1
00:00:52,467 --> 00:00:55,000
Erkennen
In positie, sergeant Davis.
2
00:00:57,600 --> 00:01:00,367
Dolkteam 1, kopie. Ik blijf je verliezen.
3
00:01:01,300 --> 00:01:04,033
-Hoe lang duurt het voordat mijn back-up hier is?
-Er wordt aan gewerkt. Wacht.
4
00:01:09,467 --> 00:01:12,267
Zeg acht tot tien minuten.
Adviseer dat je blijft zitten.
5
00:01:13,733 --> 00:01:15,033
Ik kan niet wachten op back-up.
6
00:01:15,400 --> 00:01:16,500
Stuur ze achter mij aan.
7
00:01:20,200 --> 00:01:22,667
Davis, blijf op je standpunt.
Ze zijn onderweg.
8
00:02:29,300 --> 00:02:32,533
Dagger Team 1, zie je dit?
Er is hier sprake van enige verstoring.
9
00:02:32,600 --> 00:02:34,633
Davis, wat is dat? Wat zie je?
10
00:02:47,533 --> 00:02:49,000
Wat in vredesnaam?
11
00:02:59,567 --> 00:03:00,433
Davis.
12
00:03:02,000 --> 00:03:03,367
Davis, wat is je status?
13
00:03:05,667 --> 00:03:06,667
Davis, kom binnen!
14
00:04:11,567 --> 00:04:12,433
Ik heb je.
15
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
{\an8}--zal een late start krijgen.
16
00:04:37,000 --> 00:04:38,600
{\an8}Oké, het is een besloten sessie.
17
00:04:47,300 --> 00:04:49,067
De meeste specificaties zijn hetzelfde gebleven...
18
00:04:49,133 --> 00:04:52,000
Dr. Osbourne, bel 204. Dr. Osbourne, 204.
19
00:04:55,433 --> 00:04:58,367
{\an8}Ze geven tijdelijke voorraden uit
voor die R en D, voor zover ik weet.
20
00:04:58,433 --> 00:05:00,233
Is dat onderdeel van dezelfde badge of...?
21
00:05:00,300 --> 00:05:01,267
Ik ben er vrij zeker van.
22
00:05:01,333 --> 00:05:02,500
- Oké.
- Hoe gaat het?
23
00:05:02,567 --> 00:05:03,733
- Hoi.
- Hoi.
24
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- We krijgen alles.
- Was Marty al binnen?
25
00:05:06,367 --> 00:05:07,233
Ja.
26
00:05:07,300 --> 00:05:09,100
En ze werkt aan dat project?
27
00:05:09,167 --> 00:05:11,567
Over ongeveer een week zijn ze klaar.
Ik wilde zeggen...
28
00:05:11,633 --> 00:05:15,533
Don Taylor, rapporteer
naar Laserlaboratoriumgebouw B, Laserlab.
29
00:05:16,767 --> 00:05:20,067
Oké, ik zal eens kijken.
30
00:05:22,067 --> 00:05:23,733
- Waar ben je geweest?
- Problemen oplossen.
31
00:05:24,233 --> 00:05:25,633
Je ziet er stoffig uit.
32
00:05:26,267 --> 00:05:28,033
Soms moet je stoffig worden, Efrem.
33
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
-De pols testen?
-Ja.
34
00:05:29,567 --> 00:05:32,267
Ging naar de kluis,
vroeg Johnson om wat tetraceen,
35
00:05:32,333 --> 00:05:34,200
maar blijkbaar slaan we het niet op.
36
00:05:34,267 --> 00:05:36,667
Het is verouderd en zo duur als wat.
37
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
Het werd duur.
In de jaren negentig was het nog goedkoop.
38
00:05:41,100 --> 00:05:44,367
Dus als je goed genoeg zoekt...
je kunt er nog wel een paar vinden die rondslingeren.
39
00:05:45,667 --> 00:05:47,700
Je vindt een straatbende
dat tetraceen slingert?
40
00:05:47,767 --> 00:05:50,233
Industriële printercartridge,
Vroeger $ 14,99.
41
00:05:50,300 --> 00:05:52,233
-Geef me een rijdier, wil je?
-Alsjeblieft.
42
00:05:52,300 --> 00:05:53,433
Bedankt.
43
00:05:54,300 --> 00:05:57,333
Jij gaat het de pakken vertellen
Gebruik je dit voor een 20 jaar oud onderdeel?
44
00:05:57,400 --> 00:05:59,100
Ik zal ze laten zien dat het werkt en zeggen:
45
00:05:59,167 --> 00:06:02,233
“Dat is het verschil met een prototype
en een productiemodel."
46
00:06:04,200 --> 00:06:05,067
Oké.
47
00:06:05,733 --> 00:06:07,600
De concaviteit wordt tot nul gesponnen.
48
00:06:08,533 --> 00:06:10,133
Lensspoor is heet.
49
00:06:11,667 --> 00:06:13,333
Uitlijning is ingetoetst.
50
00:06:14,700 --> 00:06:16,033
Je bent klaar om te gaan.
51
00:06:17,000 --> 00:06:18,033
Ik laat je het bellen.
52
00:06:31,567 --> 00:06:35,333
Als je nadenkt over de toepassingen op
andere materialen kan dit aanzienlijk zijn.
53
00:06:35,400 --> 00:06:39,433
Metalen kunnen bijvoorbeeld versplinteren
met heel weinig moeite of lawaai.
54
00:06:40,033 --> 00:06:44,400
Beton, rubber... ze zijn allemaal kwetsbaar
tot hevige temperatuurschommelingen.
55
00:06:44,467 --> 00:06:49,167
Ja, dit project is begonnen
op verzoek van SEAL Team 6.
56
00:06:49,233 --> 00:06:50,600
Na het beleg in Rwanda
57
00:06:50,667 --> 00:06:53,733
ze kwamen naar ons toe
vragen om de capaciteit...
58
00:06:54,000 --> 00:06:56,767
snel invriezen of koken
de watervoorziening van de vijand.
59
00:06:57,033 --> 00:07:00,600
Dit apparaat zou dat wel kunnen hebben
verdreef de vijand.
60
00:07:00,667 --> 00:07:03,333
En jij... probeerde dit op levende wezens?
61
00:07:05,767 --> 00:07:10,067
Dat was hier aanvankelijk niet onze bedoeling.
62
00:07:11,333 --> 00:07:12,367
We willen graag dat je het test.
63
00:07:13,667 --> 00:07:14,767
Zijn er vrijwilligers?
64
00:07:17,033 --> 00:07:19,400
Nou... we gaan het proberen.
65
00:07:19,467 --> 00:07:23,200
Heren, waarom gaan we niet zitten?
We bespreken de volgende stappen. Oké?
66
00:07:24,033 --> 00:07:25,233
Ja. Deze kant op.
67
00:07:31,500 --> 00:07:33,433
Wat wil je,
een schoon geweten?
68
00:07:33,667 --> 00:07:36,067
Test het eens met een stuk rundvlees
voor alles wat mij interesseert.
69
00:07:36,133 --> 00:07:39,233
Wat ik wil is het gebruiken
voor hoe we het oorspronkelijk hebben ontworpen.
70
00:07:39,600 --> 00:07:40,467
Een afschrikmiddel.
71
00:07:41,267 --> 00:07:43,667
Niemand zei iets
over het in de magnetron zetten van de longen van mensen.
72
00:07:43,733 --> 00:07:44,700
Het is oorlog.
73
00:07:46,100 --> 00:07:47,367
Het is de business waar we in zitten.
74
00:07:47,433 --> 00:07:49,767
Onthoud hoe je het aan mij hebt verkocht
toen je mij inhuurde?
75
00:07:51,000 --> 00:07:52,133
Verdediging.
76
00:07:52,200 --> 00:07:54,100
En dat is nog steeds gedeeltelijk waar.
77
00:07:54,500 --> 00:07:55,667
Maar oorlog is een goede zaak.
78
00:07:56,467 --> 00:07:57,700
Dat geldt ook voor mensenhandel.
79
00:07:57,767 --> 00:08:01,400
Wij werken voor DARPA, Mark.
Wij werken voor de overheid.
80
00:08:02,267 --> 00:08:04,667
‘Ik weet niet welke wapens
we zullen gebruiken in de Derde Wereldoorlog,
81
00:08:04,733 --> 00:08:08,633
-maar de Vierde Wereldoorlog zal uitgevochten worden met..."
- "Stokken en stenen." Albert Einstein.
82
00:08:08,700 --> 00:08:11,033
-Hij werkte voor de overheid.
-Mm-hm. Dat klopt.
83
00:08:11,767 --> 00:08:15,133
En als je het hem vraagt, denk ik niet
hij dacht dat dit zijn mooiste uur was.
84
00:08:15,200 --> 00:08:17,700
Ik weet zeker dat hij er gevoelens over heeft
snelkokend menselijk vlees.
85
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
Denk wel eens aan prothetische ledematen
met volledige zintuiglijke feedback?
86
00:08:21,067 --> 00:08:23,767
Ah. Prothetiek... win geen oorlogen.
87
00:08:25,333 --> 00:08:26,200
Heb je dat gehoord?
88
00:08:27,100 --> 00:08:28,733
Dat is de empathische wetenschapper
waarin jij sterft.
89
00:08:29,000 --> 00:08:29,767
Hm.
90
00:08:30,533 --> 00:08:33,000
Heb je je mannen geïnformeerd?
hoe u de straal bedient?
91
00:08:33,367 --> 00:08:34,267
- Dat deed ik.
-Goed.
92
00:08:34,733 --> 00:08:36,133
Dan kun je beginnen met inpakken.
93
00:08:37,267 --> 00:08:38,400
Kun je specifieker zijn?
94
00:08:38,467 --> 00:08:39,333
Mm-hm.
95
00:08:40,500 --> 00:08:42,067
Over deze bril.
96
00:08:42,133 --> 00:08:45,467
Je... hyperspectrale bril
97
00:08:45,533 --> 00:08:50,433
wordt ingezet door Special Forces
in Oost-Europa tijdens de Moldavische oorlog.
98
00:08:51,233 --> 00:08:54,533
-Ik ben me ervan bewust. Ik heb de veldrapporten gelezen.
-Nee, u heeft dit rapport niet gelezen.
99
00:08:55,067 --> 00:08:58,200
Orland heeft mij persoonlijk gebeld.
Generaal Orland.
100
00:08:58,267 --> 00:09:01,667
Hij zei dat de dingen heel...
gevoelig daar beneden.
101
00:09:02,700 --> 00:09:06,233
En ze zien dingen.
102
00:09:07,233 --> 00:09:09,000
Oké. Zoals wat?
103
00:09:10,600 --> 00:09:11,500
Ze willen het mij niet vertellen.
104
00:09:12,500 --> 00:09:16,067
Ze delen de videofeed niet.
Ze willen niet praten over wat ze zien.
105
00:09:16,133 --> 00:09:19,167
Ze willen alleen de hoofdingenieur
daar om te adviseren en te overleggen.
106
00:09:20,267 --> 00:09:23,500
Kijk, jij hebt deze bril uitgevonden
om onze jongens veilig te houden.
107
00:09:24,167 --> 00:09:25,467
Nou, nu hebben ze jouw hulp nodig.
108
00:09:26,300 --> 00:09:27,567
Zie het als verdediging.
109
00:09:44,200 --> 00:09:45,733
Laat me het geleidingssysteem opnieuw opstarten.
110
00:09:46,000 --> 00:09:47,767
Het zit stevig op slot.
We moeten het eruit trekken.
111
00:09:55,200 --> 00:09:56,700
{\an8}Oké, laten we gaan. Verplaats het naar buiten.
112
00:10:11,367 --> 00:10:12,700
-Mark Clyne?
-Wat?
113
00:10:13,367 --> 00:10:15,233
Jij bent de man die heeft ontworpen
de helmcamera?
114
00:10:15,300 --> 00:10:18,000
-Ja. Mark Clyne.
-James Orland. Kom met mij mee.
115
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
Er zijn hier veel nieuwe laarzen op de grond.
116
00:10:23,667 --> 00:10:25,033
Het land verkeert in chaos.
117
00:10:25,500 --> 00:10:28,667
De opstand bestaat grotendeels uit overblijfselen
van de militaire dictatuur
118
00:10:28,733 --> 00:10:31,067
die deze plek runde
tot ongeveer twee maanden geleden.
119
00:10:31,567 --> 00:10:35,100
En hun steun onder de bevolking is in de eerste plaats
in het noorden van het land...
120
00:10:35,167 --> 00:10:37,733
vlakbij de Russische grens,
en hier in de hoofdstad.
121
00:10:38,467 --> 00:10:40,567
Het probleem is
hun troepen zijn goed opgeleid.
122
00:10:41,200 --> 00:10:44,067
Ze dreigen te keren
deze hele zaak uitmonden in een burgeroorlog.
123
00:10:49,533 --> 00:10:52,367
Moldavië. De Russen hadden het, maar verloren het.
124
00:10:53,200 --> 00:10:56,067
Het werd onafhankelijk,
maar het heeft intern moeite.
125
00:10:57,133 --> 00:10:59,100
Aan de ene kant heb je een opstand,
126
00:10:59,433 --> 00:11:02,100
bestaat uit die van het regime
voormalige elitesoldaten.
127
00:11:02,167 --> 00:11:04,000
Ze zijn goed opgeleid en gevaarlijk.
128
00:11:04,200 --> 00:11:06,300
Aan de andere kant,
je hebt het grootste deel van de bevolking,
129
00:11:06,367 --> 00:11:09,700
die de vlaggen van het regime neerhalen
en een nieuwe regering eisen.
130
00:11:09,767 --> 00:11:14,367
Burgerlijke onrust, hoe ingewikkeld het ook is,
is een bedrijf waar we bekend mee zijn.
131
00:11:14,433 --> 00:11:16,100
We denken graag dat we er goed in zijn.
132
00:11:17,433 --> 00:11:19,133
Maar dit ding dat je camera vond...
133
00:11:20,200 --> 00:11:21,700
het is een heel nieuw soort business.
134
00:11:29,233 --> 00:11:32,633
Ik kan deze video niet naar EUCOM sturen.
Ik ben alleen bang dat ze denken dat het een grap is.
135
00:11:32,700 --> 00:11:34,333
DOD heeft geen gevoel voor humor.
136
00:11:34,400 --> 00:11:36,433
Meestal niet. Sluit ons aan.
137
00:11:39,633 --> 00:11:42,367
Ik weet zeker dat er een wetenschappelijke verklaring is
voor wat hierop staat,
138
00:11:42,433 --> 00:11:43,433
maar totdat je het mij vertelt,
139
00:11:43,500 --> 00:11:45,467
Ik stuur het niet
hogerop in de commandostructuur.
140
00:11:48,333 --> 00:11:49,533
- Ben je klaar?
- Ja, meneer.
141
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
-Ga weg. Sluit ons op. Wacht buiten.
-Meneer.
142
00:11:56,667 --> 00:11:59,667
Niemand hier is daartoe in staat geweest
hier kop of staart van te maken.
143
00:12:00,333 --> 00:12:02,567
Er is met een sleutel gegooid
in onze hele operatie
144
00:12:02,633 --> 00:12:05,233
om redenen dat ik niet vrij ben
om met u te bespreken.
145
00:12:07,400 --> 00:12:09,133
Ik kan je vertellen dat we snel antwoorden nodig hebben.
146
00:12:32,367 --> 00:12:34,600
- Vind je het erg?
-Dat heb je snel opgemerkt.
147
00:12:38,067 --> 00:12:41,767
Vijf verschillende helmcamera's opgepikt
iets soortgelijks in de afgelopen drie weken.
148
00:12:44,600 --> 00:12:47,767
In eerste instantie onze technologie voor signaalintelligentie
schreef het af als interferentie.
149
00:12:48,467 --> 00:12:49,733
Dat is geen inmenging.
150
00:12:51,767 --> 00:12:55,067
Ik denk niet dat je mij zou vliegen
helemaal hierheen voor interferentie.
151
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
Wil je me vertellen wat je denkt?
152
00:12:57,600 --> 00:12:59,567
Ik wil dat je het mij vertelt
wat je denkt.
153
00:13:00,400 --> 00:13:02,700
Ik weet nog niet wat ik denk.
154
00:13:03,367 --> 00:13:05,033
Maar er is een verklaring.
155
00:13:08,467 --> 00:13:11,133
Dat was de eerste waarneming.
Drie anderen vinden het net zo leuk.
156
00:13:11,200 --> 00:13:14,533
De laatste was anders.
Het betrof een lid van Delta Force,
157
00:13:14,600 --> 00:13:16,367
dat maakt het bijzonder gevoelig.
158
00:13:17,133 --> 00:13:18,500
Dit is Fran Madison van de CIA.
159
00:13:19,167 --> 00:13:22,100
Wat Special Ops hier doet
gebeurt tijdens geheime operaties van de CIA.
160
00:13:22,167 --> 00:13:24,400
U moet dit ondertekenen
voordat we verder gaan.
161
00:13:26,067 --> 00:13:27,733
-Wat is dit?
-Het is een SCI-eed.
162
00:13:28,000 --> 00:13:31,733
Je erkent dat het levenslang is
als je iets onthult wat je wordt verteld.
163
00:14:07,733 --> 00:14:10,100
- Zorg dat je het Davis-dossier op orde hebt, alsjeblieft.
- Ja, mevrouw.
164
00:14:10,567 --> 00:14:13,367
Drie dagen geleden
we voerden een inval uit in het centrum van de stad.
165
00:14:14,100 --> 00:14:17,667
Onze communicatie was onderbroken,
en een man werd gescheiden van de groep...
166
00:14:18,700 --> 00:14:20,400
waar hij uiteindelijk om het leven kwam.
167
00:14:23,033 --> 00:14:24,700
Hij kwam dichterbij dan wie dan ook.
168
00:14:25,500 --> 00:14:26,433
Te dichtbij.
169
00:14:46,500 --> 00:14:50,033
Dagger Team 1, zie je dit?
Er is hier sprake van enige verstoring.
170
00:14:51,633 --> 00:14:54,033
Davis, wat is dat? Wat zie je?
171
00:14:54,333 --> 00:14:55,400
Wat in vredesnaam?
172
00:15:07,100 --> 00:15:08,333
Sergeant Chris Davis.
173
00:15:09,200 --> 00:15:11,667
Gevechtsdierenarts met drie ronden. Het beste van het beste.
174
00:15:19,267 --> 00:15:22,200
In de afgelopen weken
We hebben lichamen gevonden in de stad
175
00:15:22,267 --> 00:15:23,700
die op dezelfde manier werden gedood.
176
00:15:24,600 --> 00:15:27,100
De autopsies tartten elke verklaring.
177
00:15:27,167 --> 00:15:29,133
Hun interne organen waren bevroren
178
00:15:29,200 --> 00:15:32,233
en toch was hun huid verbrand
en gecorrodeerd.
179
00:15:32,667 --> 00:15:37,067
Het enige antwoord van de geallieerde Moldavië
militair contact is shock, verwarring.
180
00:15:37,333 --> 00:15:38,200
En er is woede.
181
00:15:39,167 --> 00:15:42,733
Er zijn tieners die aan het spuiten zijn
"genocide aratare" op moordlocaties.
182
00:15:43,000 --> 00:15:44,133
-Genocide--?
-"Aratare."
183
00:15:44,200 --> 00:15:46,733
Het is een lokale mythe. De geesten van de oorlog.
184
00:15:48,200 --> 00:15:50,700
"Zo nachtmerrieachtig als."
Dat is de letterlijke vertaling.
185
00:15:51,200 --> 00:15:53,567
- Dat is heel poëtisch.
- Nou, ze zijn bijgelovig.
186
00:15:53,633 --> 00:15:55,433
Op de een of andere manier denken ze...
187
00:15:56,633 --> 00:16:00,167
de verschrikkingen van de oorlog wel
iets onnatuurlijks op gang gebracht.
188
00:16:01,133 --> 00:16:03,767
-We hopen dat je een alternatieve theorie hebt.
-Wat denk je?
189
00:16:05,067 --> 00:16:07,300
-Ik denk dat je een nieuwe naam voor ze nodig hebt.
-Daarbuiten.
190
00:16:08,233 --> 00:16:11,100
-Geef me eens een kopie van de gegevens--
-Dat is niet mogelijk.
191
00:16:11,267 --> 00:16:13,200
Wil je dat ik dit nu meteen uitzoek?
192
00:16:13,267 --> 00:16:15,467
- Wij willen uw beoordeling.
- Ik heb er nog geen.
193
00:16:15,533 --> 00:16:19,000
Dan denk ik dat we onze moeten sturen
werktheorie hogerop in de commandostructuur.
194
00:16:19,067 --> 00:16:21,633
-Dat wil ik niet doen.
-Oké. Wat is jouw werktheorie?
195
00:16:22,200 --> 00:16:25,067
Denkt het bureau
Dit is een soort verhultechnologie.
196
00:16:26,400 --> 00:16:28,633
Opstandige soldaten dragen
actieve camouflage.
197
00:16:28,700 --> 00:16:30,633
In dit land? Iets dat geavanceerd is?
198
00:16:30,700 --> 00:16:34,200
De CIA kent een paar groepen in Europa en Azië
zou aan actieve camouflage kunnen werken.
199
00:16:34,667 --> 00:16:38,400
DARPA heeft gewerkt aan verhultechnologie.
We zijn jaren verwijderd van een prototype.
200
00:16:38,467 --> 00:16:41,733
-Misschien was iemand je voor.
-DARPA is de leider op dit gebied.
201
00:16:42,000 --> 00:16:43,100
Weet je dat zeker?
202
00:16:43,633 --> 00:16:46,200
Het regime heeft zwaar uitgegeven
over wapenonderzoek.
203
00:16:46,267 --> 00:16:49,667
Corruptie, losse wetgeving.
Je bent een militair laboratorium en wilt onduidelijkheid?
204
00:16:49,733 --> 00:16:52,233
-Dit is een geweldige plek om te werken en je te verstoppen.
-Oké.
205
00:16:57,133 --> 00:16:58,667
Laten we zeggen dat het verhultechnologie is.
206
00:17:00,233 --> 00:17:03,667
-Hoe verklaart u de doodsoorzaak?
-Een schok toegediend aan het slachtoffer.
207
00:17:04,500 --> 00:17:05,700
Ik denk dat je aan het bereiken bent.
208
00:17:05,767 --> 00:17:08,067
Ons bedrijf heeft ons nodig
veronderstellingen maken.
209
00:17:08,133 --> 00:17:10,000
Mijn zaken vereisen dat we ze bewijzen.
210
00:17:11,200 --> 00:17:14,167
Het is de taak van uw technicus om storingen te vinden,
dus hij ziet storingen.
211
00:17:15,167 --> 00:17:17,700
Jouw taak is om de vijand te vinden,
dus je ziet de vijand.
212
00:17:18,633 --> 00:17:20,767
De lokale bevolking gelooft in geesten,
zodat ze geesten zien.
213
00:17:21,033 --> 00:17:23,433
Iedereen is op de een of andere manier bevooroordeeld.
214
00:17:24,533 --> 00:17:28,067
Dus mijn antwoord aan jou op dit moment is dat
het ontbreekt ons aan gegevens om welke theorie dan ook te ondersteunen.
215
00:17:28,667 --> 00:17:29,533
Oké.
216
00:17:32,000 --> 00:17:34,333
Wat heb je nodig
om een definitievere uitspraak te doen?
217
00:17:43,367 --> 00:17:44,700
Ten eerste heb je een betere opname nodig.
218
00:17:44,767 --> 00:17:47,033
Dat is wat ik zoek,
een beter schot.
219
00:17:47,633 --> 00:17:48,667
Hoe?
220
00:17:50,367 --> 00:17:51,633
- Hier, meneer.
-Dat is het.
221
00:17:55,100 --> 00:17:57,633
Ik heb dit van DARPA meegenomen.
Een hyperspectrale camera.
222
00:17:57,700 --> 00:18:00,667
Een krachtigere versie van de helmcams
jouw jongens gebruiken.
223
00:18:00,733 --> 00:18:02,733
Het kijkt dieper in het spectrum van licht.
224
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Zichtbaar of onzichtbaar,
Als er iets is, zal dit het oppikken.
225
00:18:06,533 --> 00:18:09,667
Kun jij dit ding monteren...
op een Delta-voertuig?
226
00:18:09,733 --> 00:18:11,700
- Ik zie niet waarom niet.
- Oké, goed.
227
00:18:11,767 --> 00:18:13,767
We voeren elke dag missies uit naar de stad.
228
00:18:14,167 --> 00:18:17,033
Ik zal je bij onze buitendienst plaatsen,
vertel hem hoe hij hem moet bedienen.
229
00:18:17,100 --> 00:18:19,567
Ik zou er geen tech tussen zetten
deze camera en ikzelf.
230
00:18:23,267 --> 00:18:24,467
Dus, wil je hem bedienen?
231
00:18:25,267 --> 00:18:29,000
Als je dat dodelijke schot wilt, heb je dat nodig
een snelle reactietijd daar.
232
00:18:29,333 --> 00:18:31,100
Bij de volgende missie rijd je met Delta.
233
00:18:31,700 --> 00:18:35,500
Ze brengen je dicht bij dit ding.
Jij bezorgt mij het moordschot...
234
00:18:36,367 --> 00:18:38,467
Je kunt naar huis gaan, naar Virginia
zonder uitpakken.
235
00:18:42,000 --> 00:18:44,033
Als je een slechte rotor hebt, moet je die vervangen.
236
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
Las het op het voorpaneel.
237
00:18:54,533 --> 00:18:56,600
Nou, nou, nou. Tol, kijk daar eens naar.
238
00:18:56,667 --> 00:18:59,600
- Wat is deze man van plan, man?
- Ik weet het niet.
239
00:18:59,667 --> 00:19:01,000
Geloof deze kerel?
240
00:19:01,067 --> 00:19:02,733
- Als het werkt.
- Echt waar.
241
00:19:05,433 --> 00:19:07,533
Ik hoorde dat je een camera installeert
op onze vrachtwagen.
242
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
Dat was prima
totdat je die 50 cal eruit rukte.
243
00:19:10,067 --> 00:19:12,067
Je haalt een pistool neer
een camera ophangen?
244
00:19:12,533 --> 00:19:14,600
Het is de enige plek die groot genoeg is
om het te monteren.
245
00:19:15,567 --> 00:19:18,533
Dat snappen jullie, toch?
Ik weet dat het klinkt als een vreselijk idee.
246
00:19:19,233 --> 00:19:23,333
Wij dansen het liefst met wie ons heeft gebracht...
Dr. Clyne. Dat snap je, toch?
247
00:19:23,400 --> 00:19:25,633
"Dans met wie je heeft gebracht"?
Nee, eigenlijk niet.
248
00:19:28,567 --> 00:19:31,000
Deze vrachtwagen heeft onze levens gered,
vele malen.
249
00:19:31,267 --> 00:19:32,167
Ik begrijp.
250
00:19:32,700 --> 00:19:35,200
Jullie kennen het team van Dr. Clyne
die vrachtwagen gebouwd?
251
00:19:36,533 --> 00:19:38,100
Clyne werkt bij DARPA.
252
00:19:39,667 --> 00:19:43,600
Ik heb nauw samengewerkt met zijn groep.
Ben naar hun faciliteiten in Virginia geweest.
253
00:19:44,133 --> 00:19:47,067
- Fijn u te zien, dokter Clyne.
- Goed je te zien, kapitein Cabrera.
254
00:19:47,133 --> 00:19:50,367
Ze hebben deze vrachtwagens omgebouwd
met sterker, lichter pantser.
255
00:19:50,433 --> 00:19:53,367
Zij ontwierpen de mechanische laders
die het zware werk doen,
256
00:19:53,433 --> 00:19:55,600
zodat jullie jongens jezelf niet belasten
te moeilijk.
257
00:19:56,267 --> 00:19:57,733
Trouwens, Dr. Clyne zelf
258
00:19:58,200 --> 00:20:01,067
ontwikkelde het dunne gewicht Kevlar
bodystocking die letterlijk...
259
00:20:02,333 --> 00:20:03,200
beschermt je ballen.
260
00:20:04,300 --> 00:20:08,400
Dus ik zou denken dat er niets zou zijn
maar goede wil in deze groep voor Dr. Clyne.
261
00:20:10,733 --> 00:20:13,600
-Grote sessies.
- Kapitein, laat uw mannen terugtrekken.
262
00:20:14,633 --> 00:20:16,767
- Ga er weer mee verder.
- Maak haar klaar.
263
00:20:17,033 --> 00:20:17,733
Dit is dokter Clyne.
264
00:20:18,000 --> 00:20:20,700
Hij heeft acht of tien keer met ons samengewerkt
in de afgelopen vijf jaar.
265
00:20:21,567 --> 00:20:23,467
Ben je ooit met het aanvalsteam uitgegaan?
266
00:20:24,467 --> 00:20:25,333
Nee, meneer.
267
00:20:26,133 --> 00:20:27,167
Hij is een goede man, majoor.
268
00:20:27,233 --> 00:20:30,500
Dat is geweldig. Ik ben gewoon geen fan
toeristen mee te nemen op gevechtsmissies.
269
00:20:30,767 --> 00:20:32,000
Meneer, ik ben geen toerist.
270
00:20:32,333 --> 00:20:34,633
Als u geen M4 bij u heeft,
je bent een toerist.
271
00:20:34,700 --> 00:20:36,200
Ik zal er één meenemen, als je wilt.
272
00:20:36,267 --> 00:20:38,000
We moeten Dr. Clyne het veld in sturen
273
00:20:38,067 --> 00:20:40,300
om de doelkracht te volgen
en een killshot krijgen.
274
00:20:40,367 --> 00:20:42,400
Hoe lang geleden
Is deze apparatuur operationeel?
275
00:20:42,767 --> 00:20:43,633
Een paar uur.
276
00:20:44,133 --> 00:20:46,100
- Gaat het werken?
-Als we dichtbij genoeg komen.
277
00:20:47,300 --> 00:20:51,000
Laat me je iets vertellen.
Sergeant Davis... hij kwam dichtbij genoeg.
278
00:20:52,467 --> 00:20:54,133
Dat is de beste Delta die we hadden.
279
00:20:55,633 --> 00:20:58,500
Zorg ervoor dat uw uitrusting
is deze keer van topklasse.
280
00:21:06,767 --> 00:21:08,467
-Ze waren als broers.
-Ik snap het.
281
00:21:09,300 --> 00:21:10,400
Oké.
282
00:21:14,567 --> 00:21:15,433
Avond, dokter.
283
00:21:30,367 --> 00:21:32,267
Hoor dat het goed klikte tussen jullie twee.
284
00:21:35,667 --> 00:21:40,167
-Ze kan een beetje heftig overkomen.
-Ja. Dat kun jij ook.
285
00:21:40,233 --> 00:21:42,033
Ik ben hier alleen om dit ding te vinden.
286
00:21:42,100 --> 00:21:44,300
Je bent bereid om door te gaan
een gevechtsmissie om het te vinden.
287
00:21:47,067 --> 00:21:48,233
Dat is zij ook.
288
00:21:49,500 --> 00:21:51,567
Ze staat onder grote druk van D.C.
289
00:21:51,633 --> 00:21:54,233
Ze willen een antwoord
en het is haar taak om ze er een te geven.
290
00:21:54,367 --> 00:21:56,167
Ik zag jullie namen op een missierooster.
291
00:21:57,033 --> 00:21:59,267
Ik wist dat dit een topprioriteit was...
292
00:22:00,733 --> 00:22:02,400
maar dat ze jullie beiden insluiten...
293
00:22:05,633 --> 00:22:07,500
Nou, over mij hoef je je geen zorgen te maken.
294
00:22:08,167 --> 00:22:11,333
Ik maak me geen zorgen om u, dokter.
Ik maak me er zorgen over.
295
00:22:13,333 --> 00:22:15,467
Ze hoopt dat het verhultechnologie is.
296
00:22:17,133 --> 00:22:18,267
Wat denk je dat het is?
297
00:22:20,233 --> 00:22:21,767
Iets waar nog niemand aan heeft gedacht.
298
00:22:26,733 --> 00:22:28,733
Heren, gisteren om 18.00 uur,
299
00:22:29,000 --> 00:22:31,733
Het Utah Team is hier vertrokken voor een verkenningsmissie
aan Durlesti,
300
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
toen ze door opstandelingen werden aangevallen.
301
00:22:33,667 --> 00:22:36,633
Wij hebben het meeste kunnen horen
van hun gebabbel tijdens het vuurgevecht,
302
00:22:36,700 --> 00:22:38,100
maar coms waren onbetrouwbaar.
303
00:22:38,567 --> 00:22:41,300
Doel is een vijf verdiepingen tellende
appartementencomplex hier.
304
00:22:42,233 --> 00:22:45,433
We denken wat er nog over is van Utah Team
wordt gehouden op de vierde verdieping,
305
00:22:45,600 --> 00:22:47,267
in het noordwestelijke hoekappartement.
306
00:22:47,333 --> 00:22:49,667
We gaan tot aan onze knieën
in een door opstandelingen bezet gebied.
307
00:22:50,367 --> 00:22:51,733
We moeten dus een gevecht verwachten.
308
00:22:52,533 --> 00:22:53,467
Nog een laatste ding.
309
00:22:55,233 --> 00:22:58,000
Voordat onze jongens werden gegrepen,
ze lieten via de radio weten dat ze het zagen
310
00:22:58,067 --> 00:23:00,067
wat we roepen
hyperspectrale afwijkingen.
311
00:23:00,633 --> 00:23:04,100
Jouw missie is een snelle extractie.
Haal onze jongens en ga weg.
312
00:23:04,600 --> 00:23:08,567
Indien echter betrokken,
neutraliseren de anomalieën in het gebied.
313
00:23:08,633 --> 00:23:09,567
Neutraliseer ze?
314
00:23:12,133 --> 00:23:14,600
-Hoe?
- Ja, waar hebben we hier mee te maken?
315
00:23:14,667 --> 00:23:18,233
Wij denken dat dit vijandige soldaten zijn
in geavanceerde elektronische camouflage.
316
00:23:18,300 --> 00:23:21,567
- Wees dus chirurgisch als je schiet.
-Als we niet echt weten wat ze zijn--
317
00:23:21,633 --> 00:23:24,267
Pardon?
Wilt u iets toevoegen?
318
00:23:26,400 --> 00:23:28,267
Als ze verhultechnologie dragen,
319
00:23:28,333 --> 00:23:31,133
je moet het terugbrengen
zo intact mogelijk.
320
00:23:31,200 --> 00:23:33,700
Dr. Clyne en agent Madison
zal met jou op missie zijn.
321
00:23:34,533 --> 00:23:37,167
Dr. Clyne zal toezicht houden
uw helm-cam-feeds
322
00:23:37,233 --> 00:23:39,200
van het tweede MRAP-voertuig
in het konvooi.
323
00:23:40,200 --> 00:23:43,200
Major Sessions zal Dagger Team 1 leiden
om de extractie te doen.
324
00:23:44,467 --> 00:23:46,200
Blijf op com. Pak je uitrusting.
325
00:23:49,167 --> 00:23:51,633
- Partner, laten we gaan.
- AJ, voor en midden.
326
00:23:52,267 --> 00:23:54,267
Wapencontrole, Billy.
327
00:23:55,200 --> 00:23:56,267
Je snapt het.
328
00:24:30,700 --> 00:24:32,567
Onze rit niet soepel genoeg voor jou?
329
00:24:32,633 --> 00:24:34,400
En jij noemt jezelf een keiharde.
330
00:24:34,467 --> 00:24:36,733
Ze hebben het echt nodig
om deze wegen opnieuw aan te leggen, man.
331
00:25:03,133 --> 00:25:05,533
Oké, jongens,
we komen in de verlaten zone.
332
00:25:05,700 --> 00:25:08,033
Verwacht een zware aanwezigheid van opstandelingen.
333
00:26:49,700 --> 00:26:50,567
Oké.
334
00:27:28,067 --> 00:27:29,667
Ik heb hier een lichaam van een opstandeling.
335
00:27:38,167 --> 00:27:41,500
Ik heb Agopia van het Utah Team.
Bevestigde KIA.
336
00:27:42,000 --> 00:27:45,500
Geen van deze jongens lijkt te hebben gepakt
alle rondes. Geen in- of uitgangswonden.
337
00:27:47,267 --> 00:27:49,567
Alessio hier. Verhuizing naar de vijfde verdieping.
338
00:28:01,500 --> 00:28:04,000
-We hebben beweging.
-Toll, controleer je 2 uur.
339
00:28:12,233 --> 00:28:13,500
Waar? Wij zien niets.
340
00:28:13,567 --> 00:28:16,067
-Dat is het. Precies daar.
-Je zit er bovenop.
341
00:28:16,133 --> 00:28:19,067
Het is een bewegingssignatuur.
Er zit iets onder dat bad.
342
00:28:27,300 --> 00:28:30,333
Lewis, het bad.
Ik wil dat je het bad omdraait.
343
00:28:35,733 --> 00:28:38,767
-Toll, ik wil dat je op wat eronder zit.
-Ik ben ermee bezig.
344
00:28:42,767 --> 00:28:46,400
Eén, twee, drie.
345
00:28:52,567 --> 00:28:55,200
We hebben Comstock levend en bij bewustzijn.
346
00:28:55,267 --> 00:28:58,300
Herhaal. We hebben sergeant Comstock
van het Utah-team.
347
00:29:04,500 --> 00:29:05,567
Hé, vriend.
348
00:29:07,400 --> 00:29:09,700
-Waar is de rest van je team?
-Ze zijn boven.
349
00:29:10,733 --> 00:29:13,200
Maar ze zijn allemaal weg.
Onder hun huid gekropen.
350
00:29:13,400 --> 00:29:15,333
-Wat zat er onder hun huid--?
-Ik heb het gezien.
351
00:29:16,567 --> 00:29:17,700
-Maar--?
-Deken.
352
00:29:19,067 --> 00:29:20,267
Als een bevroren deken.
353
00:29:21,067 --> 00:29:24,533
-Oké, waar is de rest van Utah?
-O, ze zijn dood.
354
00:29:26,100 --> 00:29:28,033
Ja, ze zijn allemaal dood.
355
00:29:29,733 --> 00:29:30,667
We zijn allemaal dood.
356
00:29:31,600 --> 00:29:34,500
-Waar zijn de lichamen?
-Ik zei toch dat ze op de bovenste verdieping zijn.
357
00:30:09,467 --> 00:30:10,700
O, je hebt het niet gezien.
358
00:30:12,300 --> 00:30:15,200
Ik heb het gezien.
Je weet dat ik in God geloof, John.
359
00:30:16,433 --> 00:30:18,133
Dit is het tegenovergestelde van God.
360
00:30:30,033 --> 00:30:32,267
Wachten. Wie is dit?
Kunt u hem zeggen terug te keren?
361
00:30:32,333 --> 00:30:34,667
McFadden, keer terug.
Geef ons een kijkje in die kamer.
362
00:30:35,533 --> 00:30:37,533
Er is niets.
Ik sta hier.
363
00:30:37,600 --> 00:30:41,167
Mac, we kijken er allebei recht naar.
Het bevindt zich in het midden van uw kijkpoort.
364
00:30:41,633 --> 00:30:44,000
Wat? Dat? Het is een uitstrijkje.
365
00:30:44,500 --> 00:30:46,267
Waarschijnlijk deze rotbril.
366
00:30:48,000 --> 00:30:51,300
-Nee, nee, nee. Zeg hem dat hij ze weer moet aantrekken.
-Mac, zet de bril weer op.
367
00:30:52,200 --> 00:30:53,367
Mac, doe het nu.
368
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
-Wat de...?
-Maak de foto.
369
00:31:04,467 --> 00:31:05,667
Ze gingen er dwars doorheen.
370
00:31:05,733 --> 00:31:07,300
-Heeft hij gemist?
-Hij mist niet.
371
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Grote sessies, we hebben een KIA.
McFadden.
372
00:31:17,467 --> 00:31:20,400
Een hyperspectraal doel is
op de vijfde verdieping, noordwestelijke hoek.
373
00:31:20,467 --> 00:31:22,100
Schakel over naar zware rondes of 203s.
374
00:31:22,167 --> 00:31:24,400
Wat je ook moet doen
om dit ding neer te halen.
375
00:31:40,267 --> 00:31:41,267
Vertel ze dat ze zich moeten terugtrekken.
376
00:31:48,233 --> 00:31:49,100
Daar!
377
00:32:01,500 --> 00:32:02,733
Haal iedereen er nu uit!
378
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
-Zeg dat ze zich nu moeten terugtrekken.
-Nee, we vertrekken niet met lege handen.
379
00:32:06,067 --> 00:32:07,767
Ik garandeer dat je met lege handen vertrekt.
380
00:32:09,200 --> 00:32:10,167
Kom op!
381
00:32:12,233 --> 00:32:13,100
Granaat!
382
00:32:14,733 --> 00:32:16,433
- We hebben steun nodig!
- Ga weg.
383
00:32:16,500 --> 00:32:19,433
Alle eenheden evacueren nu.
Laten we gaan. Ga terug naar de vrachtwagen.
384
00:32:27,767 --> 00:32:31,667
Deze kamer hier.
We kunnen hem nog pakken. Laten we gaan! Beweging!
385
00:32:31,733 --> 00:32:33,733
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
386
00:32:34,000 --> 00:32:35,167
Gaan!
387
00:32:35,233 --> 00:32:37,367
Hier. Hier, Jim.
Wacht even. Hier.
388
00:32:39,667 --> 00:32:43,067
Evacueren via zuidkant!
Ik heb Talbot, Comstock, Riedel en Shaire.
389
00:32:43,133 --> 00:32:44,300
Vijf man neer!
390
00:32:47,500 --> 00:32:51,033
We moeten samen reizen
en we moeten strak blijven. Kun jij dat?
391
00:32:56,700 --> 00:32:59,100
O, Jezus. Gaan!
392
00:33:02,200 --> 00:33:03,767
Kom op. Kom op.
393
00:33:04,400 --> 00:33:06,033
Beweging. Beweeg, beweeg.
394
00:33:29,133 --> 00:33:30,333
Heb je hem? Laten we gaan.
395
00:33:53,300 --> 00:33:54,200
Ga uit de weg.
396
00:33:55,633 --> 00:33:56,667
Waar?
397
00:33:57,200 --> 00:33:58,467
- Daar!
-Waar is het?
398
00:33:58,533 --> 00:33:59,733
Vooraan.
399
00:34:04,733 --> 00:34:06,000
We moeten naar binnen. Verplaatsen.
400
00:34:07,467 --> 00:34:08,500
-Help hem binnen.
-Kom op!
401
00:34:08,567 --> 00:34:09,700
-Kom binnen!
-Ga maar.
402
00:34:24,767 --> 00:34:25,767
Nee.
403
00:34:26,367 --> 00:34:27,600
Nee.
404
00:34:46,433 --> 00:34:47,300
Ga, ga!
405
00:34:47,367 --> 00:34:48,733
- Beweging!
- Stap in.
406
00:34:49,000 --> 00:34:50,100
- Hé!
- Ga, ga!
407
00:34:51,333 --> 00:34:52,367
We zijn binnen! Gaan!
408
00:35:01,200 --> 00:35:03,333
Wacht even, waar is Cabrera?
Waar is de kapitein?
409
00:35:03,400 --> 00:35:04,733
Praat met mij. Heb je hem gezien?
410
00:35:05,000 --> 00:35:07,167
-Kom op, praat met me, man.
-Ik zag hem sterven.
411
00:35:07,567 --> 00:35:09,033
-Wat?
-Ik zag hem sterven.
412
00:35:13,400 --> 00:35:14,667
- Ik ga naar huis.
- Ja.
413
00:35:14,733 --> 00:35:16,700
-Ik ga naar huis.
-Hé, hé, hé. Het is oké.
414
00:35:16,767 --> 00:35:18,000
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
415
00:35:19,333 --> 00:35:21,300
-Heb je het gezien?
-Ja.
416
00:35:23,067 --> 00:35:26,600
-Je hebt het gezien. Hoe dichtbij ben je gekomen?
-Ik zat er uren mee in een kamer.
417
00:35:29,367 --> 00:35:30,400
Dat bad heeft mijn leven gered.
418
00:35:33,700 --> 00:35:34,633
Ik kon het voelen.
419
00:35:38,000 --> 00:35:39,067
-Oké.
-Ik kon het voelen.
420
00:35:42,100 --> 00:35:43,500
Landmijnen! Wacht even!
421
00:36:27,200 --> 00:36:29,400
Hé, vriend, kijk me aan. Nee, nee, nee.
422
00:36:31,567 --> 00:36:32,500
Shit.
423
00:36:35,000 --> 00:36:36,033
Open de deur.
424
00:36:39,567 --> 00:36:40,433
Ja.
425
00:36:41,700 --> 00:36:44,167
- Kom op. Beweeg nu.
- Kom op.
426
00:36:50,267 --> 00:36:51,500
Beide chauffeurs zijn dood.
427
00:36:52,333 --> 00:36:55,400
Boogschutter Lima 2. Raak een landmijn.
428
00:36:55,467 --> 00:36:57,100
Beide voertuigen vernield.
429
00:36:58,633 --> 00:36:59,533
Wij zijn...
430
00:37:01,133 --> 00:37:04,100
drie klikken ten zuidoosten van het doelgebouw.
431
00:37:06,000 --> 00:37:07,767
We verliezen uw uitzending.
432
00:37:08,033 --> 00:37:09,267
Je transponders werken niet.
433
00:37:09,333 --> 00:37:11,667
Geen shit.
Onze voertuigen zijn zojuist naar de hel geblazen.
434
00:37:11,733 --> 00:37:13,000
We moeten dekking zoeken.
435
00:37:13,500 --> 00:37:16,600
-Ik kan niet horen wat je zegt.
-Clyne, verlaat de camera.
436
00:37:18,067 --> 00:37:19,433
Kom op, Clyne.
437
00:37:27,367 --> 00:37:28,333
Ga, ga, ga.
438
00:37:32,100 --> 00:37:33,033
Beweeg, beweeg.
439
00:37:38,600 --> 00:37:39,467
Omslag.
440
00:37:40,433 --> 00:37:42,100
- Laten we gaan.
- Sta op, sta op.
441
00:37:42,533 --> 00:37:43,500
Kom op.
442
00:37:43,567 --> 00:37:45,133
Ga, ga, ga.
443
00:37:46,467 --> 00:37:47,600
Waar ben je geweest?
444
00:37:49,167 --> 00:37:50,300
Duidelijk.
445
00:37:50,767 --> 00:37:51,767
Wie is er gewond?
446
00:37:52,233 --> 00:37:54,133
- Diaz?
- Ik denk dat mijn enkel gebroken is.
447
00:37:55,467 --> 00:37:58,500
We hebben een luchtbrug nodig.
Ik krijg geen signaal naar de basis. Blijf het proberen.
448
00:37:58,567 --> 00:38:00,300
Com.
Kom hierheen. Kom hierheen.
449
00:38:00,367 --> 00:38:01,233
Ja.
450
00:38:03,667 --> 00:38:05,600
Boogschutter Lima 2. Boogschutter Lima 2.
451
00:38:06,600 --> 00:38:08,500
Dit is Dagger Team 1, voorbij.
452
00:38:09,400 --> 00:38:10,567
Ik ben goed. Ik ben goed.
453
00:38:11,567 --> 00:38:13,333
Kunnen ze zo binnenkomen?
454
00:38:15,333 --> 00:38:16,333
Alles goed met je?
455
00:38:16,400 --> 00:38:18,400
Boogschutter Lima 2, dit is Dolkteam 1.
456
00:38:18,467 --> 00:38:19,633
Kopieer jij? Over.
457
00:38:22,633 --> 00:38:26,300
Boogschutter Lima 2, dit is Dolkteam 1.
Kopieer jij? Over.
458
00:38:28,167 --> 00:38:29,367
Hoi.
459
00:38:31,100 --> 00:38:33,667
-Hoe gaat het? Je bloedt.
-Hm?
460
00:38:38,667 --> 00:38:39,533
Oké.
461
00:38:40,700 --> 00:38:41,733
Je hebt je hoofd gestoten.
462
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
Je hebt je hoofd gestoten.
463
00:38:46,767 --> 00:38:47,667
Heb je een black-out gehad?
464
00:38:50,267 --> 00:38:51,300
Ja, dat denk ik wel.
465
00:38:53,333 --> 00:38:54,200
Belangrijk.
466
00:38:57,767 --> 00:38:59,700
-Ze heeft haar hoofd flink gestoten.
- Laat me eens kijken.
467
00:39:02,133 --> 00:39:03,033
Leerlingen zijn enorm.
468
00:39:03,100 --> 00:39:05,067
Meneer, ik stuur
maar ze ontvangen niet.
469
00:39:05,133 --> 00:39:08,067
Ik hoor een klik terug
zodra ik me aanmeld, maar geen antwoord.
470
00:39:08,133 --> 00:39:09,000
Blijf het proberen.
471
00:39:09,067 --> 00:39:11,000
Ze is in shock. Houd haar in de gaten.
472
00:39:11,400 --> 00:39:14,100
Boogschutter Lima 2,
dit is Dagger Team 1. Kopieer jij? Over.
473
00:39:14,200 --> 00:39:15,233
--daar.
474
00:39:15,333 --> 00:39:16,633
- Bedankt.
- Ja.
475
00:39:17,200 --> 00:39:19,367
Waar is iedereen?
Waar is de rest van Utah?
476
00:39:20,333 --> 00:39:22,600
Ik ben sergeant Chen. Ik was bij Utah.
477
00:39:23,733 --> 00:39:27,767
Wij waren gisteravond het tweede team.
We waren met z'n achten.
478
00:39:30,633 --> 00:39:34,233
-Heeft u bevestigde KIA's voor Utah?
- Nou, ik kan je zoveel vertellen.
479
00:39:34,767 --> 00:39:37,567
Sergeant Comstock zal dat niet zijn
op je kerstkaart dit jaar.
480
00:39:38,233 --> 00:39:40,667
- Zag je dat opstandelingen Comstock vermoordden?
- Opstandelingen?
481
00:39:41,033 --> 00:39:42,133
Is deze man echt?
482
00:39:44,033 --> 00:39:46,533
- Onder welke steen lag je?
-Ik was de radio-operator.
483
00:39:46,767 --> 00:39:49,433
We zijn com kwijt.
Ik zat de hele nacht vast in de vrachtwagen.
484
00:39:49,500 --> 00:39:52,233
-Ik heb de actieve camouflage nooit gezien.
-Actieve camouflage?
485
00:39:52,300 --> 00:39:54,633
Zelfs als er zoiets zou bestaan,
en er is niet...
486
00:39:56,300 --> 00:39:59,167
Hoe camoufleert een mens die actief draagt?
door muren lopen?
487
00:39:59,233 --> 00:40:01,667
Of via drie tijdschriften
van pantserdoordringende munitie?
488
00:40:01,733 --> 00:40:04,133
Ik zag Pat 150 kogels op een van hen afschieten.
489
00:40:05,500 --> 00:40:07,467
Dit ding is vermoord
minstens 19 van onze mannen.
490
00:40:09,167 --> 00:40:11,000
En we hebben geen idee wat het is.
491
00:40:17,167 --> 00:40:18,067
Clyne.
492
00:40:21,000 --> 00:40:21,667
Je zag het.
493
00:40:23,133 --> 00:40:24,133
Wat was het?
494
00:40:25,633 --> 00:40:26,500
Menselijk.
495
00:40:29,300 --> 00:40:30,333
Had een menselijke vorm.
496
00:40:32,100 --> 00:40:33,567
Het keek mij aan, het was bij bewustzijn.
497
00:40:37,633 --> 00:40:38,533
Als een persoon.
498
00:40:43,733 --> 00:40:46,167
Is er iets dat verklaart
wat je zag?
499
00:40:47,433 --> 00:40:48,300
Nee.
500
00:40:50,600 --> 00:40:53,400
Laten we samen optrekken
alle functionele brillen die we hebben.
501
00:40:53,633 --> 00:40:57,567
-Mijn bril is verloren gegaan bij de crash, meneer.
-Ja. De mijne ook. Ze zijn vernield.
502
00:40:57,633 --> 00:41:00,133
Vergeet de bril.
We kunnen ze toch niet opladen.
503
00:41:00,733 --> 00:41:01,767
Dus, wat doen we?
504
00:41:02,767 --> 00:41:04,367
Hoe moeten we ze zien?
505
00:41:04,600 --> 00:41:06,333
Misschien kan die camera ons nog helpen.
506
00:41:09,000 --> 00:41:12,133
Als we een hogere positie bereiken,
dan zouden we een beter uitkijkpunt hebben.
507
00:41:12,200 --> 00:41:13,067
Help mij hierbij?
508
00:41:14,700 --> 00:41:17,000
Laten we gaan. Laten we verhuizen. Beweging.
509
00:41:45,700 --> 00:41:47,033
Ze zijn overal.
510
00:41:48,700 --> 00:41:50,433
Iets houdt hen tegen.
511
00:42:00,433 --> 00:42:02,333
Een soort zwart zand.
512
00:42:03,300 --> 00:42:04,733
Ik viel in dat zand.
513
00:42:05,567 --> 00:42:08,333
-Ik moest... het uit mijn hand plukken.
-Laat me het zien.
514
00:42:12,233 --> 00:42:15,100
-Kleine, scherpe stukjes metaal.
-Het zijn ijzervijlsel.
515
00:42:16,333 --> 00:42:18,033
- Het is puur ijzer.
- Ja.
516
00:42:18,500 --> 00:42:22,067
En er is een spoor van...
helemaal rond het gebouw.
517
00:42:28,667 --> 00:42:30,767
Het is een barrière. Iemand heeft het daar neergezet.
518
00:42:34,067 --> 00:42:35,267
Ik denk niet dat we alleen zijn.
519
00:42:36,000 --> 00:42:37,633
Laten we opstapelen en naar boven vegen.
520
00:42:42,200 --> 00:42:43,067
Richten en schieten?
521
00:42:44,033 --> 00:42:45,167
Richt en schiet.
522
00:43:54,733 --> 00:43:55,733
Inbreuk! Inbreuk!
523
00:44:06,133 --> 00:44:08,100
- Ik heb kinderen.
- Duidelijk.
524
00:44:08,167 --> 00:44:09,433
- Duidelijk.
- Alles duidelijk.
525
00:44:11,100 --> 00:44:12,500
Zeg dat ze de lange muur moeten nemen.
526
00:44:21,433 --> 00:44:24,167
Vraag hen waar ze dit vandaan hebben,
en wie is hier nog meer.
527
00:44:29,533 --> 00:44:33,133
Vraag of er nog iemand is
in de fabriek, en hebben ze wapens?
528
00:44:45,633 --> 00:44:47,600
Ze zegt dat ze hier alleen zijn.
529
00:44:48,333 --> 00:44:50,467
Alleen dat ene pistool. Er zijn hier geen soldaten.
530
00:44:51,600 --> 00:44:53,700
- Helemaal niemand.
- Belangrijke sessies.
531
00:44:59,300 --> 00:45:02,100
-Wat is het probleem?
-Deze fabriek heeft een zendmast.
532
00:45:02,333 --> 00:45:03,533
Het geeft een enorm signaal af.
533
00:45:04,400 --> 00:45:05,433
Wat is het probleem?
534
00:45:06,067 --> 00:45:08,600
Iedereen binnen een straal van twintig kilometer zal het horen
ons gesprek met de basis.
535
00:45:09,467 --> 00:45:11,700
Elke opstandige radio pikt het op
onze uitzending.
536
00:45:13,167 --> 00:45:16,100
Opstandelingen zijn het minste van uw zorgen.
537
00:45:16,167 --> 00:45:18,367
Verbind mij met generaal Orland
zo snel mogelijk.
538
00:45:21,100 --> 00:45:24,033
Boogschutter Lima 2, Boogschutter Lima 2,
dit is het Dagger-team. Kopieer jij?
539
00:45:28,367 --> 00:45:31,333
Boogschutter Lima 2, Boogschutter Lima 2,
Dit is het Dagger-team. Kopieer jij?
540
00:45:35,300 --> 00:45:39,033
Boogschutter Lima 2, Boogschutter Lima 2,
Dit is het Dagger-team. Kopieer jij?
541
00:45:53,100 --> 00:45:54,467
Jullie zijn onze nieuwe rekruten.
542
00:45:55,567 --> 00:45:58,100
En geloof me... we kunnen hulp gebruiken.
543
00:46:07,600 --> 00:46:09,600
Kom op, stoere kerel. Laat me zien wat je hebt.
544
00:46:13,333 --> 00:46:15,033
Hé, ik moet je iets vragen.
545
00:46:15,767 --> 00:46:20,267
Was het jouw idee...
om de barrière... buiten te zetten?
546
00:46:23,100 --> 00:46:25,433
Hun vader. Hun vader wist het.
547
00:46:26,100 --> 00:46:30,600
Hun vader rolde tonnen open
van de ijzerkrullen rond het gebouw.
548
00:46:31,633 --> 00:46:32,733
Hij redde hun levens.
549
00:46:35,367 --> 00:46:36,767
Wat is er met je vader gebeurd?
550
00:46:38,367 --> 00:46:40,500
Je bent een kleine scrapper,
ben jij niet?
551
00:46:44,633 --> 00:46:46,667
Hé, maatje, alles goed met je?
Kom op, sta op.
552
00:46:49,600 --> 00:46:50,500
Wat ben je aan het doen?
553
00:47:03,267 --> 00:47:04,267
Ben jij een geest?
554
00:47:04,333 --> 00:47:05,400
Mm.
555
00:47:05,467 --> 00:47:06,400
Aratare.
556
00:47:08,533 --> 00:47:11,233
-Hij zegt: "Zeg dat woord niet."
-Vraag hem wat ze zijn.
557
00:47:13,567 --> 00:47:14,533
Verloren zielen.
558
00:47:15,467 --> 00:47:16,400
Zielen van de doden.
559
00:47:18,700 --> 00:47:22,633
Ze zitten gevangen tussen leven en dood,
en ze kunnen geen vrede vinden.
560
00:47:24,533 --> 00:47:25,700
Hoe gebeurt dat?
561
00:47:29,233 --> 00:47:30,267
Hij zegt: "Oorlog."
562
00:47:39,700 --> 00:47:40,567
Kom op.
563
00:47:45,367 --> 00:47:47,333
Als hun vader het neerlegde
de ijzerkrullen,
564
00:47:47,400 --> 00:47:49,667
hij weet meer over deze dingen
dan wij allemaal doen.
565
00:47:50,633 --> 00:47:52,100
Vraag haar waar haar vader is.
566
00:48:26,700 --> 00:48:28,733
Haar broer Bogdan weet het niet.
567
00:48:29,400 --> 00:48:31,000
Hij denkt dat hij hulp is gaan halen.
568
00:48:33,300 --> 00:48:35,733
Hij stierf buiten,
toen hij de barrière maakte.
569
00:48:36,567 --> 00:48:38,100
Ze moest hem hierheen brengen.
570
00:48:39,067 --> 00:48:39,733
Het spijt me zo.
571
00:48:43,200 --> 00:48:45,167
-Oké?
-Ja.
572
00:48:52,267 --> 00:48:53,467
Keramische tegel.
573
00:48:55,767 --> 00:48:59,267
Vraag haar hoe haar vader ervan wist
het ijzervijlsel houdt de Aratare tegen.
574
00:49:00,033 --> 00:49:03,167
- Wat wist hij nog meer over hen?
- Ze weet het niet.
575
00:49:08,300 --> 00:49:09,300
"Masarov."
576
00:49:10,400 --> 00:49:12,300
- Wat is Masarov?
- Het is een plaats.
577
00:49:12,367 --> 00:49:13,733
Het is een district stroomopwaarts.
578
00:49:16,500 --> 00:49:17,600
Het is waar het allemaal begon.
579
00:49:20,633 --> 00:49:23,033
Het is waar de Aratare-moorden begonnen.
580
00:49:23,667 --> 00:49:24,600
Aratare.
581
00:49:27,600 --> 00:49:29,533
Ik zeg dat we de helikopters hier laten landen.
582
00:49:29,600 --> 00:49:32,333
Haal ons van dit dak
en haal ons hier weg.
583
00:49:32,400 --> 00:49:36,167
Overal liggen elektriciteitsleidingen.
De heli's zouden laag en langzaam moeten vliegen.
584
00:49:36,233 --> 00:49:38,367
Makkelijk plukken
voor een tiener met een raket.
585
00:49:39,033 --> 00:49:41,167
Kunt u mij op de hoogte brengen?
Heb je met de basis gesproken?
586
00:49:41,233 --> 00:49:44,133
Ja. De generaal stuurt helikopters
om ons te komen halen,
587
00:49:44,600 --> 00:49:47,733
en tanks om de landingszone te beveiligen
op een open plein
588
00:49:48,000 --> 00:49:51,700
- ongeveer een halve mijl hiervandaan, bij zonsopgang.
-Dat is een lange weg te voet.
589
00:49:52,600 --> 00:49:55,300
Denk je dat we een halve mijl kunnen halen?
Met kinderen?
590
00:49:55,367 --> 00:49:58,667
We hebben geen optie. Oké?
Alle wegen zijn geblokkeerd of ondermijnd.
591
00:49:58,733 --> 00:50:00,733
En aangezien we de toren gebruikten
om met de basis te praten,
592
00:50:01,000 --> 00:50:03,267
iedereen weet waar we zijn.
We moeten verhuizen.
593
00:50:03,333 --> 00:50:06,567
Je wilt gaan rondrennen
met die dingen die door de straten zwerven?
594
00:50:06,633 --> 00:50:08,533
Ook al hebben we geen manier om ze te bestrijden?
595
00:50:08,600 --> 00:50:11,000
Beter dan op ze te wachten
een weg naar binnen te vinden.
596
00:50:11,067 --> 00:50:13,733
De enige reden waarom we dat zijn
nog steeds in leven is die barricade daarbuiten.
597
00:50:14,000 --> 00:50:16,633
Uiteindelijk komen ze er wel doorheen.
Het is slechts een kwestie van tijd.
598
00:50:16,700 --> 00:50:19,167
- Wachten.
- We moeten onze kansen wagen.
599
00:50:19,233 --> 00:50:21,333
-Dit is het beste plan dat we hebben.
-Belangrijk.
600
00:50:22,133 --> 00:50:25,000
Wat als ik zei dat ik onze kansen kan verbeteren?
van het maken van dat plein?
601
00:50:25,067 --> 00:50:27,067
-Ik luister.
-Kijk eens om je heen.
602
00:50:27,133 --> 00:50:31,267
Alles in dit gebouw...
is hiermee gevuld.
603
00:50:32,133 --> 00:50:33,033
IJzerstof.
604
00:50:34,667 --> 00:50:37,000
En het ijzer stopt de hyperspectralen.
605
00:50:37,067 --> 00:50:39,100
Precies. Bewapen het.
606
00:50:39,600 --> 00:50:41,700
-Vuile bommen.
-Het beste idee dat ik de hele nacht heb gehoord.
607
00:50:42,533 --> 00:50:43,767
Laten we de granaten verzamelen.
608
00:51:20,600 --> 00:51:21,633
Clyne.
609
00:51:22,167 --> 00:51:23,733
Ik wil dat jij onze ogen daarbuiten bent.
610
00:51:24,000 --> 00:51:26,567
-Kun je die camera te voet slepen?
-Ik heb een beter idee.
611
00:51:28,033 --> 00:51:30,700
Deze camera projecteert al
de juiste golflengte van UV-licht.
612
00:51:31,733 --> 00:51:35,667
Als ik het binnenstebuiten kan keren, door het om te keren
de polariteit van sommige componenten,
613
00:51:36,133 --> 00:51:38,733
Misschien kan ik het van een camera veranderen
in een zoeklicht.
614
00:51:39,467 --> 00:51:41,467
We zullen ze kunnen zien
met onze eigen ogen.
615
00:51:42,200 --> 00:51:45,233
-Dat zou een gamechanger zijn.
Denk je dat ik met het konvooi kan praten?
616
00:51:45,300 --> 00:51:47,667
Ik zal ze vertellen hoe ze hetzelfde moeten doen
met hun uitrusting.
617
00:51:47,733 --> 00:51:50,267
Als ze ons komen halen,
Ze hebben ook ogen nodig.
618
00:51:50,700 --> 00:51:53,167
Ik zal je doorverbinden
naar de hoofdingenieur op de basis.
619
00:52:09,533 --> 00:52:10,567
Kopieer dat.
620
00:52:12,433 --> 00:52:15,300
Ze zijn klaar om hun voertuigen uit te rusten
met alles wat je nodig hebt.
621
00:52:15,567 --> 00:52:18,200
Kun je herhalen
het hele verzoek terug naar mij, alstublieft?
622
00:52:18,267 --> 00:52:19,733
Oké, ja. Dat klopt.
623
00:52:20,000 --> 00:52:23,367
Wat je nodig hebt is een apparaat dat uitzendt
een zeer korte golflengte van licht.
624
00:52:23,433 --> 00:52:25,633
Ik kan je precies vertellen hoe je dat opnieuw kunt doen.
625
00:52:26,367 --> 00:52:28,400
Heb je iets
kun je op een tank monteren?
626
00:53:19,300 --> 00:53:21,167
We kregen beweging door het steegje.
627
00:53:23,400 --> 00:53:26,100
Jongens, we hebben beweging.
Kunnen we er zicht op krijgen?
628
00:53:26,767 --> 00:53:28,600
Hé, jongens, blijf even uit de buurt.
629
00:53:30,533 --> 00:53:33,600
-Wat is het nieuws over het konvooi?
-Het laatste contact was 50 minuten geleden.
630
00:53:34,267 --> 00:53:36,400
Ze zijn onderweg
naar het afzuigpunt.
631
00:54:02,633 --> 00:54:06,567
Hier komen ze! Pak je uitrusting.
We verlaten dit gebouw over 15 seconden.
632
00:54:06,633 --> 00:54:08,200
Oké, kom op. Laten we gaan.
633
00:54:08,667 --> 00:54:11,067
Dat was de snelste manier
naar het afzuigpunt.
634
00:54:11,433 --> 00:54:12,367
- Ja.
- Hoi.
635
00:54:12,433 --> 00:54:13,667
Ze zegt dat ze ons een andere manier kan laten zien.
636
00:54:13,733 --> 00:54:16,533
Talbot, jij bent bij Clyne.
Diaz, je hebt gelijk.
637
00:54:23,167 --> 00:54:24,200
Laten we gaan.
638
00:54:29,233 --> 00:54:30,500
Ja. Bewegen.
639
00:54:42,400 --> 00:54:43,400
Oké, laten we gaan.
640
00:54:45,767 --> 00:54:46,633
Kom op.
641
00:54:51,200 --> 00:54:52,067
Kom hier.
642
00:54:53,433 --> 00:54:55,233
Iedereen is geteld.
643
00:54:57,000 --> 00:54:59,067
- Het ziet er duidelijk uit.
- Laten we gaan. Kom hier.
644
00:54:59,133 --> 00:55:00,433
Oké.
645
00:55:00,500 --> 00:55:02,267
Ze zegt: "Ga rechts, hier."
646
00:55:09,700 --> 00:55:12,267
Hoi. Let op, 6 uur.
647
00:55:14,467 --> 00:55:16,000
- Beweging!
- Beweging!
648
00:55:16,067 --> 00:55:17,133
Beweging!
649
00:55:18,567 --> 00:55:19,600
Ze komen.
650
00:55:22,767 --> 00:55:23,633
Kom op.
651
00:55:25,233 --> 00:55:26,133
Kom op.
652
00:55:37,067 --> 00:55:38,033
Pas op!
653
00:55:47,667 --> 00:55:48,533
O, shit.
654
00:55:50,600 --> 00:55:53,467
- Kom op, Lewis! Laten we gaan!
- Ik denk dat het werkt!
655
00:55:57,133 --> 00:55:59,133
- Hier!
- Deze kant op.
656
00:56:00,467 --> 00:56:01,767
Beweeg, beweeg.
657
00:56:02,600 --> 00:56:03,467
Gaan!
658
00:56:21,133 --> 00:56:22,500
Gaan!
659
00:56:24,467 --> 00:56:26,033
- Verplaats het!
- Kom op.
660
00:56:26,100 --> 00:56:27,633
- Ophalen!
- Sta op.
661
00:56:27,700 --> 00:56:29,533
- Met mij gaat het goed.
- Gaan! Gaan!
662
00:56:37,633 --> 00:56:39,000
Houd je wapen stil!
663
00:56:41,067 --> 00:56:43,067
- Ga naar beneden!
- Zoek dekking, man.
664
00:56:44,067 --> 00:56:45,400
Kom op, dokter. Kom op.
665
00:56:46,433 --> 00:56:47,367
Inkomend!
666
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
Ik heb een man neergehaald! Man neer!
667
00:57:02,500 --> 00:57:03,533
Loop!
668
00:57:07,533 --> 00:57:09,733
- Verplaats het omhoog!
- Meer aan die kant!
669
00:57:16,067 --> 00:57:17,533
Haast.
670
00:57:20,033 --> 00:57:22,167
Ze zegt,
'Rechtdoor, onder de boog door.'
671
00:57:22,767 --> 00:57:24,133
Let op jezelf.
672
00:57:26,700 --> 00:57:28,467
- Houd het vast.
- Ze zegt dat dit de plek is.
673
00:57:29,433 --> 00:57:30,333
Ga, ga.
674
00:57:37,633 --> 00:57:38,533
Ziet er helder uit.
675
00:57:47,467 --> 00:57:49,333
- Waar zijn ze?
- Stap in de bus. Gaan.
676
00:57:49,400 --> 00:57:50,733
Waar is de redding?
677
00:57:55,767 --> 00:57:57,100
Waar is het licht?
678
00:57:58,500 --> 00:58:01,533
Kom op. Kom op, kom op.
Werk. Werk. Werk.
679
00:58:03,533 --> 00:58:05,067
Kom op. Het is oké.
680
00:58:06,067 --> 00:58:08,700
Weet je zeker dat dit de plek is?
681
00:58:08,767 --> 00:58:10,567
-Ja.
-Vraag of ze het zeker weten.
682
00:58:11,233 --> 00:58:12,567
Ze zei: "Ik ben er vrij zeker van."
683
00:58:17,467 --> 00:58:18,500
Belangrijk.
684
00:58:19,733 --> 00:58:21,567
Dit ding is dood. Wij kunnen ze niet zien.
685
00:58:24,067 --> 00:58:24,733
Wij zijn blind.
686
00:58:53,433 --> 00:58:56,000
-Dat zijn wij.
-Dit is de landingszone.
687
00:59:43,600 --> 00:59:46,667
-Commandant, ziet u dit?
-Dat zijn de doelwitten.
688
00:59:46,733 --> 00:59:48,733
-Gaan! Gaan! Gaan!
-Gaan!
689
00:59:49,000 --> 00:59:51,267
- Ga, ga, ga.
- Laten we gaan.
690
00:59:51,333 --> 00:59:52,467
Beweging. Ga door.
691
00:59:57,733 --> 00:59:59,167
Op de grond.
692
01:00:00,667 --> 01:00:01,733
Vuur.
693
01:00:22,333 --> 01:00:23,633
Ga naar beneden!
694
01:00:40,433 --> 01:00:42,600
- Ga op mijn bevel verder.
- Verplaats het!
695
01:00:47,433 --> 01:00:48,600
Hoi! Hoi!
696
01:00:49,733 --> 01:00:51,333
Overhead!
697
01:00:55,700 --> 01:00:58,067
Laten we naar de tanks gaan!
Verplaats het naar de tanks!
698
01:00:58,133 --> 01:00:59,333
- Verplaats het!
- Beweging!
699
01:00:59,400 --> 01:01:00,267
Beweging!
700
01:01:01,567 --> 01:01:04,300
- Open het vuur!
- Laat het los!
701
01:01:04,367 --> 01:01:05,533
- Ga terug!
- Nee.
702
01:01:05,600 --> 01:01:06,767
Ga terug!
703
01:02:00,333 --> 01:02:01,367
Linkerflank!
704
01:02:02,300 --> 01:02:03,600
Jouw zes!
705
01:02:04,433 --> 01:02:07,167
- Waar zijn ze?
- Ik weet het niet!
706
01:02:07,233 --> 01:02:08,767
- Waar is Bogdan?
- Waar is hij heen?
707
01:02:09,633 --> 01:02:11,433
- Wie heeft hem?
- Zie je ze?
708
01:02:19,067 --> 01:02:20,167
Wij zullen je vinden!
709
01:02:22,467 --> 01:02:24,533
- Bogdan!
- Bogdan!
710
01:02:24,600 --> 01:02:25,767
Pak hem!
711
01:02:26,400 --> 01:02:28,533
Bogdan! Bogdan!
712
01:02:29,500 --> 01:02:31,500
- Bogdan!
- Kom terug!
713
01:02:31,567 --> 01:02:32,733
Kom hier terug!
714
01:03:20,533 --> 01:03:22,033
- Kom op!
- Kom op.
715
01:03:22,100 --> 01:03:23,167
-Neem haar.
-Sta op.
716
01:03:23,233 --> 01:03:24,567
Help haar! Red haar!
717
01:03:24,633 --> 01:03:25,733
Ik heb haar.
718
01:03:26,000 --> 01:03:27,233
Laten we gaan.
719
01:04:11,000 --> 01:04:12,433
Kom op!
720
01:04:15,200 --> 01:04:17,600
- Sta op. Kom op.
- Dr. Clyne, kom op!
721
01:04:20,533 --> 01:04:22,333
- Stap in!
- Oké.
722
01:04:54,100 --> 01:04:57,300
Belangrijk. Generaal Orland.
723
01:04:59,267 --> 01:05:00,700
Generaal, ga voor sessies.
724
01:05:00,767 --> 01:05:02,167
De basis is verloren!
725
01:05:02,667 --> 01:05:05,600
- We sturen je naar onze vluchtelingenbunker!
- Ja, meneer.
726
01:05:08,233 --> 01:05:10,567
Hé, waar gaan we heen?
De basis is die kant op.
727
01:05:10,633 --> 01:05:13,167
-We gaan niet naar de basis.
-Waarom niet?
728
01:05:13,233 --> 01:05:14,633
Het is gecompromitteerd.
729
01:05:19,733 --> 01:05:21,700
Hé,
ze verspreiden zich door de straten.
730
01:05:25,167 --> 01:05:26,100
Ze zijn overal.
731
01:05:58,100 --> 01:06:01,067
-Gaan ze ons hier gewoon achterlaten?
-Er zijn meer mensen om te vervoeren.
732
01:06:01,133 --> 01:06:03,367
-Wat is deze plek?
-De ingang is hier.
733
01:06:15,133 --> 01:06:17,233
Open de deur! Open de deur!
734
01:06:17,300 --> 01:06:18,367
Ga terug!
735
01:06:18,433 --> 01:06:20,000
Leg je wapens neer.
736
01:06:24,500 --> 01:06:26,267
Leg je wapens neer! Doe het nu!
737
01:06:42,033 --> 01:06:43,467
Hij zegt: 'Veilig binnen.'
738
01:06:46,233 --> 01:06:47,133
Hoi.
739
01:06:51,200 --> 01:06:52,467
Oké. Het is oké.
740
01:07:05,033 --> 01:07:06,167
Blijf dichtbij.
741
01:07:10,467 --> 01:07:12,367
Hé, hé, hé. Kijk naar mij. Kijk naar mij.
742
01:07:12,433 --> 01:07:14,400
Het gaat niet met haar. Kom hier.
743
01:07:15,500 --> 01:07:17,733
Ik heb wat ruimte nodig.
Het is oké. Het is oké.
744
01:07:27,000 --> 01:07:29,400
- Wat is er in vredesnaam met de basis gebeurd?
- De basis werd overspoeld.
745
01:07:29,467 --> 01:07:32,167
-De generaal heeft hier een ontmoeting met ons.
-Dus, wat is deze plek?
746
01:07:33,000 --> 01:07:34,700
We zitten in een civiel vluchtelingenopvangcentrum.
747
01:07:35,367 --> 01:07:38,400
Deze bunker heeft 20 voet
van beton en staal.
748
01:07:38,467 --> 01:07:41,333
Zijn we hier veilig? Ik heb geen idee.
Maar er is voedsel en water.
749
01:07:41,400 --> 01:07:44,467
Talbot, verzamel wat je kunt.
Toll, Chen, ga terug naar de ingang.
750
01:07:44,533 --> 01:07:46,533
Er is een comcentrum.
Bekijk wie u kunt bereiken.
751
01:07:46,600 --> 01:07:48,300
Alessio, jij bent bij mij. Laten we gaan.
752
01:07:50,333 --> 01:07:51,600
- Daar.
- Waar?
753
01:07:51,667 --> 01:07:53,167
- Daar.
- Daarginds.
754
01:07:53,233 --> 01:07:54,200
- Oké.
- Op het bed.
755
01:07:54,467 --> 01:07:56,333
Je bent oké. Shh. Het komt goed met je.
756
01:07:57,700 --> 01:07:59,467
- Wat is er gebeurd?
- Het is haar schouder.
757
01:07:59,533 --> 01:08:02,667
- Er zitten granaatscherven in haar schouder.
- We gaan haar mouw opensnijden.
758
01:08:11,667 --> 01:08:13,433
Maak de infuuslijn gereed.
759
01:08:17,333 --> 01:08:18,233
Dit is van jou.
760
01:08:20,000 --> 01:08:22,633
Nu heb ik je hulp nodig, Sari,
om de Aratare te stoppen.
761
01:08:23,133 --> 01:08:25,000
Ik moet weten wat je vader wist.
762
01:08:25,467 --> 01:08:26,667
Wat heeft je vader gedaan?
763
01:08:28,000 --> 01:08:30,533
Hij werkte met keramiek.
764
01:08:30,600 --> 01:08:31,533
Wat heeft hij gemaakt?
765
01:08:36,167 --> 01:08:37,700
Hij maakte containers.
766
01:08:42,067 --> 01:08:43,767
Hij maakte containers voor Masarov.
767
01:08:45,133 --> 01:08:47,733
De energiecentrale
waar de Aratare vandaan kwamen.
768
01:08:49,433 --> 01:08:50,633
Laten we het masker op haar zetten.
769
01:08:51,467 --> 01:08:52,767
Oké, we moeten haar nu meenemen.
770
01:09:04,167 --> 01:09:06,733
- Dit is de Amerikaanse strijdkrachten!
- Open het.
771
01:09:17,100 --> 01:09:18,200
Laat je wapens zakken.
772
01:09:37,033 --> 01:09:39,367
-Hoeveel zijn jullie?
-Niet veel.
773
01:09:53,533 --> 01:09:55,000
Laten we ze een handje helpen.
774
01:09:56,367 --> 01:09:57,267
Laten we gaan.
775
01:09:58,533 --> 01:10:00,100
Neem zoveel mogelijk mee.
776
01:10:00,300 --> 01:10:01,567
De basis werd overspoeld.
777
01:10:03,133 --> 01:10:04,167
Het was als een golf.
778
01:10:05,467 --> 01:10:06,333
Onzichtbaar.
779
01:10:07,333 --> 01:10:09,133
Mannen begonnen net te vallen.
780
01:10:10,000 --> 01:10:12,200
Onze conventionele wapens waren nutteloos.
781
01:10:13,000 --> 01:10:15,067
Ik heb een bestelling aangevraagd
om de basis te evacueren...
782
01:10:16,300 --> 01:10:18,500
maar onze langeafstandscoms
zijn volledig verroest.
783
01:10:19,533 --> 01:10:21,300
Dus ik heb alle spullen meegenomen die ik kon.
784
01:10:21,367 --> 01:10:24,433
Ik begon eenheden naar het noorden te sturen
buiten het operatiegebied.
785
01:10:26,133 --> 01:10:28,333
Vijf vliegtuigen bewaard
met de minste hoeveelheid brandstof,
786
01:10:28,400 --> 01:10:29,767
bleef met één peloton achter.
787
01:10:33,467 --> 01:10:35,733
Van de 240 van ons,
we hebben er nog 19 over.
788
01:10:39,367 --> 01:10:41,367
Heb je een bericht gekregen
naar een hoger commando?
789
01:10:42,000 --> 01:10:42,667
Nee.
790
01:10:43,700 --> 01:10:47,033
-Is er een reddingsmissie gepland?
-Nee. We hebben radiogebabbel onderschept
791
01:10:47,100 --> 01:10:49,200
uit Moldavische vriendschappelijke wedstrijden
om deze plek te vinden.
792
01:10:49,267 --> 01:10:51,567
We hebben die vogel gestuurd om je op te halen
en je hierheen brengen.
793
01:10:52,200 --> 01:10:55,100
Als je zelfs maar had geprobeerd terug te keren naar de basis,
je zou dood zijn.
794
01:10:56,633 --> 01:10:58,600
Wij zijn de laatste Amerikaanse troepen in het land?
795
01:10:59,567 --> 01:11:00,433
Ik hoop het.
796
01:11:02,733 --> 01:11:04,067
Wat is het plan, meneer?
797
01:11:04,533 --> 01:11:06,000
Ik kwam hier om te hergroeperen, majoor.
798
01:11:06,733 --> 01:11:07,733
Er is geen plan.
799
01:11:14,167 --> 01:11:17,200
-Ik raad aan dat we de ingang versterken.
-Versterken waarmee?
800
01:11:17,267 --> 01:11:20,100
-We wachten tot een reddingsmissie--
-Versterken waarmee?
801
01:11:20,167 --> 01:11:22,067
Ze komen door wat je ook gebruikt.
802
01:11:22,133 --> 01:11:26,000
-We moeten onze kansen wagen op een helo--
-Er is 20 minuten vliegtijd!
803
01:11:26,067 --> 01:11:28,500
Twintig minuten vliegtijd
bij die vogels. Niet meer!
804
01:11:28,567 --> 01:11:30,733
Er is niet genoeg ruimte
toch voor ons allemaal.
805
01:11:31,000 --> 01:11:33,433
We moeten teams vormen
en neem het vliegtuig.
806
01:11:33,500 --> 01:11:35,400
Maar waar gaat u heen, majoor?
807
01:11:36,633 --> 01:11:38,000
Je kunt niet voor ze weglopen.
808
01:11:38,700 --> 01:11:41,467
Je kunt ze niet tegenhouden.
Je wapens zijn nutteloos.
809
01:11:43,000 --> 01:11:44,300
Wij hebben geen idee wat ze zijn!
810
01:11:45,167 --> 01:11:47,567
Als ze erdoor komen
die deur, we zitten eenden.
811
01:11:47,633 --> 01:11:49,633
Wij kunnen ze niet tegenhouden!
Wij kunnen ze niet tegenhouden!
812
01:11:55,100 --> 01:11:56,633
Neem wat we kunnen en ga.
813
01:12:00,233 --> 01:12:01,233
Ik weet wat ze zijn.
814
01:12:05,467 --> 01:12:06,533
Ik weet wat ze zijn.
815
01:12:08,367 --> 01:12:09,467
Ik weet wat ze zijn.
816
01:12:13,500 --> 01:12:14,767
We denken dat we dingen zien.
817
01:12:15,533 --> 01:12:18,200
We denken dat het niet echt kan zijn, maar het is dodelijk.
Het is dus echt.
818
01:12:18,767 --> 01:12:19,633
Het is iets.
819
01:12:20,300 --> 01:12:21,700
Het is geen licht, het is geen schaduw,
820
01:12:21,767 --> 01:12:24,300
of een of andere truc van de geest.
Ga door muren, controleer.
821
01:12:25,633 --> 01:12:27,367
Buiten het zichtbare spectrum, controleer.
822
01:12:28,733 --> 01:12:30,100
Doodt bij aanraking, controleer.
823
01:12:31,767 --> 01:12:35,200
Comstock. Hij lag onder een keramische badkuip,
klopt dat?
824
01:12:36,533 --> 01:12:38,733
Tankpantser.
Het kon niet door tankpantser heen.
825
01:12:39,500 --> 01:12:41,767
M1 Abrams tankpantser,
dat is overal keramische beplating.
826
01:12:42,033 --> 01:12:45,000
Het kan niet door keramiek heen.
Weet je wat dat betekent?
827
01:12:45,500 --> 01:12:47,600
Het betekent dat dit spul niet natuurlijk is.
828
01:12:49,167 --> 01:12:50,033
Iemand heeft het gehaald.
829
01:12:51,733 --> 01:12:53,033
Het is door de mens gemaakt.
830
01:12:54,367 --> 01:12:55,400
Door de mens gemaakt, hoe?
831
01:12:56,400 --> 01:13:01,333
Oké. Je hebt vast, vloeibaar, gas.
Lava kan in steen veranderen.
832
01:13:01,400 --> 01:13:04,467
IJs kan in water veranderen. Metalen kunnen smelten.
Dit zijn natuurlijke toestanden.
833
01:13:04,533 --> 01:13:07,600
Maar er zijn onnatuurlijke toestanden.
Kunstmatige staten, door de mens gemaakte staten.
834
01:13:09,167 --> 01:13:10,067
Condensaat.
835
01:13:11,267 --> 01:13:12,500
Bose-Einstein-condensaat.
836
01:13:13,167 --> 01:13:16,333
Een toestand van de materie die voorspeld was
door Nath Bose en Albert Einstein.
837
01:13:16,400 --> 01:13:20,233
Het heeft een aantal zeer ongebruikelijke eigenschappen.
Het kan worden vertraagd door ijzervijlsel.
838
01:13:20,300 --> 01:13:23,433
Het kan niet door keramiek heen,
maar het kan door muren heen gaan.
839
01:13:23,500 --> 01:13:26,000
Het is zo koud dat je er onmiddellijk aan doodgaat
op kontakt.
840
01:13:26,067 --> 01:13:28,100
Het kan alles
we hebben hier gezien.
841
01:13:28,167 --> 01:13:31,733
Om Bose-Einstein-condensaat te creëren,
je hebt kracht nodig, en je hebt er veel van nodig.
842
01:13:32,000 --> 01:13:33,633
Masarov. De energiecentrale.
843
01:13:33,700 --> 01:13:35,633
Ja, Masarov. Waar ze zijn gemaakt.
844
01:13:35,700 --> 01:13:38,700
Je zei dat dit land miljarden uitgaf
in wapenonderzoek.
845
01:13:39,467 --> 01:13:40,333
Dit is een wapen.
846
01:13:41,000 --> 01:13:44,433
-En het werd losgelaten, of het brak los.
- Oké, maar deze dingen stijgen.
847
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Ze zijn net mensen.
Het lijkt op een persoon.
848
01:13:47,467 --> 01:13:49,600
Dat geldt ook voor marmer en klei in de juiste handen.
849
01:13:49,667 --> 01:13:50,733
En ik wil weten waarom.
850
01:13:51,000 --> 01:13:53,733
Waarom ze op mensen lijken.
Hoe ze dit deden, kan ik je niet vertellen.
851
01:13:54,000 --> 01:13:57,033
Wat ik je kan vertellen...
is dat iemand ze gemaakt heeft.
852
01:13:57,500 --> 01:14:01,100
Als iemand ze heeft gemaakt, ontsnappen ze niet
de wetten van de wereld. Niets doet dat.
853
01:14:01,167 --> 01:14:04,200
Het werpt licht op nieuwe wetten,
en dat is wat we moeten leren.
854
01:14:04,267 --> 01:14:07,000
-Ze hebben orde en structuur.
-Ze kunnen worden afgebroken.
855
01:14:07,600 --> 01:14:10,700
Alles kan zijn. Het is gewoon energie.
En aangezien ik weet wat ze zijn,
856
01:14:10,767 --> 01:14:13,733
-Ik kan de juiste wapens bouwen.
-Wat voor wapens?
857
01:14:14,000 --> 01:14:16,533
Plasma-ontlading.
Ze kunnen het condensaat uiteenscheuren.
858
01:14:17,133 --> 01:14:20,533
-Waar zullen we zulke wapens vinden?
-We gaan ze bouwen.
859
01:14:20,600 --> 01:14:23,500
- Waarmee bouwen?
-Alles wat we in deze bunker kunnen vinden.
860
01:14:23,567 --> 01:14:26,100
Alles met elektronica.
Optica, ballistische behuizingen.
861
01:14:26,167 --> 01:14:28,067
Alle spullen die je van de basis hebt meegenomen.
862
01:14:28,133 --> 01:14:30,633
We kunnen het allemaal uit elkaar halen,
en ik kan een arsenaal opbouwen.
863
01:14:31,067 --> 01:14:34,300
En dan kunnen we naar Masarov gaan
en stop dit voordat het verder gaat.
864
01:14:34,367 --> 01:14:38,033
Want als we dat niet doen, condenseert het
zal zich voeden met alle energie op zijn pad.
865
01:14:38,467 --> 01:14:39,467
Het zal exponentieel groeien.
866
01:14:40,300 --> 01:14:42,300
Er is geen limiet
tot hoe ver ze zich kunnen verspreiden.
867
01:14:42,700 --> 01:14:44,067
Tenzij we ze tegenhouden.
868
01:14:48,733 --> 01:14:51,033
Laten we deze spullen naar binnen brengen, jongens. Kom op.
869
01:14:51,100 --> 01:14:52,233
Laten we verhuizen!
870
01:14:59,400 --> 01:15:00,667
Aan elke kant hetzelfde nummer.
871
01:15:02,600 --> 01:15:04,233
Oké, laten we gaan, jongens!
872
01:15:26,500 --> 01:15:28,400
Zijn er medische pleisters daar?
873
01:15:28,467 --> 01:15:30,200
We hebben er hier drie.
874
01:15:30,467 --> 01:15:34,067
Het is een grond-lucht volgkijker.
Wij kunnen dit gebruiken. Ze hebben goede optiek.
875
01:15:35,400 --> 01:15:38,000
- Goed. Dit is goed.
- Nog twee daar.
876
01:15:38,300 --> 01:15:39,167
Zie je die 305?
877
01:15:39,233 --> 01:15:42,333
De helft hiervan wordt als 'defect' bestempeld.
We hebben een spanningsteller nodig.
878
01:15:42,400 --> 01:15:45,000
Ik wil dat je deze gaat testen.
879
01:15:47,267 --> 01:15:48,633
Oké, maak open.
880
01:15:53,567 --> 01:15:55,167
Maak die open. Pop het.
881
01:15:56,433 --> 01:15:57,633
Is dat wat ik denk dat het is?
882
01:15:58,533 --> 01:16:00,333
We hebben de lotus van de basis.
883
01:16:00,400 --> 01:16:01,367
Dat is stoer.
884
01:16:02,000 --> 01:16:04,533
-Ziet eruit als een mechanische Rottweiler.
-Kijk eens.
885
01:16:05,167 --> 01:16:06,467
Clyne brengt een paar veranderingen aan.
886
01:16:06,533 --> 01:16:09,467
Ze halen een ketting neer
hijsen en een zoeklicht opzetten.
887
01:16:10,367 --> 01:16:11,300
Déjà vu.
888
01:17:17,267 --> 01:17:20,400
-Wat vuurt het?
-Het is een gerichte energiepuls.
889
01:17:21,233 --> 01:17:22,433
Als mijn wiskunde klopt...
890
01:17:24,467 --> 01:17:26,367
het zou condensaat moeten afbreken.
891
01:17:34,700 --> 01:17:35,700
Masarov.
892
01:17:36,700 --> 01:17:39,133
De grootste energiecentrale
in de regio.
893
01:17:40,133 --> 01:17:43,600
Het is waar de moorden begonnen.
Als ze door de mens zijn gemaakt, zijn ze hier gemaakt.
894
01:17:43,667 --> 01:17:45,467
Het is minder dan tien klikken vanaf hier.
895
01:17:46,633 --> 01:17:49,767
Onze vogels kunnen dat maken,
maar... het is waarschijnlijk maar één manier.
896
01:17:50,467 --> 01:17:54,233
Ik heb naar aanwijzingen gezocht met
de burgers. Ik heb informatie gevonden over Masarov.
897
01:17:55,100 --> 01:17:57,567
Het is meerdere malen achteraf ingebouwd
in het afgelopen decennium
898
01:17:57,767 --> 01:17:59,067
door het centrale regime.
899
01:17:59,233 --> 01:18:01,367
Het heeft "wapenonderzoek"
er helemaal overheen geschreven.
900
01:18:01,433 --> 01:18:04,133
Oké, jij en Clyne moeten dat zijn
ingebed om te infiltreren.
901
01:18:04,200 --> 01:18:06,733
Het is aan jullie allebei
om erachter te komen hoe je dit kunt stoppen.
902
01:18:07,400 --> 01:18:09,000
We moeten een omleiding creëren.
903
01:18:09,533 --> 01:18:12,667
We zullen ze hier uittekenen
zodat je de structuur kunt infiltreren
904
01:18:12,733 --> 01:18:14,400
en probeer de bron te vinden.
905
01:18:19,600 --> 01:18:22,533
Clyne voorspelt de aanval hiervan
zal extreem heet zijn.
906
01:18:22,600 --> 01:18:24,367
Genoeg om condensaat te vernietigen.
907
01:18:25,100 --> 01:18:26,333
We zullen het snel genoeg ontdekken.
908
01:18:30,233 --> 01:18:31,100
Oké, jongens.
909
01:18:32,133 --> 01:18:33,000
Dit is het.
910
01:18:34,667 --> 01:18:36,167
Als je nog een laatste woord hebt...
911
01:18:37,033 --> 01:18:37,733
nu is het tijd.
912
01:19:06,133 --> 01:19:07,400
Oké, luister.
913
01:19:08,333 --> 01:19:10,367
Je gebruikt niet-geteste wapens...
914
01:19:11,667 --> 01:19:15,267
tegen een vijand die, tot nu toe,
is niet meer te stoppen.
915
01:19:16,000 --> 01:19:18,267
Nu ga je op weg
naar onbekend terrein.
916
01:19:18,333 --> 01:19:21,700
En luister naar mij als ik zeg dat je gaat
zie dingen die je niet zult begrijpen.
917
01:19:22,367 --> 01:19:25,133
Onze vijand heeft zich door de stad verspreid
binnen een paar dagen.
918
01:19:25,633 --> 01:19:28,033
Het valt niet te zeggen
hoe ver ze zich zullen verspreiden...
919
01:19:28,667 --> 01:19:29,733
tenzij we terugvechten.
920
01:19:32,267 --> 01:19:36,333
De meeste mannen komen niet eens in de buurt...
om de toekomst te veranderen.
921
01:19:39,567 --> 01:19:40,533
Dit is de plek.
922
01:19:42,667 --> 01:19:44,267
En nu is het tijd.
923
01:19:46,033 --> 01:19:49,000
Vergis je niet,
jij bent de laatste verdedigingslinie.
924
01:19:51,367 --> 01:19:54,233
Laten we gaan doen waarvoor we hier kwamen.
925
01:20:09,333 --> 01:20:10,567
Laten we gaan, laten we gaan!
926
01:21:03,100 --> 01:21:04,300
Eén minuut.
927
01:21:13,300 --> 01:21:14,567
Dertig seconden.
928
01:21:15,467 --> 01:21:17,233
Speerpunt 1, ga verder met afdalen.
929
01:21:27,633 --> 01:21:28,767
Oké, laten we gaan.
930
01:21:33,500 --> 01:21:34,367
Daar gaan we.
931
01:22:12,200 --> 01:22:13,067
Laten we verhuizen!
932
01:22:20,600 --> 01:22:22,067
We hebben een visueel beeld.
933
01:22:22,167 --> 01:22:25,167
Vijandige doelwitbijeenkomst om 12 uur
aan de oostkant van het perron.
934
01:22:27,067 --> 01:22:27,733
Beweeg, beweeg!
935
01:22:36,200 --> 01:22:37,367
We zijn klaar.
936
01:23:32,033 --> 01:23:33,467
Ik heb een bevestigde spectrale moord.
937
01:23:34,733 --> 01:23:37,167
We zijn klaar. Ik zeg nogmaals: alle eenheden gaan.
938
01:23:37,233 --> 01:23:39,733
-Laten we ze laten zien wat we hebben.
-Kom op.
939
01:23:40,000 --> 01:23:41,167
- Dit is het!
- Laten we het doen!
940
01:23:41,233 --> 01:23:42,333
Laten we gaan. Druppel.
941
01:23:43,533 --> 01:23:46,167
Kopiëren, speerpunt 1.
Alle eenheden doen mee.
942
01:23:46,667 --> 01:23:48,767
Speerpunt 2 neemt het noordelijke schiereiland in.
943
01:23:50,267 --> 01:23:53,067
Speerpunt 3 begint
afdaling over het zuidelijk schiereiland.
944
01:23:53,733 --> 01:23:56,067
Er komen minstens een dozijn doelwitten naar buiten.
945
01:23:56,533 --> 01:23:58,400
- Ga! Gaan!
- Laten we gaan!
946
01:23:58,467 --> 01:24:01,300
- Op mij!
- Alle eenheden, jullie mogen meedoen.
947
01:24:02,333 --> 01:24:03,533
- Kom binnen!
- Verplaats het!
948
01:24:06,067 --> 01:24:07,200
Vergrendelen en laden.
949
01:24:07,267 --> 01:24:08,533
- Ga weg.
- Laten we gaan.
950
01:24:10,000 --> 01:24:11,133
Vlak achter je!
951
01:24:11,200 --> 01:24:12,767
Wapens gratis! Wapens gratis!
952
01:24:13,433 --> 01:24:14,567
Laten we gaan. Ga omhoog!
953
01:24:16,133 --> 01:24:17,633
- Beweging!
- Kom op!
954
01:24:18,300 --> 01:24:21,133
- Ik zei: ga, ga, ga!
- Beweging!
955
01:24:25,267 --> 01:24:28,467
Speerpunt 2, jij bent klaar
voor binnenveld. Ga verder naar het invoegpunt.
956
01:24:33,333 --> 01:24:34,533
Ga, ga, ga!
957
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
Ga naar beneden!
958
01:25:48,600 --> 01:25:49,567
Precies daar.
959
01:25:57,233 --> 01:25:59,700
-Tol!
-Gaan! Gaan!
960
01:26:01,067 --> 01:26:02,333
Ga, ga, ga!
961
01:26:08,300 --> 01:26:10,000
Ga, ga, ga!
962
01:26:11,700 --> 01:26:14,400
- Laat iemand bovenop komen!
- Daar beneden!
963
01:26:14,700 --> 01:26:16,767
- Er komen er nog meer binnen!
- Houd formatie!
964
01:26:17,033 --> 01:26:18,033
Laten we het verplaatsen!
965
01:26:24,300 --> 01:26:25,667
Gevecht! Gevecht!
966
01:26:26,400 --> 01:26:27,300
Beweging!
967
01:26:30,267 --> 01:26:32,467
- Laten we gaan, gaan, gaan!
- Ga, Johannes!
968
01:26:35,400 --> 01:26:37,233
Hebben we een sit-rep? Op dit moment.
969
01:26:38,533 --> 01:26:41,000
Clyne, hoe is de situatie daar beneden?
970
01:26:41,500 --> 01:26:43,133
Sessions, we zijn uit elkaar gegaan.
971
01:26:43,600 --> 01:26:47,000
-We zoeken nog steeds naar het laboratorium.
-We houden stand. Ik weet niet hoe lang.
972
01:26:47,467 --> 01:26:50,233
-Kopieer je?
-Kun je mij horen? Sessies?
973
01:26:53,667 --> 01:26:54,633
We moeten doorgaan.
974
01:27:12,000 --> 01:27:13,467
We moeten nu dichtbij zijn.
975
01:27:34,333 --> 01:27:35,467
God.
976
01:27:50,267 --> 01:27:51,300
Kijk hier.
977
01:27:52,200 --> 01:27:54,067
Bose-Einstein-condensaat.
978
01:28:08,433 --> 01:28:09,600
Kijk eens naar deze röntgenfoto's.
979
01:28:13,400 --> 01:28:16,733
Ze waren mensen aan het scannen.
Op moleculair niveau.
980
01:28:25,367 --> 01:28:27,200
En print ze uit condensaat.
981
01:28:34,300 --> 01:28:35,433
Het is een lopende band.
982
01:28:36,500 --> 01:28:37,667
Als een soort...
983
01:28:38,667 --> 01:28:40,400
industrieel proces.
984
01:28:41,167 --> 01:28:42,033
Je hebt gelijk.
985
01:28:44,200 --> 01:28:45,133
Het is een wapen.
986
01:29:20,500 --> 01:29:21,533
Wat is hier gebeurd?
987
01:29:22,733 --> 01:29:24,500
Het lijkt op een catastrofale mislukking.
988
01:29:25,300 --> 01:29:27,033
De helft van de cellen is kapot en leeg.
989
01:29:27,200 --> 01:29:29,467
Een structureel falen
moet hen hebben vrijgelaten.
990
01:29:29,533 --> 01:29:31,000
De doos van Pandora geopend.
991
01:29:32,133 --> 01:29:33,033
Wat nu?
992
01:29:35,200 --> 01:29:36,200
Inkomend!
993
01:29:50,667 --> 01:29:52,033
Hoi!
994
01:29:56,600 --> 01:29:58,167
Hé, 12 uur!
995
01:30:02,300 --> 01:30:04,333
- Doe het!
- Ze komen terug!
996
01:30:04,400 --> 01:30:06,400
- Ze bewegen!
- Alle ogen op het doel gericht.
997
01:30:06,467 --> 01:30:09,167
- Eén daarvan is hervorming.
- Haal het naar beneden!
998
01:30:30,367 --> 01:30:32,533
"Toponderzoeksadviseurs
van het centrale regime."
999
01:30:33,767 --> 01:30:36,767
Deze man probeerde het tegen te houden.
Ze verloren de controle.
1000
01:30:38,633 --> 01:30:40,033
Kun je dit vertalen?
1001
01:30:46,600 --> 01:30:50,033
Het is een nooduitschakelingsprocedure.
De helft van deze woorden heb ik nog nooit gezien.
1002
01:30:50,100 --> 01:30:51,267
Hoe zit het met de andere helft?
1003
01:31:03,133 --> 01:31:05,400
"Ontkoppel-- Ontkoppelprocedure.
1004
01:31:05,467 --> 01:31:10,600
Maak de navelstreng los van, uh...
onderbreek de... neurale activiteit."
1005
01:31:10,667 --> 01:31:14,067
-Oké.
-Dus je moet al deze poorten ontgrendelen.
1006
01:31:14,433 --> 01:31:17,600
En dan moet je deze beugel hierheen trekken
om alle kabels los te maken.
1007
01:31:18,300 --> 01:31:19,400
En dan?
1008
01:31:20,167 --> 01:31:21,300
Dat zou ze moeten tegenhouden.
1009
01:31:28,667 --> 01:31:29,567
Neem dit.
1010
01:32:39,000 --> 01:32:40,733
Kom op! Sta op!
1011
01:32:43,167 --> 01:32:44,500
Precies daar! Er is meer!
1012
01:32:45,133 --> 01:32:46,000
Nog eentje!
1013
01:33:08,567 --> 01:33:09,700
Ik heb het daar!
1014
01:33:15,167 --> 01:33:17,133
-Clyne!
-Ik weet het!
1015
01:33:43,033 --> 01:33:44,067
Wat in vredesnaam?
1016
01:33:44,533 --> 01:33:46,600
Ik heb ze allemaal gedaan. Er gebeurt niets.
1017
01:34:01,133 --> 01:34:05,300
Clyne! Trek aan de beugel! In het midden!
1018
01:34:10,533 --> 01:34:12,333
Nee! Nee!
1019
01:35:46,133 --> 01:35:48,467
-Is het voorbij?
-Ik weet het niet.
1020
01:36:26,667 --> 01:36:27,700
Kun je lopen?
1021
01:36:30,567 --> 01:36:32,033
- Met mij gaat het goed.
-Kom op.
1022
01:36:32,633 --> 01:36:34,100
We moeten een uitweg vinden.
1023
01:36:38,100 --> 01:36:39,733
-Hoor je dat?
-Ja.
1024
01:36:56,400 --> 01:36:57,400
Dit is het.
1025
01:37:03,100 --> 01:37:05,000
Ze scanden niet alleen mensen.
1026
01:37:06,233 --> 01:37:07,433
Het zijn niet alleen afdrukken.
1027
01:37:08,700 --> 01:37:10,300
Dit is wat hen controleert.
1028
01:37:12,333 --> 01:37:13,700
Deze zijn van echte lijken.
1029
01:37:14,767 --> 01:37:17,033
Elk exemplaar is gemaakt van een echt persoon.
1030
01:37:19,067 --> 01:37:20,100
Leven ze nog?
1031
01:37:21,233 --> 01:37:22,133
Ze leven niet.
1032
01:37:25,367 --> 01:37:26,300
Ze zijn niet dood.
1033
01:37:30,100 --> 01:37:32,100
Ze zitten gewoon ergens tussenin gevangen.
1034
01:37:35,767 --> 01:37:36,767
Maar ze hebben pijn.
1035
01:37:38,600 --> 01:37:39,567
Hoe weet je dat?
1036
01:37:40,667 --> 01:37:42,033
Dit is pijn.
1037
01:37:45,200 --> 01:37:46,667
Maar hoe weet je dat ze zich kunnen voelen?
1038
01:37:48,233 --> 01:37:49,267
Ik kan het niet bewijzen.
1039
01:37:51,100 --> 01:37:51,767
Ik kan het niet.
1040
01:37:58,233 --> 01:38:00,433
Dus misschien zijn er dingen
de wetenschap kan geen antwoord geven.
1041
01:38:15,033 --> 01:38:15,733
Nee.
1042
01:38:16,467 --> 01:38:17,500
Wacht, nee.
1043
01:38:19,100 --> 01:38:20,567
Dit is waarom we hier zijn gekomen.
1044
01:38:21,567 --> 01:38:24,500
Dit is het bewijs.
Dit is waarom je kwam, weet je nog?
1045
01:38:25,433 --> 01:38:28,233
Herinneren?
Er zijn zoveel mensen gestorven. Jij zei het.
1046
01:38:28,300 --> 01:38:30,633
-Je zei: "Ik wil weten waarom."
-Ik weet genoeg.
1047
01:38:32,367 --> 01:38:34,367
Je moet erover nadenken
het grotere plaatje.
1048
01:38:37,300 --> 01:38:38,167
Ik ben.
1049
01:39:32,633 --> 01:39:34,100
Help ze met één bestand.
1050
01:39:35,267 --> 01:39:36,333
Er komen er nog meer binnen!
1051
01:39:37,333 --> 01:39:38,633
Zet ze in unit 5.
1052
01:39:39,567 --> 01:39:41,700
- Hier. Hier.
- Let op zijn nek.
1053
01:39:41,767 --> 01:39:44,600
Ja. Ja, het gaat goed met mij.
1054
01:39:53,033 --> 01:39:54,067
Geef me je hand.
1055
01:39:58,533 --> 01:39:59,533
Daar, meneer.
1056
01:40:00,367 --> 01:40:01,233
Welkom terug.
1057
01:40:02,700 --> 01:40:03,633
Gaat het?
1058
01:40:40,033 --> 01:40:41,033
Nieuwe onderzoeksteams.
1059
01:40:41,467 --> 01:40:44,167
Ze gaan Masarov uit elkaar halen
stuk voor stuk.
1060
01:40:45,100 --> 01:40:46,100
Meet alles.
1061
01:40:47,667 --> 01:40:49,333
Probeer het te reverse-engineeren.
1062
01:40:50,233 --> 01:40:51,367
Strijd om eigendom.
1063
01:40:52,667 --> 01:40:56,167
Er is mij gevraagd of je dat wilt
ga terug naar buiten. Ik zei dat ik het zou vragen, maar...
1064
01:40:57,233 --> 01:40:58,500
Ik heb gezien waarvoor ik kwam kijken.
1065
01:41:16,533 --> 01:41:18,033
Ze houden niet op, toch?
1066
01:41:19,033 --> 01:41:20,300
Ik denk niet dat ze weten hoe.
1067
01:41:45,300 --> 01:41:47,700
Ik zei toch dat je naar Virginia zou gaan
zonder uitpakken.
1068
01:41:48,600 --> 01:41:50,100
Delta-eenheid, ga weg.
1069
01:41:54,200 --> 01:41:55,133
Bedankt.
1070
01:47:33,167 --> 01:47:35,167
Ondertiteling vertaling door
Arlene T.