1 00:00:15,785 --> 00:00:21,785 Synchronisatie en correcties door explosieveskull www.addic7ed.com 2 00:00:23,673 --> 00:00:26,642 [rockmuziek] 3 00:00:26,676 --> 00:00:32,883 ♪ ♪ 4 00:00:45,060 --> 00:00:46,262 (man) Houd je mond! 5 00:00:51,667 --> 00:00:54,703 [Hawk Nelson is net begonnen] 6 00:00:54,737 --> 00:00:58,374 [snurken] 7 00:00:58,407 --> 00:00:59,609 Beschouw jezelf als gewaarschuwd. 8 00:00:59,642 --> 00:01:01,711 ♪ We stappen in de ring ♪ 9 00:01:01,743 --> 00:01:03,712 ♪ En laat die dame niet zingen ♪ 10 00:01:03,746 --> 00:01:06,149 ♪ Het is voorbij als wij zeggen dat het voorbij is ♪ 11 00:01:06,181 --> 00:01:08,083 ♪ We hebben onze schouders eronder gezet ♪ 12 00:01:08,116 --> 00:01:09,584 ♪ Het is geen speling van het lot ♪ 13 00:01:09,618 --> 00:01:11,720 ♪ Wij kiezen ons eigen lot ♪ 14 00:01:11,753 --> 00:01:14,157 ♪ Een trofee of een blauwe plek ♪ 15 00:01:14,190 --> 00:01:15,491 ♪ Kampioenen verliezen nooit ♪ 16 00:01:15,524 --> 00:01:17,126 Ik was laatst in het winkelcentrum, 17 00:01:17,158 --> 00:01:18,961 en dit meisje droeg een broek 18 00:01:18,994 --> 00:01:20,996 dat leek op haar letterlijk in hen gepoept. 19 00:01:21,030 --> 00:01:25,068 ♪ ♪ 20 00:01:25,101 --> 00:01:26,435 [lachen] 21 00:01:26,468 --> 00:01:28,337 Kijk naar ons. Wij kijken als twee meisjes in een club. 22 00:01:28,371 --> 00:01:29,639 [lachen] 23 00:01:29,672 --> 00:01:31,673 [deurbel gaat] 24 00:01:31,706 --> 00:01:33,443 Hé... 25 00:01:33,476 --> 00:01:35,345 Ach... 26 00:01:35,378 --> 00:01:37,212 Ach! Meer video's. 27 00:01:37,246 --> 00:01:38,414 [banden gieren] 28 00:01:38,446 --> 00:01:40,282 Meer video's! Meer video's! 29 00:01:40,315 --> 00:01:42,517 Waar wacht je op? 30 00:01:42,550 --> 00:01:44,252 ♪ Het is tijd om het aan de wereld te laten zien ♪ 31 00:01:44,286 --> 00:01:46,522 ♪ Waar ze op hebben gewacht ♪ 32 00:01:46,554 --> 00:01:48,557 ♪ Zoiets als zij nog nooit eerder gezien ♪ 33 00:01:48,590 --> 00:01:50,125 Hé. 34 00:01:50,158 --> 00:01:51,393 ♪ Eerder gezien ♪ 35 00:01:51,426 --> 00:01:53,628 ♪ We zijn nog maar net begonnen ♪ 36 00:01:53,661 --> 00:01:56,032 ♪ We zijn nog maar net begonnen ♪ 37 00:01:56,065 --> 00:01:57,265 [miauwen] 38 00:01:57,298 --> 00:01:58,568 Hallo, kleine man. 39 00:01:58,601 --> 00:02:04,307 ♪ ♪ 40 00:02:04,339 --> 00:02:06,508 Kaas mobiel! Bekijk het eens! 41 00:02:06,541 --> 00:02:08,477 ♪ Het is tijd om het aan de wereld te laten zien ♪ 42 00:02:08,511 --> 00:02:10,712 ♪ Waar ze op hebben gewacht ♪ 43 00:02:10,745 --> 00:02:11,780 ♪ Zoiets als zij nog nooit eerder gezien ♪ 44 00:02:11,813 --> 00:02:15,550 Lam. Armzalig. Armzalig. [zucht] 45 00:02:15,584 --> 00:02:17,553 ♪ We zijn nog maar net begonnen ♪ 46 00:02:17,585 --> 00:02:20,523 ♪ Net begonnen ♪ 47 00:02:20,555 --> 00:02:22,124 Mijn ogen zijn, zoals, 48 00:02:22,157 --> 00:02:27,062 Het moet wel 50 pond zijn of zoiets, man. 49 00:02:27,096 --> 00:02:29,565 Wauw! [lachen] 50 00:02:29,597 --> 00:02:31,333 - Dat was nep. - [toeter toeteren] 51 00:02:31,366 --> 00:02:34,470 Hé, mijn excuses. Dat is alles wat je kunt vragen. 52 00:02:34,502 --> 00:02:36,538 - Jij bent slecht. - Mijn excuses! 53 00:02:43,179 --> 00:02:46,716 [hond blaft] 54 00:02:51,387 --> 00:02:54,357 [exotische muziek] 55 00:02:54,389 --> 00:03:01,631 ♪ ♪ 56 00:03:01,663 --> 00:03:03,365 [computerdeuken] 57 00:03:03,399 --> 00:03:06,235 Zoet! 58 00:03:06,268 --> 00:03:07,437 Hé, kerel. 59 00:03:07,470 --> 00:03:08,837 Hé, kerel. 60 00:03:08,870 --> 00:03:10,505 Ik ben blij dat je er bent, want ik heb een lift nodig. 61 00:03:10,538 --> 00:03:11,607 O, ik wist het. 62 00:03:11,639 --> 00:03:13,075 Je kunt dit niet blijven doen. 63 00:03:13,108 --> 00:03:14,409 Je kunt niet zomaar een pizza bestellen 64 00:03:14,442 --> 00:03:16,144 Elke keer als je ergens een lift nodig hebt, oké? 65 00:03:16,178 --> 00:03:17,680 Waarom niet? Je bent al aan het rondrijden. 66 00:03:17,712 --> 00:03:19,816 [gromt] 67 00:03:19,848 --> 00:03:21,851 Bovendien begon mijn moeder mij kosten in rekening te brengen voor ritten. 68 00:03:21,883 --> 00:03:23,386 - Wat is het probleem? - Het grote probleem is 69 00:03:23,418 --> 00:03:24,686 Ik ben nu een werkende professional 70 00:03:24,720 --> 00:03:26,188 en dat moet je respecteren. 71 00:03:26,222 --> 00:03:27,657 Je bezorgt pizza's. 72 00:03:27,690 --> 00:03:29,125 Ik werk in de voedseldistributie 73 00:03:29,157 --> 00:03:30,459 voor een miljoenenbedrijf. 74 00:03:30,493 --> 00:03:32,328 Waar je pizza's bezorgt. 75 00:03:32,360 --> 00:03:33,696 Kijk, ik heb veel gewerkt moeilijk om mijn leven te veranderen 76 00:03:33,728 --> 00:03:35,831 in zeer korte tijd. 77 00:03:35,864 --> 00:03:38,133 In tegenstelling tot jou ben ik verhuisd van het huis van mijn ouders. 78 00:03:38,167 --> 00:03:40,402 Naar het huis van mijn ouders. 79 00:03:40,436 --> 00:03:42,138 (beide) Hallo jongens. 80 00:03:42,170 --> 00:03:43,572 Hallo, mama. Hallo, papa. 81 00:03:43,606 --> 00:03:45,174 Hallo, meneer en mevrouw Hecox. 82 00:03:45,206 --> 00:03:46,542 Dat zullen jullie allebei ook zijn vanavond thuis eten? 83 00:03:46,574 --> 00:03:48,443 - Ja. - Dat kan ik niet. 84 00:03:48,477 --> 00:03:52,247 Ik vast om te passen bij mijn... mijn nieuwe jegging die ik net heb gekregen. 85 00:03:52,281 --> 00:03:53,850 - Oké. - Oh. 86 00:03:53,882 --> 00:03:55,684 - Ja. - Dag, mama en papa. 87 00:03:55,717 --> 00:03:57,453 - Uh-huh. - Dag, zoon. 88 00:03:57,485 --> 00:03:59,554 Doei. Bedankt. 89 00:03:59,587 --> 00:04:01,424 Kijk, ik heb een goede baan. 90 00:04:01,456 --> 00:04:03,158 Ik weet niet waarom je dat niet kunt zien. 91 00:04:03,192 --> 00:04:04,627 Zouden we het goed noemen? 92 00:04:04,660 --> 00:04:06,762 Een knipbeurt van $25, kerel. 93 00:04:06,794 --> 00:04:08,563 Vroeger betaalde ik maar 10. 94 00:04:08,597 --> 00:04:10,700 Mijn leven is momenteel als een raket... 95 00:04:10,733 --> 00:04:12,301 [grunts] gaat nergens anders heen dan omhoog. 96 00:04:12,334 --> 00:04:13,503 Ja, ik ken je beter dan dat, kerel. 97 00:04:13,536 --> 00:04:14,904 Je bent nog steeds dezelfde oude Anthony 98 00:04:14,936 --> 00:04:16,506 die zich Stone Cold Steve Austin voorstelt 99 00:04:16,539 --> 00:04:18,174 hem complimenteren in de spiegel. 100 00:04:18,207 --> 00:04:21,511 Nee, ik ben uit het praten gegroeid voor hem, een eeuwigheid geleden. 101 00:04:21,544 --> 00:04:23,479 Je werkt te hard, man. 102 00:04:23,511 --> 00:04:24,913 Je bent daarbuiten pizza's bezorgen voor bijvoorbeeld 103 00:04:24,946 --> 00:04:26,581 twee uur per dag. 104 00:04:26,614 --> 00:04:29,285 Het is de hoogste tijd dat je dat doet iets voor jezelf. 105 00:04:29,318 --> 00:04:31,921 Oh, ja, zoals jou ergens naartoe laten rijden? 106 00:04:31,953 --> 00:04:35,323 Ik bedoel, ik dacht niet dat, maar dat zou geweldig zijn. Ja. 107 00:04:35,357 --> 00:04:37,193 Laat me raden. Jij wilt om naar de Game Bang te gaan. 108 00:04:37,225 --> 00:04:38,360 Oké, daar is hij. 109 00:04:38,393 --> 00:04:39,794 Dat is mijn jongen. Kom op. 110 00:04:39,828 --> 00:04:41,164 Laten we dit doen. Ja. 111 00:04:41,196 --> 00:04:42,431 Wauw! Ja! 112 00:04:44,532 --> 00:04:46,301 Hé, Antonius. 113 00:04:46,335 --> 00:04:48,304 Je bent verdomd bezig taakevenwicht, zoals druk 114 00:04:48,337 --> 00:04:50,539 - en complex leven. - Ja, ik weet het. 115 00:04:50,573 --> 00:04:53,176 Maar je moet beginnen je bilspieren trainen man. 116 00:04:53,208 --> 00:04:55,410 Het lijkt op een losse knobbel van Play-Doh daar beneden. 117 00:04:55,443 --> 00:04:57,246 - Ziet er slecht uit. - Ja, oké. 118 00:04:57,278 --> 00:05:00,282 Ik zal het gewoon doen een paar squats op weg naar buiten. 119 00:05:00,316 --> 00:05:03,286 - Bedankt. - [vrolijke muziek] 120 00:05:03,318 --> 00:05:04,686 ♪ ♪ 121 00:05:04,720 --> 00:05:06,388 Die pizza? Ja, dat zal 10 dollar zijn, 122 00:05:06,422 --> 00:05:07,556 trouwens. 123 00:05:07,590 --> 00:05:08,924 Oh, kerel, dat is verpest. 124 00:05:08,958 --> 00:05:10,792 Ga je je beste vriend aanklagen? 125 00:05:12,895 --> 00:05:17,532 Heeft Steve Jobs gratis iPhones gegeven? weg naar zijn vrienden? Nee. 126 00:05:17,566 --> 00:05:20,469 Eh, jij bent niet de CEO van pizza. 127 00:05:20,501 --> 00:05:21,836 Nog niet. 128 00:05:21,869 --> 00:05:23,939 [arcadespelgeluiden] 129 00:05:23,972 --> 00:05:26,275 [laag gebabbel] 130 00:05:26,308 --> 00:05:28,411 Kijk eens naar die stomme auto. 131 00:05:28,443 --> 00:05:30,246 $ 1,00. 132 00:05:30,278 --> 00:05:31,413 - Is dat het? - Ja. 133 00:05:31,446 --> 00:05:32,881 Ik zei 10 dollar. 134 00:05:32,914 --> 00:05:34,350 Nou, weet je, ik ben een goedkope ezel. 135 00:05:38,854 --> 00:05:41,491 Klaar om je spel te laten knallen? Mm! 136 00:05:43,958 --> 00:05:46,362 Hé, coole auto-klootzakken. 137 00:05:46,395 --> 00:05:48,931 [jongens giechelen] 138 00:05:48,963 --> 00:05:51,299 Ja, dat is een coole auto. Weet je waarom? 139 00:05:51,333 --> 00:05:53,835 Omdat het mij dit oplevert. 140 00:05:53,869 --> 00:05:55,804 - Wat? - Dat is hard geld, zoon. 141 00:05:55,837 --> 00:05:57,506 Waar moet je voor laten zien Wat hebben jullie vandaag gedaan, punkers? 142 00:05:57,539 --> 00:05:58,674 Hij liet zojuist wat geld op de grond vallen, 143 00:05:58,707 --> 00:06:00,009 - Het maakt hem niet eens uit. - Oh. 144 00:06:00,042 --> 00:06:01,710 - Wat? - Echt? 145 00:06:01,744 --> 00:06:03,446 - Is dat het? - Echt waar. 146 00:06:03,479 --> 00:06:05,781 - Zie je dit horloge? - Ja. 147 00:06:05,813 --> 00:06:07,984 Ik heb hem gewonnen met skeeball. 148 00:06:08,016 --> 00:06:09,584 Jezus, is dat echt? 149 00:06:09,617 --> 00:06:11,319 5 karaat, joh. 150 00:06:11,352 --> 00:06:14,256 Niemand draagt ​​nog horloges. 151 00:06:14,289 --> 00:06:16,424 Kom op, alles wat je hebt doen is naar de zon kijken. 152 00:06:16,458 --> 00:06:18,361 Zoals, op dit moment is het, uh, 4:0... 153 00:06:20,628 --> 00:06:21,597 5. 154 00:06:21,629 --> 00:06:22,999 4:05. 155 00:06:23,032 --> 00:06:24,900 - Ja. Ja. - Handel ermee. 156 00:06:24,933 --> 00:06:26,636 Verliezer. 157 00:06:26,669 --> 00:06:27,637 - [plop] - Eh! 158 00:06:27,669 --> 00:06:29,472 Ja, dat is een paal. 159 00:06:29,504 --> 00:06:30,672 [gelach] 160 00:06:30,705 --> 00:06:33,475 [arcadespelgeluiden] 161 00:06:33,508 --> 00:06:34,676 Weet je, we komen naar deze plek 162 00:06:34,710 --> 00:06:35,845 sinds we acht waren. 163 00:06:35,878 --> 00:06:37,913 We zouden leukere dingen moeten doen. 164 00:06:37,946 --> 00:06:40,416 - Zoals wat? - Zoals het ontmoeten van meisjes. 165 00:06:40,448 --> 00:06:41,751 Net als andere dingen mensen doe dat, het is onze leeftijd. 166 00:06:41,784 --> 00:06:43,819 Eh, dat kan niet. 167 00:06:43,852 --> 00:06:45,721 Ik zie iemand. 168 00:06:45,753 --> 00:06:46,989 Nee, dat ben je niet. 169 00:06:47,022 --> 00:06:48,791 Je laat enge opmerkingen achter op een YouTube-video 170 00:06:48,823 --> 00:06:50,893 van een heet meisje dat haar kont gemasseerd krijgt. 171 00:06:50,926 --> 00:06:52,928 Dat is, eh, dat is niet de hetzelfde als iemand zien. 172 00:06:52,960 --> 00:06:54,429 Zie ik haar? 173 00:06:54,462 --> 00:06:56,665 Kijk, je praat zelfs nooit met haar. 174 00:06:56,698 --> 00:06:58,667 Ze heeft elke gemarkeerd Eén van mijn opmerkingen. 175 00:06:58,700 --> 00:07:00,068 Ja, omdat je een perv bent. 176 00:07:00,102 --> 00:07:01,737 Nee, mens. Ze speelt gewoon hard to get. 177 00:07:01,770 --> 00:07:03,472 ♪ Zakslavenmonsters ♪ 178 00:07:03,504 --> 00:07:05,774 - ♪ Je werkt nu voor mij ♪ - Kerel, kijk wat het is. 179 00:07:05,808 --> 00:07:08,778 Magische zakslaaf Monsters. Kom op. 180 00:07:08,811 --> 00:07:10,912 Kerel, ik kan niet geloven dat ze dit ding hebben. 181 00:07:10,946 --> 00:07:12,815 - Herinner je je dit nog? - Gele rat. 182 00:07:12,847 --> 00:07:15,849 Ik kies jou tegen jouw wil. 183 00:07:15,883 --> 00:07:17,552 - [klap] - Ach! 184 00:07:17,585 --> 00:07:19,854 Ga nu naar buiten en vermoord je vrienden. 185 00:07:19,888 --> 00:07:21,489 - [klap] - Ach! 186 00:07:21,523 --> 00:07:24,893 O, het is veel meer gewelddadiger dan ik me herinner. 187 00:07:24,926 --> 00:07:27,929 Wat? Nee, kerel, het was altijd zo. 188 00:07:27,962 --> 00:07:30,900 ♪ Ik wil de meester zijn ♪ 189 00:07:30,933 --> 00:07:34,804 ♪ Ik wil de schakelaar omzetten ♪ 190 00:07:34,837 --> 00:07:36,539 ♪ Ik wil al deze jongens vastleggen ♪ 191 00:07:36,571 --> 00:07:37,906 - Wat flauw. - [gelach] 192 00:07:37,939 --> 00:07:39,941 ♪ En maak van iedereen mijn teef ♪ 193 00:07:39,975 --> 00:07:42,345 Houd op! Stop! Alsjeblieft. 194 00:07:42,378 --> 00:07:43,746 - Kom op, man. - Wat? 195 00:07:43,778 --> 00:07:46,915 - Kerel, dit was onze jam. - Wat? 196 00:07:46,948 --> 00:07:49,551 We waren dol op het spel en de tv-programma's 197 00:07:49,585 --> 00:07:50,953 en de erotische fanfictie. 198 00:07:50,986 --> 00:07:53,055 - O ja. - Eh, ja. 199 00:07:53,087 --> 00:07:55,424 Dat is lang geleden, Ian. 200 00:07:55,457 --> 00:07:57,526 Heb eigenlijk geen zin meer in dat soort dingen. 201 00:07:57,559 --> 00:07:58,594 - Verliezers. - [gelach] 202 00:07:58,626 --> 00:08:00,061 Kom op! Heb je die meisjes gezien? 203 00:08:00,095 --> 00:08:02,465 Kom op, kerel. Je vond het geweldig. 204 00:08:02,498 --> 00:08:03,933 Ik maak me zorgen om je, man. 205 00:08:03,965 --> 00:08:05,667 Ik denk van niet leven in de echte wereld. 206 00:08:05,700 --> 00:08:07,802 De echte wereld is waardeloos. 207 00:08:07,835 --> 00:08:10,872 De echte wereld is eigenlijk best verbazingwekkend. 208 00:08:10,905 --> 00:08:13,508 Dus de kinderen die dat zijn waarschijnlijk een dump maken 209 00:08:13,542 --> 00:08:15,578 op de kaasmobiel, zijn ze geweldig? 210 00:08:15,611 --> 00:08:17,079 En hoe zit het met alle meisjes die rondlopen 211 00:08:17,112 --> 00:08:19,381 waar niet mee gepraat wordt jij? Zijn ze geweldig? 212 00:08:19,414 --> 00:08:22,016 En deze meisjes zouden ermee praten mij als je hier niet aan het dansen was 213 00:08:22,049 --> 00:08:24,652 naar het themalied van Magic Zakslavenmonsters. 214 00:08:24,686 --> 00:08:26,489 Wie wil ze dan? 215 00:08:26,522 --> 00:08:30,693 Ik doe! 216 00:08:30,725 --> 00:08:32,861 Kijk, ik moet gaan. Mijn tien minuten zijn om. 217 00:08:32,894 --> 00:08:35,463 - Ik sta nog steeds op de klok. - Wat? 218 00:08:35,497 --> 00:08:36,931 - Veel plezier. - Wachten. 219 00:08:36,965 --> 00:08:39,935 Kerel, hoe moet ik naar huis komen? 220 00:08:39,968 --> 00:08:42,505 Sorry, een van ons heeft hier een baan. 221 00:08:42,537 --> 00:08:46,575 Neem gewoon een taxi of zoiets. Ik ben thuis na mijn dienst. 222 00:08:46,608 --> 00:08:48,109 - [grommen] - Doe het, doe het! 223 00:08:48,143 --> 00:08:49,677 - [winderigheid] - Doe het! Doe het! 224 00:08:49,710 --> 00:08:53,749 Doe het, doe het, doe het, doe het, doe het! 225 00:08:53,782 --> 00:08:56,051 Hé, ga van mijn kaasmobiel af. 226 00:08:56,084 --> 00:08:59,121 - Loop! - [jongens giechelen] 227 00:08:59,153 --> 00:09:01,456 (jongen) Oh, mijn God. 228 00:09:01,489 --> 00:09:03,124 Ja, ga weg. 229 00:09:03,157 --> 00:09:04,125 Punkers. 230 00:09:04,158 --> 00:09:07,095 [meisjes giechelen] 231 00:09:11,099 --> 00:09:14,069 [sombere muziek] 232 00:09:14,101 --> 00:09:22,043 ♪ ♪ 233 00:09:31,152 --> 00:09:34,123 [exotische muziek] 234 00:09:34,156 --> 00:09:37,126 ♪ ♪ 235 00:09:37,158 --> 00:09:41,229 Heb jij een naam voor je kont? 236 00:09:41,263 --> 00:09:44,834 Mag ik voorstellen: "Perfect"? 237 00:09:44,867 --> 00:09:47,036 [Paul schraapt keel] 238 00:09:52,273 --> 00:09:54,976 [computerdeuken] 239 00:09:55,009 --> 00:09:56,778 Hé, Ian? 240 00:09:56,811 --> 00:09:59,148 Dat heb je gezien meisje sinds een paar maanden. 241 00:09:59,181 --> 00:10:00,950 Wanneer kunnen we haar ontmoeten? 242 00:10:00,983 --> 00:10:04,787 Ik weet het niet, mama. Waren nergens haast mee maken. 243 00:10:04,820 --> 00:10:06,121 - Doei. - Oké, doei. 244 00:10:06,153 --> 00:10:08,023 - Doei. - Ze lijkt aardig. 245 00:10:08,056 --> 00:10:09,658 Ze is geweldig. 246 00:10:11,692 --> 00:10:13,194 Zoon... 247 00:10:13,228 --> 00:10:16,933 zorg er gewoon voor dat ze geen kerel is. 248 00:10:21,269 --> 00:10:22,737 Tenzij je van dat soort dingen houdt. 249 00:10:22,771 --> 00:10:27,009 In dat geval is het helemaal cool. 250 00:10:27,042 --> 00:10:28,543 Oké. 251 00:10:28,576 --> 00:10:29,878 Goed gesprek, papa. 252 00:10:36,551 --> 00:10:39,522 [metalmuziek speelt] 253 00:10:39,555 --> 00:10:42,558 ♪ ♪ 254 00:10:42,590 --> 00:10:45,994 Hé, ho, ho, ho, ho, ho! 255 00:10:46,027 --> 00:10:47,662 Hé, ik... We hebben onze post niet ontvangen 256 00:10:47,696 --> 00:10:49,831 over ongeveer drie maanden. Wat geeft? 257 00:10:49,864 --> 00:10:51,600 Ja, misschien wil je het vragen je kleine vriend daarover. 258 00:10:51,633 --> 00:10:53,536 - Wie Ian? - De bolle idioot 259 00:10:53,569 --> 00:10:55,104 met het gezicht dat je gewoon wilt slaan? 260 00:10:55,137 --> 00:10:57,138 - Ja. Ian. - Ja, ik ben klaar met het bezorgen van post 261 00:10:57,172 --> 00:10:59,108 naar dit huis. 262 00:10:59,141 --> 00:11:00,575 Wil je je post? Oh, je wilt je post. 263 00:11:00,609 --> 00:11:01,576 - Oké. - Ja. 264 00:11:01,609 --> 00:11:02,945 Laat me je post bezorgen. 265 00:11:02,978 --> 00:11:04,880 Hier is je mail. Wil je je post? 266 00:11:04,912 --> 00:11:06,315 - Oh! - Daar is je post. 267 00:11:06,348 --> 00:11:07,950 Jij wilt vast ook jouw pakketje hebben. 268 00:11:07,983 --> 00:11:09,084 Hier is je pakket. 269 00:11:09,117 --> 00:11:10,986 [grommen] 270 00:11:11,018 --> 00:11:14,722 Vanaf nu krijg jij jouw post op het postkantoor. 271 00:11:14,755 --> 00:11:17,692 [knal, plof] 272 00:11:25,600 --> 00:11:29,138 Hé, wat heb je met de postbode gedaan? 273 00:11:29,171 --> 00:11:31,140 Niets. Waarom? 274 00:11:31,172 --> 00:11:33,643 Je weet wat je deed. 275 00:11:36,244 --> 00:11:38,580 Serieus, kerel? Kontmassagemeisje weer? 276 00:11:38,614 --> 00:11:40,782 Ze is mijn vriendin en Ze heeft een naam, weet je. 277 00:11:40,816 --> 00:11:42,317 Echt waar? Wat is het? 278 00:11:42,350 --> 00:11:44,352 Ik weet het niet, maar ik weet zeker dat ze er een heeft. 279 00:11:44,385 --> 00:11:47,055 Je weet niets over dat meisje. 280 00:11:47,089 --> 00:11:50,859 Ze houdt van kontmassages. Dat weet ik. 281 00:11:50,892 --> 00:11:53,195 Hoe ziet haar gezicht eruit? 282 00:11:53,228 --> 00:11:55,965 Als een kont. Ik denk. 283 00:11:55,998 --> 00:11:58,100 Kijk, het maakt niet uit. Wij zijn een ding. 284 00:11:58,133 --> 00:12:02,705 Zeker, onze liefde is misschien een beetje onconventioneel, maar het is echt. 285 00:12:02,738 --> 00:12:04,873 [computerdeuken] 286 00:12:04,906 --> 00:12:06,342 Leuk! 287 00:12:06,374 --> 00:12:07,942 Ze geeft echt om mij. 288 00:12:07,975 --> 00:12:10,044 Kerel, we hebben hier wat brieven gekregen. 289 00:12:10,077 --> 00:12:12,113 Als het van mijn oma is, controleer dan op Anthrax. 290 00:12:12,147 --> 00:12:15,383 Kerel, we hebben een uitnodiging gekregen voor onze vijfjarige reünie van de middelbare school. 291 00:12:15,417 --> 00:12:18,052 Echt? 292 00:12:18,085 --> 00:12:20,121 Wanneer is het? 293 00:12:20,154 --> 00:12:22,790 Het is... 294 00:12:22,824 --> 00:12:24,693 vanavond. 295 00:12:24,725 --> 00:12:27,196 Koel. 296 00:12:27,229 --> 00:12:29,864 Je beseft toch wel wat dit betekent? 297 00:12:29,898 --> 00:12:31,100 Gratis taco's? 298 00:12:31,133 --> 00:12:33,801 Ja, gratis taco's, maar nog belangrijker... 299 00:12:33,835 --> 00:12:36,638 Anna Reed zal er waarschijnlijk zijn. 300 00:12:36,672 --> 00:12:40,042 Euh, Anna Reed? Wat is het met jou en dit meisje, man? 301 00:12:40,075 --> 00:12:42,311 [romantische muziek] 302 00:12:42,344 --> 00:12:43,946 Oké, prima. 303 00:12:43,979 --> 00:12:46,382 Maak er een einde aan. 304 00:12:46,415 --> 00:12:49,918 (Anthony voice-over) Alles door middelbare school was Anna Reed het enige meisje 305 00:12:49,950 --> 00:12:51,787 Ik zou erover dromen. 306 00:12:51,820 --> 00:12:53,855 Ze was het meisje van mijn dromen. 307 00:12:53,888 --> 00:12:55,990 (Anna) Ze zullen onze polijsten voeten. Het wordt geweldig. 308 00:12:56,023 --> 00:12:57,325 Weet je, ik was toen zo ongemakkelijk 309 00:12:57,359 --> 00:12:58,926 Ik wist niet hoe ik met meisjes moest praten. 310 00:12:58,960 --> 00:12:59,894 Antonius. 311 00:13:01,729 --> 00:13:03,431 Doei. 312 00:13:03,465 --> 00:13:05,300 Hoi. 313 00:13:05,332 --> 00:13:07,101 Hallo... hé... [schraapt keel] 314 00:13:07,134 --> 00:13:08,703 Wat is er? 315 00:13:08,736 --> 00:13:11,072 Dus dit weekend, Ik doe de Moonwalk 316 00:13:11,105 --> 00:13:12,807 voor Ringvinger Largeasia. 317 00:13:12,840 --> 00:13:16,210 Ik ben 37 mijl aan het maanwandelen bewustwording bij mensen vergroten 318 00:13:16,244 --> 00:13:19,114 waarvan de ringvinger langer is dan hun wijsvinger. 319 00:13:19,147 --> 00:13:22,051 Het is een heel belangrijke oorzaak en eentje die mij dierbaar is, 320 00:13:22,084 --> 00:13:25,421 omdat, zie je, mijn oom Keith, hij stierf eraan. 321 00:13:25,454 --> 00:13:28,023 Jezus, dat is... 322 00:13:28,056 --> 00:13:29,358 Het spijt me echt voor je verlies. 323 00:13:29,391 --> 00:13:31,860 Zou je mij willen sponsoren? 324 00:13:31,893 --> 00:13:33,327 Eh, eh... 325 00:13:33,360 --> 00:13:34,830 Ik bedoel, als je niet kunt vanwege het geld, 326 00:13:34,863 --> 00:13:36,799 dat is helemaal prima. 327 00:13:36,831 --> 00:13:38,266 Nee, nee, ik heb een hoop geld. 328 00:13:38,300 --> 00:13:39,835 O, geweldig! 329 00:13:39,868 --> 00:13:41,402 Eigenlijk is dat een leugen. Ik niet... 330 00:13:41,436 --> 00:13:42,771 Ik heb maar 5 dollar en dat is mijn pornogeld... 331 00:13:42,803 --> 00:13:44,005 maïs geld! 332 00:13:44,038 --> 00:13:46,340 Dat is mijn maïsgeld. 333 00:13:46,374 --> 00:13:48,777 Nou ja, dat is oké. 334 00:13:48,810 --> 00:13:52,347 Eh, misschien kun je gewoon met me mee doen 335 00:13:52,379 --> 00:13:55,283 en we konden samen maanwandelen. 336 00:13:55,316 --> 00:13:56,984 Ik kan morele steun gebruiken. 337 00:13:57,018 --> 00:14:00,022 Het zal waarschijnlijk duren ik een paar weken. 338 00:14:00,055 --> 00:14:02,291 37 mijl, zei je? 339 00:14:02,324 --> 00:14:05,094 37,4 340 00:14:05,127 --> 00:14:06,395 Oké. Ja, ja. Oké, ik zal het doen. 341 00:14:06,427 --> 00:14:07,495 Wil je? 342 00:14:07,528 --> 00:14:09,064 - Ja. Ja. - Verbazingwekkend! 343 00:14:11,166 --> 00:14:14,136 [speelse muziek] 344 00:14:14,168 --> 00:14:16,170 ♪ ♪ 345 00:14:16,204 --> 00:14:17,473 Koel. 346 00:14:17,505 --> 00:14:21,776 ♪ ♪ 347 00:14:21,810 --> 00:14:23,479 - Wauw! - Oh! 348 00:14:23,512 --> 00:14:25,814 - [schreeuwt] - [luide plof] 349 00:14:25,846 --> 00:14:26,981 Kerel, serieus? 350 00:14:27,014 --> 00:14:28,783 (Ian voice-over) Ja, ja, ja. 351 00:14:28,816 --> 00:14:30,485 Toen heb jij het uitgemaakt en jij kwam nooit opdagen op de Moonwalk. 352 00:14:30,518 --> 00:14:33,020 Kerel, ik heb dit gehoord verhaal een miljoen keer. 353 00:14:33,053 --> 00:14:34,388 Wat is je punt? 354 00:14:34,422 --> 00:14:35,858 Dat is deze reünie de perfecte gelegenheid 355 00:14:35,891 --> 00:14:38,193 om Anna te laten vergeten hoe groot de verliezers zijn 356 00:14:38,225 --> 00:14:40,862 Vroeger waren we, weet je, Haar laten zien hoe cool we nu zijn? 357 00:14:40,896 --> 00:14:43,465 Zijn we nu cooler dan wij zaten op de middelbare school? 358 00:14:43,498 --> 00:14:47,169 Een knipbeurt van $25, kerel. 359 00:14:47,201 --> 00:14:48,369 Hier moet ik de reüniepagina bekijken 360 00:14:48,402 --> 00:14:49,872 om te kijken of Anna meegaat. 361 00:14:49,904 --> 00:14:51,172 [computer piept] 362 00:14:51,205 --> 00:14:53,808 Er staat dat je je moet kleden voor het winkelcentrum. 363 00:14:53,841 --> 00:14:55,376 We kleden ons elke dag voor het winkelcentrum. 364 00:14:55,409 --> 00:14:57,278 Nee, er staat 'formeel gekleed'. 365 00:14:57,311 --> 00:15:01,149 Het betekent dat we smokings moeten huren. 366 00:15:01,182 --> 00:15:02,784 Ja, dat weet ik. 367 00:15:02,817 --> 00:15:04,385 Nou ja, ik denk dat ze niet gaat. 368 00:15:04,418 --> 00:15:06,220 Dus wat betreft de huur van smokings, wij moet daar waarschijnlijk mee aan de slag. 369 00:15:06,253 --> 00:15:07,989 Dat staat er niet, oké? 370 00:15:08,023 --> 00:15:10,057 Ze gaat. Ze heeft gewoon nog niet geantwoord. 371 00:15:10,090 --> 00:15:12,260 Oké? Ik kan het voelen. 372 00:15:12,293 --> 00:15:14,428 Kijk, iemand heeft hier een video geplaatst. 373 00:15:14,461 --> 00:15:16,931 Heb je erover nagedacht levensverzekeringen de laatste tijd? 374 00:15:16,965 --> 00:15:18,533 Omdat hier bij All-Chafe, 375 00:15:18,566 --> 00:15:20,835 wij willen uw gezin beschermen van uw naderende dood. 376 00:15:20,869 --> 00:15:23,806 Ugh, ik haat advertenties. Sla het over. 377 00:15:23,839 --> 00:15:25,874 Als u geen All-Chafe Insurance afsluit, 378 00:15:25,907 --> 00:15:27,209 Er is een grote kans dat jouw het hele gezin zal dood zijn 379 00:15:27,242 --> 00:15:29,444 tegen volgende week. 380 00:15:29,476 --> 00:15:30,578 Bufferen? 381 00:15:30,611 --> 00:15:32,013 Bestaat dat nog? 382 00:15:32,047 --> 00:15:33,014 Iedereen de handen op elkaar. 383 00:15:33,047 --> 00:15:35,417 Whoohoo! 384 00:15:35,450 --> 00:15:36,819 (Anthony op video) Is Magic Pocket Slave Monsters het beste nummer ooit? 385 00:15:36,851 --> 00:15:38,152 Kerel, dat ben jij. Koel! 386 00:15:38,186 --> 00:15:40,822 Anna Reed, kom hier, Kom hier, Anna Reed. 387 00:15:40,855 --> 00:15:44,058 Precies daar. Ik wil echt dat je dit ziet. 388 00:15:44,091 --> 00:15:46,928 Hit it, meneer Ellis! 389 00:15:46,961 --> 00:15:49,497 ♪ Ik wil de meester zijn ♪ 390 00:15:49,531 --> 00:15:52,367 ♪ Ik wil de schakelaar omzetten ♪ 391 00:15:52,399 --> 00:15:53,601 [gromt] 392 00:15:53,634 --> 00:15:55,937 Kerel, dat is geweldig, je bent... 393 00:15:55,970 --> 00:15:59,140 Je bent het wel aan het doen flips en zo, soort van. 394 00:15:59,173 --> 00:16:01,909 - Wauw! - [kinderen schreeuwen] 395 00:16:01,942 --> 00:16:03,412 (Anthony) Mijn kont! 396 00:16:03,445 --> 00:16:05,113 O nee. God, ik kan het niet geloven 397 00:16:05,146 --> 00:16:06,915 dit overkomt mij nu. 398 00:16:06,947 --> 00:16:08,015 Nou, ik bedoel, dat is het niet gebeurt er nu met je. 399 00:16:08,048 --> 00:16:10,351 Het gebeurde vijf jaar geleden. 400 00:16:10,384 --> 00:16:12,453 Kijk naar de uitzichten. Er zijn 301 weergaven. 401 00:16:12,486 --> 00:16:13,454 Dat is net als de gehele opkomst 402 00:16:13,488 --> 00:16:15,123 van een voetbalstadion. 403 00:16:15,156 --> 00:16:16,959 Je weet wel, in een klein stadje met een middelbareschoolteam 404 00:16:16,992 --> 00:16:18,594 wiens record vijf en vijf is, 405 00:16:18,627 --> 00:16:20,229 en ze zijn niet verschrikkelijk, maar ze zijn niet geweldig, 406 00:16:20,262 --> 00:16:21,530 en ze verliezen veel close games... 407 00:16:21,562 --> 00:16:23,164 Ja, ja, ja, ik snap het. Ik snap het. 408 00:16:23,197 --> 00:16:25,433 Als Anna deze video ziet, het zal haar eraan herinneren 409 00:16:25,466 --> 00:16:27,501 over hoeveel een verliezer ik was. 410 00:16:27,534 --> 00:16:31,138 En het feit dat ik dat ben supercool nu maakt niet eens uit. 411 00:16:31,172 --> 00:16:33,008 Ik kan nu niet naar deze reünie. 412 00:16:33,041 --> 00:16:35,176 Ik moet hier thuis blijven en weet nooit of je Anna kust 413 00:16:35,210 --> 00:16:37,245 voelt echt als het likken van een natte donut. 414 00:16:37,278 --> 00:16:40,982 Oké, kerel, als jij ga niet, ik ga niet. 415 00:16:41,016 --> 00:16:43,218 Meestal omdat ik geen auto heb. 416 00:16:43,250 --> 00:16:45,253 En kan het kwaad om gratis taco's mis te lopen? 417 00:16:45,287 --> 00:16:46,254 Natuurlijk zal dat zo zijn. 418 00:16:46,287 --> 00:16:47,955 Als een klootzak. 419 00:16:47,989 --> 00:16:52,194 Maar jij bent mijn beste vriend, en ik sta achter je. 420 00:16:52,226 --> 00:16:54,629 - Bedankt. - Oké, we geven nog niet op. 421 00:16:54,662 --> 00:16:57,032 Anna Reed heeft niet geantwoord op de uitnodiging toch? 422 00:16:57,065 --> 00:16:59,501 Ze is dus waarschijnlijk niet naar de pagina geweest. 423 00:16:59,533 --> 00:17:01,903 Ze heeft de video waarschijnlijk niet eens gezien. 424 00:17:01,936 --> 00:17:04,238 Je hebt gelijk. Dus het enige wat we moeten doen is... 425 00:17:04,272 --> 00:17:06,340 - Ga naar de reünie. - ga de video verwijderen 426 00:17:06,373 --> 00:17:09,310 van YouTube voordat Anna de video ziet. 427 00:17:09,343 --> 00:17:10,278 Wat? 428 00:17:11,378 --> 00:17:13,048 [telefoon gaat] 429 00:17:13,080 --> 00:17:14,248 Bedankt voor het bellen YouTube. Dit is Stephanie. 430 00:17:14,282 --> 00:17:15,583 Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 431 00:17:15,617 --> 00:17:18,052 Hallo, Stephanie. Mijn naam is Anthony Padilla, 432 00:17:18,086 --> 00:17:20,322 en ik heb een heel belangrijke probleem waarbij ik uw hulp nodig heb. 433 00:17:20,355 --> 00:17:22,958 Ik wil dat een video wordt verwijderd en nooit getoond op uw website 434 00:17:22,991 --> 00:17:24,960 ooit weer. 435 00:17:24,993 --> 00:17:26,994 Oké. Ben je rijk en krachtig bedrijf 436 00:17:27,028 --> 00:17:29,298 die ons met juridische stappen kan bedreigen? 437 00:17:29,330 --> 00:17:30,599 - Nee. - Dan kan ik je niet helpen. 438 00:17:30,631 --> 00:17:31,933 - Tot ziens. - [telefoon piept] 439 00:17:33,734 --> 00:17:35,303 Werkte niet. 440 00:17:35,337 --> 00:17:36,338 Nou, dat maakt eigenlijk niet uit, kerel. 441 00:17:36,370 --> 00:17:38,974 De video is geweldig. 442 00:17:39,006 --> 00:17:41,176 Het zal niet geweldig zijn als Anna het ziet. 443 00:17:43,511 --> 00:17:45,214 Ik denk dat ik een idee heb. 444 00:17:48,183 --> 00:17:49,618 Dit gaat nooit werken. 445 00:17:49,650 --> 00:17:50,718 Als je wilt dat iets goed gedaan wordt, 446 00:17:50,752 --> 00:17:52,321 je praat gewoon met de juiste mensen. 447 00:17:52,353 --> 00:17:56,590 En je moet ze bekijken dood in de ogen en bedelen. 448 00:17:56,623 --> 00:17:59,593 [lichte muziek] 449 00:17:59,627 --> 00:18:07,569 ♪ ♪ 450 00:18:09,704 --> 00:18:12,107 Hé, doe me een plezier, laat ik doe al het woord. 451 00:18:12,139 --> 00:18:14,242 Oké? Jouw mensenvaardigheden zijn verschrikkelijk. 452 00:18:14,274 --> 00:18:16,744 Waar heb je het over? Ik heb geweldige mensenvaardigheden 453 00:18:16,778 --> 00:18:18,146 O, laat mij dat even pakken. 454 00:18:18,178 --> 00:18:20,448 [man gromt] 455 00:18:20,482 --> 00:18:21,716 Ach! 456 00:18:21,750 --> 00:18:24,486 - Oh! - Ach! Aa! 457 00:18:24,519 --> 00:18:27,489 Ik ben zo blij dat dat is gebeurd. 458 00:18:27,522 --> 00:18:30,759 Dat was het grappigst wat ik de hele dag heb gezien. 459 00:18:30,792 --> 00:18:32,226 Goedendag, meneer. Goedendag, meneer. 460 00:18:32,260 --> 00:18:35,129 Dat heb ik gedaan. Dat heb ik gedaan. 461 00:18:35,163 --> 00:18:36,665 Hallo daar, lieverd. 462 00:18:36,697 --> 00:18:40,634 Ik ben een heel belangrijke, grote, rijke CEO van een machtig bedrijf. 463 00:18:40,667 --> 00:18:43,705 En ik ben zijn baas. 464 00:18:43,737 --> 00:18:45,706 Nou, nu, Ian, een CEO 465 00:18:45,740 --> 00:18:47,776 heeft geen baas, oké? 466 00:18:47,809 --> 00:18:51,680 Ik wil van mening verschillen, Anthony, omdat ik de CFO ben 467 00:18:51,713 --> 00:18:55,117 en dat is één letter hoger dan CEO. 468 00:18:55,149 --> 00:18:56,618 Nou, Ian, je hebt me vast verkeerd verstaan. 469 00:18:56,650 --> 00:19:00,054 omdat ik eigenlijk de CEOO ben, 470 00:19:00,088 --> 00:19:02,224 die nog een letter heeft, dus het is belangrijker. 471 00:19:02,256 --> 00:19:06,027 Hoi! Jij bent het. 472 00:19:06,061 --> 00:19:07,396 Ik ken jou. 473 00:19:07,428 --> 00:19:10,564 Jij bent het kind uit die gekke video 474 00:19:10,598 --> 00:19:13,335 Jij bent de Backflip-microfoonman! 475 00:19:13,368 --> 00:19:15,302 Het is de man! Deze kerel. Je weet het. 476 00:19:15,336 --> 00:19:16,671 Ze snapte het. Ze weet wat het is. 477 00:19:16,704 --> 00:19:18,072 Oké, dat is eigenlijk waarom we hier zijn. 478 00:19:18,106 --> 00:19:19,207 Oké, ik heb een vraag voor je. 479 00:19:19,240 --> 00:19:20,642 Toen je weer bij bewustzijn kwam, 480 00:19:20,675 --> 00:19:22,778 en jij viel van het podium en je landde op de microfoon, 481 00:19:22,811 --> 00:19:25,246 is het hele ding in je reet gegaan? 482 00:19:25,280 --> 00:19:27,482 Of was het een soort van, zoals tovenarij met speciale effecten? 483 00:19:27,514 --> 00:19:29,383 Oké, kunnen we het alsjeblieft binnenhouden? 484 00:19:29,417 --> 00:19:31,653 Oké, omdat ik keek met mijn man... Sorry, bezet. 485 00:19:31,686 --> 00:19:33,789 En hij zei: "Waar zou ik zijn?" Gaat de microfoon?" 486 00:19:33,821 --> 00:19:36,491 En ik dacht: "Ik denk het zit in de kont van die jongen." 487 00:19:36,523 --> 00:19:38,260 Oké, dat is genoeg, oké? 488 00:19:38,292 --> 00:19:41,362 Die toon zul je bij mij niet aanslaan. 489 00:19:41,396 --> 00:19:43,697 Je hebt gelijk. Het spijt me. 490 00:19:43,731 --> 00:19:45,534 Oké? Het is alleen dat mijn vriend en ik 491 00:19:45,567 --> 00:19:48,236 hebben een heel belangrijke kwestie die we moeten bespreken. 492 00:19:48,269 --> 00:19:50,072 Het is een kwestie die we graag direct willen aanpakken 493 00:19:50,105 --> 00:19:52,607 met de CEO van dit etablissement, 494 00:19:52,639 --> 00:19:54,309 als je het niet erg vindt. 495 00:19:54,341 --> 00:19:57,745 Dus, is meneer YouTube beschikbaar? om ons nu te zien? 496 00:19:57,779 --> 00:20:01,148 Meneer YouTube? 497 00:20:01,182 --> 00:20:03,551 Ja, we gaan meteen naar de top. 498 00:20:03,584 --> 00:20:05,653 Oké, allereerst de CEO van YouTube 499 00:20:05,686 --> 00:20:07,254 gaat niet zomaar zitten 500 00:20:07,288 --> 00:20:08,723 met twee willekeurige jongens van de straat. 501 00:20:08,755 --> 00:20:10,624 En zelfs als hij dat deed, ben ik er vrij zeker van 502 00:20:10,657 --> 00:20:13,561 de naam van de man is niet 'Mr. YouTube'. 503 00:20:13,594 --> 00:20:15,463 Meneer YouTube zal je nu zien. 504 00:20:15,496 --> 00:20:19,133 Zijn kantoor is net om het einde van die gang. 505 00:20:19,167 --> 00:20:20,702 Echt? 506 00:20:20,734 --> 00:20:22,771 Het kan me niet schelen wat Billy Snapchat zegt. 507 00:20:22,803 --> 00:20:25,239 Billy Snapchat is een klein kreng. 508 00:20:25,273 --> 00:20:27,542 Ik ben Steve YouTube. Wat ik zeg, gaat. 509 00:20:27,574 --> 00:20:29,844 Nee, ik heb geluncht met Sally Instagram 510 00:20:29,878 --> 00:20:30,878 drie dagen geleden. 511 00:20:30,911 --> 00:20:33,347 Zij en Roger Facebook zijn binnen. 512 00:20:33,380 --> 00:20:35,117 Nu, als je niet wilt om hiermee aan de slag te gaan, 513 00:20:35,149 --> 00:20:38,186 dan ben je een stomme idioot. 514 00:20:38,218 --> 00:20:39,753 Sorry voor de Fransen. Oké, ik moet gaan. 515 00:20:39,786 --> 00:20:41,523 Ik heb twee willekeurige jongens in mijn kantoor 516 00:20:41,555 --> 00:20:43,424 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet, en ze hebben iets van mij nodig. 517 00:20:43,457 --> 00:20:44,426 En ik kan ze niet laten wachten. 518 00:20:44,458 --> 00:20:46,260 Tot ziens. Tot ziens! 519 00:20:46,293 --> 00:20:47,495 - [telefoon piept] - Sorry daarvoor. 520 00:20:47,529 --> 00:20:49,598 [grunts] Dat was Ted Google. 521 00:20:49,630 --> 00:20:52,868 Hij heeft pijn in mijn kont gehad sinds hij mijn bedrijf kocht. 522 00:20:52,900 --> 00:20:55,469 Hoi. Steve YouTube. Aangenaam je te ontmoeten. 523 00:20:55,503 --> 00:20:57,505 - Hoi. - Ik raak niet aan. Ik raak niet aan. 524 00:20:57,539 --> 00:20:59,307 Ik ben Ian en dit is... 525 00:20:59,340 --> 00:21:00,742 Achterwaartse microfoonman! 526 00:21:00,774 --> 00:21:04,745 Kerel, dat is er één van mij favoriete video's aller tijden. 527 00:21:04,779 --> 00:21:06,915 Wat kan ik voor jullie doen? 528 00:21:06,947 --> 00:21:08,249 Nou, meneer YouTube... 529 00:21:08,282 --> 00:21:09,650 O nee, nee, nee. Alsjeblieft. 530 00:21:09,684 --> 00:21:13,288 Noem mij Steve. YouTube. Noem mij Steve YouTube. 531 00:21:13,321 --> 00:21:16,858 Oké. Dus Steve YouTube, Ik heb dat ding nodig... 532 00:21:16,890 --> 00:21:19,727 - Geweldig filmpje. - Shh. 533 00:21:19,761 --> 00:21:21,897 Ik heb dat ding nodig waar je het over had... 534 00:21:21,929 --> 00:21:24,198 Oh, oh, oh, oh, oh, de video. 535 00:21:24,232 --> 00:21:25,466 - Hilarisch, toch? - Hilarisch. 536 00:21:25,500 --> 00:21:29,538 Zwijg... uuuup. 537 00:21:29,571 --> 00:21:31,173 Oké, dus ja, ik wil dat die video verwijderd wordt 538 00:21:31,205 --> 00:21:33,641 van uw website, alstublieft. 539 00:21:33,675 --> 00:21:35,609 Ach, ja, ja. 540 00:21:35,642 --> 00:21:36,911 Ik moet eerlijk tegen jullie zijn. 541 00:21:36,945 --> 00:21:38,679 Dit ding... dit soort van alles gebeurt meer 542 00:21:38,713 --> 00:21:40,248 dan je zou denken. 543 00:21:40,281 --> 00:21:41,483 Niet het microfoongedoe. 544 00:21:41,515 --> 00:21:42,683 Maar de schaamte. 545 00:21:42,716 --> 00:21:44,518 En hier is het probleem. 546 00:21:44,551 --> 00:21:49,323 Zodra een video is geüpload naar de Internet, het is er voor altijd. 547 00:21:49,357 --> 00:21:53,695 Je kunt het beste doen om dat ook daadwerkelijk te doen ga naar YouTube zelf 548 00:21:53,727 --> 00:21:57,465 en verander de video van binnenuit. 549 00:21:57,497 --> 00:22:00,267 Je bedoelt dus: naar YouTube gaan, 550 00:22:00,301 --> 00:22:02,236 zoals, Tron-stijl? 551 00:22:02,270 --> 00:22:03,905 Nee, je houdt ons voor de gek, toch? 552 00:22:03,937 --> 00:22:05,840 - Er is... jij... wat is dit? - Ja, dat is niet... 553 00:22:05,872 --> 00:22:07,641 - Dat is niet mogelijk. - Dat klinkt niet mogelijk. 554 00:22:07,675 --> 00:22:11,245 Hé jongens, ik ben Steve Friggin' YouTube. 555 00:22:11,279 --> 00:22:14,516 Als ik zeg dat je naar YouTube kunt gaan, 556 00:22:14,549 --> 00:22:17,752 dan kun je naar YouTube gaan. 557 00:22:17,784 --> 00:22:20,688 Dat was niet mijn bedoeling klinkt seksueel. Mijn excuses. 558 00:22:20,722 --> 00:22:24,526 Wat ik had moeten zeggen is: als je wilt YouTube binnendringen... 559 00:22:24,559 --> 00:22:26,461 Dat was nog erger. Weet je wat? 560 00:22:26,494 --> 00:22:29,330 Vergeet het. Mijn punt is dit. 561 00:22:29,363 --> 00:22:32,866 Ik moet dit soort dingen doen altijd iets voor mensen. 562 00:22:32,899 --> 00:22:35,769 Herinneren jullie zich de Gangnam-stijl? 563 00:22:35,802 --> 00:22:37,004 Herinner je je dat filmpje nog... 564 00:22:37,038 --> 00:22:38,006 Ik denk dat het een Puerto Ricaanse man was? 565 00:22:38,039 --> 00:22:39,840 - Ja. Ja. - Ja. 566 00:22:39,873 --> 00:22:43,677 Nou, je denkt dat Psy het goed heeft gedaan die video bij de eerste take? 567 00:22:43,711 --> 00:22:47,616 Nee. Ik denk eigenlijk dat ik dat heb gedaan de originele video hier. 568 00:22:47,648 --> 00:22:48,617 Bekijk het eens. 569 00:22:48,649 --> 00:22:50,884 ♪ Hé, sexy dame ♪ 570 00:22:50,917 --> 00:22:52,553 ♪ Omhoog, omhoog, omhoog ♪ 571 00:22:52,587 --> 00:22:54,388 ♪ Omhoog, oh ♪ 572 00:22:54,421 --> 00:22:56,290 ♪ Gangnam-stijl ♪ 573 00:22:56,323 --> 00:22:57,993 Het is zo erg. 574 00:22:58,025 --> 00:23:00,327 Rechts? Ik bedoel, er is niet eens een dansend paard. 575 00:23:00,360 --> 00:23:01,996 Hoe moeilijk is het om een ​​paard aan het dansen te krijgen? 576 00:23:02,030 --> 00:23:03,697 Waarschijnlijk niet zo moeilijk. 577 00:23:03,731 --> 00:23:05,467 (Steve YouTube) Het is heel moeilijk. 578 00:23:05,500 --> 00:23:07,502 Nee, nee, nee, dit is het perfect. Dit is perfect. 579 00:23:07,534 --> 00:23:11,339 Hoe komen we dan binnen? YouTube om onze video te repareren? 580 00:23:11,371 --> 00:23:13,440 Grote vraag. Eenvoudig antwoord. 581 00:23:13,474 --> 00:23:17,479 Er is eigenlijk een portaal vlak onder mijn bureau. 582 00:23:17,512 --> 00:23:21,316 - Een portaal? - Dat klinkt niet goed. 583 00:23:21,349 --> 00:23:25,287 Dit, dit lijkt niet veilig. 584 00:23:25,320 --> 00:23:29,057 Jongens, ik ben het, Steve, YouTube. 585 00:23:29,090 --> 00:23:30,558 Steve YouTube. 586 00:23:30,590 --> 00:23:31,859 Als ik zeg dat er een portaal onder mijn bureau zit 587 00:23:31,892 --> 00:23:33,494 waarmee je op YouTube terechtkomt, 588 00:23:33,528 --> 00:23:36,064 er is een portaal onder mijn bureau. 589 00:23:36,097 --> 00:23:38,667 Het lijkt gewoon een beetje op jou Weet je, misschien kruipen we daarheen, 590 00:23:38,699 --> 00:23:41,802 en misschien heb jij jouw worstje uit of, sommige... 591 00:23:41,836 --> 00:23:42,804 - Pardon? - Absoluut jouw worstje. 592 00:23:42,837 --> 00:23:45,040 Pardon. 593 00:23:45,072 --> 00:23:48,475 Ik weet niet wat voor soort ontmoeting waarvan je dacht dat dit was. 594 00:23:48,509 --> 00:23:52,614 Eerlijk gezegd vind ik die suggestie beledigend. 595 00:23:52,647 --> 00:23:55,582 Ik ben Steve YouTube. Ik heb dit allemaal gecreëerd. 596 00:23:55,616 --> 00:23:58,353 Je denkt dat ik gevaar zou lopen dat door mijn, 597 00:23:58,386 --> 00:24:01,388 Wat zei je, "worstje" eruit? 598 00:24:01,421 --> 00:24:03,324 Ik denk het niet. Kijk, ik heb het erg druk. 599 00:24:03,358 --> 00:24:04,826 Jullie kunnen jezelf zien uit. Als je niet wilt veranderen 600 00:24:04,859 --> 00:24:06,561 de video, jij niet wil de video veranderen. 601 00:24:06,593 --> 00:24:08,929 Janice, geef me Bethany MySpace aan de telefoon, alstublieft. 602 00:24:08,963 --> 00:24:11,032 Nee, nee, nee ik... Het is zo koel. We gaan het doen. 603 00:24:11,064 --> 00:24:12,933 We gaan onze video veranderen. 604 00:24:12,966 --> 00:24:14,401 - Ja, kruip maar... - Echt? 605 00:24:14,435 --> 00:24:15,936 - Oké. - Ja, ga er maar omheen 606 00:24:15,969 --> 00:24:17,705 - het bureau en kruip eronder. - Laten we het doen, man. 607 00:24:17,738 --> 00:24:18,806 En ga naar het portaal. 608 00:24:18,840 --> 00:24:19,808 - Wauw! - O mijn... 609 00:24:19,840 --> 00:24:20,809 - Wat? - Kerel! 610 00:24:20,841 --> 00:24:22,409 - Dat! - [lacht] 611 00:24:22,443 --> 00:24:23,845 - Verdomme! Leg het weg! - Oh! Dat is niet... 612 00:24:23,878 --> 00:24:26,114 Je dacht dat dat zo was een portaal onder mijn bureau, 613 00:24:26,147 --> 00:24:27,581 en je zag mijn worstje. 614 00:24:27,615 --> 00:24:32,087 Dat is de beste grap ooit. 615 00:24:32,119 --> 00:24:34,688 Er is dus geen portaal. Je houdt ons gewoon voor de gek. 616 00:24:34,722 --> 00:24:36,858 Natuurlijk is er een portaal. 617 00:24:36,890 --> 00:24:39,494 Maar het ligt niet onder mijn bureau, idioten. 618 00:24:39,526 --> 00:24:42,496 Het zit achter mijn kastdeur. 619 00:24:42,530 --> 00:24:43,732 - Ga verder. - Oké. 620 00:24:45,699 --> 00:24:48,369 Ja, het is precies daar. Ga maar naar binnen. 621 00:24:48,403 --> 00:24:53,408 Eh, ja, dit niet voel me ook heel veilig. 622 00:24:53,440 --> 00:24:56,944 Jongens, ik heb genoten, Oké, maar de leuke tijd is voorbij. 623 00:24:56,977 --> 00:24:58,679 Niet alles in het leven is een wienergrap. 624 00:25:02,750 --> 00:25:06,955 (beide) Heilige shit! 625 00:25:06,987 --> 00:25:10,023 - Wauw! - Wauw! 626 00:25:10,057 --> 00:25:11,493 Neem deze. 627 00:25:11,525 --> 00:25:12,994 Wat doen we hiermee? 628 00:25:13,026 --> 00:25:14,763 Heren, maak kennis met Diri. 629 00:25:14,795 --> 00:25:16,930 Zij zal je gids zijn als je eenmaal binnen bent. 630 00:25:16,964 --> 00:25:19,067 (Diri) Hallo, Ian. Hallo Antonius. 631 00:25:19,100 --> 00:25:22,570 Ik hoop dat ik jullie beiden van dienst kan zijn. 632 00:25:22,602 --> 00:25:24,438 Wacht, haar naam is "Diri"? 633 00:25:24,472 --> 00:25:26,508 Dat klopt. Ze is een persoonlijke assistent-software. 634 00:25:26,541 --> 00:25:29,077 - Dus ze lijkt op Siri? - Hoi. Hoi. 635 00:25:29,109 --> 00:25:31,413 Die vergelijking trekken wij hier niet. 636 00:25:31,446 --> 00:25:32,914 - Begrijp je mij? - Het is gewoon dat... 637 00:25:32,946 --> 00:25:34,581 Hé, Bieber, begrijp je mij? 638 00:25:34,615 --> 00:25:36,618 Diri en Siri, het is een beetje... 639 00:25:36,650 --> 00:25:37,885 Het is... het klinkt een beetje hetzelfde. 640 00:25:37,918 --> 00:25:39,521 Mensen zullen de conclusies trekken. 641 00:25:39,553 --> 00:25:40,788 - Het klinkt... - Ik krijg mijn RandD-team 642 00:25:40,821 --> 00:25:42,590 kijk daar eens naar. Luister nu naar mij. 643 00:25:42,622 --> 00:25:45,192 Diri zal je gids zijn zodra je door dat portaal bent. 644 00:25:45,225 --> 00:25:47,695 Waar je ook heen moet, zeg tegen Diri: 645 00:25:47,727 --> 00:25:49,062 zij zal je daarheen brengen. 646 00:25:49,096 --> 00:25:51,132 Zoals Siri. 647 00:25:51,165 --> 00:25:52,966 Oké. Koel. Koel-koel. 648 00:25:53,000 --> 00:25:57,539 Oké. Veilige reis, heren. 649 00:25:57,571 --> 00:25:59,640 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 650 00:25:59,674 --> 00:26:03,211 Ja. Als ik dit niet doe, Ik zal nooit iets voor Anna zijn. 651 00:26:03,244 --> 00:26:05,513 Oké. Ik ben bij je. 652 00:26:05,545 --> 00:26:07,014 - Klaar? - Ja. Ja. 653 00:26:07,048 --> 00:26:09,117 - B. - F. 654 00:26:09,149 --> 00:26:10,918 F. Laten we gaan. 655 00:26:10,952 --> 00:26:12,787 Laten we het doen. 656 00:26:12,820 --> 00:26:15,756 - Klaar? - Ja. 657 00:26:15,790 --> 00:26:17,492 - Laten we dit doen. - Jij eerst. 658 00:26:17,524 --> 00:26:20,160 [beide schreeuwen] 659 00:26:20,194 --> 00:26:22,464 Veel succes! 660 00:26:22,496 --> 00:26:25,433 [schreeuwen] 661 00:26:27,869 --> 00:26:29,670 Wat is dit in vredesnaam, kerel? 662 00:26:29,704 --> 00:26:31,539 (man) Ha ha ha ha ha ha ha! 663 00:26:31,571 --> 00:26:32,873 O, mens. 664 00:26:32,907 --> 00:26:35,976 Hahahahahahaha! 665 00:26:36,010 --> 00:26:37,744 Kijk hieronder! 666 00:26:37,778 --> 00:26:39,581 Wauw! Wauw! 667 00:26:39,613 --> 00:26:40,548 [plof] 668 00:26:44,651 --> 00:26:46,220 Hebben wij het gedaan? 669 00:26:46,253 --> 00:26:48,055 Zijn we op YouTube? 670 00:26:48,089 --> 00:26:51,658 Ik weet het niet. Dat is niet het geval voelt echt als YouTube. 671 00:26:51,692 --> 00:26:53,995 Heb je erover nagedacht levensverzekeringen de laatste tijd? 672 00:26:54,028 --> 00:26:55,730 Want hier bij All-Chafe, 673 00:26:55,763 --> 00:26:58,566 We willen je familie beschermen van uw naderende dood. 674 00:26:58,599 --> 00:26:59,934 Ja, we zijn zeker op YouTube. 675 00:26:59,966 --> 00:27:01,168 Het is deze verdomde advertentie. 676 00:27:01,202 --> 00:27:02,837 Als u geen All-Chafe Insurance afsluit, 677 00:27:02,869 --> 00:27:04,705 - er is een goede kans... - Diri, 678 00:27:04,738 --> 00:27:07,040 Kunnen we deze advertentie overslaan, alstublieft? 679 00:27:07,073 --> 00:27:08,943 (Diri) Zeker. Laat mij je daarbij helpen. 680 00:27:12,079 --> 00:27:14,581 Eh, ja, Diri, dat zou kunnen ga jij ook naar volledig scherm? 681 00:27:14,615 --> 00:27:16,518 Omdat we niets kunnen zien. 682 00:27:16,551 --> 00:27:18,854 (Diri) Zeker. Dat kan ik. 683 00:27:21,722 --> 00:27:22,924 Dat is beter. 684 00:27:24,058 --> 00:27:27,061 Diri, waar zijn we? 685 00:27:27,093 --> 00:27:29,730 (Diri) Anthony, dat ben je in een berenaanvalvideo. 686 00:27:29,763 --> 00:27:32,032 [spannende muziek] 687 00:27:32,065 --> 00:27:33,033 [beer brult] 688 00:27:33,067 --> 00:27:36,304 [beide schreeuwen] 689 00:27:36,337 --> 00:27:38,205 Diri, haal ons hier weg. 690 00:27:38,238 --> 00:27:41,975 (Diri) Je zei: "Pak mij een biertje." Klopt dat? 691 00:27:42,009 --> 00:27:45,547 Wat? Nee! Ik zei: haal ons hier weg! 692 00:27:45,580 --> 00:27:47,115 - [bierfles breken] - Aaah! 693 00:27:52,186 --> 00:27:54,054 Hallo allemaal. Mijn naam is Markiplier. 694 00:27:54,088 --> 00:27:57,225 En welkom bij Gorilla Een kettingzaag-slachting. 695 00:27:57,257 --> 00:28:00,093 Zoals je kunt zien, ben ik pissig gorilla met een kettingzaag. 696 00:28:00,127 --> 00:28:02,597 Maakt niet echt veel uit van verstand, maar nogmaals, 697 00:28:02,629 --> 00:28:04,631 Het maakt mij niet zoveel uit. 698 00:28:04,665 --> 00:28:05,966 [beide schreeuwen] 699 00:28:06,000 --> 00:28:07,969 Diri, help! 700 00:28:08,002 --> 00:28:10,138 (Diri) Ik breng je naar Yelp. 701 00:28:10,170 --> 00:28:11,838 Laat online een recensie achter. 702 00:28:11,871 --> 00:28:13,941 - Wat? - Ik haat je. 703 00:28:13,975 --> 00:28:15,810 Een gorilla met een kettingzaag. 704 00:28:15,842 --> 00:28:17,744 Ik heb geen volledig begrip van de menselijke spraak, 705 00:28:17,778 --> 00:28:20,014 maar ik kan een kettingzaag op gas bedienen? 706 00:28:20,046 --> 00:28:21,048 O God! 707 00:28:21,081 --> 00:28:22,282 [gorilla brult] 708 00:28:22,315 --> 00:28:24,585 Diri, haal ons hier weg, nu! 709 00:28:24,619 --> 00:28:26,154 (Diri) Er is geen reden om tegen mij te schreeuwen. 710 00:28:26,186 --> 00:28:28,055 Sterf, nietige mensen, sterf! 711 00:28:28,089 --> 00:28:29,957 [lacht manisch] 712 00:28:29,991 --> 00:28:31,792 - Ach! - Oh! 713 00:28:35,896 --> 00:28:38,966 Wacht, zijn wij... 714 00:28:39,000 --> 00:28:40,868 Ik denk dat we thuis zijn. 715 00:28:40,900 --> 00:28:43,638 Diri, wat is in vredesnaam jouw probleem? 716 00:28:43,670 --> 00:28:46,773 (Diri) Ik ben een stuk intelligenter software, geen gedachtenlezer. 717 00:28:46,807 --> 00:28:48,276 En dat zou ik zeer op prijs stellen 718 00:28:48,309 --> 00:28:50,945 als je geen krachttermen zou gebruiken. 719 00:28:50,977 --> 00:28:53,715 Denk dat niet zomaar omdat je superheet bent, 720 00:28:53,747 --> 00:28:54,982 je hoeft niet specifiek te zijn. 721 00:28:55,015 --> 00:28:56,817 - Wat? - Wat? 722 00:28:57,849 --> 00:28:58,285 Antonius, kijk eens. 723 00:29:00,987 --> 00:29:02,222 Hier is je pizza. 724 00:29:02,255 --> 00:29:03,725 Ik herinner me dit filmpje. 725 00:29:03,757 --> 00:29:05,325 Ik heb het drie maanden geleden opgenomen. 726 00:29:05,359 --> 00:29:06,860 Zo'n idioot. 727 00:29:06,894 --> 00:29:07,996 Je ziet er zelf behoorlijk goed uit. 728 00:29:08,029 --> 00:29:09,196 Bel me later op, toch? 729 00:29:09,230 --> 00:29:10,865 Wil je een beetje huid zien? 730 00:29:10,898 --> 00:29:13,266 Het zal je verbazen. 731 00:29:13,300 --> 00:29:17,271 Nee, het spijt me, ik mag niet om mijn shirt uit te doen, maar... 732 00:29:17,303 --> 00:29:19,273 geef je daar een beetje van... 733 00:29:19,305 --> 00:29:21,274 [klak en knal] 734 00:29:21,308 --> 00:29:23,077 Jij was dit aan het filmen? 735 00:29:23,109 --> 00:29:24,145 Ik verveelde me. 736 00:29:24,177 --> 00:29:25,812 (beide) Hé, jongens. 737 00:29:25,846 --> 00:29:27,349 - Hoi. - Hoi. 738 00:29:29,783 --> 00:29:30,984 Dit is zo raar. 739 00:29:31,017 --> 00:29:33,286 Ja. Ja, ik train mijn bilspieren. 740 00:29:33,320 --> 00:29:35,956 Stel je dit eens voor in een jegging. 741 00:29:35,990 --> 00:29:38,760 [metalmuziek speelt buiten] 742 00:29:38,792 --> 00:29:40,227 Postbode. 743 00:29:40,261 --> 00:29:41,229 O, kerel. 744 00:29:41,262 --> 00:29:42,230 Bekijk dit eens. 745 00:29:42,263 --> 00:29:50,205 ♪ ♪ 746 00:29:52,773 --> 00:29:53,975 Wat doe jij achter die boom? 747 00:29:54,007 --> 00:29:54,975 Kijk maar. 748 00:29:55,009 --> 00:29:56,778 Hier komt het. 749 00:29:56,811 --> 00:29:58,346 Neem dit, postbode! 750 00:29:58,378 --> 00:29:59,981 Ja! Ja! 751 00:30:00,013 --> 00:30:01,282 Neem het! [gromt] 752 00:30:01,314 --> 00:30:02,850 Ja! 753 00:30:02,882 --> 00:30:04,317 Kerel, ik moet dit de hele dag dragen. 754 00:30:04,350 --> 00:30:05,453 Handel er maar mee, teef. 755 00:30:05,485 --> 00:30:06,720 [lacht] 756 00:30:06,753 --> 00:30:07,722 Ja! 757 00:30:07,754 --> 00:30:10,691 [lachen] 758 00:30:12,059 --> 00:30:13,695 Haha! 759 00:30:15,361 --> 00:30:18,231 [lacht] 760 00:30:18,264 --> 00:30:20,001 O, mens. 761 00:30:20,033 --> 00:30:21,703 Ja! 762 00:30:21,735 --> 00:30:23,271 Dit verklaart waarom de postbode 763 00:30:23,303 --> 00:30:24,438 gestopt met het bezorgen van onze post. 764 00:30:24,472 --> 00:30:26,474 God, ik ben zo grappig. 765 00:30:26,506 --> 00:30:27,475 Melk ballonnen. 766 00:30:27,507 --> 00:30:29,009 Klassieke Ian. 767 00:30:29,042 --> 00:30:31,478 Het was een soort rukbeweging, kerel. 768 00:30:31,512 --> 00:30:34,081 Kom op, kerel. Dat deden we vroeger melkballonnen de hele tijd. 769 00:30:34,115 --> 00:30:35,349 Ja, toen we kinderen waren. 770 00:30:35,381 --> 00:30:37,851 Jij kleine klootzak. 771 00:30:37,885 --> 00:30:39,954 [kreunend] 772 00:30:42,356 --> 00:30:44,859 Oké, oké. Wij snappen het. 773 00:30:52,433 --> 00:30:53,468 [plof] 774 00:30:53,501 --> 00:30:55,103 [bom] 775 00:30:55,136 --> 00:30:57,972 [klap] 776 00:30:58,004 --> 00:31:00,440 [gekletter] 777 00:31:00,474 --> 00:31:02,409 [banden gieren] 778 00:31:04,978 --> 00:31:06,947 Realiseert u zich wat dit betekent? 779 00:31:06,981 --> 00:31:08,082 Ja. Ik had grotere ballonnen moeten gebruiken. 780 00:31:08,115 --> 00:31:09,317 Die man was nauwelijks doorweekt. 781 00:31:09,350 --> 00:31:10,917 Nee, nee, nee! 782 00:31:10,951 --> 00:31:13,020 De postbode heeft je in je gezicht geslagen, toch? 783 00:31:13,052 --> 00:31:14,455 Ja. 784 00:31:14,487 --> 00:31:19,092 Dat betekent dat we dat ook daadwerkelijk kunnen interactie met deze video's. 785 00:31:19,126 --> 00:31:20,762 O ja, je hebt gelijk. 786 00:31:20,794 --> 00:31:22,095 Oké, dus ik ga koop wat grotere ballonnen 787 00:31:22,128 --> 00:31:23,097 en nog meer melk... 788 00:31:23,129 --> 00:31:24,197 Nee, nee, nee, nee. 789 00:31:24,231 --> 00:31:27,969 Blijf gewoon gefocust, man. Kom op. 790 00:31:28,002 --> 00:31:31,339 Diri, breng ons naar onze filmpje van de afstudeeravond. 791 00:31:31,371 --> 00:31:33,940 Het is tijd voor wat verlossing. 792 00:31:33,974 --> 00:31:36,910 (Diri) Ik neem nu jij naar Jenna Marbles. 793 00:31:36,944 --> 00:31:38,178 Wacht, wat? 794 00:31:38,212 --> 00:31:40,414 Nu is ze ons gewoon aan het bedriegen. 795 00:31:40,446 --> 00:31:42,816 Luister, als je een man bent en je draagt eyeliner, 796 00:31:42,850 --> 00:31:45,253 niet zoals Halloween-eyeliner of iets dergelijks, 797 00:31:45,285 --> 00:31:49,055 zoals de hele dag, elke dag eyeliner, ik heb nieuws voor je. 798 00:31:49,089 --> 00:31:51,993 Het is heet. Dat vind ik leuk. Houd doen wat je doet. 799 00:31:52,025 --> 00:31:53,326 - [luide plof] - Wat, man? 800 00:31:53,359 --> 00:31:55,963 - [kreunt] - Diri, verdomme! 801 00:31:55,995 --> 00:31:57,165 Jenna, het spijt me echt, oké? 802 00:31:57,197 --> 00:31:58,532 Vergeet gewoon dat we hier ooit zijn geweest. 803 00:31:58,565 --> 00:32:00,167 - We zijn onderweg. - Wacht even. 804 00:32:00,201 --> 00:32:02,970 Jenna, ik ben het, Big Rod 91. 805 00:32:03,003 --> 00:32:05,039 Ik heb op een aantal van je video's gereageerd. 806 00:32:05,071 --> 00:32:07,175 O ja! Ik weet precies wie je bent! 807 00:32:07,207 --> 00:32:10,210 Maak je een grapje? Geen idee. 808 00:32:10,244 --> 00:32:13,246 Oké, Jenna, eigenlijk is dit dat wel Het zal gek klinken, maar Steve... 809 00:32:13,280 --> 00:32:15,316 Steve heeft je hierheen gestuurd even een waardeloos filmpje repareren 810 00:32:15,349 --> 00:32:17,551 dat jullie het verprutsen. Dat klopt? 811 00:32:17,584 --> 00:32:19,119 - Ja. - Ja. 812 00:32:19,153 --> 00:32:20,321 En toen gaf hij jou deze telefoons, maar die van Diri 813 00:32:20,353 --> 00:32:21,488 een nutteloze kleine teef zijn. 814 00:32:21,522 --> 00:32:22,924 - O mijn God, ja! - Ja, ik weet het. 815 00:32:22,956 --> 00:32:24,591 (Diri) Rot op, Jenna. 816 00:32:24,625 --> 00:32:26,527 Wat dan ook. Ik weet een kortere weg. 817 00:32:26,560 --> 00:32:28,428 Gebruik gewoon het webadres voor de video. 818 00:32:28,462 --> 00:32:29,897 Je hebt het niet eens nodig Diri als je gewoon typt 819 00:32:29,929 --> 00:32:30,898 het webadres van de video 820 00:32:30,930 --> 00:32:32,332 waar je heen wilt. 821 00:32:32,366 --> 00:32:33,935 Wacht, wacht even. Wij weten het adres niet. 822 00:32:33,967 --> 00:32:36,204 Dat zal een eeuwigheid duren om te raden. 823 00:32:36,236 --> 00:32:38,939 (Diri) Ja, Jenna. Dat is een dom idee. 824 00:32:38,973 --> 00:32:40,541 - Teef. - Ja. 825 00:32:40,573 --> 00:32:42,409 Nou, dan weet ik niet wat ik je moet vertellen. 826 00:32:42,443 --> 00:32:45,246 Maar wat je ook gaat doen Doe het, je moet het snel doen. 827 00:32:45,279 --> 00:32:47,582 - Waarom? - Heeft Steve het je niet verteld? 828 00:32:47,615 --> 00:32:49,517 Kijk, deze telefoons en Diri is je enige schakel 829 00:32:49,550 --> 00:32:51,319 naar de buitenwereld. 830 00:32:51,351 --> 00:32:53,955 En als de levensduur van de batterij afneemt, je loopt vast in YouTube. 831 00:32:53,987 --> 00:32:56,623 - Voor altijd. Net als ik. - Wacht, wat? 832 00:32:56,657 --> 00:32:58,492 Hé, Jenna, heb je mijn haarscrunchie gezien? 833 00:32:58,524 --> 00:33:00,194 Nee, ik heb je scrunchie niet gezien, trut. 834 00:33:00,226 --> 00:33:01,595 Maak je een grapje? Zij ziet er belachelijk uit. 835 00:33:01,628 --> 00:33:03,430 Ik weet niet eens waarom ze ze draagt. 836 00:33:03,464 --> 00:33:05,332 Ze is niet eens heet. Ze is als een zes. 837 00:33:05,366 --> 00:33:06,901 Kijk naar haar. Vervelend. 838 00:33:06,934 --> 00:33:08,636 Vertel me niet wat ik moet dragen, trut. 839 00:33:08,668 --> 00:33:11,538 Wat zei je net tegen mij? Kom en zeg het in mijn gezicht! 840 00:33:11,571 --> 00:33:13,273 - Weet je wat, teef... - Oké, ik ken je echt 841 00:33:13,307 --> 00:33:15,076 wil die video repareren, maar we mogen niet vastlopen 842 00:33:15,109 --> 00:33:17,278 hier, kerel. We moeten gewoon teruggaan. 843 00:33:17,311 --> 00:33:19,246 Het komt goed met ons. Wij hebben er is nog voldoende batterijvermogen over. 844 00:33:19,280 --> 00:33:20,915 Dit is mijn enige kans. 845 00:33:20,947 --> 00:33:23,184 Dus we gaan gewoon willekeurige adressen raden? 846 00:33:23,216 --> 00:33:24,619 - [glas verbrijzelen] - Ja, oké? 847 00:33:24,651 --> 00:33:26,987 Het adres voor de afstudeerder nachtvideo begon met 848 00:33:27,021 --> 00:33:30,491 YouTube.com/iets... 849 00:33:30,523 --> 00:33:33,093 Ik snap het. Laten we ons opsplitsen. 850 00:33:33,127 --> 00:33:34,628 In films werkt het altijd. 851 00:33:34,661 --> 00:33:36,930 Dit is geen film, oké? Het is het echte leven. 852 00:33:36,964 --> 00:33:38,633 We kunnen niet zomaar uit elkaar gaan. 853 00:33:38,666 --> 00:33:40,201 Nou, kun je me hier gewoon op vertrouwen? 854 00:33:40,234 --> 00:33:41,936 Weet je, oké, prima. 855 00:33:41,968 --> 00:33:46,539 We zien elkaar over 15 uur weer minuten. Hoe zit dat? 856 00:33:46,572 --> 00:33:48,942 - Ik hoop dat dit werkt. - Natuurlijk zal het werken. 857 00:33:48,975 --> 00:33:50,043 - Klaar? - Ja. 858 00:33:50,077 --> 00:33:51,913 - Voer uw adres in. - Hallo? 859 00:33:51,946 --> 00:33:53,347 (Diri) Jij acteert alsof ik er niet eens ben. 860 00:33:53,379 --> 00:33:55,649 - Zwijg, Diri. - [telefoons klikken] 861 00:33:55,683 --> 00:33:57,518 - Oké. Klaar? Heb je het binnen? - Ja. 862 00:33:57,551 --> 00:33:58,953 - Oké. - En... 863 00:33:58,985 --> 00:34:02,422 (beide) Drie, twee, één, ga! 864 00:34:02,455 --> 00:34:05,426 [dansmuziek] 865 00:34:05,458 --> 00:34:07,260 ♪ ♪ 866 00:34:07,293 --> 00:34:08,561 Wat is dit in godsnaam? 867 00:34:08,594 --> 00:34:11,998 O God, nee! Oh oké. 868 00:34:12,031 --> 00:34:14,501 Welkom op het feest, broer! Hé, je bent je kostuum vergeten! 869 00:34:14,534 --> 00:34:16,069 - Maak je niet eens druk. - Wat? 870 00:34:16,103 --> 00:34:17,705 Je bent een kat. Konijntjestwerk, konijntjestwerk, 871 00:34:17,737 --> 00:34:20,174 - Wat? Oh! O God! - Konijntjestwerk, konijntjestwerk! 872 00:34:20,206 --> 00:34:23,310 - Nee! Oh! Oh! - Konijntjestwerk, konijntjestwerk! 873 00:34:23,344 --> 00:34:26,047 - [schreeuwen] - Bunny-twerk. 874 00:34:32,752 --> 00:34:36,156 Oh, mijn God, ik herinnerde me het juiste adres. 875 00:34:36,190 --> 00:34:39,159 [ontspannende muziek] 876 00:34:39,192 --> 00:34:47,134 ♪ ♪ 877 00:34:48,469 --> 00:34:49,503 Hallo, daar. 878 00:34:49,536 --> 00:34:52,072 Aa! 879 00:34:52,105 --> 00:34:53,306 Wie ben jij in godsnaam? 880 00:34:53,339 --> 00:34:55,342 Ik ben het, Big Rod 91. Je vriendje. 881 00:34:55,375 --> 00:34:57,544 Je markeert al mijn opmerkingen. 882 00:34:57,578 --> 00:35:00,181 Oh, mijn god. 883 00:35:00,214 --> 00:35:04,652 Grote staaf 91? 884 00:35:04,685 --> 00:35:07,087 Het spijt me dat ik al uw opmerkingen heb gemarkeerd. 885 00:35:07,121 --> 00:35:09,256 Ik speelde hard-to-get. 886 00:35:09,288 --> 00:35:11,157 Ik wist het. 887 00:35:11,190 --> 00:35:12,359 Wat doe jij hier? 888 00:35:12,393 --> 00:35:14,728 Het is een lang verhaal. 889 00:35:14,761 --> 00:35:18,031 Nou, zet een tafel neer. We hebben tijd. 890 00:35:18,065 --> 00:35:20,101 Oké. 891 00:35:20,134 --> 00:35:22,168 Als je het beste wilt smaak die je ooit hebt gezien, 892 00:35:22,201 --> 00:35:25,171 ga naar buiten en pak jezelf wat Stone Cold Creamy Cream. 893 00:35:25,205 --> 00:35:27,641 En dat is het uitgangspunt. 894 00:35:27,674 --> 00:35:30,011 [ijs spettert] 895 00:35:30,043 --> 00:35:31,679 Steenkoude Steve Austin? 896 00:35:31,712 --> 00:35:33,547 - Oh, mijn God, ik ben het, Anthony. - WHO? 897 00:35:33,580 --> 00:35:36,049 Weet je, we praten binnen de spiegel de hele tijd. 898 00:35:36,083 --> 00:35:37,585 Wacht, verkoop je nu ijs? 899 00:35:37,618 --> 00:35:40,654 Ja, het is mijn nieuwe gimmick. Steenkoude romige crème. 900 00:35:40,686 --> 00:35:43,056 Het is de beste. 901 00:35:43,089 --> 00:35:44,391 Denk je niet mensen zal dat in de war brengen 902 00:35:44,424 --> 00:35:47,093 met Cold Stone Creamery? 903 00:35:47,127 --> 00:35:49,196 Nooit van gehoord. 904 00:35:49,228 --> 00:35:52,165 Hoe dan ook, ik heb dus een probleem Ik heb je hulp nodig. 905 00:35:52,199 --> 00:35:54,168 Ik heb mezelf in verlegenheid gebracht voorkant van dit meisje van wie ik hou 906 00:35:54,201 --> 00:35:57,538 door een salto te maken en dan rechtstreeks op mijn gezicht terechtkomen, 907 00:35:57,571 --> 00:36:01,375 en dan een krijgen microfoon schoof mijn... 908 00:36:01,407 --> 00:36:03,511 Mm. Dat is niet goed. 909 00:36:03,543 --> 00:36:07,147 Ja. Dus nu heb ik haar nodig om te denken dat ik weer cool ben. 910 00:36:07,181 --> 00:36:09,316 Wat zou jij doen als je mij was? 911 00:36:09,348 --> 00:36:10,650 Nou, ik zal je precies vertellen wat ik zou doen. 912 00:36:10,683 --> 00:36:14,187 Ik zou haar slaan met de Stone Cold Stunner. 913 00:36:14,221 --> 00:36:15,456 Oh, mijn God, natuurlijk zou je dat doen. 914 00:36:15,489 --> 00:36:17,590 - Dat is jouw zet, man. - Precies. 915 00:36:17,623 --> 00:36:19,359 Ja, dus dat zeg je feitelijk 916 00:36:19,393 --> 00:36:20,628 Ik zou met mijn eigen actie moeten komen. 917 00:36:20,661 --> 00:36:23,297 Probeer geen indruk op haar te maken, maar wees gewoon mezelf. 918 00:36:23,330 --> 00:36:25,132 Nee. Ik zeg je dat je haar moet slaan 919 00:36:25,165 --> 00:36:26,500 met de Stone Cold Stunner. 920 00:36:26,532 --> 00:36:28,802 Misschien zelfs vanaf een touw. 921 00:36:28,835 --> 00:36:31,638 Rechts. Dus ik moet wel klim ook naar het bovenste touw, 922 00:36:31,672 --> 00:36:33,307 en wees niet bang om te vallen. 923 00:36:33,339 --> 00:36:34,607 En ik zal nooit weten waartoe ik in staat ben 924 00:36:34,641 --> 00:36:36,744 als ik niet gewoon naar buiten ga en het probeer. 925 00:36:36,777 --> 00:36:38,512 Nee, dat is niet wat ik zeg! 926 00:36:38,545 --> 00:36:40,548 Ik zeg dat je moet grijpen haar bij die stapel dubbeltjes 927 00:36:40,581 --> 00:36:43,484 ze roept een nek, laat haar vallen kont met een steenkoude knaller. 928 00:36:43,516 --> 00:36:44,752 Ja! O, mijn God. 929 00:36:44,784 --> 00:36:46,453 Steenkoud Steve Austin, jij bent de beste. 930 00:36:46,487 --> 00:36:47,788 Ik kan altijd op je rekenen. 931 00:36:47,821 --> 00:36:50,491 O, waarom heb ik daar niet aan gedacht? 932 00:36:50,523 --> 00:36:52,326 Kind gebruikt paddo's. 933 00:36:52,359 --> 00:36:54,127 (Diri) Stop. Ik kan niet uitstaan 934 00:36:54,161 --> 00:36:56,197 de stille behandeling niet meer. 935 00:36:56,230 --> 00:36:59,266 Breng me terug, Anthony, en... Ik zal het beter doen, dat beloof ik. 936 00:36:59,299 --> 00:37:02,136 Nog een laatste kans, dat is alles waar ik om vraag. 937 00:37:02,168 --> 00:37:04,804 Oké, prima. Nog een laatste kans. 938 00:37:04,837 --> 00:37:09,542 Oké? Breng me naar Rockville Hoge Afstudeeravond 2009. 939 00:37:09,576 --> 00:37:11,478 (Diri) Natuurlijk kan ik je daarmee helpen. 940 00:37:11,511 --> 00:37:13,447 - [telefoon piept] - Zie je? Zo gemakkelijk was het. 941 00:37:15,815 --> 00:37:19,419 Verdomme, Diri, dit is niet wat Ik heb erom gevraagd en je weet het. 942 00:37:19,453 --> 00:37:20,888 (Diri) Maar dit is het. 943 00:37:20,920 --> 00:37:23,890 Het is Rockville High Graduation Night, 2009. 944 00:37:23,924 --> 00:37:25,860 - Ik zweer het. - Anna? 945 00:37:25,893 --> 00:37:28,462 (Diri) Wie is Anna? 946 00:37:28,494 --> 00:37:30,498 Hallo allemaal, of jij weet je, de drie mensen 947 00:37:30,531 --> 00:37:32,233 die eigenlijk naar mijn stomme vlogs kijken. 948 00:37:32,266 --> 00:37:34,735 Mam, pap, de geest van oom Keith, 949 00:37:34,768 --> 00:37:37,271 Vanavond is het diploma-uitreiking. 950 00:37:37,304 --> 00:37:39,139 Ik kan niet geloven dat zij het echt is. 951 00:37:39,172 --> 00:37:41,207 Ze maakt zich klaar voor het afstudeerfeest. 952 00:37:41,241 --> 00:37:43,409 (Diri) Anthony, we moeten praten. 953 00:37:43,442 --> 00:37:44,578 Shh. Nee, dat doen we niet. 954 00:37:47,346 --> 00:37:49,850 Dus deed ik de Moonwalk voor Ringvinger Largeasia 955 00:37:49,882 --> 00:37:50,917 afgelopen weekend. 956 00:37:50,951 --> 00:37:53,353 37 mijl. 957 00:37:53,386 --> 00:37:55,288 De dokter zegt dat ik dat nooit ben ga weer gelijk lopen. 958 00:37:55,322 --> 00:37:58,459 Maar sommige dingen zijn het offer waard. 959 00:37:58,491 --> 00:38:00,293 Er is dus een man op school, 960 00:38:00,326 --> 00:38:02,228 Eh, hij zou mij daarvoor ontmoeten, 961 00:38:02,261 --> 00:38:04,230 maar hij kwam niet opdagen. 962 00:38:04,264 --> 00:38:07,801 En het is raar omdat ik dacht echt dat we iets hadden. 963 00:38:07,833 --> 00:38:10,737 Ik weet het niet. Ik vind de man leuk, maar... 964 00:38:10,770 --> 00:38:12,739 Ik denk dat ik 37 mijl maanwandel 965 00:38:12,772 --> 00:38:14,440 zou een behoorlijk rare eerste date zijn. 966 00:38:14,473 --> 00:38:15,942 Dat moest een date zijn? 967 00:38:15,976 --> 00:38:17,945 Misschien is hij vanavond op het feest, 968 00:38:17,978 --> 00:38:20,781 en dan kijken we of er iets is. 969 00:38:20,813 --> 00:38:24,217 Anders ben ik helemaal in orde 970 00:38:24,250 --> 00:38:25,618 met het praten met jullie, drie fijne mensen 971 00:38:25,652 --> 00:38:29,190 in internetland, totdat je mij beu wordt. 972 00:38:29,223 --> 00:38:31,425 En ik heb ook een verklaring opgesteld 973 00:38:31,458 --> 00:38:35,763 voor de slachtoffers van Ring Finger Largeasia. 974 00:38:35,795 --> 00:38:38,398 - [schraapte keel] - Negeer mij niet, Anthony. 975 00:38:38,431 --> 00:38:40,868 Houd op! Dit is Anna Reed! 976 00:38:40,900 --> 00:38:42,669 Het meisje waar ik verliefd op ben. 977 00:38:42,703 --> 00:38:45,639 De hele reden waarom ik erin kwam YouTube in de eerste plaats. 978 00:38:45,672 --> 00:38:48,342 Ik denk dat ik er net achter ben gekomen zij is ook verliefd op mij. 979 00:38:48,375 --> 00:38:49,976 (Diri) Wauw, jij bent makkelijk. 980 00:38:50,009 --> 00:38:51,811 Wat moet dat betekenen? 981 00:38:51,844 --> 00:38:53,680 (Diri) Wat doet ze heb ik dat niet? 982 00:38:53,714 --> 00:38:58,585 Een lichaam en een gezicht, om te beginnen. 983 00:38:58,618 --> 00:39:00,887 Met vriendelijke groet, Anna Reed. 984 00:39:00,920 --> 00:39:02,322 [plof] 985 00:39:02,355 --> 00:39:03,823 (Diri) Laten we hier weggaan. 986 00:39:03,857 --> 00:39:05,659 Wie is daar? 987 00:39:05,692 --> 00:39:11,732 De geest van oom Keith. 988 00:39:11,764 --> 00:39:14,734 [kreunend] 989 00:39:14,768 --> 00:39:17,972 - Oom Keith? - We moeten nu gaan! 990 00:39:18,005 --> 00:39:20,307 (Diri) Dat is nooit zo Ik ga je video zoeken. 991 00:39:20,339 --> 00:39:23,643 Het is geen wonder dat Ian dat doet waardeer je vriendschap niet. 992 00:39:23,677 --> 00:39:24,778 Natuurlijk doet hij dat. 993 00:39:24,810 --> 00:39:25,712 (Diri) Oh, echt waar? 994 00:39:25,746 --> 00:39:27,415 [spannende muziek] 995 00:39:32,618 --> 00:39:34,988 Oom Keith was een harige? 996 00:39:37,924 --> 00:39:40,494 Oh man, dit voelt geweldig. 997 00:39:40,527 --> 00:39:43,831 Is het raar om te zeggen dat ik Ik wil de hand van deze man op mijn kont 998 00:39:43,864 --> 00:39:45,632 de hele tijd? 999 00:39:45,665 --> 00:39:47,601 Een klein beetje. 1000 00:39:51,304 --> 00:39:53,840 Ian? Wat ben je aan het doen? 1001 00:39:53,873 --> 00:39:58,478 Oh, hé, man, kijk eens uit! Het is Kontmassagemeisje. 1002 00:39:58,511 --> 00:39:59,580 Je had eigenlijk moeten zoeken 1003 00:39:59,612 --> 00:40:00,647 voor de afstudeeravondvideo! 1004 00:40:00,681 --> 00:40:02,516 (Antonius) Wat is er gebeurd? 1005 00:40:02,549 --> 00:40:05,652 Misschien heb je mij niet gehoord, maar ik heb Butt Massage Girl gevonden. 1006 00:40:05,685 --> 00:40:08,755 Kerel, ze is geweldig. We zijn een beetje verliefd. 1007 00:40:08,788 --> 00:40:12,592 (Kontmassagemeisje) Hé, ik weet het jij. Jij bent de Backflip-microfoonman. 1008 00:40:12,625 --> 00:40:14,961 We hebben de hele dag naar je video gekeken. 1009 00:40:14,994 --> 00:40:16,496 Heb je haar dat laten zien? 1010 00:40:16,529 --> 00:40:19,365 Nou, ik bedoel, het is een goede video. 1011 00:40:19,398 --> 00:40:20,500 (Ian) Waarom zou ik niet? 1012 00:40:20,534 --> 00:40:21,869 Ik bedoel, daar ga je. 1013 00:40:21,902 --> 00:40:24,371 - Het is zo schattig, kerel. - Het is zo schattig. 1014 00:40:24,404 --> 00:40:26,840 Oh, mijn God, kerel, het is nu al 748 keer bekeken. 1015 00:40:26,873 --> 00:40:28,375 Dat is net als de gehele opkomst 1016 00:40:28,407 --> 00:40:31,078 van een voetbalstadion in een iets grotere stad 1017 00:40:31,110 --> 00:40:32,879 met een middelbareschoolteam wiens record is als, 1018 00:40:32,913 --> 00:40:34,447 - acht en twee, en weet je... - Daarom vind ik je leuk. 1019 00:40:34,480 --> 00:40:35,515 ze begonnen het seizoen als underdogs, 1020 00:40:35,549 --> 00:40:36,784 zodat ze op de een of andere manier blijven winnen. 1021 00:40:36,817 --> 00:40:38,052 Ze verkopen kaartjes als een gek en... 1022 00:40:38,085 --> 00:40:40,020 We snappen het, kerel. 1023 00:40:40,052 --> 00:40:43,757 Ian, we hebben de video adres nu. Het is hier. 1024 00:40:43,790 --> 00:40:46,326 We moeten nu eerder gaan Anna ziet de video. 1025 00:40:46,360 --> 00:40:48,028 Maar... Maar, maar, maar, maar, maar, 1026 00:40:48,060 --> 00:40:50,096 - Kontmassagemeisje. - Dit is serieus, kerel. 1027 00:40:50,130 --> 00:40:53,734 Het blijkt dat Anna ook verliefd op mij is. 1028 00:40:53,766 --> 00:40:55,069 Oh. 1029 00:40:55,101 --> 00:40:59,739 Maar, maar... Kontmassagemeisje. 1030 00:40:59,772 --> 00:41:01,607 We moeten die video repareren en naar de reünie gaan 1031 00:41:01,641 --> 00:41:03,377 nu meer dan ooit. Kom op! 1032 00:41:03,409 --> 00:41:05,045 Maar ik wil hier bij haar blijven. 1033 00:41:05,078 --> 00:41:08,549 Kerel, het is de bedoeling, zie je? 1034 00:41:08,581 --> 00:41:10,917 Ian, kom op, man. 1035 00:41:10,951 --> 00:41:14,521 Dit is niet eens echt. Het is maar een filmpje. 1036 00:41:14,554 --> 00:41:16,490 Onze liefde is echt. 1037 00:41:16,522 --> 00:41:18,825 Ik bedoel, we hebben onze konten samen laten masseren. 1038 00:41:18,859 --> 00:41:20,893 Kijk. 1039 00:41:20,927 --> 00:41:22,629 [ontspannende muziek] 1040 00:41:22,661 --> 00:41:23,930 Kontmassage meisje? 1041 00:41:23,964 --> 00:41:25,699 [schreeuwt] 1042 00:41:25,732 --> 00:41:26,867 Wie ben jij in godsnaam? 1043 00:41:26,900 --> 00:41:29,470 - Ik ben het. - Jij wie? 1044 00:41:29,502 --> 00:41:32,572 Grote staaf 91. 1045 00:41:32,605 --> 00:41:36,042 Oh, mijn hemel, ben jij het echt? 1046 00:41:36,076 --> 00:41:37,677 Ja. 1047 00:41:37,710 --> 00:41:39,545 Ian, ik weet dat dit moeilijk is, 1048 00:41:39,578 --> 00:41:42,482 maar we hebben er maar 24% van onze levensduur van de batterij is nog over. 1049 00:41:42,516 --> 00:41:46,487 Oké? We moeten nu gaan. 1050 00:41:46,520 --> 00:41:47,955 Oké. Prima. 1051 00:41:47,987 --> 00:41:49,623 Maar, Grote Rod 91... 1052 00:41:49,656 --> 00:41:51,391 Tot ziens, kontmassagemeisje. 1053 00:41:51,424 --> 00:41:52,392 Ik heb een naam, weet je. 1054 00:41:52,426 --> 00:41:53,994 Sst! Zeg het niet. 1055 00:41:54,027 --> 00:41:54,994 - Het zal de romantiek verpesten. - Het is... 1056 00:41:55,027 --> 00:41:56,763 Sst! Ga, ga! La, la, la, la. 1057 00:41:56,797 --> 00:41:58,599 Ga nu, ga nu, ga nu! 1058 00:42:00,600 --> 00:42:02,536 Masseer mijn kont! 1059 00:42:05,806 --> 00:42:08,775 [dansmuziek] 1060 00:42:08,808 --> 00:42:10,843 [overlappend gebabbel] 1061 00:42:10,877 --> 00:42:17,884 ♪ ♪ 1062 00:42:17,918 --> 00:42:19,720 Dit is het! 1063 00:42:19,752 --> 00:42:21,621 Ja, ik bedoel, het is geweldig en zo, 1064 00:42:21,654 --> 00:42:22,889 maar het is al een paar minuten geleden, 1065 00:42:22,922 --> 00:42:25,191 en ik zou het echt kunnen gebruiken nog een kontmassage. 1066 00:42:25,225 --> 00:42:26,560 Sst! Houd het laag. 1067 00:42:26,592 --> 00:42:29,128 We kunnen de aandacht niet op onszelf vestigen. 1068 00:42:29,161 --> 00:42:30,696 Wauw... wauw... 1069 00:42:30,730 --> 00:42:33,000 Oh! 1070 00:42:33,032 --> 00:42:34,868 - Ho, ho, ho... - [menigte commotie] 1071 00:42:34,900 --> 00:42:36,469 Kerel, serieus? 1072 00:42:36,502 --> 00:42:38,205 Aa! 1073 00:42:38,237 --> 00:42:41,107 Wat is dit nou voor een domkop laat je dat spul rondslingeren? 1074 00:42:43,976 --> 00:42:47,647 Niet als een slechte domkop. Als een... goede sukkel. 1075 00:42:47,681 --> 00:42:50,650 Een manier om geen aandacht te trekken! 1076 00:42:50,683 --> 00:42:53,619 [dansmuziek] 1077 00:42:53,652 --> 00:43:01,594 ♪ ♪ 1078 00:43:02,728 --> 00:43:04,230 Daar is ze. 1079 00:43:04,264 --> 00:43:06,233 [ademloos giechelen] 1080 00:43:06,266 --> 00:43:07,901 Kijk naar haar. 1081 00:43:07,933 --> 00:43:09,136 En daar zijn we dan. 1082 00:43:13,072 --> 00:43:14,907 Man, we waren zulke verliezers. 1083 00:43:14,940 --> 00:43:17,143 Kijk eens naar mijn stomme kapsel. Het kostte maar 10 dollar. 1084 00:43:17,177 --> 00:43:19,079 [grinniken] 1085 00:43:19,112 --> 00:43:20,814 Ach! Wauw! 1086 00:43:20,846 --> 00:43:23,049 Oké, afgestudeerden! 1087 00:43:23,083 --> 00:43:24,651 Hallooooo! 1088 00:43:24,683 --> 00:43:28,054 Hebben we het allemaal leuk vanavond? 1089 00:43:28,087 --> 00:43:30,156 [verspreid klappen] 1090 00:43:30,190 --> 00:43:31,692 [laag gemompel] 1091 00:43:31,725 --> 00:43:33,793 Ik vergat hoe erg deze plek was. 1092 00:43:33,826 --> 00:43:37,196 Heeft iedereen het naar zijn zin vanavond? 1093 00:43:37,230 --> 00:43:40,100 Ooooooh! 1094 00:43:40,132 --> 00:43:41,667 - Armzalig! - Oké! 1095 00:43:41,701 --> 00:43:43,203 - Wij haten je! - Oké, ik kom eraan 1096 00:43:43,235 --> 00:43:44,705 nu op het podium 1097 00:43:44,737 --> 00:43:46,672 om het themalied uit te zingen 1098 00:43:46,706 --> 00:43:49,977 Magische zakslavenmonsters. 1099 00:43:50,009 --> 00:43:52,778 Echt? Iedereen doe je handen samen 1100 00:43:52,811 --> 00:43:54,248 voor Anthony Padi... 1101 00:43:54,281 --> 00:43:55,916 Pad... dilla... 1102 00:43:55,949 --> 00:43:57,985 - B... - F... 1103 00:43:58,018 --> 00:43:59,253 F! 1104 00:43:59,286 --> 00:44:01,588 - We moeten hem tegenhouden! - Ga, ga, ga. 1105 00:44:01,621 --> 00:44:04,291 Mij. De... de man die ook ik ben. 1106 00:44:04,324 --> 00:44:06,894 - Bedankt, meneer Ellis. - Mm-hmm. 1107 00:44:06,927 --> 00:44:08,095 Jij rockt, Anthony! 1108 00:44:08,127 --> 00:44:09,595 Is Magic Pocket Slave Monsters 1109 00:44:09,628 --> 00:44:11,230 the best song ever? 1110 00:44:11,264 --> 00:44:14,034 [popping lips] Yes! Ja, ja. 1111 00:44:14,067 --> 00:44:15,702 Wauw! Oké. 1112 00:44:15,735 --> 00:44:17,971 We hebben een plan nodig, en wel snel. 1113 00:44:18,003 --> 00:44:19,172 Laten we dit doen! 1114 00:44:19,205 --> 00:44:20,706 Nou, ik bedoel, 1115 00:44:20,739 --> 00:44:22,141 Je zou daarheen kunnen gaan en hem knock-out slaan. 1116 00:44:22,174 --> 00:44:23,709 Ik ben te sterk om knock-out te gaan. 1117 00:44:23,743 --> 00:44:25,578 Rechts. 1118 00:44:25,612 --> 00:44:27,915 (Anthony) Yeah, yeah, ja. Whoo, whoo, whoo. 1119 00:44:27,947 --> 00:44:29,181 - Ben jij dat? - [some students booing] 1120 00:44:29,214 --> 00:44:30,983 - Hè? - That guy, right there! 1121 00:44:31,016 --> 00:44:33,719 - Ben jij dat? - Eh... 1122 00:44:33,752 --> 00:44:35,655 Ben ik het? 1123 00:44:35,688 --> 00:44:37,123 Het is echt moeilijk te zeggen. 1124 00:44:37,156 --> 00:44:39,892 You are the only one neem dit hier vanavond op. 1125 00:44:39,926 --> 00:44:41,128 Zelfs als ik het was, 1126 00:44:41,161 --> 00:44:42,628 Ik was het zeker niet aan het opnemen. 1127 00:44:42,661 --> 00:44:44,964 Kerel, ik was waarschijnlijk gewoon een selfie aan het maken. 1128 00:44:44,998 --> 00:44:47,701 'Selfie' was in 2009 niet eens een term. 1129 00:44:47,734 --> 00:44:49,670 ♪ Anna Reed is in huis, jullie allemaal ♪ 1130 00:44:49,703 --> 00:44:51,705 ♪ Anna Reed is in huis, wat? ♪ 1131 00:44:51,737 --> 00:44:54,073 Anna Reed, kom naar voren. 1132 00:44:54,107 --> 00:44:57,177 [verspreid applaus] 1133 00:44:57,210 --> 00:45:00,213 Ja. Oké. 1134 00:45:00,246 --> 00:45:02,316 Ik wil echt dat je dit ziet. 1135 00:45:02,348 --> 00:45:03,649 Kijk me dood in de ogen 1136 00:45:03,683 --> 00:45:04,985 en zeg me dat jij niet degene bent 1137 00:45:05,018 --> 00:45:06,686 die dit heeft opgenomen en geüpload. 1138 00:45:06,719 --> 00:45:08,120 [menigte mompelt] 1139 00:45:08,154 --> 00:45:11,157 Het was duidelijk dat ik het niet was, oké? 1140 00:45:11,190 --> 00:45:13,025 Hé jongens, ik ben dit helemaal aan het opnemen, 1141 00:45:13,058 --> 00:45:15,795 en dan ga ik het plaatsen over vijf jaar op YouTube, 1142 00:45:15,828 --> 00:45:18,264 waarschijnlijk vlak voor onze vijfjarige reünie van de middelbare school. 1143 00:45:18,297 --> 00:45:19,966 Oké, ik was het. 1144 00:45:20,000 --> 00:45:21,969 Maar ik deed het niet om je in verlegenheid te brengen. 1145 00:45:22,002 --> 00:45:24,036 Ik deed het omdat ik dacht je flip was geweldig. 1146 00:45:24,069 --> 00:45:25,738 Sla toe, meneer Ellis. 1147 00:45:25,772 --> 00:45:28,107 [muziek begint] 1148 00:45:28,141 --> 00:45:31,177 - ♪ Ik wil de meester zijn ♪ - [meisje lacht] 1149 00:45:31,210 --> 00:45:34,046 ♪ Ik wil de schakelaar omzetten ♪ 1150 00:45:34,080 --> 00:45:36,683 [menigte schreeuwt] 1151 00:45:36,715 --> 00:45:39,319 - O! - Ho ho ho... 1152 00:45:39,351 --> 00:45:40,753 Dat was geweldig! 1153 00:45:42,355 --> 00:45:44,958 Kijk! Je hebt het bijna gehaald helemaal rond die tijd. 1154 00:45:44,991 --> 00:45:46,793 En het publiek was er helemaal in geïnteresseerd... zie je? 1155 00:45:46,826 --> 00:45:48,128 Je hebt ze allemaal zo blij gemaakt. 1156 00:45:48,161 --> 00:45:49,696 Oké, het spijt me, 1157 00:45:49,728 --> 00:45:51,964 maar ik zag niet in hoe dit averechts zou kunnen werken. 1158 00:45:51,998 --> 00:45:53,634 Waarom zou je mij dat aandoen? 1159 00:45:53,667 --> 00:45:55,067 Ik dacht dat je een kleine herinnering nodig had 1160 00:45:55,101 --> 00:45:56,936 over hoe grappig je was. 1161 00:45:56,969 --> 00:45:57,971 Ik ben nog steeds leuk. 1162 00:45:58,003 --> 00:45:59,873 Niet zoals vroeger. 1163 00:45:59,906 --> 00:46:02,743 Vroeger was je de beste persoon ter wereld om mee om te gaan. 1164 00:46:02,775 --> 00:46:04,944 Toen kreeg je een baan en een duur kapsel 1165 00:46:04,978 --> 00:46:06,346 en jij bent uit het huis van je ouders verhuisd, 1166 00:46:06,378 --> 00:46:08,081 en nu is het alsof je je schaamt 1167 00:46:08,114 --> 00:46:09,850 om alle dingen te doen die we vroeger samen deden. 1168 00:46:09,882 --> 00:46:11,250 Je bent gewoon jaloers 1169 00:46:11,284 --> 00:46:12,819 jij hebt niet het geweldige nieuw leven dat ik heb. 1170 00:46:12,851 --> 00:46:14,154 Je wilde niet eens om hier op YouTube te komen 1171 00:46:14,186 --> 00:46:15,721 en help mij in de eerste plaats, 1172 00:46:15,755 --> 00:46:16,890 en jij bent degene die dit heeft geüpload! 1173 00:46:16,922 --> 00:46:18,424 En sinds we hier binnenkwamen, 1174 00:46:18,458 --> 00:46:20,394 het enige wat je wilde doen is proberen op te nemen 1175 00:46:20,427 --> 00:46:22,262 op je stomme kleine kontmassagemeisje. 1176 00:46:22,295 --> 00:46:24,798 Betrek Butt Massage Girl hier niet bij. 1177 00:46:24,831 --> 00:46:27,801 Zie je die kerel daar? Dat is mijn vriend. 1178 00:46:27,833 --> 00:46:29,735 - [menigte schreeuwt] - [plop] 1179 00:46:29,768 --> 00:46:31,437 - [microfoonfeedback] - [commotie] 1180 00:46:31,471 --> 00:46:32,438 - O! - Oh! 1181 00:46:32,471 --> 00:46:34,273 (Anthony) Mijn kont! 1182 00:46:34,306 --> 00:46:36,942 [gelach] 1183 00:46:36,976 --> 00:46:38,412 Hahaha! 1184 00:46:38,444 --> 00:46:41,280 Waar is de microfoon gebleven, jongens? 1185 00:46:41,313 --> 00:46:43,716 Oh, het zit daar echt diep. 1186 00:46:43,750 --> 00:46:44,951 Dat is mijn vriend! 1187 00:46:44,984 --> 00:46:47,688 Deze video gaat viraal. 1188 00:46:47,721 --> 00:46:49,056 - [pop] - O! 1189 00:46:49,089 --> 00:46:51,090 - [Anthony schreeuwt, snikkend] - [menigte schreeuwt] 1190 00:46:51,123 --> 00:46:52,125 Kunnen we een dokter krijgen? 1191 00:46:52,157 --> 00:46:53,426 Dat is mijn vriend. 1192 00:46:53,460 --> 00:46:54,860 Dat is de man waar ik om gaf 1193 00:46:54,893 --> 00:46:56,395 voordat hij niet meer van coole dingen hield. 1194 00:46:56,429 --> 00:46:58,098 Mensen veranderen, Ian. 1195 00:46:58,130 --> 00:46:59,266 Kom er overheen. 1196 00:46:59,299 --> 00:47:00,867 Neem bijvoorbeeld mijn kapsel. 1197 00:47:00,900 --> 00:47:03,136 Oké... je kapsel ziet er precies hetzelfde uit 1198 00:47:03,168 --> 00:47:04,837 net als vijf jaar geleden! 1199 00:47:04,871 --> 00:47:06,173 Gewoon omdat je er meer voor betaalt 1200 00:47:06,206 --> 00:47:07,741 maakt het geen beter kapsel. 1201 00:47:07,773 --> 00:47:08,741 (Diri) Vecht. Gevecht. 1202 00:47:08,775 --> 00:47:10,844 Houd je mond, Diri! 1203 00:47:10,877 --> 00:47:12,212 Stop! Je gaat dit alleen maar erger maken! 1204 00:47:12,244 --> 00:47:14,714 - Nee... geef het terug, kerel! - Stop! Wat... 1205 00:47:14,748 --> 00:47:17,951 [volkslied speelt] 1206 00:47:17,984 --> 00:47:19,786 O... schatje! 1207 00:47:21,520 --> 00:47:22,822 - Oh! - Eh! 1208 00:47:22,855 --> 00:47:24,090 - Stop! - Nee! 1209 00:47:24,123 --> 00:47:26,025 - [beide grommend] - Houd op! 1210 00:47:26,058 --> 00:47:29,830 - Je bent een vreselijke vriend! - Nee, dat ben je! 1211 00:47:29,862 --> 00:47:31,797 Hè? 1212 00:47:31,831 --> 00:47:33,800 - [grommen] - Nee! 1213 00:47:33,833 --> 00:47:35,302 God, wat... 1214 00:47:35,335 --> 00:47:36,770 [hoorn schalt] 1215 00:47:36,802 --> 00:47:38,071 - Nee... - Nee! 1216 00:47:38,103 --> 00:47:39,906 Serieus, kerel, nee! 1217 00:47:39,938 --> 00:47:41,774 Nee... ah! 1218 00:47:41,808 --> 00:47:43,944 [gedempt] Mijn mond zit vol regenbogen! 1219 00:47:43,976 --> 00:47:45,745 Wacht... is die kerel high? 1220 00:47:45,779 --> 00:47:48,081 Tandenfee gaat me rijk maken! 1221 00:47:48,114 --> 00:47:50,083 Oh God, hij had net de zijne verstandskiezen eruit! 1222 00:47:50,116 --> 00:47:51,284 O God... 1223 00:47:53,319 --> 00:47:55,288 Laat het stuur los! Je laat ons vermoorden! 1224 00:47:55,321 --> 00:47:57,089 Laat los... kom op! 1225 00:47:57,123 --> 00:47:59,092 Ik heb 11 vingers! 1226 00:47:59,125 --> 00:48:02,228 - Aaah! - Aaah! 1227 00:48:02,261 --> 00:48:03,462 [miauw] 1228 00:48:03,496 --> 00:48:05,165 - Ga van me af! - Laat los! 1229 00:48:07,967 --> 00:48:10,036 [miauw] 1230 00:48:10,069 --> 00:48:12,072 Ach... 1231 00:48:12,105 --> 00:48:14,840 Kijk naar het schattige kleine katje! 1232 00:48:14,873 --> 00:48:16,475 - [kat spint] - Hé, kleine man! 1233 00:48:16,509 --> 00:48:18,478 [grommen, schreeuwen] 1234 00:48:22,281 --> 00:48:24,283 Wacht! B-b-emmer... 1235 00:48:24,317 --> 00:48:26,119 Wauw... wauw... 1236 00:48:29,054 --> 00:48:31,223 Wauw, wauw, wauw... 1237 00:48:31,257 --> 00:48:32,826 Kerel, serieus? 1238 00:48:32,859 --> 00:48:34,261 Verdomme! 1239 00:48:34,293 --> 00:48:35,328 Sorry. Doe ons alsjeblieft geen pijn. 1240 00:48:35,360 --> 00:48:36,962 Aa! 1241 00:48:36,996 --> 00:48:39,465 [schreeuw echoënd] 1242 00:48:39,498 --> 00:48:41,100 Oké, kijk, je hebt gelijk. 1243 00:48:41,134 --> 00:48:42,402 Ik ben de laatste tijd een idioot. 1244 00:48:42,435 --> 00:48:44,371 Ik weet dat ik meteen eerlijk had moeten zijn 1245 00:48:44,404 --> 00:48:45,505 over de video, maar... 1246 00:48:45,538 --> 00:48:47,107 Toen ik jouw reactie daarop zag, 1247 00:48:47,139 --> 00:48:48,475 Ik wist dat je boos zou zijn. 1248 00:48:48,507 --> 00:48:51,011 Ik heb het verpest. Het spijt me. 1249 00:48:51,043 --> 00:48:53,346 (Diri) Waarom zoenen jullie nog niet? 1250 00:48:53,378 --> 00:48:55,047 Antonius, laten we hier weggaan. 1251 00:48:55,081 --> 00:48:57,918 - Neuk deze kerel. - Diri, kun je even je mond houden? 1252 00:48:57,951 --> 00:49:00,219 Oké, afgestudeerden! 1253 00:49:00,252 --> 00:49:02,254 Hallooooo! 1254 00:49:02,288 --> 00:49:04,891 Hebben we het allemaal leuk vanavond? 1255 00:49:04,924 --> 00:49:07,527 Armzalig! Wij haten je. 1256 00:49:07,560 --> 00:49:08,527 Oké. 1257 00:49:08,560 --> 00:49:10,263 Weet je wat? 1258 00:49:10,295 --> 00:49:12,131 Ik ga dit goedmaken. 1259 00:49:12,165 --> 00:49:14,601 Ik heb je in deze puinhoop gebracht, en... Ik ga je eruit halen. 1260 00:49:14,634 --> 00:49:16,269 Wacht... waar ga je heen? 1261 00:49:16,302 --> 00:49:17,904 (Diri) Laat hem gaan. 1262 00:49:17,936 --> 00:49:21,007 Het is nu alleen jij en ik, Dromerige Ogen. 1263 00:49:21,040 --> 00:49:22,509 Hoe noemde je mij net? 1264 00:49:22,542 --> 00:49:25,946 (Diri) Je hebt me gehoord, jij sexy kleine teef. 1265 00:49:25,978 --> 00:49:27,980 (Meneer Ellis) Zet uw handen samen voor Antonius. 1266 00:49:28,014 --> 00:49:29,449 Antonius Padillo! 1267 00:49:29,482 --> 00:49:31,150 Geef hem een ​​hand. 1268 00:49:32,317 --> 00:49:34,286 Bedankt, meneer Ellis. 1269 00:49:34,319 --> 00:49:35,455 Jij rockt, Anthony. 1270 00:49:35,487 --> 00:49:37,022 Is Magisch Zakslavenmonster 1271 00:49:37,056 --> 00:49:38,425 het beste liedje ooit? 1272 00:49:38,458 --> 00:49:39,593 [plopt lippen] 1273 00:49:41,194 --> 00:49:43,163 Hé, je bent hier heel snel gekomen. 1274 00:49:43,196 --> 00:49:44,630 Het spijt me, kerel. 1275 00:49:44,663 --> 00:49:47,333 [menigte commotie] 1276 00:49:48,967 --> 00:49:52,172 [Anthony gromt] 1277 00:49:52,205 --> 00:49:53,340 Au! Oei! Oei! 1278 00:49:53,373 --> 00:49:54,474 Wat probeer je te doen? 1279 00:49:54,507 --> 00:49:56,142 Ik probeer je knock-out te slaan 1280 00:49:56,174 --> 00:49:57,977 zodat je jezelf niet in verlegenheid brengt. 1281 00:49:58,011 --> 00:49:59,346 Hè? 1282 00:49:59,378 --> 00:50:01,214 Ik zei toch dat ik niet zo gemakkelijk ten onder ga. 1283 00:50:04,951 --> 00:50:06,887 [studenten mompelen] 1284 00:50:06,920 --> 00:50:08,288 - Alsjeblieft. - Bedankt! 1285 00:50:08,321 --> 00:50:09,489 [baksteen verbrijzelt] 1286 00:50:09,522 --> 00:50:12,125 Zie jij wat ik zie? 1287 00:50:12,157 --> 00:50:14,326 Of ik zie wat jij ziet, 1288 00:50:14,360 --> 00:50:16,429 of iemand heeft de punch bowl met LSD verrijkt. 1289 00:50:16,462 --> 00:50:18,398 Dat is het niet. Ik heb de gemaakt punch, en ik heb er alleen maar een punt van gemaakt 1290 00:50:18,431 --> 00:50:19,599 met wodka. 1291 00:50:19,632 --> 00:50:20,967 Wat moet ik doen? 1292 00:50:21,000 --> 00:50:22,335 Moet ik naar boven gaan en hem helpen? 1293 00:50:22,368 --> 00:50:24,904 Dat is wat een goed vriend zou het doen, denk ik. 1294 00:50:24,938 --> 00:50:26,973 Je hebt gelijk. 1295 00:50:27,005 --> 00:50:29,509 Hoe kun je zo moeilijk knock-out gaan, man? 1296 00:50:29,542 --> 00:50:32,212 Is jouw hoofd van staal? 1297 00:50:32,244 --> 00:50:33,980 [grommen gaat door] 1298 00:50:34,013 --> 00:50:36,482 Geef het aan hem! 1299 00:50:36,516 --> 00:50:38,485 Stop met het slaan van mijn vriend! 1300 00:50:38,518 --> 00:50:40,286 Aa! 1301 00:50:40,319 --> 00:50:43,489 [grommen, schreeuwen] 1302 00:50:43,522 --> 00:50:45,591 - [rockmuziek] - Vecht! 1303 00:50:45,625 --> 00:50:47,360 [schreeuwen] 1304 00:50:47,393 --> 00:50:49,295 Vecht, vecht, vecht! 1305 00:50:49,328 --> 00:50:51,096 Gevecht! Gevecht! Gevecht! 1306 00:50:51,130 --> 00:50:53,532 - [studenten schreeuwen] - [meisje schreeuwt] 1307 00:50:53,565 --> 00:50:55,034 Vecht! 1308 00:51:00,339 --> 00:51:03,209 [schreeuwt] 1309 00:51:08,246 --> 00:51:12,719 [grommen] 1310 00:51:12,752 --> 00:51:16,589 - Kom op! - [telefoon piept] 1311 00:51:16,621 --> 00:51:18,223 Ian, kijk! 1312 00:51:18,257 --> 00:51:19,392 We hebben nog maar 5% vermogen over. 1313 00:51:19,424 --> 00:51:20,526 We moeten hier weg. 1314 00:51:20,560 --> 00:51:22,161 Hoe zit het met het repareren van de video? 1315 00:51:22,194 --> 00:51:24,263 Vergeet het maar, het is te laat. 1316 00:51:24,297 --> 00:51:26,499 Diri, breng ons nu naar het portaal. 1317 00:51:26,531 --> 00:51:29,168 (Diri) Je zei: "Is mijn moeder onvruchtbaar?" 1318 00:51:29,201 --> 00:51:30,970 Laat mij dat voor je nagaan. 1319 00:51:31,003 --> 00:51:33,540 Dat is niet wat ik zei! Jij Weet dat dat niet is wat ik zei. 1320 00:51:33,572 --> 00:51:36,076 Verdomme, Diri, dit is het niet Het is tijd voor spelletjes, oké? 1321 00:51:36,109 --> 00:51:38,411 Als we nu niet teruggaan naar dat portaal, 1322 00:51:38,444 --> 00:51:40,714 we komen vast te zitten hier voor altijd op YouTube. 1323 00:51:40,746 --> 00:51:42,014 (Diri) En dat zou je gewoon haten, 1324 00:51:42,047 --> 00:51:43,482 zou je niet? 1325 00:51:43,516 --> 00:51:45,585 Zit hier bij mij vast voor de rest van je leven. 1326 00:51:45,618 --> 00:51:48,087 Zwijg, Diri, dit gaat niet over jou. 1327 00:51:48,121 --> 00:51:49,522 (Diri) Hou je mond, Ian. 1328 00:51:49,554 --> 00:51:52,091 Je hebt de gedachten van mijn lieve Anthony. 1329 00:51:52,125 --> 00:51:53,592 Wat is er met jullie? 1330 00:51:53,625 --> 00:51:56,261 Eerst stormen jullie idioten binnen mijn kantoor aan de straatkant, 1331 00:51:56,295 --> 00:51:58,164 om gunsten vragen. 1332 00:51:58,197 --> 00:52:01,167 Ik ben zo vriendelijk om te luisteren, maar dan lach je niet eens 1333 00:52:01,199 --> 00:52:04,103 zelfs bij mijn wiener-grappen ook al zijn ze super grappig. 1334 00:52:04,136 --> 00:52:07,139 Wachten. Steve... ben jij dat? 1335 00:52:07,172 --> 00:52:10,609 Eh... nee, dit is Diri. 1336 00:52:10,643 --> 00:52:14,347 Ik ben maar wat computersoftware jullie rondleiden. 1337 00:52:14,380 --> 00:52:17,282 Ik ben absoluut niet Steve YouTube, wie dat ook is. 1338 00:52:17,315 --> 00:52:20,052 Ik bedoel, ik heb er van gehoord Steve YouTube natuurlijk. 1339 00:52:20,085 --> 00:52:22,755 [in Diri's stem] De zijne Wiener-komedie is legendarisch. 1340 00:52:22,788 --> 00:52:26,025 Steve, kerel, we weten dat jij het bent, oké? 1341 00:52:26,058 --> 00:52:28,494 Oké, prima. Ik ben het, Steve. 1342 00:52:28,527 --> 00:52:30,397 YouTube... Steve YouTube. 1343 00:52:30,429 --> 00:52:32,065 Jammer dat je er niet bij was het is uit en een uur geleden, 1344 00:52:32,098 --> 00:52:33,465 want nu heb ik je in de val. 1345 00:52:33,498 --> 00:52:35,334 Je zult voor altijd op YouTube leven, 1346 00:52:35,368 --> 00:52:38,071 jezelf belachelijk maken in video's. 1347 00:52:38,103 --> 00:52:40,607 Mensen kijken graag sukkels die domme dingen doen. 1348 00:52:40,639 --> 00:52:42,741 Het is ons brood en boter hier op YouTube. 1349 00:52:42,775 --> 00:52:45,078 En nu ben je voor altijd van mij. 1350 00:52:45,110 --> 00:52:46,513 Ik wist dat die kerel een gek was. 1351 00:52:46,545 --> 00:52:47,714 Jij bent de gek! 1352 00:52:47,746 --> 00:52:49,248 We moeten terug naar dat portaal. 1353 00:52:49,281 --> 00:52:51,650 Aan de andere kant wacht Anna op mij. 1354 00:52:51,683 --> 00:52:52,819 Veel succes met het vinden van het portaal 1355 00:52:52,851 --> 00:52:54,520 zonder dat ik je daarheen moet leiden. 1356 00:52:54,554 --> 00:52:55,555 Het is onmogelijk. 1357 00:52:55,587 --> 00:52:57,389 Ho ho ho ha ha ha! 1358 00:52:57,422 --> 00:52:59,691 [hoesten] Wacht even. 1359 00:52:59,725 --> 00:53:01,226 Wacht, ik heb een idee. 1360 00:53:01,259 --> 00:53:02,428 Wat als we in de kijkgeschiedenis zouden duiken? 1361 00:53:02,462 --> 00:53:04,364 en de video's achterstevoren gevolgd? 1362 00:53:04,397 --> 00:53:06,299 Dat zou ons terug moeten leiden naar het portaal, toch? 1363 00:53:06,331 --> 00:53:08,134 Nee, dat zal niet werken. 1364 00:53:08,167 --> 00:53:09,268 Ik bedoel, dat zeker Het zal niet werken, ik zou niet eens... 1365 00:53:09,302 --> 00:53:11,137 probeer dat niet eens. 1366 00:53:11,170 --> 00:53:12,505 We moeten het bekijken proberen geschiedenis, het is de enige kans 1367 00:53:12,538 --> 00:53:13,505 we hebben... kom op! 1368 00:53:13,538 --> 00:53:15,374 Je zult hier spijt van krijgen. 1369 00:53:15,407 --> 00:53:17,543 Je knoeit met het verkeerde super succesvolle miljardair. 1370 00:53:17,576 --> 00:53:18,578 - [plop] - O! 1371 00:53:18,610 --> 00:53:20,647 Ik heb het gevonden. 1372 00:53:20,679 --> 00:53:22,514 Laten we gaan. 1373 00:53:22,547 --> 00:53:26,118 Goed, je wilt wegrennen ik? Ik ben klaar voor de uitdaging. 1374 00:53:27,752 --> 00:53:28,821 - Daar gaan we. - [piep] 1375 00:53:28,855 --> 00:53:29,822 - Dat is het niet. - [piep] 1376 00:53:29,855 --> 00:53:31,090 Dat is het niet. 1377 00:53:31,123 --> 00:53:32,558 Is dat het? O... daar is het. 1378 00:53:32,592 --> 00:53:34,528 Daar is het. 1379 00:53:37,196 --> 00:53:39,699 - Laten we dit doen. - [alarm klinkt] 1380 00:53:39,732 --> 00:53:41,067 Schokken. 1381 00:53:43,536 --> 00:53:47,740 [elektrisch opladen] 1382 00:53:47,772 --> 00:53:50,242 Oké. 1383 00:53:50,275 --> 00:53:52,212 Ik moet mijn VR-pak aantrekken. 1384 00:53:52,244 --> 00:53:53,712 Oh! Schiet me neer. 1385 00:53:53,746 --> 00:53:56,116 Mijn dij. 1386 00:53:56,148 --> 00:53:59,319 Oké, ik ga gewoon pak mijn VR-pak... oh, schiet. 1387 00:53:59,351 --> 00:54:02,321 Wacht even, jongens. Jongens... Ik heb zojuist mijn wereldbol laten vallen. 1388 00:54:02,355 --> 00:54:04,791 Ik heb net een klein beetje beetje omgedraaid, jongens. 1389 00:54:06,292 --> 00:54:07,527 Ik heb het. 1390 00:54:07,560 --> 00:54:08,594 Ga nergens heen. 1391 00:54:08,627 --> 00:54:10,462 O, Jezus. Daar is het. 1392 00:54:10,496 --> 00:54:12,398 Mijn VR-pak is hier. 1393 00:54:12,431 --> 00:54:15,168 Zodra ik dat aantrek, ben je dood. 1394 00:54:15,201 --> 00:54:17,704 Dus ik moet gewoon veranderen uit deze kleding, 1395 00:54:17,737 --> 00:54:20,240 Trek dan mijn VR-pak aan Ik heb een ritssluiting nodig. 1396 00:54:20,272 --> 00:54:23,342 Janice? Ik heb een ritssluiting nodig! 1397 00:54:23,375 --> 00:54:24,610 Ik trek het VR-pak aan, 1398 00:54:24,643 --> 00:54:26,312 en ik heb zo meteen een ritssluiting nodig. 1399 00:54:28,380 --> 00:54:29,581 Wauw. 1400 00:54:29,614 --> 00:54:30,716 Ach. 1401 00:54:30,750 --> 00:54:33,786 Ah, kijk eens naar de schattige kleine snorharen. 1402 00:54:33,819 --> 00:54:34,786 [beide schreeuwen] 1403 00:54:34,819 --> 00:54:35,821 Jezus. 1404 00:54:35,855 --> 00:54:38,891 Kaboem! [lacht] 1405 00:54:41,694 --> 00:54:43,329 - Glanzend. - O God! 1406 00:54:43,362 --> 00:54:47,233 [hoorn schalt] 1407 00:54:47,266 --> 00:54:51,171 Jullie jongens kunnen niet ontsnappen aan Steve YouTube! 1408 00:54:51,203 --> 00:54:52,371 [hoorn schalt] 1409 00:54:52,404 --> 00:54:53,805 Kerel, snel, haal ons hier weg! 1410 00:54:53,839 --> 00:54:55,507 Ik probeer het! 1411 00:54:55,540 --> 00:54:56,775 [beide schreeuwen] 1412 00:54:59,645 --> 00:55:03,315 [lacht] 1413 00:55:03,348 --> 00:55:04,484 [beide schreeuwen] 1414 00:55:04,516 --> 00:55:07,486 O. O, wat gebeurt er? 1415 00:55:07,520 --> 00:55:11,291 Ik denk dat Steve het probeert om onze geschiedenis te verwijderen. 1416 00:55:11,324 --> 00:55:13,527 Verwijderen, verwijderen, verwijderen, verwijderen. 1417 00:55:17,663 --> 00:55:19,933 - Ian? - Wacht even, wacht even. 1418 00:55:19,965 --> 00:55:22,335 Oké, vijf seconden. 1419 00:55:22,368 --> 00:55:23,770 Kontmassage meisje. 1420 00:55:23,802 --> 00:55:25,538 Ik weet dat je niet echt bent, maar ik wil dat je het weet 1421 00:55:25,571 --> 00:55:27,739 Ik ga de echte vinden jij zodra ik hier weg ben. 1422 00:55:27,772 --> 00:55:28,740 - Kerel. - Dat beloof ik je. 1423 00:55:28,773 --> 00:55:30,976 Kom op. 1424 00:55:31,009 --> 00:55:34,846 En we gaan echt verliefd worden, oké? 1425 00:55:34,880 --> 00:55:38,785 En misschien zal ik dat op een dag ook zijn degene die die buit masseert. 1426 00:55:38,817 --> 00:55:41,888 Dat zou ik heel graag willen, Ian. 1427 00:55:41,920 --> 00:55:44,424 [schreeuwt] 1428 00:55:44,456 --> 00:55:46,960 Ho ho ho ha ha ha! Ho ho ho ha ha ha! 1429 00:55:46,993 --> 00:55:50,230 Jullie idioten denken dat je het kunt een ritje maken met mij en YouTube? 1430 00:55:50,263 --> 00:55:52,732 Ik ben YouTube, letterlijk. 1431 00:55:52,764 --> 00:55:55,301 [lacht] 1432 00:55:55,333 --> 00:55:56,868 Hé, allemaal. 1433 00:55:56,902 --> 00:55:59,539 Of de drie mensen die dat doen Kijk eens naar mijn stomme vlogs. 1434 00:55:59,572 --> 00:56:01,374 Vanavond is het diploma-uitreiking. 1435 00:56:01,406 --> 00:56:03,809 [luide knal] 1436 00:56:03,842 --> 00:56:05,011 Ik hou van je, Anna, en we zullen samen zijn 1437 00:56:05,043 --> 00:56:06,913 op een dag, dat beloof ik. 1438 00:56:10,616 --> 00:56:12,752 Als je het beste wilt smaak die je ooit hebt gezien, 1439 00:56:12,784 --> 00:56:15,888 ga naar buiten en pak jezelf wat Stone Cold Creamy Cream 1440 00:56:15,920 --> 00:56:16,955 en dat is de bodem... 1441 00:56:16,989 --> 00:56:18,657 - Oeh! - Eh. 1442 00:56:18,690 --> 00:56:19,692 Het spijt me zo, Stone Cold Steve Austin. 1443 00:56:19,725 --> 00:56:20,960 Ik houd ook van jou. 1444 00:56:20,993 --> 00:56:22,761 En je ijsnaam is echt verwarrend. 1445 00:56:22,795 --> 00:56:24,598 Stone Cold Verdoof haar reet, man. 1446 00:56:25,931 --> 00:56:26,965 Ik hou van die kerel. 1447 00:56:26,998 --> 00:56:28,500 ♪ ♪ 1448 00:56:28,534 --> 00:56:30,503 [beide schreeuwen] 1449 00:56:30,536 --> 00:56:31,804 Kerel! 1450 00:56:31,837 --> 00:56:34,540 Waarom stond deze video in je kijkgeschiedenis? 1451 00:56:34,572 --> 00:56:35,975 Ziek. 1452 00:56:36,007 --> 00:56:37,377 [beide schreeuwen] 1453 00:56:37,409 --> 00:56:39,779 Haal ons... nee, nee! 1454 00:56:41,746 --> 00:56:43,382 Oké, kijk. 1455 00:56:43,415 --> 00:56:44,883 Het enige wat ik zeg is dat als je een man bent, 1456 00:56:44,917 --> 00:56:45,884 klopt, en jij bent... 1457 00:56:45,918 --> 00:56:47,954 [beide schreeuwen] 1458 00:56:47,987 --> 00:56:49,789 Kijk eens naar het meubilair! 1459 00:56:49,822 --> 00:56:51,457 (Steve) Oh, hallo, Jenna. 1460 00:56:51,489 --> 00:56:53,426 Ik denk dat het zo heet is er zijn twee van jullie, 1461 00:56:53,458 --> 00:56:54,960 en dat je hier nooit meer wegkomt, 1462 00:56:54,993 --> 00:56:56,495 en dat je voor altijd de mijne bent! 1463 00:56:56,529 --> 00:56:57,996 Rot op, Steve. 1464 00:56:58,029 --> 00:56:59,631 Oké, jullie twee. 1465 00:56:59,665 --> 00:57:02,402 Ik denk dat we genoeg plezier hebben gehad voor één dag. 1466 00:57:02,435 --> 00:57:05,038 Tijd om hier een einde aan te maken. 1467 00:57:05,071 --> 00:57:06,406 Daar is het. 1468 00:57:06,438 --> 00:57:07,906 O, schiet. Ik heb het. 1469 00:57:07,940 --> 00:57:08,907 [brullend] 1470 00:57:08,940 --> 00:57:10,877 Sterf, domme mensen, sterf. 1471 00:57:10,909 --> 00:57:12,311 [beide schreeuwen] 1472 00:57:14,013 --> 00:57:15,614 O, onzin. 1473 00:57:15,647 --> 00:57:17,482 Kerel, wat is er in vredesnaam gebeurd? 1474 00:57:17,516 --> 00:57:18,885 De video is aan het bufferen. 1475 00:57:18,918 --> 00:57:20,987 Eh, zie je? Dit is een van mijn stokpaardjes. 1476 00:57:21,020 --> 00:57:23,523 Het is 2014. Waarom wordt er nog steeds gebufferd? 1477 00:57:23,556 --> 00:57:25,625 Waarom is dit probleem niet gewoon al jaren geleden opgelost? 1478 00:57:25,657 --> 00:57:27,527 Het is een probleem met de bandbreedte, het is ingewikkeld. 1479 00:57:27,560 --> 00:57:28,695 Laat me kijken wat ik kan doen. 1480 00:57:28,728 --> 00:57:31,097 Janice? Stream je video's? 1481 00:57:31,130 --> 00:57:32,732 Kun je je AOL even uitschakelen? 1482 00:57:32,764 --> 00:57:34,032 Ik heb bufferproblemen. 1483 00:57:34,065 --> 00:57:36,435 Man, je maakt het nog erger. 1484 00:57:36,469 --> 00:57:37,804 Doe niet zo bitchy tegen mij. 1485 00:57:37,837 --> 00:57:41,107 Ik stond net op het punt te komen jullie met een kettingzaag. 1486 00:57:41,139 --> 00:57:42,741 Nee, dat was je niet. 1487 00:57:42,775 --> 00:57:44,477 Ja, we waren er bijna om naar de volgende video te gaan, 1488 00:57:44,509 --> 00:57:46,378 Dat zou je onmogelijk doen hebben ons op tijd geholpen. 1489 00:57:46,411 --> 00:57:47,580 Wacht tot dit ding stopt met bufferen, 1490 00:57:47,612 --> 00:57:50,049 en ik zal je schokken laten zien. 1491 00:57:51,750 --> 00:57:53,485 En nog steeds geeft niemand om deze gorilla 1492 00:57:53,518 --> 00:57:54,853 een kettingzaag kan bedienen. 1493 00:57:54,886 --> 00:57:56,555 Geweldig! 1494 00:57:56,589 --> 00:58:00,726 Dat is het. Ik kom binnen nadat je geil bent. 1495 00:58:08,000 --> 00:58:09,402 [schreeuwt] 1496 00:58:09,435 --> 00:58:11,804 Hahahahahahaha! 1497 00:58:11,837 --> 00:58:13,340 Hahaha! 1498 00:58:16,674 --> 00:58:19,578 Kerel, het portaal! 1499 00:58:19,612 --> 00:58:20,947 Kom op! 1500 00:58:20,980 --> 00:58:24,617 - Het gaat ons lukken. - O, jij ook? 1501 00:58:24,650 --> 00:58:27,019 Steve, het is voorbij, laat ons er gewoon langs gaan. 1502 00:58:27,052 --> 00:58:29,622 Niets is voorbij totdat ik zeg dat het voorbij is. 1503 00:58:29,654 --> 00:58:32,457 Ik ben Steve. YouTube... Ik ben Steve YouTube. 1504 00:58:32,491 --> 00:58:34,826 - Ik win, jij verliest! - [telefoon piept] 1505 00:58:34,860 --> 00:58:36,929 Misschien als jullie dat niet waren zo geweldig in het compleet maken 1506 00:58:36,962 --> 00:58:39,465 klootzakken uit jezelf, Ik zou het niet eens hebben gedaan 1507 00:58:39,498 --> 00:58:40,733 wilde je zo graag. 1508 00:58:40,766 --> 00:58:42,402 We waren zo dichtbij. 1509 00:58:42,435 --> 00:58:45,638 Je was zo gemakkelijk te manipuleren, Backflip-microfoonman. 1510 00:58:45,670 --> 00:58:47,806 Steve, kijk achter je. 1511 00:58:47,839 --> 00:58:51,009 Nee. Daar trap ik niet in. 1512 00:58:51,043 --> 00:58:52,145 Hij is serieus. 1513 00:58:52,177 --> 00:58:53,946 Steve, luister! 1514 00:58:53,978 --> 00:58:55,647 - Nee, luister maar. - [dier brult] 1515 00:58:55,681 --> 00:58:56,682 Aa! 1516 00:58:56,714 --> 00:58:58,550 [brult] 1517 00:58:58,583 --> 00:59:02,053 [schreeuwt] 1518 00:59:02,087 --> 00:59:04,956 - O! - Oh, mijn... heilige... 1519 00:59:04,989 --> 00:59:08,160 Oh, mijn... heilige... 1520 00:59:08,194 --> 00:59:09,161 [schreeuwt] 1521 00:59:09,194 --> 00:59:10,696 Oh! 1522 00:59:10,728 --> 00:59:12,197 De beer! [schreeuwt] 1523 00:59:12,230 --> 00:59:14,032 - O, mijn God! - Oh! 1524 00:59:14,065 --> 00:59:15,033 O, mijn... 1525 00:59:15,067 --> 00:59:16,034 [klikt] 1526 00:59:16,067 --> 00:59:19,205 Wat maakt het uit... oh! God! 1527 00:59:19,237 --> 00:59:20,973 Kom op, kerel, we moeten gaan. 1528 00:59:27,078 --> 00:59:29,514 - Aaah! - Aaah! 1529 00:59:29,547 --> 00:59:35,721 [beide kreunen] 1530 00:59:42,962 --> 00:59:44,431 (beide) O! 1531 00:59:47,500 --> 00:59:50,703 Wij hebben het gehaald. Het is ons gelukt, kerel. 1532 00:59:50,735 --> 00:59:53,239 Ach, mens. Dat was dichtbij. 1533 00:59:53,272 --> 00:59:56,509 Hij had ons bijna. Vreemdelingsgevaar, maat. 1534 00:59:56,542 --> 00:59:58,511 Soms vergeten we het. 1535 00:59:58,543 --> 01:00:00,645 Het was mijn schuld, en dat had ik nooit mogen doen 1536 01:00:00,679 --> 01:00:02,615 zorgde ervoor dat we daar in de eerste plaats naar binnen gingen. 1537 01:00:02,647 --> 01:00:03,982 Het was het niet waard om bijna mijn hetero te verliezen 1538 01:00:04,016 --> 01:00:05,551 levenspartner voorbij. 1539 01:00:05,583 --> 01:00:07,587 Wat? Je zou mij nooit kwijtraken. 1540 01:00:07,619 --> 01:00:09,654 En het spijt me dat ik zo'n lul was. 1541 01:00:09,688 --> 01:00:13,059 Het zal nooit meer gebeuren. Oké? 1542 01:00:13,092 --> 01:00:16,061 B... 1543 01:00:16,094 --> 01:00:18,964 - F. - F. 1544 01:00:18,998 --> 01:00:20,700 BFF's. 1545 01:00:20,732 --> 01:00:23,568 - Verbrande frietjes. - Wat? 1546 01:00:23,601 --> 01:00:26,772 Kerel, dat is niet wat dat betekent. 1547 01:00:26,804 --> 01:00:29,741 - Is dat niet zo? - Nee. 1548 01:00:29,775 --> 01:00:31,277 Dikke voeten? 1549 01:00:31,310 --> 01:00:35,715 Nee, dat is... dat... Je bent niet eens in de buurt, kerel. 1550 01:00:35,748 --> 01:00:37,215 Oh! 1551 01:00:37,248 --> 01:00:38,584 Aw! 1552 01:00:41,786 --> 01:00:45,690 O, ik heb het. Booger flicking-vrienden. 1553 01:00:45,723 --> 01:00:47,626 Nee. 1554 01:00:47,659 --> 01:00:49,594 Hé, zij zijn het. 1555 01:00:49,627 --> 01:00:51,062 Mevrouw, het spijt me echt, maar we moesten het laten 1556 01:00:51,096 --> 01:00:52,098 die beer eet Steve op. 1557 01:00:52,130 --> 01:00:54,500 Hij was een soort lul. Loop! 1558 01:00:56,134 --> 01:00:57,736 Waar heb je het verdomme over? 1559 01:01:00,139 --> 01:01:01,274 Wauw! 1560 01:01:02,574 --> 01:01:05,176 Aa! 1561 01:01:05,210 --> 01:01:09,215 Kom op! Ah! 1562 01:01:10,949 --> 01:01:12,150 Het is alleen, eh... 1563 01:01:12,183 --> 01:01:13,285 [adelaar schreeuwt] 1564 01:01:13,319 --> 01:01:15,654 6:19, dus we hebben nog tijd 1565 01:01:15,688 --> 01:01:19,559 om naar huis te gaan, om te kleden en de reünie te houden. 1566 01:01:19,592 --> 01:01:21,227 Waar is je auto? 1567 01:01:22,694 --> 01:01:25,564 Eh, het... het was daar. 1568 01:01:25,598 --> 01:01:26,565 Het moet zijn weggesleept. 1569 01:01:26,598 --> 01:01:28,600 - Ja, geweldig. - [zucht] 1570 01:01:28,634 --> 01:01:32,003 Jij bent de slechtste in parkeren. 1571 01:01:32,036 --> 01:01:33,638 [rockmuziek speelt] 1572 01:01:33,672 --> 01:01:35,308 ♪ We laten je nooit meer gaan ♪ 1573 01:01:35,340 --> 01:01:38,643 ♪ Ik kan er niet meer tegen Ik ben onder controle ♪ 1574 01:01:38,677 --> 01:01:40,146 [muziek gaat uit] 1575 01:01:40,179 --> 01:01:43,249 Waarom zijn we gestopt? hier? Dit is niet ons huis. 1576 01:01:43,281 --> 01:01:45,884 Eh, ja dat is het, man, er staat daar in de brievenbus, 1577 01:01:45,918 --> 01:01:47,119 Gerardweg 91. 1578 01:01:47,152 --> 01:01:48,753 Wat? 1579 01:01:48,786 --> 01:01:51,123 Dit is ons adres. 1580 01:02:08,072 --> 01:02:09,875 Hallo? 1581 01:02:12,143 --> 01:02:15,013 Laat de deur openstaan ​​voor het geval we moeten vluchten. 1582 01:02:15,047 --> 01:02:17,784 En pak iets heel scherps. 1583 01:02:19,018 --> 01:02:20,619 Ah. 1584 01:02:20,652 --> 01:02:21,788 Ja. 1585 01:02:23,688 --> 01:02:26,625 Dat is letterlijk het tegenovergestelde van scherp. 1586 01:02:36,868 --> 01:02:39,371 [scherp uitademen] 1587 01:02:43,174 --> 01:02:45,010 Daar ben je! 1588 01:02:45,043 --> 01:02:46,212 Waarom ben je niet gekleed? 1589 01:02:46,244 --> 01:02:47,746 Je komt te laat voor de reünie. 1590 01:02:47,779 --> 01:02:51,383 Kontmassage meisje? Wat doe jij hier? 1591 01:02:51,417 --> 01:02:54,853 Voor de laatste keer ben je mijn vriendje, 1592 01:02:54,886 --> 01:02:57,022 en je zou me moeten bellen mijn echte naam, dat is... 1593 01:02:57,056 --> 01:02:59,058 Sst! 1594 01:02:59,090 --> 01:03:00,659 Ik ben je vriendje? 1595 01:03:02,728 --> 01:03:05,297 [giechelt] 1596 01:03:05,330 --> 01:03:06,866 Ze is echt, kerel. 1597 01:03:06,898 --> 01:03:09,268 Ian, heb je je hoofd gestoten? 1598 01:03:09,301 --> 01:03:11,936 Wacht, als dit ons huis is, waar hebben we het geld vandaan? 1599 01:03:11,969 --> 01:03:13,339 Ben je serieus? 1600 01:03:13,371 --> 01:03:15,206 De Clone Fight-video. 1601 01:03:15,239 --> 01:03:16,442 Wat? 1602 01:03:16,475 --> 01:03:19,377 O, mijn God. Zijn jullie aan de drugs? 1603 01:03:19,411 --> 01:03:20,980 Ik ben dronken van liefde. 1604 01:03:21,013 --> 01:03:22,281 [grinnikt] 1605 01:03:22,313 --> 01:03:24,049 Deze video van jullie 1606 01:03:24,083 --> 01:03:27,420 werd de grootste YouTube-video aller tijden, 1607 01:03:27,453 --> 01:03:30,956 Toen kreeg je het tv-programma, Toen ontmoette je de president, 1608 01:03:30,989 --> 01:03:33,092 Toen maakte jij de film, en nu is het zelfs zover 1609 01:03:33,125 --> 01:03:34,994 Kloongevecht verpest Grad Night 1610 01:03:35,027 --> 01:03:36,929 op Broadway. 1611 01:03:36,962 --> 01:03:40,099 Broadway... dat is altijd mijn droom geweest. 1612 01:03:40,132 --> 01:03:42,201 - Het is ons gelukt, man. - Ja. 1613 01:03:42,234 --> 01:03:45,071 We hebben ons hele leven veranderd met dat ene filmpje. 1614 01:03:45,103 --> 01:03:47,138 [lacht] En ik ben je vriendje. 1615 01:03:47,172 --> 01:03:49,909 Is dat echt geen grap? 1616 01:03:52,277 --> 01:03:53,746 Het is geen grap. 1617 01:03:53,779 --> 01:03:54,746 [grinnikt] 1618 01:03:54,779 --> 01:03:56,047 Wacht, dat betekent Anna... 1619 01:03:56,081 --> 01:03:57,316 Dat betekent dat Anna hier ook is, toch? 1620 01:03:57,348 --> 01:03:59,017 Anna! Anna, waar ben je? 1621 01:03:59,051 --> 01:04:00,085 Wie is Anna? 1622 01:04:00,118 --> 01:04:01,419 Mijn vriendin, Anna Reed. 1623 01:04:01,453 --> 01:04:03,723 Je hebt geen vriendin. 1624 01:04:03,755 --> 01:04:05,156 Ik niet? 1625 01:04:05,190 --> 01:04:06,359 Je hebt ongeveer 30. 1626 01:04:08,527 --> 01:04:10,196 [lacht] 1627 01:04:10,228 --> 01:04:13,064 - Leuk! - Oh, mijn God, deze... 1628 01:04:13,098 --> 01:04:14,366 Dit zijn al mijn vriendinnen? Dit is geen grap? 1629 01:04:14,398 --> 01:04:16,835 Zijn deze allemaal voor mij? Dit zijn allemaal... 1630 01:04:18,270 --> 01:04:20,072 Oh, mijn God, dit zijn al mijn vriendinnen. 1631 01:04:20,105 --> 01:04:21,741 Je bent helemaal mijn meisje... je bent mijn... 1632 01:04:21,773 --> 01:04:23,174 Je bent mijn vriendin... Je bent mijn vriendin? 1633 01:04:23,208 --> 01:04:25,377 - O, mijn God! - Het zijn je vriendinnen! 1634 01:04:25,409 --> 01:04:27,913 Wacht, is Anna een van... Is Anna... 1635 01:04:27,946 --> 01:04:30,248 Anna? Anna, ben jij... ben jij een van hen? Anna? 1636 01:04:30,281 --> 01:04:33,017 Ik denk niet dat er Anna in zit. 1637 01:04:33,051 --> 01:04:35,855 maar je vriendinnen praat normaal niet tegen mij. 1638 01:04:35,888 --> 01:04:38,090 Het zijn gewoon superhete bimbo's. 1639 01:04:38,123 --> 01:04:40,092 Leuk. 1640 01:04:40,125 --> 01:04:42,427 Wacht, het spijt me, ik kan dit niet doen. 1641 01:04:42,460 --> 01:04:46,498 Anna is de enige die ik willen. Het spijt me, meisjes. 1642 01:04:46,531 --> 01:04:49,468 Het spijt me. 1643 01:04:54,406 --> 01:04:57,009 - Het spijt me. - Doei. 1644 01:04:58,810 --> 01:05:00,178 De reünie. 1645 01:05:00,212 --> 01:05:01,914 Ik zie Anna nog steeds op de reünie, 1646 01:05:01,947 --> 01:05:04,083 en ik heb zoiets van: cool nu, eigenlijk cool. 1647 01:05:04,116 --> 01:05:05,217 En rijk. 1648 01:05:05,250 --> 01:05:07,353 En beroemd. Laten we gaan. 1649 01:05:07,386 --> 01:05:10,121 Hallo, jongens. Vergeet uw smoking niet. 1650 01:05:10,154 --> 01:05:12,190 Man! We zijn rijk en beroemd 1651 01:05:12,223 --> 01:05:13,825 maar we wonen nog bij mijn ouders? 1652 01:05:13,859 --> 01:05:15,393 Natuurlijk niet, doe niet zo belachelijk. 1653 01:05:15,427 --> 01:05:17,330 Nee, wij leven met je mee. 1654 01:05:18,397 --> 01:05:20,833 (beide) Zoet. 1655 01:05:22,467 --> 01:05:24,069 Wacht, wie zijn deze jongens? 1656 01:05:24,101 --> 01:05:26,071 Het zijn onze butlers. 1657 01:05:26,103 --> 01:05:27,339 (Bethany) Eh-huh, ja. 1658 01:05:27,371 --> 01:05:30,074 Oh, dit is je persoonlijke haarstylist. 1659 01:05:30,107 --> 01:05:32,076 Hoeveel vraagt ​​ze voor een knipbeurt? 1660 01:05:32,110 --> 01:05:34,380 Mijn vraagprijs is € 75,-. 1661 01:05:34,413 --> 01:05:36,815 Maak er €85 van en je hebt een deal. 1662 01:05:36,848 --> 01:05:38,283 [grinnikt] 1663 01:05:38,317 --> 01:05:40,252 - [deurbel gaat] - Oh, dat moet de pizza zijn. 1664 01:05:40,284 --> 01:05:41,953 Pizza? 1665 01:05:44,121 --> 01:05:45,890 Bavooki's Pizza. 1666 01:05:45,924 --> 01:05:46,958 Aa! 1667 01:05:46,991 --> 01:05:49,227 [gromt] 1668 01:05:49,261 --> 01:05:53,232 O. Geweldige kick, broer. Wauw. 1669 01:05:53,264 --> 01:05:54,866 Wacht even, jij bent Steve YouTube, toch? 1670 01:05:54,900 --> 01:05:57,136 Het is uitgesproken "Jij ook." 1671 01:05:57,168 --> 01:05:59,205 Maar jij bent de CEO van YouTube. 1672 01:05:59,237 --> 01:06:01,339 Nee, dat ben ik niet. Ik doe de voedseldistributie 1673 01:06:01,373 --> 01:06:03,509 voor een miljoenenbedrijf. 1674 01:06:03,542 --> 01:06:06,578 Hm. Vraag me af wie nu de CEO van YouTube is. 1675 01:06:06,612 --> 01:06:08,280 Het kan me niets schelen wat Julian Twitter zei. 1676 01:06:08,313 --> 01:06:09,581 Julian Twitter 1677 01:06:09,614 --> 01:06:10,982 - een kleine teef! - Ja, mevrouw. 1678 01:06:11,016 --> 01:06:12,351 Hé, je kunt het aan Joey Amazon vertellen 1679 01:06:12,384 --> 01:06:13,953 dat ik mijn scrunchies twee weken geleden bestelde. 1680 01:06:13,985 --> 01:06:17,089 - Sorry, mevrouw. - Verzending de volgende dag, mijn reet! 1681 01:06:17,121 --> 01:06:18,857 Het spijt me zo voor alle problemen, 1682 01:06:18,891 --> 01:06:21,193 Meneer pizzabezorger. Hier is echt een grote tip voor jou. 1683 01:06:21,226 --> 01:06:22,895 Nou, heel erg bedankt, 1684 01:06:22,927 --> 01:06:25,496 en ik heb eigenlijk een Ook voor jou een hele grote tip. 1685 01:06:25,529 --> 01:06:27,198 - Dat doe je? - Ik doe. 1686 01:06:27,232 --> 01:06:29,235 Het zit eigenlijk in deze pizzadoos. 1687 01:06:29,268 --> 01:06:32,304 - Oké. - Nee, mam, niet kijken! Doe niet... 1688 01:06:32,337 --> 01:06:34,273 - O. - [lacht] Ja. 1689 01:06:34,306 --> 01:06:35,641 Dat is grappig. Grappig. 1690 01:06:35,674 --> 01:06:37,476 Ja, ik denk dat het nu tijd is dat je gaat. 1691 01:06:37,509 --> 01:06:40,112 Nou, geniet van je pizza. 1692 01:06:40,145 --> 01:06:43,449 Ik ben de beste! "Steef "Jij-ook-bay," uit! 1693 01:06:43,482 --> 01:06:45,985 Oké. Nou, hij leek aardig. 1694 01:06:46,018 --> 01:06:48,520 Ik moet zeggen, rijk of Arm, dat doet die man echt 1695 01:06:48,552 --> 01:06:50,522 zich engageren voor de Wiener-grap. Dat moet je respecteren 1696 01:06:50,554 --> 01:06:51,522 op een bepaald niveau. 1697 01:06:51,556 --> 01:06:53,225 Oh, onze limousine is er. 1698 01:06:53,257 --> 01:06:55,627 Oh, nou, ik denk van wel kleed je dan maar beter aan. 1699 01:06:55,661 --> 01:06:57,196 - [grinnikt] - Mm, mm, ja, 1700 01:06:57,228 --> 01:06:59,898 Alfred, haal ons alsjeblieft je mooiste spullen. 1701 01:06:59,931 --> 01:07:03,234 Ja, Alfred, geef me mijn smoking. 1702 01:07:03,268 --> 01:07:04,603 Mijn naam is Frank. 1703 01:07:04,636 --> 01:07:05,603 Ta-ta, gouverneur. 1704 01:07:05,636 --> 01:07:07,205 Onze accenten zijn zo goed. 1705 01:07:07,239 --> 01:07:09,340 Alfredo, kun je wat quesadilla's voor me halen? 1706 01:07:09,373 --> 01:07:11,243 - Ah, ha ha ha. - Alfredo. 1707 01:07:15,947 --> 01:07:18,917 [elektronische muziek] 1708 01:07:18,951 --> 01:07:26,893 ♪ ♪ 1709 01:07:32,364 --> 01:07:33,331 [hiphopmuziek] 1710 01:07:33,364 --> 01:07:35,600 ♪ Ja ♪ 1711 01:07:35,634 --> 01:07:43,576 ♪ ♪ 1712 01:07:45,177 --> 01:07:49,715 O, o, o, o, o, o, o, o! 1713 01:07:49,748 --> 01:07:52,150 Dames en heren, 1714 01:07:52,183 --> 01:07:56,487 geef alsjeblieft een warmje Rockville High "welkom terug" 1715 01:07:56,520 --> 01:07:59,490 aan onze rijke en beroemde alumni... 1716 01:07:59,523 --> 01:08:03,362 - Ga van het podium af! - Ian Hecox en Anthony Padilla! 1717 01:08:03,395 --> 01:08:04,362 [gejuich en applaus] 1718 01:08:04,395 --> 01:08:07,365 [elektronische muziek] 1719 01:08:07,398 --> 01:08:11,603 ♪ ♪ 1720 01:08:11,636 --> 01:08:13,404 Ja. Wat is er? 1721 01:08:13,438 --> 01:08:14,674 - Hé, hé. - Goed je te zien. 1722 01:08:16,307 --> 01:08:18,944 Goed je te zien. Goed om jullie te zien. 1723 01:08:21,379 --> 01:08:24,083 [grinnikt] 1724 01:08:24,115 --> 01:08:26,017 Ga weg, Moss. 1725 01:08:26,051 --> 01:08:27,386 - Broers! - [klap] 1726 01:08:27,419 --> 01:08:29,021 Zo geweldig om je hier te hebben. 1727 01:08:29,053 --> 01:08:30,154 Zo geweldig! [grinnikt] 1728 01:08:30,187 --> 01:08:31,289 Bedankt. 1729 01:08:31,322 --> 01:08:32,423 Wat je ook nodig hebt, laat het me weten. 1730 01:08:32,456 --> 01:08:34,692 Ik presenteer dit kleine feestje. 1731 01:08:34,726 --> 01:08:36,295 We hebben daar een gratis tacobar, 1732 01:08:36,328 --> 01:08:38,464 dus help jezelf met wat dan ook. 1733 01:08:38,496 --> 01:08:39,731 - Bedankt, meneer Ellis. - Ja. Ja. 1734 01:08:39,764 --> 01:08:41,600 Leuk! 1735 01:08:41,633 --> 01:08:43,569 Vanavond gaat rocken. 1736 01:08:43,602 --> 01:08:45,070 Ja. 1737 01:08:45,102 --> 01:08:48,606 Het gaat ballen rocken! Wauw! 1738 01:08:50,275 --> 01:08:53,779 [rockmuziek] 1739 01:08:53,812 --> 01:08:55,314 Anna is hier. 1740 01:08:55,347 --> 01:08:57,583 Ga haar halen, man. Ga door. 1741 01:08:57,615 --> 01:08:59,384 ♪ Ik was een vreemde en jij liet me binnen ♪ 1742 01:08:59,418 --> 01:09:04,056 Eh, Butt Massage Girl en ik wel Ik ga aan die tacobar beginnen. 1743 01:09:06,157 --> 01:09:08,326 Hé, Anna. Wat is er? 1744 01:09:08,360 --> 01:09:11,096 Oh. Antonius. 1745 01:09:11,129 --> 01:09:12,698 Ja, ik ben het. 1746 01:09:12,731 --> 01:09:16,168 Ik had niet gedacht dat ik je hier vanavond zou zien. 1747 01:09:16,200 --> 01:09:17,602 Waarom niet? 1748 01:09:17,636 --> 01:09:19,605 Weet je, je bent nu rijk en beroemd. 1749 01:09:19,637 --> 01:09:22,240 Ik dacht dat je wel betere dingen te doen had. 1750 01:09:22,273 --> 01:09:23,542 Nou, ik bedoel, ja, ik heb een hoop coolheid, 1751 01:09:23,575 --> 01:09:25,411 rijke, dure dingen die ik zou kunnen doen, 1752 01:09:25,444 --> 01:09:29,781 maar ik wilde komen opdagen en je zien. 1753 01:09:29,815 --> 01:09:32,183 Mij? Waarom? 1754 01:09:32,217 --> 01:09:33,819 Eh... [klein lachje] 1755 01:09:33,852 --> 01:09:39,191 Nou ja, omdat ik dat wilde zeg je dat ik ook van jou hou. 1756 01:09:39,223 --> 01:09:41,793 Je kwam hier om me te vertellen dat je van YouTube houdt? 1757 01:09:41,826 --> 01:09:43,061 [beiden lachen] 1758 01:09:43,094 --> 01:09:47,331 Nee, nee, nee, nee, ik hou ook van jou. 1759 01:09:47,365 --> 01:09:49,668 Ik weet dat je van mij houdt, en ik hou van jou, 1760 01:09:49,700 --> 01:09:54,806 en sindsdien hou ik van je de eerste keer dat ik je zag. 1761 01:09:54,839 --> 01:09:57,442 Wacht even. 1762 01:09:57,476 --> 01:09:59,678 Houd van je? 1763 01:09:59,710 --> 01:10:04,282 Ja, ik zag jouw... Ik zag het je vlog, je houdt van mij. 1764 01:10:04,316 --> 01:10:06,718 Antonius, dat is lang geleden. 1765 01:10:06,750 --> 01:10:09,154 Toen was je een andere man. 1766 01:10:09,187 --> 01:10:10,689 - Ja, ik was een verliezer. - [zucht] 1767 01:10:10,722 --> 01:10:12,491 Maar dat ben ik niet meer. 1768 01:10:12,523 --> 01:10:15,694 Nee. Je bent nooit een verliezer geweest. 1769 01:10:15,727 --> 01:10:18,664 Je was gewoon... raar en eigenzinnig 1770 01:10:18,696 --> 01:10:20,331 en maar één keer per week douchte, 1771 01:10:20,365 --> 01:10:22,568 maar dat vond ik wel leuk jij. Het was alsof je dat had gedaan 1772 01:10:22,601 --> 01:10:23,802 betere dingen om je zorgen over te maken 1773 01:10:23,834 --> 01:10:25,636 dan je uiterlijk en basishygiëne. 1774 01:10:25,669 --> 01:10:27,505 En nu ben je net iemand die geld zou uitgeven 1775 01:10:27,539 --> 01:10:31,110 $80,- voor een knipbeurt. 1776 01:10:31,142 --> 01:10:34,212 Kijk, ik ben nog steeds dezelfde man, dat zweer ik. 1777 01:10:34,245 --> 01:10:38,549 Anthony, je draagt ​​een smoking. 1778 01:10:38,583 --> 01:10:42,754 Ik droeg deze smoking omdat ik dacht dat dit was wat je wilde. 1779 01:10:42,786 --> 01:10:46,458 Het spijt me. Dat is het gewoon niet. 1780 01:10:51,862 --> 01:10:54,465 Mm. Ik weet niet waarom ik taco's eet. 1781 01:10:54,499 --> 01:10:56,368 Ze gaan rechtstreeks naar mijn kont. 1782 01:10:56,401 --> 01:10:57,703 Echt waar? 1783 01:10:57,736 --> 01:11:01,507 Ja, dat is verschrikkelijk, toch? Vreselijk. 1784 01:11:01,539 --> 01:11:02,507 Hoi. 1785 01:11:02,540 --> 01:11:05,878 Dus? Hoe ging het? 1786 01:11:05,910 --> 01:11:08,413 Nou... ik heb het verpest. 1787 01:11:08,445 --> 01:11:10,348 Wat? 1788 01:11:10,382 --> 01:11:13,685 Ja, ze hield van de oude ik, de loser ik. 1789 01:11:13,718 --> 01:11:15,487 Mm. 1790 01:11:15,520 --> 01:11:17,222 Het spijt me, man, ik heb je gesleept door dit alles voor niets. 1791 01:11:17,254 --> 01:11:21,325 Wacht even, kerel. Jij hebt mijn dromen waargemaakt. 1792 01:11:21,359 --> 01:11:24,896 Kijk, ik ben aan het daten met Butt Massage Girl. 1793 01:11:24,929 --> 01:11:26,865 - Ik heb een naam, weet je. - N-n-n... niet doen. 1794 01:11:26,897 --> 01:11:28,432 Verpest het moment niet. 1795 01:11:28,465 --> 01:11:30,535 Ja, we zijn rijk en beroemd, maar de echte jij 1796 01:11:30,569 --> 01:11:33,739 zit daar nog steeds, net zo stom als altijd. 1797 01:11:33,771 --> 01:11:36,174 En, op een tijdlijn die lang genoeg is, 1798 01:11:36,208 --> 01:11:38,477 alle kapsels van $85 worden kapsels van $10 1799 01:11:38,509 --> 01:11:41,847 als je ze maar lang genoeg laat uitgroeien. 1800 01:11:41,879 --> 01:11:42,914 Je hebt gelijk. 1801 01:11:42,947 --> 01:11:44,883 [spot] Natuurlijk heb ik gelijk. 1802 01:11:44,915 --> 01:11:46,250 Ik heb altijd gelijk, toch? 1803 01:11:46,284 --> 01:11:47,419 - Je hebt altijd gelijk. - Ja. 1804 01:11:51,388 --> 01:11:53,659 Je kunt dit doen, Antonius. 1805 01:11:53,691 --> 01:11:57,728 Ja. Ja. 1806 01:11:57,762 --> 01:12:00,566 Wie houdt hier van The Deadmau5? 1807 01:12:00,598 --> 01:12:03,569 - Boem. - [dubstep-muziek] 1808 01:12:03,602 --> 01:12:11,577 ♪ ♪ 1809 01:12:11,610 --> 01:12:13,212 [muziek stopt] 1810 01:12:13,245 --> 01:12:14,546 (Meneer Ellis) Dames en heren, 1811 01:12:14,579 --> 01:12:17,215 onze rijken en beroemdheden alumni, Anthony Padilla, 1812 01:12:17,249 --> 01:12:19,918 heeft een liedje dat hij graag wil uitvoeren, en aangezien hij rijk en beroemd is, 1813 01:12:19,950 --> 01:12:22,420 Ik laat hem dat doen wat hij hier vanavond wil. 1814 01:12:22,454 --> 01:12:28,393 Laten we ons klaarmaken om ballen te rocken Magische zakslavenmonsters! 1815 01:12:28,426 --> 01:12:30,861 [gejuich en applaus] 1816 01:12:30,895 --> 01:12:32,531 - Ja! - Wauw! 1817 01:12:32,563 --> 01:12:33,764 Dat is mijn vriend daarboven. 1818 01:12:33,798 --> 01:12:35,767 Dat is zijn vriend. 1819 01:12:35,799 --> 01:12:37,535 Dit lied gaat uit naar een heel bijzondere dame 1820 01:12:37,569 --> 01:12:40,438 hier in de menigte vanavond. 1821 01:12:40,472 --> 01:12:41,974 (Ian) Jij rockt, Anthony! 1822 01:12:42,007 --> 01:12:44,442 (man) Doe het af! Doe het af! 1823 01:12:44,476 --> 01:12:45,710 Sla toe, meneer Ellis. 1824 01:12:47,044 --> 01:12:48,512 [New wave-muziek] 1825 01:12:48,545 --> 01:12:51,516 ♪ Ik wil de meester zijn ♪ 1826 01:12:51,548 --> 01:12:54,518 ♪ Ik wil de schakelaar omzetten ♪ 1827 01:12:54,552 --> 01:12:55,721 - [vrouw schreeuwt] - Wauw! 1828 01:12:55,754 --> 01:12:56,722 - ♪ Ik wil... ♪ - [muziek stopt] 1829 01:12:56,754 --> 01:12:57,989 Ik heb de omslag gedaan. 1830 01:12:58,022 --> 01:12:59,624 - Hij heeft de draai gemaakt. - Hij heeft de salto gemaakt! 1831 01:12:59,657 --> 01:13:01,593 Ik heb de omslag gedaan! 1832 01:13:01,625 --> 01:13:05,364 [gejuich en applaus] 1833 01:13:11,669 --> 01:13:13,371 Je zou daarboven bij hem moeten zijn. 1834 01:13:13,405 --> 01:13:15,607 Je hebt gelijk. 1835 01:13:15,639 --> 01:13:17,575 Rock ballen! 1836 01:13:17,609 --> 01:13:20,611 ♪ Ik wil al deze jongens vastleggen ♪ 1837 01:13:20,645 --> 01:13:24,415 ♪ En maak van iedereen mijn teef ♪ 1838 01:13:24,449 --> 01:13:27,585 (beide) ♪ Ik wil overal naartoe reizen ♪ 1839 01:13:27,619 --> 01:13:31,056 ♪ Elke kans zie ik ♪ 1840 01:13:31,088 --> 01:13:34,325 ♪ Ik verscheur een zakslaafmonster ♪ 1841 01:13:34,359 --> 01:13:36,561 ♪ Van zijn familie ♪ 1842 01:13:36,593 --> 01:13:38,596 ♪ Magische zakslavenmonsters ♪ 1843 01:13:38,629 --> 01:13:41,600 (beide) ♪ Je werkt nu voor mij ♪ 1844 01:13:41,633 --> 01:13:43,435 ♪ Erger nog, je werkt gratis ♪ 1845 01:13:43,468 --> 01:13:45,070 ♪ Magische zakslavenmonsters ♪ 1846 01:13:45,102 --> 01:13:47,705 (beide) ♪ Dat zou beter zijn vecht als ik ♪ bel 1847 01:13:47,739 --> 01:13:50,075 ♪ Of ik castreer je ballen ♪ 1848 01:13:50,107 --> 01:13:52,343 ♪ Magische zakslavenmonsters ♪ 1849 01:13:52,377 --> 01:13:57,915 (beide) ♪ Ga terug in je kubus of ik vermoord iedereen van wie je houdt ♪ 1850 01:13:57,949 --> 01:14:01,085 ♪ Ik ben een harteloze lul ♪ 1851 01:14:01,119 --> 01:14:07,459 [gejuich en applaus] 1852 01:14:10,395 --> 01:14:12,330 [lacht] 1853 01:14:12,364 --> 01:14:14,031 Je bent gek. 1854 01:14:14,065 --> 01:14:15,600 Kijk, ik heb het je verteld. 1855 01:14:15,633 --> 01:14:17,102 Hoe weet ik dat dit echt is? Hoe weet ik dat 1856 01:14:17,134 --> 01:14:19,103 je laat het niet alleen zien mij wat ik wil zien? 1857 01:14:19,137 --> 01:14:20,839 Nou, dat ga je gewoon doen Je moet me vertrouwen, Anna. 1858 01:14:21,972 --> 01:14:23,641 W... wat... wauw! 1859 01:14:25,377 --> 01:14:26,844 Aa! 1860 01:14:26,878 --> 01:14:28,914 Kerel, ik denk dat het goed met hem gaat. 1861 01:14:28,946 --> 01:14:29,914 W... wat... wauw! Oh! 1862 01:14:29,947 --> 01:14:33,584 [sputteren] 1863 01:14:33,618 --> 01:14:35,486 Nee, hij is dood. 1864 01:14:35,520 --> 01:14:37,723 (meisje) Oh, mijn God, bel de politie! 1865 01:14:38,923 --> 01:14:42,627 Jij bent het echt. [giechelt] 1866 01:14:42,660 --> 01:14:44,930 Ik betaal nooit meer dan Opnieuw 10 dollar voor een knipbeurt. 1867 01:14:44,963 --> 01:14:47,599 Belofte? 1868 01:14:48,866 --> 01:14:50,468 [juichende menigte] 1869 01:14:50,502 --> 01:14:52,737 O! 1870 01:14:52,771 --> 01:14:56,875 [gejuich en applaus] 1871 01:14:59,544 --> 01:15:01,747 (beide) O! 1872 01:15:01,780 --> 01:15:03,581 - Ik ben zo trots op je. - Was ik niet zo goed? 1873 01:15:03,615 --> 01:15:04,648 - Je was zo goed. - Ik ben zo goed in dansen. 1874 01:15:04,682 --> 01:15:05,917 Je was zo goed. 1875 01:15:05,950 --> 01:15:07,119 [gejuich en applaus] 1876 01:15:07,151 --> 01:15:11,021 [jongens schreeuwen] 1877 01:15:11,054 --> 01:15:12,490 [menigte sterft af] 1878 01:15:12,523 --> 01:15:14,892 Anna Reed is in huis, allemaal! 1879 01:15:14,926 --> 01:15:20,065 [gejuich en applaus] 1880 01:15:20,097 --> 01:15:21,499 Hallo, ik ben Anna. 1881 01:15:21,532 --> 01:15:23,567 Aangenaam. Mijn naam is Brad. 1882 01:15:23,601 --> 01:15:24,737 Wat de fuck? 1883 01:15:25,969 --> 01:15:26,937 ♪ Wat... wat ♪ 1884 01:15:26,971 --> 01:15:30,542 [groovy muziek] 1885 01:15:30,575 --> 01:15:32,711 [gromt] 1886 01:15:32,744 --> 01:15:33,844 [gelach] 1887 01:15:33,878 --> 01:15:35,045 (directeur) Oké, doe het nog een keer. 1888 01:15:35,079 --> 01:15:36,047 (directeur) En... 1889 01:15:36,079 --> 01:15:38,516 Bleek! 1890 01:15:38,549 --> 01:15:41,619 MC Hamer tijd. 1891 01:15:41,652 --> 01:15:43,422 (regisseur) En actie! 1892 01:15:43,454 --> 01:15:45,423 ♪ Ik weet dat het pijn doet ♪ 1893 01:15:45,456 --> 01:15:46,857 ♪ ♪ 1894 01:15:46,891 --> 01:15:48,727 (regisseur) Knippen. Zet dat masker af. 1895 01:15:48,759 --> 01:15:50,728 [gelach] 1896 01:15:50,762 --> 01:15:54,599 ♪ Ik weet dat het zo'n pijn doet ♪ 1897 01:15:54,632 --> 01:15:57,436 Ja, ja, mijn tepels zijn dat ook een beetje moeilijk nu. 1898 01:15:57,468 --> 01:15:59,971 Ik ga een paar uurtjes naar de sportschool. 1899 01:16:00,004 --> 01:16:04,543 Ik word de CEO van Pizza Co., rolt door het deeg. 1900 01:16:04,575 --> 01:16:07,478 Ja. Ja, dat was een woordspeling. 1901 01:16:07,512 --> 01:16:09,615 CEO Antonius. 1902 01:16:11,816 --> 01:16:13,752 [grommen] 1903 01:16:13,785 --> 01:16:15,854 Recht vanaf het bovenste touw. Verdomme, ik heb het nog nooit gedaan 1904 01:16:15,887 --> 01:16:18,089 in het bovenste touw, daarom ben ik heb het daar moeilijk mee. 1905 01:16:18,121 --> 01:16:19,990 - Oké, daar gaan we. - En... 1906 01:16:20,023 --> 01:16:22,093 - O! Ik ben aan het bevallen! - Aaah! 1907 01:16:22,125 --> 01:16:24,762 - Ik ben aan het bevallen! - Oh! 1908 01:16:24,795 --> 01:16:27,598 [lacht] Dat was heel vroeg. 1909 01:16:27,632 --> 01:16:29,701 Wie gaat mij tot slaaf zien maken? al deze schattige, schattige, 1910 01:16:29,734 --> 01:16:31,736 vage makers? 1911 01:16:31,768 --> 01:16:34,172 Ik zei 'scheppers'. Wat is een schepper? 1912 01:16:34,204 --> 01:16:35,806 (regisseur) Knippen. 1913 01:16:35,839 --> 01:16:37,641 Doe gewoon dat van de ander lijn... is Ian's lijn? 1914 01:16:37,674 --> 01:16:38,642 (mens) Ja. 1915 01:16:38,676 --> 01:16:39,844 "De andere man"? 1916 01:16:39,878 --> 01:16:41,213 - Sorry. - "De andere man"? 1917 01:16:41,245 --> 01:16:43,080 (directeur) Het glipte eruit. Het gleed eruit. 1918 01:16:43,114 --> 01:16:44,749 Ik ben weg. 1919 01:16:44,781 --> 01:16:46,083 - Jij bent de andere man. - Ik ben de andere man. 1920 01:16:46,116 --> 01:16:47,686 Ik ben 'de man' en hij is 'de andere man'. 1921 01:16:47,718 --> 01:16:48,686 Ja. 1922 01:16:48,719 --> 01:16:51,690 [popmuziek] 1923 01:16:51,722 --> 01:16:58,262 ♪ ♪ 1924 01:16:58,295 --> 01:16:59,897 ♪ Eén, twee, drie, vier ♪ 1925 01:16:59,931 --> 01:17:07,873 ♪ ♪ 1926 01:17:11,543 --> 01:17:17,081 ♪ Ik zie een foto in mijn hoofd van iemand die draait ♪ 1927 01:17:17,115 --> 01:17:22,987 ♪ Ik kon altijd zeggen dat het zo was het einde van het begin ♪ 1928 01:17:23,021 --> 01:17:28,692 ♪ Wanneer kom je hierheen? Het is niet nodig om te doen alsof ♪ 1929 01:17:28,726 --> 01:17:30,228 ♪ Ik probeer niet ongevoelig te zijn ♪ 1930 01:17:30,261 --> 01:17:34,165 ♪ Met de signalen dat je ♪ verzendt 1931 01:17:34,197 --> 01:17:37,168 ♪ Ik ga, oh, oh, oh ♪ 1932 01:17:37,200 --> 01:17:40,170 ♪ O, o, o, o ♪ 1933 01:17:40,204 --> 01:17:43,608 ♪ O, o, o, o, o, o ♪ 1934 01:17:43,641 --> 01:17:46,011 ♪ O, o, o ♪ 1935 01:17:46,044 --> 01:17:49,281 ♪ O, o, o, o, o, o ♪ 1936 01:17:49,313 --> 01:17:51,917 ♪ O, o, o ♪ 1937 01:17:51,950 --> 01:17:55,186 ♪ O, o, o, o, o, o ♪ 1938 01:17:55,218 --> 01:17:57,788 ♪ O, o, o ♪ 1939 01:17:57,821 --> 01:18:01,025 ♪ O, o, o, o, o, o ♪ 1940 01:18:01,058 --> 01:18:02,793 ♪ ♪ 1941 01:18:02,826 --> 01:18:06,130 ♪ Doe dat nu nooit meer breek mijn hart, meisje ♪ 1942 01:18:06,164 --> 01:18:08,333 ♪ ♪ 1943 01:18:08,365 --> 01:18:11,869 ♪ Om een einde te maken aan wat je zag, meisje ♪ 1944 01:18:11,902 --> 01:18:14,138 ♪ ♪ 1945 01:18:14,172 --> 01:18:17,741 ♪ Doe dat nu nooit meer breek mijn hart, meisje ♪ 1946 01:18:17,775 --> 01:18:19,978 ♪ ♪ 1947 01:18:20,011 --> 01:18:23,615 ♪ Doe dat nu nooit meer breek mijn hart, meisje ♪ 1948 01:18:23,647 --> 01:18:25,850 ♪ ♪ 1949 01:18:25,883 --> 01:18:29,321 ♪ Om een einde te maken aan wat je zag, meisje ♪ 1950 01:18:29,353 --> 01:18:31,655 ♪ ♪ 1951 01:18:31,688 --> 01:18:34,659 [rockmuziek] 1952 01:18:34,691 --> 01:18:39,029 ♪ ♪ 1953 01:18:39,062 --> 01:18:42,900 ♪ Ik was een vreemde toen je me binnenliet ♪ 1954 01:18:42,933 --> 01:18:46,338 ♪ Ik was een gevaar voor mezelf en anderen ♪ 1955 01:18:46,370 --> 01:18:49,907 ♪ Als ik een stuiver had elke keer als ik ♪ hoorde 1956 01:18:49,941 --> 01:18:53,111 ♪ Al hun gekke gedachten uit mijn wereld branden ♪ 1957 01:18:53,143 --> 01:18:55,112 ♪ Zeg oh ♪ 1958 01:18:55,146 --> 01:18:59,017 ♪ Je hebt me pijn gedaan op de radio ♪ 1959 01:18:59,049 --> 01:19:02,654 ♪ Kon de gevoelens niet laten blijken ♪ 1960 01:19:02,687 --> 01:19:09,961 ♪ Toen ik aan was de radio-o-o-o ♪ 1961 01:19:09,994 --> 01:19:12,664 - ♪ O, o ♪ - ♪ Hé, op de radio ♪ 1962 01:19:12,696 --> 01:19:16,101 - ♪ Hé, hé, op de radio ♪ - ♪ O, o, o ♪ 1963 01:19:16,133 --> 01:19:17,201 ♪ Hé, hé, op de radio ♪ 1964 01:19:17,235 --> 01:19:19,904 ♪ O, o, o ♪ 1965 01:19:19,937 --> 01:19:22,674 ♪ Hé, hé, op de radio ♪ 1966 01:19:22,706 --> 01:19:24,875 ♪ Zeg oh ♪ 1967 01:19:24,909 --> 01:19:28,713 ♪ Je hebt me pijn gedaan op de radio ♪ 1968 01:19:28,745 --> 01:19:32,216 ♪ Kon de gevoelens niet laten blijken ♪ 1969 01:19:32,249 --> 01:19:35,819 ♪ Toen ik aan was de radio-o-o-o ♪ 1970 01:19:35,852 --> 01:19:39,423 ♪ Ik kon het niet echt loslaten ♪ 1971 01:19:39,456 --> 01:19:43,328 ♪ Ik wilde niet dat je het wist ♪ 1972 01:19:43,361 --> 01:19:46,931 ♪ Toen ik op de radio was ♪ 1973 01:19:46,963 --> 01:19:54,338 ♪ Toen ik aan was de radio-o-o-o ♪ 1974 01:19:54,371 --> 01:19:58,008 ♪ O, o ♪ 1975 01:19:58,042 --> 01:20:01,812 ♪ Toen ik op de radio was ♪ 1976 01:20:01,846 --> 01:20:05,316 ♪ O, o ♪ 1977 01:20:05,348 --> 01:20:09,087 ♪ Ik was op de radio ♪ 1978 01:20:09,120 --> 01:20:12,857 ♪ Ik kon het niet echt loslaten ♪ 1979 01:20:12,889 --> 01:20:16,727 ♪ Ik wilde niet dat je het wist ♪ 1980 01:20:16,761 --> 01:20:24,736 ♪ Toen ik aan was de radio-o-o-o ♪ 1981 01:20:24,768 --> 01:20:32,009 [vrolijke muziek] 1982 01:20:32,043 --> 01:20:34,312 ♪ Ze zei dat ze het niet kon geloven ♪ 1983 01:20:34,344 --> 01:20:38,415 ♪ Waarom ik mijn tijd hieraan verspil ♪ 1984 01:20:38,449 --> 01:20:44,054 ♪ Bullshit-mentaliteit is dat niet iets dat ik zou missen ♪ 1985 01:20:44,088 --> 01:20:48,192 ♪ Maar ik herinner me haar nog steeds ♪ 1986 01:20:48,226 --> 01:20:54,398 ♪ Die dagen dat ik gewend was kus op een luie middag ♪ 1987 01:20:54,432 --> 01:21:00,071 ♪ Sigaretten en flessen wijn leven gemakkelijk neem ik aan ♪ 1988 01:21:00,103 --> 01:21:05,275 ♪ Nu blijf ik me afvragen waarom ♪ 1989 01:21:05,308 --> 01:21:11,482 ♪ Waarom je zo moet zijn koud, bevroren als ijs ♪ 1990 01:21:11,516 --> 01:21:17,989 ♪ Het is tijd dat ik het echt ga doen Ik ben dol op je nieuwe vermomming ♪ 1991 01:21:18,021 --> 01:21:20,290 ♪ Maar trots is wat je gooide in mijn gezicht ♪ 1992 01:21:20,324 --> 01:21:24,428 ♪ En we speelden dat spel Oh nee, het is hetzelfde ♪ 1993 01:21:24,462 --> 01:21:30,535 ♪ Elke keer dat je bevroren bent als ijs ♪ 1994 01:21:30,567 --> 01:21:37,275 ♪ Schatje, waarom heb je dat gedaan? om zo koud-o-o-oud te zijn? ♪ 1995 01:21:37,307 --> 01:21:39,276 ♪ ♪ 1996 01:21:39,310 --> 01:21:41,146 ♪ Ze zei dat ze het niet kon geloven ♪ 1997 01:21:41,178 --> 01:21:45,516 ♪ Waarom ik mijn tijd hieraan verspil ♪ 1998 01:21:45,549 --> 01:21:51,255 ♪ Bullshit-mentaliteit is dat niet iets dat ik zou missen ♪ 1999 01:21:51,289 --> 01:21:56,427 ♪ Nu blijf ik me afvragen waarom ♪ 2000 01:21:56,459 --> 01:22:02,566 ♪ Waarom je zo moet zijn koud, bevroren als ijs ♪ 2001 01:22:02,600 --> 01:22:09,206 ♪ Het is tijd dat ik het echt ga doen Ik ben dol op je nieuwe vermomming ♪ 2002 01:22:09,240 --> 01:22:11,409 ♪ Maar trots is wat je gooide in mijn gezicht ♪ 2003 01:22:11,441 --> 01:22:15,846 ♪ En we speelden dat spel Oh nee, het is hetzelfde ♪ 2004 01:22:15,879 --> 01:22:21,852 ♪ Elke keer dat je bevroren bent als ijs ♪ 2005 01:22:21,886 --> 01:22:28,959 ♪ Schatje, waarom heb je dat gedaan? om zo koud-o-o-oud te zijn? ♪ 2006 01:22:28,993 --> 01:22:30,428 [muziek eindigt] 2007 01:22:34,999 --> 01:22:37,969 [Mendelssohns huwelijksmars] 2008 01:22:38,002 --> 01:22:41,873 ♪ ♪ 2009 01:22:41,905 --> 01:22:44,308 Ik heb nu een razende stijve. 2010 01:22:45,476 --> 01:22:47,045 Ik ook. 2011 01:22:49,146 --> 01:22:50,281 Ik houd van je. 2012 01:22:50,313 --> 01:22:53,017 Ik houd ook van jou. 2013 01:22:53,049 --> 01:22:58,556 [snik] 2014 01:22:58,588 --> 01:23:01,558 Het is oké. Het is oké. 2015 01:23:01,592 --> 01:23:03,228 - Het is oké. - [snikken] 2016 01:23:03,261 --> 01:23:04,862 Het is oké. Laten we gaan, dat is prima. 2017 01:23:04,896 --> 01:23:06,431 - Laten we gaan, laten we gaan. - [snikken] 2018 01:23:09,432 --> 01:23:10,401 Nou ja. 2019 01:23:10,435 --> 01:23:14,435 Synchronisatie en correcties door explosieveskull www.addic7ed.com