1 00:00:07,111 --> 00:00:07,987 Nu? 2 00:00:14,369 --> 00:00:15,245 E ceva acolo. 3 00:00:15,870 --> 00:00:16,830 Ai grijă! 4 00:00:16,913 --> 00:00:17,914 Știu. 5 00:00:19,707 --> 00:00:20,583 Acesta... 6 00:00:22,127 --> 00:00:23,336 Kenzo! 7 00:00:29,217 --> 00:00:30,176 Te-am prins. 8 00:02:20,745 --> 00:02:23,873 Fiecare are puterea de rang S. 9 00:02:24,624 --> 00:02:25,625 Dar, 10 00:02:27,794 --> 00:02:29,671 indiferent cât de puternic, sunt încă fiare magice. 11 00:02:29,754 --> 00:02:31,422 Mișcările lor sunt monotone. 12 00:02:31,506 --> 00:02:34,717 Înfruntarea vânătorilor cu diverse tactici, 13 00:02:35,301 --> 00:02:36,761 nu se potrivesc deloc. 14 00:02:58,658 --> 00:03:00,785 Exoscheletele furnicilor sunt foarte dure. 15 00:03:00,868 --> 00:03:02,120 Corect. 16 00:03:02,203 --> 00:03:04,580 Din fericire, nu sunt mulți dintre ei. 17 00:03:04,664 --> 00:03:06,749 Nu trebuie să vă faceți griji chiar dacă există. 18 00:03:06,833 --> 00:03:09,210 Te voi sprijini din spate. 19 00:03:09,293 --> 00:03:10,586 Fiți siguri. 20 00:03:11,170 --> 00:03:14,298 Niciodată nu m-a gândit cineva frică de luptă ar spune asta. 21 00:03:15,133 --> 00:03:18,511 Gata cu sarcasmul, Yoonho. 22 00:03:19,178 --> 00:03:20,972 Aceasta este prima ta misiune? 23 00:03:21,055 --> 00:03:23,057 nu uita, 24 00:03:23,141 --> 00:03:25,435 aceste fiare magice mai pot trăi o vreme cu capetele suflate. 25 00:03:26,185 --> 00:03:29,147 Ar trebui măcar să-i schilodiți. 26 00:03:29,230 --> 00:03:30,898 Oh. Bine. 27 00:03:32,108 --> 00:03:34,902 Dușmanii devin mai puternici pe măsură ce mergem mai adânc, 28 00:03:34,986 --> 00:03:37,613 dar încă nu am văzut orice furnici care merg pe două picioare. 29 00:03:37,697 --> 00:03:39,449 Da, cred că aceia sunt 30 00:03:39,532 --> 00:03:42,493 aranjate să fie gărzile reginei furnici. 31 00:03:42,577 --> 00:03:45,246 Cu alte cuvinte, mai avem un drum lung de parcurs. 32 00:03:45,330 --> 00:03:47,248 Suntem siguri că aceasta este direcția corectă? 33 00:03:47,332 --> 00:03:49,375 Este. Probabil. 34 00:03:49,459 --> 00:03:50,460 Hei. 35 00:03:50,543 --> 00:03:51,961 Direcția este corectă. 36 00:03:52,045 --> 00:03:55,923 Există un miros puternic de puternic fiare magice care vin din adâncul peșterii. 37 00:03:56,007 --> 00:03:58,676 Oh, la distanța asta, 38 00:03:58,760 --> 00:04:01,471 Abilitatea președintelui Baek ar trebui să-i permită să vadă, nu? 39 00:04:02,555 --> 00:04:03,723 Doamne. 40 00:04:19,030 --> 00:04:20,073 Asta este? 41 00:04:24,327 --> 00:04:26,788 Regina furnică este în cel mai adânc loc înainte. 42 00:04:26,871 --> 00:04:29,040 Sunt mulți paznici care o protejează. 43 00:04:29,791 --> 00:04:33,878 Unitatea de momeală din exterior are limitele ei. 44 00:04:34,629 --> 00:04:38,383 De asemenea, sunt mulți paznici de rang S în față. 45 00:04:38,466 --> 00:04:40,259 Puterea furnicii reginei este necunoscută. 46 00:04:40,343 --> 00:04:42,345 Probabil va fi o luptă grea. 47 00:04:42,428 --> 00:04:45,348 Dar cu formația noastră, cu siguranta vom castiga. 48 00:04:47,100 --> 00:04:48,601 Să mergem. 49 00:04:48,684 --> 00:04:49,519 - Da! - Da! 50 00:04:55,733 --> 00:04:57,026 Este pe aici? 51 00:04:57,110 --> 00:05:00,488 Am vrut să-l verific pe Charlie de când am pierdut contactul. 52 00:05:00,571 --> 00:05:02,407 Unde naiba s-au dus? 53 00:05:03,825 --> 00:05:06,661 Au ucis furnici aici. 54 00:05:08,204 --> 00:05:09,455 Hm? 55 00:05:09,539 --> 00:05:11,416 Aceștia sunt ochelarii lui Fujishima... 56 00:05:12,208 --> 00:05:13,835 Sunt... 57 00:05:18,214 --> 00:05:19,173 Ce sa întâmplat? 58 00:05:19,841 --> 00:05:22,969 Ce este asta? Ce este acest miros care mă lovește? 59 00:05:23,678 --> 00:05:27,390 Nu am mirosit niciodată ceva de genul acesta înainte. 60 00:05:44,157 --> 00:05:45,825 Ai ajuns la Charlie? 61 00:05:45,908 --> 00:05:47,743 Nu încă. 62 00:05:47,827 --> 00:05:49,287 Există vreo problemă? 63 00:05:49,370 --> 00:05:51,455 Nu avem timp să-ți faci griji pentru alții acum. 64 00:05:54,167 --> 00:05:56,419 De data asta trebuie să fii serios. 65 00:05:56,502 --> 00:05:58,296 Nu există altă alegere, nu? 66 00:06:04,844 --> 00:06:08,222 Ce bun venit. 67 00:06:10,308 --> 00:06:14,520 Atunci trebuie să arătăm și o curtoazie corespunzătoare. 68 00:06:22,236 --> 00:06:24,071 Să procedăm conform planului. 69 00:06:24,155 --> 00:06:27,909 ma bazez pe tine, arma supremă a omenirii. 70 00:06:27,992 --> 00:06:29,619 Am înțeles. 71 00:06:30,244 --> 00:06:31,871 Adversarul tău este aici. 72 00:06:41,005 --> 00:06:44,133 De obicei nu folosesc o putere atât de puternică. 73 00:06:45,218 --> 00:06:48,095 Dar se pare că astăzi trebuie folosește toate atuurile mele. 74 00:06:58,064 --> 00:07:01,776 Așa este. Nu este nevoie să vă rețineți. 75 00:07:01,859 --> 00:07:04,403 Chiar dacă trebuie să mă transform într-o formă urâtă, 76 00:07:05,196 --> 00:07:09,617 Voi ucide până la ultima dintre aceste insecte. 77 00:07:20,962 --> 00:07:22,129 Adica 78 00:07:23,548 --> 00:07:25,633 Fiara magică a președintelui Baek. 79 00:07:28,135 --> 00:07:29,637 Bătălia a început. 80 00:07:30,429 --> 00:07:32,765 Vizualizarea a depășit 80 la sută. 81 00:07:32,848 --> 00:07:34,767 Mergeți puțin mai departe, și obțineți o lovitură mai clară. 82 00:07:34,850 --> 00:07:37,645 380% din audiență? 83 00:07:37,728 --> 00:07:39,272 Trebuie să le îndeplinesc așteptările. 84 00:07:41,315 --> 00:07:43,943 Aceasta este camera BOSS a unei temniţe de rang S. 85 00:07:44,026 --> 00:07:45,403 Ai ieșit din minți? 86 00:07:45,486 --> 00:07:47,613 Nu, desigur că nu. 87 00:07:47,697 --> 00:07:49,282 Te rog să stai în spatele meu. 88 00:07:50,032 --> 00:07:51,742 Bătălia va deveni și mai intensă. 89 00:07:54,120 --> 00:07:55,204 Uite, toată lumea. 90 00:07:55,288 --> 00:07:58,958 Vânătorii de rang S au ajuns în sfârşit la regina furnică. 91 00:07:59,041 --> 00:08:00,960 Acum este momentul să împliniți dorința noastră de mult prețuită. 92 00:08:01,043 --> 00:08:03,462 O bătălie aprigă se desfășoară în fața ochilor tăi. 93 00:08:04,088 --> 00:08:07,008 Acești vânători de rang S care de obicei nu se luptă împreună 94 00:08:07,091 --> 00:08:10,469 prezintă o muncă perfectă în echipă în această ofensivă comună. 95 00:09:15,076 --> 00:09:18,329 Lovitura ascuțită a vânătorului Cha străpuns prin furnică. 96 00:09:20,081 --> 00:09:21,666 Este jos. 97 00:09:22,333 --> 00:09:24,335 Ultima furnică de gardă este ucisă. 98 00:09:34,845 --> 00:09:37,348 Acum este momentul, atacă! 99 00:09:40,267 --> 00:09:42,061 Ia asta. 100 00:09:49,819 --> 00:09:51,862 Regina furnică fără gărzi 101 00:09:51,946 --> 00:09:53,739 este doar o țintă vie. 102 00:10:10,423 --> 00:10:12,550 Atâta timp cât sunt aici, indiferent de câte ori, 103 00:10:12,633 --> 00:10:14,218 Vă voi face pe toți să vă ridicați din nou. 104 00:10:20,307 --> 00:10:23,060 Nu te voi lăsa să te apropii de vindecător. 105 00:10:23,644 --> 00:10:25,521 Vă rog să-l supuneți așa. 106 00:10:43,622 --> 00:10:46,250 Mai are o putere atât de puternică? 107 00:10:49,545 --> 00:10:50,755 Este un țipăt pe moarte? 108 00:10:50,838 --> 00:10:52,339 Nu, nu este chiar la fel. 109 00:10:53,883 --> 00:10:55,384 - Nu fugi. - Nu poți scăpa. 110 00:11:02,475 --> 00:11:03,476 - Vânătorul Cha! - Domnișoara Cha! 111 00:11:03,559 --> 00:11:04,727 eu merg sus. 112 00:11:06,687 --> 00:11:07,688 Un alt hit. 113 00:12:01,575 --> 00:12:02,409 S-a terminat! 114 00:12:05,913 --> 00:12:07,164 Maestru. 115 00:12:09,875 --> 00:12:12,753 Am reușit în sfârșit? 116 00:12:13,963 --> 00:12:16,048 S-a terminat... nu? 117 00:12:16,549 --> 00:12:17,758 Da. 118 00:12:17,841 --> 00:12:21,804 Cu furnica regina moartă, restul furnicile vor dispărea în mod natural într-un an. 119 00:12:21,887 --> 00:12:24,932 Atunci acest loc va deveni o zonă locuibilă din nou pentru oameni. 120 00:12:25,015 --> 00:12:27,476 Dar țipătul ei final... 121 00:12:27,560 --> 00:12:29,812 Despre ce vorbesti? 122 00:12:29,895 --> 00:12:31,939 Am omorât acea furnică regina! 123 00:12:32,690 --> 00:12:35,359 Ne-am răzbunat pentru Eunseok! 124 00:12:44,201 --> 00:12:45,494 Da. 125 00:12:49,748 --> 00:12:51,041 Avem o problemă. 126 00:12:51,125 --> 00:12:53,335 Furnicile se îndreaptă spre cuib. 127 00:12:53,419 --> 00:12:56,046 Ce? Unda de interferență nu are niciun efect. 128 00:12:57,464 --> 00:12:58,591 Ce sa întâmplat? 129 00:12:59,550 --> 00:13:01,343 Colectați informații și raportați-mi înapoi. 130 00:13:09,435 --> 00:13:12,479 Închisoarea cu flacără a fost spartă. 131 00:13:13,981 --> 00:13:15,608 Ce se întâmplă? 132 00:13:15,691 --> 00:13:17,776 Acest lucru este mult mai rapid decât se aștepta. 133 00:13:17,860 --> 00:13:19,778 Țipătul furnicii reginei. 134 00:13:19,862 --> 00:13:20,696 Este... 135 00:13:20,779 --> 00:13:21,864 Îi chemați însoțitorii? 136 00:13:21,947 --> 00:13:23,657 Dar chiar dacă este, 137 00:13:23,741 --> 00:13:26,327 furnicile de afară nu pot rupe tehnicile Maestrului. 138 00:13:26,410 --> 00:13:27,328 Atunci ce este mai exact... 139 00:13:27,411 --> 00:13:28,329 Se apropie ceva. 140 00:13:50,517 --> 00:13:52,311 Furnica neagră. 141 00:14:00,319 --> 00:14:03,238 Un sentiment înfiorător de opresiune. 142 00:14:03,322 --> 00:14:04,907 Și acest miros... 143 00:14:04,990 --> 00:14:05,949 Ce este asta? 144 00:14:06,033 --> 00:14:09,411 Aceasta nu este o fiară magică obișnuită. 145 00:14:09,495 --> 00:14:11,705 Nu există timp. 146 00:14:11,789 --> 00:14:12,623 Dacă nu-l ucidem... 147 00:14:19,004 --> 00:14:20,798 Tocmai a trecut pe lângă. 148 00:14:58,877 --> 00:14:59,753 domnișoara Cha... 149 00:15:02,923 --> 00:15:03,799 Nu mă subestima! 150 00:15:30,576 --> 00:15:31,952 Ia asta. 151 00:15:34,788 --> 00:15:35,873 A fost nevoie? 152 00:15:44,965 --> 00:15:46,759 Fii uimit. 153 00:15:46,842 --> 00:15:49,094 Avem un partener de încredere. 154 00:15:49,178 --> 00:15:52,681 Abilitatea de a se proteja, de a se camufla. 155 00:15:52,765 --> 00:15:55,809 După folosirea acestei aptitudini, devin invizibil. 156 00:15:55,893 --> 00:15:57,519 Deși sunt imobil în timpul utilizării, 157 00:15:58,270 --> 00:16:00,397 acesta este suficient pentru un vindecător. 158 00:16:00,481 --> 00:16:03,484 Atâta timp cât sunt aici, echipa noastră nu va pierde niciodată. 159 00:16:17,414 --> 00:16:19,792 Am folosit camuflaj. 160 00:16:19,875 --> 00:16:20,918 Înseamnă... 161 00:16:22,669 --> 00:16:23,796 Byung-gu! 162 00:16:34,556 --> 00:16:36,642 Byung-gu! 163 00:16:37,392 --> 00:16:38,560 Yoonho... 164 00:16:39,269 --> 00:16:40,312 Fugi. 165 00:17:05,671 --> 00:17:08,173 Yoonho... 166 00:17:09,925 --> 00:17:12,136 Fugi! 167 00:17:14,930 --> 00:17:18,725 Yoonho. 168 00:17:20,060 --> 00:17:21,520 Fugi! 169 00:17:22,646 --> 00:17:24,439 Nenorocitul... 170 00:17:25,649 --> 00:17:29,027 Sunteți cu toții prea slabi. 171 00:17:29,903 --> 00:17:35,617 Regina noastră furnică a murit. 172 00:17:35,701 --> 00:17:40,914 Doar uciderea soldaților nu este corect. 173 00:17:40,998 --> 00:17:45,919 Unde este regele tău? 174 00:17:46,503 --> 00:17:47,880 Rege. 175 00:17:51,008 --> 00:17:55,262 Afară este unul puternic. 176 00:18:03,228 --> 00:18:04,563 Afară... 177 00:18:04,646 --> 00:18:06,231 Se referă la Goto? 178 00:18:06,315 --> 00:18:08,817 Nu, nu e timp să te gândești acum. 179 00:18:08,901 --> 00:18:11,862 Trebuie să plecăm repede de aici. 180 00:18:14,114 --> 00:18:16,617 La naiba. S-au întors și celelalte furnici? 181 00:18:19,578 --> 00:18:20,621 Ceva nu e în regulă. 182 00:18:21,288 --> 00:18:25,500 Nu doar Charlie, chiar și Delta a devenit de neatins. 183 00:18:25,584 --> 00:18:27,586 Poate fi o recepție slabă. 184 00:18:27,669 --> 00:18:30,547 Dar ar trebui să fie în raza de comunicare. 185 00:18:31,256 --> 00:18:32,799 Bravo, te rog sa raspunzi. 186 00:18:33,383 --> 00:18:34,801 Acesta este Bravo. 187 00:18:34,885 --> 00:18:37,512 Poți să-i contactezi pe Charlie și Delta? 188 00:18:37,596 --> 00:18:40,974 Nu, am pierdut contactul cu ei încă de mai devreme. 189 00:18:41,058 --> 00:18:43,477 Vrei să mergem aici și să le verifici? 190 00:18:43,560 --> 00:18:45,687 Suntem pe drum acum. 191 00:18:45,771 --> 00:18:49,149 După ce termini, așteaptă-mă la punctul de întâlnire. 192 00:18:49,233 --> 00:18:50,567 Am înțeles. 193 00:18:55,614 --> 00:18:56,782 Cum ar putea fi... 194 00:18:59,368 --> 00:19:00,244 Sunt eu. 195 00:19:00,953 --> 00:19:03,997 Nu am primit contactul programat. 196 00:19:04,081 --> 00:19:05,958 Sunt victime aici. 197 00:19:06,041 --> 00:19:07,292 Oh? 198 00:19:07,376 --> 00:19:09,544 Este destul de neașteptat. 199 00:19:09,628 --> 00:19:11,129 Nu le-ai comandat? doar pentru a ucide fiare magice mutante 200 00:19:11,213 --> 00:19:14,132 pentru a evita orice risc? 201 00:19:14,216 --> 00:19:16,218 Sunt pur și simplu prea slabi. 202 00:19:16,885 --> 00:19:18,762 Asta e ceva ce ai spune. 203 00:19:18,845 --> 00:19:19,930 În regulă. 204 00:19:20,013 --> 00:19:23,183 Cu abilitățile tale, lipsesc câțiva oameni nu ar trebui să fie o problemă, nu? 205 00:19:23,850 --> 00:19:26,895 Apropo, echipa este acolo cu furnica regina? 206 00:19:26,979 --> 00:19:28,105 Da. 207 00:19:28,188 --> 00:19:29,648 Dar cu doar o clipă în urmă, 208 00:19:29,731 --> 00:19:31,733 s-a confirmat că undele de interferență au eșuat. 209 00:19:31,817 --> 00:19:34,903 Toate furnicile de afară s-au întors la cuib. 210 00:19:34,987 --> 00:19:36,571 Hmm... 211 00:19:36,655 --> 00:19:39,866 Ce crezi șansele lor de supraviețuire sunt? 212 00:19:39,950 --> 00:19:41,910 Având în vedere puterea lor, 213 00:19:42,619 --> 00:19:44,329 sansele sunt zero. 214 00:19:45,080 --> 00:19:46,873 Foarte bine. 215 00:19:46,957 --> 00:19:51,670 În ciuda eforturilor de sprijin ale Japoniei, forțele aliate au fost anihilate, 216 00:19:51,753 --> 00:19:53,964 deci nu am avut de ales ci să se retragă temporar. 217 00:19:54,047 --> 00:19:55,590 Vom moșteni voința lor 218 00:19:55,674 --> 00:19:58,093 și continuă să avanseze spre Insula Jeju 219 00:19:58,176 --> 00:20:00,053 cu a doua echipă de asalt pe mare, 220 00:20:00,137 --> 00:20:02,889 slăbind treptat puterea tarii vecine 221 00:20:02,973 --> 00:20:06,518 pentru a face din țara noastră cea mai potrivită pentru a cuceri porțile de rang S. 222 00:20:06,601 --> 00:20:08,145 E timpul. 223 00:20:08,228 --> 00:20:09,646 Toți, retrageți-vă. 224 00:20:09,730 --> 00:20:12,441 Întâlnește-te cu al doilea echipa de asalt pe mare. 225 00:20:13,817 --> 00:20:14,735 Uită de asta. 226 00:20:15,777 --> 00:20:17,779 Președintele Matsumoto a dat ordinul. 227 00:20:17,863 --> 00:20:18,989 Ne retragem. 228 00:20:19,740 --> 00:20:20,949 Vom reveni mai târziu pentru a recupera cadavrele. 229 00:20:26,455 --> 00:20:27,497 Ishida! 230 00:20:27,581 --> 00:20:28,957 Pleacă repede. 231 00:20:29,041 --> 00:20:31,918 Alăturați-vă Bravo și întâlniți-vă cu echipa a doua. 232 00:20:32,002 --> 00:20:33,420 Pregătește-te pentru următoarea ofensivă. 233 00:20:33,503 --> 00:20:34,671 Dar... 234 00:20:34,755 --> 00:20:36,965 Dacă rămâi aici, vei pune doar în cale. 235 00:20:38,467 --> 00:20:40,135 - Du-te. - Înțeles. 236 00:20:43,472 --> 00:20:46,099 Are o aură extrem de pătrunzătoare. 237 00:20:46,850 --> 00:20:49,061 esti regele? 238 00:20:50,187 --> 00:20:51,480 Interesant. 239 00:20:51,563 --> 00:20:53,023 O furnică poate vorbi. 240 00:20:55,150 --> 00:20:56,360 Regele... 241 00:20:56,443 --> 00:20:57,527 Așa este. 242 00:20:57,611 --> 00:20:58,987 Eu sunt regele. 243 00:21:04,201 --> 00:21:05,952 Ce este această putere magică? 244 00:21:06,036 --> 00:21:08,038 Acest sentiment... 245 00:21:08,121 --> 00:21:10,290 L-am avut înainte. 246 00:21:11,541 --> 00:21:12,667 Adica... 247 00:21:22,386 --> 00:21:24,805 Choi Jong-in. Creșteți puterea de foc. 248 00:21:24,888 --> 00:21:27,182 Nu mă mai împinge. 249 00:21:27,265 --> 00:21:28,725 Aceasta este limita mea. 250 00:21:29,309 --> 00:21:31,436 Toți am suferit răni mortale. 251 00:21:31,520 --> 00:21:34,606 Nu mai avem putere să luptăm. 252 00:21:34,689 --> 00:21:37,567 Chiar și Choi Jong-in, ca salvator... 253 00:21:43,824 --> 00:21:45,158 Acesta este sfârșitul? 254 00:21:54,000 --> 00:21:55,585 Ce se întâmplă? 255 00:21:55,669 --> 00:21:57,254 Acești soldați negri sunt... 256 00:22:03,927 --> 00:22:05,137 Schimb.