1 00:00:05,773 --> 00:00:07,408 Poprzednio włączone Szeryf Kraj... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,543 -Nie jest mi przykro o dzisiejszym poranku. -To był błąd. 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,679 Wymyśliłeś moje nazwisko w związku z pracą? 4 00:00:11,779 --> 00:00:13,181 Co o tym sądzisz? o przeprowadzce tutaj? 5 00:00:13,281 --> 00:00:14,282 Przepraszam, że tego nie zrobiłem zameldować się u ciebie 6 00:00:14,382 --> 00:00:15,383 o pracy w szpitalu. 7 00:00:15,483 --> 00:00:16,450 Powinienem był cię najpierw zapytać. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,286 podekscytowałem się 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,654 pomysł, żeby nie być długodystansowe. 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,523 Moja siostra Zosia zaginął 14 lat temu. 11 00:00:22,623 --> 00:00:25,093 Któregoś wieczoru poszła na imprezę, i nigdy nie wróciła do domu. 12 00:00:25,193 --> 00:00:27,161 Jesteś zastępcą szeryfa. Możesz uzyskać odpowiedzi. 13 00:00:27,261 --> 00:00:29,363 -Zamknąłeś bagażnik? -Proszę, pomóż nam. 14 00:00:29,497 --> 00:00:31,399 Był z moim mężem Piotrem, i byli o godz 15 00:00:31,499 --> 00:00:33,267 -targ rolniczy. - Mówią, że to Barlowowie. 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,668 Są fanatyczni o ich prywatność. 17 00:00:34,735 --> 00:00:36,437 Patriarchą jest Enoch. 18 00:00:36,537 --> 00:00:39,073 -To jego teść. -Dawid jest wnukiem Henocha? 19 00:00:39,173 --> 00:00:40,308 Enoch postradał rozum. 20 00:00:40,374 --> 00:00:41,709 Ruth, ona jest tak samo szalona. 21 00:00:41,809 --> 00:00:43,644 Uprawiamy warzywa. Hodujemy bydło. 22 00:00:43,711 --> 00:00:45,379 -A co z bronią? -RUTH: Mamy broń, 23 00:00:45,513 --> 00:00:46,880 wszystkie są legalnie uzyskane 24 00:00:46,980 --> 00:00:48,416 i używany wyłącznie do obrony. 25 00:00:48,549 --> 00:00:49,817 Mamy problemy z dronami. 26 00:00:49,883 --> 00:00:51,152 Kto lata dronami aż tu? 27 00:00:51,219 --> 00:00:52,553 -Federalni. -Jestem tu dla mojego wnuka. 28 00:00:52,653 --> 00:00:54,088 Donalda Kavanaugha z FBI. 29 00:00:54,188 --> 00:00:55,456 Panie Barlow, jest pan aresztowany. 30 00:00:55,556 --> 00:00:56,924 Nie możesz tego zrobić. 31 00:00:57,024 --> 00:00:58,226 ENOCH: Myślisz, że zasiałeś wiatr, Szeryf. 32 00:00:58,326 --> 00:01:00,060 Teraz będziesz żąć wicher. 33 00:01:00,194 --> 00:01:02,062 Musimy go tu tylko przetrzymać na kilka godzin. 34 00:01:02,163 --> 00:01:04,465 Tuzina agentów federalnych są w drodze. 35 00:01:05,633 --> 00:01:06,834 -(strzał) -Upadnij! 36 00:01:06,934 --> 00:01:08,402 CASSIDY: Zastrzelili Travisa. 37 00:01:08,502 --> 00:01:09,737 (strzał trwa) 38 00:01:15,876 --> 00:01:17,545 (dzwoni telefon w oddali) 39 00:01:17,645 --> 00:01:18,946 KOBIETA: Miłej nocy, Luisie. 40 00:01:19,045 --> 00:01:20,448 LUIS: Ty też. 41 00:01:25,786 --> 00:01:27,087 Dobranoc, Luisie. 42 00:01:27,188 --> 00:01:28,322 Dobranoc, zastępco Campbell. 43 00:01:28,422 --> 00:01:30,458 -Nie zostawaj do późna. -Dobranoc. 44 00:01:33,594 --> 00:01:35,295 (wzdycha) 45 00:01:37,298 --> 00:01:39,467 * * 46 00:01:51,179 --> 00:01:52,946 Dzisiejszy poranek nie był pomyłką. 47 00:01:53,747 --> 00:01:55,149 Jedyny błąd 48 00:01:55,249 --> 00:01:57,818 czyżbym nie walczył o ciebie pięć lat temu. 49 00:01:59,320 --> 00:02:00,888 Cóż, jestem gotowy aby teraz o ciebie walczyć. 50 00:02:00,954 --> 00:02:03,157 * * 51 00:02:15,436 --> 00:02:16,670 Kocham cię. 52 00:02:18,339 --> 00:02:19,873 Zawsze tak będzie. 53 00:02:20,741 --> 00:02:22,176 Po prostu daj mi znać. 54 00:02:24,345 --> 00:02:25,813 (drzwi otwierają się) 55 00:02:30,484 --> 00:02:33,521 * * 56 00:02:38,392 --> 00:02:39,660 Hej, Travisie. 57 00:02:39,793 --> 00:02:41,562 Hej. Cassidy. 58 00:02:42,396 --> 00:02:43,664 Co tu robisz? 59 00:02:43,764 --> 00:02:47,201 Ja... ja tylko pomagałem Miki i Boone 60 00:02:47,335 --> 00:02:49,203 ze sprawą o opiekę. 61 00:02:49,303 --> 00:02:50,603 Nad czym pracujesz? 62 00:02:50,671 --> 00:02:52,540 Uch... 63 00:02:52,673 --> 00:02:56,009 Coś, co odkładałem zbyt długo. 64 00:02:58,145 --> 00:02:59,380 (chichocze cicho) 65 00:02:59,513 --> 00:03:01,114 (śmiech): Co? 66 00:03:01,215 --> 00:03:03,183 Jesteś szczęśliwy. 67 00:03:04,017 --> 00:03:05,386 Tak. 68 00:03:05,486 --> 00:03:07,221 Tak, chyba jestem. 69 00:03:08,289 --> 00:03:10,691 -Odprowadzę cię. -W porządku. 70 00:03:12,426 --> 00:03:14,762 nie chcę wywierać na ciebie jakikolwiek nacisk. 71 00:03:14,862 --> 00:03:17,265 Chcę tylko, żebyś wiedział... 72 00:03:17,365 --> 00:03:19,966 jeśli chodzi o nas, jestem za. 73 00:03:20,834 --> 00:03:21,869 ja... 74 00:03:21,969 --> 00:03:24,438 Chcę ciebie przenieść się tutaj, Nora. 75 00:03:25,172 --> 00:03:26,440 Chcę być twoim mężem. 76 00:03:26,540 --> 00:03:28,242 Tym razem naprawdę. 77 00:03:34,848 --> 00:03:36,550 Nie mów tak zbyt szybko. 78 00:03:36,650 --> 00:03:38,918 -Ojej. - (telefon klika, piszczy) 79 00:03:45,125 --> 00:03:47,395 -Naprawdę miło było cię zobaczyć. -Prawidłowy? 80 00:03:47,495 --> 00:03:49,228 To nie ma być dziwnym, prawda? 81 00:03:49,329 --> 00:03:50,264 Nie musimy być dziwni. 82 00:03:50,364 --> 00:03:51,932 Nie, to nie musi być dziwne. 83 00:03:52,065 --> 00:03:54,067 -Brrr. -Nie, nie rób tego. 84 00:03:54,167 --> 00:03:55,703 (obaj chichoczą) 85 00:03:55,769 --> 00:03:57,538 -Do zobaczenia. -Tak. 86 00:03:57,605 --> 00:03:59,607 TRAVIS: Oj. Co się dzieje? 87 00:04:13,053 --> 00:04:14,822 -Nie ruszaj się. -Gdzie on jest? 88 00:04:14,922 --> 00:04:16,656 Czy wy ludzie nie zapłaciliście Twój rachunek za prąd? 89 00:04:17,725 --> 00:04:19,259 -Co do cholery? -Rzuć broń. 90 00:04:19,393 --> 00:04:21,228 Nigdy nie wyszedł. Gdzie go zabrałeś? 91 00:04:21,329 --> 00:04:22,296 CASSIDY: Travis, stań za mną. 92 00:04:22,396 --> 00:04:23,297 Słuchaj, twojego syna tu nie ma, Ruth. 93 00:04:23,431 --> 00:04:24,998 RUTA: Nie mój syn. 94 00:04:25,098 --> 00:04:26,033 Mój ojciec. 95 00:04:26,133 --> 00:04:27,301 Gdzie on do cholery jest? 96 00:04:27,401 --> 00:04:28,636 Słuchaj, nie masz aby to zrobić. 97 00:04:28,736 --> 00:04:29,937 Travisa. 98 00:04:30,037 --> 00:04:31,972 -Daj nam Enocha! -Możemy po prostu porozmawiać. 99 00:04:32,906 --> 00:04:34,408 -(jęczy) -CASSIDY: Travis! 100 00:04:34,508 --> 00:04:36,777 -Przenosić! -Idź, idź, idź! 101 00:04:36,909 --> 00:04:38,779 (strzał) 102 00:04:38,912 --> 00:04:40,213 Spadaj! 103 00:04:41,014 --> 00:04:42,316 Musimy ruszać, Travis. Musimy się ruszyć. 104 00:04:42,416 --> 00:04:45,653 (niewyraźny krzyk w innym pokoju) 105 00:04:45,786 --> 00:04:48,489 (jęczy) 106 00:04:51,158 --> 00:04:53,327 -(włączenie alarmu) - (zamki stukają) 107 00:04:53,427 --> 00:04:55,028 -RUTH: Otwórz ogień! -MĘŻCZYZNA: Zapal je! 108 00:04:58,632 --> 00:05:00,568 (strzał trwa) 109 00:05:02,803 --> 00:05:04,738 -(strzał nadal trwa) -Boone, Cassidy, status. 110 00:05:04,838 --> 00:05:06,474 BOONE: Jestem w szatni. 111 00:05:06,607 --> 00:05:08,976 Co się do cholery dzieje tam na górze? 112 00:05:09,076 --> 00:05:10,844 CASSIDY: Mickey, oni są w środku budynek. 113 00:05:10,944 --> 00:05:12,613 -Mickey, zastrzelili Travisa. -(strzał nadal trwa) 114 00:05:12,713 --> 00:05:14,848 Jesteśmy za drzwiami bezpieczeństwa. 115 00:05:14,948 --> 00:05:16,450 Przychodzę do ciebie. 116 00:05:16,550 --> 00:05:17,851 CASSIDY: To Barlowowie. 117 00:05:17,951 --> 00:05:19,353 Czterech uzbrojonych w karabiny szturmowe. 118 00:05:19,487 --> 00:05:20,888 Jeden w dół. Myślę, że się wycofali 119 00:05:20,988 --> 00:05:22,656 -przez wejście. -Jest ich więcej niż cztery. 120 00:05:22,790 --> 00:05:24,392 CASSIDY: Są na zewnątrz strzelanie. 121 00:05:24,492 --> 00:05:26,159 Odejdź od okien. Głowy w dół. 122 00:05:26,259 --> 00:05:28,095 RUTA: Wstrzymaj ogień. 123 00:05:28,161 --> 00:05:29,697 Wstrzymaj ogień. 124 00:05:29,797 --> 00:05:32,666 Szkło jest kuloodporne. Musimy znaleźć inne wejście. 125 00:05:32,800 --> 00:05:34,902 -Travisa? -CASSIDY: Jest przytomny. 126 00:05:35,002 --> 00:05:36,504 Jedna kula, wlot i wylot, przez klatkę piersiową. 127 00:05:36,637 --> 00:05:38,706 (niewyraźny krzyk w oddali) 128 00:05:44,545 --> 00:05:46,880 MICKEY: Boone, Travis został postrzelony. 129 00:05:46,980 --> 00:05:49,582 Dotrzyj do pokoju radiowego. Potrzebuje karetki. 130 00:05:49,683 --> 00:05:52,386 I wezwij wsparcie. Jesteśmy tu tylko my. 131 00:05:52,520 --> 00:05:54,522 W szatni jest czysto. Idę w górę. 132 00:05:54,622 --> 00:05:56,524 MICKEY: Skopiuj to. Przeprowadzamy się. 133 00:05:56,657 --> 00:05:58,859 * 134 00:06:00,861 --> 00:06:03,764 (niewyraźna rozmowa) 135 00:06:04,632 --> 00:06:05,866 -Rozumiem. -Weź to na plecy. 136 00:06:05,966 --> 00:06:07,367 -Chodźmy, chodźmy. -Przesuńmy się. 137 00:06:10,571 --> 00:06:12,205 BOONE: Kieruję się do pokoju radiowego. 138 00:06:12,305 --> 00:06:15,909 Ale, Mickey, sygnały komórkowe też się zacinają. 139 00:06:18,178 --> 00:06:19,447 Telefon stacjonarny został odcięty. 140 00:06:20,180 --> 00:06:21,248 Gdzie do cholery idziesz? 141 00:06:21,348 --> 00:06:22,550 Musimy zabezpieczyć Enocha. 142 00:06:22,683 --> 00:06:24,785 Wykrwawia się mężczyzna w moim przedpokoju. 143 00:06:24,885 --> 00:06:26,253 To mój priorytet numer jeden. 144 00:06:26,353 --> 00:06:27,921 Twój priorytet numer jeden przetrzymuje Enocha Barlowa 145 00:06:28,055 --> 00:06:29,557 z rąk krajowych terrorystów. 146 00:06:29,657 --> 00:06:31,024 To nie jest siedziba FBI. 147 00:06:31,124 --> 00:06:32,560 To jest moje ECSO. 148 00:06:32,659 --> 00:06:35,429 Albo mi pomożesz albo zejdź mi z drogi. 149 00:06:38,666 --> 00:06:40,568 -Jasne! -Podważ, otwórz! 150 00:06:43,904 --> 00:06:45,739 -CASSIDY: Chodź. Zostań ze mną. -MICKEY: Travis. 151 00:06:45,873 --> 00:06:47,875 (odległe, stłumione walenie) 152 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 -(niewyraźne gadanie) -(grzechotanie) 153 00:06:51,211 --> 00:06:52,780 MICKEY: Pozwól mi zobaczyć ranę. 154 00:06:52,913 --> 00:06:53,814 (jęczy) 155 00:06:53,914 --> 00:06:55,282 Musimy zatamować krwawienie. 156 00:06:55,415 --> 00:06:58,185 Jest apteczka w pokoju przerw. Potrzebujemy tego. 157 00:06:58,284 --> 00:06:59,520 Kiedy aresztowaliście Henocha, 158 00:06:59,620 --> 00:07:01,188 mówiłeś, że byli ludzie w drodze? 159 00:07:01,254 --> 00:07:02,756 Tuzin agentów federalnych, żeby zawieźć go na rozprawę. 160 00:07:02,856 --> 00:07:03,824 Ile czasu minie, zanim tu dotrą? 161 00:07:03,924 --> 00:07:05,526 -Dwie godziny. -Dwie godziny? 162 00:07:05,626 --> 00:07:07,094 W porządku, musimy się zabezpieczyć te drzwi. 163 00:07:07,194 --> 00:07:09,429 Musimy zamknąć ECSO do czasu przybycia kopii zapasowej. 164 00:07:09,530 --> 00:07:10,798 Jak myślisz, ile dostał się do środka? 165 00:07:10,931 --> 00:07:12,265 To wydarzyło się tak szybko. Kobieta wybiegła. 166 00:07:12,399 --> 00:07:14,301 -To była Ruth Barlow. -CASSIDY: Widziałem ją. 167 00:07:14,434 --> 00:07:15,803 Wyszła przez drzwi wejściowe. 168 00:07:15,936 --> 00:07:17,237 Nie widziałem, jak ostatni facet wychodził. 169 00:07:17,304 --> 00:07:19,139 Może poszedł za nią. Nie wiem. 170 00:07:19,272 --> 00:07:20,440 Miał na sobie maskę. 171 00:07:20,541 --> 00:07:21,441 Boone, myślimy jeden z Barlowów 172 00:07:21,542 --> 00:07:22,743 mógł dostać się do środka. 173 00:07:22,843 --> 00:07:24,512 Jeśli to zrobił, pójdzie szukać Enocha. 174 00:07:24,612 --> 00:07:26,146 - Spadaj teraz do celi. -BOONE: Skopiuj to. 175 00:07:26,246 --> 00:07:28,448 Dobra, musimy dorwać Travisa do pokoju wojennego. 176 00:07:28,582 --> 00:07:29,683 Zdobądź apteczkę. 177 00:07:29,783 --> 00:07:31,585 Myślisz możesz trochę przejść? 178 00:07:31,652 --> 00:07:32,953 Tak. Tak, tak. 179 00:07:33,053 --> 00:07:34,421 Tak. 180 00:07:34,488 --> 00:07:36,089 Chcesz zatrzymać Barlowa z rąk 181 00:07:36,156 --> 00:07:38,358 krajowych terrorystów, pomóż mi zabezpieczyć te drzwi. 182 00:07:38,457 --> 00:07:41,094 Musimy je zatrzymać z zewnątrz, zaglądając do środka. 183 00:07:41,161 --> 00:07:42,730 -TRAVIS (jęcząc): OK. -MICKEY: Chodźmy. 184 00:07:42,796 --> 00:07:44,998 * * 185 00:07:48,869 --> 00:07:50,237 Wszyscy posłowie składają raport. 186 00:07:50,303 --> 00:07:51,505 ECSO atakowane. 187 00:07:51,605 --> 00:07:53,240 Powtarzam, ECSO atakowane. 188 00:07:53,340 --> 00:07:54,508 Przetrząsać? 189 00:07:55,408 --> 00:07:57,310 Zastępco Chang, kopiujesz? 190 00:07:58,345 --> 00:07:59,713 Zastępca Chang. 191 00:08:00,614 --> 00:08:02,082 Mickey, nadajniki też są blokowane. 192 00:08:02,149 --> 00:08:03,751 Zagłuszają się wszystkie częstotliwości dalekiego zasięgu-- 193 00:08:03,851 --> 00:08:05,252 komórka, wysyłka, patrol. 194 00:08:05,318 --> 00:08:06,854 Nie możemy dosięgnąć żadnego z nich. 195 00:08:06,954 --> 00:08:09,022 Mickey, to nie jest wypadek. To wezwanie pomocy... 196 00:08:09,122 --> 00:08:10,924 przejęcie ulicy w Dogtown-- 197 00:08:11,024 --> 00:08:13,026 wysłali połowę naszych zastępców w pogoni za dzikimi gęsiami 198 00:08:13,160 --> 00:08:14,194 poza zasięgiem sygnału. 199 00:08:14,294 --> 00:08:15,529 Jesteśmy tu zdani na siebie. 200 00:08:15,629 --> 00:08:16,830 Chrońmy to, co mamy. 201 00:08:16,930 --> 00:08:18,331 Zejdź do celi. 202 00:08:18,899 --> 00:08:20,367 Kopia. W drodze. 203 00:08:20,500 --> 00:08:21,702 Muszę rozpiąć twoją koszulę. 204 00:08:21,802 --> 00:08:23,036 Muszę rzucić okiem przy ranie. 205 00:08:23,136 --> 00:08:25,205 Oj. Tutaj? (śmieje się słabo) 206 00:08:28,175 --> 00:08:30,377 (stłumiona rozmowa) 207 00:08:32,179 --> 00:08:33,713 Ktoś jest w celi z Barlowem. 208 00:08:33,847 --> 00:08:34,881 Wchodzę. 209 00:08:34,982 --> 00:08:37,017 (rozmowa trwa) 210 00:08:39,519 --> 00:08:40,788 (krzyczy) 211 00:08:40,854 --> 00:08:42,121 Buckner, co do cholery robisz tutaj? 212 00:08:42,222 --> 00:08:44,391 Obserwuję go. 213 00:08:46,193 --> 00:08:48,328 Co o tym myślałeś? miało się wydarzyć? 214 00:08:50,564 --> 00:08:53,066 (Travis jęczy) 215 00:08:53,165 --> 00:08:54,534 TRAVIS: Jak to wygląda? 216 00:08:54,668 --> 00:08:55,969 (dysząc) 217 00:08:56,036 --> 00:08:57,470 To dobrze, co? 218 00:08:58,706 --> 00:09:01,208 RUTA: szeryf Fox, to jest Ruth Barlow. 219 00:09:01,308 --> 00:09:02,810 Zabezpieczyliśmy wyjścia. 220 00:09:02,910 --> 00:09:04,845 Twoi zastępcy nie uratują cię. 221 00:09:04,945 --> 00:09:06,714 Nawet cię nie słyszą. 222 00:09:06,814 --> 00:09:09,416 Jesteś uzbrojony, masz przewagę liczebną. 223 00:09:09,516 --> 00:09:11,952 Wyślij mojego ojca, 224 00:09:12,052 --> 00:09:13,687 albo przyjdziemy, żeby go zabrać. 225 00:09:13,787 --> 00:09:15,723 -Litość. -(Travis jęczy) 226 00:09:15,823 --> 00:09:17,057 Ruth, uspokój się. 227 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Ruth, zabierz swoich ludzi i wyjedź stąd. 228 00:09:23,063 --> 00:09:23,964 Litość. 229 00:09:24,064 --> 00:09:25,232 CASSIDY: Potrzebuje szpitala. 230 00:09:25,332 --> 00:09:26,967 Po prostu daj im Barlowa. 231 00:09:29,837 --> 00:09:32,405 (szlifowanie piłą elektryczną metalu w oddali) 232 00:09:45,552 --> 00:09:47,287 Mickey, oni wchodzą. Powtórz, 233 00:09:47,420 --> 00:09:49,456 hakują przez drzwi. 234 00:09:51,124 --> 00:09:53,293 * * 235 00:10:04,705 --> 00:10:05,873 Boone'a. 236 00:10:21,388 --> 00:10:23,090 (chrząkanie) 237 00:10:24,692 --> 00:10:25,693 (dysząc) 238 00:10:25,759 --> 00:10:27,027 (niewyraźny krzyk) 239 00:10:27,127 --> 00:10:28,495 - Zabezpiecz te drzwi. -(walenie) 240 00:10:28,561 --> 00:10:30,330 Tak. 241 00:10:30,430 --> 00:10:32,165 -(walenie trwa) -MĘŻCZYZNA: Pospiesz się! 242 00:10:32,232 --> 00:10:33,500 Cholera. 243 00:10:33,566 --> 00:10:35,402 Enoch. 244 00:10:35,502 --> 00:10:36,770 Powiedz swoim ludziom, żeby ustąpili. 245 00:10:36,904 --> 00:10:39,807 Nie prosiliśmy o tę walkę, Szeryf. 246 00:10:39,907 --> 00:10:42,275 Ale odpowiemy. 247 00:10:42,409 --> 00:10:44,044 Zabrałeś mojego wnuka. 248 00:10:44,144 --> 00:10:45,245 Wtedy mnie zdradziłeś. 249 00:10:45,345 --> 00:10:46,646 Ty to stworzyłeś. 250 00:10:46,747 --> 00:10:48,448 MICKEY: Nie jestem odpowiedzialny za twoje aresztowanie. 251 00:10:48,548 --> 00:10:50,350 Nawet nie wiedziałem federalni cię obserwowali. 252 00:10:50,450 --> 00:10:53,286 Zdecydowałeś się nie robić nic w obliczu tyranii. 253 00:10:53,420 --> 00:10:54,755 To czyni cię współwinnym. 254 00:10:54,855 --> 00:10:56,724 Teraz, jeśli chcesz zakończyć to oblężenie, 255 00:10:56,824 --> 00:10:58,258 potem popraw błąd 256 00:10:58,391 --> 00:10:59,793 i uwolnij mnie. 257 00:11:00,961 --> 00:11:03,096 Moi ludzie zrobi dla mnie wszystko. 258 00:11:03,196 --> 00:11:05,465 I zrobię wszystko dla moich ludzi. 259 00:11:05,598 --> 00:11:08,301 Jest tylko jeden sposób 260 00:11:08,435 --> 00:11:11,304 zatrzymać to, co nadchodzi, Szeryf Fox. 261 00:11:13,106 --> 00:11:14,474 Pozwól mi odejść. 262 00:11:18,111 --> 00:11:19,847 (walenie trwa w oddali) 263 00:11:30,791 --> 00:11:33,226 (kliknięcie blokady) 264 00:11:35,595 --> 00:11:36,663 Musimy zatamować krwawienie. 265 00:11:36,797 --> 00:11:37,798 To będzie szczypać. 266 00:11:37,898 --> 00:11:39,967 Tak. Tak. Tak. 267 00:11:40,100 --> 00:11:41,601 (krzyczy) 268 00:11:41,668 --> 00:11:43,804 -Och. (jęki) -Travisa. Hej. 269 00:11:43,904 --> 00:11:45,172 -Travisa. -(jęczy) 270 00:11:45,305 --> 00:11:47,875 A więc ty i Mickey, co? 271 00:11:47,975 --> 00:11:49,977 (mruczy, chichocze) 272 00:11:50,077 --> 00:11:50,978 Och, daj spokój. 273 00:11:51,111 --> 00:11:52,645 Zostałeś postrzelony w klatkę piersiową, 274 00:11:52,746 --> 00:11:55,282 i uśmiechałeś się jak idiota za każdym razem, gdy przechodzi obok. 275 00:11:55,348 --> 00:11:57,851 (chichocze) Nigdy nie miałem na myśli żeby cię skrzywdzić, Cass. 276 00:11:57,985 --> 00:11:59,119 Spotykaliśmy się kilka miesięcy. 277 00:11:59,219 --> 00:12:00,854 I zerwałem z tobą, pamiętasz? 278 00:12:00,988 --> 00:12:02,589 -Tak. (chichocze) Prawda. -Zawsze miałem być 279 00:12:02,655 --> 00:12:04,858 w środku tego, co was dwoje łączyło. 280 00:12:04,958 --> 00:12:06,693 Naprawdę nigdy tego nie widziałeś? 281 00:12:08,628 --> 00:12:10,063 Nie wiem. 282 00:12:10,998 --> 00:12:14,701 Mam wrażenie, jakby to było wieki temu odkąd byliśmy tu ze Skye. 283 00:12:16,169 --> 00:12:17,905 Och, Skye. 284 00:12:19,840 --> 00:12:21,775 Cassidy. 285 00:12:22,642 --> 00:12:24,677 Utrzymywałeś mnie przy życiu. 286 00:12:24,778 --> 00:12:26,847 Nie przestawałeś walczyć. 287 00:12:27,680 --> 00:12:29,616 Dziękuję. 288 00:12:29,682 --> 00:12:31,218 Travisa. 289 00:12:33,954 --> 00:12:35,789 Zastrzeliłem kogoś. 290 00:12:41,661 --> 00:12:42,729 Travisa? 291 00:12:43,563 --> 00:12:45,132 MICKEY: Nie mamy dużo czasu. 292 00:12:45,232 --> 00:12:46,366 Siedzieć. 293 00:12:48,368 --> 00:12:50,237 Campbella. 294 00:12:52,505 --> 00:12:53,540 Co... 295 00:12:53,640 --> 00:12:55,175 Co on robi poza swoją celą? 296 00:12:55,242 --> 00:12:56,609 MICKEY: To nie jest placówka federalna. 297 00:12:56,709 --> 00:12:58,245 Nasze cele przetrzymywania są po prostu takie-- 298 00:12:58,378 --> 00:12:59,479 trzymając komórki. 299 00:12:59,579 --> 00:13:00,914 Najlepszy sposób aby chronić Henocha 300 00:13:01,014 --> 00:13:02,582 jest trzymanie go na celowniku. 301 00:13:02,682 --> 00:13:04,484 CASSIDY: Travisa ciśnienie krwi spada. 302 00:13:04,584 --> 00:13:06,319 Potrzebuje szpitala, nie jest apteczką pierwszej pomocy. 303 00:13:07,254 --> 00:13:09,222 -Co proponujesz? -Handel. 304 00:13:09,322 --> 00:13:10,523 Dajemy im Barlowa, 305 00:13:10,590 --> 00:13:12,059 - i wychodzimy stąd. -KAVANAUGH: Nie. 306 00:13:12,159 --> 00:13:14,361 Nie ma mowy. Tego więźnia nigdzie nie idę. 307 00:13:14,461 --> 00:13:16,263 On nie jest naszym więźniem. 308 00:13:16,396 --> 00:13:17,764 On jest ich. 309 00:13:17,865 --> 00:13:19,867 Gdyby był w naszej celi, to nasz więzień. 310 00:13:19,967 --> 00:13:21,701 Nie było powodu aresztować go tutaj. 311 00:13:21,801 --> 00:13:24,504 To było głupie posunięcie i teraz zabijamy się za to. 312 00:13:24,571 --> 00:13:26,806 Nic z tego nie jest warte Życie Travisa. 313 00:13:28,375 --> 00:13:30,477 Mickey, tu Travis. 314 00:13:30,577 --> 00:13:32,345 KAVANAUGH: Wchodzi Enoch Barlow areszt federalny. 315 00:13:32,412 --> 00:13:34,747 Nic, co ktoś mówi zamierza to zmienić. 316 00:13:35,682 --> 00:13:37,450 Nie możemy ufać Barlowom. 317 00:13:37,584 --> 00:13:38,952 Nawet jeśli zgodzą się na ugodę, 318 00:13:39,052 --> 00:13:40,753 jeden z ich ludzi leży martwy w naszym przedpokoju. 319 00:13:42,422 --> 00:13:44,091 Wpuścimy ich, to zrobią dokończyć pracę, którą rozpoczęli. 320 00:13:44,191 --> 00:13:46,994 Enoch jest jedyną rzeczą utrzymując nas przy życiu już teraz. 321 00:13:50,230 --> 00:13:53,633 Cassidy, weź Travisa i Enocha w dół do pomieszczenia gospodarczego. 322 00:13:53,733 --> 00:13:55,068 To najbezpieczniejsze miejsce w ECSO. 323 00:13:55,135 --> 00:13:56,736 Zejdź tam, zabezpieczasz drzwi. 324 00:13:56,836 --> 00:13:58,138 KAVANAUGH: Ile razy czy muszę to mówić? 325 00:13:58,271 --> 00:13:59,639 Barlow jest moim więźniem. To jest moje wezwanie. 326 00:13:59,739 --> 00:14:01,308 BOONE: Hej, hej, hej! W tym budynku, 327 00:14:01,441 --> 00:14:03,443 ta kobieta tu rządzi! 328 00:14:03,576 --> 00:14:05,278 Przyjmujemy od niej nasze zamówienia. 329 00:14:05,412 --> 00:14:06,980 Wyjaśniamy to? 330 00:14:08,181 --> 00:14:09,616 Enoch nie schodzi mi z oczu. 331 00:14:09,749 --> 00:14:12,485 Świetnie. Nie ma za co podążać za nimi w dół. 332 00:14:16,323 --> 00:14:17,457 Wyczyść moje ECSO. 333 00:14:17,557 --> 00:14:19,426 Jeśli ktoś jest w środku, znajdziesz je 334 00:14:19,526 --> 00:14:20,493 i je wyjmujesz. 335 00:14:20,593 --> 00:14:21,895 Skopiuj to, szeryfie. 336 00:14:23,263 --> 00:14:24,697 (mruczy) 337 00:14:28,335 --> 00:14:29,536 A co z tobą? 338 00:14:32,839 --> 00:14:34,107 Porozmawiam z Ruth. 339 00:14:34,841 --> 00:14:36,443 Byłem w jej domu. Ona jest matką. 340 00:14:36,543 --> 00:14:37,877 Myślę, że mogę z nią porozmawiać. 341 00:14:37,978 --> 00:14:39,980 A jeśli nie możesz? 342 00:14:43,316 --> 00:14:46,353 Boone i ja postaramy się wytrzymać je wyłączone do czasu przybycia wsparcia. 343 00:14:47,154 --> 00:14:48,922 Potrzebuję cię w tym pomieszczeniu gospodarczym. 344 00:14:49,789 --> 00:14:51,691 Oby tak dalej, Travis. Słyszysz mnie? 345 00:14:51,824 --> 00:14:53,326 I pamiętaj, 346 00:14:53,460 --> 00:14:55,963 słyszą wszystko, co mówimy, więc bądź mądry. 347 00:14:56,063 --> 00:14:58,365 Wyśledziłem Barlowów przez dwa lata. 348 00:14:58,465 --> 00:14:59,766 Śledziłem każdy ich ruch. 349 00:14:59,866 --> 00:15:00,833 Rut jest zelotką. 350 00:15:00,934 --> 00:15:02,169 Ona jest wierząca. 351 00:15:02,802 --> 00:15:05,038 I umrze za swoją rodzinę. 352 00:15:05,138 --> 00:15:06,873 Zamknąć się. Ruszaj się. 353 00:15:07,774 --> 00:15:08,808 chodźmy. 354 00:15:08,908 --> 00:15:10,143 BUCKNER: Enoch ma rację. 355 00:15:10,210 --> 00:15:11,878 I nic nie możesz zrobić to zmieni. 356 00:15:12,012 --> 00:15:14,381 Muszę jeszcze spróbować. 357 00:15:18,218 --> 00:15:19,719 Hej. 358 00:15:19,819 --> 00:15:21,788 Ranek zaczął się bardzo miło. 359 00:15:21,854 --> 00:15:23,056 (chichocze) 360 00:15:27,160 --> 00:15:28,828 Nie umieraj. 361 00:15:30,130 --> 00:15:31,398 Ty też nie. 362 00:15:32,265 --> 00:15:33,866 Jeśli oboje odejdziemy, zostanie tylko jeden 363 00:15:34,001 --> 00:15:35,902 - żeby obejrzeć Skye to Wes. -(chichocze) 364 00:15:36,669 --> 00:15:38,305 -No to się zgadzamy. -(pociąga nosem) 365 00:15:38,371 --> 00:15:39,806 Żadne z nas nie umiera. 366 00:15:39,906 --> 00:15:41,841 Tak, szeryfie. 367 00:15:41,908 --> 00:15:44,077 * * 368 00:15:59,559 --> 00:16:01,528 Nigdy nie byłem w Yosemite. 369 00:16:02,229 --> 00:16:03,563 Moja siostra nękała mnie przez lata. 370 00:16:03,663 --> 00:16:05,598 Powiedziała wodospady są tak głośne 371 00:16:05,732 --> 00:16:07,300 nawet nie słyszysz sam pomyśl. 372 00:16:08,068 --> 00:16:09,602 To były dwie godziny jazdy. Zawsze sobie to powtarzałem 373 00:16:09,736 --> 00:16:11,071 Nie miałem wystarczająco dużo czasu, a teraz... 374 00:16:11,171 --> 00:16:12,405 ENOCH: „Kto kopie dół 375 00:16:12,539 --> 00:16:14,074 wpadnie w to i…” 376 00:16:14,174 --> 00:16:15,542 CASSIDY: „A kto rzuci kamień, 377 00:16:15,608 --> 00:16:18,978 to do niego wróci.” Przysłów 26:27. 378 00:16:19,746 --> 00:16:21,448 Kto zapoczątkował tę piłkę? 379 00:16:24,951 --> 00:16:28,288 Boone, jest ślad krwi prowadzące od klatki schodowej. 380 00:16:30,590 --> 00:16:32,092 Nie jesteśmy sami. 381 00:16:32,225 --> 00:16:34,694 Powtarzam, nie jesteśmy sami. 382 00:16:36,529 --> 00:16:38,065 Kopia. 383 00:16:41,868 --> 00:16:44,003 * * 384 00:16:46,539 --> 00:16:48,341 Gdzie jesteś? 385 00:16:50,977 --> 00:16:52,779 (Travis jęczy) 386 00:16:56,116 --> 00:16:57,450 -W porządku? -(jęczy) 387 00:16:57,550 --> 00:16:58,885 To jest... 388 00:16:58,951 --> 00:17:00,653 -To Travis, prawda? -(jęczy) Tak. 389 00:17:00,753 --> 00:17:01,954 BUCKNER: Tak, pozwól, że ci pomogę. 390 00:17:02,089 --> 00:17:03,490 (Travis jęczy) 391 00:17:07,926 --> 00:17:09,996 -(niewyraźny krzyk) -(grzechotanie) 392 00:17:10,097 --> 00:17:12,464 Ruth, wiem, że mnie słyszysz. 393 00:17:14,834 --> 00:17:16,203 Litość. 394 00:17:16,303 --> 00:17:17,837 To nie musi przejść dalej. 395 00:17:17,970 --> 00:17:19,172 Wycofać się. 396 00:17:19,306 --> 00:17:21,241 Idź do domu, zanim ktoś inny zostaje zabity. 397 00:17:21,308 --> 00:17:22,974 RUTA: Nie. 398 00:17:23,076 --> 00:17:25,578 Nie, wchodzimy żeby dostać mojego ojca. 399 00:17:25,645 --> 00:17:27,280 (walenie) 400 00:17:27,347 --> 00:17:28,815 Ruth, nie ma żadnego scenariusza 401 00:17:28,915 --> 00:17:30,850 skąd stąd wyjdziesz z twoim ojcem. 402 00:17:30,950 --> 00:17:33,320 Agenci federalni znacznie mniej cierpliwy niż ja 403 00:17:33,420 --> 00:17:35,021 są w drodze z bronią. 404 00:17:35,155 --> 00:17:37,790 To nie musi się kończyć tak jak myślisz. 405 00:17:37,857 --> 00:17:39,692 (niewyraźny krzyk trwa) 406 00:17:39,826 --> 00:17:43,062 (szlifowanie piłą elektryczną) 407 00:17:43,930 --> 00:17:45,465 Pomyśl o Davidzie. 408 00:17:46,299 --> 00:17:48,535 Czy kiedykolwiek tego chciałeś znowu zobaczyć syna? 409 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Miki. 410 00:17:53,806 --> 00:17:55,708 Fortyfikacje nie wytrzymają. 411 00:17:59,045 --> 00:18:01,281 Musimy znaleźć inny sposób walki. 412 00:18:01,348 --> 00:18:02,915 * * 413 00:18:09,256 --> 00:18:10,857 KAVANAUGH: Tam. 414 00:18:13,993 --> 00:18:16,863 (piknięcie przycisków) 415 00:18:18,931 --> 00:18:21,134 * * 416 00:18:24,837 --> 00:18:25,872 (chichocze cicho) 417 00:18:26,005 --> 00:18:27,140 To cię nie uratuje. 418 00:18:27,240 --> 00:18:28,808 Nie z tym, co nadchodzi. 419 00:18:31,511 --> 00:18:33,880 Lubisz polować, Travis, prawda? 420 00:18:33,980 --> 00:18:35,282 Travisa. 421 00:18:35,382 --> 00:18:36,583 (Travis jęczy) 422 00:18:36,683 --> 00:18:38,418 Travis! 423 00:18:39,686 --> 00:18:41,254 Travis! Travis! 424 00:18:41,354 --> 00:18:43,856 (szlifowanie piłą elektryczną na odległość) 425 00:18:47,860 --> 00:18:49,362 To wszystko, co udało mi się złapać. 426 00:18:49,462 --> 00:18:52,031 Kilka granatów błyskowych, dziewięć-banger, naboje do strzelby. 427 00:18:52,131 --> 00:18:53,700 To będzie musiało wystarczyć. Skończył nam się czas. 428 00:18:53,800 --> 00:18:55,368 W porządku, chodź i pomóż mi. 429 00:18:55,502 --> 00:18:57,470 Czas zastawić kilka pułapek. 430 00:18:57,570 --> 00:18:58,838 -(jęczy) -Ostrożnie. 431 00:18:58,905 --> 00:19:00,907 Ostrożny. Ostrożny. 432 00:19:02,509 --> 00:19:04,311 OK, możesz mnie złapać jakieś ubrania? 433 00:19:04,377 --> 00:19:06,746 (jęczy) 434 00:19:06,879 --> 00:19:08,147 (napinając się): Cassidy. 435 00:19:08,215 --> 00:19:09,416 Jest w porządku. 436 00:19:10,217 --> 00:19:11,184 Nic ci nie będzie. 437 00:19:11,284 --> 00:19:12,485 Zdejmij te kajdanki. 438 00:19:12,585 --> 00:19:13,786 -Mogę go uratować. -KAVANAUGH: Żadnych rozmów. 439 00:19:13,886 --> 00:19:15,087 Zamknij się, do cholery. 440 00:19:16,356 --> 00:19:17,557 (jęczy) 441 00:19:17,657 --> 00:19:19,759 Byłem medykiem bojowym podczas pierwszej wojny w Zatoce Perskiej. 442 00:19:19,892 --> 00:19:20,827 KAVANAUGH: Zamknij się. 443 00:19:20,927 --> 00:19:23,663 (świszczący oddech Travisa) 444 00:19:23,763 --> 00:19:25,265 CASSIDY: Nic ci nie będzie. 445 00:19:25,398 --> 00:19:27,434 Po prostu odpocznij, Travis, dobrze? 446 00:19:27,534 --> 00:19:29,736 -Skąd mam wiedzieć, że mogę ci zaufać? -KAVANAUGH: Nie możesz. 447 00:19:29,836 --> 00:19:31,404 Nie ma mowy te mankiety odpadają. 448 00:19:31,504 --> 00:19:33,506 ENOCH: „Jeśli twój wróg jest głodny, nakarm go. 449 00:19:33,606 --> 00:19:35,408 Jeśli jest spragniony, daj mu wodę do picia.” 450 00:19:35,508 --> 00:19:36,743 Dość głoszenia! 451 00:19:36,876 --> 00:19:38,911 To twój człowiek go zastrzelił. Chcesz pomóc? 452 00:19:39,011 --> 00:19:40,713 -Powiedz mi jak go uratować. -Czy coś z tego 453 00:19:40,813 --> 00:19:42,249 warte swojej ceny krwi się płaci?! 454 00:19:42,382 --> 00:19:44,684 Jeden z moich ludzi również tam umarł. 455 00:19:44,784 --> 00:19:46,553 Chcesz krwi innego mężczyzny na twoich rękach? 456 00:19:46,653 --> 00:19:49,055 A teraz zdejmij te kajdanki i pozwól mi go uratować! 457 00:19:49,155 --> 00:19:51,491 Proszę, powiedz mi, co mam robić! 458 00:19:54,026 --> 00:19:55,395 Kula przebiła mu płuco. 459 00:19:55,462 --> 00:19:57,330 Każdy jego oddech zatrzymuje więcej powietrza, 460 00:19:57,430 --> 00:19:58,698 wypełniając jego klatkę piersiową. 461 00:19:58,798 --> 00:20:01,200 Jest zmiażdżony na śmierć od wewnątrz. 462 00:20:01,268 --> 00:20:03,470 Nie może oddychać z powodu ciśnienia, 463 00:20:03,603 --> 00:20:06,138 ale jego serce się podda zanim zrobią to jego płuca. 464 00:20:09,175 --> 00:20:10,543 Co więc muszę zrobić? 465 00:20:10,643 --> 00:20:12,078 Uch... 466 00:20:12,144 --> 00:20:14,146 Zdobądź igłę podskórną. Duży. 467 00:20:14,281 --> 00:20:16,349 Albo bardzo ostry nóż. 468 00:20:17,584 --> 00:20:20,052 (wysilając się): Nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać. 469 00:20:21,454 --> 00:20:22,489 Obserwuj go. 470 00:20:22,622 --> 00:20:23,790 Idę na górę po zapasy. 471 00:20:23,890 --> 00:20:25,758 -Wytrzymać. -Hej. Nie zakrywaj rany. 472 00:20:25,858 --> 00:20:28,428 Po prostu łapiecie powietrze w środku. A zastępca... 473 00:20:32,599 --> 00:20:34,166 ...przynieś mu coś za ból. 474 00:20:39,138 --> 00:20:40,973 MICKEY: Myślę, że jestem winien Wesowi Foxowi przeprosiny. 475 00:20:41,073 --> 00:20:43,476 Posiadanie wyjętego spod prawa handlarza narkotyków dla ojca 476 00:20:43,576 --> 00:20:44,977 z pewnością ma swoje zalety. 477 00:20:45,077 --> 00:20:46,546 -Nauczył cię tego? -Och, stary. 478 00:20:46,646 --> 00:20:48,748 OG hodowcy są absolutnie szaleni. 479 00:20:48,848 --> 00:20:52,652 Jeden z naszych sąsiadów wykopał dół wokół swoich upraw... 480 00:20:53,620 --> 00:20:56,088 ...i wypełnił z żywymi grzechotnikami. 481 00:20:56,155 --> 00:20:59,191 Inny używał haczyków na ryby na wysokości oczu od drzew. 482 00:20:59,292 --> 00:21:00,593 -(brzęknięcie) -(niewyraźny krzyk) 483 00:21:00,693 --> 00:21:02,929 Świeżo wyciągnięte z haczyków na ryby i grzechotniki. 484 00:21:02,995 --> 00:21:04,497 Tak, to będzie musiało wystarczyć. 485 00:21:04,631 --> 00:21:05,865 BOONE: Dzięki. 486 00:21:05,998 --> 00:21:07,867 MICKEY: Ostrożnie z tym błyskiem. 487 00:21:08,768 --> 00:21:10,370 BOONE: OK. 488 00:21:13,540 --> 00:21:16,275 (ciąg dalszy niewyraźnej rozmowy w oddali) 489 00:21:17,344 --> 00:21:19,045 -Gotowy? -Gotowy. 490 00:21:19,178 --> 00:21:22,048 MICKEY: W porządku. To ich naprowadzi prosto do nas. 491 00:21:31,157 --> 00:21:32,659 Nie możemy ich zatrzymać od przyjścia, 492 00:21:32,725 --> 00:21:34,293 ale może jeśli nam się uda trzymaj je w wąskim gardle 493 00:21:34,394 --> 00:21:35,862 i zachowaj naszą amunicję, 494 00:21:35,962 --> 00:21:38,164 możemy ich powstrzymać dopóki nie przybędą federalni. 495 00:21:40,166 --> 00:21:42,635 Nie chcę nikogo innego zranić się tej nocy, 496 00:21:42,735 --> 00:21:45,304 ale nadchodzą do naszego domu, żeby nam wyrządzić krzywdę. 497 00:21:45,372 --> 00:21:48,408 Robimy wszystko, co trzeba aby chronić naszych ludzi. 498 00:21:49,909 --> 00:21:50,977 Z przyjemnością. 499 00:21:51,043 --> 00:21:53,112 (szlifowanie piłą elektryczną) 500 00:21:59,652 --> 00:22:01,921 -Co ty... -Ja, uh... 501 00:22:02,689 --> 00:22:04,424 N-nie chcę Nory martwić się. ja... 502 00:22:04,557 --> 00:22:06,225 Miejmy nadzieję, że to zapewni 503 00:22:06,325 --> 00:22:09,061 gdy już przestaną zakłócanie naszego sygnału. 504 00:22:09,161 --> 00:22:11,431 (wzdycha) Ja tylko... 505 00:22:21,541 --> 00:22:23,543 (wzdycha) 506 00:22:24,577 --> 00:22:27,113 Ciągle myślę o dzisiejszym poranku. 507 00:22:28,448 --> 00:22:30,883 Właśnie patrzyłem, jak wychodzi z The Meat Up i... 508 00:22:30,950 --> 00:22:33,252 ledwo się pożegnaliśmy, i ona jest... 509 00:22:34,020 --> 00:22:35,488 Teraz prawdopodobnie jest czekam przy telefonie, 510 00:22:35,588 --> 00:22:37,924 Zastanawiam się, dlaczego tego nie zrobiłem oddzwonił do niej i... 511 00:22:38,057 --> 00:22:39,592 To znaczy, nie wiem. Wiesz... 512 00:22:39,692 --> 00:22:40,827 -Ja... -Hej. 513 00:22:40,927 --> 00:22:42,361 Boone'a. Spójrz na mnie. 514 00:22:44,263 --> 00:22:46,933 Wszyscy idziemy do domu dziś wieczorem. Dobra? 515 00:22:47,033 --> 00:22:49,335 -Tak. -Dobra? 516 00:22:51,938 --> 00:22:53,840 -Dobra. -Chodźmy. 517 00:22:55,675 --> 00:22:57,644 (obroty silnika) 518 00:23:05,151 --> 00:23:08,120 MICKEY: Cassidy, sitrep. Jak Travis? 519 00:23:08,921 --> 00:23:10,723 Idę na górę po zapasy. 520 00:23:11,458 --> 00:23:12,559 Cassidy, uzbrojeni bojownicy 521 00:23:12,625 --> 00:23:13,893 zaraz się przebiją nasze drzwi. 522 00:23:13,960 --> 00:23:15,662 Wysłałem cię na dół z jakiegoś powodu. 523 00:23:15,762 --> 00:23:17,764 Zostań tam. Zapasy mogą poczekać. 524 00:23:17,864 --> 00:23:19,666 Mickey, tu Travis. 525 00:23:19,766 --> 00:23:21,534 Ma problemy z oddychaniem. 526 00:23:36,516 --> 00:23:38,350 (walenie) 527 00:23:38,485 --> 00:23:40,720 -Kopiuj. -(szkło pęka) 528 00:23:43,122 --> 00:23:44,323 -(niewyraźny krzyk) -BOONE: Cholera. 529 00:23:44,423 --> 00:23:45,925 Są za zewnętrznymi drzwiami. 530 00:23:46,025 --> 00:23:47,494 (walenie) 531 00:23:47,560 --> 00:23:50,497 -MĘŻCZYZNA: Tak, podłącz to, stary! -(niewyraźny krzyk) 532 00:23:51,030 --> 00:23:52,131 W porządku, u nas wszystko w porządku. 533 00:23:52,231 --> 00:23:53,733 -Chodźmy. -Zluzuj. 534 00:23:53,866 --> 00:23:55,602 -To za dużo. -(walenie trwa) 535 00:23:58,237 --> 00:23:59,271 To za dużo. 536 00:23:59,371 --> 00:24:01,173 -Miki. -To zbyt mu... 537 00:24:01,273 --> 00:24:03,142 -To za dużo. To za dużo. -Miki. 538 00:24:03,209 --> 00:24:04,811 To za dużo, to za dużo. 539 00:24:04,877 --> 00:24:06,479 -To za dużo, to za dużo. - Miki, Miki, hej, hej, 540 00:24:06,579 --> 00:24:08,515 -hej, hej. -Nie możemy. 541 00:24:08,581 --> 00:24:11,150 Hej, Miki. Hej. 542 00:24:11,217 --> 00:24:12,985 jestem tutaj. 543 00:24:13,085 --> 00:24:14,420 Jesteśmy tutaj. 544 00:24:15,287 --> 00:24:17,690 Jesteśmy w tym razem. 545 00:24:17,757 --> 00:24:20,827 Robimy to, ok? Robimy to. 546 00:24:20,927 --> 00:24:21,928 (szkło pęka) 547 00:24:22,028 --> 00:24:22,895 Są w środku. 548 00:24:23,029 --> 00:24:25,097 MĘŻCZYZNA: chodźmy! Złam to! 549 00:24:26,733 --> 00:24:29,435 MICKEY: Nie mogą nas zobaczyć dopóki nie zaczniemy strzelać, więc trzymaj się nisko. 550 00:24:29,569 --> 00:24:32,271 (niewyraźna rozmowa) 551 00:24:34,206 --> 00:24:35,942 MĘŻCZYZNA: Mam to, mam to. 552 00:24:38,845 --> 00:24:41,047 -MĘŻCZYZNA: Dobra, dajmy spokój! -MĘŻCZYZNA 2: Idź! 553 00:24:41,147 --> 00:24:43,750 (obroty silnika) 554 00:24:45,852 --> 00:24:46,919 -Trzymaj. -MĘŻCZYZNA: Dobra, chodź! 555 00:24:47,019 --> 00:24:48,220 CZŁOWIEK 2: chodźmy! 556 00:24:50,923 --> 00:24:53,259 Trzymać. Poczekaj aż uderzyli w piorun. 557 00:24:54,527 --> 00:24:56,362 -(jęczy) -Teraz! 558 00:24:58,698 --> 00:25:00,166 (niewyraźny krzyk) 559 00:25:04,637 --> 00:25:06,806 * * 560 00:25:26,458 --> 00:25:28,127 Dziadek? 561 00:25:28,961 --> 00:25:31,163 (strzał w oddali) 562 00:25:40,306 --> 00:25:42,508 (niewyraźny krzyk) 563 00:25:46,512 --> 00:25:47,847 (niewyraźny krzyk) 564 00:25:51,083 --> 00:25:52,852 Wysyłanie. 565 00:25:54,821 --> 00:25:56,656 (krzyczy) 566 00:25:56,756 --> 00:25:58,224 (chrząkanie) 567 00:26:00,827 --> 00:26:02,695 (niewyraźny krzyk) 568 00:26:04,330 --> 00:26:05,965 (jęczy) 569 00:26:07,634 --> 00:26:09,501 BOONE: Idą korytarzem. 570 00:26:12,772 --> 00:26:13,873 (jęki) 571 00:26:18,811 --> 00:26:20,847 RUTA: Rozłóż się. Znajdź cele przetrzymujące. 572 00:26:22,348 --> 00:26:25,384 Mamy trzech plus czterech. Jeden poszedł w prawo. 573 00:26:27,386 --> 00:26:28,354 Znajdź Enocha. 574 00:26:28,487 --> 00:26:30,222 Znajdź mojego ojca! 575 00:26:34,160 --> 00:26:36,696 Trzymaj je unieruchomione abyśmy mogli znaleźć Enocha. 576 00:26:38,965 --> 00:26:40,199 (piknięcie przycisków) 577 00:26:40,332 --> 00:26:42,568 (wzdycha) Chodź, chodź, chodź. 578 00:26:43,703 --> 00:26:45,237 Pospiesz się. 579 00:26:46,072 --> 00:26:47,907 Chodź, chodź, chodź, chodź. 580 00:26:49,008 --> 00:26:51,243 -No dalej, dalej, dalej. -(brzęk zamka) 581 00:26:56,816 --> 00:26:58,785 (chrząkanie) 582 00:27:07,426 --> 00:27:09,361 (krzyczy, wzdycha) Luis. 583 00:27:09,428 --> 00:27:10,629 Zastępca Campbella, Słyszałem strzelanie. 584 00:27:10,730 --> 00:27:11,898 nie wiedziałem gdzie jeszcze się schować. 585 00:27:11,998 --> 00:27:13,265 EMILY: Byłem w pokoju z aktami. 586 00:27:13,399 --> 00:27:14,734 Luis mnie tu wciągnął. Uratował mnie. 587 00:27:14,834 --> 00:27:16,202 Dobrze się spisałeś. 588 00:27:16,268 --> 00:27:17,737 Są w budynku. Muszę zabrać kilka rzeczy, 589 00:27:17,837 --> 00:27:19,839 ale kiedy odejdę, Zabarykaduj te drzwi 590 00:27:19,939 --> 00:27:21,540 i nie pozwól nikomu innemu tutaj. 591 00:27:31,851 --> 00:27:33,619 Igła. Igła, potrzeba... 592 00:27:33,753 --> 00:27:35,354 Jak nie ma igły? 593 00:27:36,723 --> 00:27:38,224 (dysząc) 594 00:27:38,324 --> 00:27:39,491 Którekolwiek z was certyfikowany asortyment? 595 00:27:39,591 --> 00:27:42,128 -Ja jestem. -Potrzebuję tego noża. 596 00:27:47,399 --> 00:27:49,769 -Dobrze ci? -Tak. 597 00:28:09,155 --> 00:28:10,823 Trzecia! 598 00:28:13,059 --> 00:28:13,993 Jak on się za nami dostał? 599 00:28:14,126 --> 00:28:15,594 Nie wiem. Muszę przeładować. 600 00:28:17,964 --> 00:28:19,331 (mruczy) 601 00:28:22,668 --> 00:28:26,138 RUTA: Gdzie jest mój ojciec, szeryfie? 602 00:28:26,238 --> 00:28:27,807 Zatrzymaj to teraz. 603 00:28:27,907 --> 00:28:30,810 Odwróć Enocha, a ja to zrobię pozwól żyć swoim ludziom. 604 00:28:30,943 --> 00:28:31,878 Wszystko w porządku? 605 00:28:31,978 --> 00:28:33,813 Tak, prosto. (stękanie) 606 00:28:33,913 --> 00:28:36,015 Nie ma mowy, żeby nam pozwoliła wyjdź stąd. 607 00:28:36,115 --> 00:28:37,316 Ja wiem. 608 00:28:37,416 --> 00:28:40,252 RUTA: Nie możesz go wiecznie ukrywać. 609 00:28:40,352 --> 00:28:41,653 Ciągle przychodzą. 610 00:28:41,754 --> 00:28:43,155 -RUTH: Gdzie on jest? -Prawie skończyła mi się amunicja. 611 00:28:43,255 --> 00:28:45,324 -RUTH: Gdzie go ukrywasz? -Ja też. 612 00:28:56,202 --> 00:28:57,569 * * 613 00:28:58,537 --> 00:29:01,340 Mam sześć w siodle bocznym i wszystko, co jest w pudełku. 614 00:29:02,108 --> 00:29:04,476 Mam dwa i pół magazynka. 615 00:29:04,576 --> 00:29:06,012 -Co teraz? -Nie wiem. 616 00:29:06,112 --> 00:29:07,646 TED: Zmień na ECSO. Czy kopiujesz? 617 00:29:07,780 --> 00:29:09,281 -Przetrząsać. -Wrócił w zasięg. 618 00:29:09,381 --> 00:29:11,017 Jest wystarczająco blisko pokonać zakłócaczy. 619 00:29:11,951 --> 00:29:13,352 TED: Zmień na ECSO. 620 00:29:13,452 --> 00:29:14,787 To wezwanie w Dogtown był fałszywy alarm. 621 00:29:14,887 --> 00:29:17,824 Powtarzam, żadnego przejęcia ulicy. 622 00:29:17,924 --> 00:29:19,291 Wrócę za 15 minut. 623 00:29:19,425 --> 00:29:21,060 Zatrzymam się u Smokey's na burgera. 624 00:29:21,127 --> 00:29:22,494 -NIE. -Daj mi znać jeśli chcesz czegokolwiek. 625 00:29:22,594 --> 00:29:23,562 Musimy dostać do tego nadajnika. 626 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 To sprawa między nami a Barlowami. 627 00:29:25,131 --> 00:29:27,299 Musimy skontaktować się z Tedem. Może wezwać wsparcie. 628 00:29:27,967 --> 00:29:29,135 Tak, nie zrobi tego móc przełknąć. 629 00:29:29,235 --> 00:29:30,469 Po prostu daj mu proszek. 630 00:29:31,470 --> 00:29:34,406 OK, teraz, teraz, znajdź jego dolne żebro. 631 00:29:38,344 --> 00:29:39,645 Teraz, teraz, policz. 632 00:29:39,778 --> 00:29:42,915 Raz, dwa, trzy, żebro... tak, to ten. 633 00:29:43,015 --> 00:29:45,184 Trzeba wbić nóż tuż pod kością. 634 00:29:46,585 --> 00:29:48,087 -Nie wiem. -ENOCH: Nie ma czasu. 635 00:29:48,154 --> 00:29:50,289 Trzeba pchać aż do noża jest w jamie klatki piersiowej. 636 00:29:50,356 --> 00:29:51,924 Przestanie z tobą walczyć. Poczujesz to. 637 00:29:52,024 --> 00:29:53,059 N-nie wiem! 638 00:29:53,159 --> 00:29:54,393 Po prostu naciśnij dopóki nie usłyszysz syku. 639 00:29:54,493 --> 00:29:56,628 To uciekające uwięzione powietrze. 640 00:29:56,695 --> 00:29:58,197 (szybkie, urywane oddechy) 641 00:29:58,330 --> 00:29:59,698 Musisz już iść! 642 00:29:59,798 --> 00:30:01,067 -Och, jego krew wraca do normy. -CASSIDY: O Boże. 643 00:30:01,167 --> 00:30:02,468 ENOCH: T-Jest za duża presja. 644 00:30:02,568 --> 00:30:03,970 H-Jego serce nie bije. On umiera. 645 00:30:04,070 --> 00:30:05,504 Zdejmij te mankiety! 646 00:30:08,140 --> 00:30:09,808 Nie. Przestań! 647 00:30:12,778 --> 00:30:15,014 CASSIDY: Nie każ mi tego żałować. 648 00:30:15,114 --> 00:30:17,083 ( sapanie, świszczący oddech) 649 00:30:24,390 --> 00:30:25,892 (syczenie powietrza) 650 00:30:25,992 --> 00:30:27,126 (wzdycha) 651 00:30:27,193 --> 00:30:28,760 (wydycha) 652 00:30:28,861 --> 00:30:32,698 (oddychając głęboko) 653 00:30:32,798 --> 00:30:34,533 (wzdycha) 654 00:30:43,075 --> 00:30:44,977 Jesteś w porządku. 655 00:30:51,717 --> 00:30:52,885 (niewyraźny krzyk) 656 00:30:52,985 --> 00:30:54,553 Musimy dostać do tego nadajnika. 657 00:30:54,653 --> 00:30:55,621 Nie ma ścieżki. 658 00:30:55,721 --> 00:30:57,589 MĘŻCZYZNA: Rozprowadź szybko! 659 00:31:00,592 --> 00:31:02,228 Co do cholery myślisz, że robisz? 660 00:31:02,328 --> 00:31:03,695 Jak pomagasz? 661 00:31:03,795 --> 00:31:06,665 Co dokładnie zrobiłeś pomóc w tej sytuacji? 662 00:31:08,834 --> 00:31:10,302 Masz rację. 663 00:31:10,402 --> 00:31:12,238 Nie zrobiłem nic cholernego. 664 00:31:14,106 --> 00:31:16,175 Idę w górę. 665 00:31:23,449 --> 00:31:25,317 (drzwi zamykają się) 666 00:31:28,720 --> 00:31:31,723 -(jąka się) -On potrzebuje wody. 667 00:31:34,393 --> 00:31:37,063 Weź to. Nie pozwól mu się poruszyć. 668 00:31:39,798 --> 00:31:41,500 (drzwi otwierają się) 669 00:31:42,301 --> 00:31:43,502 (drzwi zamykają się) 670 00:31:46,772 --> 00:31:47,940 (strzał trwa) 671 00:31:48,040 --> 00:31:49,775 (mruczy) Musimy dosięgnąć ten nadajnik. 672 00:31:49,875 --> 00:31:52,979 Jeśli uda nam się dotrzeć do Chang, możemy wezwać wojsko, 673 00:31:53,112 --> 00:31:54,480 wszyscy stąd wychodzimy. 674 00:31:54,580 --> 00:31:56,382 Mamy na to jedną szansę. 675 00:31:56,448 --> 00:31:58,050 Dobra? 676 00:31:58,817 --> 00:32:00,786 Poczekaj, Miki. Miki. 677 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 To ja. 678 00:32:01,988 --> 00:32:02,788 -Co? -Muszę to uruchomić. 679 00:32:02,888 --> 00:32:03,956 -NIE. -Spójrz, 680 00:32:04,056 --> 00:32:06,025 Nie mogę cię osłaniać moim lewym ramieniem. 681 00:32:06,125 --> 00:32:07,593 Nawet jeśli moje ramię nie został zastrzelony, 682 00:32:07,693 --> 00:32:10,029 jesteś dziesięć razy lepszy w strzelaniu niż kiedykolwiek będę. 683 00:32:10,129 --> 00:32:11,330 To jest sztuka. 684 00:32:11,463 --> 00:32:14,100 Gdy mnie osłaniasz, Dam radę. 685 00:32:14,166 --> 00:32:15,801 To muszę być ja. 686 00:32:15,901 --> 00:32:18,004 Tutaj. Osłaniaj mnie. 687 00:32:29,648 --> 00:32:31,750 MĘŻCZYZNA: Wszystko na zewnątrz! Ładuję ponownie! 688 00:32:33,819 --> 00:32:34,786 (wzdycha): W porządku. 689 00:32:34,886 --> 00:32:37,056 (niewyraźny krzyk trwa) 690 00:32:38,224 --> 00:32:40,459 -OK, gotowy? -Tak. 691 00:32:42,995 --> 00:32:44,063 Miki. 692 00:32:44,163 --> 00:32:45,464 Boone, nie jesteś pożegnanie. 693 00:32:45,564 --> 00:32:47,299 -Mickey, powiedz Norie... -Nie. 694 00:32:47,399 --> 00:32:49,868 Boone, przysięgam na Boga. 695 00:32:50,002 --> 00:32:52,304 Powiedz Norze, że ją kocham. 696 00:32:52,404 --> 00:32:54,773 Powiedz jej, że jest mi przykro. 697 00:32:54,873 --> 00:32:57,276 Proszę. Proszę. 698 00:32:57,343 --> 00:32:59,178 Proszę. 699 00:33:01,280 --> 00:33:03,482 * * 700 00:33:05,317 --> 00:33:07,053 -Gotowy? -Tak. 701 00:33:09,421 --> 00:33:10,956 MĘŻCZYZNA: On biega! 702 00:33:15,261 --> 00:33:16,995 MĘŻCZYZNA: Wyjmij go! 703 00:33:17,063 --> 00:33:18,764 Iść! 704 00:33:20,032 --> 00:33:21,567 MĘŻCZYZNA: Zdobądź go! 705 00:33:36,482 --> 00:33:39,785 (przeładowanie broni) 706 00:33:44,423 --> 00:33:46,758 (zbliżają się kroki) 707 00:33:48,560 --> 00:33:51,263 (jęknięcia i jęki) 708 00:34:02,408 --> 00:34:04,743 -(napinanie się) -(krzyczy) 709 00:34:09,880 --> 00:34:11,150 (kurty pistoletowe) 710 00:34:23,728 --> 00:34:25,864 (wysoki dzwonek) 711 00:34:25,964 --> 00:34:28,199 (stłumione dudnienie) 712 00:34:35,706 --> 00:34:39,077 (stłumione chrząknięcie) 713 00:34:43,882 --> 00:34:45,217 (wystrzał) 714 00:34:51,223 --> 00:34:53,425 * * 715 00:34:57,563 --> 00:34:59,931 BOONE: Ted, zadzwoń do wszystkich. 716 00:35:00,031 --> 00:35:01,933 ECSO atakowane. 717 00:35:02,067 --> 00:35:03,969 Powtarzam, zadzwoń do wszystkich. 718 00:35:04,069 --> 00:35:07,439 ECSO atakowane. ECSO atakowane. 719 00:35:07,539 --> 00:35:09,141 (strzał w oddali) 720 00:35:09,241 --> 00:35:11,610 TED: Skopiuj to. Trzymaj się mocno. Jesteśmy w drodze. 721 00:35:22,288 --> 00:35:24,223 (Buckner płacze) 722 00:35:24,323 --> 00:35:25,757 BUCKNER: Przepchnął się tuż obok mnie. 723 00:35:25,857 --> 00:35:28,194 Próbowałem go zatrzymać, ale był za silny. 724 00:35:28,260 --> 00:35:29,995 MICKEY: Cassidy. 725 00:35:30,095 --> 00:35:33,098 Boone jest przygwożdżony, i prawie skończyła mi się amunicja. 726 00:35:33,199 --> 00:35:36,235 CASSIDY: Skopiuj to. I Miki, Enoch jest w ruchu. 727 00:35:36,302 --> 00:35:38,604 Powtarzam, Enoch jest w ruchu. 728 00:35:38,704 --> 00:35:40,306 Jestem w drodze. 729 00:35:55,454 --> 00:35:57,489 Przepchnął się tuż obok mnie. 730 00:35:59,191 --> 00:36:00,826 Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłam mu odejść. 731 00:36:00,926 --> 00:36:02,828 Czujesz się źle, że popełniłeś błąd? 732 00:36:02,928 --> 00:36:04,630 Zrób coś z tym. 733 00:36:17,843 --> 00:36:20,446 (strzał w oddali) 734 00:36:23,682 --> 00:36:25,551 Mam pomysł. 735 00:36:26,685 --> 00:36:28,754 Podążaj moim tropem. 736 00:36:37,863 --> 00:36:39,097 MĘŻCZYZNA: Chodź! 737 00:36:40,432 --> 00:36:41,667 (krzyczy) 738 00:36:41,767 --> 00:36:43,835 -(kliknięcie pistoletu) -MĘŻCZYZNA: No dalej, ruszaj się! 739 00:36:45,337 --> 00:36:47,339 CASSIDY: Buckner, teraz! 740 00:36:55,013 --> 00:36:56,748 (jęczy) 741 00:36:57,816 --> 00:36:59,818 MĘŻCZYZNA: Spadaj! Kryć się! 742 00:36:59,885 --> 00:37:00,852 Iść! 743 00:37:00,986 --> 00:37:03,088 -Cassidy. -Ja ciebie też miło widzieć. 744 00:37:03,188 --> 00:37:05,090 -Wyszedłem. -Tutaj. 745 00:37:10,161 --> 00:37:11,730 Boone sięgnął po nadajnik. 746 00:37:11,863 --> 00:37:14,099 -Muszę się do niego dostać. -Tutaj. 747 00:37:15,200 --> 00:37:16,435 W porządku. 748 00:37:19,438 --> 00:37:21,773 -Przykryję. -Gotowy? 749 00:37:28,814 --> 00:37:30,982 * * 750 00:37:38,590 --> 00:37:40,826 (strzały trwają w oddali) 751 00:37:48,233 --> 00:37:50,336 -(chrząka) -Szeryf? 752 00:37:54,272 --> 00:37:56,742 Łatwy. Łatwy. 753 00:37:56,842 --> 00:37:59,177 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień. 754 00:37:59,244 --> 00:38:01,513 ENOCH: Wstrzymaj ogień! 755 00:38:01,613 --> 00:38:03,915 (strzały ustają) 756 00:38:09,821 --> 00:38:12,157 Ty... przyprowadziłeś chłopca? 757 00:38:12,991 --> 00:38:15,226 Przyprowadziłeś do tego mojego wnuka? 758 00:38:19,765 --> 00:38:21,299 Wszyscy, opuśćcie broń. 759 00:38:21,433 --> 00:38:23,535 -Zabij ją. -Ostrożnie, Ruth. 760 00:38:24,803 --> 00:38:26,805 Enoch, byłeś medykiem. 761 00:38:26,905 --> 00:38:28,607 T-poszedłeś na wojnę, leczyłeś ludzi. 762 00:38:28,707 --> 00:38:31,343 Powiedziałeś, że jesteś człowiek pokoju. 763 00:38:31,443 --> 00:38:34,279 Czy tak chcesz chronić swoją rodzinę? 764 00:38:34,380 --> 00:38:38,049 Czy taki jest świat chcesz dla swoich wnuków? 765 00:38:38,116 --> 00:38:39,985 -Dziadku, co mam zrobić? -Zastrzel ją. 766 00:38:40,085 --> 00:38:42,287 (syreny wyją w oddali) 767 00:38:42,421 --> 00:38:43,622 -Rut. -Zatrzymywać się! 768 00:38:44,690 --> 00:38:48,326 Nie ruszaj się, dopóki nie dam polecenie. Czy jestem zrozumiany? 769 00:38:51,262 --> 00:38:52,698 MICKEY: Enoch. 770 00:38:53,565 --> 00:38:55,066 To tylko chłopiec. 771 00:38:55,166 --> 00:38:56,602 (syreny coraz bliżej) 772 00:38:56,668 --> 00:38:59,505 Koszt jest zbyt wysoki. Nie odrzucaj jego przyszłości. 773 00:38:59,638 --> 00:39:02,508 Wszyscy mamy za dużo krwi już na naszych rękach. 774 00:39:04,610 --> 00:39:06,812 * 775 00:39:23,895 --> 00:39:25,531 Wszystko w porządku, synu. 776 00:39:29,200 --> 00:39:32,003 -(płacze) -Wszystko w porządku. 777 00:39:33,772 --> 00:39:36,207 (Andrew cicho jęczy) 778 00:39:47,218 --> 00:39:49,421 (pisk opon na zewnątrz) 779 00:39:59,965 --> 00:40:02,367 (niewyraźne rozmowy przez radio policyjne) 780 00:40:02,468 --> 00:40:04,369 (kliknięcie migawki aparatu) 781 00:40:05,737 --> 00:40:08,073 -BOONE: Travis. -MICKEY: Hej, poczekaj chwilę. 782 00:40:09,407 --> 00:40:10,576 Hej. 783 00:40:10,676 --> 00:40:12,277 (chichocze) 784 00:40:12,377 --> 00:40:13,712 Jesteś piękna. 785 00:40:13,845 --> 00:40:16,047 * 786 00:40:26,525 --> 00:40:29,060 To ja cię informuję. 787 00:40:29,160 --> 00:40:30,496 (jęczy cicho) 788 00:40:30,596 --> 00:40:32,330 (Travis chichocze) 789 00:40:48,580 --> 00:40:50,749 (Boone chichocze) 790 00:40:58,456 --> 00:41:00,425 Muszę wykonać ten telefon. 791 00:41:00,559 --> 00:41:02,528 * 792 00:41:08,900 --> 00:41:10,435 Hej, Boone. 793 00:41:13,404 --> 00:41:14,773 Nie zapomnij o wyrejestrowaniu. 794 00:41:14,906 --> 00:41:17,776 (chichocze) Tak. 795 00:41:29,454 --> 00:41:30,656 (wzdycha) 796 00:41:37,929 --> 00:41:40,131 * 797 00:41:50,341 --> 00:41:52,878 Chłopaki, po prostu... 798 00:41:52,978 --> 00:41:55,146 idź do domu. 799 00:41:57,248 --> 00:42:00,151 Miki, jesteśmy. 800 00:42:01,086 --> 00:42:03,254 * * 801 00:42:05,691 --> 00:42:08,459 Napisy sponsorowane przez CBS 802 00:42:08,526 --> 00:42:11,830 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org