1 00:01:43,580 --> 00:01:48,580 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ GoldenBeard မှ စင့်ခ်လုပ်ပါ။ 2 00:02:38,315 --> 00:02:39,683 ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 3 00:02:40,851 --> 00:02:42,254 အဲဒါက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 4 00:02:42,653 --> 00:02:43,988 ဟုတ်တယ်လေ၊ 5 00:02:46,191 --> 00:02:47,925 ဒီနည်းနည်း ဘယ်လိုသွားလဲ ငါသိတယ်။ 6 00:02:53,597 --> 00:02:56,567 ငါ့နာမည်က Elton Hercules John... 7 00:03:03,340 --> 00:03:05,442 ပြီးတော့ ငါက အရက်သမား။ 8 00:03:09,347 --> 00:03:10,814 ကိုကင်းစွဲနေသူတစ်ဦးပါ။ 9 00:03:14,352 --> 00:03:15,586 လိင်စွဲလမ်းသူ။ 10 00:03:18,656 --> 00:03:20,125 နှင့် bulimic ။ 11 00:03:22,160 --> 00:03:25,595 ကျွန်တော်လည်း ဆိုင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ၊ ပေါင်းပင်ပြဿနာရှိသူများ... 12 00:03:26,363 --> 00:03:28,098 ဆေးညွှန်း... 13 00:03:31,268 --> 00:03:33,070 နှင့် ဒေါသကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း။ 14 00:03:34,305 --> 00:03:35,437 မင်းအခုဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 15 00:03:35,439 --> 00:03:37,005 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပွဲစားက မြို့ပြင်မှာ။ 16 00:03:37,007 --> 00:03:39,043 ဒီလိုထင်ခဲ့တာ ကောင်းသောအခြားရွေးချယ်စရာ။ 17 00:03:47,252 --> 00:03:49,186 ငါဒီမှာရှိလို့လား။ ပိုကောင်းချင်တယ်။ 18 00:03:49,752 --> 00:03:52,054 မင်းဘယ်လိုလဲ။ ကလေးဘဝတုန်းက Elton? 19 00:03:52,056 --> 00:03:53,489 ကလေးဘဝတုန်းက? 20 00:04:05,135 --> 00:04:09,640 ♪ ကုသိုလ်ရခဲ့တယ်။ ငါငါးနှစ်♪ 21 00:04:10,408 --> 00:04:14,510 ♪ ကာဣနကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။ မင်းမျက်လုံးထဲ တံတွေးထွေးလိုက်မယ်♪ 22 00:04:17,348 --> 00:04:21,452 ♪ ခေတ်တွေပြောင်းနေတယ်။ အခု ဆင်းရဲသားတွေက အဆီတွေတက်လာတယ်♪ 23 00:04:22,453 --> 00:04:26,656 ♪ ဒါပေမယ့် အဖျားက တက်တော့မယ်။ မင်းက ခွေးမပြန်လာတဲ့အခါ ♪ 24 00:04:30,961 --> 00:04:32,961 ♪ သောကြာနေ့မှာ အသားစားပါ♪ 25 00:04:32,963 --> 00:04:34,930 - ♪ ဒါပဲ ♪ - ♪ ဒါပဲ ♪ 26 00:04:34,932 --> 00:04:36,630 ♪ အကင်ကြိုက်တယ်။ စနေနေ့ညတွင် ♪ 27 00:04:36,632 --> 00:04:38,433 ♪ စနေနေ့ည ♪ 28 00:04:38,435 --> 00:04:40,534 ♪ ငါ အကောင်းဆုံး ကိုက်နိုင်တယ်။ သင်၏လူမှုရေးဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်မှုများ♪ 29 00:04:40,536 --> 00:04:42,503 ♪ လူမှုရေးလုပ်ဆောင်မှုများ♪ 30 00:04:42,505 --> 00:04:45,041 ♪ ညနေစောင်းရင် မြင့်တယ်။ ♪ကော်အိုးများ ရှူရှိုက်ခြင်း။ 31 00:04:58,622 --> 00:05:01,991 ♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်၊ ငါက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ အိုး ခွေးပြန်လာပြီ! ♪ 32 00:05:02,325 --> 00:05:05,228 ♪ ကျောက်တုံး-အေးမြသော အမှန်တော့ ♪ 33 00:05:05,496 --> 00:05:09,163 ♪ ငါခွေးနိုင်တယ်၊ ငါခွေးနိုင်တယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက မင်းထက် ပိုကောင်းတယ် ♪ 34 00:05:09,165 --> 00:05:12,336 ♪ အဲဒါ ငါ ရွေ့တဲ့လမ်း ငါလုပ်တဲ့အရာတွေ♪ 35 00:05:13,002 --> 00:05:14,704 ♪ ခွေးမ၊ ခွေးမ♪ 36 00:05:15,472 --> 00:05:17,907 ♪ ခွေးပြန်လာပြီ ♪ 37 00:05:19,675 --> 00:05:21,711 ♪ ခွေးမ၊ ခွေးမ♪ 38 00:05:22,479 --> 00:05:24,914 ♪ ခွေးပြန်လာပြီ ♪ 39 00:05:26,749 --> 00:05:28,451 ♪ ခွေးမ၊ ခွေးမ♪ 40 00:05:29,085 --> 00:05:31,721 ♪ ခွေးပြန်လာပြီ ♪ 41 00:05:33,524 --> 00:05:35,291 ♪ ခွေးမ၊ ခွေးမ♪ 42 00:05:35,992 --> 00:05:38,628 ♪ ခွေးပြန်လာပြီ ♪ 43 00:05:39,762 --> 00:05:42,297 ရက်ဂျီ။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 44 00:05:42,299 --> 00:05:45,235 မင်းရဲ့ညစာစားပွဲကို ငါပစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ပုံးထဲမှာ! အထဲကိုဝင်ပါ။ 45 00:05:55,812 --> 00:05:57,046 သူပြန်လာပြီလား 46 00:05:58,381 --> 00:05:59,615 ငါကဘာလဲ? လေပျော့လား? 47 00:06:00,416 --> 00:06:01,682 မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ တိုးလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 48 00:06:01,684 --> 00:06:04,118 သူက သိပ်စိတ်မချရဘူး။ အလွန်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်။ 49 00:06:04,120 --> 00:06:06,388 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို လိုက်ပို့ပေးမှာလား။ ငါ အိပ်ယာထဲ ရောက်နေပြီလား? 50 00:06:06,390 --> 00:06:07,690 ရက်ဂျီ။ ရွှေ့! 51 00:06:08,057 --> 00:06:10,093 ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ ငါမထွက်ခင် 52 00:06:13,396 --> 00:06:14,961 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြီးပြီ။ 53 00:06:14,963 --> 00:06:16,763 အပြင်မထွက်ခင် ဖယ်ထားပါ။ 54 00:06:16,765 --> 00:06:18,667 မေမေ၊ သွားစရာရှိတယ်။ 55 00:06:18,968 --> 00:06:20,769 ငါ့ cardigan ဘယ်မှာလဲ 56 00:06:43,559 --> 00:06:46,494 ဘာလဲ? ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား 57 00:06:46,496 --> 00:06:47,928 သွေးစွန်းသောငရဲ၊ ရှီလာ။ 58 00:06:47,930 --> 00:06:49,832 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ကို သင်ခန်းစာယူပါ။ 59 00:06:50,366 --> 00:06:53,668 ချစ်တယ်။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ခြေအောက်မှာ။ 60 00:06:56,939 --> 00:06:58,774 ဆက်သွားပါ၊ ထပ်ကစားပါ။ 61 00:07:00,142 --> 00:07:01,843 အဖေ့အတွက် ကစားပေးချင်ပါတယ်။ 62 00:07:08,783 --> 00:07:10,783 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ အိမ်ပြန်တယ်။ 63 00:07:10,785 --> 00:07:13,154 - မင်္ဂလာပါ Stanley။ - Ivy နေကောင်းလား 64 00:07:13,156 --> 00:07:14,721 မင်းဂရုစိုက်သလိုပဲ။ 65 00:07:14,723 --> 00:07:16,392 စလာသည်။ မင်းက အကြမ်းပဲလေ။ 66 00:07:20,830 --> 00:07:22,296 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြန်မှာလဲ။ 67 00:07:22,298 --> 00:07:23,832 ငါရပြီ။ ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်ခန့် အနားယူပါ။ 68 00:07:24,099 --> 00:07:26,466 Reggie အိပ်ရာဝင်တာ မကြာသေးဘူး။ 69 00:07:26,468 --> 00:07:28,970 ဆက်သွားပါ။ ပေါ်လာပြီး နှုတ်ဆက်ပါ။ 70 00:07:29,738 --> 00:07:30,972 မနက်ဖြန် သူ့ကိုတွေ့မယ်။ 71 00:07:32,974 --> 00:07:34,441 ညစာကျန်သေးလား။ 72 00:07:34,443 --> 00:07:36,878 ဒါမှမဟုတ် အကုန်ကျွေးပြီးပြီလား အဲဒီကောင်လေးကို 73 00:07:38,947 --> 00:07:40,849 အဖေက ဝါသနာပါခဲ့တာ... 74 00:07:41,617 --> 00:07:43,919 မိသားစုနှင့်ဂီတ။ 75 00:07:44,954 --> 00:07:47,089 သူက ဂျက်ဇ်အကြောင်း နာရီပေါင်းများစွာ ပြောဖူးတယ်။ 76 00:07:47,856 --> 00:07:49,322 သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း ပွေ့ဖက်ထားတယ်။ 77 00:07:49,324 --> 00:07:50,358 အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။ 78 00:07:55,430 --> 00:07:57,799 ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အရမ်းပျော်တဲ့ ကလေး။ 79 00:08:06,041 --> 00:08:08,741 ဖေဖေ၊ မှန်သလား မင်းက စန္ဒယားတီးသလား။ 80 00:08:08,743 --> 00:08:10,377 သင်ခန်းစာယူဖို့ စုဆောင်းနေတယ်။ 81 00:08:10,379 --> 00:08:12,612 ဒီမှာထိုင်ချင်ရင်၊ တိတ်ဆိတ်နေရမယ်။ 82 00:08:12,614 --> 00:08:15,816 ငါ့သီချင်းနားထောင်နေတယ်။ 83 00:08:24,859 --> 00:08:26,795 ဒါကို သဘောကျတယ် ဖေဖေ။ 84 00:08:32,067 --> 00:08:35,437 ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့ မတောင်းဘဲ ငါ့စုဆောင်းမှု။ 85 00:08:46,114 --> 00:08:48,083 မင်းဘယ်တော့ငါ့ကိုပွေ့ဖက်မှာလဲ 86 00:08:48,817 --> 00:08:50,185 ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့။ 87 00:08:58,628 --> 00:09:00,160 မင်းဘာတွေလုပ်နေသေးလဲ။ 88 00:09:00,462 --> 00:09:01,463 သင်ယူခြင်း။ 89 00:09:02,464 --> 00:09:04,332 မီးပိတ်လိုက်ပါ။ အိပ်ရာဝင်ပါ။ 90 00:10:04,559 --> 00:10:07,660 အမှိုက်များ အဲဒါက တက်ကြွတယ်။ 91 00:10:07,662 --> 00:10:09,230 နောက်တစ်ခုကစားပါ။ 92 00:10:09,764 --> 00:10:12,032 "လရောင် Sonata," Reggie ။ 93 00:10:14,435 --> 00:10:17,102 မေမေ? ကျွန်တော့်ရဲ့ စန္ဒယားဆရာ ငါကောင်းလောက်ပြီထင်တယ် 94 00:10:17,104 --> 00:10:19,473 ပညာသင်ဆုအတွက် Royal Academy of Music မှာ။ 95 00:10:20,775 --> 00:10:23,243 တော်ဝင်ဂီတအကယ်ဒမီ? 96 00:10:23,877 --> 00:10:26,180 သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်စွပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 97 00:10:26,514 --> 00:10:27,549 "တော်ဝင်။" 98 00:10:27,915 --> 00:10:29,283 ကတ်ကြေး။ 99 00:10:31,519 --> 00:10:34,589 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - အနီရောင်က ကောင်းပါတယ်။ 100 00:10:35,955 --> 00:10:39,324 -စနေနေ့ပဲရှိတယ်။ - ပိတ်ရက်တွေမှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 101 00:10:39,326 --> 00:10:41,562 - အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ရုံနဲ့ မရဘူး။ - ငါ မင်းကို ယူမယ်။ 102 00:10:44,198 --> 00:10:47,232 - မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - မသိဘူး။ 103 00:10:47,234 --> 00:10:48,535 မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။ 104 00:10:49,069 --> 00:10:51,840 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သင့်ကို ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုပါ။ 105 00:10:52,172 --> 00:10:55,543 Reggie ၏ စန္ဒယားဆရာက သူထင်သည်။ ပညာသင်ဆုအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ 106 00:10:55,943 --> 00:10:56,977 တကယ်လား? 107 00:10:57,445 --> 00:10:59,310 သူရပြီထင်သလား ဒီလိုအရည်အချင်းမျိုးလား? 108 00:10:59,312 --> 00:11:01,680 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိမှာပါ။ 109 00:11:01,682 --> 00:11:04,651 နည်းနည်းယူရင် ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် ဤမိသားစုကို စိတ်ဝင်စားပါ။ 110 00:11:15,195 --> 00:11:17,364 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။ 111 00:11:31,010 --> 00:11:34,646 - ငါတို့အိမ်ပြန်လို့ရမလား - အိမ်လား? အိမ်မပြန်ဘူး။ 112 00:11:34,648 --> 00:11:35,849 ဒါက မင်းဘဝပဲ။ 113 00:11:36,383 --> 00:11:38,552 မင်း ကျော်တက်ရမယ်။ ရှက်ရွံ့ခြင်း 114 00:11:38,951 --> 00:11:40,285 ဒါ​ပေမယ့်​ ​မေ​မေက ဘယ်​​တော့မှ မဖြစ်​ဘူး... 115 00:11:40,287 --> 00:11:42,220 လူတိုင်း ကြောက်လန့်နေကြတယ်။ အစမှာ။ 116 00:11:42,222 --> 00:11:44,558 ယုံကြည်မှုရှိရှိကစားပါ။ 117 00:11:45,626 --> 00:11:47,726 ဘဝပေးသည်။ အခွင့်အလမ်းအလွန်နည်းပါတယ် Reggie၊ 118 00:11:47,728 --> 00:11:49,095 ဤအရာသည် သင့်အထဲက တစ်ခုဖြစ်သည်။ 119 00:11:49,362 --> 00:11:51,195 မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြတယ်။ ကောင်းသလောက်၊ 120 00:11:51,197 --> 00:11:53,634 ပိုကောင်းပါတယ်။ နံပါတ်တစ်။ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်၊ မရဘူးလား။ 121 00:11:54,267 --> 00:11:57,369 - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။ - ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။ ဒီမှာ။ 122 00:11:57,371 --> 00:12:00,374 ဒါကတော့ ချစ်ပ်တစ်ထုပ်အတွက်ပါ။ နှင့် မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားခက အိမ်ပြန်။ 123 00:12:17,557 --> 00:12:18,859 Reginald Dwight? 124 00:12:19,292 --> 00:12:21,527 - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား? 125 00:12:23,996 --> 00:12:25,499 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 126 00:12:26,065 --> 00:12:27,534 မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 127 00:12:30,437 --> 00:12:32,473 မယူခဲ့ဘူးလား ကစားဖို့ တစ်ခုခု 128 00:12:34,141 --> 00:12:35,374 လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။ 129 00:12:36,909 --> 00:12:38,144 ဟုတ်လား။ အင်း... 130 00:12:40,246 --> 00:12:41,779 ဒါဆို မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြပေးနိုင်မလား။ 131 00:12:41,781 --> 00:12:45,051 ဒါမှ ငါသဘောပေါက်နိုင်တယ်။ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ 132 00:13:06,105 --> 00:13:07,507 မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။ 133 00:13:09,876 --> 00:13:11,277 ဒါ မင်းရသလောက်ပဲ။ 134 00:13:14,547 --> 00:13:16,547 မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းမယ်၊ နားကောင်း၊ 135 00:13:16,549 --> 00:13:18,785 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တော်တော်ဆိုးတယ်။ လုပ်စရာအလုပ်။ 136 00:13:19,820 --> 00:13:22,421 ဒါကြောင့် လက်ကောက်ဝတ်ကို တည့်တည့်ပြန်ထားပါ။ 137 00:13:23,021 --> 00:13:25,188 စလိုက်ရအောင် C-major scale ဖြင့်၊ 138 00:13:25,190 --> 00:13:27,360 လက်နှစ်ဖက်၊ octave နှစ်ခု။ 139 00:13:35,501 --> 00:13:38,070 Reginald ကို စားပွဲပေါ်မှ လက်လွှဲလိုက်သည်။ ထိုဆူညံသံကို ရပ်လိုက်ပါ။ 140 00:13:41,008 --> 00:13:42,742 မင်းငါ့ကိုဘာကြည့်နေတာလဲ 141 00:14:00,526 --> 00:14:03,327 ♪ အချစ်ကို လိုချင်တယ်♪ 142 00:14:03,329 --> 00:14:05,631 ♪ ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး♪ 143 00:14:08,001 --> 00:14:09,735 ♪ သူ့လိုလူတစ်ယောက်♪ 144 00:14:10,003 --> 00:14:12,437 ♪ ဒီလောက် တာဝန်မဲ့ ♪ 145 00:14:14,573 --> 00:14:16,740 ♪ သူ့လိုလူတစ်ယောက်♪ 146 00:14:16,742 --> 00:14:20,680 ♪ နေရာတွေမှာ သေနေတယ်♪ 147 00:14:21,413 --> 00:14:27,085 ♪ တခြားအမျိုးသားတွေက လွတ်မြောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်♪ 148 00:14:27,420 --> 00:14:29,889 ♪ မချစ်နိုင်ဘူး♪ 149 00:14:30,323 --> 00:14:32,325 ♪ အပေါက်တွေအပြည့်နဲ့ ပစ်တယ်♪ 150 00:14:34,627 --> 00:14:36,595 ♪ ဘာမှ မခံစားပါနဲ့♪ 151 00:14:37,262 --> 00:14:39,331 ♪ ငါအေးသလိုခံစားရတယ်♪ 152 00:14:41,433 --> 00:14:43,834 ♪ ဘာမှ မခံစားပါနဲ့ ♪ 153 00:14:43,836 --> 00:14:47,339 ♪ အမာရွတ်ဟောင်းတွေချည်းပဲ♪ 154 00:14:48,106 --> 00:14:49,542 ♪ တင်းတင်းမာမာ ♪ 155 00:14:50,208 --> 00:14:53,613 ♪ ငါ့နှလုံးသားတစ်ဝိုက်♪ 156 00:14:54,013 --> 00:14:56,315 ♪ အချစ်ကို လိုချင်တယ်♪ 157 00:14:56,749 --> 00:15:00,251 ♪ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အသုံးအနှုန်းများ♪ 158 00:15:01,453 --> 00:15:06,691 ♪ အားလုံးပြီးရင် ♪ သင်ယူခဲ့တယ်။ 159 00:15:08,326 --> 00:15:13,699 ♪ ငါ၊ ငါ ခရီးဆောင်အိတ် အရမ်းသယ်သွားတယ်♪ 160 00:15:14,332 --> 00:15:16,769 ♪ အို ဘုရားသခင်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်♪ 161 00:15:17,103 --> 00:15:20,336 ♪ ကားအသွားအလာအရမ်းများ♪ 162 00:15:20,338 --> 00:15:23,775 ♪ ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တာက အချစ်♪ 163 00:15:24,342 --> 00:15:26,411 ♪ မတူညီတဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုပါပဲ ♪ 164 00:15:27,144 --> 00:15:30,146 - ♪ အချစ်ကို လိုချင်တယ်။ - ♪ ငါ့ကို ဖြိုခွဲမှာ မဟုတ်ဘူး♪ 165 00:15:30,148 --> 00:15:33,516 ♪ ငါ့ကို မထိနဲ့ ♪မှာ ငါ့ကို ခြံစည်းရိုးခတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 166 00:15:33,518 --> 00:15:36,786 ♪ အချစ်တစ်ခုလိုချင်တယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ ♪ 167 00:15:36,788 --> 00:15:38,790 ♪ ဒါငါလိုချင်တဲ့အချစ်♪ 168 00:15:39,091 --> 00:15:46,331 ♪ အချစ်ကို လိုချင်တယ်♪ 169 00:16:04,116 --> 00:16:06,251 အိုး ဟုတ်တယ် 170 00:16:11,522 --> 00:16:13,357 ကောင်လေး... အဲဒီမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 171 00:16:15,492 --> 00:16:17,629 ရက်ဂျီ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 172 00:16:19,030 --> 00:16:22,734 မင်္ဂလာပါ သား။ ငါ Fred ပါ။ ငါက မင်းအမေရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ 173 00:16:31,276 --> 00:16:34,111 မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ထားတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဒီကလေးနဲ့ 174 00:16:34,113 --> 00:16:36,812 အခုနောက်ဆုံးတော့ ပြီးပြီ။ ထွက်သွားဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 175 00:16:36,814 --> 00:16:40,051 နှင်ထုတ်လော့ ဤသွေးစွန်းသောအိမ်၊ 176 00:17:03,307 --> 00:17:05,542 သူငါ့ကိုတောင်မပေးဘူး။ ပွေ့ဖက်နှုတ်ဆက်သည်။ 177 00:17:07,311 --> 00:17:09,446 သူက မကောင်းဘူး။ ချစ်ခင်မှုကိုပြသခြင်း၌။ 178 00:17:09,914 --> 00:17:11,482 မဖြစ်ဖူးဘူး။ 179 00:17:14,152 --> 00:17:17,387 - ငါက တခြားသူဖြစ်ချင်တယ်။ - အိုး၊ မိုက်မနေပါနဲ့။ 180 00:17:22,760 --> 00:17:24,561 ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 181 00:17:27,531 --> 00:17:28,799 ကျွန်တော် ကလေးပါ။ 182 00:17:34,105 --> 00:17:35,539 အသည်းကွဲ။ 183 00:17:38,642 --> 00:17:40,544 လူတွေက ဂရုမစိုက်ပေမယ့် သူတို့လုပ်လား 184 00:17:44,481 --> 00:17:45,717 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 185 00:17:48,585 --> 00:17:50,454 မှတ်တမ်းတွေ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 186 00:17:52,356 --> 00:17:53,857 နှင့် rock 'n' roll ။ 187 00:18:00,198 --> 00:18:03,498 မင်းသူ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။ သူက ဟင်းတော်တော်ချက်တယ်။ 188 00:18:03,500 --> 00:18:06,104 - ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ - အိုး အမေ! 189 00:18:06,537 --> 00:18:08,873 ကျေးဇူးပါ အမေ။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 190 00:18:09,107 --> 00:18:12,040 လိုချင်တာကို အလေးအနက်ထားပါ။ rock 'n' roller ဖြစ်ဖို့လား။ 191 00:18:12,042 --> 00:18:13,842 အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ 192 00:18:13,844 --> 00:18:15,913 မင်းကိုယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ သင့်လျော်သောဆံပင်ညှပ်, eh? 193 00:18:16,680 --> 00:18:19,750 - Elvis လို ဖြတ်လို့ရမလား။ - ကြာရှည်စွာခံစားပါ။ 194 00:18:20,050 --> 00:18:21,783 သူက ငါ့ဘက်​နဲ့တူတယ်​ မိသားစု၏ 195 00:18:21,785 --> 00:18:24,454 ကြက်ဥကဲ့သို့ ပြောင်နေလိမ့်မည်။ သူ့အသက် 20 ရောက်မှ။ 196 00:18:44,074 --> 00:18:46,274 Dave အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။ ဝက်သားတုံး လေးချက်၊ 197 00:18:46,276 --> 00:18:49,010 ငရုတ်ကောင်းမှုန့်ပေါင်တစ်ဝက် ဝက်အူချောင်းတစ်ချောင်း၊ 198 00:18:49,012 --> 00:18:51,715 အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 199 00:18:52,416 --> 00:18:54,015 အခု Sheila နဲ့ Fred ရဲ့ ကောင်လေး 200 00:18:54,017 --> 00:18:56,319 ငါတို့ကို သီချင်းဆိုမယ်။ စန္ဒယားပေါ်မှ သီချင်းနှစ်ပုဒ်။ 201 00:18:56,321 --> 00:18:57,853 Reggie Dwight 202 00:18:57,855 --> 00:18:59,655 လာပါ Reg! 203 00:19:00,123 --> 00:19:01,357 သွားပါ ကောင်လေး။ 204 00:19:02,391 --> 00:19:04,558 မင်္ဂလာပါ။ 205 00:19:04,560 --> 00:19:06,797 သွေးစွန်းသောငရဲ။ မင်းမှာ ဖားရှိလား။ 206 00:19:11,301 --> 00:19:12,603 အမှိုက်။ 207 00:19:12,870 --> 00:19:15,639 Reg၊ Reg၊ ငါကြိုက်တဲ့ဂိမ်းကစားပါ။ 208 00:19:17,107 --> 00:19:18,208 ကျေးဇူးပြု။ 209 00:19:18,575 --> 00:19:20,542 - အဲဒါကို မင်းအဲဒီမှာထားလို့မရဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 210 00:19:20,544 --> 00:19:22,145 ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။ 211 00:19:24,513 --> 00:19:27,082 ♪ နောက်ကျနေပြီ။ ငါ့အဖော်တွေ တွေ့ဖူးလား။ ♪ 212 00:19:27,084 --> 00:19:29,685 ♪ မေမေ၊ ပြောပါဦး ကောင်လေးတွေ ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ♪ 213 00:19:30,354 --> 00:19:33,121 ♪ ခုနစ်နာရီထိုးပြီ။ ♪ ကျောက်ဆောင်ချင်တယ်။ 214 00:19:33,123 --> 00:19:35,926 ♪ ဗိုက်လိုချင်တယ်။ ♪ ဘီယာအပြည့် 215 00:19:36,626 --> 00:19:39,895 ♪ ငါ့အဘိုးကြီး အရက်မူးတယ်။ မျောက်တွေပြည့်နေတဲ့စည်ထက်♪ 216 00:19:39,897 --> 00:19:42,531 ♪ အဘွားကြီး သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး ♪ 217 00:19:43,133 --> 00:19:46,434 ♪ ညီမလေးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ သူမ၏ခြေစွပ်များနှင့် ဘွတ်ဖိနပ်များတွင် ♪ 218 00:19:46,436 --> 00:19:49,138 ♪ အဆီလက်တစ်ဆုပ်စာ သူမ၏ဆံပင်ထဲတွင်♪ 219 00:19:53,142 --> 00:19:56,144 ♪ ငါတို့ကို မပေးနဲ့ မင်းရဲ့ ဆိုးရွားမှု ♪ 220 00:19:56,146 --> 00:19:58,481 ♪ ငါတို့မှာ ရှိဖူးတယ်။ မင်းရဲ့ စည်းကမ်းနဲ့ ♪ 221 00:19:59,149 --> 00:20:02,516 ♪ 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ စနေနေ့ည တိုက်ပွဲအတွက် ကောင်းပြီ♪ 222 00:20:02,518 --> 00:20:04,888 ♪ ♪ တွင် လုပ်ဆောင်ချက် အနည်းငယ် ရယူပါ။ 223 00:20:05,588 --> 00:20:08,589 ♪ အဆီကျသလိုပဲ သွားလိုက်ပါ။ ဒီဇယ်ရထား ♪ 224 00:20:08,591 --> 00:20:11,394 ♪ ဒီအကကို မီးထွန်းလိုက်မယ် ♪ 225 00:20:12,128 --> 00:20:15,262 ♪ 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ စနေနေ့ည ♪ကြိုက်တဲ့ည 226 00:20:15,264 --> 00:20:19,936 ♪ စနေနေ့ည နေကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! ♪ 227 00:20:20,337 --> 00:20:23,238 ♪ အိုး ♪ 228 00:20:23,240 --> 00:20:24,473 ဟေး! 229 00:20:30,780 --> 00:20:34,416 ♪ အင်း၊ သူတို့က ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ ဒီည ဒီမှာ တော်တော်ကြပ်တယ်♪ 230 00:20:34,418 --> 00:20:37,251 ♪ ငါ dolly ရှာနေတယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကို မှန်တာတွေ့မှာလဲ ♪ 231 00:20:37,253 --> 00:20:40,453 ♪ ကြွက်သားနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။ ငါလိုအပ်သောအရာကိုရယူရန် ♪ 232 00:20:40,455 --> 00:20:44,124 ♪ ငါနည်းနည်းသောက်ပြီး နစ်သွားနိုင်တယ်။ "သူမ ငါနဲ့အတူရှိနေတယ်!" ♪ 233 00:20:44,126 --> 00:20:46,994 ♪ အသံအချို့ ငါအရမ်းကြိုက်တယ်♪ 234 00:20:46,996 --> 00:20:50,298 ♪ A အသံတွေလား။ switchblade နှင့် ဆိုင်ကယ်တစ်စီး ♪ 235 00:20:50,300 --> 00:20:53,634 ♪ ငါက လူငယ်ထုတ်ကုန်တစ်ခုပါ။ အလုပ်သမားလူတန်းစား၏♪ 236 00:20:53,636 --> 00:20:57,506 ♪ ဘယ်သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရှိသတဲ့လဲ။ ဖန်ခွက်ရဲ့အောက်ခြေမှာ♪ 237 00:21:09,986 --> 00:21:11,285 ♪ စနေနေ့ ♪ 238 00:21:11,287 --> 00:21:12,720 ♪ စနေနေ့ ♪ 239 00:21:12,722 --> 00:21:14,488 ♪ စနေနေ့ စနေနေ့♪ 240 00:21:14,490 --> 00:21:15,923 ♪ စနေနေ့ ♪ 241 00:21:15,925 --> 00:21:17,392 ♪ စနေနေ့ စနေနေ့♪ 242 00:21:17,394 --> 00:21:18,759 ♪ စနေနေ့ ♪ 243 00:21:18,761 --> 00:21:21,130 ♪ စနေနေ့ည ကောင်းတယ် ♪ 244 00:21:26,302 --> 00:21:27,401 ♪ စနေနေ့ ♪ 245 00:21:27,403 --> 00:21:28,835 ♪ စနေနေ့ ♪ 246 00:21:28,837 --> 00:21:30,437 ♪ စနေနေ့ စနေနေ့♪ 247 00:21:30,439 --> 00:21:31,905 ♪ စနေနေ့ ♪ 248 00:21:31,907 --> 00:21:33,706 ♪ စနေနေ့ စနေနေ့♪ 249 00:21:33,708 --> 00:21:35,042 ♪ စနေနေ့ ♪ 250 00:21:35,044 --> 00:21:37,980 ♪ စနေနေ့ည ကောင်းတယ် ♪ 251 00:21:47,456 --> 00:21:48,491 တိုက်ပွဲ! 252 00:21:49,358 --> 00:21:52,259 ♪ ငါတို့ကို မပေးနဲ့ မင်းရဲ့ ဆိုးရွားမှု ♪ 253 00:21:52,261 --> 00:21:54,829 ♪ ငါတို့မှာ ရှိဖူးတယ်။ မင်းရဲ့ စည်းကမ်းနဲ့ ♪ 254 00:21:55,498 --> 00:21:58,831 ♪ 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ စနေနေ့ည တိုက်ပွဲအတွက် ကောင်းပြီ♪ 255 00:21:58,833 --> 00:22:01,103 ♪ ♪ တွင် လုပ်ဆောင်ချက် အနည်းငယ် ရယူပါ။ 256 00:22:02,038 --> 00:22:05,205 ♪ အဆီကျသလိုပဲ သွားလိုက်ပါ။ ဒီဇယ်ရထား ♪ 257 00:22:05,207 --> 00:22:07,510 ♪ ဒီအကကို မီးထွန်းလိုက်မယ် ♪ 258 00:22:08,277 --> 00:22:11,444 ♪ 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ စနေနေ့ည ♪ကြိုက်တဲ့ည 259 00:22:11,446 --> 00:22:16,284 ♪ စနေနေ့ည နေကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! ♪ 260 00:22:16,618 --> 00:22:18,452 ♪ အိုး ♪ 261 00:22:18,454 --> 00:22:19,585 ♪ စနေနေ့ ♪ 262 00:22:19,587 --> 00:22:21,020 ♪ စနေနေ့ ♪ 263 00:22:21,022 --> 00:22:22,523 ♪ စနေနေ့ စနေနေ့♪ 264 00:22:22,525 --> 00:22:23,956 ♪ စနေနေ့ ♪ 265 00:22:23,958 --> 00:22:25,758 ♪ စနေနေ့ စနေနေ့♪ 266 00:22:25,760 --> 00:22:27,094 ♪ စနေနေ့ ♪ 267 00:22:27,096 --> 00:22:29,729 ♪ စနေနေ့ည ကောင်းတယ် ♪ 268 00:22:39,841 --> 00:22:41,242 ဒီကိုသွား၊ Dave။ 269 00:22:41,876 --> 00:22:44,079 မကိုက်ဘူး။ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 270 00:22:46,382 --> 00:22:47,947 ဒီည ပွဲကောင်းလေးများ။ 271 00:22:47,949 --> 00:22:49,949 မင်းကြည့်ရတာ မင်းသိသလိုပဲ။ ဘယ်လိုပျော်ရွင်မလဲ။ 272 00:22:49,951 --> 00:22:51,886 မင်းဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ။ တစ်ပတ်ကို နှစ်ကျပ်လား? 273 00:22:52,521 --> 00:22:53,855 အသီးသီး။ 274 00:22:55,424 --> 00:22:56,490 ဆက်သွားပါ။ 275 00:22:56,492 --> 00:22:58,192 ငါက စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်သူပါ။ 276 00:22:58,194 --> 00:23:01,060 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အမေရိကန်အသစ် နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ အင်္ဂလန်ကို ဖျော်ဖြေရေးခရီး လုပ်နေတာ၊ 277 00:23:01,062 --> 00:23:02,564 ၎င်းတို့အားလုံးသည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 278 00:23:03,531 --> 00:23:06,367 သိထားဖို့ လိုပါမယ်။ မနက်ဖြန် နေ့လည်စာစားချိန် 279 00:23:19,215 --> 00:23:22,083 ♪ အရူးတစ်ယောက်လို ငါ မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်နေတယ် ♪ 280 00:23:22,517 --> 00:23:25,320 ♪ နံရံတွေကို ဦးတည်နေတယ်။ နှလုံးသားနာကျင်ခြင်း♪ 281 00:23:25,686 --> 00:23:28,921 - ♪ နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။ - ♪ လစာ ♪ အိမ်သို့ ယူဆောင်လာသည်။ 282 00:23:28,923 --> 00:23:30,425 ♪ အသည်းကွဲခြင်း♪ 283 00:23:31,559 --> 00:23:34,626 ♪ မင်းသွားပြီ ပြီးတော့ နံရံတွေက ပိုမြင့်လာတယ်♪ 284 00:23:34,628 --> 00:23:37,930 ♪ သူတို့တည်ဆောက်ထားတယ်။ မျက်ရည်တွေနဲ့ ♪ ငိုတယ်။ 285 00:23:37,932 --> 00:23:39,999 ♪ အိုး ငါရပြီ။ ပြန်ယူရန်♪ 286 00:23:40,001 --> 00:23:43,872 ♪ ငါက ဒီအချိန်အထိ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ တစ်နေ့ ငါသေတော့မယ် အိုး ဟုတ်တယ်♪ 287 00:23:44,406 --> 00:23:48,006 - ♪ အသည်းကွဲ နံရံတွေကို ဖြိုခွဲ ♪ - ♪ ချလိုက်၊ ချလိုက် ♪ 288 00:23:48,008 --> 00:23:51,246 ♪ ကြေကွဲခြင်း။ နှလုံးသားနာကျင်ခြင်း ♪ 289 00:23:52,380 --> 00:23:55,984 ♪ ၎င်းတို့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ သူတို့ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်ပါ♪ 290 00:23:56,184 --> 00:23:58,620 ဒါဆို ကောင်ကလေးက ဘယ်လိုလဲ။ Pinner မှ... 291 00:23:59,120 --> 00:24:01,956 မျက်မှန်နှင့်၊ Reggie Dwight ဟုခေါ်သည်... 292 00:24:03,758 --> 00:24:05,727 စိတ်ဝိညာဉ်လူတစ်ယောက်ဖြစ်ရန်၊ 293 00:24:08,263 --> 00:24:09,762 သီချင်းအချို့ရေးပါ။ 294 00:24:09,764 --> 00:24:12,297 ♪ မင်းမျက်နှာ ငါ့ရှေ့မှာရှိသလား♪ 295 00:24:12,299 --> 00:24:15,503 ♪ မနက်ဖြန်မဟုတ်သော စကားလုံးများ ရေးသားခြင်း♪ 296 00:24:15,769 --> 00:24:20,439 ♪ မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်စာက ဝမ်းနည်းခြင်း ♪ နံရံတွေမှာ ရေးထားတယ်။ 297 00:24:20,441 --> 00:24:22,210 ငါက ပိန်ပိန်ပါးပါးကလေးပဲ... 298 00:24:22,610 --> 00:24:23,844 ဒက်ထရွိုက်မှ... 299 00:24:24,245 --> 00:24:26,747 အမည်ရင်း Rodney Jones ပါ။ 300 00:24:27,215 --> 00:24:30,451 ပြီးတော့ လမ်းဘေးအဆစ်တွေကို ကစားတယ်။ ဆယ်နှစ်... 301 00:24:32,120 --> 00:24:34,020 ငါသဘောမပေါက်မီ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 302 00:24:34,022 --> 00:24:35,422 ဘာလဲ၊ မင်းနာမည်ပြောင်းလား။ 303 00:24:37,625 --> 00:24:39,090 မင်းနာမည်သက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 304 00:24:39,092 --> 00:24:41,293 မင်းလူကိုသတ်ရမယ်။ မင်းဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ 305 00:24:41,295 --> 00:24:43,364 ဖြစ်လာဖို့အတွက် မင်းဖြစ်ချင်တဲ့လူ။ 306 00:24:43,830 --> 00:24:47,132 ♪ ငါမျက်ရည်ကျရမယ်။ အထီးကျန်မှုနှင့် မျက်ရည်များ♪ 307 00:24:47,134 --> 00:24:50,536 ♪ မင်းကိုတည်ဆောက်ပါ။ အချစ်အိမ်လေး ♪ 308 00:24:50,538 --> 00:24:52,771 ♪ အသည်းကွဲခြင်းရဲ့ တံတိုင်းတွေကို ဖြိုခွဲခြင်း♪ 309 00:24:52,773 --> 00:24:54,407 ♪ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ ကလေး ♪ 310 00:24:54,409 --> 00:24:56,875 ♪ ကြေကွဲခြင်း။ နှလုံးသားနာကျင်ခြင်း ♪ 311 00:24:56,877 --> 00:24:59,211 ♪ အသည်းနာခြင်းရဲ့ နံရံတွေကို ဖြိုခွဲခြင်း♪ 312 00:24:59,213 --> 00:25:01,880 ♪ အုတ်ဖြင့် အုတ် ♪ ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 313 00:25:01,882 --> 00:25:03,649 ပွဲကောင်းတစ်ပွဲဖြစ်ပါစေ။ 314 00:25:03,651 --> 00:25:05,784 ♪ နံရံတွေကို ဖြိုဖျက်တယ်။ နှလုံးသားနာကျင်ခြင်း♪ 315 00:25:10,757 --> 00:25:12,226 ငါ့လက်ပေါ်မှာ။ 316 00:25:12,859 --> 00:25:14,362 စောင့်ကြည့်ပါ ချစ်သူ။ 317 00:25:16,564 --> 00:25:18,233 - အယ်လ်တန်? - ဟုတ်တယ်? 318 00:25:19,334 --> 00:25:20,899 တွေးနေတယ်။ ငါ့နာမည်ပြောင်းဖို့။ 319 00:25:20,901 --> 00:25:21,902 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ် 320 00:25:22,469 --> 00:25:24,804 ပြောင်းဖို့စဉ်းစားနေတယ်။ Elton Dean သို့ 321 00:25:25,405 --> 00:25:26,737 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့နာမည်ပဲ။ 322 00:25:26,739 --> 00:25:29,309 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 323 00:25:29,742 --> 00:25:31,511 ငါထင်တယ်၊ fuck off! 324 00:25:32,646 --> 00:25:33,681 မှန်တယ်။ 325 00:25:34,616 --> 00:25:38,185 ♪ ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ချစ်ရတဲ့သူအားလုံးအတွက် ♪ 326 00:25:39,487 --> 00:25:42,523 ♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းမျက်ရည်အားလုံးအတွက် ♪ 327 00:25:43,790 --> 00:25:47,960 ♪ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ကြင်နာမှု♪ 328 00:25:49,496 --> 00:25:51,565 ကျွန်တော့်မှာ စန္ဒယားကစားသမားတွေရှိတယ်။ ဆယ်ပြားတစ်ပြား၊ 329 00:25:51,831 --> 00:25:53,133 ကျွန်တော်လည်း သီချင်းဆိုတယ်။ 330 00:25:53,667 --> 00:25:54,900 ဘယ်လိုပစ္စည်းမျိုးလဲ? 331 00:25:55,702 --> 00:25:56,737 အင်း ပေါ့နော်။ 332 00:25:57,137 --> 00:26:00,038 ကျောက်ခီး၊ နိုင်ငံနှင့်အနောက်ပိုင်း။ 333 00:26:00,040 --> 00:26:02,007 သွေးစွန်းနေတဲ့ ငရဲ၊ ငါ ပစ်မယ်။ နောက်ပီယာနိုကစားသမား 334 00:26:02,009 --> 00:26:03,777 "Streets of Laredo" သီချင်းဆိုသူ။ 335 00:26:06,847 --> 00:26:09,082 အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ ကျွန်တော်လည်း စာတွေရေးတယ်။ 336 00:26:27,200 --> 00:26:29,436 အဲဒါ ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက စကားလုံးတချို့နဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ 337 00:26:30,070 --> 00:26:33,006 အင်း။ အဲဒါက အပိုင်းပါ။ ငါနှင့်အတူရုန်းကန်။ 338 00:26:33,907 --> 00:26:35,207 ဘာခေါ်လဲ 339 00:26:35,609 --> 00:26:37,176 အိုးမရှိ၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 340 00:26:38,645 --> 00:26:39,979 အခုပဲ? 341 00:26:43,149 --> 00:26:45,117 မင်းဘာပြောတာလဲ။ မင်းနာမည်က ဘာလဲ? 342 00:26:46,687 --> 00:26:47,920 အယ်လ်တန်။ 343 00:26:49,489 --> 00:26:51,291 - အယ်လ်တန်? - Mmm 344 00:26:52,659 --> 00:26:53,960 Elton ဘာလဲ? 345 00:27:02,902 --> 00:27:04,136 ယော။ 346 00:27:04,937 --> 00:27:06,172 အယ်လ်တန်ဂျွန်။ 347 00:27:08,575 --> 00:27:10,510 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့ရုံးခန်းမှာလား။ 348 00:27:10,943 --> 00:27:12,379 အစည်းအဝေးလုပ်ရုံပဲ။ 349 00:27:15,649 --> 00:27:18,118 ပြီးရင် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ဖျော်လိုက်မယ် ငါရမလား... 350 00:27:18,851 --> 00:27:20,087 သူဌေး? 351 00:27:26,425 --> 00:27:29,493 ကောင်းပြီ၊ စန္ဒယားတီးသူ အယ်လ်တန်ဂျွန်။ 352 00:27:29,495 --> 00:27:31,395 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဝင်လာဘို့။ 353 00:27:31,397 --> 00:27:33,717 - သင့်လမ်းပေါ်တွင် သင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Williams။ 354 00:27:33,800 --> 00:27:34,998 ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။ 355 00:27:35,000 --> 00:27:37,471 အမ်... ကောင်းပြီ။ 356 00:27:37,671 --> 00:27:41,040 စိတ်ဝင်စားစရာများ ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။ ဒီတစ်ခုထဲမှာ ဂီတအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ 357 00:27:50,049 --> 00:27:51,648 ဟုတ်ပြီ အင်း၊ မကြာခင် တွေ့မယ်။ 358 00:27:51,650 --> 00:27:53,450 ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ မင်းဆီက ကြားမှာလား ဒါမှမဟုတ်... 359 00:27:53,452 --> 00:27:55,332 ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 360 00:27:55,388 --> 00:27:58,290 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ သင့်အချိန်အတွက် 361 00:27:58,825 --> 00:28:00,660 စိတ်မပူပါနှင့်။ စလာသည်။ 362 00:28:14,640 --> 00:28:16,939 အမြှုပ်ထနေသော ကော်ဖီတစ်ခွက်၊ အမြှုပ်မထ။ 363 00:28:16,941 --> 00:28:19,245 - ကျေးဇူးပါ။ - ကျွန်တော်တို့ တစ်နာရီအတွင်း ပိတ်ပါတယ်။ 364 00:28:22,148 --> 00:28:24,681 - Bernie Taupin? - အင်း။ မင်း Elton ဖြစ်ရမယ်။ 365 00:28:24,683 --> 00:28:25,749 - အင်း။ - မင်္ဂလာပါ။ 366 00:28:25,751 --> 00:28:27,319 အဲဒါ ငါ့ဇာတ်စင်နာမည်။ 367 00:28:27,821 --> 00:28:31,157 မင်းနာမည်အရင်းကို ဘယ်အချိန်ပြောပြလို့ရတယ်။ ငါတို့ အချင်းချင်း ပိုသိလာတယ်။ 368 00:28:31,524 --> 00:28:32,559 မှန်တယ်။ 369 00:28:34,092 --> 00:28:36,327 -အိုး... - အင်း... 370 00:28:37,530 --> 00:28:39,262 - ငါစဉ်းစားခဲ့တယ် ... တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဖူးလား... တောင်းပန်ပါတယ်။ 371 00:28:39,264 --> 00:28:41,232 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ သင်အရင်သွားပါ။ 372 00:28:42,868 --> 00:28:45,003 - မင်းရဲ့စာသားတွေကို ငါကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 373 00:28:45,471 --> 00:28:48,340 ဟုတ်ကဲ့ တိပ်ခွေရပါပြီ။ သင်ပေးပို့ခဲ့သည်။ ကောင်းလိုက်တာ။ 374 00:28:48,874 --> 00:28:51,310 - တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 375 00:28:52,044 --> 00:28:55,712 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒီထဲမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 376 00:28:55,714 --> 00:28:58,316 - အဲဒါက မှားပို့လိုက်တာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 377 00:28:58,684 --> 00:29:00,285 ကျွန်တော် အဲဒါကို တေးသွားရေးတယ်။ 378 00:29:01,286 --> 00:29:02,952 - ဟုတ်တယ် ငါ... "နယ်စပ်သီချင်း" 379 00:29:02,954 --> 00:29:06,623 အင်း။ ငါဖတ်ပြီး ငါတတ်နိုင်တယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ သံစဉ်တွေ အကုန်ကြားနေရတယ်။ 380 00:29:06,625 --> 00:29:09,860 ဟိုမှာ ရှိသမျှ အကုန်မြင်ရတယ်။ မှတ်စုတွေ ထုတ်ဖို့ပဲ လိုတယ်။ 381 00:29:09,862 --> 00:29:13,265 ငါ့လက်ချောင်းတွေက အလုပ်မလုပ်နိုင်သလိုပဲ။ ငါ့ဦးနှောက်ကို အမှီလိုက်နိုင်လောက်အောင် မြန်တယ်။ 382 00:29:15,468 --> 00:29:16,900 တစ်ခုခု ရဖူးပါသလား။ ကြိုက်လား? 383 00:29:16,902 --> 00:29:19,205 အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 384 00:29:19,905 --> 00:29:22,106 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် များများရေးနိုင်ပါတယ်။ သင့်အတွက်၊ Elton။ 385 00:29:22,707 --> 00:29:26,010 - ငါသူတို့ကိုမင်းဆီပို့လိုက်မယ်။ - မိုက်တယ်။ ဒါပဲကောင်းလိမ့်မယ်။ 386 00:29:26,912 --> 00:29:28,146 မိုက်တယ်။ 387 00:29:32,150 --> 00:29:33,418 ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Reg Dwight ပါ။ 388 00:29:33,719 --> 00:29:36,755 အေးတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ cowboy နာမည်နဲ့တူတယ်။ 389 00:29:38,089 --> 00:29:39,358 ဟုတ်တယ် ငါ... 390 00:29:39,758 --> 00:29:41,725 ငါဖြစ်ချင်ခဲ့ဖူးသမျှ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ မင်းမြင်တယ်။ 391 00:29:41,727 --> 00:29:43,629 ကြိုက်လား။ ကန်းထရီးနဲ့ အနောက်တိုင်းဂီတ? 392 00:29:44,196 --> 00:29:46,027 - အင်း။ - ကောင်းပြီမဟုတ်လား? 393 00:29:46,029 --> 00:29:48,399 “လမ်းတွေ ကြားဖူးလား။ Marty Robbins မှ Laredo 394 00:29:49,133 --> 00:29:50,435 မီ 395 00:29:50,735 --> 00:29:51,769 အဲဒါကောင်းတယ်။ 396 00:29:53,671 --> 00:29:58,209 ♪ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ထွက်လာတယ်။ Laredo ♪လမ်းများတွင် 397 00:29:58,409 --> 00:30:00,545 ♪ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ထွက်လာတယ်။ Laredo တွင်တစ်နေ့♪ 398 00:30:01,479 --> 00:30:04,146 ♪ ဆင်းရဲတဲ့နွားဘွိုင်တစ်ကောင်ကို ငါစူးစမ်းခဲ့တယ်... ♪ 399 00:30:04,148 --> 00:30:05,684 ♪ ပိတ်ဖြူ ♪ 400 00:30:06,017 --> 00:30:09,522 ♪ ပိတ်ဖြူဖြင့် ထုပ်ထားသည်။ ရွှံ့မြေကဲ့သို့ အေးသည်♪ 401 00:30:10,288 --> 00:30:11,923 - သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ - ကောင်းတယ်။ 402 00:30:13,023 --> 00:30:15,224 ♪ မင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ♪ ငါမြင်နိုင်တယ်။ 403 00:30:15,226 --> 00:30:17,026 ♪ မင်းဟာ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ ♪ 404 00:30:17,028 --> 00:30:20,630 ♪ ဒီစကားတွေ သူပြောခဲ့တယ်။ ♪ သတ္တိရှိရှိ လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။ 405 00:30:20,632 --> 00:30:24,269 ♪ ငါ့အနားလာထိုင် ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်း ♪ နားထောင်ပါ။ 406 00:30:24,669 --> 00:30:28,439 ♪ ရင်သားမှာ အပစ်ခံရတယ်။ ငါသေရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်♪ 407 00:30:29,975 --> 00:30:31,173 - ကောင်းတယ်။ - အင်း။ 408 00:30:31,175 --> 00:30:32,676 - သီချင်းကောင်း။ - ဟုတ်တယ် သီချင်းကောင်းတယ်။ 409 00:30:32,678 --> 00:30:34,544 အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။ 410 00:30:34,546 --> 00:30:40,218 ♪ သန့်ရှင်းသောမောရှေ ငါ ♪ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ။ 411 00:30:41,286 --> 00:30:43,888 ♪ ငါမြင်ဖူးတာ ♪ 412 00:30:44,622 --> 00:30:46,856 ♪ သူလည်း ဒီမှာ ♪ ရှိတယ်။ 413 00:30:48,826 --> 00:30:52,528 ♪ အဝေးက ဝမ်းကွဲ လိုင်းအောက်မှ ♪ 414 00:30:52,530 --> 00:30:56,334 ♪ လူတွေရဲ့ အမှတ်တံဆိပ် ဘယ်သူက ငါ့မျိုးမဟုတ်ဘူး♪ 415 00:30:57,602 --> 00:31:04,442 ♪ သန့်ရှင်းသောမောရှေ ငါ ♪ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ။ 416 00:31:08,012 --> 00:31:10,214 ♪ သန့်ရှင်းသောမောရှေ♪ 417 00:31:10,582 --> 00:31:14,052 ♪ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ကြပါစို့♪ 418 00:31:14,619 --> 00:31:17,453 ♪ နည်းလမ်းရှာကြည့်ရအောင် ♪ 419 00:31:17,455 --> 00:31:21,125 ♪ အမုန်းတရားအားလုံးကို ချုပ်ငြိမ်းစေရန် ♪ 420 00:31:22,259 --> 00:31:25,362 ♪ ဟိုမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်♪ 421 00:31:25,730 --> 00:31:30,233 ♪ သူ့အရောင်က ဘာလဲ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး♪ 422 00:31:31,101 --> 00:31:34,606 ♪ သူက ငါ့ညီ♪ 423 00:31:35,006 --> 00:31:38,407 ♪ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ကြပါစို့♪ 424 00:31:38,409 --> 00:31:42,178 ♪ သူက ငါ့ညီ♪ 425 00:31:42,180 --> 00:31:45,817 ♪ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ကြပါစို့ အိုး♪ 426 00:31:46,617 --> 00:31:49,117 ♪ သူက ငါ့ညီ♪ 427 00:31:49,119 --> 00:31:54,291 ♪ အသက်ရှင်ကြပါစို့ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ကြပါစို့♪ 428 00:31:55,660 --> 00:31:58,594 - ငါအထင်ကြီးခံရမှာလား။ - အဲဒါ ဖမ်းစားတာပဲ၊ ဒစ်။ 429 00:31:58,596 --> 00:32:00,696 ဒီကောင်တွေက ထူးခြားတယ်။ ဒီအရာတွေအတွက် ငါ့မှာ ဗီဇရှိတယ်။ 430 00:32:00,698 --> 00:32:03,133 ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုမချိုးနဲ့ လည်ပင်းက ကိုယ့်ကြက်ကို စို့တယ်။ 431 00:32:04,102 --> 00:32:06,738 ဒီနှစ်ခုကို ထားနိုင်တယ်။ အနည်းငယ် beat combo သို့။ 432 00:32:07,005 --> 00:32:10,005 သူက ရုပ်ချောသူပါ။ ငါတို့ သူ့ကို အဆိုတော်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 433 00:32:10,007 --> 00:32:13,642 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ထားပါ။ ငါလေသံ-ဆွံ့အနေတယ်။ Elton က... သူက သီချင်းတွေဆိုတယ်။ 434 00:32:13,644 --> 00:32:16,012 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေပဲ ယူလို့ရတယ်။ သီချင်းတွေကို ကြိုက်ရင်ထားခဲ့ပါ။ 435 00:32:16,014 --> 00:32:19,447 အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ မစော်ကားဘူး။ လှည့်ကွက်တွင် သင်၏ ဒူးခေါင်းများကို မကိုင်ပါနှင့်။ 436 00:32:19,449 --> 00:32:21,716 ရေးနေကြတာ တီးလုံးကောင်းများ ဒစ်ခ်။ 437 00:32:21,718 --> 00:32:23,685 တစ်ခုရှိတယ်။ Lulu အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 438 00:32:23,687 --> 00:32:25,155 လွယ်ပါတယ် ကျား။ 439 00:32:25,857 --> 00:32:27,892 မင်းက... မင်းအိမ်ဖော်တွေလား။ 440 00:32:28,525 --> 00:32:30,526 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ငါတို့အမေတွေနဲ့ နေရတယ်။ 441 00:32:30,528 --> 00:32:32,461 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် စာရေးတာ၊ 442 00:32:32,463 --> 00:32:34,423 ငါသူ့ဆီပို့လိုက်၊ ပြီးတော့ သူက သီချင်းထည့်တယ်။ 443 00:32:34,564 --> 00:32:36,798 တေးရေးဆရာတွေ ကြားဖူးကြလား။ အတူမနေရဘူးလား? 444 00:32:36,800 --> 00:32:39,336 ဟုတ်တယ်၊ Lennon နဲ့ McCartney ခွဲလို့မရပါဘူး။ 445 00:32:39,703 --> 00:32:42,037 - သီချင်းဘယ်နှစ်ပုဒ်ရလဲ။ - အင်း၊ ရာကျော်။ 446 00:32:42,039 --> 00:32:43,340 နောက်တစ်ခုကစားပါ။ 447 00:32:45,308 --> 00:32:46,543 ကောင်းပါပြီ။ 448 00:32:49,746 --> 00:32:53,515 ♪ Daniel က ဒီည ခရီးထွက်နေပါတယ်။ လေယာဉ်ပေါ်တွင် ♪ 449 00:32:53,517 --> 00:32:55,419 စိတ်ပျက်စရာ။ နောက်တစ်မျိုး။ 450 00:32:59,089 --> 00:33:03,725 ♪ အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ထင်ပါတယ်။ အဲဒါကို blues ♪ လို့ခေါ်တယ်။ 451 00:33:03,727 --> 00:33:05,393 ဒါဘာကိစ္စလဲ? 452 00:33:05,395 --> 00:33:07,330 ♪ ငါ့... ♪ ဆင်းပါ။ 453 00:33:11,301 --> 00:33:14,003 ♪ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဤကဲ့သို့သောအချိန်များ♪ 454 00:33:14,005 --> 00:33:17,272 ♪ ငါတို့အားလုံးလိုအပ်တဲ့အခါ အနည်းငယ်မျှဝေရန် ... ♪ 455 00:33:17,274 --> 00:33:18,809 ဘာလဲ၊ မင်းက ကိုက်နေတာလား။ 456 00:33:21,112 --> 00:33:23,610 သူတို့တွေရဲ့ 99% ဟာ အမိုက်စားတွေလို့ ထင်ရပါတယ်။ 457 00:33:23,612 --> 00:33:25,615 အဲဒါက တစ်ရာခိုင်နှုန်းပါ။ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ 458 00:33:27,651 --> 00:33:29,452 Ray က သင်ဟာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုပါ။ 459 00:33:30,252 --> 00:33:31,488 ဒါပေမယ့် Ray ကတော့ အားလုံးသိပါတယ်။ 460 00:33:32,089 --> 00:33:34,391 မင်းက အပေါက်နှစ်ချောင်းရှိတယ်။ ငါပြောပြနိုင်သလောက် 461 00:33:34,758 --> 00:33:36,560 ဒါကြောင့် ဖြတ်လိုက်ပါ။ backing-band ဝင်လာသည်၊ 462 00:33:36,993 --> 00:33:40,328 အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့နေရာရှာ၊ တီးလုံးများရေးပါ။ 463 00:33:40,330 --> 00:33:42,999 ဆံပင်ဖြူသော ခြေရာလက်ရာဟောင်းများ လမ်း၌ဝီစီ။ 464 00:33:43,600 --> 00:33:45,201 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 465 00:33:45,203 --> 00:33:47,603 တစ်နေ့မှာ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုအတွက် လုံလောက်သည်။ 466 00:33:48,038 --> 00:33:51,108 အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ ငါမင်းကိုထားမယ်။ တစ်ပတ်လျှင် ပိဋကတ်သုံးပုံ။ 467 00:33:54,144 --> 00:33:58,949 ♪ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို မြင်ရမယ်။ အဝေးပြေးလမ်းမပေါ် ♪ 468 00:34:00,784 --> 00:34:04,554 ♪ ဥပဒေအားလုံးကို ချိုးဖောက်တယ်။ ♪ပြည် 469 00:34:06,757 --> 00:34:09,424 ♪ မင်းငါ့ကိုတားဖို့မကြိုးစားနဲ့♪ 470 00:34:09,426 --> 00:34:12,495 ကျွန်ုပ်၏ အံ့သြဖွယ် တည်းခိုခန်းအသစ်များ။ 471 00:34:13,130 --> 00:34:16,463 - သူတို့က ရော့ခ်စတားတွေကို ရုန်းကန်နေရတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ ငါ Bernie ပါ။ 472 00:34:18,135 --> 00:34:20,569 ရော့ခ်စတားအကြောင်း ဘယ်သူကြားဖူးလဲ။ Bernie ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ 473 00:34:24,141 --> 00:34:25,541 ချစ်စဖွယ်။ 474 00:34:29,513 --> 00:34:32,149 ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ အခု... Elton? 475 00:34:32,649 --> 00:34:34,248 သိပ်မသေချာဘူး။ 476 00:34:34,250 --> 00:34:36,552 သီချင်းတွေ အများကြီးရေးတယ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား? အယ်လ်ဘမ်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ 477 00:34:36,986 --> 00:34:39,588 ပြီးတော့ Elton လည်းရှိတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ရည်းစားဖြစ်နေပြီ။ 478 00:34:40,356 --> 00:34:42,993 Arabella၊ ငါတို့အိမ်ရှင်အသစ်။ ဟုတ်တယ် 479 00:34:44,127 --> 00:34:46,295 ဒါဆို rock 'n' roll ကော ဘယ်လိုလဲ။ 480 00:34:47,463 --> 00:34:50,066 ပူတဲ့ကြက်တွေကော နှင့် ကိုကင်း orgies ? 481 00:34:50,366 --> 00:34:51,735 ကျော်ကြားမှုနဲ့ ကံကြမ္မာကကော။ 482 00:34:52,169 --> 00:34:54,503 တကယ်တော့ကော မင်းက အမိုက်စားပဲလား။ 483 00:34:59,307 --> 00:35:00,341 A ဘာလဲ? 484 00:35:01,010 --> 00:35:04,446 မင်းရဲ့ငယ်သူငယ်ချင်း လိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်သည်။ 485 00:35:06,183 --> 00:35:07,714 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 486 00:35:07,716 --> 00:35:10,653 ဘယ်အချိန်က ဘယ်သူ့ကို တားတာလဲ။ 487 00:35:14,991 --> 00:35:16,026 မင်းကလား။ 488 00:35:20,030 --> 00:35:21,064 မသိဘူး။ 489 00:35:24,934 --> 00:35:26,936 အရေးပါလား။ ငါသာဆိုရင် Bernie? 490 00:35:30,306 --> 00:35:31,674 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 491 00:35:35,444 --> 00:35:37,278 Arabella အတွက် အရေးကြီးတယ် သို့သော်လည်း 492 00:35:38,881 --> 00:35:41,548 - ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ ငါ ဒါကို သဘောတူတယ်။ - မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ 493 00:35:41,550 --> 00:35:42,953 သေရော။ 494 00:35:43,286 --> 00:35:47,522 ♪ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ Rock-and-roll ပဲ။ မက်ဒေါနား ♪ 495 00:35:51,593 --> 00:35:52,828 ဆောရီး။ 496 00:35:53,428 --> 00:35:55,197 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 497 00:35:55,931 --> 00:35:57,900 - ဘာနီ... - ကောင်းပြီ။ ဆောရီး။ 498 00:36:01,338 --> 00:36:02,769 ရှိုက်! မင်း၊ ရှိုက်! 499 00:36:02,771 --> 00:36:04,673 - မင်း၊ ရှိုက်! - နေရာတိုင်းတွင် အမှိုက်ပုံးများ။ 500 00:36:06,675 --> 00:36:09,045 - မဟုတ်ဘူး၊ Bernie။ - ဘာလဲ? 501 00:36:09,578 --> 00:36:10,980 အခုက ဘာလဲ။ 502 00:36:12,248 --> 00:36:13,883 ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ 503 00:36:14,749 --> 00:36:16,751 မင်းသူမကိုပြောလိမ့်မယ်။ 504 00:36:18,120 --> 00:36:19,822 သူ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေလိမ့်မယ်။ 505 00:36:20,622 --> 00:36:22,057 သူမမှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။ 506 00:36:22,358 --> 00:36:25,995 ကျေးဇူးပြု၍ ဆူညံသံကို လျှော့ပါလား။ 507 00:36:26,427 --> 00:36:29,632 သွေးထွက်သံယိုလမ်းတစ်ခုလုံး နိုးထလာလိမ့်မယ်။ 508 00:36:31,667 --> 00:36:33,402 - စလာသည်။ - အင်း။ 509 00:36:33,701 --> 00:36:37,470 ငါတို့လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အနိုင်ယူဖို့ကမ္ဘာတွေရှိတယ်။ 510 00:36:37,472 --> 00:36:41,143 ဆိုလိုတာက အမေရိက။ ကျယ်ပြန့်သောနေရာများ။ 511 00:36:43,913 --> 00:36:45,480 မျှော်စင်မှတ်တမ်းများ။ 512 00:36:46,348 --> 00:36:47,850 နားထောင်ကြည့်၊ သီချင်းတွေ အရမ်းကောင်းတယ်။ 513 00:36:48,549 --> 00:36:52,219 ပြီးတော့ လူတွေက ဆက်မေးတယ်။ သူတို့က ကြိုက်တယ်၊ "ဒီမိုမှာ ဘယ်သူက သီချင်းဆိုနေတာလဲ" ပြီးတော့ ငါ... 514 00:36:52,221 --> 00:36:54,288 မင်းက အမိုက်စား စန္ဒယားတီးတဲ့သူ၊ 515 00:36:54,290 --> 00:36:56,957 မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသံ၊ ငါပြောနေတယ်၊ 516 00:36:56,959 --> 00:36:59,160 တစ်ခုခုရှိတယ်။ ထူးခြားတာက... 517 00:37:00,194 --> 00:37:01,729 ငါတို့သီချင်းတွေဆိုတဲ့အခါ။ 518 00:37:02,331 --> 00:37:05,399 ဒစ်ခ်ပြောတာကို မင်းကြားတယ်။ ကျွန်တော့်လက်တွေက အလယ်အလတ်လက်ဝှေ့သမားတွေလိုပါပဲ။ 519 00:37:05,401 --> 00:37:06,935 Dick တွေးတာကို ဘယ်သူ သတိထားမိလဲ။ 520 00:37:07,936 --> 00:37:09,871 ငါလားမသိဘူး... 521 00:37:10,705 --> 00:37:12,440 သူတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 522 00:37:17,746 --> 00:37:19,882 မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။ ရှေ့ထွက်ဖြစ်ရမည်။ 523 00:37:27,522 --> 00:37:28,890 ငါမင်းကိုချစ်တယ်လူ။ 524 00:37:31,025 --> 00:37:32,460 ငါလုပ်တယ် ဒါပေမယ့်... 525 00:37:33,528 --> 00:37:34,996 ထိုနည်းဖြင့် မဟုတ်ပါ။ 526 00:37:41,303 --> 00:37:43,205 အင်း။ 527 00:37:44,772 --> 00:37:47,742 အယ်လ်တန်၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်။ 528 00:37:54,015 --> 00:37:56,050 ငါတို့က ခွဲလို့မရတော့ဘူး။ အဲဒီနောက်။ 529 00:37:57,285 --> 00:37:58,953 ငါ့မှာ မရှိခဲ့ဘူးတဲ့ အစ်ကို။ 530 00:37:59,821 --> 00:38:01,754 အနှစ် ၂၀ မှာ သိလား၊ 531 00:38:01,756 --> 00:38:05,624 ငါတို့ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ အငြင်းအခုံတစ်ခု။ တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 532 00:38:05,626 --> 00:38:08,830 ဘာပဲပြောပြော သူ့အကြံဥာဏ်ကို ယူခဲ့တယ်၊ Arabella က ပြောပါတယ်။ 533 00:38:10,164 --> 00:38:12,033 သူယူထားတာ အရမ်းကောင်းတယ်၊ အမှန်တကယ် 534 00:38:13,567 --> 00:38:16,668 မင်းလူယုတ်မာ! 535 00:38:16,670 --> 00:38:18,170 ငါ့စန္ဒယားကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ 536 00:38:18,172 --> 00:38:20,775 သစ္စာမဲ့သားရဲ။ 537 00:38:21,476 --> 00:38:24,645 မင်းရဲ့ဂီတက အမိုက်စားပဲ။ မင်းလိုပဲ! 538 00:38:26,080 --> 00:38:27,115 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 539 00:38:27,582 --> 00:38:29,684 မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 540 00:38:30,386 --> 00:38:33,553 အိမ်ငှားခ ပေးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။ ငါပိုက်ဆံနဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။ 541 00:38:41,795 --> 00:38:43,398 - မနက်ခင်း။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 542 00:38:43,730 --> 00:38:46,067 - ဝတ်လိုက်ပါ၊ Reggie! - အယ်လ်တန်။ 543 00:38:46,934 --> 00:38:49,037 ငါ မင်းကို မရှိဘူး။ ဒီနေရာတဝိုက်မှာ တနေကုန် သုတ်သင်တယ်။ 544 00:38:49,536 --> 00:38:50,571 ကျွန်တော်တို့ သီချင်းရေးနေတယ်။ 545 00:38:51,072 --> 00:38:53,708 အိုဟုတ်တာပေါ့? ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေသွားပုံပါပဲ။ 546 00:38:56,412 --> 00:38:59,378 မှန်တယ်။ ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး ဒီအိမ်မှာ ရှုပ်ပွနေလား။ 547 00:38:59,380 --> 00:39:01,848 သပ်ရပ်တယ်၊ ဒါပဲနေချင်တယ်။ 548 00:39:02,316 --> 00:39:04,417 လိုက်မယ် ဒီနားမှာ ဆေးအိမ်တစ်ခု။ 549 00:39:04,419 --> 00:39:08,189 အရာအားလုံးကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ချက်ပြုတ်ပြီး ဆေးကြောသန့်စင်လို့ မရဘူး။ 550 00:39:08,889 --> 00:39:11,357 အရာအားလုံးကိုလုပ်ရန်ငါ့ကိုအားကိုးပါ။ မတရားဘူး။ 551 00:39:11,359 --> 00:39:12,592 ဒီအပေါ်မှာ ကြက်ဥရှိတယ်။ 552 00:39:16,431 --> 00:39:19,700 သွားရင်ကောင်းမယ်။ မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ 553 00:39:27,641 --> 00:39:28,942 မနက်စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 554 00:39:53,900 --> 00:39:57,338 ♪ ခံစားချက်... G ♪ 555 00:40:05,812 --> 00:40:08,916 ♪ နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်♪ 556 00:40:10,683 --> 00:40:13,920 ♪ ဒီခံစားချက် ♪ 557 00:40:15,088 --> 00:40:18,325 ♪ ငါလုပ်နိုင်တဲ့ သူတွေထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး♪ 558 00:40:19,594 --> 00:40:21,862 ♪ ♪ အလွယ်တကူ ဖျောက်ပါ 559 00:40:23,763 --> 00:40:28,235 ♪ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိပေမယ့် ♪ 560 00:40:28,935 --> 00:40:31,838 ♪ ကောင်လေး၊ ငါလုပ်ရင်♪ 561 00:40:33,341 --> 00:40:36,476 ♪ ♪ ဘယ်မှာ အိမ်ကြီးတစ်လုံးဝယ်ချင်လဲ။ 562 00:40:37,110 --> 00:40:39,846 ♪ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်နိုင်တယ်♪ 563 00:40:43,150 --> 00:40:45,652 ♪ ကျွန်တော်သာ ပန်းပုဆရာဖြစ်ခဲ့ရင် ♪ 564 00:40:47,053 --> 00:40:49,756 ♪ ဒါပေမယ့် နောက်တဖန်၊ မဟုတ်ဘူး♪ 565 00:40:50,390 --> 00:40:54,961 ♪ ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလား။ ♪ တစ်လုံးမှာ ဆေးထည့်တာ ဘယ်သူလဲ။ 566 00:40:55,829 --> 00:40:57,930 ♪ ခရီးသွားပြပွဲ♪ 567 00:40:59,732 --> 00:41:01,765 ♪ သိပ်မကြာပါဘူး ♪ ငါသိတယ်။ 568 00:41:01,767 --> 00:41:06,239 ♪ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ♪ 569 00:41:07,773 --> 00:41:10,977 ♪ ငါ့လက်ဆောင်က ငါ့သီချင်း ♪ 570 00:41:11,677 --> 00:41:13,113 ♪ ဒါ မင်းအတွက် ♪ 571 00:41:17,184 --> 00:41:19,786 ♪ ဒါကြောင့် မေ့သွားတာ ခွင့်လွှတ်ပါ♪ 572 00:41:21,054 --> 00:41:23,923 ♪ ဒါပေမယ့် ဒီအရာတွေကို ငါလုပ်တယ်♪ 573 00:41:24,790 --> 00:41:26,823 ♪ မင်းမြင်တယ်၊ ငါမေ့သွားပြီ♪ 574 00:41:26,825 --> 00:41:30,796 ♪ သူတို့စိမ်းနေရင် ဒါမှမဟုတ် သူတို့က အပြာရောင် ♪ 575 00:41:31,764 --> 00:41:33,933 ♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကိစ္စက ♪ 576 00:41:34,700 --> 00:41:37,703 ♪ ငါတကယ်ဆိုလိုတာက♪ 577 00:41:40,040 --> 00:41:42,842 ♪ မင်းရဲ့ အချိုသာဆုံး မျက်လုံး ♪ 578 00:41:43,243 --> 00:41:45,011 ♪ ငါမြင်ဖူးတယ်♪ 579 00:41:48,948 --> 00:41:52,084 ♪ လူတိုင်းကို ပြောပြနိုင်ပါတယ် ♪ 580 00:41:52,851 --> 00:41:54,887 ♪ ဒါက မင်းရဲ့သီချင်း♪ 581 00:41:56,088 --> 00:42:00,358 ♪ အဲဒါက တော်တော်ရိုးရှင်းပေမယ့် ♪ 582 00:42:00,360 --> 00:42:02,329 ♪ အခုပြီးပါပြီ♪ 583 00:42:03,263 --> 00:42:07,131 ♪ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် ♪ 584 00:42:07,133 --> 00:42:12,035 ♪ ♪ စကားလုံးတွေနဲ့ ရေးထားတာပါ။ 585 00:42:12,037 --> 00:42:15,941 ♪ ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဘဝ ♪ 586 00:42:16,208 --> 00:42:21,681 ♪ သင် ကမ္ဘာမှာရှိစဉ် ♪ 587 00:42:21,947 --> 00:42:26,149 ♪ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် ♪ 588 00:42:26,151 --> 00:42:30,789 ♪ ♪ စကားလုံးတွေနဲ့ ရေးထားတာပါ။ 589 00:42:31,056 --> 00:42:35,158 ♪ ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဘဝ ♪ 590 00:42:35,160 --> 00:42:40,065 ♪ သင် ကမ္ဘာမှာရှိစဉ် ♪ 591 00:42:50,843 --> 00:42:52,044 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 592 00:42:54,381 --> 00:42:57,316 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ငါအကောင်းဆုံးအရာ "Let It Be" လို့ ကြားဖူးတယ်။ 593 00:42:57,516 --> 00:42:59,081 အတ္တလန်တိတ်ဖြတ်ကျော်။ 594 00:42:59,083 --> 00:43:00,885 အမြဲသိတယ်။ မင်းယောက်ျားလေးတွေ လုပ်နိုင်တယ်။ 595 00:43:01,453 --> 00:43:04,123 ပထမဆုံးလုပ်မယ့်အရာက အယ်လ်ဘမ်သုံးပုဒ်ဖြင့် သင့်အား ပေးဆောင်ပါ။ 596 00:43:04,356 --> 00:43:06,925 - သုံးခု? - တစ်နှစ်။ 597 00:43:07,426 --> 00:43:09,726 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို စုံတွဲတစ်တွဲ ရခဲ့တယ်။ Troubadour တွင်ညများ။ 598 00:43:09,728 --> 00:43:12,931 - Doug Weston ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်း။ - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ Troubadour? 599 00:43:13,232 --> 00:43:16,500 - ဒါက LA ရှိ တကယ့်ကို အမိုက်စား ရိုးရာအသင်းပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ် Ray။ 600 00:43:16,502 --> 00:43:18,503 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ကဲ မဖြစ်ပါစေနဲ့ အလျင်စလိုကိစ္စရှိလို့၊ 601 00:43:18,505 --> 00:43:20,170 ငါတောင် မရဘူး။ ကျောထောက်နောက်ခံ တီးဝိုင်း မရှိသေးပါ။ 602 00:43:20,172 --> 00:43:21,973 မဟုတ်ဘူး၊ အရန်သိမ်းတာကို စီပြီးပါပြီ။ band၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 603 00:43:22,307 --> 00:43:23,973 ဒစ်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ ကျေးဇူးကန်းပုံ၊ 604 00:43:23,975 --> 00:43:25,509 ဒါပေမယ့် နွေဦးပေါက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။ ငါ့အတွက် Troubadour 605 00:43:25,511 --> 00:43:27,780 လုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ ရဲရင့်တဲ့ အရာတစ်ခု Elton။ 606 00:43:28,280 --> 00:43:30,716 ဟုတ်တယ်၊ အမေရိက လောင်းကစားနည်းနည်း၊ 607 00:43:31,216 --> 00:43:33,018 သငျသညျ fuck up ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 608 00:43:33,952 --> 00:43:36,255 ဒါပေမယ့် Ray လည်း သွားမယ်။ သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။ 609 00:43:36,722 --> 00:43:40,859 အဝတ်အစားအသစ်တွေကို ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။ တောက်ပမှုတစ်ခုခုကိုရယူပါ။ 610 00:43:41,627 --> 00:43:43,262 သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကို သိပါစေ။ 611 00:43:44,096 --> 00:43:46,264 အမိုက်စားရှိုးကြီးတစ်ခုတင်ပါ၊ 612 00:43:47,566 --> 00:43:49,735 မလုပ်နဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ သတ်သေတယ်။ 613 00:43:50,034 --> 00:43:51,903 ဟုတ်လား? 614 00:43:52,504 --> 00:43:53,505 ဟုတ်ကဲ့။ 615 00:43:54,673 --> 00:43:56,140 အနှိပ်ခံမယ်။ 616 00:43:57,409 --> 00:43:58,510 မေရီ? 617 00:44:14,525 --> 00:44:17,927 ♪ မကြာသေးမီက ♪ တွေးနေခဲ့တယ်။ 618 00:44:17,929 --> 00:44:18,963 ငါသိတယ်။ 619 00:44:19,698 --> 00:44:21,800 Tower Records၊ Tower Records၊ မျှော်စင်မှတ်တမ်းများ။ 620 00:44:22,066 --> 00:44:26,003 ♪ Amoreena သည် ပြောင်းခင်းထဲတွင် ♪ 621 00:44:26,505 --> 00:44:29,108 ♪ မိုးသောက်ကို တောက်ပစေတယ်♪ 622 00:44:29,475 --> 00:44:33,177 ♪ မက်မောတဲ့ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ ♪ 623 00:44:33,911 --> 00:44:37,079 ♪ ပြေးနေတယ်။ နာရီပေါင်းများစွာ မြက်ခင်းပြင် ♪ 624 00:44:37,081 --> 00:44:40,418 ♪ မြက်ပင်ကိုဖြတ်၍ Rollin'၊ အို♪ 625 00:44:44,522 --> 00:44:48,226 ♪ မိုးရွာတဲ့အခါ မိုးရွာတယ်♪ 626 00:44:49,026 --> 00:44:51,762 ♪ နွားမြို့ကို ဆေးကြောပါ ♪ 627 00:44:51,764 --> 00:44:53,565 Dick ၏သူငယ်ချင်းများ။ 628 00:44:53,898 --> 00:44:55,565 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Doug။ 629 00:44:55,567 --> 00:44:57,535 ဓာတ်မှန်ရိုက်။ 630 00:44:57,901 --> 00:44:59,835 နေကောင်းလား? တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် ယောက်ျား။ 631 00:44:59,837 --> 00:45:01,103 မင်းငါ့ကိုဘာယူလာတာလဲ။ 632 00:45:01,105 --> 00:45:02,972 ဟေ့ Doug ဘာနီ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 633 00:45:02,974 --> 00:45:04,375 - မင်္ဂလာပါ Bernie။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 634 00:45:04,909 --> 00:45:06,675 - မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က Elton ပါ။ - အိုး။ 635 00:45:06,677 --> 00:45:08,344 မွှေးတယ်။ နေကောင်းလား? 636 00:45:08,346 --> 00:45:10,913 တနင်္လာနေ့ည Troubadour တွင်လူ။ 637 00:45:10,915 --> 00:45:12,415 မင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ 638 00:45:12,417 --> 00:45:14,720 လုံးဝ ထုပ်ပိုးပါ။ မင်းဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။ 639 00:45:15,119 --> 00:45:17,052 နည်းနည်းတော့ ကွာခြားပါတယ်။ ငါမျှော်လင့်ထားသည့်အရာမှ 640 00:45:17,054 --> 00:45:18,089 ဟုတ်လား? 641 00:45:18,490 --> 00:45:20,156 ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းသေးတယ်။ 642 00:45:20,158 --> 00:45:22,157 ကောင်းပြီ၊ အရွယ်အစား အရာအားလုံး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 643 00:45:22,159 --> 00:45:23,793 နီးလ်ယန်း ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဒီမှာ ကစားခဲ့ပါတယ်။ 644 00:45:23,795 --> 00:45:26,562 လူများစီတန်းလျက် ရှိကြ၏။ block ပတ်လည်။ 645 00:45:26,564 --> 00:45:28,766 ယောက်ျား၊ ဒါပဲ... အဲဒီညက အကောင်းဆုံးညပါပဲ။ 646 00:45:29,267 --> 00:45:31,235 - အဲဒါ အလန်းစား ဦးထုပ်။ - ဟုတ်တယ်? 647 00:45:31,602 --> 00:45:33,805 - သင်ကြိုက်လား? - ငါကြိုက်တယ် ဟုတ်လား။ 648 00:45:34,505 --> 00:45:36,572 - လောင်းကြေးအနေနဲ့ ဒီဦးထုပ်ကို ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။ - အိုး။ 649 00:45:36,574 --> 00:45:38,174 - Bob Dylan နှင့်အတူ - တကယ်လား? 650 00:45:38,176 --> 00:45:39,375 - အင်း။ - ကောင်းတယ်။ 651 00:45:39,377 --> 00:45:41,010 အယ်လ်တန်။ ဒါက တီးဝိုင်းပါ။ 652 00:45:41,012 --> 00:45:43,179 ငါအခုပဲစစ်မယ်။ သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 653 00:45:43,181 --> 00:45:45,781 ဒါဆို တစ်ခုခုသောက်ချင်လား ဒီကောင်တွေကို သူတို့လိုချင်သမျှ ယူလိုက်ပါ။ 654 00:45:45,783 --> 00:45:47,217 သူတို့က အင်္ဂလန်ကနေ ပြေးလာတာပါ။ 655 00:45:47,552 --> 00:45:49,454 ကောင်လေး၊ သူတို့လက်တွေ ပင်ပန်းနေပြီ။ 656 00:45:55,760 --> 00:45:58,329 ဟဲဟဲ၊ မင်းဘာဝတ်နေတာလဲ 657 00:46:01,532 --> 00:46:02,533 ငါ့ရဲ့စင်မြင့်ဂီယာ။ 658 00:46:02,935 --> 00:46:05,367 Reggie ဘယ်မှာလဲ Reggie ဘယ်မှာလဲ Reggie၊ Reggie၊ Reggie။ 659 00:46:05,369 --> 00:46:08,037 Neil Diamond သည် ဘားတွင် ရှိနေသည်။ သူက Leon Russell နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 660 00:46:08,039 --> 00:46:11,241 နှင့် fucking တစ်ဝက် ကမ်းခြေ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟမ်? 661 00:46:14,579 --> 00:46:16,313 ယေရှု၊ ဘာနီ၊ 662 00:46:17,214 --> 00:46:18,449 ရက်ဂျီ? 663 00:46:18,783 --> 00:46:21,385 - အယ်လ်တန်။ မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ် ထင်ပါတယ်။ - မရှိပါ။ 664 00:46:22,052 --> 00:46:24,753 ဘာနီ၊ မင်း တုံ့ပြန်မှုနည်းတယ်။ 665 00:46:24,755 --> 00:46:27,323 သူတို့က ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေပါ။ အမေရိကန်ဂီတ။ 666 00:46:27,325 --> 00:46:29,058 ငါ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ အဲဒီ့ရှေ့မှာ! 667 00:46:29,060 --> 00:46:33,328 အိုကေ၊ ပြီးရင် Doug ကို ပြောပြမယ်။ လူတိုင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ပြန်အမ်းဖို့၊ 668 00:46:33,330 --> 00:46:35,430 - အားလုံး အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ - သူဘယ်မှာလဲ။ 669 00:46:35,432 --> 00:46:38,266 - ဟေး Ray။ - မင်း စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီ။ 670 00:46:38,268 --> 00:46:39,802 ဒစ်ရဲ့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့အမိုက်စားလေယာဉ်လက်မှတ်။ 671 00:46:39,804 --> 00:46:42,439 အခု အပြင်ထွက်ပြီး ကစား၊ မင်းနည်းနည်းလေး။ 672 00:46:50,314 --> 00:46:51,516 ဒါဆို လာပါဦး။ 673 00:46:52,617 --> 00:46:54,585 ယခုလည်း၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 674 00:46:54,919 --> 00:46:57,153 rock and roll တွင် တက်လာသော ကြယ်တစ်ပွင့်။ 675 00:46:57,487 --> 00:47:00,992 ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ အင်္ဂလန်နိုင်ငံ လန်ဒန်မြို့မှ 676 00:47:01,258 --> 00:47:02,824 အယ်လ်တန်ဂျွန်။ 677 00:47:54,945 --> 00:47:57,414 ♪ ငါမှတ်မိတယ်♪ 678 00:48:00,350 --> 00:48:02,586 ♪ Rock ငယ်ငယ်တုန်းက♪ 679 00:48:05,188 --> 00:48:08,458 ♪ ငါနဲ့ ဆူဇီမှာ ♪ 680 00:48:09,926 --> 00:48:11,695 ♪ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်♪ 681 00:48:14,598 --> 00:48:16,733 ♪ လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထား ♪ 682 00:48:18,133 --> 00:48:20,202 ♪ နှင့် ကျောက်တုံးများ♪ 683 00:48:23,907 --> 00:48:27,208 ♪ ရွှေအိုကြီး Chevy ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ပိုင် ♪နေရာ 684 00:48:27,210 --> 00:48:29,713 ♪ ဒါပေမယ့် အကြီးဆုံးကန်ချက် ငါ ♪ ရဖူးတယ်။ 685 00:48:30,014 --> 00:48:32,783 ♪ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ Crocodile Rock ♪ လို့ခေါ်တယ်။ 686 00:48:33,083 --> 00:48:35,852 ♪ တခြားကလေးတွေနဲ့ နေစဉ် ♪ နာရီကို လှုပ်ခါနေခဲ့တယ်။ 687 00:48:36,118 --> 00:48:39,319 ♪ ငါတို့ ခုန်ပြီး ခုန်နေခဲ့တယ်။ Crocodile Rock ♪သို့ 688 00:48:39,321 --> 00:48:42,690 ♪ ကောင်းပြီ၊ မိကျောင်းလှုပ်နေတယ်။ ထိတ်လန့်စရာတစ်ခုလား♪ 689 00:48:42,692 --> 00:48:45,160 ♪ မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ဘယ်အချိန်လဲ။ ငြိမ်မနေနိုင်ဘူး♪ 690 00:48:46,195 --> 00:48:51,334 ♪ ငါ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။ ♪ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး ထင်ပါတယ်။ 691 00:48:52,102 --> 00:48:55,104 ♪ အိုး Lawdy Mama သောကြာညများ♪ 692 00:48:55,106 --> 00:48:57,972 ♪ Suzie ဝတ်တုန်းက သူမ၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု တင်းကျပ်စွာ ♪ 693 00:48:57,974 --> 00:49:04,146 ♪ နှင့် မိကျောင်းလှုပ်ခြင်း။ ♪ မျက်ကွယ်ပြုခဲ့သည်။ 694 00:49:05,048 --> 00:49:10,285 ♪ La၊ la-la-la-la-la ♪ 695 00:49:11,387 --> 00:49:13,823 ♪ La-la-la-la-la ♪ 696 00:49:15,125 --> 00:49:18,428 ♪ La-la-la-la-la ♪ 697 00:49:19,562 --> 00:49:24,933 ♪ La၊ la-la-la-la-la ♪ 698 00:49:26,201 --> 00:49:28,737 ♪ La-la-la-la-la ♪ 699 00:49:29,672 --> 00:49:32,776 ♪ La-la-la-la-la ♪ 700 00:49:34,276 --> 00:49:39,381 ♪ La၊ la-la-la-la-la ♪ 701 00:49:48,323 --> 00:49:53,063 ♪ La၊ la-la-la-la-la ♪ 702 00:49:53,629 --> 00:49:56,365 ♪ La-la-la-la-la ♪ 703 00:49:56,765 --> 00:49:59,067 ♪ La-la-la-la-la ♪ 704 00:49:59,069 --> 00:50:00,469 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 705 00:50:00,804 --> 00:50:06,074 ♪ La၊ la-la-la-la-la ♪ 706 00:50:06,076 --> 00:50:09,109 ♪ La-la-la-la-la ♪ 707 00:50:09,111 --> 00:50:12,748 ♪ La-la-la-la-la ♪ 708 00:50:13,214 --> 00:50:18,187 ♪ La၊ la-la-la-la-la ♪ 709 00:50:18,520 --> 00:50:20,787 ♪ La-la-la-la-la ♪ 710 00:50:20,789 --> 00:50:24,257 - အရမ်းကောင်းတယ်! မင်းက ထက်မြက်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 711 00:50:24,259 --> 00:50:26,094 - ဒါ... ဒါ Heather။ - မင်္ဂလာပါ။ 712 00:50:26,096 --> 00:50:27,830 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 713 00:50:29,032 --> 00:50:30,232 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 714 00:50:31,134 --> 00:50:33,834 ကောင်းပါပြီ။ ဒီအမိုက်စားနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 715 00:50:33,836 --> 00:50:36,237 ဘယ်သူသွားချင်လဲ။ Mama Cass မှာ ပါတီပွဲတက်မလား? 716 00:50:36,905 --> 00:50:40,542 အရမ်းမူးနေတယ်၊ ​​Doug's သူ့ကားကို ငှားပေးတယ်။ 717 00:51:02,597 --> 00:51:06,434 - ဒါက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ ယောက်ျား။ - ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 718 00:51:07,435 --> 00:51:09,337 Dylan ရဲ့ပုံပါပဲ။ ဒီမှာ တစ်နေရာ။ 719 00:51:12,273 --> 00:51:13,442 အိုး... 720 00:51:13,876 --> 00:51:16,011 ငါ Teepee သွားမယ်။ Heather နှင့် 721 00:51:16,812 --> 00:51:18,814 - တကယ်လား? ကောင်းပါပြီ။ - အင်း။ 722 00:51:19,948 --> 00:51:20,982 ဟုတ်ပြီ 723 00:51:21,449 --> 00:51:23,250 - မင်းအဆင်ပြေသွားမှာမဟုတ်လား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 724 00:51:23,252 --> 00:51:24,485 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 725 00:51:30,691 --> 00:51:32,795 ဒါဆို ငါတို့သွားလိုက်အုံးမယ်။ မနက်ဖြန် Tower Records ၊ 726 00:51:33,262 --> 00:51:37,599 သြော်၊ သူသွားတော့မယ်လို့ ပြောနေတာ မနက်ဖြန် Paradise Cove လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာ။ 727 00:51:39,735 --> 00:51:41,535 ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားမယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်၊ 728 00:51:41,537 --> 00:51:43,372 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 729 00:51:43,705 --> 00:51:44,705 စလာသည်။ 730 00:51:45,206 --> 00:51:46,607 အမေရိက၊ လူ။ 731 00:51:48,009 --> 00:51:49,577 ကျယ်ပြန့်သောနေရာများ။ 732 00:51:50,179 --> 00:51:51,546 လှပသောမိန်းကလေးများ။ 733 00:51:52,346 --> 00:51:53,681 အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။ 734 00:51:54,849 --> 00:51:56,450 အတူပါလာတဲ့။ 735 00:52:01,156 --> 00:52:02,789 ဒီမှာ ထာဝရနေကြရအောင်။ 736 00:52:21,576 --> 00:52:24,112 ♪ အပြာရောင်ဂျင်းကလေး♪ 737 00:52:24,645 --> 00:52:27,883 ♪ LA Lady ♪ 738 00:52:28,951 --> 00:52:31,887 ♪ တီးဝိုင်းအတွက် ချုပ်လုပ်သူ♪ 739 00:52:34,655 --> 00:52:36,757 ♪ မျက်လုံးလှလှ ♪ 740 00:52:37,925 --> 00:52:40,094 ♪ ပင်လယ်ဓားပြအပြုံး♪ 741 00:52:42,029 --> 00:52:44,765 ♪ မင်းဂီတသမားနဲ့လက်ထပ်မယ်♪ 742 00:52:48,170 --> 00:52:50,471 ♪ Ballerina ♪ 743 00:52:50,938 --> 00:52:53,841 ♪ မင်းသူမကို မြင်ဖူးခဲ့သင့်တယ်♪ 744 00:52:55,509 --> 00:52:57,879 ♪ သဲထဲတွင် ကခုန်နေသည် ♪ 745 00:53:00,815 --> 00:53:03,718 ♪ ယခုတော့ သူမသည် ကျွန်ုပ်၌ရှိနေပြီ♪ 746 00:53:04,285 --> 00:53:06,921 ♪ ငါနဲ့အတူ အမြဲရှိနေပါ♪ 747 00:53:07,521 --> 00:53:11,392 ♪ ငါ့လက်ထဲက အကသမား ♪ 748 00:53:20,734 --> 00:53:23,534 ♪ ဒါပေမယ့်၊ အိုး ဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ 749 00:53:23,536 --> 00:53:26,537 ♪ အနီးအနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိပဲ ဒီမှာ လဲလျောင်းနေပါ။ ♪ 750 00:53:26,539 --> 00:53:28,009 ♪ သင်တစ်ဦးတည်းသာ♪ 751 00:53:28,809 --> 00:53:31,379 ♪ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်♪ 752 00:53:32,013 --> 00:53:35,415 ♪ တိုးတိုးလေးပြောတဲ့အခါ ♪ 753 00:53:36,517 --> 00:53:38,719 ♪ ဖြည်းဖြည်း♪ 754 00:53:41,489 --> 00:53:45,492 ♪ ကချေသည်လေး ♪ အနားကို ကပ်ပါ 755 00:53:47,894 --> 00:53:51,698 ♪ ရှေ့မီးကို ရေတွက်ပါ။ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ♪ 756 00:53:54,402 --> 00:53:58,605 ♪ ငါ့ကိုချထားပါ။ ပိတ်စ ♪ 757 00:54:01,008 --> 00:54:04,745 ♪ ဒီနေ့ မင်း အလုပ်များတဲ့နေ့ ♪ 758 00:54:07,748 --> 00:54:11,851 ♪ ကချေသည်လေး ♪ အနားကို ကပ်ပါ 759 00:54:14,288 --> 00:54:18,059 ♪ ရှေ့မီးကို ရေတွက်ပါ။ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ♪ 760 00:54:20,894 --> 00:54:24,865 ♪ ငါ့ကိုချထားပါ။ ပိတ်စ ♪ 761 00:54:27,234 --> 00:54:31,504 ♪ ဒီနေ့ မင်း အလုပ်များတဲ့နေ့ ♪ 762 00:54:44,551 --> 00:54:47,854 Dom Perignon '၆၃။ စပျစ်သီးကောင်းတစ်ခုပါ။ 763 00:54:52,293 --> 00:54:53,560 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ 764 00:54:54,627 --> 00:54:59,531 အားကိုးဖို့ အမြဲအရေးကြီးတယ်။ သူစိမ်းတွေရဲ့ ကြင်နာမှုအပေါ်မှာ 765 00:55:06,339 --> 00:55:07,574 ဂျွန်ရိဒ်။ 766 00:55:10,143 --> 00:55:11,211 အယ်လ်တန်။ 767 00:55:11,945 --> 00:55:13,978 အားလုံးသိတယ်ထင်တာပဲ။ ပထမတော့ နည်းနည်းရှုပ်တယ်၊ 768 00:55:13,980 --> 00:55:16,649 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တွေးစေတယ်။ အဲဒါကို သင်အသုံးပြုရလိမ့်မယ်။ 769 00:55:18,685 --> 00:55:22,222 တကယ်တော့ မင်းဟာ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါခန့်မှန်းတယ်။ လိုချင်ရင် အမေရိကမှာ အရောင်းရဆုံးအနုပညာရှင်။ 770 00:55:22,621 --> 00:55:24,057 ဒါဆို မင်းသီချင်းကို ကြိုက်လား။ 771 00:55:24,623 --> 00:55:26,558 သိပ်တော့မများပါဘူး။ အဆိုတော်အဖြစ်။ 772 00:55:31,865 --> 00:55:35,035 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမသိလိုက်ဘူး။ ဒီည Troubadour မှာ ခင်​ဗျား။ 773 00:55:36,136 --> 00:55:38,603 ကြည့်ပါ၊ ငါဂီတစီမံခန့်ခွဲမှု၊ ငါပြောပါရစေ၊ 774 00:55:38,605 --> 00:55:42,642 ကျောက်တုံးထဲမှာ အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။ ကြယ်ရဲ့ဘဝက သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သတ်မှတ်တယ်။ 775 00:55:43,477 --> 00:55:47,913 လူတွေက သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်တော်မူသည်အတိုင်း၊ 776 00:55:50,783 --> 00:55:52,252 အပြာရောင် ထိတွေ့စာရွက်ကို ထွန်းလိုက်ပါ။ 777 00:55:52,651 --> 00:55:57,057 အခုငါတို့အားလုံး မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။ အလင်း ရောင် နဲ့ ရိုက်တယ်... 778 00:55:57,791 --> 00:56:00,627 ညကောင်းကင်သို့ မှော်ပညာ။ 779 00:56:03,463 --> 00:56:06,599 အမှောင်ရှိတဲ့နေရာမှာ၊ အခု မင်းရှိတယ် 780 00:56:08,335 --> 00:56:09,701 အယ်လ်တန်ဂျွန်။ 781 00:56:12,871 --> 00:56:14,706 မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်လို့ရတယ်။ 782 00:56:16,042 --> 00:56:18,078 သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။ 783 00:56:20,746 --> 00:56:22,781 ပြီးတော့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စီးနင်းမှုဖြစ်မယ်။ 784 00:56:28,587 --> 00:56:33,723 ♪ အဲဒါတကယ်လို့ ခံစားရရင် ငါ ♪ စမ်းသုံးနေတယ်။ 785 00:56:33,725 --> 00:56:36,762 ♪ ငါက မင်းထောင်ထဲမှာ ♪ ရှိတယ်။ 786 00:56:38,130 --> 00:56:40,931 ♪ မင်းရဲ့ mint ထဲက အကြွေစေ့လိုပဲ ♪ 787 00:56:40,933 --> 00:56:46,039 ♪ ငါက နှိမ့်နေတယ်၊ ငါပေါ့။ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု ♪ နဲ့ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 788 00:56:48,174 --> 00:56:50,975 ♪ ဖန်မျက်လုံးဖြင့် မင်းရဲ့ပလ္လင် ♪ 789 00:56:50,977 --> 00:56:53,444 ♪ အန္တရာယ်ဇုန်တစ်ခုပဲလား♪ 790 00:56:53,446 --> 00:56:57,850 ♪ ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်မှူးဆီ ခေါ်သွားပါ။ ထိန်းချုပ်မှုအတွက် ♪ 791 00:56:59,084 --> 00:57:03,556 ♪ ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်မှူးဆီ ခေါ်သွားပါ။ မင်းရဲ့ဝိညာဉ် ♪ 792 00:57:03,755 --> 00:57:06,790 ♪ ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်မှူးဆီ ခေါ်သွားပါ။ ♪အခန်းထဲကို ပို့ဆောင်ပါ။ 793 00:57:06,792 --> 00:57:09,659 ♪ ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်မှူးဆီ ခေါ်သွားပါ။ ငါက သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ ♪ 794 00:57:09,661 --> 00:57:12,530 ♪ ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်မှူးဆီ ခေါ်သွားပါ။ ♪အခန်းထဲကို ပို့ဆောင်ပါ။ 795 00:57:12,532 --> 00:57:15,566 ♪ ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်မှူးဆီ ခေါ်သွားပါ။ ငါက သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ ♪ 796 00:57:15,568 --> 00:57:18,102 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 797 00:57:18,104 --> 00:57:20,906 ♪ Na-na-na, na-na na-na-na ♪ 798 00:57:21,106 --> 00:57:23,807 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 799 00:57:23,809 --> 00:57:27,079 ♪ Na-na-na, na-na na-na-na ♪ 800 00:57:39,992 --> 00:57:42,792 ကျွန်ုပ်တို့၏ LA Times မှ သုံးသပ်ချက် စုစည်းတင်ပြထားပါသည်။ 801 00:57:42,794 --> 00:57:45,629 - ကောင်းပြီ။ - အရာတွေ ရူးသွပ်သွားမယ်။ သက်တမ်းတိုးပြီးပြီ။ 802 00:57:45,631 --> 00:57:47,830 ငါတို့ San Francisco မှာနေတယ်။ မနက်ဖြန် သုံးညအိပ်။ 803 00:57:47,832 --> 00:57:49,499 - ဓာတ်မှန်ရိုက်ပါ၊ အရှိန်လျှော့ပါ။ - ထို့နောက် NYC သို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။ 804 00:57:49,501 --> 00:57:51,769 ဒါဆို ငါတို့ ဒီကိုပြန်လာပြီ။ နောက်ထပ်ရှိုးနှစ်ခု၊ ပြီးတော့... 805 00:57:52,037 --> 00:57:54,439 ဒစ်ခ်က ကျွန်တော်တို့ကို လန်ဒန်ကို ပြန်စေချင်တယ်။ အယ်လ်ဘမ်အသစ်စတင်ရန်။ 806 00:57:55,007 --> 00:57:56,940 - Doug - "ဝမ်းမြောက်လော့။ 807 00:57:56,942 --> 00:57:59,242 ရော့ခ်ဂီတတွင် ကြယ်ပွင့်အသစ်ရှိသည်။ 808 00:57:59,244 --> 00:58:03,013 သူက အင်္ဂလိပ်လူမျိုး Elton John၊ အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ်၊ 809 00:58:03,015 --> 00:58:08,786 Troubadour မှာ ပွဲဦးထွက် နည်းလမ်းတိုင်းနဲ့ ခမ်းနားခဲ့ပါတယ်။" 810 00:58:09,153 --> 00:58:10,786 ဝူး! 811 00:58:10,788 --> 00:58:11,989 ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ၊ 812 00:58:12,291 --> 00:58:13,925 သတိရရုံ၊ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ... 813 00:58:14,393 --> 00:58:15,826 လေးချက်ပြတယ်။ 814 00:58:18,230 --> 00:58:20,065 - မင်းပြောတယ်... - လေး။ 815 00:58:20,465 --> 00:58:21,900 မင်းပြောခဲ့တာလေးရှိလား? 816 00:58:22,201 --> 00:58:24,434 - ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 817 00:58:24,436 --> 00:58:25,470 ဒါဆို... 818 00:58:28,675 --> 00:58:30,207 ငါ မင်းကို တွေ့မှာလား။ ငါပြန်လာတဲ့အခါ? 819 00:58:30,209 --> 00:58:33,543 အခု ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သွား၍ သင်၏အခိုက်အတန့်ကို ခံစားပါ။ 820 00:58:33,545 --> 00:58:36,080 - အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ - ငါနဲ့အတူ လန်ဒန်ကို လာပါ။ 821 00:58:37,148 --> 00:58:38,781 ငါမတတ်နိုင်ဘူး ဒါပေမယ့် အိုး... 822 00:58:38,783 --> 00:58:41,852 ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် ငါရှိနေတယ်၊ ငါ မင်းကို မျှော်ကြည့်မယ်။ ကတိပေးတယ်။ 823 00:58:42,154 --> 00:58:44,588 ဟေး ငါဖွင့်ပြီးပြီ။ fucking အိမ်။ 824 00:58:44,590 --> 00:58:45,923 လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။ 825 00:58:46,491 --> 00:58:47,858 ငါ ရှေ့ကနေ သတိထားလိုက်မယ်။ 826 00:59:06,010 --> 00:59:07,843 အိုက်! ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။ 827 00:59:07,845 --> 00:59:11,847 ဒါတွေက အရမ်းစတိုင်ကျတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းဖိနပ်။ 828 00:59:11,849 --> 00:59:13,851 ကစားလို့တောင်ရမလား။ အဲဒီထဲမှာ စန္ဒယားတီးသလား။ 829 00:59:25,096 --> 00:59:27,031 - ဘယ်တော့မှ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ - အင်း... 830 00:59:28,065 --> 00:59:29,934 ခံစားကြည့်ရအောင် ငါတို့တတ်နိုင်စဉ်။ 831 00:59:30,401 --> 00:59:35,904 ♪ အဲဒီ ခက်ထန်တဲ့ အဘိုးကြီး လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် သူမ၏လက်စွပ်များ ♪ 832 00:59:35,906 --> 00:59:39,108 ♪ Livin' and a-lovin' Kissin' နှင့် a-huggin' ♪ 833 00:59:39,110 --> 00:59:44,781 ♪ Livin' and a-lovin' Hercules ♪အမည်ရှိကြောင်နှင့်အတူ 834 00:59:46,017 --> 00:59:48,386 ♪ Hercules ♪ အမည်ရှိ ကြောင် 835 00:59:55,293 --> 00:59:57,529 ♪ ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့ ♪ 836 00:59:58,630 --> 01:00:01,566 ♪ မင်းက ကိုယ်အလေးချိန်ယူ ငါ့ထံမှ ♪ 837 01:00:02,634 --> 01:00:06,135 ♪ ဒါပေမယ့် ချစ်တို့၊ ငါ့တံခါးကိုလာခေါက်တဲ့အခါ ♪ 838 01:00:06,137 --> 01:00:09,105 ♪ အို၊ ငါ မင်းကို ငါ့သော့ပေးခဲ့တယ်♪ 839 01:00:11,375 --> 01:00:16,078 ♪ အိုး၊ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး♪ 840 01:00:16,080 --> 01:00:18,247 - ♪ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး♪ - နေ့ခင်း။ 841 01:00:18,249 --> 01:00:20,115 ယော။ 842 01:00:20,117 --> 01:00:22,618 - ♪ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက ♪ - ♪ ငါက မင်းရဲ့လူရွှင်တော် ♪ 843 01:00:22,620 --> 01:00:25,054 ♪ အိုး ♪ 844 01:00:25,056 --> 01:00:26,090 ကောင်းပြီ... 845 01:00:26,357 --> 01:00:27,956 ယောက်ျားတွေ၊ ငါတို့အဲဒီမှာရပ်လိုက်မယ်။ 846 01:00:27,958 --> 01:00:29,626 - အဆင်ပြေလား ချစ်လေး။ - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 847 01:00:29,628 --> 01:00:31,496 Kiki, မင်းစိတ်ထဲလား။ ငါ့ကို ငါးမိနစ်ပေးမလား 848 01:00:31,996 --> 01:00:34,365 - ငါဝင်တော့မယ်။ -တကယ်တော့ သူက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 849 01:00:34,831 --> 01:00:36,933 ကျေးဇူးပါ။ 850 01:00:38,202 --> 01:00:40,237 - ကောင်းတဲ့အလုပ်။ - ဝတ်စုံကောင်း။ 851 01:00:44,375 --> 01:00:45,409 မင်္ဂလာပါ။ 852 01:00:47,178 --> 01:00:49,781 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - စီးပွားရေး။ 853 01:00:50,614 --> 01:00:53,284 တခါမှလည်း ကတိပေးတယ်။ မြို့၊ ငါ မင်းကို မျှော်ကြည့်မယ်။ 854 01:00:53,918 --> 01:00:55,019 ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနေလဲ 855 01:00:55,486 --> 01:00:57,588 အင်း မသိဘူး။ အဲဒါမူတည်တယ်။ 856 01:00:59,022 --> 01:01:00,924 ငါ့ကို မတောင်းနဲ့။ 857 01:01:01,392 --> 01:01:03,157 ကြားခဲ့ဖူးတယ်။ မင်းရဲ့သီချင်းတွေက နေရာတိုင်းပဲ။ 858 01:01:03,159 --> 01:01:05,463 အလွန်ခဲယဉ်းစေသည်။ မင်းအကြောင်းမတွေးတော့ဘူး။ 859 01:01:08,098 --> 01:01:09,333 တကယ်လား? 860 01:01:11,202 --> 01:01:12,735 အယ်လ်တန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 861 01:01:12,737 --> 01:01:14,538 ငါတို့ ထပ်သွားမလား။ ဒါမှမဟုတ် ပိုင့်အတွက် သွားရမှာလား။ 862 01:01:20,044 --> 01:01:22,145 အင်း မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်၊ ပိုင့်ကိုသွားသင့်တယ်။ 863 01:01:37,194 --> 01:01:38,529 Elton က ဘာလိုချင်တာလဲ။ 864 01:01:38,895 --> 01:01:40,596 မင်းနဲ့ညစာ။ 865 01:01:40,598 --> 01:01:42,833 မင်းက အရမ်းနှိမ့်ချတယ်၊ ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 866 01:01:43,434 --> 01:01:46,169 သန်းကြွယ်သူဌေး ရော့ခ်စတား ဘယ်သူလဲ။ သူ့အမေနဲ့ အိမ်မှာနေတယ်။ 867 01:01:48,304 --> 01:01:49,639 ကိစ္စတွေ လေးနက်နေပြီ။ 868 01:01:49,973 --> 01:01:52,475 ရဲရင့်ပါစေ။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တွေးပါ။ 869 01:01:53,677 --> 01:01:54,978 မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။ 870 01:02:01,419 --> 01:02:03,587 ♪ ပြန်ကြည့်လိုက်တော့ ♪ 871 01:02:03,987 --> 01:02:06,457 ♪ ကောင်လေး၊ ငါစိမ်းဖြစ်မယ် ♪ 872 01:02:07,291 --> 01:02:09,159 ♪ နိုင်ငံအတွင်း ခုန်ပေါက်နေသည်♪ 873 01:02:09,893 --> 01:02:12,095 ♪ စမ်းချောင်းမှာ ငါးမျှားခြင်း♪ 874 01:02:12,996 --> 01:02:14,998 ♪ အဖြေကို ရှာနေသည်♪ 875 01:02:15,498 --> 01:02:17,902 ♪ ဆိုင်းဘုတ်ကိုရှာရန် ကြိုးစားနေသည်♪ 876 01:02:18,568 --> 01:02:21,171 ♪ မင်းရဲ့မြို့မီးရောင်တွေကို ငါမတွေ့မချင်း ♪ 877 01:02:21,371 --> 01:02:23,072 ♪ ချစ်သူ၊ ငါ မျက်စိကန်းခဲ့တယ်♪ 878 01:02:23,707 --> 01:02:26,677 ♪ ပြန်လာဖို့ ပြောကြတယ်။ အမိုက်စားကြောင်။ ♪ 879 01:02:27,210 --> 01:02:29,411 ♪ တောထဲပြန်သွားတာ ပိုကောင်းတယ်♪ 880 01:02:29,413 --> 01:02:32,212 ♪ ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒီနေ့တွေကနေ ထွက်ခဲ့တယ်♪ 881 01:02:32,214 --> 01:02:35,951 ♪ ငါ့လည်ပင်းနီမြန်းပြီး ငါ♪ 882 01:02:36,252 --> 01:02:39,019 ♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪ 883 01:02:39,021 --> 01:02:42,292 ♪ အိုး၊ အပြောင်းအလဲ ငါ့ကို ကောင်းအောင်လုပ်မယ်! ♪ 884 01:02:46,831 --> 01:02:49,700 ♪ မင်းပြန်လာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ အမိုက်စားကြောင်။ ♪ 885 01:02:49,966 --> 01:02:52,634 ♪ မြို့ထဲမှာနေထိုင် ♪ ဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။ 886 01:02:52,636 --> 01:02:56,071 ♪ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။ ရွှေရှာရန်... ♪ 887 01:02:56,473 --> 01:02:58,171 ♪ ငွေတွင်း ♪ 888 01:02:58,173 --> 01:03:01,511 ♪ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။ ဝီစကီ ♪သောက်ရန် 889 01:03:02,278 --> 01:03:05,682 ♪ အို၊ ဝိုင်ပုလင်းထဲက။ ♪ 890 01:03:10,119 --> 01:03:12,687 ♪ ကောင်းပြီ၊ ငါ စာအုပ်တချို့ ဖတ်တယ်♪ 891 01:03:12,689 --> 01:03:15,490 ♪ မဂ္ဂဇင်းအချို့ကို ဖတ်တယ်♪ 892 01:03:15,492 --> 01:03:18,359 ♪ အဲဒါတွေအကြောင်း အဆင့်အတန်းမြင့်သော အမျိုးသမီးများ ♪ 893 01:03:18,361 --> 01:03:20,928 ♪ New Orleans မှာ ♪ 894 01:03:20,930 --> 01:03:24,998 ♪ လူမိုက်အပေါင်းတို့ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ ♪ 895 01:03:25,000 --> 01:03:27,169 ♪ ငါက လူမိုက် ♪ လို့ပြောကြတယ်။ 896 01:03:28,136 --> 01:03:32,709 ♪ အို ထာဝရဘုရားကို ယုံကြည်ပါ။ ရွှေစည်းမျဉ်း ♪လား။ 897 01:03:33,075 --> 01:03:36,044 ♪ သူတို့ပြောတာ ပြန်လာပါ ဟဲ့ကြောင်။ ♪ 898 01:03:36,546 --> 01:03:38,613 ♪ တောထဲပြန်သွားတာ ပိုကောင်းတယ်♪ 899 01:03:38,615 --> 01:03:41,516 ♪ ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒီနေ့တွေကနေ ထွက်ခဲ့တယ်♪ 900 01:03:41,518 --> 01:03:45,352 ♪ ငါ့လည်ပင်းနီမြန်းပြီး ငါ♪ 901 01:03:45,354 --> 01:03:48,321 ♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪ 902 01:03:48,323 --> 01:03:51,594 ♪ အိုး၊ အပြောင်းအလဲက ငါ့ကို ကောင်းစေလိမ့်မယ်။ ♪ 903 01:04:06,442 --> 01:04:08,343 ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ ဖယ်ထုတ်လိုက်၊ ဒစ်။ 904 01:04:09,344 --> 01:04:12,748 အယ်လ်တန်သည် အရာများ ပိုမိုလည်ပတ်လာမည်ဟု ခံစားရသည်။ ကိုယ်ပိုင်စီမံခန့်ခွဲမှုရှိလျှင် ချောမွေ့သည်။ 905 01:04:14,049 --> 01:04:16,920 - အရင်က ပြဿနာ မရှိဘူး။ - အခုလည်း တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 906 01:04:17,787 --> 01:04:20,955 ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ အလုပ်တွေ အများကြီးနဲ့ ကတိကဝတ်များ၊ ခရီးစဉ်များ၊ စသည်ဖြင့်။ 907 01:04:20,957 --> 01:04:23,189 ဒါပဲလုပ်မယ်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစီမံခန့်ခွဲမှု။ 908 01:04:23,191 --> 01:04:25,193 - အရာတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ - အဲဒါ မှန်သလား။ 909 01:04:25,528 --> 01:04:27,528 ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။ Elton နဲ့ စာချုပ် ချုပ် မယ် ။ 910 01:04:27,530 --> 01:04:29,062 ငါဒါကိုကြည့်ဖူးတယ်၊ 911 01:04:29,064 --> 01:04:30,431 ငါ့ဖောက်သည် တော်တော်လေး ခံစားခွင့်ရှိတယ်။ 912 01:04:30,433 --> 01:04:31,932 ယူရန် ပြင်ပကိုယ်စားပြုမှု။ 913 01:04:31,934 --> 01:04:33,335 အဲဒါ မင်းထင်လား။ 914 01:04:35,037 --> 01:04:38,173 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 915 01:04:39,943 --> 01:04:42,778 ပြီးတော့သင်။ မင်းပျော်တယ်။ ဒီလိုအစီအစဥ်နဲ့ရော ဟုတ်လား။ 916 01:04:43,211 --> 01:04:44,446 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 917 01:04:44,746 --> 01:04:45,949 ဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင် 918 01:04:46,348 --> 01:04:48,083 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဒစ်။ 919 01:04:51,988 --> 01:04:53,221 လာပါ Ray။ 920 01:04:57,859 --> 01:04:59,428 မင်းအတွက် ကံကောင်းပါစေ အယ်လ်တန်။ 921 01:05:04,266 --> 01:05:07,636 မင်းရဲ့ တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ် ဇောက်ထိုးဖြစ်သည်။ 922 01:05:10,405 --> 01:05:13,408 - မင်းနောက်မှာ မစ္စတာဂျိမ်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရေမွန်။ 923 01:05:15,243 --> 01:05:16,846 အင်း... 924 01:05:17,312 --> 01:05:19,348 အဲဒါ လုံးဝ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 925 01:05:19,948 --> 01:05:22,749 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒါက စီးပွားရေးပဲ။ ဒစ်ခ်က ကောင်ကြီးပဲ၊ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 926 01:05:22,751 --> 01:05:26,820 Mr. Reid က Lord Grade ရဲ့ ရုံးခန်းကို လှမ်းခေါ်ပါတယ်။ Royal Variety Performance အကြောင်း။ 927 01:05:26,822 --> 01:05:29,022 လွိုင်ကော်မြို့၊ Queen Mother က အမာခံပရိသတ်ပါ။ 928 01:05:29,024 --> 01:05:32,359 ငါတို့ Ray ကို ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူးလား။ သူက ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။ 929 01:05:32,361 --> 01:05:34,196 “ချစ်ဖို့ကောင်းသူ” သည် အလုပ်မဟုတ်ပါ။ 930 01:05:35,330 --> 01:05:37,432 ဒါက အရေးကြီးတဲ့အချိန်၊ အယ်လ်တန်။ 931 01:05:38,600 --> 01:05:40,433 မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။ ပိုသတိထားရမယ်၊ 932 01:05:40,435 --> 01:05:42,103 စာရွက်တွေကြောင့် အနှံ့ ရှူရှိုက်နေကြပြီ။ 933 01:05:42,105 --> 01:05:44,572 ငါတို့က သူတို့ကို မပေးနိုင်ဘူး။ ဘာမဆို ချင့်ချိန်နိုင်ရမယ်။ 934 01:05:44,873 --> 01:05:47,174 ရဖို့စဉ်းစားနေတယ်။ သင့်ရည်းစားအဖြစ် တစ်စုံတစ်ယောက် 935 01:05:47,876 --> 01:05:50,378 - အဲဒါက နည်းနည်းတော့ လွန်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 936 01:05:50,579 --> 01:05:52,646 ဒါက မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။ နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှယ်ယာ။ 937 01:05:52,648 --> 01:05:55,149 ငါတို့ အိပ်နေရင် အစီအစဥ်တွေထွက်လာတယ်... 938 01:05:55,517 --> 01:05:57,452 - ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ။ - မှန်တယ်။ 939 01:05:57,886 --> 01:06:00,055 ပြီးတော့ မင်းရှိမယ်။ သင့်မိဘများနှင့်စကားပြောရန်။ 940 01:06:00,522 --> 01:06:02,088 သေချာသိကြပါ။ ဘာပြောမလဲ။ 941 01:06:02,090 --> 01:06:04,159 အဲဒါတွေက ပထမတံခါးတွေ သတင်းထောက်တွေက ခေါက်တယ်။ 942 01:06:14,036 --> 01:06:17,171 - မင်္ဂလာပါ Reg - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ 943 01:06:23,177 --> 01:06:25,714 လာ၊ လာ။ 944 01:06:27,082 --> 01:06:29,284 အင်း အဲဒါတွေက အလွန်ဖန်စီဖိနပ်။ 945 01:06:29,785 --> 01:06:31,520 အိုး။ အင်း။ 946 01:06:33,320 --> 01:06:34,555 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 947 01:06:44,198 --> 01:06:45,433 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ Reg 948 01:06:47,836 --> 01:06:49,736 ယောက်ျားလေးတွေ။ 949 01:06:53,307 --> 01:06:55,508 ဖေဖေ၊ ဟိုမှာ အပြင်မှာ Rolls-Royce တစ်စီး။ 950 01:06:55,510 --> 01:06:57,378 Stephen၊ Geoff... 951 01:06:58,312 --> 01:07:00,648 ဒါက မင်းအစ်ကို Reggie ပါ။ 952 01:07:00,915 --> 01:07:02,016 ဝက်မောင်။ 953 01:07:02,483 --> 01:07:04,452 တကယ်ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။ Reggie မဟုတ်တော့ဘူး။ 954 01:07:05,786 --> 01:07:06,786 ဟမ်။ 955 01:07:07,189 --> 01:07:09,055 ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ် ခရီးကပြန်ရောက်တာနဲ့ 956 01:07:09,057 --> 01:07:11,026 မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြိုက်ရင် အတူတူလိုက်လုပ်ပါ။ 957 01:07:11,425 --> 01:07:14,495 ငါ မင်းကို လက်မှတ်တချို့ ရနိုင်တယ်။ ငါ့နောက်ထပ်ဖျော်ဖြေပွဲသို့။ 958 01:07:15,229 --> 01:07:17,431 တကယ်က ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 959 01:07:18,867 --> 01:07:21,969 မှန်သလား မင်းက ပေါင် 25 သန်း တန်တယ်။ 960 01:07:22,403 --> 01:07:24,536 သိလား၊ ငါတကယ်မသိပါဘူး။ 961 01:07:24,538 --> 01:07:27,108 သူတို့က တကယ်ပဲ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မီ 962 01:07:27,742 --> 01:07:30,478 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တောင်ရတယ်။ သင်၏မှတ်တမ်းအချို့။ 963 01:07:30,978 --> 01:07:34,315 အယ်လ်ဘမ်ကို ဘာလို့ မသွားတာလဲ။ ငါတို့ကို ဘောပင်တစ်ချောင်းယူ။ 964 01:07:39,620 --> 01:07:43,692 ဒါကို အားလုံးက မင်းမေးလို့ ရကောင်းရနိုင်တယ်။ အချိန်ရပေမယ့်... 965 01:07:44,424 --> 01:07:46,259 ဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ 966 01:07:49,964 --> 01:07:51,297 ဟုတ်ပါတယ်။ 967 01:07:56,937 --> 01:07:59,874 အိုးမရှိ၊ ပါလား။ Arthur နဲ့ လုပ်မလား 968 01:08:01,308 --> 01:08:03,310 သူသည် လူမိုက်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အလုပ်မှ 969 01:08:03,644 --> 01:08:05,279 ဟုတ်တယ်၊ သူက ပရိတ်သတ်ကြီးပဲ။ 970 01:08:06,680 --> 01:08:08,581 - သူလား? - ဟမ်။ 971 01:08:16,857 --> 01:08:17,858 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 972 01:08:20,828 --> 01:08:21,862 မှန်တယ်။ 973 01:08:23,296 --> 01:08:26,634 ကောင်းပြီ၊ အရာများ ပြီးသွားပုံရသည်။ ဖေဖေ ဒုတိယ အကြိမ်။ 974 01:08:27,568 --> 01:08:28,769 - သူတို့ရှိမယ်ထင်တယ်။ - Mmm 975 01:08:29,403 --> 01:08:31,905 မင်းသိလား ၊ လူတိုင်း ဒုတိယအခွင့်အရေး မရကြဘူး။ 976 01:08:36,810 --> 01:08:40,047 ယောက်ျားလေးတွေက ချစ်တယ်။ လက်တွေ့ဘဝတွင် ပေါ့ပ်စတားတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။ 977 01:08:40,547 --> 01:08:42,615 သေချာတယ်။ ကျေးဇူးပါ အဖေ။ 978 01:08:43,017 --> 01:08:44,051 အဲ့ဒီတော့ 979 01:08:47,087 --> 01:08:48,887 ကြီးလာတော့ အဖေ... - အထဲကိုဝင်ပါ။ 980 01:08:48,889 --> 01:08:51,659 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဖိနပ်မပါဘဲ? 981 01:08:52,593 --> 01:08:54,428 မင်းဟာ အကြမ်းဖျင်းသမား ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 982 01:08:56,162 --> 01:08:57,497 အထဲကို ပြန်ဝင်။ 983 01:09:24,891 --> 01:09:27,660 ရဖို့ မင်းဘာလုပ်ရမလဲ ဟိုဟိုဒီဒီမှာ သောက်စားမူးယစ်နေသလား။ 984 01:09:35,568 --> 01:09:37,037 ရင်ခုန်နေတာ ရပ်တော့မှာလား။ 985 01:09:38,973 --> 01:09:41,075 အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ 986 01:09:41,608 --> 01:09:43,810 မင်းသူမကိုကြောက်နေမှာလား။ မင်းဘဝတစ်ခုလုံး 987 01:09:45,645 --> 01:09:46,878 မှန်ပါတယ်၊ ကားရပ်ပါ။ 988 01:09:46,880 --> 01:09:49,415 - အယ်လ်တန်... - ငါပြောတယ်၊ ကားရပ်ပါ။ 989 01:09:54,288 --> 01:09:56,789 15 မိနစ်အတွင်း စင်ပေါ်ရောက်သည်။ 990 01:09:57,991 --> 01:10:00,491 မင်းက ရိုက်ချက်အကြီးကြီးမန်နေဂျာပါ။ မင်းငါ့ကို ဆင်ခြေပေးတယ်။ 991 01:10:00,493 --> 01:10:04,664 ငါစိတ်ပျက်နေတယ်၊ အမေ့ကို ကြေကွဲစေတယ်! 992 01:10:05,299 --> 01:10:06,865 အယ်လ်တန်။ အယ်လ်တန် 993 01:10:06,867 --> 01:10:08,533 ဒင်းနစ် လှည့်ပတ်မောင်း။ 994 01:10:08,902 --> 01:10:10,400 လွတ်မြောက်ရေး။ 995 01:10:18,745 --> 01:10:20,978 Pinner ကိုး၊ခုနစ်၊ နှစ်ဆ-ငါး။ 996 01:10:20,980 --> 01:10:23,716 မေမေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ - မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 997 01:10:25,585 --> 01:10:27,152 အင်း၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ပြောပြရန်။ 998 01:10:27,154 --> 01:10:30,122 Reggie၊ ငါတို့ လွမ်းမယ်။ သင်နှင့်အတူရှိုး၏နည်းနည်း။ 999 01:10:30,124 --> 01:10:31,557 ကြည့်စမ်း မေမေ။ 1000 01:10:32,258 --> 01:10:34,426 ငါပြောမနေသေးဘူးလား? ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 1001 01:10:36,561 --> 01:10:37,797 ငါ... 1002 01:10:38,497 --> 01:10:40,033 ငါနဲ့ John ငါတို့... 1003 01:10:42,235 --> 01:10:43,535 ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက... 1004 01:10:47,273 --> 01:10:50,109 ငါ...လိင်တူဆက်ဆံသူပါ။ 1005 01:10:54,447 --> 01:10:55,981 poofer တစ်ဦး။ 1006 01:10:57,317 --> 01:10:58,717 နတ်သမီး။ 1007 01:10:59,484 --> 01:11:00,686 မိဖုရားတစ်ပါး။ 1008 01:11:06,192 --> 01:11:07,592 အင်း၊ တစ်ခုခုပြောပါ။ 1009 01:11:11,064 --> 01:11:13,633 အိုး ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ငါသိတယ်။ 1010 01:11:16,069 --> 01:11:17,170 နှစ်ပေါင်းများစွာလူသိများသည်။ 1011 01:11:19,604 --> 01:11:22,174 - မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား? - ရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1012 01:11:22,941 --> 01:11:26,044 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒီလိုမျိုး ကိုယ့်ကိုကိုယ်။ 1013 01:11:28,281 --> 01:11:30,613 မင်းသဘောပေါက်ဖို့ပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းဘဝတစ်ခုကို ရွေးနေတာ 1014 01:11:30,615 --> 01:11:32,251 ထာဝရ တစ်ယောက်တည်းနေဖို့။ 1015 01:11:33,419 --> 01:11:35,822 မင်းကို ဘယ်တော့မှ မှန်ကန်တဲ့ ချစ်ခြင်း ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1016 01:11:41,627 --> 01:11:43,628 မှန်တယ်။ သွားရမယ်။ 1017 01:11:52,771 --> 01:11:54,706 ငါဘယ်တော့မှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 1018 01:11:56,041 --> 01:11:57,907 ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့။ ဒီအနေအထားမှာ ရှိပြန်တယ်။ 1019 01:11:57,909 --> 01:11:59,176 10 မိနစ်အတွင်း စင်ပေါ်ရောက်နေပြီ၊ 1020 01:11:59,178 --> 01:12:00,978 ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။ ပြပွဲလုပ်ပါ။ 1021 01:12:00,980 --> 01:12:02,982 ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတာ၊ မင်းက အရူးပဲ။ 1022 01:12:04,750 --> 01:12:07,020 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှလက်မတင်ပါနဲ့။ 1023 01:12:11,723 --> 01:12:13,792 အချစ်စစ်ဆိုတာ ရဖို့ခက်တယ်။ 1024 01:12:20,999 --> 01:12:22,901 ဒါကြောင့် နည်းလမ်းရှာပါ။ အဲဒါမပါဘဲ ရင်ဆိုင်ပါ။ 1025 01:13:24,862 --> 01:13:26,597 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 1026 01:13:27,099 --> 01:13:29,332 နံပါတ်တစ် အယ်လ်ဘမ် ရပါပြီ။ အမေရိကမှာ။ တဖန်။ 1027 01:13:29,334 --> 01:13:33,735 စတင်တော့မယ်။ ရော့ခ်သမိုင်းတွင် ဝင်ငွေအများဆုံး ခရီးစဉ်။ 1028 01:13:33,737 --> 01:13:35,671 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တာဝန်ရှိတယ်။ ငါးရာခိုင်နှုန်း 1029 01:13:35,673 --> 01:13:38,041 စံချိန်တင်ရောင်းချမှုအားလုံး၏ ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးပေါ်မှာ၊ 1030 01:13:38,043 --> 01:13:40,910 ငါ့မှာ အကြီးဆုံးပဲ။ ကုပ်ကုပ်ဆိုတာ လူသိတယ်။ 1031 01:13:40,912 --> 01:13:42,879 ဒီတော့ ဝဋ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ် Bernie 1032 01:13:42,881 --> 01:13:44,646 ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် 1033 01:13:44,648 --> 01:13:46,782 အခုဆို လူတွေက ဘတ်စကားတွေ များနေပြီ။ သီချင်းလုပ်ဖို့ပဲရှိတယ်။ 1034 01:13:46,784 --> 01:13:48,551 ကိုင်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ၊ မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား 1035 01:13:48,553 --> 01:13:51,256 အပြင်ထွက်၍ မပါဘဲ သီချင်းဆိုလော့ ဒီရယ်စရာကောင်းတဲ့ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းလား။ 1036 01:13:51,889 --> 01:13:55,093 သိလား၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲဖြစ်ပါစေ Reg? 1037 01:13:56,261 --> 01:13:58,995 ဘာ့ကြောင့်လဲ။ ငါဒါကိုလိုချင်သလား Bernie 1038 01:13:58,997 --> 01:14:01,998 မင်းငါ့ကို ဒီလိုအမိုက်စားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်းအစစ်ဖြစ်ခဲ့ရင် 1039 01:14:02,000 --> 01:14:04,666 လူတွေက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။ Reginald Dwight ကိုတွေ့ဖို့။ 1040 01:14:04,668 --> 01:14:07,170 အယ်လ်တန်ဂျွန်ကို တွေ့ဖို့ ပေးဆပ်ကြတယ်။ 1041 01:14:07,172 --> 01:14:10,341 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ! 1042 01:14:17,315 --> 01:14:18,350 ခြေထောက်ကို ချိုးပါ။ 1043 01:14:21,186 --> 01:14:22,718 မင်းမှာမရှိဘူး။ ဒါကို ဖြေဖို့ Reg. 1044 01:14:22,720 --> 01:14:24,955 အမိုက်စား စာသားတွေရေးပါ ဘာနီ 1045 01:14:25,656 --> 01:14:27,392 ကျန်တာတွေ ဆက်ရေးပါရစေ။ 1046 01:14:33,063 --> 01:14:34,596 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1047 01:14:34,598 --> 01:14:37,032 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ! 1048 01:14:37,034 --> 01:14:41,303 ကျေးဇူးပြု၍ Elton John ကို ကြိုဆိုပါ။ 1049 01:15:02,393 --> 01:15:06,061 ♪ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ငွေဘောလုံးကို ငါကစားခဲ့တယ်♪ 1050 01:15:06,063 --> 01:15:09,898 ♪ Soho မှ Brighton အထိ ငါသူတို့အားလုံးကိုကစားပြီးပြီ♪ 1051 01:15:09,900 --> 01:15:13,670 ♪ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ သူ့ကို မည်သည့် အပန်းဖြေခန်းမတွင်မဆို ♪ 1052 01:15:13,672 --> 01:15:19,143 ♪ နားမကြား၊ စကားမပြောဘဲ မျက်စိကန်းသည်။ ကလေးက သေချာပေါက် ပင်ဘော ♪ ကစားသည်။ 1053 01:15:21,044 --> 01:15:24,845 ♪ သူဟာ ရုပ်တုတစ်ခုလို ရပ်တည်နေပါတယ်။ စက်၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်♪ 1054 01:15:24,847 --> 01:15:28,617 ♪ ရင်ဘတ်တွေအားလုံးကို ခံစားရတယ်။ အမြဲတမ်း သန့်ရှင်းစွာ ကစားခြင်း ♪ 1055 01:15:28,619 --> 01:15:32,287 ♪ ပင်ကိုယ်အားဖြင့် ကစားသည်။ ဂဏန်းကောင်တာများ ♪ ပြုတ်ကျသည်။ 1056 01:15:32,289 --> 01:15:37,828 ♪ နားမကြား၊ စကားမပြောဘဲ မျက်စိကန်းသည်။ ကလေးက သေချာပေါက် ပင်ဘော ♪ ကစားသည်။ 1057 01:15:39,631 --> 01:15:43,434 ♪ သူက pinball wizard ပါ။ သူ နောက်ထပ် ထရီလီယံ ♪ ဂိုးသွင်းတယ်။ 1058 01:15:43,701 --> 01:15:49,105 ♪ ပင်ဘောမှော်ဆရာ ကမ္ဘာ့ပင်ဘောသခင်အသစ် ♪ 1059 01:15:50,641 --> 01:15:55,945 ♪ သူက ပိုဂိုးသွင်းတယ်♪ 1060 01:15:58,082 --> 01:16:01,318 - ငါဘယ်မှာလဲ။ - LA ရှိ မင်းအိမ်မှာ မစ္စတာ ဂျွန်။ 1061 01:16:03,254 --> 01:16:04,288 မှန်တယ်။ 1062 01:16:05,556 --> 01:16:07,057 ငါကော်ဖီထည့်မယ်။ 1063 01:16:15,832 --> 01:16:18,833 ချစ်လေး၊ ငါတွေးဖူးတယ် ငါတို့ အရက်ဖြတ်သင့်တယ်။ 1064 01:16:18,835 --> 01:16:21,372 နှစ်ရက်၊ အရည်အသွေးပြည့်မီသောအချိန်ကို အတူတကွယူပါ... 1065 01:16:23,073 --> 01:16:24,308 နေ့ခင်း။ 1066 01:16:25,775 --> 01:16:27,011 မစ္စတာရိဒ်။ 1067 01:16:32,649 --> 01:16:34,750 - မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ ဂျွန်။ - rock 'n' roll အနည်းငယ်မျှသာ။ 1068 01:16:34,752 --> 01:16:37,588 Rock 'n' roll သည် သင့်အား မတုန်လှုပ်စေပါ။ ရေကူးကန်ရှေ့မှာ အတွင်းရေးမှူး၊ 1069 01:16:37,887 --> 01:16:40,457 Rock 'n' roll က မင်းကို လာပြီ။ မနက်ခင်း အိပ်ယာထဲက 1070 01:16:40,691 --> 01:16:43,592 250 ဂစ်စီစဉ်ပေးသည်။ နိုင်ငံပေါင်း ၂၆ နိုင်ငံတွင် 1071 01:16:43,594 --> 01:16:46,463 တကယ်တော့ Rock 'n' roll ပါ။ အလုပ်အကိုင်စာချုပ် ၁၁၂ ခု၊ 1072 01:16:46,697 --> 01:16:48,497 အာမခံ၊ မူပိုင်ခွင့် လျော်ကြေး၊ 1073 01:16:48,499 --> 01:16:50,632 သင့်အား ပြန်လည်ညှိနှိုင်းခြင်း။ ယခင်က ရူးသွပ်သော စာချုပ်များ 1074 01:16:50,634 --> 01:16:52,200 သင်၏ခြေကို သုတ်လေ၏။ 1075 01:16:52,202 --> 01:16:54,269 မင်းသိပါတယ် အယ်လ်တန်၊ စန္ဒယားတီးသည်။ 1076 01:16:54,271 --> 01:16:57,405 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ rock 'n' roll က 87 ပါ။ တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာသန်းချီသော စက်မှုလုပ်ငန်း။ 1077 01:16:57,407 --> 01:17:00,109 ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1078 01:17:00,510 --> 01:17:02,845 ဟမ်? ငါပေးရမယ် ဂျွန်။ 1079 01:17:03,646 --> 01:17:04,881 အရာအားလုံးအတွက်။ 1080 01:17:05,214 --> 01:17:07,417 ဒီအထဲမှာ အိမ်၊ ငါမင်းကို အခုထွက်သွားစေချင်တယ်။ 1081 01:17:07,817 --> 01:17:11,118 မင်းက ငါ့ရဲ့မန်နေဂျာဖြစ်နေတုန်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ပြီးသွားပြီ။ 1082 01:17:11,120 --> 01:17:13,120 - မင်းအရမ်းခန့်မှန်းနိုင်တာပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။ 1083 01:17:13,122 --> 01:17:14,690 ကိုယ့်ဘာသာနေချင်တယ်၊ 1084 01:17:14,692 --> 01:17:18,193 ဖင်တစ်ချို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို အရှက်မခွဲတဲ့သူ 1085 01:17:18,195 --> 01:17:21,164 piss ယူတယ်။ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့! 1086 01:17:21,431 --> 01:17:23,930 - ထွက်သွားပါ! - Yoo-hoo! 1087 01:17:23,932 --> 01:17:25,501 အယ်လ်တန်။ 1088 01:17:26,769 --> 01:17:28,102 သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1089 01:17:28,104 --> 01:17:29,403 မင်းငါ့ကို ဂျက်လေယာဉ်ငှားဖို့ပြောတယ် 1090 01:17:29,405 --> 01:17:30,741 ပျံလွန်တော်မူ၍၊ ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် 1091 01:17:31,407 --> 01:17:34,542 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နောက်အပတ်၊ ဂျွန်။ - နောက်တစ်ပတ်ရှိပြီ။ 1092 01:17:34,544 --> 01:17:36,277 သွားတော့မယ်။ သောက်စရာကို ယူခဲ့လော့။ 1093 01:17:36,279 --> 01:17:37,978 ချစ်လေး၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းအောင်၊ 1094 01:17:37,980 --> 01:17:39,347 မင်း အနံ့ခံနေလို့ 1095 01:17:39,349 --> 01:17:42,919 ရှီလာ! အရမ်းကြာနေပြီ။ 1096 01:17:43,386 --> 01:17:45,985 - လှပသောအမျိုးသမီး။ - မင်္ဂလာပါ၊ ဒီကိုကြည့်ပါ၊ မင်းကချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1097 01:17:45,987 --> 01:17:47,323 - ဒီမှာငါတို့။ - မင်္ဂလာပါ ဒေါ်နန်း။ 1098 01:17:48,056 --> 01:17:51,192 - ငါတကယ် အမေရိကမှာနေတာ ငါမယုံဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1099 01:17:51,194 --> 01:17:52,914 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - နေကောင်းလား? တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1100 01:17:53,129 --> 01:17:54,695 - အယ်လ်တန်။ - မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1101 01:17:54,697 --> 01:17:57,298 အယ်လ်တန် ချစ်လေး၊ Andersons ကို မှတ်မိလား။ 1102 01:17:57,300 --> 01:17:59,533 - ဘေးအိမ်က မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟုတ်တယ် Andersons။ 1103 01:17:59,535 --> 01:18:01,337 ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ Anderson? 1104 01:18:01,637 --> 01:18:02,872 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1105 01:18:04,907 --> 01:18:07,810 ပြီးတော့ ရှက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေး မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1106 01:18:08,076 --> 01:18:09,610 အခု မင်းကိုကြည့်။ 1107 01:18:09,612 --> 01:18:11,978 အယ်လ်တန်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ သူတို့ကို ခရီးတစ်ခုပေးပါ။ 1108 01:18:11,980 --> 01:18:13,381 - ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1109 01:18:13,383 --> 01:18:15,115 လူတိုင်း၊ Elton သည် ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်နေသည်။ 1110 01:18:15,117 --> 01:18:17,884 - မေမေ၊ မင်းက ငါ့ဂါဝန်ပေါ်။ - ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ 1111 01:18:24,160 --> 01:18:27,397 သွားပြန်ပြီ။ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ 1112 01:18:28,197 --> 01:18:29,432 - ကား။ - အင်း။ 1113 01:18:32,968 --> 01:18:35,870 - ဘာနီ၊ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊ - ဟေ့လူ။ ဘယ်လိုလဲ? 1114 01:18:35,872 --> 01:18:37,640 သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်။ 1115 01:18:53,489 --> 01:18:54,624 ဒီမှာ သူ! 1116 01:18:55,057 --> 01:18:56,956 ဂုဏ်သရေရှိ အယ်လ်တန်။ 1117 01:18:56,958 --> 01:18:58,026 - ဟေး။ - ဟေး။ 1118 01:18:59,060 --> 01:19:01,027 မင်းဘာတွေလဲ။ ဒီမှာ ကိုယ့်ဘာသာ လုပ်နေတာလား။ 1119 01:19:01,029 --> 01:19:02,462 သနားစရာ ခွေးကောင်။ 1120 01:19:02,464 --> 01:19:04,164 မင်းပျောက်နေတယ်။ အောက်ထပ်မှာ အားလုံးပျော်ကြပါတယ်။ 1121 01:19:04,166 --> 01:19:06,065 ကျက်သရွေ့တော့ အားလုံးပျော်စရာပါပဲ။ ငါ့ကိုမလွမ်းဘူး 1122 01:19:06,067 --> 01:19:07,936 ဘာနီ၊ 1123 01:19:11,641 --> 01:19:12,675 သောက်သင့်တယ်။ 1124 01:19:13,543 --> 01:19:16,410 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ သွားသောက်ရအောင်။ - လာ၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1125 01:19:16,412 --> 01:19:19,012 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ လုံးဝ လုပ်သင့်တယ်။ မဟုတ်ဘူး ငါမင်းကိုပြောနေတာ... 1126 01:19:19,014 --> 01:19:21,550 ဟုတ်ကဲ့ သွားလိုက်ပါ။ အနည်းငယ်သောက်ပါ။ 1127 01:19:54,316 --> 01:19:56,249 နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။ 1128 01:19:56,251 --> 01:19:58,819 Fucking prick. 1129 01:20:10,998 --> 01:20:13,133 ငါ့နောက်လှည့်ကွက်အတွက်၊ 1130 01:20:15,303 --> 01:20:17,272 ငါ fuck မယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေ။ 1131 01:20:47,969 --> 01:20:52,340 ♪ သူမ ကျွန်တော့်အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်တယ်။ မနေ့ညက လေယာဉ်အကြို ♪ 1132 01:20:55,276 --> 01:20:58,512 ♪ သုညနာရီ၊ နံနက် ၉း၀၀ ♪ 1133 01:21:01,683 --> 01:21:06,555 ♪ မင်းက မြင့်တော့မယ်။♪ 1134 01:21:07,087 --> 01:21:09,391 ♪ အဲဒီတုန်းက စွန်တစ်ကောင်အနေနဲ့ ♪ 1135 01:21:15,564 --> 01:21:18,398 ♪ ကမ္ဘာမြေကြီးကို အရမ်းလွမ်းနေမယ် ♪ 1136 01:21:18,400 --> 01:21:20,267 ♪ ငါ့ဘဝကို လွမ်းနေမယ် ♪ 1137 01:21:23,470 --> 01:21:26,473 ♪ အာကာသထဲမှာ အထီးကျန်နေတယ် ♪ 1138 01:21:29,276 --> 01:21:34,816 ♪ ဤမျှ အချိန်မကုန်သော လေယာဉ်ပေါ်တွင် ♪ 1139 01:22:23,230 --> 01:22:24,833 သင်ကိုယ်တိုင် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။ 1140 01:22:27,102 --> 01:22:28,335 ကလေး 1141 01:22:36,944 --> 01:22:41,515 ♪ ဒီပညာရပ်အားလုံး ♪ နားမလည်ဘူး။ 1142 01:22:43,984 --> 01:22:47,755 ♪ ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ တစ်ပတ်လျှင် ငါးရက်♪ 1143 01:22:49,289 --> 01:22:55,194 ♪ ဒုံးပျံလူသား♪ 1144 01:22:56,229 --> 01:22:58,264 ♪ ဒုံးပျံလူသား♪ 1145 01:23:07,841 --> 01:23:11,176 ♪ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှည်တယ် ♪ 1146 01:23:11,178 --> 01:23:14,913 ♪ touchdown မရောက်မချင်း ♪ ရှာဖို့ လှည့်ပြန်တယ်။ 1147 01:23:14,915 --> 01:23:18,183 ♪ ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ ငါအိမ်မှာရှိနေတယ်လို့ထင်တယ်♪ 1148 01:23:18,185 --> 01:23:20,219 ♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪ 1149 01:23:20,753 --> 01:23:23,389 ♪ ငါက ဒုံးပျံလူသား ♪ 1150 01:23:24,657 --> 01:23:29,429 ♪ ဒုံးပျံလူသား တောက်လောင်နေသည်။ သူ့ ဖျူးကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1151 01:23:35,234 --> 01:23:38,970 ♪ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှည်တယ် ♪ 1152 01:23:38,972 --> 01:23:41,975 ♪ touchdown မရောက်မချင်း ♪ ရှာဖို့ လှည့်ပြန်တယ်။ 1153 01:23:42,309 --> 01:23:45,609 ♪ ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ ငါအိမ်မှာရှိနေတယ်လို့ထင်တယ်♪ 1154 01:23:45,611 --> 01:23:47,948 ♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪ 1155 01:23:48,214 --> 01:23:50,851 ♪ ငါက ဒုံးပျံလူသား ♪ 1156 01:23:51,952 --> 01:23:56,890 ♪ ဒုံးပျံလူသား တောက်လောင်နေသည်။ သူ့ ဖျူးကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1157 01:24:00,194 --> 01:24:03,797 ♪ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှည်တယ် ♪ 1158 01:24:07,033 --> 01:24:10,737 ♪ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှည်တယ် ♪ 1159 01:24:13,573 --> 01:24:17,844 ♪ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှည်တယ် ♪ 1160 01:24:20,513 --> 01:24:24,584 ♪ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှည်တယ် ♪ 1161 01:24:27,420 --> 01:24:31,591 ♪ အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှည်တယ် ♪ 1162 01:24:45,338 --> 01:24:46,572 အယ်လ်တန်။ 1163 01:24:50,576 --> 01:24:53,044 - အယ်လ်တန်။ - ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းပြောနေတာလား? 1164 01:24:53,046 --> 01:24:55,715 ပြောနေခဲ့တယ်။ အနားယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 1165 01:24:56,048 --> 01:24:58,249 အနားယူရန် လိုအပ်ပါသလား။ 1166 01:24:58,251 --> 01:25:01,788 လိုအပ်တာချည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ နည်းနည်းတော့ ပြေလည်သွားတာပေါ့။ 1167 01:25:04,257 --> 01:25:05,456 ဘာလဲ? 1168 01:25:05,458 --> 01:25:09,028 အိမ်ပြန်မယ်...ခဏနေ။ 1169 01:25:09,729 --> 01:25:11,063 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 1170 01:25:11,497 --> 01:25:15,668 ငါတို့ဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ မင်းသိလား ငါတို့နှစ်​​ယောက်​အတူတူ ​ပျောက်​သွားတာလား? 1171 01:25:18,905 --> 01:25:19,939 ငါ့မွေးမြူရေးခြံ။ 1172 01:25:20,305 --> 01:25:22,208 ငါတို့ မွေးမြူရေးခြံကို သွားကြမယ်၊ ငါတို့ ပုန်းနေမယ်။ 1173 01:25:22,440 --> 01:25:24,543 ငါတို့လည်း ကြိုက်သလို ရေးနိုင်တယ်။ 1174 01:25:26,245 --> 01:25:27,747 ငါတို့အရင်တုန်းကလိုပဲ။ 1175 01:25:28,581 --> 01:25:31,083 ငါတို့ အိမ်ပြန်သင့်ပြီ အယ်လ်တန်။ 1176 01:25:32,218 --> 01:25:33,553 ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။ 1177 01:25:38,391 --> 01:25:39,692 မဟုတ်ဘူး၊ သွားသင့်တယ်။ 1178 01:25:41,128 --> 01:25:43,762 တခြားစာရေးဆရာတွေလည်း ရှိတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်တွဲလုပ်ချင်ပါတယ်။ 1179 01:25:44,663 --> 01:25:48,067 ငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ အခြားသူများနှင့် ပူးပေါင်းပါ။ 1180 01:25:49,601 --> 01:25:51,103 ငါထင်တယ် ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်ပါ။ 1181 01:26:15,027 --> 01:26:17,596 ငါ၏သစ္စာရှိဘာသာရပ်များ။ 1182 01:26:20,632 --> 01:26:24,136 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ သြစတြေးလျ။ G'day 1183 01:26:25,304 --> 01:26:27,671 မိုက်တယ် ဒါမှမဟုတ် နယူးယောက်လား။ 1184 01:26:27,673 --> 01:26:30,042 Swindon ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ငရဲပြည် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်။ 1185 01:26:32,110 --> 01:26:35,346 မကြိုက်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။ 1186 01:26:35,348 --> 01:26:37,847 အဲဒါက တခြားသူတွေပါ။ လောလောဆယ်လုပ်နေပုံရတယ်။ 1187 01:26:40,219 --> 01:26:44,422 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ တစ်ခု သမ္မာသတိရှိသော သူအပေါင်းတို့အတွက်၊ 1188 01:27:00,405 --> 01:27:03,374 ♪ ဟေ့ ကလေးတွေ ♪ အတူတကွ ဖြည်ပေးပါ။ 1189 01:27:03,376 --> 01:27:05,276 ♪ ပရိသတ်အကြိုက် တစ်စုံတစ်ခုကို ထိမှန်သည် ♪ 1190 01:27:05,278 --> 01:27:07,211 ♪ အဲဒါ သိပြီးသား ♪ ရာသီဥတုပြောင်းရန် 1191 01:27:07,213 --> 01:27:09,346 ♪ ငါတို့သတ်မယ်။ ဒီည ဆူအောင်ကျွေးတဲ့ နွားကလေး ♪ 1192 01:27:09,348 --> 01:27:10,949 ♪ ဒါကြောင့် ♪ အနားပေးပါ။ 1193 01:27:12,884 --> 01:27:15,352 ♪ မင်းကြားလိမ့်မယ်။ လျှပ်စစ်ဂီတ♪ 1194 01:27:15,354 --> 01:27:18,490 ♪ သံယောဇဉ်နံရံများ ♪ 1195 01:27:18,757 --> 01:27:22,491 ♪ Candy နဲ့ Ronnie ကို ပြောပါ။ မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးသေးလား။ ♪ 1196 01:27:22,493 --> 01:27:24,729 ♪ အိုး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒါကြောင့် နေရာလွတ် ♪ 1197 01:27:25,230 --> 01:27:28,364 ♪ သူ့မှာ လျှပ်စစ်ဖိနပ်တွေရှိတယ်။ mohair ဝတ်စုံ ♪ 1198 01:27:28,366 --> 01:27:31,434 ♪ မင်းသိတယ်၊ ငါဖတ်တယ်။ မဂ္ဂဇင်းထဲမှာ ♪ 1199 01:27:31,436 --> 01:27:33,836 ♪ အိုး ♪ 1200 01:27:33,838 --> 01:27:36,541 ♪ B-B-B-Bennie and the Jets ♪ 1201 01:27:42,546 --> 01:27:45,083 ♪ Bennie၊ Bennie ♪ 1202 01:27:47,953 --> 01:27:49,953 - ♪ Bennie ♪ - ♪ Bennie ♪ 1203 01:27:49,955 --> 01:27:52,722 - ♪ Bennie၊ Bennie ♪ - ♪ Bennie၊ Bennie ♪ 1204 01:27:52,724 --> 01:27:55,727 ♪ Bennie၊ Bennie Bennie၊ Bennie ♪ 1205 01:28:00,699 --> 01:28:03,635 ♪ Bennie and the Jets ♪ 1206 01:28:10,708 --> 01:28:12,641 ♪ Bennie ♪ 1207 01:28:12,643 --> 01:28:14,045 ♪ Bennie ♪ 1208 01:28:34,299 --> 01:28:36,698 မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းဘဝတစ်ခုကို ရွေးချယ်နေတယ်ဆိုတာ သိပါ 1209 01:28:36,700 --> 01:28:37,966 အထီးကျန်ထာဝစဉ်။ 1210 01:28:37,968 --> 01:28:40,336 မင်းကို ဘယ်တော့မှ မှန်ကန်တဲ့ ချစ်ခြင်း ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1211 01:28:40,338 --> 01:28:41,973 မင်းဘယ်တော့ငါ့ကိုပွေ့ဖက်မှာလဲ 1212 01:28:42,873 --> 01:28:44,109 ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့။ 1213 01:28:44,976 --> 01:28:46,809 ဘဝက မင်းကိုပေးတယ်။ အခွင့်အလမ်း အလွန်နည်းပါသည်၊ Reggie၊ 1214 01:28:46,811 --> 01:28:48,778 - ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုပဲ။ - မင်းကဘယ်သူလဲ။ 1215 01:28:48,780 --> 01:28:50,579 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ သင်လိုချင်သမျှ။ 1216 01:28:50,581 --> 01:28:53,316 သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ။ 1217 01:28:53,318 --> 01:28:55,751 ပြီးတော့ ဘာလဲ။ သင်ဟာ ရှက်တတ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 1218 01:28:55,753 --> 01:28:57,388 မင်းကို အခုကြည့်။ 1219 01:28:57,821 --> 01:28:59,788 သင်တကယ်လိုချင်တာဘာလဲ။ 1220 01:28:59,790 --> 01:29:02,659 အိမ်ပြန်မယ်... ခဏနေ။ 1221 01:29:33,757 --> 01:29:35,724 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 1222 01:29:35,726 --> 01:29:37,961 မင်းဘာလို့ပြန်မဝင်တာလဲ။ မင်းပေးရတဲ့ စတူဒီယိုလား။ 1223 01:29:39,364 --> 01:29:43,033 မင်း ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား မှတ်တမ်းတွေကို ဘာလို့ မရောင်းတာလဲ။ ဒါဘာလဲ? ဟမ်? 1224 01:29:43,566 --> 01:29:45,267 အီတလီမှာ နံပါတ် ၁၁။ 1225 01:29:45,269 --> 01:29:47,568 သီချင်းက အဆင်မပြေဘူး၊ အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ 1226 01:29:47,570 --> 01:29:49,371 မှတ်တမ်း coked-out MOR ပြောရမှာပါ။ 1227 01:29:49,373 --> 01:29:50,374 မဟုတ်ဘူး ပြသနာ... 1228 01:29:50,941 --> 01:29:55,012 မင်းရှိလား။ ငါ့ကိုနားမလည်ဖူး... 1229 01:29:55,579 --> 01:29:57,281 ငါဘယ်လိုဖြတ်သန်းရမလဲ။ 1230 01:29:57,614 --> 01:29:59,781 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တုန်းက မင်းကိုငါထုတ်ပစ်သင့်တယ်။ 1231 01:29:59,783 --> 01:30:02,918 ငါ မင်းကို ထားခဲ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ထိန်းထားနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ 1232 01:30:02,920 --> 01:30:05,587 မင်းရဲ့ကိုယ်ကျိုးအတွက်၊ myopic ကမ္ဘာငယ်လေး။ 1233 01:30:05,589 --> 01:30:08,092 စတူဒီယိုထဲဝင်ပါ။ သီချင်းလုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ 1234 01:30:08,392 --> 01:30:09,625 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1235 01:30:14,597 --> 01:30:16,632 ကောင်းပြီ၊ သင့်ငွေကုန်သွားသောအခါ။ 1236 01:30:19,903 --> 01:30:23,071 အဆိုးဆုံးလုပ်ပါ။ တကယ်တော့ တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။ 1237 01:30:23,073 --> 01:30:25,275 မင်း စာချုပ်တွေ ချုပ်ထားတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော်နှင့် 1238 01:30:25,543 --> 01:30:29,380 ဒါဆို ငါ 20% ကောက်နေသေးတယ် မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေပြီးတာကြာပြီ။ 1239 01:30:30,613 --> 01:30:32,516 ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား! 1240 01:30:34,251 --> 01:30:35,450 Fuck off! 1241 01:30:35,452 --> 01:30:38,987 ♪ မင်းငါ့ကိုစီးဖို့ခေါ်သွားတာလား? ♪ 1242 01:30:38,989 --> 01:30:42,326 ♪ အချစ်ရဲ့ သားကောင် အချစ်၏ သားကောင်♪ 1243 01:30:42,725 --> 01:30:46,230 - ♪ ဒါဆို မင်းကျေနပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪ - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1244 01:30:46,563 --> 01:30:48,296 ♪ အချစ်ရဲ့သားကောင်... ♪ 1245 01:30:48,298 --> 01:30:50,734 - အဲဒါကို ထပ်ကြားချင်ပါသလား။ - တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1246 01:30:53,538 --> 01:30:55,071 လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။ 1247 01:30:56,573 --> 01:30:57,907 ဘယ်အရာမှ အားကောင်းမလာဘူးလား? 1248 01:31:00,977 --> 01:31:02,513 အရမ်းဂုဏ်ယူသင့်တယ်။ 1249 01:31:03,946 --> 01:31:07,618 မင်းကစားတာကို ငါ အကြိမ်ကြိမ်ကြည့်ဖူးတယ် ပြီးတော့ မင်းရဲ့သီချင်းတွေက အမြဲတမ်း... 1250 01:31:07,917 --> 01:31:10,154 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ရိုးသားမှု... 1251 01:31:11,455 --> 01:31:12,688 ဖွင့်ပါ။ 1252 01:31:16,659 --> 01:31:18,694 တစ်ခါတစ်လေ အထီးကျန်နေရမယ်။ 1253 01:31:35,811 --> 01:31:38,081 ♪ ငါမလင်းနိုင်ဘူး♪ 1254 01:31:39,983 --> 01:31:44,921 ♪ မင်းရဲ့အမှောင်ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး♪ 1255 01:31:49,292 --> 01:31:51,928 ♪ ငါ့ပုံတွေအားလုံး ♪ 1256 01:31:52,563 --> 01:31:56,333 ♪ မှိန်သွားပုံရတယ်။ အဖြူအမည်း ♪ 1257 01:32:02,606 --> 01:32:05,042 ♪ ငါ ပင်ပန်းလာတယ် ♪ 1258 01:32:06,609 --> 01:32:11,480 ♪ အချိန်က ရပ်နေတယ်။ ငါ့ရှေ့မှာ ♪ 1259 01:32:16,552 --> 01:32:18,321 ♪ Frozen here ♪ 1260 01:32:19,989 --> 01:32:23,726 ♪ ငါ့ဘဝရဲ့လှေခါးပေါ် ♪ 1261 01:32:30,132 --> 01:32:31,766 ♪ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ♪ 1262 01:32:33,703 --> 01:32:38,474 ♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ♪ပြုတ်ကျမှ 1263 01:32:43,913 --> 01:32:45,915 ♪ အခွင့်အရေးယူပါ♪ 1264 01:32:47,750 --> 01:32:51,087 ♪ သင့်ဘဝပုံစံကို ပြောင်းလဲပါ♪ 1265 01:32:56,758 --> 01:32:59,395 - ♪ ဒါပေမယ့် မင်းစာမှားနေတယ်♪ -♪ ဒါပေမယ့် မင်းစာမဖတ်ဘူး♪ 1266 01:33:00,862 --> 01:33:06,269 - ♪ မင်းနဲ့တွေ့တဲ့အခါ ငါ့ရဲ့အဓိပ္ပါယ် ♪ -♪ မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါ့ရဲ့အဓိပ္ပါယ်♪ 1267 01:33:10,606 --> 01:33:13,242 - ♪ တံခါးပိတ် ♪ - ♪ တံခါးကိုပိတ် ♪ 1268 01:33:14,678 --> 01:33:16,810 -♪ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ♪ -♪ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ♪ 1269 01:33:16,812 --> 01:33:21,383 - ♪ အလင်းရောင်ကြောင့် မျက်စိကန်း ♪ - ♪ အလင်းရောင်ကြောင့် မျက်စိကန်းခြင်း♪ 1270 01:33:23,952 --> 01:33:30,025 ♪ ခွင့်မပြုပါနဲ့။ နေက ငါ့အပေါ်ကို ကျရောက်ပါစေ♪ 1271 01:33:31,092 --> 01:33:33,460 ♪ ငါကိုယ်တိုင် ရှာဖွေပေမယ့် ♪ 1272 01:33:33,462 --> 01:33:36,463 ♪ ဒါဟာ အမြဲတမ်း တခြားတစ်ယောက်ပါ။ မြင်တယ်♪ 1273 01:33:38,267 --> 01:33:42,837 ♪ အပိုင်းတစ်ပိုင်းပဲ ခွင့်ပြုချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဘဝ♪ 1274 01:33:43,271 --> 01:33:49,210 ♪ လွတ်လပ်စွာ လှည့်လည်ခွင့် ♪ 1275 01:33:51,179 --> 01:33:53,913 ♪ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ် ♪ 1276 01:33:53,915 --> 01:33:57,817 ♪ နေနဲ့တူတယ်။ ♪ ငါ့ကို ဆင်းလိုက် 1277 01:33:57,819 --> 01:33:59,988 - မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။ 1278 01:34:49,337 --> 01:34:50,372 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1279 01:34:55,510 --> 01:34:56,544 ကျွန်တော်သိသည်။ 1280 01:35:02,883 --> 01:35:04,652 Renate က အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ 1281 01:35:07,756 --> 01:35:09,124 သူမသည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 1282 01:35:11,292 --> 01:35:13,395 ငါသူမကိုဆွဲခေါ်သွားတယ်။ ငါ၏ရူးသွပ်မှုအားလုံးထဲသို့။ 1283 01:35:15,263 --> 01:35:17,399 လက်ထပ်ခဲ့တာလား။ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား 1284 01:35:17,700 --> 01:35:19,699 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်လိင်တူချစ်သူပါ။ 1285 01:35:25,172 --> 01:35:27,340 -ထင်တယ်... - မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1286 01:35:27,342 --> 01:35:29,908 - သခင်​​လေး ​ပြောချင်​တာက... - နည်းနည်းကြာရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1287 01:35:29,910 --> 01:35:31,379 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - မင်္ဂလာပါ သား။ 1288 01:35:31,912 --> 01:35:33,146 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ ကောင်းတယ်။ 1289 01:35:33,148 --> 01:35:35,950 ညံ့ဖျင်းတဲ့ Renate အကြောင်းပဲ ပြောနေတာ။ 1290 01:35:36,818 --> 01:35:38,153 ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။ 1291 01:35:38,453 --> 01:35:40,655 ကွာရှင်းခြင်းသည် အလွန်နာကျင်နိုင်သည်။ 1292 01:35:41,489 --> 01:35:44,089 - အင်း။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပွဲတော်က စနစ်တကျဖြစ်နေပါပြီ။ 1293 01:35:46,026 --> 01:35:50,061 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဗီလာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ ပင်လယ်နားမှာ။ 1294 01:35:50,063 --> 01:35:51,731 မင်းလုပ်ရင်ကောင်းမယ်။ ဒီနေ့ John နဲ့ စကားပြော၊ 1295 01:35:51,733 --> 01:35:54,634 ပိုက်ဆံရအောင် စီစဉ်ပေးတယ်။ ဒါကို ဆုံးရှုံးဖို့ မစွန့်စားနိုင်ပါဘူး။ 1296 01:35:54,636 --> 01:35:56,202 ဟုတ်တယ်၊ Minorca မှာ။ 1297 01:35:56,204 --> 01:35:57,503 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ မြင်သင့်တယ်။ 1298 01:35:57,505 --> 01:35:59,707 - Minorca၊ ဟုတ်လား။ - Mmm 1299 01:36:01,876 --> 01:36:03,545 ဘာလိုချင်လဲ။ အဲဒီကိုသွားဖို့ 1300 01:36:04,045 --> 01:36:06,077 - မင်းငါ့ကို မောင်းထုတ်နေလို့လား။ - Mmm 1301 01:36:06,079 --> 01:36:08,046 အချိန်တိုင်း ငါတို့က စာရွက်ကိုဖွင့်၊ 1302 01:36:08,048 --> 01:36:10,984 မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။ အရက် သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါးများနှင့် ... 1303 01:36:11,753 --> 01:36:13,753 နင် ကြေကွဲနေတယ်။ မင်းရဲ့ဆင်းရဲတဲ့အမေရဲ့နှလုံးသား 1304 01:36:13,755 --> 01:36:15,755 ဘာပြောပြော၊ ငါ မင်းကို ချက်တစ်ခုရေးမယ်။ ဟမ်? 1305 01:36:15,757 --> 01:36:17,422 ဒါဆို သူအသစ်သွားဝယ်လို့ရတယ်။ 1306 01:36:17,424 --> 01:36:19,794 ရိုးရိုးလေးပဲ ပြောချင်ပါတယ်။ ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခု၊ 1307 01:36:20,127 --> 01:36:22,060 ငါအရှုံးပေးလိုက်ပြီ။ မင်းအတွက် အများကြီးပဲ။ 1308 01:36:22,062 --> 01:36:23,763 ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေ စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။ 1309 01:36:23,765 --> 01:36:27,235 မင်းအဖေ... အစကတည်းက 1310 01:36:32,072 --> 01:36:34,308 မင်းတကယ်ပဲလား။ အသဲနှလုံးမရှိသော ဘီလူး။ 1311 01:36:38,679 --> 01:36:41,215 မင်းသိလား ငါအသက်မရှင်ဘူး။ အဖြူအမည်း။ 1312 01:36:42,884 --> 01:36:46,521 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အရူးကို ငါမလိုချင်ဘူး ဘာကိုမှ မပတ်သက်တဲ့ အတွေးအမြင်တွေ အေးခဲနေတယ်။ 1313 01:36:50,324 --> 01:36:52,792 ငါအရမ်းနာနေတယ်သိလား။ 1314 01:36:52,794 --> 01:36:54,561 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှောင်ပြေးတယ်။ 1315 01:36:56,763 --> 01:36:59,931 ဘာမှ မမှားပါဘူး။ အောင်မြင်မှုနှင့်အတူ သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှု။ 1316 01:36:59,933 --> 01:37:01,299 တကယ်တော့၊ ငါဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။ 1317 01:37:01,301 --> 01:37:03,770 မေမေ၊ ငါ ရူးပြီ။ လှုပ်ရှားသမျှ။ 1318 01:37:05,372 --> 01:37:08,173 ငါယူပြီ။ လူသားတိုင်းသိသောဆေး၊ 1319 01:37:08,175 --> 01:37:09,409 သူတို့အားလုံး။ 1320 01:37:10,745 --> 01:37:11,779 ဘာလဲ သိလား။ 1321 01:37:13,681 --> 01:37:15,449 ပျော်ပျော်ကြီး နောက်ဆုံးမိနစ်တိုင်း 1322 01:37:15,850 --> 01:37:18,617 မင်း ပထမဆုံး ကြိုးဆွဲချပြီးကတည်းက မင်းရဲ့ခြေထောက်လေးတွေက အဆီတွေ 1323 01:37:18,619 --> 01:37:20,487 စန္ဒယားတစ်လုံးရှေ့၊ သင်ကံကောင်းသွားပါပြီ။ 1324 01:37:21,020 --> 01:37:24,422 မင်း ဘယ်တုန်းကမှ ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ဖူးဘူး။ သင့်ဘဝတွင် သွေးစွန်းသောအရာတစ်ခုအတွက် 1325 01:37:24,424 --> 01:37:26,992 အရာအားလုံးက မင်းဆီရောက်လာတယ်။ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1326 01:37:26,994 --> 01:37:29,027 ပြီးတော့ ငါက ဒုက္ခရောက်နေသူပါ။ 1327 01:37:29,029 --> 01:37:31,263 ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။ ကလေးရှိဖူးတယ်။ 1328 01:37:31,265 --> 01:37:35,669 ဘယ်လောက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ သိလား။ မင်းအမေဖြစ်မှာလား။ 1329 01:38:13,707 --> 01:38:17,044 ♪ ဝမ်းနည်းစရာ၊ ဝမ်းနည်းစရာ ♪ 1330 01:38:17,376 --> 01:38:20,714 ♪ ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာ ဝမ်းနည်းစရာ အခြေအနေ ♪ 1331 01:38:21,281 --> 01:38:27,387 ♪ လာပြီ။ ပိုပိုပြီး အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ ♪ 1332 01:38:28,522 --> 01:38:31,791 ♪ ဝမ်းနည်းစရာ၊ ဝမ်းနည်းစရာ ♪ 1333 01:38:32,224 --> 01:38:35,494 ♪ ဘာကြောင့် စကားမပြောနိုင်ကြတာလဲ။ ♪ 1334 01:38:35,762 --> 01:38:37,831 ♪ အိုး၊ ငါ့အထင် ♪ 1335 01:38:38,865 --> 01:38:46,272 ♪ ဝမ်းနည်းနေပုံရတယ်။ အခက်ခဲဆုံးစကားလုံး ♪ 1336 01:38:46,907 --> 01:38:48,240 အချိုပွဲလေးများလား ခင်ဗျာ။ 1337 01:38:49,309 --> 01:38:52,510 အင်း။ အင်း ချောကလက်ပူတင်း နှစ်လုံး၊ 1338 01:38:52,512 --> 01:38:55,112 ပန်းသီးအနှစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ Raspberry လူမိုက်၊ 1339 01:38:55,114 --> 01:38:56,847 - ရေခဲမုန့်တစ်ခုခု - ငါ... 1340 01:38:56,849 --> 01:38:59,185 - ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးပဲ။ - အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု။ 1341 01:39:04,858 --> 01:39:06,292 ဒီရက်ပိုင်း Reid ဘယ်မှာလဲ။ 1342 01:39:10,697 --> 01:39:11,796 အိုး... 1343 01:39:11,798 --> 01:39:13,098 အင်း... 1344 01:39:13,100 --> 01:39:14,367 အရေးကြီးသလား။ 1345 01:39:14,835 --> 01:39:16,302 ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို မုန်းတယ်။ 1346 01:39:16,837 --> 01:39:18,404 ဘယ်သူမှ မင်းကို မမုန်းပါဘူး အယ်လ်တန်။ 1347 01:39:20,373 --> 01:39:22,508 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ လှုံ့ဆော်မှု ကောင်းသွားပါပြီ။ 1348 01:39:23,209 --> 01:39:24,777 မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဘာနီ 1349 01:39:25,845 --> 01:39:26,879 ဟမ်? 1350 01:39:27,446 --> 01:39:28,982 မင်းနဲ့အဆင်ပြေတဲ့အခါ မင်းထွက်သွားတယ်။ 1351 01:39:29,415 --> 01:39:31,417 အခု မင်းပြန်လာပြီ။ ငါ့ကိုသင်ကြားဖို့? 1352 01:39:32,886 --> 01:39:35,787 အကြောင်းကတော့၊ ဘယ်ကိုမှ ပထမဆုံးရောက်ဖူးတာ 1353 01:39:35,789 --> 01:39:36,789 မင်းထွက်သွားတယ်မဟုတ်လား 1354 01:39:36,957 --> 01:39:38,890 မိန်းကလေးက ပိုအရေးကြီးတယ်။ ငါ့ထက် မင်းအတွက် 1355 01:39:38,892 --> 01:39:41,894 ထိုဒဏ္ဍာရီများအားလုံးကို အထဲမှာ ငါတို့ကို ကြိုဆိုနေတာ ဘယ်သူလဲ။ 1356 01:39:43,729 --> 01:39:46,666 မင်းငါ့ကို အများဆုံးထားခဲ့တာ။ အရေးကြီးတဲ့အချိန်၊ Bernie။ 1357 01:39:47,533 --> 01:39:48,834 ဘယ်တုန်းက စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။ 1358 01:39:50,302 --> 01:39:53,270 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုမစိုက်ရင်၊ တခြားသူကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။ 1359 01:39:53,272 --> 01:39:55,574 မင်းကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်တိုင်း... 1360 01:39:56,909 --> 01:40:00,511 - မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။ - အကူအညီတောင်းတာ အားနည်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1361 01:40:00,513 --> 01:40:03,649 ငါ့ဘောလုံးတွေကို ငါအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။ ငါတို့ကို အရှက်ခွဲဖို့၊ 1362 01:40:04,483 --> 01:40:07,918 နှစ်ပေါင်းများစွာ နေ့ချင်းညချင်း ထွက်သည်။ 1363 01:40:07,920 --> 01:40:10,554 အခုလည်း မတတ်နိုင်တော့ဘူး။ လမ်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ 1364 01:40:10,556 --> 01:40:13,926 အဲဒါ ငါပဲ။ အသက်မရှိသူ။ 1365 01:40:14,727 --> 01:40:17,594 ထိုင်မရလို့ စားပွဲပေါ်မှာ ငါ့ခြေထောက်နဲ့ 1366 01:40:17,596 --> 01:40:19,530 အဆုံးကိုဝါး ခဲတံတစ်ခု၏ 1367 01:40:19,532 --> 01:40:21,932 "သီချင်းစာသားရေးပါ Bernie။ တခြားအရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။" 1368 01:40:21,934 --> 01:40:23,335 အဲဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။ 1369 01:40:26,073 --> 01:40:27,206 မင်းသိသင့်တယ်။ 1370 01:40:27,773 --> 01:40:29,542 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငရုတ်သီးစိမ်း။ 1371 01:40:34,612 --> 01:40:37,183 ♪ မင်းဘယ်တော့လဲ။ ဆင်းမလား။ ♪ 1372 01:40:37,850 --> 01:40:40,119 ♪ မင်းဘယ်တော့ဆင်းမလဲ။ ♪ 1373 01:40:40,786 --> 01:40:43,120 ♪ ငါနေသင့်တယ်။ ခြံထဲမှာ ♪ 1374 01:40:43,122 --> 01:40:46,358 ♪ ငါ နားထောင်သင့်တယ်။ ငါ့အဘိုးကြီးအတွက် ♪ 1375 01:40:47,393 --> 01:40:49,493 ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ♪ အစားထိုး 1376 01:40:49,495 --> 01:40:50,994 ဘေလ်ယူနေတယ်ဟုတ်လား။ 1377 01:40:50,996 --> 01:40:53,332 ♪ ငါ့လိုအများကြီးရှိတယ်။ ♪ကိုတွေ့ဖို့ 1378 01:40:53,599 --> 01:40:56,833 ♪ မွန်ဂရက်များ တစ်ပြားမှမရှိသော ♪ 1379 01:40:56,835 --> 01:41:01,706 ♪ မင်းလို tidbits တွေကို ရှူရှိုက်ပါ။ မြေကြီးပေါ်မှာ♪ 1380 01:41:02,474 --> 01:41:04,409 အင်း ဟုတ်တယ်ကွာ။ ဘာနီ 1381 01:41:08,614 --> 01:41:09,947 လာပါ Bernie။ 1382 01:41:09,949 --> 01:41:12,750 ♪ ဒါဆို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ အဝါရောင် အုတ်လမ်း ♪ 1383 01:41:12,752 --> 01:41:15,320 အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။ ဝပ်! 1384 01:41:16,122 --> 01:41:19,858 အမြဲအတူတူပါပဲ! အရာတွေ အရမ်းများလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1385 01:41:20,992 --> 01:41:24,028 ♪ ငါ့ထယ်ဆီ ပြန်တော့မယ် ♪ 1386 01:41:24,896 --> 01:41:28,333 ♪ ဇီးကွက်ဟောင်း အူသံသို့ ပြန်သွားရန် တောထဲမှာ ♪ 1387 01:41:28,600 --> 01:41:33,239 ♪ ကျောကုန်းရွက်စွယ်ကို အမဲလိုက်ခြင်း♪ 1388 01:41:34,106 --> 01:41:38,409 ♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ငါ့အနာဂတ် ♪ ရင်လေးစရာ 1389 01:41:39,310 --> 01:41:42,614 ♪ အဝါရောင်အုတ်ခဲထက်... ♪ 1390 01:41:43,915 --> 01:41:45,047 ♪ လမ်း ♪ 1391 01:41:45,049 --> 01:41:46,951 မင်းက အရူးပဲ။ 1392 01:42:05,137 --> 01:42:07,739 Bernie က ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။ လူတိုင်းလုပ်နည်း။ 1393 01:42:26,391 --> 01:42:28,158 ငါကြားတယ်။ နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရခြင်းဖြစ်သည် 1394 01:42:28,160 --> 01:42:31,160 Mike က ရင်ဘတ်ပိုးဝင်တာ။ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 1395 01:42:31,162 --> 01:42:34,130 - လက်မှတ်ရောင်းရတာ ဘယ်လိုလဲ။ - အဲဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။ 1396 01:42:34,132 --> 01:42:35,397 ညတိုင်း ရောင်းကုန်ပြီ။ 1397 01:42:35,399 --> 01:42:36,899 ဒါဆို ငါးည ထပ်ထည့်လိုက်ပါ။ 1398 01:42:36,901 --> 01:42:38,801 မင်းရူးနေသလား သူသေသွားနိုင်တယ်။ 1399 01:42:38,803 --> 01:42:40,770 ထားပါတော့ Mike ဂရုစိုက်ပါ။ 1400 01:42:40,772 --> 01:42:42,337 ငါအမြဲတမ်းသူ့ကို သူ့ခြေပေါ်ပြန်တက်သွားတယ် မဟုတ်လား? 1401 01:42:42,339 --> 01:42:44,006 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလား။ နိုင်မယ်... 1402 01:42:44,008 --> 01:42:46,077 ထက်မြက်တဲ့လူ။ သူအဲဒီမှာရှိမယ်။ 1403 01:43:26,985 --> 01:43:28,552 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။ 1404 01:43:44,302 --> 01:43:48,105 ♪ ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒါဆို မင်းလုပ်မှာလား။ ♪ 1405 01:43:53,211 --> 01:43:56,446 ♪ ပစ်ချလိမ့်မယ် လို့ ငါ ယုံတယ်။ မင်းရဲ့လေယာဉ်♪ 1406 01:44:03,988 --> 01:44:06,821 ♪ မင်းယူမယ်။ ဗော့ဒ်ကာ နှင့် အားဆေးအချို့ ♪ 1407 01:44:06,823 --> 01:44:09,593 ♪ မင်းကို သတ်မှတ်ဖို့ မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်ပြီ♪ 1408 01:44:12,529 --> 01:44:16,466 ♪ သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ♪ မင်းကို ထာဝရ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 1409 01:44:19,703 --> 01:44:22,273 ♪ ငါ မင်းအတွက် စာရင်းမသွင်းခဲ့ဘူး ♪ 1410 01:44:23,341 --> 01:44:27,276 ♪ ငါလက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။ သင့်သူငယ်ချင်းများအတွက် ဖွင့်ရန်♪ 1411 01:44:27,278 --> 01:44:30,845 ♪ ဒီကောင်လေးက အရမ်းငယ်တယ်။ သီချင်းဆိုဖို့... ♪ 1412 01:44:30,847 --> 01:44:34,649 ♪ ဘလူးများ♪ 1413 01:44:34,651 --> 01:44:37,487 ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1414 01:44:42,092 --> 01:44:45,894 ♪ ဒါဆို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ အဝါရောင် အုတ်လမ်း ♪ 1415 01:44:45,896 --> 01:44:48,832 ♪ ခွေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အူသံ ♪ 1416 01:44:49,599 --> 01:44:53,271 ♪ မင်းငါ့ကိုစိုက်လို့မရဘူး မင်းရဲ့ penthouse ♪ 1417 01:44:53,569 --> 01:44:56,605 ♪ ငါ့ထယ်ဆီ ပြန်တော့မယ် ♪ 1418 01:44:57,407 --> 01:45:00,844 ♪ ဇီးကွက်ဟောင်း အူသံသို့ ပြန်သွားရန် တောထဲမှာ ♪ 1419 01:45:01,111 --> 01:45:04,047 ♪ ကျောကုန်းရွက်စွယ်ကို အမဲလိုက်ခြင်း♪ 1420 01:45:05,582 --> 01:45:09,820 ♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ငါ့အနာဂတ် ♪ ရင်လေးစရာ 1421 01:45:10,087 --> 01:45:15,692 ♪ အဝါရောင်အုတ်လမ်း ♪ 1422 01:45:55,432 --> 01:45:57,868 တတ်နိုင်သ၍ ငါ့ကိုယ်ငါ မုန်းတီးခဲ့တာ သတိရပါ။ 1423 01:45:58,935 --> 01:46:00,404 ဘယ်တော့မှ အချစ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 1424 01:46:01,371 --> 01:46:04,472 ယူရန်တိုးတက်မှုကိုပြသသည်။ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ 1425 01:46:04,474 --> 01:46:08,244 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစတယ်။ 1975 ခုနှစ်တွင် cunt ကဲ့သို့သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 1426 01:46:10,846 --> 01:46:12,315 ရပ်တန့်ဖို့ မေ့သွားခဲ့တယ်။ 1427 01:46:17,920 --> 01:46:19,555 ရှက်လိုက်တာ။ 1428 01:46:21,824 --> 01:46:25,796 ကြာရှည်စွာ နာကြည်းခံစားခဲ့ရသည်။ အရေးမပါတဲ့အရာတွေအတွက် 1429 01:46:33,002 --> 01:46:35,171 ငါကြိုးစားသင့်တယ်။ ပိုသာမာန်ဖြစ်ဖို့။ 1430 01:46:41,677 --> 01:46:42,912 မင်္ဂလာပါ Nan။ 1431 01:46:43,712 --> 01:46:45,748 မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ သာမန်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ 1432 01:46:46,749 --> 01:46:47,983 မင်းကိုကြည့်။ 1433 01:46:48,984 --> 01:46:52,255 ဒီမှာ စကားပြောနေတာ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေအကြောင်း 1434 01:46:53,056 --> 01:46:54,988 ဘယ်လောက်အချိန်ဖြုန်းလဲ။ 1435 01:46:54,990 --> 01:46:57,993 မေမေ၊ ဘယ်တော့မှ မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1436 01:46:58,694 --> 01:47:00,329 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1437 01:47:02,131 --> 01:47:04,733 သဘောပေါက်သွားပြီမို့လား။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခုလုပ်ရမယ်။ 1438 01:47:05,835 --> 01:47:07,603 အချင်းချင်း ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1439 01:47:09,506 --> 01:47:11,974 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ပြဿနာက မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ - မရှိပါ။ 1440 01:47:12,975 --> 01:47:15,345 ငါ့ပြဿနာကို ငါယုံတယ်။ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။ 1441 01:47:15,611 --> 01:47:17,245 ပြီးတော့ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ 1442 01:47:17,247 --> 01:47:18,945 အကုန်ပေးခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုကို သိမ်းဆည်းထားရန် 1443 01:47:18,947 --> 01:47:20,748 ငါမရှိခဲ့ဖူးဘူး။ ပထမနေရာ၌။ 1444 01:47:22,051 --> 01:47:24,854 ငါ မင်းကို အမြဲထင်ခဲ့တာ introverted extrovert။ 1445 01:47:25,521 --> 01:47:28,924 - A ဘာလဲ? - သူက ရှက်တယ်။ သူက အမြဲတမ်း ရှက်တတ်တယ်။ 1446 01:47:29,325 --> 01:47:30,993 ဒါတွေအားလုံးက သူ့အဖေရဲ့အမှားပါ။ 1447 01:47:31,460 --> 01:47:35,197 ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူကတော့ ထူးဆန်းနေပေလိမ့်မည်။ 1448 01:47:35,798 --> 01:47:38,134 အမှန်တော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ "ထူးဆန်းတယ်" လို့ ပြေတယ်။ 1449 01:47:38,634 --> 01:47:41,238 ဘုရား။ သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ 1450 01:47:41,470 --> 01:47:43,339 နှစ်ယောက်လုံး။ ရပ်။ 1451 01:47:43,938 --> 01:47:47,276 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ငါ့ကိုဒီလိုပြောမလား။ 1452 01:47:49,111 --> 01:47:50,980 မင်းပြောမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1453 01:47:55,484 --> 01:47:56,719 ဘာနီ 1454 01:47:59,755 --> 01:48:01,488 ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်လိုလဲ။ 1455 01:48:01,490 --> 01:48:03,359 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ယောက်ျား။ 1456 01:48:05,960 --> 01:48:07,429 အမြဲရှိမယ်၊ အမြဲရှိမယ်။ 1457 01:48:08,963 --> 01:48:11,766 မင်းသီချင်းတွေရေးတယ်။ သန်းနဲ့ချီတဲ့လူတွေက ချစ်ကြတယ်။ 1458 01:48:12,100 --> 01:48:13,569 အဲဒါက အရေးကြီးတယ်။ 1459 01:48:14,270 --> 01:48:16,305 မှတ်မိဖို့ပဲလိုတယ်။ မင်းဘယ်သူလဲ... 1460 01:48:17,772 --> 01:48:19,074 အဆင်ပြေပါစေ။ 1461 01:48:19,608 --> 01:48:21,377 သူဘယ်သူလဲမသိဘူး။ 1462 01:48:28,684 --> 01:48:29,984 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 1463 01:48:32,588 --> 01:48:34,355 ကျွန်တော်က Elton Hercules John ပါ။ 1464 01:48:35,957 --> 01:48:37,992 တွေးတယ်။ မင်းက Reggie Dwight ပါ။ 1465 01:48:48,770 --> 01:48:50,873 မရောက်ဖူးဘူး။ နှစ်ပေါင်းများစွာ Reggie Dwight 1466 01:49:05,153 --> 01:49:06,955 ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။ ငါ့ကိုပွေ့ဖက်ဖို့ 1467 01:49:40,121 --> 01:49:42,290 သဘောကျတယ် သိလား။ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။ 1468 01:49:46,893 --> 01:49:48,263 နေကောင်းလား? 1469 01:49:49,964 --> 01:49:51,065 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1470 01:49:51,532 --> 01:49:54,135 တစ်ချို့ရက်တွေက ပိုခက်တယ်။ သူများတွေ ၊ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။ 1471 01:49:55,803 --> 01:49:57,305 သူတို့ ဒီမှာ စန္ဒယားရှိလား 1472 01:49:58,106 --> 01:49:59,939 - မင်းကစားနေတာလား။ - ဟမ်... 1473 01:49:59,941 --> 01:50:01,407 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 1474 01:50:01,409 --> 01:50:03,512 နေရာမှန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါအတွက် အခုပဲ 1475 01:50:04,580 --> 01:50:05,912 ငါကြောက်တယ် Bernie။ 1476 01:50:09,883 --> 01:50:11,386 ငါမ​ကောင်းရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ... 1477 01:50:13,954 --> 01:50:15,490 သောက်စရာမရှိဘဲ နှင့်မူးယစ်ဆေးဝါးများ? 1478 01:50:19,227 --> 01:50:20,928 အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1479 01:50:22,630 --> 01:50:24,563 မင်းမကြောက်ဘူး။ အဲဒါမရှိရင် မင်းမကောင်းဘူး၊ 1480 01:50:24,565 --> 01:50:25,900 ပြန်ခံစားရမှာကို ကြောက်တယ်။ 1481 01:50:26,501 --> 01:50:29,336 သင် လိမ်လည် လိမ်လည် နိုင်ပါတယ်။ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း ငါ့ကိုလိမ်လို့မရဘူး။ 1482 01:50:33,840 --> 01:50:35,876 ငါသွားသင့်တယ်။ 1483 01:50:37,978 --> 01:50:39,213 မသွားပါနဲ့။ 1484 01:50:41,382 --> 01:50:42,383 မရသေး။ 1485 01:50:43,084 --> 01:50:44,918 ဒါက အပိုင်းပါ။ မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။ 1486 01:50:46,521 --> 01:50:49,057 ဒါတွေ... သီချင်းလိုတယ်။ 1487 01:50:59,433 --> 01:51:00,535 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bernie။ 1488 01:51:04,971 --> 01:51:06,307 မင်းက ငါ့ညီ။ 1489 01:52:10,470 --> 01:52:14,241 ♪ မင်းဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ဘူး။ ♪ ဘယ်လိုလဲ။ 1490 01:52:15,909 --> 01:52:20,914 ♪ မင်းရဲ့သွေးက ဆောင်းနဲ့တူတယ်။ ရေခဲကဲ့သို့ အေးခဲသည်♪ 1491 01:52:22,750 --> 01:52:25,483 ♪ အအေးမိတာရှိတယ်။ အထီးကျန် အလင်းရောင် ♪ 1492 01:52:25,485 --> 01:52:28,188 ♪ အဲဒါ မင်းဆီက လင်းလက်တယ်♪ 1493 01:52:29,556 --> 01:52:33,425 ♪ မင်း စိတ်ရှုပ်လိမ့်မယ်။ သင်ပုန်းနေတဲ့ အပျက်အစီးလိုပဲ ♪ 1494 01:52:33,427 --> 01:52:37,831 ♪ အဲဒီမျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှာ မင်းသုံးတဲ့ ♪ 1495 01:52:38,498 --> 01:52:42,001 ♪ မင်းက ဒီလူမိုက်လို့ ထင်နေတာလား။ ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ♪ 1496 01:52:42,369 --> 01:52:46,373 ♪ အင်း၊ ငါ့ကိုကြည့် ငါပြန်လာခဲ့မယ်♪ 1497 01:52:48,008 --> 01:52:52,310 ♪ အချစ်ရဲ့အရသာကို ခံစားရတယ်။ ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းဖြင့်♪ 1498 01:52:52,312 --> 01:52:56,415 ♪ နောက်ပြီး သိလိုတာရှိရင် ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1499 01:52:56,616 --> 01:52:59,753 ♪ မင်း ပျောက်ကွယ်သွားရုံပဲ♪ 1500 01:53:00,787 --> 01:53:05,256 ♪ မင်းမသိဘူးလား။ ငါ ♪ ရပ်နေတုန်းပဲ။ 1501 01:53:05,258 --> 01:53:08,261 ♪ အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်♪ 1502 01:53:09,696 --> 01:53:13,033 ♪ တကယ့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ယောက်လို ♪ 1503 01:53:14,000 --> 01:53:17,136 ♪ ကလေးလေးလို ခံစားချက်မျိုး ♪ 1504 01:53:18,571 --> 01:53:22,272 ♪ ငါ အခုထိ ရပ်နေတုန်း ♪ 1505 01:53:22,274 --> 01:53:25,277 ♪ ဒီအချိန်ပြီးရင်♪ 1506 01:53:28,715 --> 01:53:32,552 ♪ အပိုင်းအစများကို ကောက်ယူခြင်း။ ငါ့ဘဝ♪ 1507 01:53:33,185 --> 01:53:37,858 ♪ ငါ့စိတ်ထဲမှာ မင်းမရှိရင်♪ 1508 01:53:38,925 --> 01:53:41,091 ♪ တစ်ခါမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ♪အနိုင်ရဖို့မျှော်လင့်တယ်။ 1509 01:53:41,093 --> 01:53:44,061 ♪ မင်းလမ်းက စပြီး ငါ့ကို ထားခဲ့ပြန်ပြီ♪ 1510 01:53:44,063 --> 01:53:46,563 ♪ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ♪ ငါ့ကို ဖြတ်ပစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ 1511 01:53:46,565 --> 01:53:49,099 ♪ ဒီလိုနဲ့ပဲ ငါတို့ရဲ့အချစ် ဆပ်ကပ်ပွဲလေးပဲ ♪ 1512 01:53:49,101 --> 01:53:51,203 ♪ အခုအချိန်မှာ မင်းဟာ လူရွှင်တော်ဖြစ်လိမ့်မယ်♪ 1513 01:53:51,972 --> 01:53:56,576 ♪ ငါရပ်နေဆဲဆိုတာ မင်းသိလား။ အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်♪ 1514 01:53:57,209 --> 01:53:59,546 ♪ တကယ့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ယောက်လို ♪ 1515 01:54:00,079 --> 01:54:02,147 ♪ ကလေးလေးလို ခံစားချက်မျိုး ♪ 1516 01:54:03,350 --> 01:54:05,147 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1517 01:54:05,149 --> 01:54:07,453 ♪ ဒီအချိန်ပြီးရင်♪ 1518 01:54:08,153 --> 01:54:13,058 ♪ ငါ့ရဲ့အပိုင်းအစတွေကို ကောက်ယူနေတယ်။ မင်းမရှိရင် ငါ့စိတ်ထဲမှာ ♪ 1519 01:54:13,559 --> 01:54:15,728 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1520 01:54:15,929 --> 01:54:18,030 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 1521 01:54:19,064 --> 01:54:21,001 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1522 01:54:21,333 --> 01:54:23,502 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 1523 01:54:24,538 --> 01:54:26,473 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1524 01:54:26,940 --> 01:54:29,040 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 1525 01:54:30,208 --> 01:54:32,011 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1526 01:54:32,378 --> 01:54:34,580 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 1527 01:54:48,862 --> 01:54:54,132 ♪ ငါရှိသေးတာကို မင်းမသိဘူးလား။ ငါလုပ်ဖူးတာထက် ပိုကောင်းတဲ့ရပ်တည်မှု♪ 1528 01:54:54,767 --> 01:54:57,068 ♪ တကယ့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ယောက်လို ♪ 1529 01:54:57,670 --> 01:54:59,705 ♪ ကလေးလေးလို ခံစားချက်မျိုး ♪ 1530 01:55:00,739 --> 01:55:05,277 ♪ ငါရပ်နေတုန်းပဲ။ အားလုံးပြီးရင် ♪ 1531 01:55:05,911 --> 01:55:10,849 ♪ ငါ့ရဲ့အပိုင်းအစတွေကို ကောက်ယူနေတယ်။ မင်းမရှိရင် ငါ့စိတ်ထဲမှာ ♪ 1532 01:55:11,350 --> 01:55:13,085 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1533 01:55:13,552 --> 01:55:15,654 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 1534 01:55:16,689 --> 01:55:18,656 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1535 01:55:19,058 --> 01:55:21,326 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 1536 01:55:22,293 --> 01:55:23,996 ♪ ငါရပ်နေတုန်း ♪ 1537 01:55:25,030 --> 01:55:28,534 ♪ အိုး၊ ဟာသ ♪ ပြောပြဖို့ ခက်တယ်။ 1538 01:55:28,968 --> 01:55:32,237 ♪ ငါ့အားလပ်ချိန်ပြောင်းလဲမှုကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ကောင်းရာသုဂတိလားပါစေ ♪ 1539 01:55:33,104 --> 01:55:36,873 ♪ တစ်ယောက်တည်း အိပ်မက် သင့်လက်ထဲမှာ အမြဲရှိတယ်♪ 1540 01:55:36,875 --> 01:55:40,479 ♪ အဲဒါဆိုရင် ကောင်လေးကို မဖြည့်ဘူး။ ♪လူကိုတည်ဆောက်ပါ။ 1541 01:55:40,779 --> 01:55:44,146 ♪ နှလုံးသားမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒါကြောင့် ♪ကို ပြောပြတယ်။ 1542 01:55:44,148 --> 01:55:48,150 ♪ နှစ်များတစ်လျှောက် သီအိုရီတစ်ခု အေးလာနိုင်တယ်♪ 1543 01:55:48,152 --> 01:55:51,690 ♪ ငါက ဘုရင်ဖြစ်ရမယ်။ ♪ ရှင်းသွားပါပြီ။ 1544 01:55:52,024 --> 01:55:55,257 ♪ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အသံ ♪ကြားရတာလား။ 1545 01:55:55,259 --> 01:55:58,797 ♪ သီချင်းဆိုခြင်း။ ငါငါ့ကိုပြန်ချစ်မယ်♪ 1546 01:55:59,365 --> 01:56:02,699 ♪ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ♪ 1547 01:56:02,701 --> 01:56:06,170 ♪ လေကိုရှာပါ။ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ရွက်လွှင့်မှုတွေကို ပြည့်စေနိုင်တယ်♪ 1548 01:56:06,704 --> 01:56:10,009 ♪ ကျိုးနေသော သံလမ်းများထက် တက်လာပါ♪ 1549 01:56:10,775 --> 01:56:14,210 ♪ မည်​သည့်​အဆက်​အသွယ်​ဖြင့်​မဆို ချည်​နှောင်​ခြင်း ချိုးခြင်း သို့မဟုတ် ကွေးခြင်း♪ 1550 01:56:14,212 --> 01:56:17,281 ♪ ငါ လွတ်တယ်။ မင်းမသိဘူးလား။ ♪ 1551 01:56:18,017 --> 01:56:21,720 ♪ တောင်းဆိုရန် လူရွှင်တော်မရှိပါ။ အဲဒီတုန်းက သူငါ့ကို သိဖူးတယ်♪ 1552 01:56:21,987 --> 01:56:24,923 ♪ ငါ လွတ်တယ်။ မင်းမသိဘူးလား။ ♪ 1553 01:56:25,724 --> 01:56:30,662 ♪ အို-အို-အို ငါငါ့ကိုပြန်ချစ်မယ်♪ 1554 01:56:37,102 --> 01:56:40,569 ♪ ရွှေခေတ် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခါးသီးတယ်♪ 1555 01:56:40,571 --> 01:56:44,009 ♪ ယခုမူကား အတိတ်သည် မုသားဖြစ်သည်။ ♪နက်နဲစွာအိပ်စက်ခြင်း။ 1556 01:56:44,475 --> 01:56:48,210 ♪ သာယာသောနေ့ရက်များ အဲဒါက အခေါင်းပေါက်ညတွေ ♪ ပါ။ 1557 01:56:48,212 --> 01:56:51,815 ♪ နမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ထိခြင်း Kryptonite ♪ ကဲ့သို့ ခံစားနိုင်သည်။ 1558 01:56:51,817 --> 01:56:55,383 ♪ သန့်ရှင်းသူများကို ချီးမွမ်းပါ။ အဲဒါက ငါ့နံရံမှာ ချိတ်ထားတယ်♪ 1559 01:56:55,385 --> 01:56:59,689 ♪ အားကိုးစရာ ကျန်တော့တယ်။ ချစ်သူများ ♪ 1560 01:56:59,691 --> 01:57:03,125 ♪ တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။ ♪ ပုံပြင်မှ ထွက်ပေါ်လာသည်။ 1561 01:57:03,127 --> 01:57:06,729 ♪ ကျွန်ုပ်၏ နှိုးဆော်ချက် ကျိန်ဆဲသောစာလုံးကို တောင်းဆိုရန် ♪ 1562 01:57:06,731 --> 01:57:10,368 - ♪ အင်း ငါ ငါ့ကို ပြန်ချစ်မယ် ♪ - ♪ ငါ့ကို ပြန်ချစ်ပါ♪ 1563 01:57:10,735 --> 01:57:13,538 ♪ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ♪ 1564 01:57:14,205 --> 01:57:17,607 ♪ လေကိုရှာပါ။ ငါ့ရွက်တွေကို ဖြည့်ဖို့ ♪ 1565 01:57:17,909 --> 01:57:21,179 ♪ ကျိုးနေသော သံလမ်းများထက် တက်လာပါ♪ 1566 01:57:21,946 --> 01:57:25,681 ♪ မည်​သည့်​အဆက်​အသွယ်​ဖြင့်​မဆို ချည်​နှောင်​ခြင်း ချိုးခြင်း သို့မဟုတ် ကွေးခြင်း♪ 1567 01:57:25,683 --> 01:57:28,619 ♪ ငါ လွတ်တယ်။ မင်းမသိဘူးလား။ ♪ 1568 01:57:29,253 --> 01:57:33,022 ♪ တောင်းဆိုရန် လူရွှင်တော်မရှိပါ။ အဲဒီတုန်းက သူငါ့ကို သိဖူးတယ်♪ 1569 01:57:33,024 --> 01:57:36,461 ♪ ငါ လွတ်တယ်။ မင်းမသိဘူးလား? ♪ 1570 01:57:37,261 --> 01:57:42,299 ♪ အို-အို-အို ငါငါ့ကိုပြန်ချစ်မယ်♪ 1571 01:58:14,165 --> 01:58:17,534 ♪ သီချင်းဆိုပါ။ ငါငါ့ကိုပြန်ချစ်မယ်♪ 1572 01:58:17,935 --> 01:58:21,404 ♪ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ♪ 1573 01:58:21,739 --> 01:58:25,042 ♪ လေကိုရှာပါ။ ငါ့ရွက်တွေကို ဖြည့်ဖို့ ♪ 1574 01:58:25,510 --> 01:58:28,812 ♪ ကျိုးနေသော သံလမ်းများထက် တက်လာပါ♪ 1575 01:58:29,312 --> 01:58:33,149 ♪ မည်​သည့်​အဆက်​အသွယ်​ဖြင့်​မဆို ချည်​နှောင်​ခြင်း ချိုးခြင်း သို့မဟုတ် ကွေးခြင်း♪ 1576 01:58:33,151 --> 01:58:36,220 ♪ ငါ လွတ်တယ်။ မင်းမသိဘူးလား။ ♪ 1577 01:58:36,887 --> 01:58:40,688 ♪ တောင်းဆိုရန် လူရွှင်တော်မရှိပါ။ အဲဒီတုန်းက သူငါ့ကို သိဖူးတယ်♪ 1578 01:58:40,690 --> 01:58:44,262 ♪ ငါလွတ်နေတယ် မင်းမသိဘူးလား။ ♪ 1579 01:58:44,829 --> 01:58:48,230 ♪ အို-အို-အို၊ အို-အို-အို ♪ 1580 01:58:48,232 --> 01:58:53,403 ♪ အို-အို-အို ငါငါ့ကိုပြန်ချစ်မယ်♪ 1581 01:58:57,741 --> 01:59:00,877 ♪ နင်ငါ့ကိုပြန်ချစ်မယ်♪ 1582 01:59:20,630 --> 01:59:23,099 ♪ ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့ ♪ 1583 01:59:24,333 --> 01:59:27,003 ♪ ကြိုးစားရင် ငါမတတ်နိုင်ဘူး♪ 1584 01:59:28,004 --> 01:59:31,508 ♪ အို ဟန်နီ၊ ငါ စိတ်မငြိမ်ရင် ♪ 1585 01:59:31,808 --> 01:59:34,644 ♪ Baby၊ မင်းက အဲလိုမဟုတ်ဘူး♪ 1586 01:59:37,014 --> 01:59:39,616 ♪ ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့ ♪ 1587 01:59:40,749 --> 01:59:43,352 ♪ မင်းက ကိုယ်အလေးချိန်ယူ ငါ့ထံမှ ♪ 1588 01:59:44,386 --> 01:59:47,991 ♪ အိုး ချစ်လေး ငါ့တံခါးကိုလာခေါက်တဲ့အခါ ♪ 1589 01:59:48,390 --> 01:59:51,027 ♪ အို၊ ငါ မင်းကို ငါ့သော့ပေးခဲ့တယ်♪ 1590 01:59:53,430 --> 01:59:58,101 ♪ အိုး၊ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး♪ 1591 02:00:00,437 --> 02:00:04,439 - ♪ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက ♪ - ♪ ငါက မင်းရဲ့လူရွှင်တော် ♪ 1592 02:00:04,441 --> 02:00:08,943 ♪ အိုး၊ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး♪ 1593 02:00:08,945 --> 02:00:11,445 ♪ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး♪ 1594 02:00:11,447 --> 02:00:15,449 - ♪ အစကတည်းက ♪ -♪ မင်းကို ငါ့နှလုံးသားကို ငါပေးခဲ့တယ်♪ 1595 02:00:15,451 --> 02:00:21,057 ♪ အို၊ ငါ မင်းကို ငါ့နှလုံးသားကို ပေးခဲ့တယ်♪ 1596 02:00:22,826 --> 02:00:25,395 ♪ ဒါဆို မသွားနဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်♪ 1597 02:00:26,429 --> 02:00:29,098 ♪ ငါမသွားဘူး။ မင်းနှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်♪ 1598 02:00:32,434 --> 02:00:34,703 ♪ ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့ ♪ 1599 02:00:41,011 --> 02:00:45,882 ♪ အိုး၊ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး♪ 1600 02:00:48,218 --> 02:00:51,653 - ♪ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက ♪ - ♪ ငါက မင်းရဲ့လူရွှင်တော် ♪ 1601 02:00:51,655 --> 02:00:55,756 - ♪ အစကတည်းက ♪ -♪ မင်းကို ငါ့နှလုံးသားကို ငါပေးခဲ့တယ်♪ 1602 02:00:55,758 --> 02:01:01,597 ♪ အို၊ ငါ မင်းကို ငါ့နှလုံးသားကို ပေးခဲ့တယ်♪ 1603 02:01:03,166 --> 02:01:06,002 ♪ ဒါဆို မသွားနဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်♪ 1604 02:01:06,937 --> 02:01:09,940 ♪ ငါမသွားဘူး။ မင်းနှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်♪ 1605 02:01:10,696 --> 02:01:15,696