1 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 Това е Eater. 2 00:01:31,842 --> 00:01:33,217 Откъде се е появила тя? 3 00:01:33,218 --> 00:01:34,510 аз не знам Чух някой да тича надолу. 4 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - Мислех, че е Убиецът. - Не, не е. 5 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 Това не означава, че сме в безопасност. Не знаем коя е тя. 6 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 Можем да я попитаме. 7 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - Това е само идея. - Не е твоя работа да имаш идеи. 8 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 какво правим 9 00:01:54,740 --> 00:01:57,659 Гледайте я и проверете оръжията ни. 10 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 окей 11 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 Не мога да ти повярвам. Рик, какво си мислеше? 12 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 Имах го под контрол. 13 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 Защо би го направил? 14 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - Бях джу-- аз-- - Изплюй го! 15 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 Защото тя щеше да умре. 16 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 Да, това беше целта, Рик. 17 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 Прерязах въжето. 18 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 - Е, ти... - Тя се насочи към ИТ. 19 00:03:57,321 --> 00:03:58,655 Можеше да ми кажеш. 20 00:04:43,367 --> 00:04:44,660 какво е това 21 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - Къде е тя? - Тя влезе обратно. 22 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 не тръгвай! 23 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 Зле ли изглеждам? 24 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - Не, не, не. аз-- - Това ли е... 25 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 аз просто... Мислех, че може би ще изглеждаш различно. 26 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 Това ли е Убиецът? 27 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 хей Чакай, нараних ли те? ти добре ли си 28 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - Да! не! нещо като - Не? окей хайде 29 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 - Трябва да го убием. - съжалявам 30 00:05:21,655 --> 00:05:22,905 Не си виновен. 31 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 всичко е наред 32 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 окей 33 00:06:58,460 --> 00:06:59,795 Защо не го направи? 34 00:07:02,130 --> 00:07:03,549 Но може да ни вкара в трезора. 35 00:07:05,968 --> 00:07:07,886 - мамка му - Все още диша. 36 00:07:09,346 --> 00:07:10,429 - Ще го довърша. - Не, не, не. 37 00:07:10,430 --> 00:07:12,474 Не може да ни донесе храна, ако е мъртъв. 38 00:07:17,145 --> 00:07:18,522 Трябва да се махаме оттук. 39 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 хайде 40 00:07:29,366 --> 00:07:32,244 Вземи брадвата. И тогава ни кажете ако тя идва. 41 00:07:41,044 --> 00:07:42,337 Хей какво каза той? 42 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 Знаех го. Той не ти е дал кода. 43 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - Не, беше джу... - Казах ти да вземеш брадвата. 44 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 Тя излезе от водата. Тя се качва по стълбите. 45 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 Тя ще види кръвта. мамка му! 46 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 Не, добавих кръв. 47 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 Добавихте ли кръв? 48 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 да Моята собствена. Да я отведа. 49 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 Знаеш ли, дори и да ни намери, бихме могли да я използваме. 50 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 Може би, ако е в опасност, той може да ни даде кода. 51 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 Не, не си струва риска. 52 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Ако се приближи твърде много, ние я изплашваме. 53 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 И тогава ще го убием, както казахме, че ще 54 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 и напуснете тялото му така че тя знае да стои настрана, по дяволите. 55 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - Ами ако опитаме нещо друго? какво ако-- - Никой не иска да чуе вашите идеи. 56 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 добре ли 57 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 Просто внимавайте и ни уведомете дали тя идва или не. 58 00:08:20,876 --> 00:08:22,044 Одри, почакай. 59 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 Спри! 60 00:09:08,632 --> 00:09:09,633 хей 61 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 Вече сложих една стрела в рамото ти. 62 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 Още един ход и този отива право в сърцето ти. 63 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 Просто слушай. Човекът, когото взе има нещо, което ми принадлежи. 64 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 Просто си го искам обратно. това е всичко 65 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 Казахме ви, той е мъртъв. 66 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Ако беше мъртъв, щеше да поставиш тялото му там 67 00:09:23,605 --> 00:09:25,649 и ти щеше да ме застреляш веднага щом се приближих. 68 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Вижте, можем да търгуваме. 69 00:09:28,777 --> 00:09:31,029 Ти го освободи, а аз ще я пусна. 70 00:09:31,822 --> 00:09:33,615 Не ни пука за нея. 71 00:09:37,536 --> 00:09:39,704 аз ще си тръгна Трябват ми моите неща. 72 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 Значи трябва да го видя. Трябва да говоря с него. Той има моя сту... 73 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 Можеш да говориш с него ако ни донесеш храната от неговия трезор. 74 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - Не знам кода. - Разбери го. 75 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 какво по дяволите правиш 76 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 Какво, просто ще й позволиш извън полезрението ни? 77 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 Ще отида с нея. 78 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 Добре. добре 79 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Това все пак е твоя вина. 80 00:09:58,974 --> 00:10:00,934 Ако опиташ нещо, ще разберем. 81 00:10:02,227 --> 00:10:03,604 Току-що нахраних бебето си 82 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 и тя няма да плаче отново докато огладнее. 83 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Ако не влезеш в трезора до следващия път, когато плаче... 84 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 окей 85 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 ...ще убием приятеля ти. 86 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 Смятаме, че сме избраните... 87 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 но ние сме само един от многото. 88 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 Основателите не са построили нито един силоз. 89 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 Построиха 50. 90 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 Технически, 51. 91 00:12:04,975 --> 00:12:05,809 защо 92 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 Добър въпрос. 93 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 аз не знам 94 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 Можеше ли Жулиет да се справи към друг силоз? 95 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 Тя го направи. Но след това изображенията от нейния шлем, изрязан. 96 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 Значи може да е още жива? 97 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 Малко вероятно. 98 00:12:18,697 --> 00:12:21,116 Този силоз вече не функционира. 99 00:12:21,867 --> 00:12:24,243 Всички IT глави и техните сенки 100 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 знам за другите силози. 101 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 Куин не е това трябва да се въведе код. 102 00:12:33,170 --> 00:12:34,087 продължавай 103 00:12:41,178 --> 00:12:44,973 В деня, когато намерих книгата, Знаех, че трябва да го унищожа. 104 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 Но имаше нещо вътре в мен, нямаше да го пусне. 105 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 Защо е незаконно да имаме това? 106 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 аз не знам 107 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 Не е правилно, Пол. 108 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 Каквото и да се случи, това беше нашият свят. 109 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 Заслужаваме да знаем откъде идваме, без значение какво казва Пактът. 110 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Знам, че това те кара да се чувстваш неудобно... 111 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 но също така знам, че е истина. 112 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 Знаеш ли, не можеш просто продължавайте да опитвате произволни числа. 113 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - Получавате само три опита на ден... - Знам. 114 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 Вижте, ако знаете нещо, което всъщност ще ми помогне, тогава ела с мен. 115 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 Ако не, просто изчакайте. 116 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 окей Не е като да мога да се измъкна по друг начин, нали? 117 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - Казахте, че ще излизате навън? - Да, опитвал съм, но всеки път... 118 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 мога ли да дойда с теб 119 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 Не, има един костюм. 120 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 И ако не вляза в трезора, добре, аз съм... 121 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 Нека помогна. 122 00:14:06,597 --> 00:14:07,764 Чу ме, нали? Един костюм. 123 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 Добре, да тръгваме. 124 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 След смъртта на Холстън те дойдоха при мен относно поемането на поста шериф. 125 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 Мислех, че виждат лидер в мен. 126 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Сега знам, че не беше това. 127 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 Това, което наистина видяха, беше някой те биха могли да разчитат, че ще попаднат в опашката, 128 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 да не задава въпроси. 129 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 Но ме прецениха погрешно. 130 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Имам много въпроси 131 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 и не желая да ги остави без отговор. 132 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 Вече не. 133 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 Беше Жулиет. 134 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 Тя беше тази, която ме накара да отворя очите си, 135 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 започнете да виждате, че е време. 136 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 Лъжите трябва да спрат. 137 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 Е, това беше добра реч. 138 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 Но какво точно можете да направите за нас? 139 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 Ти поиска моята помощ. 140 00:15:13,121 --> 00:15:16,041 Не разбрах, че няма нищо всъщност бихте могли да направите. 141 00:15:17,334 --> 00:15:19,294 Имаме още един предател, който трябва да намерим. 142 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 Някой се отказа от нападението на Снабдяването. 143 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 Как може да помогне с това? Той не познава хора тук долу. 144 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 Той познава хората отгоре. 145 00:15:28,178 --> 00:15:30,889 Така или иначе другите зам ще се подреди с нас? 146 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - Не знам. - Защо не? 147 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 Точно така, защото цялата комуникация беше прекъснат, благодарение на вас. 148 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - Шърл. - Греша ли? 149 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 Какво трябваше да направя? 150 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Може би не казвай на Бърнард по радиото 151 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 че щеше да стартираш разследване срещу него и Симс. 152 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 съжалявам 153 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Просто не можем да направим това сами. 154 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 Но не знаем дали някой е на наша страна. 155 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 Има един човек. 156 00:16:07,301 --> 00:16:08,885 Жената, която ни помогна да слезем. 157 00:16:08,886 --> 00:16:10,553 Да, мислех за нея. 158 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Но не виждам как можем да се свържем с нея. 159 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 за кого говориш 160 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 Камил Симс. 161 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 чел ли си 162 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 можеш ли да четеш 163 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - да - Добре, страхотно. 164 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 Можете ли да търсите нещо там пише "Ръсел" или "ръководител на ИТ"? 165 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 Ако кодът беше просто записан, някой щеше да го намери. 166 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 Да, не знам какво друго да направя точно сега. 167 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 Така че, ако можете да ми помогнете да намеря нещо, това ще бъде страхотно. 168 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 да 169 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 Хората в другата стая, които умряха, видя ли ги 170 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 да 171 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 Тес беше майката на Рик и Чейс беше бащата на Одри, 172 00:17:19,455 --> 00:17:21,959 и след това се събраха другите родители починаха и родиха Бени. 173 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 Когато майка ми се разболя, тя ме доведе при тях. 174 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 Тя попита дали ще ме приемат. 175 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 И го направиха, когато тя почина. 176 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 Но аз просто бях... Бях просто още една уста за хранене. 177 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 Затова искаха да влезе в трезора. 178 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 Затова умряха. 179 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 Бяхме гладни. 180 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Другите ме обвиняват. 181 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 Затова ме наричат ​​Eater. 182 00:17:51,989 --> 00:17:53,031 Това съм всичко за тях. 183 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 Вижте, разбирам. 184 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Повече отколкото знаеш. 185 00:17:58,036 --> 00:18:00,706 - Добре? Точно сега имам нужда от... - Знам. Ще потърсим кода. 186 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 Просто исках да ти кажа. 187 00:18:20,976 --> 00:18:22,060 Хей, какво ще кажете за това? 188 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 - Това... - Това е неговият апартамент. 189 00:18:29,151 --> 00:18:31,528 - Това е друг адрес. - Нещо ли е? 190 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 Ще видим. 191 00:18:36,366 --> 00:18:38,118 Ето какво трябва да знаете. 192 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 окей Тази страница, която има съпругът ви? 193 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 Това е нищо. 194 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 Искам да кажа, че нямате представа това, което не ни казват. 195 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 Какво не ни казват? 196 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 Ти около компютър кога беше хванат Никълс? 197 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 не 198 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 Е, ако беше, щеше да видиш. 199 00:18:57,846 --> 00:18:59,681 Ще разберете за какво говоря. 200 00:19:00,849 --> 00:19:04,061 Вие също ще бъдете в малка стая с торба на главата. 201 00:19:05,354 --> 00:19:06,355 благодаря 202 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 Вие помните когато жената на шерифа чистеше? 203 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 Какво каза тя преди да каже, че иска да излезе? 204 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 "Дисплеят е лъжа." 205 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 точно така 206 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 Тази страница, която видяхте? 207 00:19:28,335 --> 00:19:31,255 Може би нещата не стояха просто така. 208 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 може би-- 209 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 Може би така стоят нещата. 210 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Хей, виждал ли си кмета Холанд? 211 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 не 212 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 Добре, трябва да го намеря сега. 213 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - Той е недостижим. - Какво трябва да означава това? 214 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Това означава, че трябва да изчакате. 215 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 Добре, слушай. Не разбираш, нали? 216 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 Вижте, животът на Силоза зависи дали ще го намеря точно сега. 217 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 ти не разбираш 218 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 Животът ви зависи от вас пускайки ръката ми. 219 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 Имам заповед да не го безпокоя до тази вечер. 220 00:20:46,914 --> 00:20:47,998 Разходка. 221 00:20:48,957 --> 00:20:51,126 - какво искаш - Липсваше ми на закуска. 222 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 Не беше гладен. 223 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 Шърл каза, че не се чувстваш добре. 224 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 Това са глупости. 225 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 Това, което тя каза беше, „Уок не може отново да напусне работилницата си.“ 226 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 Откакто се върнах, Не мога да се доближа до тази врата. 227 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 Дори не мога да си го помисля без сърцето ми да скочи в гърлото ми. 228 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 Грешах, като мислех, че мога да го преодолея. бях глупава. 229 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Не беше глупаво. 230 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - Просто отнема време. - да Е, няма такъв. 231 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 Хванаха жена ми. 232 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 За първи път я загубих, тогава започна всичко това. 233 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 Няма да изчезне. Не и ако не я върна. 234 00:21:27,079 --> 00:21:28,288 Върви, погледни ме. 235 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 погледни ме 236 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 Ще си я върнеш. 237 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 откъде знаеш 238 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 Защото си пропуснал нещо на закуска. 239 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 Вече имаме шерифа. 240 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Той е с нас. 241 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 Ние ще поемем контрола над Силоза. 242 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 И първото нещо, което ще направим 243 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 е свободен Маклейн. 244 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 Просто исках да знаеш че имаме план. 245 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 Починете си. 246 00:22:43,780 --> 00:22:45,574 Чухте всичко, което направих. 247 00:22:54,458 --> 00:22:56,877 откъде да знам, когато ме оковите в тази стая? 248 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 мамо 249 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Лукас, какво има? 250 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - Къде беше? ти добре ли си - Нищо не е наред, мамо. 251 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 Всичко, което получих, беше бележка, че синът ми е имал е осъден на пет години в мините. 252 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 Е, освободиха ме. 253 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 Добре, виж, Не мога да обясня всичко това... 254 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - От колко време си свободен? - Не дълго. Не можах да се измъкна. 255 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - Да ми кажеш, че си в безопасност? - Просто... Мамо, трябва да вземеш това. 256 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 Скрийте го някъде никой не може да го намери, нали? 257 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 Не, няма да го направя. Мислех, че съм те загубил. 258 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - Пак излагате живота си на риск? - Не разбираш. 259 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 Винаги си бил такъв, още като малко момче. 260 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - Нямам избор. - В неизвестното има мир, Лукас. 261 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 Иска ми се да можеш да го намериш, но вие сте подтикнати да решавате нещата 262 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 дори когато не могат да бъдат решени. И сега те доведе тук, до каквото и да... 263 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 Не, това, което ме доведе тук, е да съм страхливец. 264 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 Шериф Никълс дойде при мен за помощ 265 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 и й казах, че не мога да й го дам 266 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 защото бях единственият като се грижа за майка ми. 267 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - Какво? Но ти не... - излъгах. 268 00:24:45,235 --> 00:24:47,321 Излъгах я, мамо, за да се измъкне от извършването на правилното нещо. 269 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 И аз не й помогнах. 270 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 И аз не я докладвах. аз просто... 271 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 не направи нищо. 272 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 Няма да правя пак същата грешка. 273 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - Добре? - да 274 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 хей 275 00:25:12,679 --> 00:25:13,680 благодаря 276 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 Вашият Ръсел имаше дете. 277 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 Хей, какво ядеш в силоза си? 278 00:25:48,215 --> 00:25:49,715 Променя се. 279 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 Зависи какво имат в кафенето. 280 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 Значи никога не ти се е налагало да ядеш плъх? 281 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 не 282 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 Какво е? 283 00:26:28,088 --> 00:26:29,089 нищо 284 00:26:32,593 --> 00:26:37,597 Значи ти каза Чейс и Тес, те се опитваха да влязат в трезора. 285 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 Да, но никога не са намерили кода. 286 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 Отказаха се да го търсят. 287 00:26:41,185 --> 00:26:43,604 Те просто продължаваха да опитват нови номера. Не знам как са ги следили. 288 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 какво каза 289 00:26:51,153 --> 00:26:52,988 Не знам как са ги следили. 290 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 Аз го правя. 291 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - мамка му - Какво? 292 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 Нарисувах това, но не знаех че числата бяха... 293 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 Чейс и Тес са ги написали. Познавам им почерка. 294 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 Значи са влезли, нали? 295 00:27:07,878 --> 00:27:09,421 Иначе нямаше да ги убие. 296 00:27:10,047 --> 00:27:12,882 Така щеше да е тук, които изтрих. това е страхотно 297 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 Както и да е, мисля, че мога да го разбера с това, което имам тук. 298 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем... 299 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 Петнадесет, 16, 17. 300 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 И така, девет, 29, 30, 31, 301 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32, 33, 34, 35, 36, 37. 302 00:27:38,242 --> 00:27:39,493 Тридесет и седем, 38. 303 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 Едно, две, три, четири. 304 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Едно, две. 305 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Нула, три. 306 00:28:02,683 --> 00:28:04,434 Защо всички те имат две имена? 307 00:28:07,938 --> 00:28:12,359 Боби Парсънс, Лин Монтгомъри, Емили Еймс. 308 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 Първото е малкото ви име а вторият се нарича последен. 309 00:28:17,865 --> 00:28:19,867 имате ли такъв Фамилно име. 310 00:28:20,409 --> 00:28:21,410 да Никълс. 311 00:28:26,790 --> 00:28:28,333 Майка ми ми даде само един. 312 00:28:30,961 --> 00:28:32,254 Вече няма значение. 313 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 Бебето скоро ще се събуди. 314 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 Добре, можеш ли да ми донесеш плоча, моля? 315 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 Осем, девет. 316 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - Никой не стига по-нататък. - Кметът ме изпрати. 317 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 Знаеш ли, аз съм неговата сянка. 318 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 Имам разрешение за преминаване, така че... 319 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 Освен ако не искате да ви докладват за преченето на движението ми... 320 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 Не е безопасно там долу. 321 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 Сигурни ли сте, че искате да отидете? 322 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 Сигурен съм 323 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Направете го бързо. 324 00:29:23,013 --> 00:29:24,764 хей Хвани го! ела тук! 325 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - Добре, добре. - Добре, да тръгваме. 326 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 Вижте, трябва да стигна до дъното. 327 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 Пропуснаха този. 328 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - Кой си ти? - Аз съм Лукас Кайл. 329 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 Какво би някой от ИТ, 330 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 със син ID не по-малко, правите в Down Deep? 331 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 Кой те изпрати? 332 00:29:44,660 --> 00:29:46,578 Никой. Дойдох сам. 333 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - Вземете го обратно. - Не, хей, слушай. 334 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 Мислиш, че ще дойда тук в средата на всичко това 335 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 ако не трябваше? 336 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 мамка му Опитвам се да спася Силоза. 337 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 Ако Mr. Blue ID продължи за да бъдеш задник, хвърли го отстрани. 338 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 По дяволите, спри! 339 00:30:06,598 --> 00:30:10,519 Просто... Чакай, познавах Джулиет Никълс. 340 00:30:12,646 --> 00:30:13,981 По дяволите го направи. 341 00:30:14,606 --> 00:30:16,775 Гаджето й се казваше Джордж. 342 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 Като старши членове на вашия отдел, 343 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 Исках да ви информирам за последното нападение на бунтовниците, 344 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 което съм сигурен, че знаете. 345 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 Ние сме, сър. 346 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 Намерението им било да откраднат барут от Снабдяване 347 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 и го използвайте, за да отворите вратата на силоза. 348 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 Успяхме да спрем безразсъдния им план, 349 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 план, който оттогава реализирахме 350 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 беше пуснат в движение от Пол Билингс. 351 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 Откъде знаем това? 352 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 Всички бунтовници в ареста го идентифицираха като отговорен. 353 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 Като такива, ние решихме да лиши Билингс от значката му 354 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 и оставете поста вакантен до второ нареждане. 355 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 Едно последно нещо, 356 00:30:57,357 --> 00:30:59,233 всички заместници и техния помощен персонал 357 00:30:59,234 --> 00:31:01,570 се възлагат до кафенето на това ниво. 358 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 Трябва да го преобразуваме в килия за временно задържане. 359 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 Искаш ли да построим затвор? 360 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 Ти ни каза, че няма да се налага да правим всичко свързано с бунта. 361 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 За съжаление обстоятелствата се промениха. 362 00:31:21,340 --> 00:31:22,173 мамка му 363 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - Остана още един. - Да, знам. 364 00:31:24,676 --> 00:31:27,762 Но ако сбъркам, тогава сме заключени навън за 24 часа... 365 00:31:27,763 --> 00:31:29,055 и Соло ще умре по дяволите. 366 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - Така... - Това ли е името му? Соло? 367 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 - Защо? - Не знам. 368 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 Името му ли е или второто? 369 00:31:34,561 --> 00:31:37,147 Не, това изобщо не е неговото име. 370 00:31:39,107 --> 00:31:40,399 Това е Соло. 371 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 Това не си ти. 372 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 Това е действителната ИТ сянка. 373 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 Не знам кой си. 374 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 Аз съм ИТ сянката. 375 00:31:46,907 --> 00:31:48,534 разбираш ли 376 00:31:49,785 --> 00:31:52,995 Не ми казвай тези думи! Недей никога! 377 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 разбираш ли Аз съм Соло. 378 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 Аз съм ИТ сянката! 379 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 Той не е този, за когото се представя. 380 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 Тя седеше до мен. 381 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 Тя каза това нейното име означаваше синьо или нещо подобно. 382 00:32:10,514 --> 00:32:13,350 Соло? Това класна стая от ниво B ли е? 383 00:32:14,059 --> 00:32:18,772 Така че тя щеше да е на 11 или 12 когато започна бунтът. 384 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 Е, как седяхте до нея? 385 00:32:24,403 --> 00:32:29,198 Е, не казах че това принадлежи на нея. 386 00:32:29,199 --> 00:32:31,285 Просто това ми напомни за нея. 387 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 Бунтът... 388 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 на колко години беше, когато се случи това? 389 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 Още не съм се родил. 390 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 Майка ми дори не се сети. Тогава тя беше още бебе. 391 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 О, мамка му. 392 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 Той беше просто дете. 393 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 Това беше класната стая на Соло. 394 00:33:09,615 --> 00:33:10,823 Конрой. 395 00:33:10,824 --> 00:33:12,576 Това е фамилията на Ръсел. 396 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 В апартамента. Кутията за обяд. 397 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 хей 398 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 това е той 399 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 Ако ти си този, който отговаря, Имам нужда да ме пуснеш. 400 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Откъде познаваш Джулс? 401 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 Говорехме си в кафенето, когато си тръгваше от работа, нали? 402 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Тогава не си я познавал наистина. 403 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 Знам, че е търсила за истината. 404 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 И аз също. 405 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 Това ме доведе тук. 406 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 Звучи като нещо вашият шеф би ви казал да кажете. 407 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 Ей чакай Мисля, че Жулиет все още може да е жив. 408 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 къде? 409 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 аз ще ти кажа 410 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 Но само ако ме вземеш където трябва да отида. 411 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 Нямам представа кой може да е. 412 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 Бърнард получи информация за нападението от някого. 413 00:34:15,889 --> 00:34:17,138 Друг слушател? 414 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 Може да бъде. 415 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 Как са получили съобщение до Бърнард? 416 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 Няма компютри, няма хамали. 417 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 Може би са предали лист хартия на един от нападателите. 418 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - Искам да кажа, това направихте. - Да, но нямам представа 419 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 ако това съобщение е стигнало там, където искам да стигне. 420 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 Шерифе, питат за вас на барикадата. 421 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 Някой да те види. 422 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 Изглежда, че съобщението ви е получено. 423 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 Искаш ли да дойдем с теб? Демонстрация на сила? 424 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 По-добре да съм само аз. 425 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 Получаване на съобщение през барикадата. 426 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 какво? Какво е? 427 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 Знам кой ни предаде. 428 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - Уа... Хей. влизаш ли - не 429 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - Хей, трябва да ме оставиш да говоря с него. - Не, не беше такава сделката. 430 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 окей 431 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 Вижте, вашите родители, разбраха кода, нали? 432 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 Намалих го до шест комбинации. 433 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 Получавам три шанса на ден. 434 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 Опитах две, така че единственият начин да вляза 435 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - е ако ме оставиш да говоря с него. - Не, не можеш да го видиш. 436 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 Ако й позволиш да го убие, никога няма да влезеш. 437 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - Трябва да отворите трезора! - Не, нямам. 438 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 не ми трябва, Можех просто да си тръгна, нали? 439 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 не ми трябва да влезе в шибания трезор. Вие го правите. 440 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - Трябва да влезеш... - Чакай, чакай. 441 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 Това е на майка ми. 442 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 Откъде го взе това? 443 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 Нейният разговор с него е най-добрият изстрел трябва да влезем в трезора. 444 00:36:34,403 --> 00:36:35,404 хей 445 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 хей 446 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 хей добре ли си 447 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 мамка му 448 00:36:46,498 --> 00:36:48,166 - Не успях. - Какво? 449 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 Не. Не... Ти не... 450 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - Той ми каза... - Какво имаш предвид? 451 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 ...да не допуска никого в трезора. 452 00:36:54,381 --> 00:36:57,926 Е, не влязох. Никой не е бил в трезора. 453 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 Тогава какво правиш тук? 454 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 Вижте, разбирам колко е важно за защита на трезора. 455 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 Аз го правя. 456 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 разбирам го 457 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 Обещавам ти, ако ми дадеш кода... 458 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - Няма да го направя. аз-- - Не, моля. Просто слушай. 459 00:37:16,820 --> 00:37:20,199 Ще вляза, ще взема храна. Само това искат. 460 00:37:20,908 --> 00:37:23,826 Бих могъл... Искам да се върна в моя силоз. 461 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 Не. Просто... Може и ти нека влязат тук и ме убият сега. 462 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 Не, просто помислете за това, моля. 463 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - Ръсел ме избра да бъда негова сянка. - не 464 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 Аз съм единственият останал за да запазите трезора в безопасност. 465 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 Ти никога не си бил негова сянка. 466 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - Заклех се. - не 467 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 Но ти не беше неговата сянка. 468 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Ти беше негов син. 469 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 Бени, казах ти да използваш стълбата. 470 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 ще го направя Следващият път. 471 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 веднага се връщам 472 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 Ще го убиеш ли сега? 473 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 Хей помниш ли 474 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 Никога не съм виждал това преди. 475 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - Знам, че не искаш да опитваш, но аз... - Махай се! 476 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - Хей, не. Не, просто изчакай. - Просто... 477 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - Добре. - Спри, моля те. 478 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 Имам още стрели. 479 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 Одри, почакай. 480 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 Заставаш ли на тяхна страна? 481 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 Искам да чуя какво има да каже. 482 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 Просто го остави. 483 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 Добре, добре. 484 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 Разкажи ни как уби родителите ни. 485 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 - Какво стана? - Той ме помоли да направя едно нещо 486 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - и не успях. - Какво значи не успяхте? 487 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 Влязоха. Получиха правилния код и те влязоха. 488 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 И аз бях точно там. Бях точно там и не направих нищо. 489 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 Дори след като влязоха, не се събудих. 490 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - Направих... - Спяхте ли? 491 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 Аз не... Аз направих... Аз... 492 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 Не се събудих до... 493 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 всичко е наред до какво? какво? 494 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 Беше много шумно. 495 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 Какво беше шумно? 496 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 Толкова съм глупава. Оставих пистолета до вратата. 497 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 Застреляха ли те докато спиш? 498 00:39:37,044 --> 00:39:38,837 - Това ли се случи? - Не можеш да му повярваш. 499 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 - Рик. - Тогава какво? 500 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 Той уби родителите ни. 501 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - Не исках. - Но ти го направи! 502 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 Влязоха в хранилището. 503 00:39:51,517 --> 00:39:52,601 Така че... 504 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 Счупих вътрешната дръжка на вратата и я затворих, 505 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 и не можаха да излязат защото беше запечатано. 506 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 Значи въздухът им е свършил? 507 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 Няма значение как го е направил. 508 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 Той ги уби и лъже за това, че са го застреляли. 509 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 Имате ли белег? 510 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 да Знам, че не искаш да ги показваш 511 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 но трябва да знаят ти казваш истината. 512 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - Не лъжа. - Мога ли просто... 513 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - Да? - да 514 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 окей 515 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 Ще ни дадеш ли кода или не? 516 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 Добре. 517 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 Какво ще кажете за това? 518 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 Ще го разберем в крайна сметка себе си, нали? 519 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 Така че не ни трябва той. 520 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 Един ядец по-малко. 521 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 Вашето име е Джими Конрой. 522 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - Раздвижи се. Казах да се движиш! - И ти беше на 12, когато бунтът... 523 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 Ти беше на 12... Спри! Спри, моля те. Просто слушай. 524 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 Той беше на 12, добре, когато се случи бунтът. Дванадесет. 525 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 Не беше достатъчно възрастен, за да може да носи отговорност за всичко това. 526 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 Ти беше на 12. 527 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 Джими беше страхливец. 528 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - не - Джими се скри зад врата... 529 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 Отвори проклетата врата, Джими! 530 00:41:15,184 --> 00:41:18,312 ...докато шерифът държеше пистолет към главата на баща си. 531 00:41:19,479 --> 00:41:22,107 Всичко, което трябваше да направи, беше да отвори вратата и той не го направи. И така... 532 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 татко 533 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 Звучи ли това като син на герой за теб? 534 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 Ръсел щеше да се срамува да имаш такъв син. 535 00:41:32,576 --> 00:41:34,744 Не, грешите. Той би бил толкова горд 536 00:41:34,745 --> 00:41:36,662 'защото направи това, което той поиска от теб. 537 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 „Не отваряй вратата. Не пускайте никого." 538 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 - Това ти каза той, нали? - Да. 539 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 Да, знаеш ли защо каза това? 540 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 'Защото искаше да спаси трезора. Защото искаше да спаси Силоза. 541 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 Не. Не, Джими. 542 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 Той искаше да те спаси. 543 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 Той искаше да живееш. 544 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 Ела... Също като родителите им искаше да живеят. 545 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 Затова баща ти те защитаваше. 546 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 Точно както искат детето им да живее. окей 547 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 Имат ли дете? 548 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 Те имат бебе. 549 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 Бебе. 550 00:42:16,203 --> 00:42:17,871 - Всичко е наред. - Рик. 551 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - Всичко е наред. - Трябва да го направя. 552 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 всичко е наред 553 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 окей 554 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 да 555 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - да окей - Добре. 556 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 Получихте ли съобщението ми? 557 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 Не, Пол, просто реших да минеш надолу по сто нива. 558 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 Къде е реликвата? 559 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 Имаме нужда от уединение. 560 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 на стълбите, по средата на бунт? 561 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 Така че е вярно. 562 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Наистина прекрачихте границата. 563 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 Премина от другата страна. 564 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 Никъде не съм ходил. 565 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Редът се раздвижи. 566 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 Нека го видя. 567 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 Не е безопасно да се отваря тук. 568 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 Ти ме накара да извървя целия този път защото аз съм единственият, на когото можеш да имаш доверие. 569 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 - Хайде, и двамата знаем, че това е лъжа. - Прав си. 570 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 Исках да видя жена ти. 571 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 Но всичко, което имах за стръв, беше тази реликва, така че трябваше да си ти. 572 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 Тя помогна на двама бунтовници да избягат от плен когато бягаха, 573 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 което ме кара да се чудя дали може би някои от нас се интересуват повече 574 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 относно безопасността на Силоза отколкото всичко друго. 575 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 Когато видите това... 576 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 ще разбереш защо Нямам друг избор, освен да ти се доверя. 577 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 Да направи какво? 578 00:44:49,815 --> 00:44:52,109 Не съм слизал толкова далеч от години. 579 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 Джулс намекна, че това е мястото тя дойде с Джордж. 580 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 Ти беше прав, знаеш ли. аз-- 581 00:45:03,662 --> 00:45:05,121 Всъщност не я познавах. 582 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 Говорихме само няколко пъти и... Никога не съм срещал друга като нея. 583 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 Няма никой като нея. 584 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 да 585 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 Мислех, че е невероятна. 586 00:45:22,431 --> 00:45:27,101 Толкова невероятно, че се опитах да я целуна. 587 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 И още ли си жив? 588 00:45:29,313 --> 00:45:30,647 Късметлия си. 589 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 Не знаех за Джордж. 590 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 Чак по-късно. 591 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 аз просто... 592 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 Иска ми се да бях направил нещо повече да й помогна. 593 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Всички го правим. 594 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 да 595 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 Идвам тук от години. 596 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 Никога не съм чувал нищо за тунел. 597 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 Сигурен ли си, че е там долу? 598 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 Да, така ми казаха. 599 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 Тогава бяхте излъгани. 600 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 Единственото нещо на дъното е вода. 601 00:46:18,737 --> 00:46:20,239 Не мисля, че е толкова дълбоко. 602 00:46:21,323 --> 00:46:22,532 нали Помислете за това. 603 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 Цялото това пространство трябва да бъде запълнено с вода, но не е. 604 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 И какво? 605 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 Казвате, че там долу има помпи 606 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 за които Mechanical не знае? 607 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 Трябва да има. 608 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 Готов ли си да заложиш живота си на това? 609 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 да 610 00:47:03,282 --> 00:47:04,533 Да, идвам. 611 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 Откога трябва да чукаш? 612 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 Мислех, че ще искаш да знаеш. 613 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 Разбрах кой е предателят. 614 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 Това е майката на Теди. 615 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 Видях я вчера преди нападението над Снабдяването. 616 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 Тя беше на барикадата. 617 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 Мисля, че просто се страхуваше... 618 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 че Теди ще бъде убит. 619 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 говорихте ли с нея 620 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 още не 621 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 Не мога да я накажа. 622 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 Не за това, че се опита да защити сина си. 623 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 Но сега сме в задръстване, Уок. 624 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 Това, което правим, не работи. 625 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 Трябва да променим играта. 626 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 Защо ми казваш? 627 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 Не можах да намеря Шърл и имах нужда от някой, който да го управлява. 628 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 Превърнах се в уши. 629 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 Вие знаете останалата част от барута взехме от снабдяването? 630 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 Ще го използваме. 631 00:49:23,130 --> 00:49:24,214 Ти просто... Знаеш ли... 632 00:49:28,093 --> 00:49:29,386 това е... 633 00:49:30,596 --> 00:49:31,597 това е... 634 00:49:32,681 --> 00:49:34,808 Това е лодка, върху която съм работил. 635 00:49:35,893 --> 00:49:36,894 Това е платноходка. 636 00:49:38,729 --> 00:49:41,314 Знаеш ли, щях да затопля малко храна, 637 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 но мисля, че може би трябва да започнем с нещо друго. 638 00:49:50,240 --> 00:49:51,241 сладолед. 639 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - Чакай, чакай. - Не, всичко е наред. Можете да влезете. 640 00:50:12,095 --> 00:50:13,263 Това е. 641 00:50:41,208 --> 00:50:42,209 Да, нека... 642 00:50:43,919 --> 00:50:45,003 просто си тръгни-- 643 00:50:46,588 --> 00:50:47,798 хей 644 00:50:48,549 --> 00:50:50,092 окей всичко е наред 645 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 Те са барабани. Играеш ги. 646 00:50:57,975 --> 00:50:59,141 да 647 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - Подобно? - да 648 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 уау 649 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 Птици. 650 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 Хей, момчета, искате ли да чуете малко музика? 651 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 какво е това 652 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 Това е музика. то-- 653 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 Всъщност мисля, че е по-добре отколкото сладолед. 654 00:51:51,612 --> 00:51:52,988 Пазех го безопасно. 655 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 благодаря 656 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 Това обаче не е единственият костюм. 657 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 Има един не ми каза за, нали? 658 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 Ръководителят на ИТ получава костюм, в случай, че въздушният шлюз е нарушен 659 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 и те трябва да се върнат безопасно към трезора. 660 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - Какво има? - Нищо. 661 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 Съжалявам, че не ви казах за това. 662 00:52:42,663 --> 00:52:45,457 това е добре Почти се удавих и... 663 00:52:46,416 --> 00:52:48,961 беше прострелян със стрела. 664 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 това не го разбирам 665 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 Ако намериш костюм, защо просто не си тръгна? 666 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 готов ли си 667 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 да 668 00:53:41,388 --> 00:53:42,389 добре си 669 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 да 670 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - Чакай. - Какво? 671 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 Кажи ми какво стана с Джулс. 672 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 В случай че умра? 673 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 Е, да. 674 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 вярно 675 00:53:58,780 --> 00:54:02,408 вярно Имаше камера в нейния почистващ шлем. 676 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 И когато спря да работи, тя беше още жива. 677 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - Какво? - да 678 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 Видяхте ли я? 679 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 Не, така ми казаха. 680 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 Това означава ли, че тя все още е там? 681 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 аз не знам аз-- 682 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 Ако знаех, щях да ти кажа. 683 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 Но се надявам да е така. 684 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 вярно пожелай ми късмет 685 00:54:30,229 --> 00:54:31,522 Ще ти потрябва. 686 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 Защото си сам. 687 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 страхотно 688 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 Мислите ли, че е истинско? 689 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 аз не знам 690 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - Време е да изберем страна. - Мислиш ли, че ще спечелят? 691 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 Те биха могли, ако направиш това, което Пол Билингс поиска. 692 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 Роб, ако спечелят, ще имат нужда от някой, който да управлява Силоза. 693 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 Това може да сте вие. 694 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 Това е, което трябва да направим. 695 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 За Антъни. 696 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 не мога да го направя 697 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 Виждат ме като враг. 698 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 окей 699 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 Добре, ще го направя. 700 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 Има още нещо, което мога да направя. 701 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 Бърнард има ключ. 702 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 Номер 18 на него. 703 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 И когато нещата тръгнат настрани, 704 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 свети и бръмчи, и той изчезва. 705 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 Случи се, когато получихме съобщение Кметът Янс избра Никълс за шериф. 706 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 Той излетя. Последвах го. 707 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 Той използва ключа, за да мине през вратата в сървърната стая. 708 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 Когато се върна, той ми каза, че трябва да стане кмет. 709 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 Какво има в сървърната стая? 710 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 Освен сървъри. 711 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 аз не знам 712 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 Единственият човек с достъп е ръководител на ИТ 713 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 или който има ключа. 714 00:58:10,866 --> 00:58:12,284 Лукас Кайл. 715 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 Защо си тук? 716 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 Дадоха ми инструкции. 717 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 От кого? 718 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 Салвадор Куин. 719 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 Преди теб, само трима души са стигнали до тази врата: 720 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 Салвадор Куин, Мери Медоус, и Джордж Уилкинс. 721 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 Не съм говорил с Уилкинс. 722 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 Куин и Медоус бяха дадени същата директива, която ще получите сега. 723 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 Ако говорите с някого за този разговор 724 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 или това, което сте видели тук долу, 725 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 няма да имаме избор но да инициира предпазната мярка. 726 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 Знаете ли какво е предпазната мярка, г-н Кайл? 727 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 Аз го правя.