1
00:01:35,660 --> 00:01:38,140
O sangue purificado do monarca demônio…
2
00:01:38,600 --> 00:01:40,350
Finalmente tenho todos os ingredientes.
3
00:01:43,940 --> 00:01:48,220
A taxa de sucesso e quantidade
depende da minha capacidade intelectual?
4
00:01:48,960 --> 00:01:51,330
Você está bem, Senhor Jinwoo?
5
00:01:54,720 --> 00:01:55,760
Crie-o.
6
00:02:15,920 --> 00:02:17,990
Eu tenho o Elixir da Vida.
7
00:02:18,480 --> 00:02:23,440
Mas isso será realmente suficiente
curar o sono eterno da mamãe?
8
00:02:28,070 --> 00:02:30,940
Isso é extraordinariamente atencioso da sua parte, Iron.
9
00:02:33,720 --> 00:02:34,790
Surgir.
10
00:02:46,660 --> 00:02:48,350
Um nome, hein?
11
00:02:48,350 --> 00:02:52,790
Kaiseliano? Karkalin? O que foi mesmo?
12
00:02:52,790 --> 00:02:56,680
Você não é muito bom com nomes,
você é, Senhor Jinwoo?
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,780
Ah, não importa.
14
00:02:58,220 --> 00:02:59,850
Seu nome...
15
00:02:59,850 --> 00:03:00,910
é Kaisel.
16
00:03:06,460 --> 00:03:08,960
Com a ajuda dele, poderemos
para voltar em pouco tempo!
17
00:03:08,960 --> 00:03:11,180
Devíamos comemorar no castelo!
18
00:03:11,180 --> 00:03:13,060
Tenho certeza que papai ficará emocionado!
19
00:03:14,840 --> 00:03:18,340
Com licença? Ei!
20
00:03:15,290 --> 00:03:18,340
Quero voltar o mais rápido
possível para testar o Elixir.
21
00:03:18,340 --> 00:03:20,470
Você está ouvindo?
22
00:03:19,870 --> 00:03:22,510
Na verdade, não foi essa missão
deveria recompensar uma pedra rúnica?
23
00:03:20,470 --> 00:03:24,390
Poderíamos fazer uma festa! Uma festa divertida e luxuosa!
24
00:03:23,620 --> 00:03:24,700
Não aqueles.
25
00:03:25,620 --> 00:03:28,680
Esse também não... Vamos ver...
26
00:03:29,720 --> 00:03:30,730
Aí está!
27
00:03:37,020 --> 00:03:38,740
Troca de Sombras...
28
00:03:39,160 --> 00:03:43,830
Então posso usar isso para trocar de lugar com um
soldado das sombras, não importa onde eles estejam?
29
00:03:44,150 --> 00:03:45,370
Isso simplifica as coisas.
30
00:03:47,030 --> 00:03:49,700
Desculpe, Esil, mas você precisará
para voltar sozinho.
31
00:03:49,700 --> 00:03:51,420
Huh? E a festa?!
32
00:03:51,420 --> 00:03:55,980
A mansão Radisu fica no 80º andar.
Isso está um pouco fora do caminho para mim.
33
00:03:55,980 --> 00:03:57,730
Realmente?!
34
00:03:58,500 --> 00:04:00,390
Verei você novamente, se tiver oportunidade.
35
00:04:00,840 --> 00:04:01,980
Cuide de você mesmo.
36
00:04:02,470 --> 00:04:04,480
Senhor Jinwoo, eu...
37
00:04:20,310 --> 00:04:23,230
Eu realmente troquei de local
com a sombra que eu tinha na patrulha.
38
00:04:24,250 --> 00:04:26,950
Se tiver três horas de tempo de espera,
39
00:04:26,950 --> 00:04:28,750
a melhor maneira de chegar em casa
daqui seria...
40
00:04:29,960 --> 00:04:31,250
Kaisel!
41
00:04:37,530 --> 00:04:41,360
O poder mágico de seus caçadores
servirá de isca para as formigas,
42
00:04:41,360 --> 00:04:45,080
nesse ponto usaremos um sinal especial
para perturbar sua mente coletiva.
43
00:04:45,470 --> 00:04:49,660
Enquanto isso, um destacamento
dos caçadores entrarão na colônia
44
00:04:49,660 --> 00:04:52,310
enquanto seus soldados estão fora
e derrubar a rainha, hein?
45
00:04:52,830 --> 00:04:56,400
A questão é se o sinal
funcionará da maneira que precisa.
46
00:04:58,410 --> 00:05:02,050
Não posso negar que tenho alguns
dúvidas sobre este plano,
47
00:05:02,050 --> 00:05:06,120
mas nossos analistas aprovaram isso.
Tudo parece fazer sentido.
48
00:05:06,490 --> 00:05:09,850
E caso o sinal não funcione,
49
00:05:09,850 --> 00:05:11,750
retirada foi incluída
como plano de contingência.
50
00:05:13,180 --> 00:05:19,870
Tudo o que podemos fazer agora é garantir que o nosso
os caçadores estão preparados quando os enviamos.
51
00:05:20,280 --> 00:05:21,120
Sim, senhor.
52
00:05:21,750 --> 00:05:23,010
Nessa nota...
53
00:05:23,630 --> 00:05:25,950
Você conseguiu entrar em contato com Hunter Sung?
54
00:05:25,950 --> 00:05:27,480
Ainda não.
55
00:05:29,980 --> 00:05:31,770
Yoonho!
56
00:05:31,770 --> 00:05:35,310
Conseguir bebidas deveria ser uma chance
para relaxar, você sabe. Sorria um pouco!
57
00:05:35,310 --> 00:05:38,160
Eu sei que aquela história que acabei de contar foi engraçada.
58
00:05:38,950 --> 00:05:41,780
Byung-gu. Eu simplesmente não entendo.
59
00:05:41,780 --> 00:05:44,360
Se você continuar franzindo a testa assim,
você vai ficar com rugas.
60
00:05:44,360 --> 00:05:45,850
Cuide da sua vida!
61
00:05:48,450 --> 00:05:51,190
Este é Min Byung-gu, um curandeiro Rank S.
62
00:05:51,190 --> 00:05:55,980
Ele é o único que conseguiu se aposentar em
uma idade jovem, sem quaisquer lesões significativas.
63
00:05:55,980 --> 00:05:59,550
Também éramos camaradas.
64
00:06:00,970 --> 00:06:05,630
Ele não mudou. Seu senso de humor
é tão estranho quanto o resto dele.
65
00:06:06,940 --> 00:06:08,220
Eu agradeço.
66
00:06:08,720 --> 00:06:09,810
Yoonho.
67
00:06:11,390 --> 00:06:13,140
Você está falando sério sobre ir?
68
00:06:14,100 --> 00:06:15,040
Sim.
69
00:06:16,760 --> 00:06:19,110
Mesmo depois de ver o que aconteceu com Eunseok?
70
00:06:23,680 --> 00:06:25,310
É por isso que estou indo.
71
00:06:26,870 --> 00:06:29,310
Se não fizermos algo com essas formigas,
72
00:06:29,310 --> 00:06:31,990
esse tipo de coisa vai
acontecer em todo o país.
73
00:06:31,990 --> 00:06:34,840
Você nunca me pareceu do tipo patriótico.
74
00:06:34,840 --> 00:06:39,650
Bem, se eu for de qualquer maneira,
Achei que seria uma desculpa legal.
75
00:06:43,760 --> 00:06:47,050
Ele disse algo assim, não foi?
76
00:06:48,670 --> 00:06:51,010
Bem, eu não vou. Não importa o que aconteça.
77
00:06:51,370 --> 00:06:52,830
Se você está aqui para me convencer—
78
00:06:52,830 --> 00:06:54,680
Eu só queria que você soubesse.
79
00:06:54,680 --> 00:06:57,080
Já que esta pode ser minha última chance.
80
00:06:59,520 --> 00:07:02,800
Sabe, estou prestando concurso para serviço público.
81
00:07:02,800 --> 00:07:04,570
Você é?
82
00:07:05,080 --> 00:07:07,130
Eu simplesmente não consigo mais lidar com essas coisas.
83
00:07:07,130 --> 00:07:09,020
Sangue... e tudo mais.
84
00:07:10,570 --> 00:07:12,560
Então vou conseguir um emprego no governo.
85
00:07:13,280 --> 00:07:16,460
Não tenho muita certeza de quão bem vou fazer
em qualquer assunto, exceto história.
86
00:07:16,960 --> 00:07:18,920
Essa sempre foi sua especialidade, não é?
87
00:07:18,920 --> 00:07:21,910
Bem, você sabe como eu adoro peças de época, certo?
88
00:07:21,910 --> 00:07:23,170
E isso ajuda?
89
00:07:23,620 --> 00:07:26,230
Tipo... É assim que deveria ser, sabe?
90
00:07:26,660 --> 00:07:29,710
Deixe as guerras e coisas assim no passado.
91
00:07:30,460 --> 00:07:32,800
Acordado. Você está exatamente certo.
92
00:07:33,540 --> 00:07:36,330
Nós, caçadores, somos os únicos
que são incomuns.
93
00:07:36,330 --> 00:07:37,850
Agora que penso nisso,
94
00:07:37,850 --> 00:07:42,320
Não sei se já conheci outro
que não gosta de lutar contra feras mágicas.
95
00:07:42,770 --> 00:07:47,030
O combate passa a fazer parte de sua rotina.
Alguns deles até gostam disso.
96
00:07:47,910 --> 00:07:50,890
Talvez essa característica seja uma das
requisitos para o despertar?
97
00:07:50,890 --> 00:07:55,000
Yoonho. Sua testa!
Você vai parecer velho.
98
00:07:55,290 --> 00:07:57,030
Cale a boca e beba!
99
00:07:57,520 --> 00:07:59,790
Você se entrega aos seus vícios, não é?
100
00:08:02,770 --> 00:08:04,360
O que isso quer dizer?
101
00:08:28,730 --> 00:08:30,830
Ela teve aquelas queimaduras por minha causa.
102
00:08:42,970 --> 00:08:45,090
Ela pode não ser capaz de engoli-lo.
103
00:08:45,770 --> 00:08:49,310
E mesmo que ela o faça, não há
garantir o que pode acontecer.
104
00:08:50,440 --> 00:08:51,390
Mas...
105
00:08:52,430 --> 00:08:55,760
Eu vi o tipo de milagres
que o sistema é capaz.
106
00:08:56,540 --> 00:08:59,040
Isso me trouxe do E-Rank até aqui.
107
00:09:03,010 --> 00:09:04,690
Vou ter que ter fé.
108
00:10:03,220 --> 00:10:04,410
Mãe...
109
00:10:09,460 --> 00:10:12,340
Por favor... Você tem que acordar!
110
00:10:13,090 --> 00:10:16,500
Toda a minha luta para ficar mais forte...
Foi tudo por isso.
111
00:10:19,970 --> 00:10:23,450
Por favor, acorde, mãe.
112
00:10:28,000 --> 00:10:31,360
Eu simplesmente não consigo me concentrar hoje.
O que está acontecendo comigo?
113
00:10:41,810 --> 00:10:43,780
É uma brisa quente.
114
00:11:15,920 --> 00:11:18,470
É você, Jin-Woo?
115
00:11:21,080 --> 00:11:23,870
Quanto tempo eu dormi?
116
00:11:26,220 --> 00:11:28,710
Quatro anos. Já se passaram quatro anos...
117
00:11:29,340 --> 00:11:30,630
E Jinah?
118
00:11:32,340 --> 00:11:33,780
Ela está bem.
119
00:11:37,380 --> 00:11:39,390
Obrigado, Jinwoo.
120
00:11:40,430 --> 00:11:43,180
Você cumpriu sua promessa, não foi?
121
00:11:45,840 --> 00:11:48,210
Você parece tão adulto agora.
122
00:11:48,650 --> 00:11:54,910
Mas você está ferido.
Você deve estar se esforçando.
123
00:11:59,490 --> 00:12:02,010
Você já passou por muita coisa, não é?
124
00:12:09,810 --> 00:12:12,670
É... é...
125
00:12:15,340 --> 00:12:16,800
ok...
126
00:12:28,430 --> 00:12:31,730
Obrigado, Jinwoo.
127
00:12:38,100 --> 00:12:39,310
Sim.
128
00:12:41,750 --> 00:12:43,990
Um paciente do Sono Eterno acordou?!
129
00:12:43,990 --> 00:12:46,370
Por mais difícil que seja acreditar, sim.
130
00:12:46,780 --> 00:12:50,540
E todas as suas funções vitais
estão operando normalmente,
131
00:12:50,540 --> 00:12:54,650
então ela e sua família são ambas
pedindo sua libertação imediata.
132
00:12:59,530 --> 00:13:02,040
Você é uma ótima jovem agora, Jinah—
133
00:13:02,860 --> 00:13:04,780
Mãe!
134
00:13:08,890 --> 00:13:11,710
Me desculpe, eu te preocupei.
135
00:13:12,660 --> 00:13:15,180
Tudo valeu a pena.
136
00:13:15,690 --> 00:13:19,500
Esta é a recompensa que eu realmente
queria o tempo todo.
137
00:13:23,370 --> 00:13:27,480
Obrigado a todos pela montagem.
138
00:13:27,480 --> 00:13:32,540
Como você sabe, a formiga voadora
feras mágicas da ilha de Jeju
139
00:13:32,540 --> 00:13:36,710
estão começando a causar danos
nas áreas circundantes.
140
00:13:37,030 --> 00:13:44,210
Em resposta, a Associação de Caçadores
anunciou o quarto ataque à Ilha de Jeju.
141
00:13:44,970 --> 00:13:49,220
Desta vez, a operação não
incluir apenas nossos próprios S-Ranks
142
00:13:49,540 --> 00:13:54,580
mas dez do Japão também.
143
00:13:55,190 --> 00:14:00,860
Além disso, caçadores de Rank A e abaixo
estará protegendo as águas e o continente
144
00:14:00,860 --> 00:14:06,320
para garantir a segurança do público.
145
00:14:07,420 --> 00:14:11,250
Desta vez, estamos preparados para ver isso até o fim!
146
00:14:16,550 --> 00:14:18,040
Eunseok...
147
00:14:18,340 --> 00:14:20,710
Sinceramente, estou apavorado.
148
00:14:21,210 --> 00:14:22,970
Eu me sinto da mesma maneira.
149
00:14:24,360 --> 00:14:29,600
Mas as pessoas que não conseguem lutar
deve estar centenas de vezes mais assustado.
150
00:14:30,000 --> 00:14:34,120
Precisamos acabar com isso. Isso é algo
que só nós, com nossos poderes, podemos fazer.
151
00:14:34,590 --> 00:14:38,210
Não podemos deixá-los transformar nosso país
em um grande formigueiro, podemos?
152
00:14:38,210 --> 00:14:39,820
Idiota!
153
00:14:40,640 --> 00:14:43,260
Vou pisotear o ninho deles...
154
00:14:45,170 --> 00:14:47,520
Você sabe como Yoonho pode ser imprevisível.
155
00:14:47,520 --> 00:14:49,160
Tanto sua personalidade quanto seus poderes.
156
00:14:49,990 --> 00:14:55,290
Quando ele precisa de ajuda, você e eu estamos
os únicos que serão capazes de fazer isso.
157
00:15:06,890 --> 00:15:10,840
Inacreditável. eu deixo você
sozinho por uma semana...
158
00:15:10,840 --> 00:15:14,510
Acho que posso começar a fazer as pazes
por todas as tarefas domésticas que perdi.
159
00:15:14,510 --> 00:15:16,470
Nós cuidaremos disso juntos.
160
00:15:18,270 --> 00:15:20,980
O apartamento certamente
começando a mostrar sua idade.
161
00:15:20,980 --> 00:15:23,140
É difícil tirar algumas dessas manchas.
162
00:15:23,140 --> 00:15:27,020
Quero dizer, nós moramos aqui
desde que nasci, então...
163
00:15:27,020 --> 00:15:28,200
Eu acho que isso é verdade.
164
00:15:29,190 --> 00:15:31,410
Eu queria isso há tanto tempo...
165
00:15:32,310 --> 00:15:34,660
mas ainda estou me sentindo ansioso.
166
00:15:36,970 --> 00:15:39,670
No meu tempo como caçador,
167
00:15:39,980 --> 00:15:43,740
Acabei cruzando uma linha que não
acho que há algum voltando.
168
00:15:45,660 --> 00:15:46,520
Jin-Woo.
169
00:15:47,420 --> 00:15:48,380
E aí?
170
00:15:50,620 --> 00:15:53,710
Você já ouviu falar do seu pai?
171
00:15:58,190 --> 00:16:00,480
Pensando bem, eu vi a notícia.
172
00:16:00,480 --> 00:16:02,400
Você se tornou um caçador.
173
00:16:02,400 --> 00:16:03,140
Sim.
174
00:16:03,450 --> 00:16:07,410
Lembre-se de como seu pai era bombeiro
antes de se tornar um caçador?
175
00:16:07,410 --> 00:16:11,740
Casei com ele porque do jeito que ele queria
ajudar outras pessoas foi tão impressionante.
176
00:16:11,740 --> 00:16:14,910
Parece que você herdou essa parte dele.
177
00:16:16,450 --> 00:16:20,270
Eu também quero ajudar as pessoas!
É por isso que vou me tornar médico!
178
00:16:20,270 --> 00:16:23,300
Isso é verdade. Você também é seu
filha do pai, Jinah.
179
00:16:23,300 --> 00:16:25,380
Sim! Eu sei direito?
180
00:16:25,920 --> 00:16:27,030
Olá?
181
00:16:29,500 --> 00:16:31,830
Bom trabalho com a conferência de imprensa, senhor.
182
00:16:31,830 --> 00:16:35,030
Certo. Agradeço por você se juntar a nós.
183
00:16:35,030 --> 00:16:36,030
Claro.
184
00:16:36,840 --> 00:16:40,150
Eu não esperava vê-lo logo depois...
185
00:16:40,870 --> 00:16:42,720
Tomás André.
186
00:16:42,720 --> 00:16:46,000
Um caçador Rank S sob a jurisdição da América
com poder suficiente para rivalizar com um país.
187
00:16:46,670 --> 00:16:49,950
Eu esperava que ele pretendesse ingressar na missão.
188
00:16:49,950 --> 00:16:52,740
Não posso culpar você, considerando o momento.
189
00:16:53,040 --> 00:16:58,020
Mas alguém com força suficiente para ir
frente a frente com as forças armadas nacionais
190
00:16:58,020 --> 00:17:01,270
não pode intervir casualmente nas relações exteriores.
191
00:17:01,270 --> 00:17:02,280
Verdadeiro.
192
00:17:03,250 --> 00:17:05,980
Mas então por que vir?
193
00:17:05,980 --> 00:17:10,940
Talvez ele quis dizer o que disse sobre
aparecendo enquanto ele estava na vizinhança,
194
00:17:10,940 --> 00:17:14,600
talvez ele tenha vindo nos avisar sobre Hunter Hwang...
195
00:17:14,910 --> 00:17:18,890
ou talvez algo totalmente diferente.
196
00:17:19,790 --> 00:17:22,730
Você já conseguiu entrar em contato com Hunter Sung?
197
00:17:22,730 --> 00:17:24,480
Há apenas um momento, na verdade.
198
00:17:24,480 --> 00:17:26,510
Ele deve chegar em breve.
199
00:17:28,440 --> 00:17:30,570
A operação será lançada em quatro dias.
200
00:17:30,990 --> 00:17:33,920
Este ataque está inacabado há muito tempo
negócio nosso.
201
00:17:33,920 --> 00:17:36,120
Você estaria disposto
para nos emprestar sua força?
202
00:17:37,790 --> 00:17:40,380
Esta é uma oportunidade perfeita para subir de nível.
203
00:17:40,380 --> 00:17:41,990
Eu odiaria deixar isso passar.
204
00:17:42,730 --> 00:17:44,830
Ou eu teria odiado... até recentemente.
205
00:17:49,800 --> 00:17:50,830
eu...
206
00:17:52,830 --> 00:17:54,320
Comprimentos de onda mágicos?
207
00:17:55,760 --> 00:17:59,260
Estou impressionado que você possa sentir isso
a tal distância.
208
00:17:59,760 --> 00:18:04,330
Nossos caçadores Rank S estão recebendo
algum exercício no ginásio.
209
00:18:04,850 --> 00:18:08,480
Se você estiver curioso, podemos dar uma olhada.
210
00:18:22,120 --> 00:18:28,090
Mestre Baek... Você realmente deveria treinar seu
abaixe mais o corpo enquanto você ainda é jovem.
211
00:18:28,090 --> 00:18:32,470
Meu trabalho me mantém principalmente no escritório, Mestre Ma!
212
00:18:33,230 --> 00:18:37,810
Para tantos caçadores Rank S se reunirem
no mesmo lugar é realmente raro.
213
00:18:38,190 --> 00:18:42,930
Os dois provavelmente foram a fonte
do comprimento de onda mágico de antes.
214
00:18:43,520 --> 00:18:45,670
Hunter Baek está sendo pressionado com muita força.
215
00:18:45,670 --> 00:18:50,480
Dito isto, duvido que Hunter Ma aguentasse
muita chance se o presidente Baek levasse a sério.
216
00:18:51,160 --> 00:18:51,970
Olá.
217
00:18:52,540 --> 00:18:57,160
O cara de kimono é Ma Dongwook
da Guilda da Fama.
218
00:18:57,790 --> 00:19:00,120
Por que se conter contra ele, então?
219
00:19:00,120 --> 00:19:03,530
Ele não parece o tipo de oponente
você gostaria de fazer isso.
220
00:19:03,530 --> 00:19:07,000
Ele realmente não consegue se soltar perto de outras pessoas.
221
00:19:07,000 --> 00:19:11,710
Ele se transforma em um monstro
ao lutar com todo o seu poder.
222
00:19:11,990 --> 00:19:14,810
Então os rumores sobre ele
transformar em batalha é verdade?
223
00:19:14,810 --> 00:19:18,980
E ali, do
Guilda dos Cavaleiros, nós temos...
224
00:19:21,140 --> 00:19:24,080
Ah, e aqui estão nossos convidados.
225
00:19:25,560 --> 00:19:27,980
Os caçadores Rank S do Japão.
226
00:19:27,980 --> 00:19:31,560
Incluindo o mestre da guilda, Goto Ryuji.
227
00:19:32,980 --> 00:19:34,280
Quem é aquele?
228
00:19:35,530 --> 00:19:39,520
Esse é Hunter Sung Jinwoo.
Ele acabou de ser nomeado Rank S.
229
00:19:39,520 --> 00:19:41,830
Ele deveria ser um tipo de assassino forte.
230
00:19:41,830 --> 00:19:44,500
Não, ouvi dizer que ele era do tipo mago.
231
00:19:46,710 --> 00:19:47,820
Ele?
232
00:19:50,560 --> 00:19:55,600
Ei, se não é Sung, o cara que
estragou a grande façanha de Minsung.
233
00:19:56,540 --> 00:19:58,940
Isso explica a mudança na atmosfera.
234
00:20:06,520 --> 00:20:09,900
Se isto é o melhor que este país tem,
Estou um pouco decepcionado.
235
00:20:10,350 --> 00:20:13,580
Depois de ver você lutar tantas vezes,
236
00:20:13,580 --> 00:20:15,870
outros S-Ranks quase nem sequer
parecem com Rank-S.
237
00:20:15,870 --> 00:20:17,640
Não sei se concordo.
238
00:20:17,640 --> 00:20:19,740
Eu não gosto do som disso.
239
00:20:19,740 --> 00:20:23,430
Senhorita Intérprete, você estava
está tirando sarro de nós, certo?
240
00:20:23,430 --> 00:20:25,540
Eu poderia dizer pelo seu tom, se não pelas suas palavras.
241
00:20:25,540 --> 00:20:27,080
Isso é incrível, Mestre!
242
00:20:27,540 --> 00:20:28,520
E você é...?
243
00:20:28,520 --> 00:20:33,340
Você está olhando para o mestre da guilda
Guilda dos Cavaleiros, o próprio Sr. Park Jongsoo!
244
00:20:33,340 --> 00:20:36,420
Park Jongsoo? eu não estou familiarizado
com um caçador com esse nome.
245
00:20:36,750 --> 00:20:42,080
Y-Você pode não ter ouvido falar dele antes porque
ele é um Rank A em vez de um Rank S, mas...
246
00:20:42,080 --> 00:20:45,180
Ainda somos um dos cinco
maiores guildas do país!
247
00:20:45,180 --> 00:20:47,390
Estaremos agindo como segurança nisso—
248
00:20:45,510 --> 00:20:47,390
O que você está fazendo?
249
00:20:47,620 --> 00:20:50,840
Eu desaconselho fazer uma cena.
250
00:20:50,840 --> 00:20:54,270
Você entendeu tudo errado! Essas pessoas
disse que éramos um bando de fracos!
251
00:20:54,270 --> 00:20:56,410
Não importa. Relaxar.
252
00:20:56,410 --> 00:20:57,690
Na verdade, isso é perfeito.
253
00:20:57,690 --> 00:20:59,010
Vamos aproveitar esta rara oportunidade...
254
00:20:59,010 --> 00:21:02,330
...para participar de um sparring amigável
entre caçadores Rank S.
255
00:21:03,180 --> 00:21:05,160
Então eu tenho que ficar de fora?!
256
00:21:05,160 --> 00:21:08,430
Sinta-se à vontade para definir as regras você mesmo.
257
00:21:08,970 --> 00:21:10,430
Parece bom para mim.
258
00:21:11,180 --> 00:21:14,910
Eu digo que excluímos qualquer tipo de mago
ou não-combatentes,
259
00:21:14,910 --> 00:21:17,630
já que é difícil para eles
competir individualmente.
260
00:21:17,630 --> 00:21:18,840
Isso é bom.
261
00:21:18,840 --> 00:21:22,390
Apenas caçadores de combate, então.
262
00:21:22,390 --> 00:21:25,400
Você perde se seu pulso for agarrado,
você está marcado nas costas,
263
00:21:25,400 --> 00:21:28,120
ou qualquer parte do seu corpo toca
o chão além de seus pés.
264
00:21:28,120 --> 00:21:29,690
Quanto ao formato...
265
00:21:29,690 --> 00:21:33,310
Em vez de um a um,
por que não torná-lo um vale-tudo?
266
00:21:34,110 --> 00:21:38,310
O ataque certamente será igualmente caótico.
267
00:21:41,290 --> 00:21:43,650
Entendido. Vamos com isso.
268
00:21:46,160 --> 00:21:52,290
Nossos representantes estarão
Caçadores Cha, Lim, Ma e Baek.
269
00:21:52,290 --> 00:21:57,250
Então enviaremos Hunters Tawata,
Kumamoto, Hoshino e Tanaka.
270
00:21:59,110 --> 00:22:03,040
Agora, vamos começar a luta.