1
00:00:48,500 --> 00:00:51,040
അത് പാത്രങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

2
00:00:54,583 --> 00:01:01,290
മേഖലകളിൽ അൽപ്പം വെല്ലുവിളി നേരിടേണ്ടി വന്നെങ്കിലും, എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ലോകത്ത് അതിജീവിച്ചു


3
00:01:01,291 --> 00:01:05,082
ഞാൻ ഊഹിച്ചതുപോലെ ജീവിതം കൈനീട്ടി


4
00:01:05,083 --> 00:01:08,707
എൻ്റെ സമ്മാനമായ ഗാബ് എന്നെ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് നയിച്ചു


5
00:01:08,708 --> 00:01:11,499
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മയാണ്.


6
00:01:11,500 --> 00:01:14,249
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് പുതിയ കറുപ്പാണ്.


7
00:01:15,875 --> 00:01:16,957
ചുംബനങ്ങൾ


8
00:01:16,958 --> 00:01:18,207
ബൈ, അമ്മേ.


9
00:01:18,208 --> 00:01:20,540
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഴമില്ലാത്ത അറ്റത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക


10
00:01:20,583 --> 00:01:23,624
കാരണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, നിങ്ങൾ അക്വാമാൻ അല്ല.


11
00:01:23,666 --> 00:01:25,582
ഞാൻ അക്വാമാൻ ആണ്.


12
00:01:29,541 --> 00:01:31,499
എൻ്റെ കുട്ടികൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.


13
00:01:32,708 --> 00:01:34,207
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു.

14
00:01:34,625 --> 00:01:36,624
- ഹായ്, സുഖമാണോ? - അത് എന്തായിരിക്കും?

15
00:01:36,625 --> 00:01:38,124
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. - ബോയിലർ?

16
00:01:38,125 --> 00:01:38,957
അത്.

17
00:01:39,125 --> 00:01:42,249
എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് സമയം ലഭിക്കുന്നു.

18
00:01:43,958 --> 00:01:44,749
ഇല്ല

19
00:01:46,458 --> 00:01:48,790
തിരിച്ചു വന്നാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:01:50,166 --> 00:01:52,249
ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

21
00:01:52,250 --> 00:01:54,124
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

22
00:01:54,125 --> 00:01:56,374
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോളൂ.

23
00:02:04,250 --> 00:02:07,165
ബ്രാവോ റേച്ചൽ, ബ്രാവോ.

24
00:02:11,041 --> 00:02:13,832
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഇപ്പോൾ ജീവിതം വളരെ നല്ലതാണ്.

25
00:02:37,250 --> 00:02:38,540
നമസ്തേ.

26
00:02:38,541 --> 00:02:40,415
നമസ്തേ, എൻ്റെ സഹോദരി.

27
00:02:41,750 --> 00:02:43,457
ഞാനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

28
00:02:43,458 --> 00:02:45,749
എൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡുകൾ നിങ്ങളുമായി ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

29
00:02:45,791 --> 00:02:49,040
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉണ്ട്. ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഇത് എന്നെ കാണിക്കുന്നു.

30
00:02:49,041 --> 00:02:54,582
1 നാളെ രാത്രി അമാവാസി അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു

31
00:02:54,583 --> 00:02:57,290
പുതിയത് കൊണ്ടുവരുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.

32
00:02:57,291 --> 00:02:58,832
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു


33
00:02:58,833 --> 00:03:02,457
ജേക്കബ് ടീമിലെ 23 വയസ്സുള്ള വെർവൂൾഫ് പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.


34
00:03:02,458 --> 00:03:08,582
അതിനർത്ഥം നാളെ രാത്രിയാണ് ആ പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കാണാൻ പോകാനുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം.


35
00:03:08,583 --> 00:03:11,957
ഊർജ്ജസ്വലമായി. കോർട്ടിംഗിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ


36
00:03:11,958 --> 00:03:14,624
കോടതിയലക്ഷ്യമോ? നിങ്ങൾ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?


37
00:03:14,625 --> 00:03:16,999
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ ഒരു നൈറ്റിയുടെ വേട്ടയിലല്ല.


38
00:03:17,000 --> 00:03:18,915
ഓ കാകപോസ്. നിങ്ങൾ അല്ല.


39
00:03:21,250 --> 00:03:23,457
റേച്ചൽ. മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.


40
00:03:23,500 --> 00:03:27,165
ഈ ചാണകം ഇതിനകം ഉണങ്ങി വീഴാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.


41
00:03:27,166 --> 00:03:28,749
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിലെ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്.


42
00:03:28,750 --> 00:03:31,165
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.


43
00:03:31,166 --> 00:03:34,124
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സമയത്ത് അത് സംഭവിക്കും.


44
00:03:34,125 --> 00:03:38,249
അതെ, പ്രപഞ്ചം സ്നേഹവും വെളിച്ചവും, സ്നേഹവും വെളിച്ചവും, സ്നേഹവും വെളിച്ചവും നൽകും.


45
00:03:38,250 --> 00:03:41,082
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സജീവമാകാം.


46
00:03:42,208 --> 00:03:48,749
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെ ധ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. ശ്ശ്


47
00:03:48,750 --> 00:03:50,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.


48
00:03:50,958 --> 00:03:54,040
നിങ്ങൾ ആ ധൂപം സാം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈപോളാർ നൽകുന്നു.


49
00:03:54,041 --> 00:03:57,874
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, ശ്രമിക്കാം, ശരി.


50
00:03:57,875 --> 00:04:01,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ക്ഷണത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയില്ലേ? ഇല്ല!

51
00:04:01,250 --> 00:04:06,332
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി. സ്നേഹവും വെളിച്ചവും. മുഅഹ്.

52
00:04:10,666 --> 00:04:13,374
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.


53
00:04:49,875 --> 00:04:53,207
ഓ, അതെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെറുതും ബൊട്ടീക്കും പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയാണ്


54
00:04:53,250 --> 00:04:55,415
വൈകീകി ദ്വീപിൽ കുറച്ച് കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും മാത്രമാണോ?


55
00:04:55,416 --> 00:04:58,915
ഓ, അതെ, ദയവായി. കുട്ടികളും ഞാനും വൈകിക്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


56
00:04:58,916 --> 00:05:00,124
നമ്മുടെ അമ്മമാർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാകും.


57
00:05:00,166 --> 00:05:04,832
ഓ, മാർഗോട്ടിൻ്റെ മുഴുവൻ വസ്ത്രവും ഇതിനകം തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.


58
00:05:04,833 --> 00:05:06,624
ഓ, ഇവ നല്ല രക്തമാണ്.


59
00:05:09,000 --> 00:05:09,874
നീ അത് കണ്ടോ.


60
00:05:10,833 --> 00:05:11,874
എന്താണ് കാണുക?


61
00:05:11,875 --> 00:05:14,332
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പരിശോധിക്കുന്നു.


62
00:05:17,666 --> 00:05:22,249
- അവൻ 12 വയസ്സ് പോലെയാണ്, - അവർ പോലും നിയമപരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


63
00:05:22,291 --> 00:05:24,999
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്


64
00:05:25,041 --> 00:05:29,832
ശരി, പക്ഷേ അടുത്ത ദിവസം സ്‌കൂളിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണമെന്ന് തോന്നുന്ന ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്നില്ല.


65
00:05:29,833 --> 00:05:34,165
ആ ചങ്കിൽ ഞാൻ മുഴുവനും ആകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.


66
00:06:33,208 --> 00:06:38,040
പ്രഭാതം, സെക്സി. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?


67
00:06:42,875 --> 00:06:46,999
ഹേയ്, നോക്കൂ, ദിവസം മുഴുവൻ കളിയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒമ്പത് മണിക്കുള്ള പ്രഭാഷണം ലഭിച്ചു


68
00:06:47,041 --> 00:06:48,707
എനിക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.


69
00:06:54,250 --> 00:06:55,874
വരൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.


70
00:07:10,916 --> 00:07:12,665
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുക?


71
00:07:12,666 --> 00:07:17,707
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കുട്ടികളും ഒപ്പം


72
00:07:17,750 --> 00:07:20,874
11 കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ Xbox കൊണ്ടുവരാം.


73
00:07:20,875 --> 00:07:23,374
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം


74
00:07:25,083 --> 00:07:28,832
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക. ശരി?


75
00:07:28,833 --> 00:07:29,999
ശരി.


76
00:07:51,416 --> 00:07:52,290
ശരി ടീം


77
00:07:52,333 --> 00:07:54,749
എനിക്ക് എല്ലാവരിൽ നിന്നും കേൾക്കണം, ഈ ആഴ്‌ച എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കേൾക്കണം


78
00:07:54,750 --> 00:07:56,374
ഞങ്ങൾ അക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്, വ്യക്തമായും


79
00:07:56,375 --> 00:08:00,124
ഈ വരി പ്രത്യേകിച്ചും എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് മോശം?


80
00:08:02,916 --> 00:08:07,999
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, റേച്ചൽ.


81
00:08:09,250 --> 00:08:11,207
രാവിലെ, ടെറി.


82
00:08:12,541 --> 00:08:15,999
ഇന്നലത്തെ പോലെ തേറേ ആണ്.


83
00:08:17,208 --> 00:08:18,665
ശരിയാണ്


84
00:08:18,666 --> 00:08:22,749
രാവിലെ, ടെറി.

85
00:08:30,208 --> 00:08:31,957
ശരി, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

86
00:08:31,958 --> 00:08:36,707
ശരിക്കും ആവേശകരമായ ഒരു അവസരത്തിലൂടെയാണ് അലക്സ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

87
00:08:36,750 --> 00:08:42,082
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റോഡിൽ ചില റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമാരുമായാണ് ഉള്ളത്.


88
00:08:42,083 --> 00:08:45,582
ഇത് ഞാൻ എല്ലാവരുമായും അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.


89
00:08:45,583 --> 00:08:47,165
അങ്ങനെയായിരിക്കും...


90
00:08:53,750 --> 00:08:57,624
നിങ്ങൾക്ക് റേച്ചലിൻ്റെ പുറത്ത് കോൾ എടുക്കാമോ!


91
00:08:57,708 --> 00:09:02,582
വെറും കോൾ, പുറത്തേക്ക് എടുക്കണോ?


92
00:09:02,583 --> 00:09:07,040
നന്ദി. നന്ദി


93
00:09:17,875 --> 00:09:19,707
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു


94
00:09:21,125 --> 00:09:22,915
അമ്മേ, ഞാനൊരു മീറ്റിംഗിലാണ്.


95
00:09:22,916 --> 00:09:25,415
കൊള്ളാം, വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ, നീ എന്തിനാണ് ഫോൺ എടുത്തത്?


96
00:09:26,333 --> 00:09:27,832
അതെന്താ അമ്മേ


97
00:09:27,916 --> 00:09:30,082
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ഫേസ്‌ഫീഡിൽ കണ്ടതാണ്


98
00:09:30,083 --> 00:09:33,082
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചത് നിങ്ങൾ ഒരു ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.


99
00:09:33,125 --> 00:09:34,040
ശരിക്കും? അതിൽ ഏത്?


100
00:09:34,041 --> 00:09:35,457
ഓ, എനിക്ക് പേര് ഓർമ്മയില്ല.


101
00:09:35,458 --> 00:09:38,082
ആ സമയത്ത് ഞാൻ സോഫിയോടൊപ്പം SPQR-ൽ ആയിരുന്നു


102
00:09:38,125 --> 00:09:39,624
ദൈവമേ അവർ ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു...


103
00:09:39,666 --> 00:09:41,874
അത് വെനീസ് ആയിരുന്നോ അത് കാൻ ആയിരുന്നോ സൺഡാൻസ്?


104
00:09:41,875 --> 00:09:47,749
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഓ ഇതാ അരോഹ മാവോറി ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.


105
00:09:47,791 --> 00:09:49,165
അത് അതിമനോഹരമല്ലേ?


106
00:09:50,291 --> 00:09:52,624
റേച്ചൽ. റേച്ചൽ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?


107
00:09:52,666 --> 00:09:53,582
അതെ.


108
00:09:53,583 --> 00:09:54,790
വെറും


109
00:09:54,791 --> 00:09:56,582
എങ്കിൽ നീ പോകുമോ?


110
00:09:56,583 --> 00:09:59,665
അതെ. ഇല്ല അമ്മേ, അത് ശരിക്കും ക്ഷണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.


111
00:09:59,750 --> 00:10:00,874
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?


112
00:10:00,875 --> 00:10:02,040
കാരണം ഞാനിതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല അമ്മേ

113
00:10:02,041 --> 00:10:05,082
ഞാൻ മാർട്ടിൻ സ്‌കോർസെസിയെ കാണാൻ പോകുന്നത് പോലെയല്ല, ഞാൻ അവിടെയുണ്ടോ?


114
00:10:05,125 --> 00:10:06,957
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. റേച്ചൽ


115
00:10:07,000 --> 00:10:09,457
നിങ്ങളുടെ മാവോറി പക്ഷവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?


116
00:10:09,458 --> 00:10:11,665
നിങ്ങൾ 16-ാം സ്ഥാനത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.


117
00:10:11,666 --> 00:10:14,332
എന്തായാലും രസകരമായിരിക്കും. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.


118
00:10:14,333 --> 00:10:16,624
നമുക്കൊരുമിച്ച് നമ്മുടെ സംസ്കാരം അനുഭവിക്കാനാകും.


119
00:10:16,625 --> 00:10:19,540
അതെ, അതെ, അതെ.


120
00:10:19,583 --> 00:10:22,999
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കും ഒപ്പം


121
00:10:23,041 --> 00:10:25,999
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.


122
00:10:26,000 --> 00:10:28,499
ശരി. എല്ലാം ശരി. പിന്നെ വിട.


123
00:10:28,500 --> 00:10:29,457
ഇടപാടുകാരോ?


124
00:10:29,458 --> 00:10:32,415
അതെ. അതെ. അവർ ഇപ്പോൾ വിദേശത്താണ്.


125
00:10:32,458 --> 00:10:39,165
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ സമയ മേഖല ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.


126
00:10:41,625 --> 00:10:43,582
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ച സിനിമ ഞാൻ കാണുന്നു


127
00:10:43,583 --> 00:10:45,999
അരഹം മാവോറി ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.


128
00:10:47,166 --> 00:10:48,582
നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?


129
00:10:48,583 --> 00:10:53,874
എൻ്റെ സിനിമാക്കാരായ സുഹൃത്തുക്കളും പോകുന്നു. അവളുടെ സിനിമയും തിരഞ്ഞെടുത്തു.


130
00:10:53,875 --> 00:10:54,915
നീ അവളെ കാണണം.


131
00:10:54,958 --> 00:10:57,040
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.


132
00:10:58,083 --> 00:10:59,040
ശരിക്കും?

133
00:10:59,041 --> 00:11:03,124
തദ്ദേശീയരായ സിനിമാ പ്രവർത്തകരെയെല്ലാം കാണാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു


134
00:11:03,250 --> 00:11:04,790
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, സമോവൻ.


135
00:11:06,333 --> 00:11:08,999
ഞാൻ അവളെ ഭക്ഷണമേശയുടെ അടുത്ത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?


136
00:11:09,041 --> 00:11:10,874
കാരണം അവർക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.


137
00:11:17,291 --> 00:11:18,915
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.


138
00:11:40,708 --> 00:11:43,374
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു, ശരി.


139
00:11:43,416 --> 00:11:45,665
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു. വളരെ രസകരമാണ്.


140
00:11:45,750 --> 00:11:51,874
എന്തായാലും, അവളുടെ എല്ലാ നല്ല ജന്മദിന പാർട്ടികളെക്കുറിച്ചും അവൾ വീമ്പിളക്കുന്നത് തുടർന്നു.


141
00:11:51,875 --> 00:11:54,290
പിന്നെ, എൻ്റേതും തണുത്ത പോലെയായിരുന്നു.


142
00:11:54,291 --> 00:11:58,957
ബർഗറിനുള്ള എല്ലാ ചേരുവകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, പക്ഷേ പിസ്സയ്ക്കുള്ളതല്ല.


143
00:11:59,000 --> 00:12:01,249
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? ഞങ്ങൾ പോയി വാങ്ങിച്ചാൽ മതി.


144
00:12:01,291 --> 00:12:03,874
- ഇല്ല - അത് വാങ്ങുന്നു. വഴി എളുപ്പം.


145
00:12:03,875 --> 00:12:08,665
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല - P-I-Z-Z-A പിസ്സ.


146
00:12:08,708 --> 00:12:11,332
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കടയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.


147
00:12:13,458 --> 00:12:15,374
ഇൻഡീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


148
00:12:15,458 --> 00:12:19,082
ഫെലിക്‌സ് ബാത്ത്‌റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


149
00:12:20,916 --> 00:12:24,874
ശരി, നിനക്കെന്താ ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയിക്കൂടെ, പ്രിയേ?

150
00:12:24,916 --> 00:12:29,207
ശരി, മാഡം. അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

151
00:12:29,208 --> 00:12:33,290
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് ടോസ്റ്റിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച ബീൻസ് ആണ്. - അതെ.

152
00:12:55,000 --> 00:12:58,332
ഹേയ്, ഇൻഡീ, ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നീ മമ്മിയോട് എന്ത് ചെയ്തു?

153
00:12:58,375 --> 00:13:01,624
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു. അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

154
00:13:01,625 --> 00:13:03,290
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. വഴിമധ്യേ

155
00:13:03,333 --> 00:13:07,040
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാമുകനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:14:04,375 --> 00:14:06,332
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


157
00:14:06,375 --> 00:14:07,832
നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ 1 ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി.

158
00:14:07,875 --> 00:14:10,207
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അകത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്

159
00:14:10,208 --> 00:14:11,915
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മതി.

160
00:14:11,916 --> 00:14:14,707
നോക്കൂ, റോബ്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
00:14:14,708 --> 00:14:17,957
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ. എനിക്ക് ഇറുകിയ സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

162
00:14:17,958 --> 00:14:22,249
സമയം 1:00 a.in. രാവിലെ റോബ് ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയിൽ!

163
00:14:22,291 --> 00:14:25,124
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ശരിയാണോ?

164
00:14:28,458 --> 00:14:31,332
ഈ വാരാന്ത്യം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

165
00:14:31,333 --> 00:14:32,665
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്

166
00:14:32,666 --> 00:14:35,457
- ശ്ശ് കുട്ടികൾ - ക്ഷമിക്കണം

167
00:14:35,458 --> 00:14:38,290
അതുവരെ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

168
00:14:38,291 --> 00:14:42,915
അങ്ങനെ നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാം കുഞ്ഞേ.

169
00:14:58,083 --> 00:15:08,415
ശ്വസിക്കുക. പുറത്തേക്ക്. ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക

170
00:15:09,375 --> 00:15:11,457
എന്തും ഉപേക്ഷിക്കുക

171
00:15:11,458 --> 00:15:14,290
മോശം ബന്ധങ്ങൾ, മുൻകാല ബന്ധങ്ങൾ


172
00:15:14,291 --> 00:15:17,415
നിലവിലെ ബന്ധങ്ങൾ, വിവാഹങ്ങൾ


173
00:15:17,416 --> 00:15:20,999
വിവാഹമോചനങ്ങൾ, കസ്റ്റഡി പോരാട്ടങ്ങൾ


174
00:15:21,041 --> 00:15:23,332
മുൻകൂട്ടിയുള്ള കരാറുകൾ, നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.


175
00:15:23,333 --> 00:15:26,665
- 12 വയസ്സുകാരൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു അർദ്ധരാത്രി ബെഡ് കോൾ ചെയ്തു. - എന്ത്?


176
00:15:26,708 --> 00:15:30,290
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക


177
00:15:30,291 --> 00:15:34,999
നാല് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ച ഇടുപ്പ് വഹിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് മുകളിൽ മടക്കുക.


178
00:15:35,000 --> 00:15:38,624
നിങ്ങളുടെ കരിയർ വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുകയും തുടർന്ന് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.


179
00:15:38,625 --> 00:15:41,582
ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് നീട്ടുക


180
00:15:41,583 --> 00:15:44,332
കാരണം അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.


181
00:15:44,375 --> 00:15:46,540
- പിന്നെ താഴേക്ക് - നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ചെയ്തോ?


182
00:15:46,583 --> 00:15:49,374
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാനവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടില്ല


183
00:15:49,416 --> 00:15:54,332
വേദന സഹിക്കുക, വേദനയായിരിക്കുക, അവനും അത് അനുഭവിക്കട്ടെ.


184
00:15:54,333 --> 00:15:57,207
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ചതിച്ചത്? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.


185
00:15:57,250 --> 00:16:01,374
- അവൻ സഞ്ചിയിൽ നല്ലവനാണോ? -എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, ഞാൻ വളരെ പാഴായിപ്പോയി.


186
00:16:01,500 --> 00:16:04,624
മുഖത്തെ രോമം പോലും വളർത്താൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല എന്നതുമാത്രമേ എനിക്ക് ഓർമയുള്ളൂ.


187
00:16:04,625 --> 00:16:06,790
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക. എത്തുക


188
00:16:06,791 --> 00:16:12,249
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശമ്പളത്തിനായി എത്തുന്നത് പോലെ എത്തിച്ചേരുക.


189
00:16:13,500 --> 00:16:19,457
എത്തുക.. എത്തുക.. എത്തുക


190
00:16:21,125 --> 00:16:23,915
ഓ, ശരി, വിശ്രമിക്കൂ


191
00:16:23,916 --> 00:16:25,915
കാരണം ലോകത്തിലെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും വൃഥാവിലാകും.


192
00:16:25,916 --> 00:16:27,915
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സെൻറ് പോലും ലഭിക്കില്ല.


193
00:16:38,916 --> 00:16:42,082
- ഹായ്. - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?


194
00:16:43,750 --> 00:16:46,415
എനിക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ടീ ലൂസ് ലീഫ് ലഭിക്കും.


195
00:16:46,458 --> 00:16:49,040
നിങ്ങൾക്ക് പശുവിൻ പാലിന് പകരമുണ്ടോ?


196
00:16:49,083 --> 00:16:51,165
ഞങ്ങൾക്ക് സോയയും ബദാമും ഉണ്ട്

197
00:16:51,208 --> 00:16:53,374
നിങ്ങൾക്ക് നട്‌സിനോട് അലർജിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

198
00:16:54,750 --> 00:16:56,957
ഞാൻ സോയ എടുക്കാം.


199
00:17:05,791 --> 00:17:07,582
ആ ഉത്തരവിന് ഒരു പേര് ആവശ്യമില്ലേ?

200
00:17:16,583 --> 00:17:28,790
ചായയോ ഒരു മിൽഫ് ചായയോ അതോ മിൽഫ്, മിൽഫ്? ആസ്വദിക്കൂ!


201
00:17:35,916 --> 00:17:39,582
ശരി, കുരങ്ങന്മാരേ, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

202
00:17:42,916 --> 00:17:46,707
- ഓ, ഇൻഡി. - അമ്മേ, ROB എന്താണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

203
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ. അതിന് ഉത്തരം പോലും പറയരുത്. വെറുതെ.

204
00:17:49,500 --> 00:17:51,457
-ഹലോ -ഹലോ?

205
00:17:51,458 --> 00:17:54,040
റേച്ചൽ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

206
00:17:54,041 --> 00:17:57,332
അതെ, ഞാൻ ഓഫീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണം.

207
00:17:57,333 --> 00:17:59,082
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു

208
00:17:59,083 --> 00:18:00,999
ശനിയാഴ്ച നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:18:01,000 --> 00:18:03,957
വലിയ ഇവൻ്റിന് ചൂടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

210
00:18:03,958 --> 00:18:14,540
A E I O U Tena koe (മവോറി ഭാഷ) ഒരാൾക്ക് ആശംസകൾ.

211
00:18:14,541 --> 00:18:18,082
- നോക്കൂ അമ്മേ ഇത് അമ്മയാണ്, ഹായ് അമ്മ. -ടെന കൊറുവ, രണ്ട് പേർക്ക് ആശംസകൾ.

212
00:18:18,083 --> 00:18:19,999
ഹലോ പ്രിയേ. സുഖമാണോ?

213
00:18:20,000 --> 00:18:23,290
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ROB നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

214
00:18:23,291 --> 00:18:26,540
- അമ്മ. ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണ്, - ശരി.

215
00:18:26,583 --> 00:18:29,582
ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

216
00:18:29,583 --> 00:18:30,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാവോറി

217
00:18:30,541 --> 00:18:34,207
-അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശനിയാഴ്ച രാവിലെ തന്നെ കൊണ്ടുപോകണം. -അതെ.

218
00:18:34,208 --> 00:18:37,624
അതെ. അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. അതെ. എന്നെ എണ്ണൂ.

219
00:18:37,625 --> 00:18:40,707
-1 ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - വലിയ വാർത്തയാണ്.

220
00:18:41,458 --> 00:18:44,082
ശരി, ഗംഭീരം. കേൾക്കൂ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ് അമ്മ. അതെ.

221
00:18:44,083 --> 00:18:47,249
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു പുതപ്പും തലയിണയും കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

222
00:18:48,041 --> 00:18:52,582
റോബ്, ഞങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് പിന്നീടുള്ള തീയതിക്കായി എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

223
00:18:52,583 --> 00:18:54,582
ശരി, നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കാം. വിട.

224
00:18:57,458 --> 00:18:59,707
നമുക്ക് ആർത്തവവിരാമം വന്നോ അമ്മേ?

225
00:20:00,375 --> 00:20:02,582
ഇല്ല അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

226
00:20:02,583 --> 00:20:04,582
വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

227
00:20:04,583 --> 00:20:07,124
ഓ, വരൂ, ഞങ്ങൾ പൊവിരിക്ക് വൈകും.

228
00:20:07,125 --> 00:20:07,749
എന്തിനു വേണ്ടി?

229
00:20:07,791 --> 00:20:10,415
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബെഡ്ഡിംഗ് പുറകിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുമോ?

230
00:20:10,416 --> 00:20:11,915
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

231
00:20:14,541 --> 00:20:17,374
ഓ, കിയ ഓരാ വൈ.

232
00:20:20,625 --> 00:20:22,832
ടെലിഫോണിൽ സംസാരിച്ചു

233
00:20:22,833 --> 00:20:28,624
കിയ ഓറ, കിയ ഓറ വെരാവു അതെ, ഞാൻ മാർഗോട്ട് ആണ്, ടി നിശബ്ദമാണ്, വളരെ ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

234
00:20:28,625 --> 00:20:31,457
ഓ, ഇത് എൻ്റെ തമഹിൻ, റേച്ചൽ

235
00:20:31,458 --> 00:20:36,624
കിയ ഓറ റേച്ചൽ കിയ ഓറ, റേച്ചൽ കിയ ഓറ റേച്ചൽ.

236
00:20:37,750 --> 00:20:39,874
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊവ്ഹിരിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

237
00:20:39,916 --> 00:20:41,499
ഓ, മനോഹരം. നന്ദി.

238
00:20:41,500 --> 00:20:44,374
ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

239
00:20:44,500 --> 00:20:47,499
എൻ്റെ ടിനാനയിലൂടെ മന ഓടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

240
00:20:47,500 --> 00:20:49,582
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിലൂടെ എന്താണ് ഓടുന്നത്?

241
00:20:49,583 --> 00:20:51,457
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ മാവോറി സംസാരിക്കുന്നു.

242
00:20:51,458 --> 00:20:53,290
ഇത് മാവോറി, റേച്ചൽ.

243
00:20:53,291 --> 00:20:55,540
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ വാർത്താ വായനക്കാരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ മോശമാണ്

244
00:20:55,541 --> 00:20:57,582
നമ്മുടെ തദ്ദേശീയ ഭാഷയെ അത് പോലെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

245
00:21:36,041 --> 00:21:39,124
ഇവിടെ വന്നാൽ മതി. സോണിഡ പുരുഷന്മാർ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

246
00:21:39,125 --> 00:21:42,540
ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ. തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

247
00:21:42,541 --> 00:21:44,749
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

248
00:21:44,750 --> 00:21:46,499
■ qs Ilin

249
00:21:46,500 --> 00:21:48,499
ഒരിക്കലും മുന്നിലൂടെ നടക്കരുത്

250
00:21:48,500 --> 00:21:50,499
സ്പീക്കറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വൈക്ഡ്രേറോ നൽകുമ്പോൾ

251
00:21:50,500 --> 00:21:52,499
കാരണം അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

252
00:22:01,083 --> 00:22:20,832
മാവോറി സംസാരിക്കുന്നു.

253
00:22:20,916 --> 00:22:22,999
ഹൈൻ (യുവതിക്ക് മാവോറി

254
00:22:31,125 --> 00:22:32,165
കിയ ഓറ?

255
00:22:34,500 --> 00:22:37,290
ഈ നിര പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

256
00:22:47,583 --> 00:22:56,624
മാവോറി സംസാരിക്കുന്നു

257
00:22:56,708 --> 00:23:20,457
മാവോറിയിൽ പാടുന്നു

258
00:24:02,500 --> 00:24:04,749
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, റേച്ചൽ

259
00:24:04,750 --> 00:24:07,290
ചുംബിക്കണോ ഹോംഗി വേണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.

260
00:24:11,583 --> 00:24:13,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാത്തത്?

261
00:24:14,541 --> 00:24:17,665
ഒരു ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വാകപാപ്പയുമായി (വംശാവലി) അടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

262
00:24:17,666 --> 00:24:20,165
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ പറയാമായിരുന്നോ?

263
00:24:20,166 --> 00:24:25,999
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ROB നോട് കാറിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വെട്ടിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്തു.

264
00:24:27,416 --> 00:24:30,415
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടാൻ സ്വാഗതം

265
00:24:33,041 --> 00:24:35,249
പോൾ മുറെ കോട്ടെറോ (മൗറിയിലെ ഗുഡ് നൈറ്റ് കുട്ടി)

266
00:26:00,041 --> 00:26:06,832
കുറ, കുറ, ഹായ്, എനിക്ക് ഒരു ടേക്ക് എവേ ചായ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

267
00:26:09,583 --> 00:26:15,624
നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നത് - അവിടെ അധികം ദൂരെയല്ലേ?

268
00:26:17,166 --> 00:26:17,999
ഓ മധുരമാണ്.

269
00:26:18,000 --> 00:26:19,332
ഓ, ശരി, ഗംഭീരം.

270
00:26:19,375 --> 00:26:21,790
എനിക്ക് ഒരു അയഞ്ഞ ഇല കറുത്ത ചായ തരാമോ

271
00:26:21,791 --> 00:26:26,415
കൂടാതെ കുറച്ച് ബദാം പാൽ അല്ലെങ്കിൽ മൃഗത്തിൽ നിന്ന് വരാത്ത ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാൽ.

272
00:26:26,458 --> 00:26:31,165
ദൈവമേ. അത് വളരെ തികഞ്ഞതായിരിക്കും. വളരെ നന്ദി.

273
00:26:33,833 --> 00:26:35,415
ബദാമിന് ടിറ്റി ഇല്ല.

274
00:26:47,208 --> 00:26:48,540
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?

275
00:26:48,541 --> 00:26:52,790
ഓ, അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ചായയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, പിന്നെ ഞാൻ പോകും.

276
00:26:52,791 --> 00:26:57,374
അതിനാൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ഈ അത്ഭുതകരമായ ചിത്രത്തിന് അതിൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല.

277
00:26:57,375 --> 00:26:59,915
ഒരു സമോവൻ സ്ത്രീയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

278
00:27:00,541 --> 00:27:03,165
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നോക്കൂ, അതാണ് സിനിമാക്കാരൻ. അവിടെ തന്നെ.

279
00:27:35,208 --> 00:27:40,790
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി, പാൽ നേരെ കുപ്പിയിൽ നിന്നാണ്, ഒരു മൃഗമല്ല.

280
00:27:43,250 --> 00:27:44,165


281
00:27:48,083 --> 00:27:51,249
ന്യൂയോർക്കിലെ പസഫിക് നമ്പർ വണ്ണിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. കിവ പാനൽ

282
00:27:51,250 --> 00:27:54,832
അമ്മേ, ഇതാ അവൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

283
00:27:54,833 --> 00:27:57,957
ശരി, കുറച്ച് ബദാം പാലിനൊപ്പം കുറച്ച് കറുത്ത അയഞ്ഞ ഇല ചായ കുടിക്കാൻ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

284
00:27:57,958 --> 00:27:59,957
അവിടെ ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

285
00:28:04,541 --> 00:28:06,415
അതിനാൽ നമുക്ക് പന്ത് ഇവിടെ കറങ്ങാം.

286
00:28:06,416 --> 00:28:13,790
ന്യൂയോർക്ക് കിവ പസഫിക് ഡിജിറ്റൽ ഫിലിം മേക്കർ എന്ന നിലയിൽ നിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലം എന്താണ്

287
00:28:15,041 --> 00:28:19,582
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്, തദ്ദേശീയമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള പദവി എനിക്കുണ്ട്.

288
00:28:19,583 --> 00:28:23,082
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ ഒടുവിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പറയാം.

289
00:28:23,875 --> 00:28:26,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്തണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് - അല്ലേ?

290
00:28:26,583 --> 00:28:30,332
നിങ്ങൾക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ട ആവശ്യം ഉള്ളതിനാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

291
00:28:31,208 --> 00:28:32,790
വിടുക. ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

292
00:28:33,458 --> 00:28:38,749
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരുമായി ആ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഉയർത്തുന്നു

293
00:28:38,750 --> 00:28:42,499
ഒരു പക്ഷെ ഫിലിം സ്‌ക്രീൻ വരെയെങ്കിലും നമ്മൾ നിൽക്കണം.

294
00:28:55,833 --> 00:28:58,290
കൊള്ളാം, ക്യൂറഫാനോ, എന്തൊരു മികച്ച സിനിമ.

295
00:28:58,291 --> 00:29:00,957
കൂടാതെ നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു മികച്ച നടനെയും ലഭിച്ചു

296
00:29:00,958 --> 00:29:04,832
ആരോഹ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിനായി റേച്ചൽസ് ഇറങ്ങി വരുന്നു.

297
00:29:04,833 --> 00:29:06,832
റേച്ചൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

298
00:29:09,666 --> 00:29:12,249
റേച്ചൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്

299
00:29:14,666 --> 00:29:16,165
റേച്ചൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കാണാം.

300
00:29:20,041 --> 00:29:26,332
വന്നതിനു വളരെ നന്ദി.

301
00:29:26,333 --> 00:29:27,999
ഒരു ചോദ്യത്തോടെ ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കും.

302
00:29:28,000 --> 00:29:31,957
അപ്പോൾ സന്യാസിയായ അമ്മയുടെ വേഷം ചെയ്ത അനുഭവം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

303
00:29:33,041 --> 00:29:36,249
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ, ഞാൻ ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മയായി അഭിനയിച്ചു.

304
00:29:37,541 --> 00:29:40,165
ഓ, ആ അനുഭവം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

305
00:29:40,791 --> 00:29:41,874
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

306
00:29:41,875 --> 00:29:44,999
അതെ, എനിക്ക് കഥാപാത്രവുമായി ശരിക്കും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നി

307
00:29:45,000 --> 00:29:49,832
കൂടാതെ 1 അത് ജീവസുറ്റതാക്കാൻ ധാരാളം വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

308
00:29:49,916 --> 00:29:56,499
ക്യൂറ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനൊപ്പം ചാക്കിൽ ചാടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് വരച്ചതാണോ?

309
00:29:56,500 --> 00:29:58,874
ഓ, ഇല്ല. അത് വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുണ്ടായതല്ല.

310
00:29:59,250 --> 00:30:00,499
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

311
00:30:02,666 --> 00:30:07,874
ഓ, വന്നതിന് റേച്ചലിന് വളരെ നന്ദി, ഈ അത്ഭുതകരമായ സിനിമ പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

312
00:30:07,875 --> 00:30:09,665
ഈ ആളുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

313
00:30:10,333 --> 00:30:14,832
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് ഗാലയിൽ വരാൻ എല്ലാവരും മറക്കരുത്. മൂർച്ചയുള്ളത്?

314
00:30:29,041 --> 00:30:32,790
മനോഹരമായ സിനിമ, അതൊരു മനോഹരമായ ചിത്രമായിരുന്നു. ആരാണ് അത് വെടിവെച്ചത്?

315
00:30:34,708 --> 00:30:36,457
താങ്കൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ട്.

316
00:30:40,208 --> 00:30:41,124
അത് അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടു.

317
00:30:41,125 --> 00:30:43,624
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല ഛായാഗ്രാഹകനെയാണ് തേടുന്നത്.

318
00:30:46,500 --> 00:30:47,749
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിക്കിയാണ്.

319
00:30:56,958 --> 00:30:58,957
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

320
00:30:58,958 --> 00:31:01,249
സിനിമയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

321
00:31:08,958 --> 00:31:12,707
ടെറി, നിനക്ക് എൻ്റെ ബോസ് ടെറിയെ അറിയാം

322
00:31:12,708 --> 00:31:18,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമേശയിൽ നിൽക്കാത്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?

323
00:31:18,375 --> 00:31:21,624
കൊള്ളാം, അവാർഡ് ഡിന്നറിന് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ റാഗ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

324
00:31:22,666 --> 00:31:27,499
ക്യൂറ റേച്ചൽ. അവാർഡ് ഡിന്നറിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

325
00:31:30,583 --> 00:31:33,999
നാട്ടിൽ ഒരു രാത്രി പോലും ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

326
00:31:34,000 --> 00:31:36,332
ശരി, ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോട് എനിക്ക് ചോദിക്കാം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

327
00:31:57,875 --> 00:31:58,582
ക്യൂറ

328
00:32:05,583 --> 00:32:07,290
പൂർണ്ണമായും. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണം

329
00:32:07,666 --> 00:32:11,332
എൻ്റെ സ്‌കൂൾ ബോളിൽ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ ഇപ്പോൾ ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

330
00:32:11,333 --> 00:32:13,999
തീ എനിക്ക് കടം തന്നതിന് നന്ദി.

331
00:32:16,666 --> 00:32:17,415
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

332
00:32:26,375 --> 00:32:30,624
കോനോറിനാണ് അവാർഡ്.

333
00:32:30,666 --> 00:32:35,165
മാവോറി സംസാരിക്കുന്നു

334
00:32:35,166 --> 00:32:37,165
ആശംസകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

335
00:32:43,250 --> 00:32:50,165
മികച്ച ചിത്രത്തിനുള്ള മാര ആരോഹ പുരസ്‌കാരമാണ് മഹത്തായ സമ്മാനം, ഈ വർഷത്തെ സ്വീകർത്താവ്.

336
00:32:51,375 --> 00:32:53,624
ഓ, അത്ഭുതം.

337
00:32:53,625 --> 00:32:57,332
കാത്തിരിപ്പിൽ ഒരു പസഫിക് തലമുറ.

338
00:33:06,958 --> 00:33:11,957
നമ്മുടെ അതുല്യമായ കഥകൾ ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പങ്കുവെക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന ഒരു മാധ്യമമാണ് സിനിമ.

339
00:33:12,750 --> 00:33:18,624
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ വളരെ വിനയാന്വിതനാണ്, ഈ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നന്ദി.

340
00:33:22,750 --> 00:33:24,874
എല്ലാവർക്കും നന്ദി, സിനിമാ മേഖലയിൽ ഉള്ളവർ പറഞ്ഞത് പോലെ.

341
00:33:24,875 --> 00:33:29,957
അത് അതിശയകരമായ അരോഹ മാവോറി ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ ഒരു പൊതിക്കെട്ടാണ്.

342
00:33:56,541 --> 00:33:59,624
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

343
00:33:59,625 --> 00:34:03,665
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

344
00:34:03,666 --> 00:34:07,457
ഇല്ല, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

345
00:34:07,583 --> 00:34:12,124
റേച്ചൽ, നീയുണ്ട്. കൊള്ളാം, നിന്നെ നോക്കൂ.

346
00:34:13,208 --> 00:34:16,957
വെളുത്ത ടെലിഫോണിൽ അവൾ പാടുകയായിരുന്നു.

347
00:34:16,958 --> 00:34:21,957
ഓ, ഓ, ഓ. അത് നിങ്ങളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ മറ്റൊരാളെ വളർത്തിയേക്കാം.

348
00:34:21,958 --> 00:34:25,874
നമുക്ക് നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം അല്ലേ?

349
00:35:09,375 --> 00:35:11,124
ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

350
00:35:11,125 --> 00:35:15,207
ഫിലിം ഫെസ്റ്റ്, അതെ, അതെ, അത് കൊള്ളാം, ഞാൻ പോയതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അതായിരുന്നു.

351
00:35:15,208 --> 00:35:16,457
കുറച്ച് സിനിമകൾ കണ്ടാലോ?

352
00:35:16,458 --> 00:35:17,290
അതെ.

353
00:35:24,375 --> 00:35:27,457
അത് ഓർമ്മകളെ കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

354
00:35:28,833 --> 00:35:33,124
കുതിരകളിലും.

355
00:35:34,500 --> 00:35:37,749
എട്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

356
00:35:39,166 --> 00:35:40,665
അതെല്ലാം പോയി.

357
00:35:43,500 --> 00:35:47,290
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിക്കിയെ കണ്ടോ? നിക്കി, നീ അവളെ അവിടെ കണ്ടോ?

358
00:35:48,208 --> 00:35:50,457
ഇരുണ്ട, ആകർഷകമായ ആരെങ്കിലും?

359
00:35:51,583 --> 00:35:55,374
- അവൾ അത്ര ആകർഷകമല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു.

360
00:35:56,958 --> 00:35:58,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

361
00:35:59,375 --> 00:36:02,540
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, - അവൾ ഒരു അവാർഡ് നേടി.

362
00:36:02,833 --> 00:36:03,624
അവൾ ചെയ്തോ?

363
00:36:04,375 --> 00:36:09,499
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് നല്ലത്. ചക്രങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.

364
00:36:14,833 --> 00:36:17,999
വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്കകം ഹാരിസൺസ് ഉദ്ധരണികൾ എനിക്ക് ലഭിക്കൂ.

365
00:37:28,208 --> 00:37:30,332
അയ്യോ ചേട്ടാ

366
00:37:38,125 --> 00:37:40,582
ദൈവമേ.

367
00:37:54,625 --> 00:37:56,540
സമൃദ്ധി.

368
00:38:06,333 --> 00:38:08,874
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

369
00:38:12,750 --> 00:38:16,957
നമസ്തേ.ഇത് കുഴപ്പമില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം

370
00:38:16,958 --> 00:38:19,374
എന്തായാലും എനിക്ക് കണക്ഷൻ തോന്നിയില്ല.

371
00:38:20,750 --> 00:38:22,082
പ്രണയ ട്രോളിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

372
00:38:26,666 --> 00:38:29,665
ഓ, എൻ്റെ ദേവി. ഓ, എൻ്റെ ദേവി. നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി

373
00:38:29,666 --> 00:38:31,832
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, എനിക്ക് ടെക്വില ലഭിക്കുന്നു.

374
00:38:31,833 --> 00:38:33,832
ഇതൊരു ടെക്വില നിമിഷമാണ്.

375
00:38:33,875 --> 00:38:35,582
സാം എവിടെയോ അഞ്ചു മണിയായി.

376
00:38:40,833 --> 00:38:43,499
-നമസ്തേ -നമസ്തേ

377
00:38:45,750 --> 00:38:48,165
ആരാണ്, അവൻ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

378
00:38:49,333 --> 00:38:52,082
ഓ, ആ മാവോറി ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

379
00:38:52,083 --> 00:38:53,207
അവൻ ഉയരമുള്ളവനും ഇരുണ്ടവനും സുന്ദരനുമാണോ?

380
00:38:53,208 --> 00:38:56,040
ദൈവമേ, അവൻ വിചിത്രനാണോ?

381
00:38:56,041 --> 00:38:58,040
- അവൻ തെക്ക് നിന്നുള്ള ആളാണോ - അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

382
00:39:01,875 --> 00:39:06,290
ഒരു ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റിനെ പരിചയപ്പെട്ടോ? ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്, അത് വളരെ ആധുനികമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

383
00:39:06,291 --> 00:39:09,249
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്. എനിക്ക് അവളുടെ കാര്യം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

384
00:39:09,250 --> 00:39:09,874
ആരെക്കുറിച്ച്?

385
00:39:09,875 --> 00:39:13,249
അവളുടെ പേര് നിക്കി, അവൾ ഒരു സിനിമാ നിർമ്മാതാവാണ്, അവൾ സമോവൻ ആണ്.

386
00:39:13,250 --> 00:39:15,249
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് സാം

387
00:39:15,250 --> 00:39:18,499
- ഞങ്ങൾ സമോവക്കാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല - അവൾക്ക് അത് പോലും അറിയില്ല.

388
00:39:18,541 --> 00:39:21,624
അതെന്താ, നിനക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

389
00:39:21,625 --> 00:39:23,957
- പക്ഷേ ഞാനില്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

390
00:39:24,916 --> 00:39:28,499
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

391
00:39:28,500 --> 00:39:31,540
1, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്

392
00:39:31,541 --> 00:39:34,165
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ.

393
00:39:35,250 --> 00:39:38,124
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് പൂച്ച ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു. അത്താഴം.

394
00:39:38,125 --> 00:39:39,624
എന്താ ആ മണം.

395
00:39:41,083 --> 00:39:45,457
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. ഇതാണ് ഭ്രാന്ത്.

396
00:39:51,416 --> 00:39:52,749
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്

397
00:39:52,750 --> 00:39:56,707
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വികാരം ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

398
00:39:56,708 --> 00:39:58,915
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ചിക്കിനോട് ഡേറ്റിൽ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

399
00:39:58,916 --> 00:39:59,999
- എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? - കാരണം.

400
00:40:00,000 --> 00:40:01,082
കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?

401
00:40:02,166 --> 00:40:04,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു കോഫിക്കും ചാറ്റിനും വേണ്ടി കാണാത്തത്?

402
00:40:04,958 --> 00:40:09,457
ഭാരമുള്ള ഒന്നുമില്ല. അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.

403
00:40:13,458 --> 00:40:14,374
ശരി.

404
00:40:16,208 --> 00:40:16,915
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

405
00:40:18,125 --> 00:40:20,749
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

406
00:40:20,791 --> 00:40:22,749
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും ഡേറ്റ് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

407
00:40:23,500 --> 00:40:25,749
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക

408
00:40:25,750 --> 00:40:28,457
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കുക.

409
00:40:29,750 --> 00:40:32,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമാ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് പറയുക.

410
00:40:32,250 --> 00:40:34,707
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവളെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കുക.

411
00:40:37,375 --> 00:40:40,624
ഫിലിം ഷോകൾ. ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു 13?

412
00:40:56,458 --> 00:40:59,874
- ഹേയ് കുഞ്ഞേ, -ബേബ്സ്, മീൻപിടുത്തം എങ്ങനെ പോകുന്നു. ക്ഷണിച്ചോ?

413
00:40:59,875 --> 00:41:00,665
ഒന്നുമില്ല.

414
00:41:00,666 --> 00:41:04,165
അവൾ സിനിമകളിലും സമയപരിധിയിലും ജോലി ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്

415
00:41:04,208 --> 00:41:06,540
ഇത് അവളുടെ ശബ്ദത്തെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

416
00:41:06,541 --> 00:41:08,915
അവിടെ നിൽക്കൂ. അവൾ ഒരുപക്ഷേ തിരക്കിലാണ്.

417
00:41:10,750 --> 00:41:11,874
അവൾ അവിവാഹിതയാണ്, അല്ലേ?

418
00:41:14,875 --> 00:41:15,999
അവൾ കുഞ്ഞുകുട്ടികളാണോ?

419
00:41:34,208 --> 00:41:38,415
- ഓ, ഹേയ്, ടെറി -ഇത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ.

420
00:41:44,958 --> 00:41:46,290
റേച്ചൽ, നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും?

421
00:41:46,291 --> 00:41:49,249
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

422
00:41:53,458 --> 00:41:55,082
ഹേയ്, ഹേയ്.

423
00:41:55,083 --> 00:41:59,499
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സിനിമാ നിർമ്മാതാവ്?

424
00:41:59,500 --> 00:42:02,540
സമോവൻ ഭക്ഷണ മേശകൾക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

425
00:42:02,583 --> 00:42:08,874
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിൽ ആരുമായും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

426
00:42:10,416 --> 00:42:17,165
- ആരെങ്കിലും? - അതെ, ശരി, ആരെയും പോലെയല്ല, ആരെയും.

427
00:42:19,333 --> 00:42:22,749
അവളുടെ കാമുകനോ ഭർത്താവോ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

428
00:42:22,791 --> 00:42:26,457
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

429
00:42:27,250 --> 00:42:29,165
കുറച്ചു നാളായി അവൾ ആരുടെയും കൂടെ ഇല്ല.

430
00:42:29,166 --> 00:42:31,999
അയ്യോ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

431
00:42:32,041 --> 00:42:35,082
ഓ, അതെ, കാരണം ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

432
00:42:35,125 --> 00:42:37,499
അവർ ശരിക്കും ശാന്തരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

433
00:42:37,541 --> 00:42:40,915
അവർ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരുമാണ്. അവൾക്കു മുഴുവൻ കിട്ടി.

434
00:42:45,541 --> 00:42:46,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദി.

435
00:42:53,083 --> 00:42:59,707
ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

436
00:43:06,250 --> 00:43:10,540
അവൾ തൻ്റെ അവസാന കാമുകിയോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി.

437
00:43:24,000 --> 00:43:27,082
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, നീ അവളെ തൊട്ടോ?

438
00:43:28,250 --> 00:43:29,582
നാടുകടത്തപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

439
00:43:29,625 --> 00:43:31,790
നിനക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കസിൻ.

440
00:43:31,791 --> 00:43:33,790
വായ അടയ്‌ക്കൂ പെണ്ണേ.

441
00:43:36,625 --> 00:43:38,207
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു

442
00:43:43,291 --> 00:43:45,874
കസിൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:43:45,875 --> 00:43:47,999
ക്ഷമിക്കണം കസിൻ, അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

444
00:43:48,041 --> 00:43:49,957
ഉം, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

445
00:43:53,708 --> 00:43:56,207
ഫില്ലി, നീ വാഷിംഗ് മടക്കി കഴിഞ്ഞോ?

446
00:43:57,166 --> 00:43:57,957
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

447
00:43:59,666 --> 00:44:03,999
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഓ.

448
00:44:09,458 --> 00:44:14,415
കസിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ രഹസ്യമായി പെരുമാറുന്നു, അത് എന്നെ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു.

449
00:44:14,458 --> 00:44:17,665
ആരാണ് അത് -ഈ പാലഗി സ്ത്രീ?

450
00:44:17,666 --> 00:44:21,624
അവൾക്ക് ഉള്ള ഒരു സിനിമാ ആശയത്തെ കുറിച്ച് അവൾ എനിക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുന്നു.

451
00:44:21,666 --> 00:44:25,040
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.

452
00:44:28,500 --> 00:44:29,915
അത് ശരിയാണോ?

453
00:45:13,916 --> 00:45:18,165
- ഹായ്, സ്വാഗതം - രണ്ട് നന്ദി പട്ടിക.

454
00:45:18,208 --> 00:45:20,790
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ലവണ്ണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?

455
00:45:20,791 --> 00:45:23,165
- ഓ, ഇല്ല. -ഓ, ശരിയാണ്.

456
00:45:23,208 --> 00:45:26,790
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശയുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

457
00:45:29,791 --> 00:45:32,540
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? -എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക, സഹോദരി.

458
00:45:58,958 --> 00:46:01,499
- ഹായ് - ഹായ്! റേച്ചൽ

459
00:46:04,166 --> 00:46:05,249
നിനക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

460
00:46:05,291 --> 00:46:08,332
അതെ, അതെ. ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പുറകിലെ പരിക്കിന് നല്ലതാണ്.

461
00:46:08,333 --> 00:46:09,999
വളരെ ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

462
00:46:10,041 --> 00:46:12,457
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ടയറുകൾ ഉയർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്.

463
00:46:14,708 --> 00:46:18,040
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി. -ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.

464
00:46:18,041 --> 00:46:21,457
അതെ. നമസ്കാരം സ്ത്രീകളേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

465
00:46:22,291 --> 00:46:23,999
ഗ്രീൻ ടീ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് കഴിക്കൂ.

466
00:46:24,041 --> 00:46:27,290
ബദാം പാലിനൊപ്പം ഒരു അയഞ്ഞ കറുത്ത ചായ. നന്ദി.

467
00:46:29,333 --> 00:46:30,457
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:46:30,500 --> 00:46:32,665
അതെ. അതെ. ഞാനും കുട്ടികളും, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

469
00:46:33,500 --> 00:46:34,290
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

470
00:46:34,333 --> 00:46:37,832
അതെ. എട്ട് വയസ്സുള്ള ഫെലിക്സും ആറ് വയസ്സുള്ള ഇൻഡിയും.

471
00:46:37,833 --> 00:46:38,999
നല്ല പേരുകൾ.

472
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

473
00:46:49,333 --> 00:46:51,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരു സിനിമാ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

474
00:46:51,833 --> 00:46:55,707
അതെ, ഒരു യഥാർത്ഥ ബോക്സ് ഓഫീസ് കൊലയാളി.

475
00:46:55,708 --> 00:47:02,082
2020-ൽ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ റൊമാൻ്റിക് ത്രില്ലർ ഫാൻ്റസി ഹൊറർ ആണിത്.

476
00:47:02,791 --> 00:47:03,749
അത് അടുത്ത വർഷമാണ്.

477
00:47:03,791 --> 00:47:12,415
ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരു നഗര മാളിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം.

478
00:47:15,791 --> 00:47:17,624
എന്തിൽ നിന്നാണ് അവൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്

479
00:47:17,666 --> 00:47:24,040
സോംബി, ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ് സോമ്പികൾ

480
00:47:25,125 --> 00:47:29,665
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗ്രീൻ ടീ, നിങ്ങളുടെ ബദാം എല്ലാം.

481
00:47:29,666 --> 00:47:30,207
നന്ദി.

482
00:47:33,833 --> 00:47:39,124
നിങ്ങളുടെ ആശയം രസകരമായി തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ശബ്ദത്തിൽ.

483
00:47:39,125 --> 00:47:42,665
അതെ, 1 അതിജീവിച്ചവർക്കായി കഥ പറയേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് കരുതുക

484
00:47:43,583 --> 00:47:45,874
സോമ്പികളുടെ.

485
00:47:45,875 --> 00:47:49,499
നിക്കി? ഹായ്, നന്ദി, സുഖമാണോ?

486
00:47:49,541 --> 00:47:51,290
ബ്രെറ്റ് പാർട്ടിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

487
00:47:51,333 --> 00:47:53,124
പിനെല്ലിയിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

488
00:47:53,166 --> 00:47:55,207
നന്ദി. അത് തീവ്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഹോളിവുഡാണ്.

489
00:47:55,250 --> 00:47:55,957
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് നീങ്ങണം.

490
00:47:56,000 --> 00:47:57,624
വെനീസ് ബീച്ചിലും മറ്റും നമുക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം.

491
00:47:57,625 --> 00:47:59,582
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഇതാണ് റേച്ചൽ.

492
00:47:59,625 --> 00:48:01,415
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ ആശയത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

493
00:48:01,500 --> 00:48:04,874
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആൽബിനോ കുള്ളന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ആ സിനിമ ചെയ്യുകയാണോ?

494
00:48:07,166 --> 00:48:11,665
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

495
00:48:11,875 --> 00:48:18,082
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെയും പോലെ അതേ അവസരങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ.

496
00:48:19,291 --> 00:48:20,540
നന്ദി.

497
00:48:21,375 --> 00:48:23,290
ഓ, നീ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

498
00:48:24,166 --> 00:48:26,124
ഞാനാണോ? ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

499
00:48:26,166 --> 00:48:30,624
സമോവ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾക്കായി ധനസമാഹരണം നടത്തുന്ന അമ്മമാർക്കും നിങ്ങൾ ചാരിറ്റിയെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് 1 പേർക്ക് അറിയാം.

500
00:48:30,666 --> 00:48:35,040
\ഇപ്പോൾ. റേച്ചൽ.

501
00:48:35,083 --> 00:48:40,665
അതെ. എന്തായാലും എൻ്റെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുമായി എനിക്ക് അടിയന്തിര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

502
00:48:41,500 --> 00:48:43,915
അയ്യോ, അവന് ഇപ്പോൾ കാണണം.

503
00:48:46,500 --> 00:48:47,874
കൊള്ളാം, അതെ, തീർച്ചയായും, ശരിയാണ്.

504
00:48:57,916 --> 00:49:03,832
ഇന്ന്, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനമാണ്, ഞാൻ ഒരു വലിയ സഹോദരിയായതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

505
00:49:04,166 --> 00:49:06,082
ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

506
00:49:07,166 --> 00:49:10,707
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഏകദേശം ആറ് മണിക്ക് ഇവിടെ വേണം, ശരി?

507
00:49:11,125 --> 00:49:12,582
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...

508
00:49:14,541 --> 00:49:20,040
കൃത്യസമയത്ത്, എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ വൈകുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

509
00:49:20,250 --> 00:49:22,332
ശരി. അവൾക്കുവേണ്ടി

510
00:49:22,791 --> 00:49:25,124
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അഭിനയം വളരെ വിചിത്രമാണ്

511
00:49:25,125 --> 00:49:27,124
അവൾ എന്നോട് വളരെ നല്ലവളാണ്.

512
00:49:29,583 --> 00:49:31,999
പ്രിയ. ശുദ്ധീകരിച്ച പഞ്ചസാര.

513
00:49:32,666 --> 00:49:34,957
നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേഷൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കുറവാണ്

514
00:49:35,000 --> 00:49:41,165
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ സ്പന്ദിക്കുന്ന ഇടതൂർന്ന ഭക്ഷണമില്ലാത്തതിനാൽ അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

515
00:49:45,708 --> 00:49:47,207
നിക്കിയുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?

516
00:49:49,708 --> 00:49:52,332
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകെ വിഡ്ഢിയാക്കി.

517
00:49:52,375 --> 00:49:54,999
അവൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടു.

518
00:49:55,041 --> 00:49:57,540
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

519
00:49:57,583 --> 00:50:01,332
വളർന്നു വലുതായ മൊവാന പോളിനേഷ്യൻ ദേവത വന്നു

520
00:50:01,375 --> 00:50:03,582
അവളെ എൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

521
00:50:03,583 --> 00:50:08,249
അതിനാൽ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല

522
00:50:13,083 --> 00:50:17,415
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്?

523
00:50:17,458 --> 00:50:19,915
ഒരു കൗമാരപ്രായക്കാരനെപ്പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

524
00:50:21,083 --> 00:50:24,124
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

525
00:50:24,125 --> 00:50:25,457
എന്ത് ചെയ്തു?

526
00:50:25,500 --> 00:50:29,457
ആരെയും വേട്ടയാടി, ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

527
00:50:29,500 --> 00:50:32,915
നിങ്ങൾ വിദേശ പ്രദേശത്താണ്, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

528
00:50:34,083 --> 00:50:39,957
തവിട്ടുനിറവും ചൂടുള്ളതുമായ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി അവൾ പോയിരുന്നു.

529
00:50:39,958 --> 00:50:43,249
ലിറ്റർ ബോക്സിലേക്ക് പോകാൻ അവൾക്ക് SPF 500 ആവശ്യമില്ല

530
00:50:43,250 --> 00:50:47,249
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി അവളെ കണ്ടുപിടിച്ച് കാണിക്കണം

531
00:50:47,291 --> 00:50:51,165
how awesome and funny and smart and talented you are.

532
00:50:51,166 --> 00:50:52,040
അതിൽ നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല

533
00:50:52,083 --> 00:50:54,624
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു. അവർ എവിടെ പോയി?

534
00:50:54,625 --> 00:50:58,582
ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. 100 മരണങ്ങളും എൺപതുകളും.

535
00:50:59,041 --> 00:51:02,582
ഓ, നന്നായി ചിന്തിക്കുക. അവർ എവിടെ പോയി?

536
00:51:02,750 --> 00:51:07,790
They went to a fundraiser for cyclones in Samoa.

537
00:51:08,416 --> 00:51:11,707
ഗംഭീരം. അതിശയകരമായ. ഞാൻ പഴയ ഇൻ്റർവെബിൽ കയറും

538
00:51:11,750 --> 00:51:13,290
അവർ എവിടെ പോയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

539
00:51:14,250 --> 00:51:16,540
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് അദൃശ്യരാകാൻ കഴിയുമോ?

540
00:51:16,583 --> 00:51:18,749
ഞങ്ങൾ ശരിയായി ലയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

541
00:51:27,583 --> 00:51:31,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെപ്പോലെ 90കളിലെ റാപ്പർമാരെപ്പോലെ ആരും വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

542
00:51:32,750 --> 00:51:36,249
അർബൻ സമോവ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിരഞ്ഞപ്പോൾ കണ്ടത് ഇതാണ്.

543
00:51:36,375 --> 00:51:38,249
വരൂ, വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

544
00:51:52,625 --> 00:51:56,249
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? -ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

545
00:52:05,166 --> 00:52:07,624
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിങ്ങളുടെ ഇണയല്ലേ?

546
00:52:09,708 --> 00:52:15,749
-എനിക്ക് വേണ്ട... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. കുടിക്കുക. കുടിക്കുക.

547
00:52:17,541 --> 00:52:24,082
- ഹായ്, റേച്ചൽ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? -ഓ, ഞാൻ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഈ ആവശ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണ്.

548
00:52:24,125 --> 00:52:27,915
- ഗംഭീരം. ഓരോ സെൻ്റും കണക്കാക്കുന്നു. -ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് സാം.

549
00:52:28,833 --> 00:52:34,582
-ഹായ്. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 90കളിലെ വസ്ത്രധാരണ പാർട്ടി വാനില ഐസ്.

550
00:52:34,583 --> 00:52:38,124
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാനില ഐസ് ആണ്.

551
00:52:40,041 --> 00:52:42,290
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോകണം.

552
00:52:43,875 --> 00:52:45,624
-ജസ്റ്റിൻ ബീബർ? - കാത്തിരിക്കൂ നമുക്ക് പോകാം.

553
00:52:46,750 --> 00:52:49,499
നിർത്തൂ, എന്താണ്, അത് അവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു?

554
00:52:53,291 --> 00:52:55,707
- അത് റാഹേൽ ആയിരുന്നോ? -അതെ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

555
00:52:55,791 --> 00:52:58,624
അതെ. അവൾ സിറ്റി മിഷനുവേണ്ടി ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു. അവൾ ശാന്തയാണ്.

556
00:52:59,750 --> 00:53:02,832
-നമുക്ക് അറിയാവുന്നതിന് പുറത്ത് ആളുകൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് തമാശയാണ്. -ശരി

557
00:53:19,875 --> 00:53:22,582
കസിൻ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കളിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ നിൽക്കുന്നത്?

558
00:53:22,958 --> 00:53:25,749
കാരണം സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുകവലി കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

559
00:53:27,666 --> 00:53:32,290
- സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു? - രസകരമായിരുന്നു

560
00:53:32,291 --> 00:53:34,582
ശരിക്കും?

561
00:53:34,666 --> 00:53:36,374
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല

562
00:53:36,500 --> 00:53:41,332
മമ്മി കാണിച്ചതു പോലെയുള്ള ഫില്ലി ടാക്കിൾ, അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല, നന്മയ്ക്കായി.

563
00:53:41,375 --> 00:53:44,332
എന്നിട്ട് ഫ്രാങ്കി തിരിഞ്ഞുനോക്കി, ദൈവമേ, ആ സിനിമയിൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

564
00:53:44,333 --> 00:53:48,040
ഞങ്ങൾ സമോവയിലെ സൈക്ലോൺ റണ്ണിനായി അവളുടെ അമ്മയുടെ ധനസമാഹരണത്തിന് പോയി.

565
00:53:48,041 --> 00:53:50,540
എന്നാൽ ശരിക്കും വിചിത്രമായത് സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ തിരിഞ്ഞതാണ്

566
00:53:50,541 --> 00:53:53,457
ബ്ലോക്കുകളിൽ പുതിയ കുട്ടികളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച അവളുടെ സുന്ദരിയായ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

567
00:53:53,458 --> 00:53:55,749
-സ്പോയിലർ അലേർട്ട് -എന്ത്?

568
00:53:56,750 --> 00:53:59,999
കസിൻ അവൾക്ക് പി വേണം - എന്താണ്?

569
00:54:00,041 --> 00:54:05,249
-ദി പി ദി പുസി ദി പുനനെ -കസിൻ. വെറുപ്പാണ്

570
00:54:06,083 --> 00:54:09,915
- എന്നാൽ അത് സത്യമാണ്. - അവൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ താൽപ്പര്യമില്ല.

571
00:54:10,375 --> 00:54:15,040
അവൾ ഒരു വെളുത്ത അമ്മയാണ്, അവൾ അവളുടെ നഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി ചെലവേറിയ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നു.

572
00:54:15,625 --> 00:54:16,707
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

573
00:54:17,791 --> 00:54:21,040
വരൂ, റിഫ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ പോയി എടുക്കുക.

574
00:54:28,750 --> 00:54:32,624
ഹായ്. ഹേയ്, തേരെ ലഭ്യമാണോ? - ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു.

575
00:54:38,000 --> 00:54:40,040
ഹായ്, സുഖമാണോ?

576
00:54:42,041 --> 00:54:43,707
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, - നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

577
00:54:43,708 --> 00:54:45,374
- അതെ - അതെ നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം

578
00:54:45,375 --> 00:54:46,999
എവിടെയും. അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

579
00:54:47,041 --> 00:54:49,457
നമുക്ക് റേച്ചലിനെ തേടി പോകാം. ഞങ്ങൾ ഹലോ പറയാം, ശരി?

580
00:54:56,875 --> 00:54:57,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

581
00:55:05,583 --> 00:55:12,665
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസിനായി തിരയുന്നു, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് തന്നെ പുറത്തുവരണം.

582
00:55:13,833 --> 00:55:15,040
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ധരിക്കരുത്

583
00:55:17,208 --> 00:55:18,707
എന്നാൽ ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

584
00:55:24,333 --> 00:55:25,207
നിക്കിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

585
00:55:29,000 --> 00:55:33,332
-ഹായ്. നിങ്ങളുടെ ബാക്കി രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു? - ഇത് വളരെ ശാന്തമാണ്.

586
00:55:34,625 --> 00:55:37,415
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക. - ഞങ്ങൾ പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

587
00:55:38,208 --> 00:55:43,165
-തേരെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. -ഹലോ, തേരേ സംസാരിക്കുന്നു.

588
00:55:47,375 --> 00:55:50,207
ഫ്രാങ്കി എങ്ങനെയുണ്ട്? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അലറാൻ പാടില്ല.

589
00:55:50,875 --> 00:55:56,332
-അത് ശരിയാണ്, ഗ്രാമിന് അനുസരിച്ച് അവളുടെ കാമുകൻ ബാലിയിൽ കുറച്ച് R ഉം R ഉം കറക്കുന്നു. - അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

590
00:55:56,541 --> 00:55:59,457
റോക്കോ ജിംനേഷ്യത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ കുടുങ്ങി.

591
00:55:59,458 --> 00:56:02,290
- എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം മഴ പെയ്യണം. - തികച്ചും ശരി.

592
00:56:02,333 --> 00:56:04,999
- ഓ, ശരി. നന്ദി. -നല്ലതുവരട്ടെ.

593
00:56:11,291 --> 00:56:14,290
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു വഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

594
00:56:14,333 --> 00:56:16,957
അതെ, ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നല്ല ഒരു കാൻ്റീനുണ്ട്.

595
00:56:19,541 --> 00:56:22,290
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ പടികൾ ഇറങ്ങുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു വലത് എടുക്കുക

596
00:56:22,291 --> 00:56:24,624
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വിലാസം ഞാൻ തരാം - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാം.

597
00:56:26,458 --> 00:56:26,832


598
00:56:27,375 --> 00:56:29,957
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പ്ലാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ.

599
00:56:30,583 --> 00:56:37,999
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതെ, ഇല്ല. അതെ. -എല്ലാം ശരി?

600
00:56:38,083 --> 00:56:40,082
ശരി, ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.

601
00:56:50,125 --> 00:56:51,082
- നമുക്ക് പോകണോ? -അതെ

602
00:57:05,750 --> 00:57:08,457
മെനുവിൽ നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ? - കൊള്ളാം.

603
00:57:24,750 --> 00:57:26,415
ഫെലിക്സും ഇൻഡിയും എങ്ങനെയുണ്ട്?

604
00:57:26,458 --> 00:57:28,582
ഓ, നല്ല ഓർമ്മ

605
00:57:29,583 --> 00:57:34,457
അതെ, വലിയവനാകൂ, അവരെ ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അവരുടെ അമ്മയായി വേണം

606
00:57:34,625 --> 00:57:37,165
പ്രത്യേകിച്ചും കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം.

607
00:57:38,000 --> 00:57:38,790
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

608
00:57:38,833 --> 00:57:41,624
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാജി വെച്ചതായി തോന്നുന്നു

609
00:57:41,625 --> 00:57:44,790
ഒരു സ്ക്വാഷ് ബോളിൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക്

610
00:57:44,791 --> 00:57:47,540
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കഠിനാധ്വാനികൾക്കുള്ളതാണ്.

611
00:57:47,625 --> 00:57:50,874
ഇല്ല, നോക്കൂ, അതായിരുന്നു എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം. ജോലികൾക്കുള്ള യുദ്ധം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

612
00:58:07,541 --> 00:58:11,582
ഓ, ബോസ് മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ തിരികെ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

613
00:58:11,958 --> 00:58:14,332
അവൾ സമ്മതിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

614
00:58:17,541 --> 00:58:20,665
- കമ്പനിക്ക് നന്ദി. -ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

615
00:58:21,125 --> 00:58:25,749
- നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടും. -നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. കൊള്ളാം.

616
00:58:26,708 --> 00:58:28,499
ശരി. ശരി, ബൈ.

617
00:58:40,958 --> 00:58:42,207
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

618
00:58:43,333 --> 00:58:47,957
- അതെ, - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകണമെങ്കിൽ, നാളെ ഒരു സ്പാനിഷ് സിനിമ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

619
00:58:49,083 --> 00:58:53,165
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

620
00:58:53,500 --> 00:59:00,165
- മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. -സ്വീറ്റ്, നിങ്ങളുടെ വിലാസം എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ദിവസം നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ

621
00:59:00,625 --> 00:59:00,999
ശരി

622
00:59:31,375 --> 00:59:32,457
ഹലോ, റേച്ചൽ.

623
00:59:32,500 --> 00:59:35,040
- ഓ, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

624
00:59:35,041 --> 00:59:37,540
- അതെ, അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് - അപ്പോൾ എനിക്ക് അധികം താമസമില്ല.

625
00:59:43,125 --> 00:59:47,082
നോക്കൂ, ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

626
00:59:47,083 --> 00:59:52,457
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾ അത്ര സന്തോഷവാനല്ല, അല്ലേ?

627
00:59:53,208 --> 00:59:56,249
അയ്യോ, ഞാൻ പുറത്തു വന്നിട്ട് പറയാം. സൂസനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

628
00:59:56,250 --> 01:00:04,540
ശരി, അവളുടെ മകൻ ബ്രയാൻ ഭാര്യയില്ലാതെ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി. ഞെട്ടിക്കുന്ന വേർപിരിയൽ. ഓ.

629
01:00:14,750 --> 01:00:19,332
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ല, തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ചുപേരും യുവ ബ്രയാനും മാത്രം.

630
01:00:23,625 --> 01:00:26,040
ഓ, അതെ, അതെ. ഞാൻ വരാം.

631
01:00:26,166 --> 01:00:30,832
അത്ഭുതം, റാച്ച്? ഓ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നല്ല വികാരമുണ്ട്.

632
01:00:32,666 --> 01:00:36,707
-അയ്യോ, അമ്മേ, ഞാൻ ചപ്പുചവറുകൾ ഇട്ടു. ശരിക്കും നാറുന്നു. നിങ്ങൾ പോകണം. - വഴിയിൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ മണം പിടിച്ചില്ല.

633
01:00:36,750 --> 01:00:39,165
- ഓ, എത്ര വിചിത്രമാണ് ശരി? - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി. വിട.

634
01:00:45,208 --> 01:00:52,040
റേച്ചൽ. സത്യസന്ധമായി നോക്കൂ..ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, റേച്ചൽ, അവൻ ഒരു ബാങ്കറാണ്. ഒരു ബാങ്കർ.

635
01:00:52,333 --> 01:00:54,165
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

636
01:01:03,791 --> 01:01:04,999
-ഹായ്. -ഹേയ്

637
01:01:10,416 --> 01:01:12,040
- നല്ല സ്ഥലം. -നന്ദി.

638
01:01:13,125 --> 01:01:16,790
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? - ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

639
01:01:20,333 --> 01:01:21,290
എല്ലാം ശരിയാണോ?

640
01:01:21,291 --> 01:01:26,249
അതെ, അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. നമ്മൾ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണം. നമ്മൾ ഇരിക്കണം.

641
01:01:41,916 --> 01:01:44,415
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ട്രെയിലറുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകണം.

642
01:02:01,000 --> 01:02:04,707
- ഇത് കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. -എനിക്കും സംവിധായകനെ ഇഷ്ടമാണ്

643
01:02:05,291 --> 01:02:06,582
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

644
01:02:27,750 --> 01:02:36,999
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത്തരം സിനിമകൾ കാണാറില്ല.

645
01:02:38,458 --> 01:02:39,999
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

646
01:02:40,000 --> 01:02:50,124
അതെ, വിദേശ സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

647
01:02:53,541 --> 01:02:56,582
എനിക്ക് ഡിസ്‌ലെക്സിയ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വായനയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്.

648
01:02:59,250 --> 01:03:05,207
- നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും. -ശരി

649
01:03:11,041 --> 01:03:16,499
എൻ്റെ പേര് റോസ, ഞാൻ സ്പെയിനിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

650
01:03:17,875 --> 01:03:24,374
ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റൊരാളാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

651
01:03:29,750 --> 01:03:35,499
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? -അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാവുന്നിടത്തോളം അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, അത് ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

652
01:03:36,166 --> 01:03:39,707
- അവർക്ക് സാധാരണയായി സമോവൻ കിവി ഉച്ചാരണമില്ല. - അതെ, പക്ഷേ അത് മികച്ചതാക്കി.

653
01:03:41,750 --> 01:03:44,332
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ദാഹിക്കുന്നു. ഡെസേർട്ട് വേണം.

654
01:03:47,875 --> 01:03:54,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തിരികെ വരണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതകരമായ ചായ ഉണ്ടാക്കും.

655
01:04:17,541 --> 01:04:20,332
എൻ്റെ താക്കോൽ മുന്നിൽ നിന്ന് വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

656
01:04:20,333 --> 01:04:23,290
എനിക്ക് പുറകിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം, അവിടെ നിന്ന് അത് തുറക്കണം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

657
01:04:52,833 --> 01:05:03,165
വരൂ, കുഞ്ഞേ, അമ്മ ചെറിയ കെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും.

658
01:05:08,666 --> 01:05:10,874
സ്നേഹവും നേരിയ സ്നേഹവും നേരിയ സ്നേഹവും വെളിച്ചവും.

659
01:05:12,333 --> 01:05:13,999
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

660
01:05:14,333 --> 01:05:15,207
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

661
01:05:15,250 --> 01:05:17,790
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയി, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു

662
01:05:17,791 --> 01:05:20,707
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

663
01:05:20,708 --> 01:05:22,915
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

664
01:05:25,916 --> 01:05:29,915
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ഉണ്ട്,

665
01:05:29,916 --> 01:05:35,624
കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്ന കഴിവുകൾ, വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ നേടിയെടുത്ത കഴിവുകൾ.

666
01:05:35,625 --> 01:05:41,540
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക, എല്ലാം കസ്റ്റാർഡിലേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

667
01:05:46,541 --> 01:05:51,874
- ശരി, എനിക്ക് പോകണം. -റാച്ച്.

668
01:05:58,000 --> 01:06:01,540
മൂൺബീം, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

669
01:06:07,208 --> 01:06:10,832
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജഗ്ഗ് ഓണാക്കേണ്ടി വന്നു, അകത്തേക്ക് വരൂ

670
01:06:32,458 --> 01:06:36,082
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ, നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

671
01:06:36,083 --> 01:06:41,457
- ചായ, ചായ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രീൻ ടീ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - പച്ചയെയും സ്നേഹിക്കുക.

672
01:06:41,541 --> 01:06:45,207
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. അതെ. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ടീ നട്ട് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

673
01:06:46,458 --> 01:06:48,124
-ചിയേഴ്സ് -ചിയേഴ്സ്.

674
01:07:04,958 --> 01:07:06,707
- നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കുന്നുണ്ടോ? -കുറച്ച്.

675
01:07:07,250 --> 01:07:11,499
ഞാൻ എയർകോൺ ഇട്ടു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അൽപ്പം ഉയർത്താമായിരുന്നു. അതെ.

676
01:07:30,791 --> 01:07:34,040
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ, അതിനാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇടാം -തീർച്ച

677
01:07:46,625 --> 01:07:52,749
എൻ്റെ അമ്മ ഇൻഡിക്ക് വേണ്ടി ഒരു മാവോറി സിഡി വാങ്ങി, അതിനാൽ അവൾ എൻ്റെ സ്ലോ ജാമുകൾ ഒന്ന് മാറ്റിവെച്ചിരിക്കണം.

678
01:07:53,666 --> 01:08:01,124
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

679
01:08:04,458 --> 01:08:07,124
ഈ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ മികച്ച സമയം ചെലവഴിച്ചു

680
01:08:07,125 --> 01:08:13,707
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

681
01:08:42,583 --> 01:08:48,249
ഈ രാത്രി ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു, റേച്ചൽ. എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

682
01:09:27,958 --> 01:09:29,165
ഷിറ്റ്

683
01:09:32,291 --> 01:09:32,915
നിക്കി!

684
01:10:09,125 --> 01:10:11,290
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
01:11:09,125 --> 01:11:12,207
- സുപ്രഭാതം. -രാവിലെ. നല്ല മണം.

686
01:11:15,166 --> 01:11:19,124
ഞാൻ നിനക്ക് ഗ്രീൻ ടീ ഉണ്ടാക്കി തന്നു. ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ പോലെയല്ല.

687
01:11:24,458 --> 01:11:29,874
- നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രഭാതഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. -ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉടൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

688
01:11:40,958 --> 01:11:44,290
-ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി. - തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

689
01:12:01,375 --> 01:12:02,457
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

690
01:12:12,000 --> 01:12:15,165
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ കാലിന് താഴെ അരിമ്പാറകളുടെ ഒരു പുതിയ കുടുംബമുണ്ട്.

691
01:12:17,375 --> 01:12:18,332
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ.

692
01:12:19,125 --> 01:12:22,207
- ഓ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. - എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു

693
01:12:22,666 --> 01:12:23,707
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ മണം

694
01:12:23,916 --> 01:12:25,957
ശരി. പിന്നെ ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?

695
01:13:49,625 --> 01:13:53,249
എന്തിന്, ഹലോ, മിസ് നിക്കി. -ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

696
01:13:53,291 --> 01:13:55,957
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

697
01:13:56,500 --> 01:14:00,999
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോയി ആഘോഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

698
01:14:02,833 --> 01:14:08,540
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ കുട്ടികളെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു, ഈ വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ വിവാഹത്തിനായി ഞാൻ വൈകീക്കിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

699
01:14:09,750 --> 01:14:12,874
അത് അടിപൊളിയാണ്. നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, അല്ലേ?

700
01:14:13,708 --> 01:14:16,582
അതെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു. ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ.

701
01:14:17,750 --> 01:14:19,790
അമ്മേ, ഫില്ലിൻ്റെ ജന്മദിന പാത്രം

702
01:14:23,500 --> 01:14:28,207
1 പോകണം, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിക്ക് അത്യാവശ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

703
01:14:28,208 --> 01:14:31,415
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ പിന്നെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം, ബൈ.

704
01:14:39,750 --> 01:14:46,249
ഹേയ്, കട്ട് കാണാൻ ക്ലയൻ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടണോ? - അതെ, എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

705
01:14:53,708 --> 01:15:00,249
അവൾക്ക് പി കസിൻ വേണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, -എന്ത്?

706
01:15:00,791 --> 01:15:03,707
പാലഗിയുടെ രുചി എന്താണ്? - നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു

707
01:15:03,708 --> 01:15:06,707
- ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സ്പർശിക്കുന്നത് - ഞാനല്ല.

708
01:15:09,000 --> 01:15:12,832
അയ്യോ, അമ്മേ, കസിൻ, നിങ്ങൾക്ക് പാലഗി പനി ഉണ്ടോ?

709
01:15:13,000 --> 01:15:13,415
എന്ത്?

710
01:15:14,375 --> 01:15:18,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്! നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി! -എനിക്കില്ല!

711
01:15:18,916 --> 01:15:22,207
കസിൻ. അവൾ ഒരു കല്യാണത്തിനു പോകുന്നു. വിവാഹങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

712
01:15:22,500 --> 01:15:25,457
- രണ്ട് പേർ വിവാഹിതരാകുമോ? -രണ്ടു പേർ മദ്യപിക്കുകയും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

713
01:15:27,166 --> 01:15:33,082
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളയാളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ എ.എസ്.എ.പി.യെ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

714
01:15:35,125 --> 01:15:36,374
നമ്മൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

715
01:15:46,875 --> 01:15:51,707
ഹായ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴത്തിന് പോകണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

716
01:15:52,250 --> 01:15:53,749
നാളെ രാത്രി പോലെ?

717
01:15:54,083 --> 01:15:56,582
- അതെ - ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

718
01:15:57,541 --> 01:16:00,624
കൂൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകദേശം 6:30 ന് പിക്ക് ചെയ്യാം. - കൊള്ളാം.

719
01:16:01,083 --> 01:16:03,540
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ബൈ ബൈ.

720
01:16:14,666 --> 01:16:22,124
അവർ എന്തിനാണ് കുടിക്കാൻ വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - എൻ്റെ ദൈവമേ ഞാൻ നിന്നെ അതിലേക്ക് മാറ്റും.

721
01:16:28,625 --> 01:16:29,457
നന്ദി

722
01:16:29,458 --> 01:16:31,290
- കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കുക - മികച്ചത്. നന്ദി.

723
01:16:35,416 --> 01:16:38,582
-നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ7 - എനിക്ക് ശരിക്കും വിശപ്പില്ല.

724
01:16:39,416 --> 01:16:41,082
തമാശ, പക്ഷേ ഞാനില്ല

725
01:16:52,083 --> 01:16:53,999
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

726
01:17:02,875 --> 01:17:05,499
ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകൂ - ശരി.

727
01:17:23,541 --> 01:17:24,540
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

728
01:17:27,166 --> 01:17:28,582
-ഹേയ്, -ഹേയ്

729
01:17:28,583 --> 01:17:30,165
നീ ഇവിടെ റേച്ചലിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

730
01:17:30,250 --> 01:17:32,832
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ഒരു സുഹൃത്താണോ? - ഒരു സുഹൃത്ത്?

731
01:17:33,625 --> 01:17:37,082
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും തട്ടുകയില്ല.

732
01:17:37,125 --> 01:17:39,915
അവൾ സ്നേഹിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തരങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

733
01:17:41,458 --> 01:17:42,707
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

734
01:17:49,416 --> 01:17:51,624
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

735
01:17:55,541 --> 01:17:56,415
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു

736
01:17:57,041 --> 01:18:00,540
ഇപ്പോൾ? എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഓർഡർ പോലും നൽകിയിട്ടില്ല. എല്ലാം ശരിയാണോ?

737
01:18:02,125 --> 01:18:05,707
- ദയവായി എനിക്ക് പോകണം. -നിക്കി!

738
01:18:09,166 --> 01:18:13,249
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ? -ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഒരാളുമായി ഇടിച്ചു.

739
01:18:13,666 --> 01:18:14,332
അതാണോ?

740
01:18:16,458 --> 01:18:17,832
അതെ, അത് തന്നെ.

741
01:18:25,250 --> 01:18:26,082
നിക്കി!

742
01:18:36,041 --> 01:18:38,957
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്.

743
01:18:39,375 --> 01:18:46,707
ഞങ്ങൾക്ക് ബാഗുകൾ, സൺഗ്ലാസ്, ഷൂസ് എന്നിവ വേണം, ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണട്ടെ. നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ചെയ്തോ? അതെ. നല്ല പെൺകുട്ടി.

744
01:19:20,250 --> 01:19:26,499
ശരി. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. കുരങ്ങൻ.

745
01:19:26,583 --> 01:19:31,499
- അമ്മേ, നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ മേൽ തേയ്ക്കും. -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഹലോ.

746
01:19:32,375 --> 01:19:34,790
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

747
01:19:43,625 --> 01:19:47,207
സത്യസന്ധത, വിശ്വസ്തത എന്നിവയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

748
01:19:47,208 --> 01:19:49,665
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് ഒരു അടിത്തറ പണിയാൻ?

749
01:19:49,833 --> 01:19:50,457
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

750
01:19:51,041 --> 01:19:54,832
ഏം, നജ്ദ് ആയിത്തീർന്ന ആൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ നജ്ദ് എടുക്കുന്നത്

751
01:19:54,833 --> 01:19:58,749
ഒപ്പം നിൽക്കാനും അവനെയും അവൻ്റെ വ്യക്തിഗത വളർച്ചയെയും പിന്തുണയ്ക്കാനും?

752
01:19:59,083 --> 01:19:59,665
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

753
01:20:00,333 --> 01:20:04,207
നാമെല്ലാവരും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

754
01:20:04,208 --> 01:20:08,290
സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചെയ്യുന്ന പ്രതിബദ്ധതയുടെ മുദ്രയാണിത്.

755
01:20:14,541 --> 01:20:15,832
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

756
01:21:44,166 --> 01:21:45,207


757
01:21:47,041 --> 01:21:50,582
- ഞാൻ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ സോറി എന്ന് വിളിച്ചു. - എല്ലാം നല്ലതാണ്.

758
01:21:51,500 --> 01:21:55,915
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ എന്താണെന്നത് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

759
01:21:57,458 --> 01:22:01,790
അത്താഴ സമയത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

760
01:22:02,750 --> 01:22:03,374
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

761
01:22:05,000 --> 01:22:10,540
നോക്കൂ, ഹുക്കപ്പിൻ്റെ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബുക്കിലെ ഒരു നമ്പർ മാത്രമല്ല, മറ്റൊരാളുടെ പ്രത്യേക വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

762
01:22:13,875 --> 01:22:17,165
അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ എന്നോടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഒരു ഹുക്ക് അപ്പ്?

763
01:22:22,291 --> 01:22:24,415
എനിക്ക് പോകണം, കല്യാണം ആസ്വദിക്കൂ.

764
01:22:51,833 --> 01:22:52,249
അമ്മേ!

765
01:23:10,416 --> 01:23:11,915
അമ്മേ, ആൻഡി എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ!

766
01:23:29,458 --> 01:23:33,874
ഹായ്, വന്നതിന് നന്ദി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

767
01:23:45,166 --> 01:23:48,082
- നന്ദി, നിക്കി! - നന്ദി ബൈ

768
01:23:50,458 --> 01:23:51,207
ദൈവമേ

769
01:23:51,625 --> 01:23:53,290
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

770
01:23:53,291 --> 01:23:55,290
-ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു - ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, എനിക്കറിയാം

771
01:23:55,291 --> 01:23:57,957
-അത്ര നല്ല ജോലി. - എനിക്കറിയാം, നല്ല കാര്യം, ശരിയാണ്

772
01:23:57,958 --> 01:23:59,957
ശരി, അടിപൊളി

773
01:24:20,041 --> 01:24:26,499
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, ഞങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

774
01:24:28,541 --> 01:24:29,415
നന്ദി നന്ദി.

775
01:25:12,416 --> 01:25:16,957
- കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, അമ്മേ? -തീർച്ചയായും, ഇവ രണ്ടും ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ കാഡികളാണ്.

776
01:25:18,833 --> 01:25:19,665
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

777
01:25:21,083 --> 01:25:26,582
നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് നല്ലവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, രണ്ട് ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫെറി കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

778
01:25:26,875 --> 01:25:27,499
ശരി.

779
01:25:28,916 --> 01:25:29,749
ശരി നന്ദി.

780
01:25:30,708 --> 01:25:31,332
ശരി.

781
01:25:31,625 --> 01:25:33,332
-ബൈ -ബൈ.

782
01:25:33,458 --> 01:25:37,540
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ശരിയാണ്. ഗോൾഫ് പന്തുകൾക്കായി നീന്താൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

783
01:25:37,541 --> 01:25:39,540
- ഞാൻ! -വരിക.

784
01:26:55,708 --> 01:27:01,332
റേച്ചൽ, നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ എൻ്റെ ഹൃദയം വീർപ്പുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

785
01:27:04,708 --> 01:27:10,499
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം ഉപേക്ഷിക്കാതെ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വന്നതിന് നന്ദി.

786
01:27:12,166 --> 01:27:17,582
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായും സത്യസന്ധമായും ചോദിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി

787
01:27:18,041 --> 01:27:25,915
എൻ്റെ സ്ത്രീ, എൻ്റെ കാമുകൻ, എൻ്റെ പങ്കാളി, എൻ്റെ ഇണയാകാൻ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ

788
01:27:25,916 --> 01:27:29,832
എത്ര കാലം വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

789
01:27:34,875 --> 01:27:35,790
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റേച്ചൽ.

790
01:27:39,000 --> 01:27:41,082
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

791
01:27:44,125 --> 01:27:45,415
ഈ സമയത്തേക്ക്.

792
01:28:00,958 --> 01:28:02,374
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് തരേണ്ടതായിരുന്നു.

793
01:28:04,750 --> 01:28:05,999
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

794
01:28:16,458 --> 01:28:16,999
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

795
01:28:44,916 --> 01:28:47,165