06:11,536
Faites-lui trouver Scorpion
et Vautour pour nous.

81
00:06:11,540 --> 00:06:13,165
Ah, idée intelligente.

82
00:06:13,165 --> 00:06:16,495
La faiblesse de Spider-Man
c'est qu'il s'en soucie trop.

83
00:06:16,500 --> 00:06:18,456
Bon travail, Smythe.

84
00:06:18,456 --> 00:06:21,312
Vite, change ma couche.

85
00:06:24,540 --> 00:06:29,057
Père, je te promets que bientôt tu
sera libre de parcourir la terre

86
00:06:29,060 --> 00:06:31,469
dans un nouveau corps bio-ingénierie.

87
00:06:31,520 --> 00:06:34,498
Je jure que je ferai
Silvermane tient parole.

88
00:06:34,500 --> 00:06:38,590
Maintenant encore une fois, je trouve
Je travaille pour des promesses.

89
00:06:42,500 --> 00:06:45,660
C'est sans espoir.
J'ai cherché partout.

90
00:06:46,820 --> 00:06:48,377
Chercheurs d'araignées ?

91
00:06:48,377 --> 00:06:51,434
On dirait que Smythe m'a trouvé.

92
00:06:53,540 --> 00:06:56,014
Spider-Man, écoute-moi.

93
00:06:56,014 --> 00:06:58,580
Comme tu le sais,
J'ai le chat noir.

94
00:06:58,580 --> 00:07:01,820
Faites ce que je dis et elle sera en sécurité.
Sinon...

95
00:07:01,820 --> 00:07:03,476
Que veux-tu, Smythe ?

96
00:07:03,476 --> 00:07:06,612
Je veux un de ces deux-là,
l'un ou l'autre.

97
00:07:06,620 --> 00:07:09,817
Quand tu m'en amènes un,
Je vais libérer votre ami.

98
00:07:09,820 --> 00:07:13,451
Vous avez 24 heures à partir de maintenant.

99
00:07:13,720 --> 00:07:17,759
Utilisez cet appareil pour me signaler
quand tu réussis.

100
00:07:17,760 --> 00:07:19,700
Smythe, attends ! Super.

101
00:07:19,700 --> 00:07:23,132
Comment vais-je les trouver
deux vers dans une pomme aussi grosse ?

102
00:07:23,140 --> 00:07:26,490
Et je te promets qu'une fois que tu
commencez à utiliser le vélo buff

103
00:07:26,500 --> 00:07:29,499
tu auras le corps
tu as toujours voulu.

104
00:07:29,500 --> 00:07:31,158
Rallumez-le.

105
00:07:31,158 --> 00:07:33,716
J'ai dit de le rallumer !

106
00:07:33,716 --> 00:07:35,600
Toomes, ferme ton piège.

107
00:07:35,600 --> 00:07:37,377
Qu'est-ce qu'il y a, Gargan ?

108
00:07:37,380 --> 00:07:42,196
Tu ne veux pas entendre parler d'obtenir
le corps que tu as toujours voulu ?

109
00:07:42,880 --> 00:07:45,152
J'ai dit tais-toi !

110
00:07:45,160 --> 00:07:50,312
Tu ris, mais tes expériences stupides
j'ai fait de toi un monstre, tout comme moi.

111
00:07:50,660 --> 00:07:52,691
Docteur, qu'est-ce que vous me faites ?

112
00:07:52,700 --> 00:07:54,413
Facile. C'est le rayonnement.

113
00:07:54,420 --> 00:07:56,640
Radiation?
Est-ce que ce truc est dangereux ?

114
00:07:56,640 --> 00:07:58,358
Gargan, c'est quoi
tu as dit que tu voulais.

115
00:07:58,360 --> 00:08:00,331
- Arrêt! Arrêt!
- Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

116
00:08:00,340 --> 00:08:01,634
Tout ira bien pour lui.

117
00:08:01,640 --> 00:08:03,725
J'ai choisi d'utiliser un scorpion,

118
00:08:03,725 --> 00:08:06,310
parce que c'est naturel
prédateur de l'araignée.

119
00:08:06,340 --> 00:08:10,649
Spider-Man va à
rencontrer pour la dernière fois son adversaire.

120
00:08:10,660 --> 00:08:14,176
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle je me suis dérangé
pour sauver ta misérable vie

121
00:08:14,180 --> 00:08:16,376
après que ton labo soit devenu kablooey.

122
00:08:16,380 --> 00:08:18,860
C'est parce que j'ai besoin d'un
un scientifique comme toi

123
00:08:18,860 --> 00:08:21,679
pour me ramener à
tout simplement ce vieux Mac Gargan.

124
00:08:21,680 --> 00:08:26,133
Bien. Alors laisse-moi partir,
pour que je puisse nous guérir tous les deux.

125
00:08:27,780 --> 00:08:30,155
Tu vas rester
là où tu es,

126
00:08:30,160 --> 00:08:32,415
jusqu'à ce que je puisse obtenir l'argent
pour nous construire un laboratoire.

127
00:08:32,420 --> 00:08:34,678
Pourquoi tu ne le voles pas, petit bug ?

128
00:08:34,678 --> 00:08:37,116
La petite délinquance est votre point fort.

129
00:08:37,120 --> 00:08:40,378
Non, je te l'ai dit,
Je vais tout droit.

130
00:08:40,660 --> 00:08:44,216
Tu ne vas nulle part, Gargan.
Vous vous cachez.

131
00:08:44,220 --> 00:08:47,929
Peut-être que tu devrais appeler
toi-même le cafard.

132
00:08:48,360 --> 00:08:49,757
Peut-être que vous avez raison.

133
00:08:49,757 --> 00:08:51,154
Je dois faire quelque chose.

134
00:08:51,160 --> 00:08:54,218
Tu fais le
C'est une bonne chose, Gargan.

135
00:08:54,380 --> 00:08:56,198
-Sarah.
-Mac, qu'est-ce que tu fais ?

136
00:08:56,220 --> 00:08:57,785
Vous ne pouvez pas sortir en public.

137
00:08:57,785 --> 00:08:59,750
S'ils t'ont attrapé,
ils vous ont mis en prison.

138
00:08:59,750 --> 00:09:01,478
Je ne te reverrai plus jamais.

139
00:09:01,480 --> 00:09:03,656
Mais Sarah chérie, ne le fais pas
tu veux que je sois normal ?

140
00:09:03,660 --> 00:09:06,186
Nous aurons l'argent.
Tout ira bien.

141
00:09:06,186 --> 00:09:08,240
J'ai déjà économisé 500 $.

142
00:09:08,240 --> 00:09:12,259
Ouah! 500 dollars entiers.

143
00:09:12,260 --> 00:09:14,218
Le temps que nous en ayons assez,

144
00:09:14,218 --> 00:09:16,956
mon jeune moi le fera
on dirait que je le fais maintenant.

145
00:09:16,960 --> 00:09:19,699
Ne l'insulte plus jamais.

146
00:09:19,699 --> 00:09:20,918
Je vais le faire à votre manière.

147
00:09:20,920 --> 00:09:22,163
Merci, Mac.

148
00:09:22,163 --> 00:09:23,906
Nous y arriverons, je le promets.

149
00:09:23,906 --> 00:09:26,149
Ensuite, nous pourrons nous marier.

150
00:09:28,820 --> 00:09:30,319
Cela ne me mène nulle part.

151
00:09:30,320 --> 00:09:33,636
Il n'existe aucune trace ni du
Scorpion ou vautour vu

152
00:09:33,640 --> 00:09:35,253
depuis l'explosion du laboratoire.

153
00:09:35,260 --> 00:09:36,693
Il ne reste que huit heures.

154
00:09:36,700 --> 00:09:38,418
Peut-être que je devrais garder
essayant de trouver Smythe.

155
00:09:38,420 --> 00:09:40,092
Au moins, je sais qu'il est là-bas.

156
00:09:40,180 --> 00:09:44,739
Je n'avais jamais réalisé à quel point
Black Cat comptait pour moi, jusqu'à maintenant.

157
00:09:44,940 --> 00:09:46,772
Pete, je peux entrer ?

158
00:09:46,780 --> 00:09:51,411
Eh bien, je ne veux pas vous déranger, mais,
eh bien, je me sens vraiment déprimé ce soir.

159
00:09:51,420 --> 00:09:52,978
Je pensais que nous pourrions peut-être parler ?

160
00:09:52,978 --> 00:09:54,636
Pas maintenant, Harry. Je ne peux pas.

161
00:09:54,640 --> 00:09:56,886
Écoute Pete, ça ne prendra pas longtemps.
Je viens de...

162
00:09:56,886 --> 00:09:58,709
C'est bizarre.

163
00:09:59,020 --> 00:10:00,089
Je suis désolé Harry,

164
00:10:00,100 --> 00:10:03,331
désolé que Spider-Man soit toujours
ça gêne ma vie

165
00:10:03,420 --> 00:10:05,499
et mes amitiés.

166
00:10:05,780 --> 00:10:08,374
Vous voulez que je déclare que je
ont fait une nouvelle percée

167
00:10:08,380 --> 00:10:10,212
dans la science du néogénique ?

168
00:10:10,220 --> 00:10:13,198
Écoute, je connais ta nouvelle recherche
n'est-ce pas encore si loin,

169
00:10:13,200 --> 00:10:14,519
mais j'ai vraiment besoin de votre aide.

170
00:10:14,600 --> 00:10:18,829
Ah, je suis fou de faire ça,
mais je te le dois.

171
00:10:20,020 --> 00:10:21,779
J3Communications,

172
00:10:21,780 --> 00:10:24,857
voici le Dr Curt Connors de
Université d'État de l'Empire.

173
00:10:24,860 --> 00:10:27,491
J'ai une histoire pour toi.

174
00:10:27,740 --> 00:10:28,979
Néogène,

175
00:10:28,980 --> 00:10:33,412
la technologie pour changer la génétique
structure de toute créature vivante,

176
00:10:33,420 --> 00:10:35,200
renaîtra à nouveau.

177
00:10:35,200 --> 00:10:38,999
J'ai redécouvert les secrets
que Farley Stillwell a emmené avec lui

178
00:10:38,999 --> 00:10:40,078
quand il a disparu.

179
00:10:40,080 --> 00:10:43,038
Hé, c'est ce que je
besoin de me transformer.

180
00:10:43,020 --> 00:10:46,437
Je fais appel à n'importe qui
institution ou individu

181
00:10:46,440 --> 00:10:48,380
pour m'aider à financer la recherche néogénique.

182
00:10:48,380 --> 00:10:50,540
Reconstruire le recombinateur néogénique,

183
00:10:50,540 --> 00:10:54,679
et offre une fois de plus la possibilité
d'une vie meilleure pour tous.

184
00:10:54,680 --> 00:10:56,831
Tu as raison, Toomes.
Je dois agir maintenant.

185
00:10:56,840 --> 00:11:01,735
Eh bien, tu utilises enfin
plus que ta queue, bug boy.

186
00:11:01,740 --> 00:11:04,235
Mac, chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

187
00:11:04,235 --> 00:11:05,630
Où vas-tu?

188
00:11:05,640 --> 00:11:07,500
Mac, qu'est-ce que tu fais ?

189
00:11:07,500 --> 00:11:10,180
Je dois obtenir cet argent
la seule façon que je connaisse.

190
00:11:10,180 --> 00:11:12,018
Je le fais pour nous.

191
00:11:12,020 --> 00:11:16,430
Mac. Mac ! Ne blesse personne.

192
00:11:21,320 --> 00:11:22,306
Vous tous.

193
00:11:22,206 --> 00:11:23,972
Reste loin de moi et
personne ne sera blessé.

194
00:11:23,980 --> 00:11:25,752
Ça a pris assez de temps
pour t'enfumer.

195
00:11:25,760 --> 00:11:28,080
On dirait une retraite
ne vous a pas adouci.

196
00:11:28,080 --> 00:11:29,558
Battez-le, espèce de yoyo puant.

197
00:11:29,558 --> 00:11:31,636
Je n'ai pas le temps de plaisanter.

198
00:11:35,020 --> 00:11:36,937
Scorpion, tu vas m'écouter,

199
00:11:36,937 --> 00:11:39,134
si je dois t'attacher
avec votre propre queue.

200
00:11:39,140 --> 00:11:41,754
Très bien, tu veux
ma queue, Spider-Man ?

201
00:11:41,754 --> 00:11:44,368
Ici, tout est à vous.

202
00:11:46,680 --> 00:11:48,925
Je t'avais prévenu de me laisser tranquille.

203
00:11:48,925 --> 00:11:51,970
Maintenant, c'est trop tard pour toi.

204
00:11:55,440 --> 00:11:57,976
Scorpion, tu dois écouter.

205
00:11:57,980 --> 00:12:00,172
Hé, mon argent !

206
00:12:07,260 --> 00:12:08,496
Éloignez-vous de cet argent.

207
00:12:08,496 --> 00:12:10,732
Tu m'entends ? Éloignez-vous de ça !

208
00:12:13,940 --> 00:12:16,176
Mac, qu'est-ce que tu fais ?

209
00:12:16,180 --> 00:12:17,976
Stupide robot d'exploration des murs !

210
00:12:17,976 --> 00:12:19,372
Tu as tout gâché.

211
00:12:19,400 --> 00:12:20,536
Je manque de temps.

212
00:12:20,536 --> 00:12:22,772
Je manque de temps aussi.

213
00:12:28,460 --> 00:12:30,659
Smythe, j'ai Scorpion.

214
00:12:30,659 --> 00:12:34,633
Excellent. j'enverrai un
chercheur d'araignées pour vous guider.

215
00:12:34,640 --> 00:12:38,535
Dites à Silvermane que
la première phase est réussie.

216
00:12:38,540 --> 00:12:41,813
L'araignée a attrapé sa proie.

217
00:12:46,820 --> 00:12:49,070
GRAND BÉBÉ

218
00:12:52,000 --> 00:12:54,172
J'ai hâte de voir le chat.

219
00:12:54,340 --> 00:12:56,774
- Tu aurais pu...
- Nous avons quelque chose de spécial.

220
00:12:56,860 --> 00:12:58,813
Tu ne peux pas le sentir ?

221
00:12:58,940 --> 00:13:01,995
Je tiens plus à elle
que je ne le pensais.

222
00:13:04,740 --> 00:13:07,892
Tu comprends, avant que je
considérez notre marché comme terminé,

223
00:13:07,900 --> 00:13:10,360
Je dois m'assurer qu'il est authentique.

224
00:13:10,360 --> 00:13:13,799
Ses modèles ADN sont excellents.

225
00:13:13,799 --> 00:13:16,638
C'est une feuille de route néogénique.

226
00:13:16,680 --> 00:13:20,855
Une pierre de Rosette parfaite
pour ma petite expérience.

227
00:13:20,860 --> 00:13:22,535
Mac. Non.

228
00:13:22,535 --> 00:13:24,100
J'ai tenu parole, Smythe.

229
00:13:24,100 --> 00:13:25,925
Et je garderai le mien.

230
00:13:25,925 --> 00:13:28,150
La voilà.

231
00:13:32,040 --> 00:13:33,619
D'accord, relâche-la.

232
00:13:33,619 --> 00:13:36,078
je garde ça
privilège pour vous.

233
00:13:36,080 --> 00:13:38,476
Je ne pense pas qu'il y ait
une sorte de piège ici ?

234
00:13:38,480 --> 00:13:40,277
Ne sois pas trop contrarié
à ce sujet, Cat.

235
00:13:40,280 --> 00:13:43,273
Parfois, dans le business des super-héros,
vous faites quelques erreurs.

236
00:13:43,280 --> 00:13:45,279
En effet.

237
00:13:48,720 --> 00:13:51,580
Non! Spider-Man.

238
00:13:53,260 --> 00:13:56,716
Peut-être que je devrais prendre un super-héros
leçons de Hulk à la place.

239
00:13:56,720 --> 00:13:58,119
Bon travail, Smythe.

240
00:13:58,119 --> 00:14:01,178
C'est un bonus
ce que j'approuve.

241
00:14:01,180 --> 00:14:02,898
Merci, Silvermane.

242
00:14:02,900 --> 00:14:04,375
A-t-il dit Silvermane ?

243
00:14:04,375 --> 00:14:06,140
Silvermane est vivant ?

244
00:14:06,140 --> 00:14:09,159
Spider-Man, je ferai un échange

245
00:14:09,159 --> 00:14:11,858
pour échanger ton âge contre le mien.

246
00:14:11,860 --> 00:14:16,319
Et avec tes pouvoirs
Je serai imbattable.

247
00:14:16,700 --> 00:14:18,457
Excellente idée, mon père.

248
00:14:18,457 --> 00:14:20,600
Silvermane, c'est ce bébé ?

249
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
Alors, voici un autre beau gâchis
dans lequel nous nous sommes embarqués, Ollie.

250
00:14:25,000 --> 00:14:26,917
Des idées brillantes, partenaire ?

251
00:14:26,917 --> 00:14:29,334
Est-ce que je t'ai entendu dire "partenaire" ?

252
00:14:29,660 --> 00:14:32,772
S'il vous plaît, vous devez sauvegarder Mac.

253
00:14:33,300 --> 00:14:35,038
Pourquoi devrais-je ?

254
00:14:35,060 --> 00:14:37,854
Ils vont devenir néogènes
lui ou quelque chose comme ça.

255
00:14:37,860 --> 00:14:39,879
Néogène ?

256
00:14:39,879 --> 00:14:42,198
- Tu es sûr ?
- Positif.

257
00:14:42,200 --> 00:14:46,214
Juste le son de ce mot
me fait me sentir à nouveau jeune.

258
00:14:46,260 --> 00:14:51,739
Je suppose que je vais m'écraser
la fête de ton copain.

259
00:14:52,620 --> 00:14:54,838
Je vais te montrer où aller.

260
00:14:58,860 --> 00:15:02,535
Grâce à l'ADN du
Scorpion, tout est prêt.

261
00:15:02,540 --> 00:15:03,779
Alors, faites-le maintenant.

262
00:15:03,780 --> 00:15:06,059
Je veux redevenir un homme

263
00:15:06,059 --> 00:15:10,338
jeunesse et super pouvoir
et Spider-Man.

264
00:15:11,020 --> 00:15:13,000
Que font-ils
à Spider-Man ?

265
00:15:13,000 --> 00:15:15,753
Ils gâchent sa vie
tout comme ils l'ont fait avec moi.

266
00:15:15,760 --> 00:15:18,199
Le tir commence dans cinq secondes.

267
00:15:18,200 --> 00:15:21,510
Super. Maintenant je vais devoir
Apprenez à utiliser une toile dans une poussette.

268
00:15:21,510 --> 00:15:25,790
Quatre, trois, deux, un.

269
00:15:35,680 --> 00:15:38,910
Non, il va gâcher l'expérience.

270
00:15:44,180 --> 00:15:45,599
Toomes, où est Sarah ?

271
00:15:45,600 --> 00:15:47,431
Peu importe elle. Regarder.

272
00:15:47,431 --> 00:15:50,653
Ils ont recréé mon énergie
échange de technologie.

273
00:15:50,660 --> 00:15:52,339
Éteignez la machine.

274
00:15:52,340 --> 00:15:55,000
C'est un processus contrôlé.
Il ne peut pas être désactivé.

275
00:15:55,000 --> 00:15:57,456
Alors arrêtez-le.

276
00:15:59,580 --> 00:16:01,333
Ce qui se passe?

277
00:16:01,380 --> 00:16:06,658
Désolé, mon vieux, mais ton
la technologie est à moi maintenant.

278
00:16:16,140 --> 00:16:19,039
Reste loin de mon
de belles machines.

279
00:16:19,040 --> 00:16:24,570
Mais j'ai créé la technologie
et je vais l'utiliser.

280
00:16:26,140 --> 00:16:29,257
J'ai hâte d'arrêter
changer comme ça.

281
00:16:29,260 --> 00:16:33,335
Je ne peux pas échanger d'énergie avec lui.
Arrêtez-le.

282
00:16:33,340 --> 00:16:35,812
Retournez dans la machine.
Oh!

283
00:16:35,820 --> 00:16:38,528
- Merci, partenaire.
- N'en parlez pas, partenaire.

284
00:16:38,530 --> 00:16:41,515
Éteignez la machine
Il est trop vieux !

285
00:16:41,520 --> 00:16:43,444
Ok, garçon de science.

286
00:16:43,444 --> 00:16:46,268
Qui va faire la dissection maintenant ?

287
00:16:46,660 --> 00:16:50,376
Je dois couper l'alimentation principale.
Espèce d'imbécile !

288
00:16:50,380 --> 00:16:54,217
Tu n'en fais plus
travaillez avec votre machine.

289
00:16:54,960 --> 00:16:58,857
- Père, non !
- Trop vieux.

290
00:17:00,260 --> 00:17:01,795
Je suis à nouveau jeune.

291
00:17:01,795 --> 00:17:04,020
Cette fois, il vaut mieux que ça reste ainsi.

292
00:17:04,020 --> 00:17:06,278
Toomes, sans personne dans la machine,

293
00:17:06,278 --> 00:17:08,416
le recombinateur va surcharger.

294
00:17:08,420 --> 00:17:09,566
Qui s'en soucie?

295
00:17:09,566 --> 00:17:12,012
J'ai ce que j'ai toujours voulu.

296
00:17:12,100 --> 00:17:16,188
Merci pour le nouveau
Baisse la vie, vieil homme.

297
00:17:18,160 --> 00:17:19,656
Alisa, sors-le d'ici.

298
00:17:19,656 --> 00:17:22,152
Le recombinateur est
va exploser.

299
00:17:24,780 --> 00:17:26,649
Bonjour?

300
00:17:29,620 --> 00:17:31,317
Quelqu'un, aidez-le.

301
00:17:31,317 --> 00:17:32,600
Elle a raison. Allez.

302
00:17:32,600 --> 00:17:34,578
Mais ne fait-il pas partie des méchants ?

303
00:17:34,578 --> 00:17:37,056
Oui, mais je l'ai mis dans ce pétrin.

304
00:17:39,060 --> 00:17:43,412
Tu es un monstre de la nature,
que je vais éliminer.

305
00:17:43,680 --> 00:17:45,900
Superbe réplique, venant d'un cyborg.

306
00:17:45,900 --> 00:17:47,275
Je dois aller à Smythe.

307
00:17:47,275 --> 00:17:49,550
Il sait comment me changer.

308
00:17:51,260 --> 00:17:53,118
Smythe, dépêche-toi.

309
00:17:54,500 --> 00:17:56,155
Nous n'avons que quelques minutes.

310
00:17:56,155 --> 00:17:58,610
Je vais m'assurer qu'ils
ne nous suivez pas.

311
00:17:58,720 --> 00:18:00,978
Ils ont scellé le laboratoire.

312
00:18:01,540 --> 00:18:03,860
Je suis désolé, ça a tourné
Par ici, Père.

313
00:18:03,860 --> 00:18:06,256
Mais au moins tu n'auras pas
pour s'occuper des couches et...

314
00:18:06,260 --> 00:18:09,128
Je n'en serais pas si sûr.

315
00:18:10,320 --> 00:18:11,927
Je suis désolé, père.

316
00:18:11,927 --> 00:18:16,134
Mais encore une fois, Spider-Man
a contrecarré mes efforts.

317
00:18:17,200 --> 00:18:19,860
Notre ami à longue queue
fait fondre le panneau principal.

318
00:18:19,860 --> 00:18:21,075
Ne me blâme pas pour ça.

319
00:18:21,080 --> 00:18:24,416
C'est toi qui m'as amené ici
et maintenant vous nous avez piégés comme des rats.

320
00:18:24,420 --> 00:18:25,715
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

321
00:18:25,720 --> 00:18:27,432
Essayez de le manœuvrer
vers la porte.

322
00:18:27,440 --> 00:18:29,184
Plus facile à dire qu'à faire.

323
00:18:29,184 --> 00:18:31,220
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.

324
00:18:31,220 --> 00:18:35,679
Ne t'inquiète pas. Je n'ai jamais eu mal
insectes homicides mutés.

325
00:18:38,600 --> 00:18:41,468
Hé, cerveau d'insecte. Ici.

326
00:18:41,500 --> 00:18:45,715
Tu ne seras pas si drôle quand
Je te donne du shampoing acide.

327
00:18:46,540 --> 00:18:49,170
J'adore quand un
le plan se met en place.

328
00:18:49,960 --> 00:18:52,217
Merci d'avoir attendu
jusqu'à la dernière seconde.

329
00:18:52,220 --> 00:18:53,276
Le timing est primordial.

330
00:18:53,276 --> 00:18:55,688
Ici, laissez-moi le faire.
Cela demande du muscle.

331
00:18:56,660 --> 00:18:59,876
Vous aviez raison. C’est effectivement le cas.

332
00:19:02,040 --> 00:19:04,019
Hors de mon chemin.

333
00:19:07,680 --> 00:19:09,618
Serai-je un jour normal, Sarah ?

334
00:19:09,620 --> 00:19:14,059
Il faut avoir la foi et le savoir
notre amour nous aidera à surmonter tout.

335
00:19:18,120 --> 00:19:19,979
Je n'ai trouvé aucun signe d'eux.

336
00:19:19,980 --> 00:19:23,480
Vouliez-vous dire ce que vous avez dit
que nous soyons partenaires ?

337
00:19:23,480 --> 00:19:26,079
Eh bien, maintenant que le néogène
le génie est sorti de la bouteille,

338
00:19:26,080 --> 00:19:27,857
j'aurai probablement besoin
toute l'aide que je peux obtenir.

339
00:19:27,860 --> 00:19:30,972
Es-tu sûr que je ne suis pas juste
une commodité temporaire ?

340
00:19:31,040 --> 00:19:32,912
Tu étais génial là-bas

341
00:19:32,920 --> 00:19:35,340
et je serais fier d'avoir
tu te bats à mes côtés.

342
00:19:35,340 --> 00:19:37,918
Non seulement ça, mais je
je tiens vraiment à toi.

343
00:19:37,918 --> 00:19:38,976
Partenaires?

344
00:19:38,980 --> 00:19:42,977
Cela... et peut-être plus.

345
00:19:43,060 --> 00:19:45,712
On se retrouve plus tard, Spider.

346
00:19:46,220 --> 00:19:50,469
Tu sais, je pense que ma vie est juste
est devenu beaucoup plus intéressant.