1 00:00:43,920 --> 00:00:44,920 di pintu. 2 00:00:45,040 --> 00:00:47,840 Keluar dariku, bodoh. 3 00:02:53,640 --> 00:02:55,120 Dia benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik. 4 00:02:55,580 --> 00:02:56,680 Saya suka gayanya. 5 00:02:57,180 --> 00:03:00,540 John, rencana kita saat ini adalah tempelkan gambar itu di mana pun kita bisa. 6 00:03:01,020 --> 00:03:05,340 Kami telah melakukan pembelian besar-besaran Vogue, Cosmo, Pakaian Wanita Sehari-hari. 7 00:03:06,180 --> 00:03:10,060 Minggu ini, setiap surat kabar besar masuk negara akan membawa satu halaman penuh 8 00:03:10,060 --> 00:03:11,660 iklan iklan hot leg kami. 9 00:03:12,020 --> 00:03:15,400 Hal ini akan ditindaklanjuti oleh daerah promosi di semua departemen utama 10 00:03:15,400 --> 00:03:20,020 toko, seperti Mace, Bullets, Capwell, Emporium, Gimbels, siapa pun yang bisa kita pikirkan 11 00:03:20,020 --> 00:03:21,220 dari. Dan televisi? 12 00:03:22,540 --> 00:03:28,260 Ini, John, adalah survei konsensus semua pihak penayangan TV di rumah dan ratingnya, 13 00:03:28,440 --> 00:03:33,020 menurut Nielsen. Grafik ini memungkinkan kita untuk menentukan kota mana yang menawarkan 14 00:03:33,020 --> 00:03:36,500 penggunaan televisi yang paling bermanfaat iklan untuk produk jenis ini. 15 00:03:37,400 --> 00:03:38,500 Kedengarannya menguntungkan. 16 00:03:39,340 --> 00:03:41,860 Mahal. Berapa hasilnya? merugikanku? 17 00:03:44,400 --> 00:03:48,540 Ya, melalui penggunaan perusahaan kami pengalaman pemasaran yang luar biasa dan kami 18 00:03:48,540 --> 00:03:50,300 kontak sendiri dalam penerbitan dunia. 19 00:03:50,810 --> 00:03:55,150 Kami telah memasang iklan kilat yang tiada duanya dalam sejarah 20 00:03:55,610 --> 00:03:58,110 Jadi yang ingin kukatakan, John, bukan begitu akan menjadi murah. 21 00:03:58,730 --> 00:03:59,730 Jelas sekali, Norris. 22 00:04:00,110 --> 00:04:03,790 Sepertinya Anda melakukan hal yang luar biasa pekerjaan. Tapi berapa biayanya 23 00:04:04,050 --> 00:04:05,870 Biarkan aku mencari tahu untukmu, oke? 24 00:04:06,330 --> 00:04:08,170 Sandy, aku tahu ini tidak akan terjadi murah. 25 00:04:08,430 --> 00:04:10,270 Kau tahu, cepat atau lambat aku harus mengetahuinya. 26 00:04:12,210 --> 00:04:16,730 Baiklah, John, kami pikir itu yang pertama investasi awal kuartal akan ditutup 27 00:04:16,730 --> 00:04:17,730 $7 juta. 28 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 $7 juta? 29 00:04:19,980 --> 00:04:20,980 Itu adalah Steve. 30 00:04:21,420 --> 00:04:25,240 Aku tahu, John, tapi kampanye uji coba kami terbukti tanpa keraguan bahwa 31 00:04:25,240 --> 00:04:26,680 Anda punya satu barang dagangan menarik. 32 00:04:28,260 --> 00:04:29,260 Ke kaki panas? 33 00:04:29,660 --> 00:04:31,620 Sangat. Untuk kaki yang panas. 34 00:04:32,220 --> 00:04:33,300 Untuk kaki yang panas. 35 00:04:34,440 --> 00:04:35,440 Kaki dingin. 36 00:04:52,970 --> 00:04:56,510 Oke oke oke. Nona, lima menit, dan aku ingin kamu di lokasi syuting. 37 00:04:56,730 --> 00:05:00,450 Adakah yang melihat Annie Spencer hari ini? Maafkan aku, Mark. Dia masih belum mendapatkannya 38 00:05:00,450 --> 00:05:01,510 di sini. Sialan dia! 39 00:05:02,950 --> 00:05:06,990 Oke, kalau dia tidak datang dalam waktu 15 menit, Candy, kamu akan ambil 40 00:05:06,990 --> 00:05:07,990 tempat. Oke? 41 00:05:08,350 --> 00:05:10,250 Baiklah, nona-nona, sekarang Anda punya empat menit. 42 00:05:11,310 --> 00:05:13,750 Ayolah, Janet. Minggir. 43 00:05:42,990 --> 00:05:43,990 Sialan wanita itu! 44 00:05:47,750 --> 00:05:49,850 Janet, Janet, apakah Annie sudah masuk? 45 00:05:50,170 --> 00:05:51,650 Tidak, aku sudah mencari kemana-mana. 46 00:05:51,950 --> 00:05:53,430 Saya sudah bertanya kepada semua orang apakah mereka pernah melihatnya. 47 00:05:53,970 --> 00:05:55,650 Saya pikir sudah waktunya untuk meneleponnya lagi. 48 00:05:56,070 --> 00:05:57,070 Anda benar, Anda benar. 49 00:06:02,690 --> 00:06:03,690 Mungkin itu dia. 50 00:06:03,870 --> 00:06:05,210 Tidak, tidak, itu mungkin rumah sakit. 51 00:06:05,710 --> 00:06:06,710 Mungkin dia mengalami kecelakaan. 52 00:06:09,490 --> 00:06:12,900 Apa? Berhentilah menggigit kuku Anda dan adil menjawabnya. Anda harus melakukannya lebih cepat atau 53 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Anda benar. 54 00:06:14,360 --> 00:06:15,360 Anda benar. 55 00:06:18,220 --> 00:06:19,220 Halo? 56 00:06:19,720 --> 00:06:20,740 Itu bos besarmu, Sandy. 57 00:06:21,340 --> 00:06:22,360 Oh, itu kamu, Sandy. 58 00:06:22,700 --> 00:06:23,700 Hai. Hai. 59 00:06:24,040 --> 00:06:25,640 Ya, ya, semuanya berjalan baik sesuai jadwal. 60 00:06:26,780 --> 00:06:27,780 Annie? Annie Spencer? 61 00:06:28,400 --> 00:06:32,780 Um, baiklah, uh, dia baru saja menelepon dan berkata dia akan sedikit terlambat, itu saja. 62 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 Ya, ya. 63 00:06:34,660 --> 00:06:37,920 Saya tahu klien itu secara spesifik memintanya di iklan utama. Aku tahu. 64 00:06:38,860 --> 00:06:39,699 Aku tahu. 65 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Dia akan berada di sini. Saya berjanji. 66 00:06:41,320 --> 00:06:43,520 Aku tahu aku akan rugi jika dia tidak melakukannya muncullah, Sandy. 67 00:06:45,460 --> 00:06:47,440 Baiklah, Sandy. Baiklah. Baiklah. Jangan khawatir. 68 00:06:47,920 --> 00:06:50,120 Dia akan berada di sini. Dia selalu kecil agak terlambat. Anda tahu itu. 69 00:06:51,680 --> 00:06:52,559 Saya minta maaf. 70 00:06:52,560 --> 00:06:53,560 Saya minta maaf. 71 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Anda tidak mengetahuinya. 72 00:06:56,120 --> 00:07:00,260 Tidak, tidak, tidak, tidak. Negatif. Anda tentu saja tidak perlu turun ke sini 73 00:07:00,260 --> 00:07:01,260 orangnya, Sandy. 74 00:07:01,400 --> 00:07:03,060 Tentu saja saya bisa mengatasinya sendiri. 75 00:07:03,300 --> 00:07:04,620 Ya. Benar. 76 00:07:05,340 --> 00:07:06,340 Oke. Oke. 77 00:07:06,480 --> 00:07:07,780 Luar biasa. Luar biasa. 78 00:07:08,200 --> 00:07:09,059 Mengerti. 79 00:07:09,060 --> 00:07:10,060 Ya, ya. 80 00:07:10,260 --> 00:07:11,340 Oke, sampai jumpa. 81 00:07:14,040 --> 00:07:15,040 Yesus. 82 00:07:16,380 --> 00:07:17,540 Ya Tuhan, apakah dia seorang yang manis. 83 00:07:19,720 --> 00:07:21,020 Sudah waktunya menelepon Annie lagi. 84 00:07:24,300 --> 00:07:25,300 Oke. 85 00:07:42,380 --> 00:07:43,780 Sangat dekat. 86 00:07:44,260 --> 00:07:45,280 Biarkan saja mendarat, sayang. 87 00:07:45,820 --> 00:07:46,820 Biarkan saja. 88 00:07:58,460 --> 00:08:00,060 Oh, maafkan aku, sayang. 89 00:08:00,960 --> 00:08:02,220 Itu mungkin penting. 90 00:08:02,920 --> 00:08:05,960 Anda mungkin ingin mengubah jadwal atau lokasinya atau apalah. 91 00:08:06,500 --> 00:08:08,340 Biarkan saya mengaktifkan jawabannya mesin. 92 00:08:12,460 --> 00:08:13,460 Ini Annie Spencer. 93 00:08:13,820 --> 00:08:14,820 Oh, benarkah? 94 00:08:14,980 --> 00:08:19,140 Jika aku tahu itu kamu, aku akan melakukannya pasti sudah tersedia. Terima kasih. 95 00:08:22,860 --> 00:08:24,520 Hah. Annie, sayang. 96 00:08:25,140 --> 00:08:26,440 Dimana kamu? 97 00:08:28,520 --> 00:08:30,480 Saya sudah bisa menebak siapa orang itu. 98 00:08:31,320 --> 00:08:32,980 Semua orang menunggumu, seperti biasa. 99 00:08:33,400 --> 00:08:34,820 Anda tahu, saya mencoba bersikap adil. 100 00:08:35,179 --> 00:08:36,960 Saya memberi semua orang jam 6 pagi. panggilan. 101 00:08:37,179 --> 00:08:38,679 Untuk Annie Spencer yang hebat, ya? 102 00:08:38,960 --> 00:08:40,600 Aku pria baik yang memberimu pengasuh panggilan. 103 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Yah, aku brengsek. 104 00:08:42,240 --> 00:08:44,380 Anda bahkan tidak repot-repot menelepon saya untuk memberi tahu padaku, kamu akan terlambat. 105 00:08:44,980 --> 00:08:48,180 Dan tadi malam aku memberimu dua kali lipat itu lembur yang tidak didapatkan orang lain. 106 00:08:48,680 --> 00:08:51,580 Jika ada orang lain yang mengetahui hal itu nona, itu akan menjadi pantatku. 107 00:08:51,860 --> 00:08:53,120 Tapi tidak akan pernah lagi, kamu dengar aku? 108 00:08:53,320 --> 00:08:55,320 Aku tahu kamu di sana. Aku tahu kamu mendengarkan. 109 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Kamu mendengarku? 110 00:08:57,540 --> 00:08:59,740 Anda bahkan tidak repot-repot menelepon saya untuk memberi tahu padaku, kamu akan terlambat. 111 00:09:00,060 --> 00:09:01,060 Dengar, 112 00:09:01,260 --> 00:09:02,260 jangan khawatir tentang hal itu. 113 00:09:03,020 --> 00:09:06,820 Oke. Jika Anda tidak berada di sini dalam waktu a setengah jam, Anda dipecat. 114 00:09:07,040 --> 00:09:08,040 Kamu mendengarku? 115 00:09:13,740 --> 00:09:14,740 Itu luar biasa. 116 00:09:15,560 --> 00:09:18,060 Terima kasih, Janet. Saya senang seseorang di sekitar sini menghargai saya. 117 00:11:17,840 --> 00:11:19,320 Mesin kopi meledak lagi, Pak. 118 00:11:20,660 --> 00:11:22,200 Jelas sekali. Janet, ambil teleponnya. 119 00:11:24,500 --> 00:11:28,660 Halo? Ini untukmu, Mort. Eh, Mort, eh, Candy menolak berpose kecuali dia dapat 120 00:11:28,660 --> 00:11:29,619 dibayar lembur. 121 00:11:29,620 --> 00:11:32,880 Aku tidak tahu, sesuatu tentang, eh, kamu membayar Annie lembur tadi malam? 122 00:11:33,120 --> 00:11:36,460 Dia memberi tahu gadis-gadis lainnya, dan, eh, mereka telah mengorganisir pemogokan atau 123 00:11:36,460 --> 00:11:38,500 sesuatu. Tidak ada lembur, tidak ada model. 124 00:11:39,240 --> 00:11:41,860 Sepertinya kamu benar-benar gagal lagi kali ini waktu, kucing. 125 00:11:42,680 --> 00:11:45,500 Ngomong-ngomong, tidak ada kopi di... Apa yang harus saya lakukan tentang kopinya 126 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 mesin? 127 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Aku sudah menemukan Mort. 128 00:11:48,120 --> 00:11:52,120 Anda tahu kontrak serikat pekerja mengatakan kita punya untuk minum kopi di tempat sama sekali 129 00:11:52,120 --> 00:11:54,160 kali. Kami tidak ingin ada masalah dengan itu serikat pekerja. 130 00:11:57,220 --> 00:11:58,880 Toko daging Mort. Apa daging sapimu? 131 00:12:59,150 --> 00:13:01,570 Aku senang kamu ingat tentang milikku diafragma. 132 00:13:10,190 --> 00:13:11,190 Wow. 133 00:13:21,990 --> 00:13:25,170 Itu pasti lebih baik dari semangkuk Wheaties untuk memulai hari. 134 00:13:26,130 --> 00:13:27,310 Terima kasih cintaku. 135 00:13:28,270 --> 00:13:30,530 Oh, Annie, sayang, dengan senang hati, percayalah padaku. 136 00:13:36,250 --> 00:13:40,390 Dengar, aku benci terdengar memaksa, tapi jangan kamu pikir sebaiknya kamu segera pergi? Itu 137 00:13:40,390 --> 00:13:42,450 pria di telepon itu terdengar seperti dia akan terkena serangan jantung. 138 00:13:44,330 --> 00:13:45,650 Jangan khawatir tentang Mort. 139 00:13:46,210 --> 00:13:49,670 Dia selalu seperti itu. Dia tumbuh subur karenanya, sebenarnya. 140 00:13:50,710 --> 00:13:53,670 Sampai jumpa di Vanessa sekitar jam 8 malam ini, setelah syuting. 141 00:13:56,150 --> 00:13:57,150 Hei, Annie. 142 00:13:57,640 --> 00:13:58,960 Jangan mulai terlambat menemuiku sekarang. 143 00:13:59,680 --> 00:14:00,680 Siapa, aku? 144 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Tidak pernah. 145 00:14:03,520 --> 00:14:05,140 Ya, sebaiknya kau buat jam 9.30. 146 00:14:08,700 --> 00:14:09,900 Tidak, tidak. 147 00:14:11,940 --> 00:14:13,900 Dengar, gadis-gadis, aku tahu ini masih awal pagi hari. 148 00:14:14,520 --> 00:14:16,860 Michelle, aku yakin kamu terjaga sepanjang malam memukuli pacarmu. 149 00:14:17,600 --> 00:14:21,040 Tapi jika aku menginginkan boneka, aku akan melakukannya telah menyewa boneka. Sekarang, ayolah. 150 00:14:21,560 --> 00:14:24,460 Beri aku kehidupan. Beri aku energi. Anda pernah bekerja untuk saya sebelumnya. Anda tahu 151 00:14:24,460 --> 00:14:25,460 apa yang harus dilakukan. 152 00:14:25,690 --> 00:14:27,710 Kamu yang terbaik, dan aku menginginkannya yang terbaik. 153 00:14:28,350 --> 00:14:29,630 Kita semua akan keluar dari sini lebih awal. 154 00:14:31,050 --> 00:14:32,050 Baiklah. 155 00:14:32,350 --> 00:14:35,370 Sekarang, Michelle, pindah ke kiri. Itu Kanan. Berhenti. Aku ingin bulan itu benar 156 00:14:35,370 --> 00:14:36,370 antara kalian berdua. 157 00:14:36,770 --> 00:14:39,110 Sekarang, tunjukkan padaku perak yang indah itu celana dalam, Michelle. 158 00:14:39,870 --> 00:14:42,410 Keledai itu akan terjual satu juta pasang stoking. 159 00:14:43,070 --> 00:14:46,850 Michelle, ya, aku suka itu. Letakkan milikmu tangan kanan di tempat stocking Anda bertemu 160 00:14:46,850 --> 00:14:47,850 paha. Itu bagus. 161 00:14:48,670 --> 00:14:50,590 Itu benar. Sekarang, putar ke samping. Sekarang, tahan itu. 162 00:14:50,930 --> 00:14:54,490 Jadikan ini panas. Permen, tunjukkan padaku semuanya dari kaki indah itu. Itu bagus. 163 00:14:55,680 --> 00:14:57,300 Bagus. Satu lagi dari itu. 164 00:14:58,580 --> 00:14:59,660 Selamat memotret. 165 00:15:00,920 --> 00:15:02,640 Cantik. Sedikit lebih dekat bersama-sama. 166 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Itu benar. 167 00:15:04,040 --> 00:15:06,100 Bagus. Jangan takut untuk menyentuhnya satu per satu lainnya. 168 00:15:18,500 --> 00:15:19,880 Oke. Baiklah. 169 00:15:21,380 --> 00:15:23,980 Kami kehabisan film di blok itu. Berikan padaku F2. Kami akan bergerak sedikit 170 00:15:23,980 --> 00:15:24,980 sekarang, gadis-gadis. 171 00:15:26,360 --> 00:15:28,000 Um, pertahankan energimu. 172 00:15:29,160 --> 00:15:30,920 Dan bergerak untukku. Anda tahu bagaimana melakukannya. 173 00:15:32,760 --> 00:15:35,040 Tunjukkan padaku banyak kaki, banyak kulit, oke? 174 00:15:36,260 --> 00:15:37,260 Ini dia. 175 00:15:38,200 --> 00:15:40,020 Bagus. Berbalik. 176 00:15:40,980 --> 00:15:41,980 Berbalik. 177 00:15:42,160 --> 00:15:44,520 Itu bagus. Sekarang tarik kedua otot bokong ke atas. 178 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 Itu bagus. 179 00:15:48,540 --> 00:15:49,600 Ke atas. Ke atas. 180 00:15:50,560 --> 00:15:51,560 Lagi. 181 00:15:53,870 --> 00:15:54,870 Andrew. Dave. 182 00:15:55,350 --> 00:15:56,710 Permisi, maaf mengganggu Anda Di Sini. 183 00:15:58,530 --> 00:15:59,530 Ya, Mort. 184 00:15:59,890 --> 00:16:04,370 Saya hanya tidak berpikir itu yang Anda miliki inilah yang ada dalam pikiran klien. 185 00:16:04,670 --> 00:16:05,830 Saya ingin Anda memeriksa tata letaknya. 186 00:16:07,150 --> 00:16:10,050 Saya tidak perlu melihat tata letaknya, Mort. Jika kamu tidak menyukai sesuatu, katakan saja padaku. 187 00:16:11,250 --> 00:16:14,650 Saya hanya tidak berpikir itu yang Anda dapatkan inilah yang ada dalam pikiran mereka karena 188 00:16:14,650 --> 00:16:16,530 semuanya sedikit terlalu bersemangat. 189 00:16:17,070 --> 00:16:18,270 Sekarang, bagaimana denganmu, Dave? 190 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 Anda ingin saya jujur? 191 00:16:20,490 --> 00:16:21,490 Ya. 192 00:16:21,900 --> 00:16:24,660 Saya tidak memikirkan apa pun dalam bisnis ini bisa jadi terlalu bersemangat, Mort. 193 00:16:25,640 --> 00:16:28,440 Sekarang, dari mana Anda mendapatkan berita itu tidak senonoh di mana saja? Itu keluar dengan warna putih 194 00:16:28,440 --> 00:16:29,580 dolar. Sekarang, lihat, Dave. 195 00:16:29,820 --> 00:16:32,520 Aku tidak suka dihina lagi daripada kamu atau orang lain. 196 00:16:33,020 --> 00:16:37,480 Oke, tugas saya adalah memastikan bahwa kita ide klien terwakili dalam 197 00:16:37,480 --> 00:16:39,100 kemungkinan mode yang bisa kita jalankan mereka. 198 00:16:39,440 --> 00:16:43,300 Anda tahu, dan menurut saya tidak demikian apa yang Anda miliki di sini adalah apa yang mereka miliki 199 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 pikiran. 200 00:16:44,960 --> 00:16:46,500 Ini Debbie, asisten saya. 201 00:16:47,220 --> 00:16:50,020 Itu kameraku, filmku, dan itu adalah modelku. 202 00:16:50,780 --> 00:16:53,020 Dan jika Anda bisa melakukannya lebih baik dari saya... Beri aku ini. 203 00:16:53,780 --> 00:16:57,280 Jika kamu bisa melakukannya lebih baik dari aku... Maafkan aku. 204 00:16:57,820 --> 00:16:58,779 Semoga beruntung. 205 00:16:58,780 --> 00:16:59,780 Lakukan itu. 206 00:17:00,680 --> 00:17:01,740 Kamu sendirian, Mort. 207 00:17:06,940 --> 00:17:09,140 Hari yang luar biasa. Mort itu mengerikan. 208 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 Dani, 209 00:17:13,400 --> 00:17:14,560 bagaimana kabarmu, cantik? 210 00:17:14,859 --> 00:17:15,618 Hai ayah. 211 00:17:15,619 --> 00:17:18,420 Sepertinya semuanya beres jadwal seperti biasa. 212 00:17:18,819 --> 00:17:19,819 Anda belum pernah mendengarnya? 213 00:17:21,230 --> 00:17:22,510 Kami memiliki fotografer baru. 214 00:17:23,950 --> 00:17:27,369 Oh ya? Apakah dia baik? Oh, dia itu terbaik. Itu Scavullo. 215 00:17:28,390 --> 00:17:29,390 Scavullo? Di Sini? 216 00:17:29,610 --> 00:17:31,750 Ya, itu Mort Scavullo. Dia ada di dalam di sana. 217 00:17:32,550 --> 00:17:33,550 Itu akan menjadi harinya. 218 00:17:34,330 --> 00:17:35,330 Dengar, 219 00:17:35,890 --> 00:17:37,670 masuk ke riasanmu. Ayo cepat. Kami akan melakukannya selesaikan ini. 220 00:17:38,110 --> 00:17:39,510 Girls, apakah kamu sudah siap untuk menyelesaikannya? 221 00:17:39,730 --> 00:17:41,010 Tentu. Baiklah, ayolah. 222 00:17:41,870 --> 00:17:43,950 Segera setelah kami mulai bekerja, bioskop akan menyelesaikan kalkun ini. 223 00:17:45,290 --> 00:17:46,029 Anda siap? 224 00:17:46,030 --> 00:17:47,030 Mm-hmm. Ayo. 225 00:17:58,410 --> 00:18:00,910 Sialan kamu, Annie. Kenapa kamu selalu begitu ini padaku? 226 00:18:02,390 --> 00:18:05,990 Karena kamu pria yang baik dengan hal seperti itu watak yang manis. 227 00:18:07,470 --> 00:18:11,670 Oke. Anda tidak akan pernah bekerja di kota ini lagi. Kamu ingat kata-kataku, Annie. Maksudku 228 00:18:11,670 --> 00:18:12,670 kali ini. 229 00:18:12,910 --> 00:18:16,370 Baiklah, Mort. Selama Anda menaruhnya dengan begitu, aku akan kembali ke rumah dan pergi 230 00:18:16,370 --> 00:18:17,249 ke tempat tidur. 231 00:18:17,250 --> 00:18:18,490 Lihat, duduk saja kembali. 232 00:18:19,910 --> 00:18:20,950 Aku tidak sungguh-sungguh. 233 00:18:21,370 --> 00:18:25,250 Lihat saja, kenakan kostummu dan semuanya akan berhasil, oke? 234 00:18:26,730 --> 00:18:29,130 Jika ada yang menginginkan saya, saya akan berada di sana kamar mandi menyayat pergelangan tanganku. 235 00:18:29,410 --> 00:18:30,410 Butuh pisau cukur? 236 00:18:31,470 --> 00:18:32,690 Aku juga mencintaimu, Annie. 237 00:18:36,870 --> 00:18:43,650 Oh, hai, 238 00:18:43,770 --> 00:18:44,770 Juli. 239 00:18:49,850 --> 00:18:52,170 Aku sudah lama tidak melihatmu. Bagaimana caranya kamu pernah? 240 00:18:52,530 --> 00:18:55,270 Yah, aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu, Annie? Cukup bagus. 241 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Di mana Tommy hari ini? 242 00:18:57,140 --> 00:18:59,280 Oh, dia harus melakukan syuting lagi. 243 00:18:59,600 --> 00:19:01,120 Aku baru saja menyelesaikan gaunmu. 244 00:19:01,520 --> 00:19:03,900 Anda bisa melepas pakaian Anda dan mengenakannya mereka di sana di gantungan. 245 00:19:04,280 --> 00:19:05,340 Oke, kamulah bosnya. 246 00:19:39,050 --> 00:19:41,410 baru saja merusak Halston yang sangat bagus. 247 00:19:42,430 --> 00:19:47,190 Oh, Annie, mereka bilang padaku harganya $2 ,000. 248 00:19:48,210 --> 00:19:49,730 Saya akan dipecat. 249 00:19:50,250 --> 00:19:51,990 Hei, Nak, tenangkan dirimu. 250 00:19:52,730 --> 00:19:54,610 Kita harus memikirkan sesuatu dengan cepat. 251 00:20:04,990 --> 00:20:05,990 Mati! 252 00:20:08,250 --> 00:20:10,450 Anda harus benar-benar belajar mengetuk sebelumnya memasuki sebuah ruangan. 253 00:20:11,190 --> 00:20:14,250 Sungguh menyia-nyiakan barang yang sangat bagus Halston. 254 00:20:15,130 --> 00:20:16,130 Apa? 255 00:20:16,250 --> 00:20:18,850 Apa dia bilang Halston? Saya kira demikian. SEBUAH Halston? 256 00:20:19,390 --> 00:20:22,930 Annie, apakah ini Halston? Tolong, katakan ini bukan Halston. 257 00:20:23,310 --> 00:20:24,970 Oh, itu Halston, oke. 258 00:20:29,310 --> 00:20:30,430 Berikan aku benda itu. 259 00:20:30,830 --> 00:20:31,830 Sialan. 260 00:20:34,710 --> 00:20:37,210 Sial, itu melebihi anggaran sebesar $3.000. 261 00:20:37,830 --> 00:20:38,830 Sebelum tengah hari. 262 00:20:39,330 --> 00:20:40,810 Ini pasti menjadi rekor baru bagi saya. 263 00:20:42,150 --> 00:20:43,170 Lihat, Annie. 264 00:20:46,250 --> 00:20:48,110 Apakah kamu masih berpikir kamu bisa memakainya? gaun? 265 00:20:48,890 --> 00:20:50,610 Silakan. Tolong katakan ya. 266 00:20:52,070 --> 00:20:53,250 Oh, tentu saja, Mort. 267 00:20:53,750 --> 00:20:55,190 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 268 00:21:11,240 --> 00:21:12,240 Dia membuatku tertawa. 269 00:21:14,000 --> 00:21:18,140 Bagus. Satu lagi. Letakkan... Michelle, letakkan lenganmu di bahunya. 270 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Bagus. 271 00:21:22,420 --> 00:21:23,420 Itu akan berhasil. 272 00:21:24,260 --> 00:21:26,700 Cintamu bisa menjadi saat yang sulit, tapi kamu memenangkannya. 273 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 Annie? 274 00:21:33,260 --> 00:21:34,900 Anda sudah bangun. Tunjukkan kakinya. 275 00:21:38,500 --> 00:21:42,130 Malam. Tidak, tidak, tidak, Annie. Anda menunjukkannya terlalu banyak kulit. Kita harus menjauh 276 00:21:42,130 --> 00:21:43,630 dari kue keju. Itu dari atas. 277 00:21:44,150 --> 00:21:46,210 Oke. Mari kita bersenang-senang di sini. 278 00:21:46,550 --> 00:21:47,790 Tunjukkan padaku kalimat itu. Oke. 279 00:21:48,570 --> 00:21:49,570 Tunjukkan pantatmu. 280 00:21:50,590 --> 00:21:51,590 Angkat pinggulmu. 281 00:21:54,070 --> 00:21:55,070 Saya menyukainya. 282 00:21:56,590 --> 00:21:57,590 Panas. 283 00:22:01,170 --> 00:22:02,370 Luar biasa. Bagus sekali. 284 00:22:06,250 --> 00:22:09,910 Letakkan rambut pirang indah itu di atasnya. Ya, biarkan lampunya menyala. 285 00:22:11,970 --> 00:22:12,330 Pindah 286 00:22:12,330 --> 00:22:19,570 milikmu 287 00:22:19,570 --> 00:22:21,870 kepala sedikit ke kanan. Sekarang tahan itu, tahan itu. 288 00:22:42,860 --> 00:22:48,860 Oke, saya pikir kita mengerti, Julie 289 00:22:48,860 --> 00:22:52,020 pastikan Anda mengunci ketika Anda pergi. Oke. Sampai jumpa besok. 290 00:22:52,460 --> 00:22:53,460 Oke. saya akan melakukannya 291 00:23:52,379 --> 00:23:54,320 Annie, apa yang kamu lakukan di sini? 292 00:23:54,780 --> 00:23:56,700 Itu terlihat bagus untukmu, Julie. 293 00:23:59,580 --> 00:24:02,860 Saya lupa kunci mobil dan keamanannya penjaga harus membiarkan saya masuk. 294 00:24:05,580 --> 00:24:07,980 Kau tahu, tidak ada yang salah dengan itu apa yang sedang kamu lakukan. 295 00:24:09,180 --> 00:24:10,880 Anda hanya memerankan fantasi. 296 00:24:12,700 --> 00:24:14,360 Seperti yang sedang saya lakukan saat ini. 297 00:29:19,370 --> 00:29:20,370 Oh. 298 00:31:59,089 --> 00:32:01,170 Sebarkan rambut Anda di atas karpet. 299 00:32:03,470 --> 00:32:06,970 Bergerak bersamaku. 300 00:32:08,010 --> 00:32:09,510 Rasakan aku di dalam dirimu. 301 00:32:17,490 --> 00:32:20,530 Rasakan bersamaku. 302 00:32:21,150 --> 00:32:22,630 Rasakan aku di dalam dirimu. 303 00:32:27,330 --> 00:32:29,890 Rasakan aku jauh di dalam dirimu. 304 00:32:32,090 --> 00:32:35,370 Rasakan aku di dalam kamu. 305 00:37:00,490 --> 00:37:01,490 Terima kasih. 306 00:40:40,940 --> 00:40:43,660 Hei, apakah foto untuk Annie sudah siap? belum? 307 00:40:48,980 --> 00:40:49,980 Oh, 308 00:40:57,920 --> 00:40:59,940 Saya melakukan itu. 309 00:41:08,140 --> 00:41:11,160 Yohanes? Anda akan menyukai ide ini. 310 00:41:11,360 --> 00:41:12,360 Suka ide ini. 311 00:41:12,820 --> 00:41:14,440 Oke, karena ini dia. 312 00:41:16,360 --> 00:41:20,060 Disko. Disko adalah hal terpanas untuk dilakukan negara ini sejak The Beatles, kan? 313 00:41:20,360 --> 00:41:26,240 Benar. Sekarang, ide kami adalah mengeluarkan a garis kaki panas disko. Apa itu? 314 00:41:26,240 --> 00:41:30,320 benar-benar baju ketat dansa. Para gadis bisa kenakan di balik gaun mereka, dan itu 315 00:41:30,320 --> 00:41:31,960 cara mereka bisa menunjukkan kaki sebanyak yang mereka bisa seperti. 316 00:41:32,420 --> 00:41:36,860 Sekarang, kami telah mengembangkan kampanye itu sangat brilian, dan saya tidak keberatan mengatakannya 317 00:41:36,860 --> 00:41:37,860 jadi diriku sendiri. 318 00:41:37,920 --> 00:41:43,240 bahwa hal itu akan sepenuhnya, sepenuhnya memakan waktu negara itu dilanda badai. Pada musim panas, Disco 319 00:41:43,240 --> 00:41:48,260 Hot Legs akan ada di setiap toko dan seterusnya setiap gadis di Amerika. 320 00:41:49,340 --> 00:41:54,220 Bagus, Mort. Berapa harganya? Berapa harganya? Bagaimana banyak? Oke, saya punya angkanya di sini 321 00:41:54,220 --> 00:41:58,320 suatu tempat. Tunggu sebentar. Saya akan baik-baik saja denganmu. 322 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 Uh-oh. 323 00:42:01,160 --> 00:42:03,580 Saya tahu saya punya angkanya di sini, di suatu tempat. 324 00:42:08,850 --> 00:42:10,950 Oke. Kita akan membicarakan hal ini nanti waktu. 325 00:42:11,370 --> 00:42:12,370 Baiklah, Markus. 326 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 Oke. 327 00:45:28,690 --> 00:45:30,090 Oh. 328 00:46:06,460 --> 00:46:07,860 Oh. 329 00:46:49,920 --> 00:46:51,220 Nick, TJ, ayo masuk. 330 00:46:52,760 --> 00:46:53,760 Ini dia. 331 00:46:54,120 --> 00:46:55,120 Hai. 332 00:46:55,240 --> 00:47:00,520 Hai. Oke, sekarang, ini asisten saya, Disko Debbie. 333 00:47:00,860 --> 00:47:04,260 Halo. Hai, apa kabarmu? Hai, bagus untuk bertemu denganmu. Oke, sekarang, kami menjual a 334 00:47:04,260 --> 00:47:06,520 produk di sini. Ini adalah produk baru yang disebut Kaki Panas. 335 00:47:06,820 --> 00:47:07,900 Stoking ini di sini. 336 00:47:08,340 --> 00:47:12,600 Jadi inilah yang kami jual, ini dan ini, oke? Dan kamu memiliki kaki yang indah, 337 00:47:12,620 --> 00:47:15,000 jadi jangan malu untuk menunjukkannya mati. 338 00:47:15,879 --> 00:47:19,320 Debbie, ambil beberapa foto. Mundur saja sebentar, Nick. Ambil beberapa gambar untuk 339 00:47:19,320 --> 00:47:22,200 kontinuitas TJ, tepat di bawah pinggang. 340 00:47:22,540 --> 00:47:24,960 Oke, bagus. Beri dia putaran perlahan. 341 00:47:25,480 --> 00:47:28,580 Dan Anda tahu cara mempertahankan diri. Beri dia sudut di pinggul Anda. 342 00:47:28,640 --> 00:47:29,419 Itu bagus. 343 00:47:29,420 --> 00:47:30,440 Itu bagus. Bagus. 344 00:47:31,020 --> 00:47:33,960 Sepanjang jalan. Sepanjang jalan. Bagus. Bagus sekali. 345 00:47:34,420 --> 00:47:35,520 Nick, kemarilah. 346 00:47:36,300 --> 00:47:39,780 Pose. Beri dia pasangan. Faktanya, berikan dia berpose Travolta. 347 00:47:40,600 --> 00:47:43,300 Dan tahan. Oke. Dapatkan pasangan yang baik tembakan ini. 348 00:47:43,740 --> 00:47:44,740 Oh, luar biasa. 349 00:47:44,920 --> 00:47:45,718 Bagus. Ya. 350 00:47:45,720 --> 00:47:46,720 Satu lagi. 351 00:47:46,980 --> 00:47:48,080 Uh -hah. Oke. 352 00:47:49,420 --> 00:47:54,080 Kamu cantik, sayang, tapi jangan lupakan, ini yang kami jual, jadi 353 00:47:54,080 --> 00:47:54,979 dia pergi. 354 00:47:54,980 --> 00:47:59,580 Sekarang, Debbie akan menembakmu, oke? Kamu membawakanku musik disko, bukan 355 00:47:59,580 --> 00:48:04,200 Anda? Saya akan menyalakan musik itu. Sekarang, aku ingin yang seksi, oke, seksi, 356 00:48:04,280 --> 00:48:05,760 nafsu, keringat panas. 357 00:48:06,740 --> 00:48:11,100 Persetan Mort, oke? Ide bagus. Semua Kanan? Berikan padaku. Kalian tahu apa 358 00:48:11,100 --> 00:48:15,710 untuk melakukan yang terbaik. Buat saja menjadi cair, bukan... terlalu tersentak-sentak karena dia harus menembakmu. 359 00:48:16,950 --> 00:48:18,430 Oke. Baiklah. 360 00:52:15,640 --> 00:52:18,440 Terima kasih. 361 00:59:29,330 --> 00:59:34,990 ya Tuhan 362 01:01:01,620 --> 01:01:03,480 Sandy, Sandy, Sandy, kamu dimana? 363 01:01:04,320 --> 01:01:06,180 Anda dan John berlayar ke Acapulco. 364 01:01:06,840 --> 01:01:08,180 Hebat. Hebat. 365 01:01:08,600 --> 01:01:09,600 Oke, kamu siap untuk ini? 366 01:01:10,580 --> 01:01:15,500 Saya baru saja membeli senilai $500.000 iklan TV primetime untuk Dunia 367 01:01:16,480 --> 01:01:20,600 Sandy, Sandy, Sandy, tolong percaya padaku yang ini. Saya membuat -in -a sekali 368 01:01:20,600 --> 01:01:21,600 -kesepakatan seumur hidup. 369 01:01:21,920 --> 01:01:26,520 Seri ini seri 3 -3 antara Yankees dan Phillies. Waktu saya 370 01:01:26,520 --> 01:01:27,700 adalah untuk game ketujuh. 371 01:01:28,080 --> 01:01:31,120 Akan ada sesuatu seperti 60 juta orang menonton di seluruh dunia. 372 01:01:32,380 --> 01:01:33,500 Ya itu benar. 373 01:01:34,760 --> 01:01:38,240 Seorang teman saya harus keluar dari sana menit terakhir. Dia memberiku pilihan pertama 374 01:01:38,240 --> 01:01:38,718 waktu. 375 01:01:38,720 --> 01:01:41,480 Ada sekitar 25 agensi besar hanya memohon untuk saat ini. 376 01:01:42,340 --> 01:01:46,600 Uh -hah. Kami mulai syuting besok dengan, dapatkan ini, Annie Spencer sebagai 377 01:01:46,600 --> 01:01:48,080 gadis. Uh -hah. 378 01:01:48,540 --> 01:01:51,820 Saya sudah memiliki departemen kreatif malam merancang iklan, 379 01:01:51,940 --> 01:01:53,260 mengintegrasikan hal bisbol. 380 01:01:54,540 --> 01:01:59,380 Sandy, aku tahu aku sudah memasukkan semuanya bahaya. Aku tahu, tapi aku... menurutku, tidak, 381 01:01:59,380 --> 01:02:01,520 positif. Ini adalah pertaruhan yang harus kita lakukan ambil. 382 01:02:03,060 --> 01:02:06,080 Sial, aku bisa menjual waktu sekarang jika yang Anda inginkan, dan kami masih bisa mendapat untung a 383 01:02:06,080 --> 01:02:11,600 beberapa ratus ribu, tapi... Fantastis. 384 01:02:12,820 --> 01:02:13,820 Terima kasih, Sandy. 385 01:02:14,200 --> 01:02:15,200 Aku tidak akan mengecewakanmu. 386 01:02:26,990 --> 01:02:29,090 Kamu bilang padaku kamu akan mengeluarkanku dari sini jam 12. 387 01:02:29,310 --> 01:02:30,770 Jam berapa Anda ingin saya memulainya makanan? 388 01:02:31,070 --> 01:02:32,110 Di mana filter toko saya? 389 01:02:32,550 --> 01:02:33,910 Kapan kamu akan mendapatkan barang ini bersama? 390 01:02:34,190 --> 01:02:36,270 Anda tahu jam berapa sekarang? 391 01:02:36,590 --> 01:02:37,590 Hubungi dia sekarang. 392 01:02:40,610 --> 01:02:41,610 Mort. 393 01:02:43,850 --> 01:02:44,850 Mati! 394 01:02:45,630 --> 01:02:48,050 Kami siap segera setelah Yang Mulia Nona Spencer tiba. 395 01:02:49,470 --> 01:02:51,590 Ada apa denganmu? Anda melihat seperti kamu baru saja melihat hantu. 396 01:02:58,510 --> 01:02:59,710 Dave, diamlah. Janet, diamlah. 397 01:03:05,210 --> 01:03:07,830 Dave, aku harus bicara denganmu. 398 01:03:17,330 --> 01:03:19,450 Aku baru saja menutup telepon dengan Annie pacar. 399 01:03:20,430 --> 01:03:21,430 Dan? 400 01:03:22,090 --> 01:03:23,550 Annie membalik tadi malam. 401 01:03:24,210 --> 01:03:25,970 Asam? Tidak, agama. 402 01:03:26,860 --> 01:03:29,460 Dia mencukur rambutnya dan bergabung dengan sebuah kelompok dari Hare Krishnas. 403 01:03:30,520 --> 01:03:32,980 Dia menjual mobilnya dan semua yang dimilikinya dimiliki. 404 01:03:33,860 --> 01:03:36,540 Dia memberikan segalanya kepada komune dan pindah bersama mereka. 405 01:03:37,000 --> 01:03:40,920 Cliff mengatakan itu jika dia ingin diajak bicara dia secara langsung, bahwa dia ada di Amerika 406 01:03:40,920 --> 01:03:44,360 Terminal di San Francisco Bandara Internasional. 407 01:03:45,120 --> 01:03:49,840 Dia menjual salinan Bhagavad Gita dan kembali kepada Tuhan Yang Maha Esa. 408 01:03:51,820 --> 01:03:55,300 Seseorang bangunkan aku, Sam! 409 01:03:55,950 --> 01:03:57,630 Ini sungguh luar biasa. 410 01:03:58,650 --> 01:04:02,090 Ayolah, Mort. Maukah kamu melepaskan milikku kaki? Tidak. 411 01:04:03,750 --> 01:04:06,670 Dave. Dave. Saya tidak perlu bunuh diri. 412 01:04:07,390 --> 01:04:08,710 Itu satu-satunya alternatif saya. 413 01:04:09,910 --> 01:04:12,310 Mereka akhirnya membiarkan saya memegang kendali. 414 01:04:13,050 --> 01:04:14,190 Dan ini. 415 01:04:18,990 --> 01:04:20,390 Ini terlalu sulit dipercaya. 416 01:04:21,810 --> 01:04:24,550 Tahukah Anda bahwa... 417 01:04:25,070 --> 01:04:29,290 Saya mengirim Rolls Royce yang dikemudikan sopir ke rumahnya hari ini untuk menjemputnya jadi dia 418 01:04:29,290 --> 01:04:30,290 tidak akan terlambat ke kantor. 419 01:04:31,050 --> 01:04:32,410 Yesus, sekarang ayolah. 420 01:04:34,910 --> 01:04:36,430 Sekarang bagaimana dengan agensi lainnya? 421 01:04:37,790 --> 01:04:38,790 Anda ingin menyelam? 422 01:04:39,170 --> 01:04:40,850 Tidak, saya tidak ingin menyelam lebih jauh. 423 01:04:41,790 --> 01:04:42,790 Saya menelepon mereka semua. 424 01:04:43,490 --> 01:04:45,130 Ada syuting besar Revlon yang sedang berlangsung hari ini. 425 01:04:46,210 --> 01:04:47,210 Mereka telah mempekerjakan semua orang. 426 01:04:48,070 --> 01:04:49,930 Kenapa tidak kita tunda saja keseluruhannya hal sampai besok? 427 01:04:50,450 --> 01:04:52,170 Oh, karena mereka sudah membelinya waktu. 428 01:04:52,790 --> 01:04:56,860 Editor memberitahuku... itu segalanya harus dilakukan dua hari sebelumnya. 429 01:04:57,300 --> 01:04:58,840 Pertandingan tinggal tiga hari lagi. 430 01:04:59,260 --> 01:05:03,320 Katanya suatu hari, meski terlambat satu jam, dan seluruh kesepakatan gagal. 431 01:05:04,140 --> 01:05:05,140 Astaga. 432 01:05:05,480 --> 01:05:11,160 Kita akan keluar lima... Lima apa? 433 01:05:12,120 --> 01:05:13,098 Lima apa? 434 01:05:13,100 --> 01:05:14,100 Seratus. 435 01:05:15,420 --> 01:05:16,660 Berapa 500 dolar? 436 01:05:17,480 --> 01:05:21,580 Anda mampu membeli 500 dolar dengan mudah, Mort. Ayo. Lihatlah sisi baiknya 437 01:05:21,640 --> 01:05:22,640 Bisa saja... 438 01:05:22,670 --> 01:05:24,230 Bisa jadi 500.000 dolar. 439 01:05:24,730 --> 01:05:26,570 Itu 500.000 dolar! 440 01:05:28,090 --> 01:05:29,090 Oke oke. 441 01:05:29,130 --> 01:05:30,810 Ayo, sekarang, tenangkan dirimu, Mort. 442 01:05:31,190 --> 01:05:32,710 Ada sesuatu yang bisa kita lakukan di sini, aku tahu itu. 443 01:05:34,030 --> 01:05:35,410 Semuanya sudah siap dan siap digunakan. 444 01:05:37,890 --> 01:05:39,530 Yang kita butuhkan hanyalah seorang model. 445 01:05:43,590 --> 01:05:44,930 Yang kita butuhkan hanyalah seorang model. 446 01:06:02,600 --> 01:06:04,620 Seorang model. Dia sempurna. 447 01:06:06,660 --> 01:06:07,660 Kristus. 448 01:06:07,920 --> 01:06:08,920 Terima kasih! 449 01:06:09,200 --> 01:06:10,420 Terima kasih banyak! 450 01:06:10,700 --> 01:06:12,700 Anda menyelamatkan saya dari tiang gantungan sekali lagi. 451 01:06:13,640 --> 01:06:15,420 Dave, dia sempurna. 452 01:06:16,160 --> 01:06:17,160 Dia sempurna. 453 01:06:17,220 --> 01:06:19,020 Lihatlah dia. Lihatlah wajah itu. 454 01:06:19,240 --> 01:06:21,920 Dia sempurna. Astaga. saya ingin lihat kakimu. 455 01:06:22,440 --> 01:06:26,240 Ya Tuhan, mereka bisa memulai Perang Dunia III. Bagaimana kami bisa begitu buta? 456 01:06:27,300 --> 01:06:31,640 Anda tidak benar-benar berpikir untuk menggunakannya aku akan menggantikan Annie Spencer, kan? 457 01:06:32,400 --> 01:06:34,040 Itulah tepatnya yang kami pikirkan, kawan sayang. 458 01:06:34,740 --> 01:06:38,060 Astaga. Anda akan memiliki segalanya impian wanita menjadi kenyataan. 459 01:06:38,700 --> 01:06:40,420 Oke. Oke, Mort. Oke, Mort. 460 01:06:40,660 --> 01:06:43,060 Jangan hancurkan karena kita kembali ke dalam pelana lagi. 461 01:06:43,320 --> 01:06:45,660 Kita harus tetap tenang. Kita harus melakukannya tetap tenang. Kita harus mencari tahu apa 462 01:06:45,660 --> 01:06:49,760 lakukan. Mari membawa Anda ke dalam riasan dan kostum. Apakah menurut Anda Anda bisa cocok 463 01:06:49,760 --> 01:06:53,180 ukuran? Sudahlah. Sudahlah. Salah satu cara atau yang lain, yang harus Anda lakukan 464 01:06:53,180 --> 01:06:57,560 itu. Sekarang, beritahu Katrina untuk mengajakmu ikut serta kostum karena Anda akan mengambil 465 01:06:57,560 --> 01:06:58,259 tempat Annie. 466 01:06:58,260 --> 01:07:00,080 Tapi aku... Hah? 467 01:07:00,819 --> 01:07:03,040 Sudahlah. Pergi saja. Dapatkan milikmu tombol kecil persneling dan pergi. 468 01:07:04,260 --> 01:07:08,440 Katrina tidak akan pernah mempercayaiku. kamu adalah akan menjadi bintang, Janet. Sekarang mari 469 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 lakukanlah. 470 01:07:09,900 --> 01:07:12,160 Bagaimana menurutmu, Dave? Bisakah kamu membuat dia terlihat lebih baik daripada Annie Spencer? 471 01:07:12,860 --> 01:07:16,020 Ini akan menjadi tantangan, tapi saya akan memberikannya pukulan terbaikku. Baiklah, baiklah. 472 01:07:16,200 --> 01:07:18,040 Seseorang benar-benar tersenyum padamu hari ini. 473 01:07:19,460 --> 01:07:20,820 Ya, kuharap dia berhasil. 474 01:07:21,440 --> 01:07:22,460 Ayo mulai bekerja. Ayo. 475 01:07:28,000 --> 01:07:29,420 Dia tampak luar biasa, Katrina. 476 01:07:29,700 --> 01:07:31,440 Terima kasih. Aku berhutang bonus besar padamu. 477 01:07:32,220 --> 01:07:33,680 Semoga beruntung. 478 01:07:37,620 --> 01:07:40,940 Baiklah, tenang. Mari kita ambil. Pada tindakan, saya ingin Anda menyalakan kipas angin, dan 479 01:07:40,940 --> 01:07:42,760 Janet, angkat kakimu ke atas, semuanya benar? 480 01:07:43,640 --> 01:07:44,640 Tindakan! 481 01:07:45,720 --> 01:07:46,720 Oke, adonan sudah habis. 482 01:07:47,180 --> 01:07:50,540 Pelemparnya sudah habis. 483 01:07:51,020 --> 01:07:52,020 Dia mengajukannya. 484 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Itu dia masuk! 485 01:07:53,300 --> 01:07:54,300 Bolanya mengenai! 486 01:08:56,340 --> 01:08:59,279 Yah, kurasa sudah waktunya lagi, Mort. Oh, hai, Katrina. 487 01:09:00,319 --> 01:09:04,160 Ya, kamu dan aku sepertinya selalu menjadi satu yang terakhir keluar dari sini. Ya, dan 488 01:09:04,160 --> 01:09:05,380 ada yang masuk setiap pagi. 489 01:09:06,180 --> 01:09:09,540 Baiklah, biarkan aku membereskan barang-barangku, dan Aku akan mengantarmu ke mobilmu. 490 01:09:09,760 --> 01:09:10,760 Oke. 491 01:09:12,520 --> 01:09:14,460 Kamu sungguh hebat hari ini, Mort. kamu tahu itu? 492 01:09:15,100 --> 01:09:16,819 Itu adalah hal baik yang kamu katakan saya. 493 01:09:17,359 --> 01:09:20,560 Ya, Anda pantas mendapatkannya. Janet melihat sungguh luar biasa. Terima kasih. 494 01:09:21,100 --> 01:09:24,279 Jika bukan karena Anda, kami tidak akan melakukannya kaki panas sama sekali. Anda benar-benar telah pergi a 495 01:09:24,279 --> 01:09:25,279 jauh dengan akun itu. 496 01:09:30,380 --> 01:09:31,960 Ada sesuatu yang sudah lama ingin kulakukan tanyamu, Mort. 497 01:09:32,640 --> 01:09:36,020 Ya? Kami sudah lama bekerja sama sekarang waktunya, kan? 498 01:09:36,620 --> 01:09:37,620 Ya, sudah. 499 01:09:37,819 --> 01:09:41,260 Wah, kok kamu belum pernah lolos padaku? 500 01:09:42,260 --> 01:09:43,460 Saya harus bertanya. 501 01:09:43,840 --> 01:09:44,880 Aku tidak tahu, Katrina. 502 01:09:45,979 --> 01:09:47,520 Aku bahkan tidak pernah memikirkannya. 503 01:09:48,640 --> 01:09:49,640 Saya minta maaf. 504 01:09:49,800 --> 01:09:51,779 Oh, tidak, aku tidak ingin meminta maaf. 505 01:09:52,060 --> 01:09:53,160 Saya hanya ingin tahu. 506 01:09:53,660 --> 01:09:57,040 Kau tahu, sial, Mort, aku bisa terlihat sama baiknya seperti gadis mana pun. 507 01:09:57,320 --> 01:09:58,320 Kapan saja. 508 01:09:58,590 --> 01:10:01,550 Kebetulan aku tidak punya riasan gadis setengah sebaik aku. 509 01:10:02,350 --> 01:10:03,350 Kamu tahu? 510 01:10:03,490 --> 01:10:04,490 Ya. 511 01:10:07,890 --> 01:10:10,270 Baiklah... kurasa kita harus pergi. 512 01:10:10,830 --> 01:10:11,830 Tidak. 513 01:10:13,730 --> 01:10:14,730 Mari kita tinggal. 514 01:10:32,680 --> 01:10:35,340 Saya tidak pernah memiliki orang yang benar-benar menyukai saya sebelumnya. 515 01:10:35,600 --> 01:10:36,680 Saya selalu punya. 516 01:13:11,600 --> 01:13:12,600 Terima kasih. 517 01:15:52,780 --> 01:15:53,780 Terima kasih. 518 01:17:03,180 --> 01:17:06,360 Dan sekarang, sepatah kata dari sponsor kami, Hot Kaki. 519 01:17:06,580 --> 01:17:09,340 Di sini kita berada di stadion itu, yang ketujuh permainan seri. 520 01:17:09,560 --> 01:17:13,480 Yankees tiga, Phillies tiga. Dua semua saat Mike Schmidt akan menyerang. 521 01:17:15,840 --> 01:17:17,280 Pitcher memutarnya. 522 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Ini sukses. 523 01:17:23,880 --> 01:17:28,040 Ini sukses. Itu berjalan, turun, dan itu di luar taman untuk home run 524 01:17:28,040 --> 01:17:29,040 Mike Schmidt. 525 01:17:38,380 --> 01:17:42,220 Katie, belilah hot legmu dan dapatkan kaki yang mencetak gol.