1
00:00:56,760 --> 00:00:59,119
Stromabwärts von 9 Flüssen,

2
00:00:59,600 --> 00:01:02,159
Es gibt 3 fliegende Brücken
und 2 Posttickets in ﻿Tianjin.

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,919
Das Tor vor dem Südtor ist Haiguangsi.

4
00:01:05,280 --> 00:01:07,559
Und hinter dem Nordtor liegt Beidaguan.

5
00:01:08,160 --> 00:01:10,479
﻿Im Südtor befindet sich Jiaojunchang.

6
00:01:10,960 --> 00:01:13,199
In der Mitte 
es gibt Trommeltürme und Zinnen.

7
00:01:13,600 --> 00:01:15,799
Es gibt drei Stützen und 4 Kanonen.

8
00:01:16,280 --> 00:01:18,599
Elektrofahrzeuge mit gelben Kennzeichen
am Beitrag vorbei.

9
00:01:19,960 --> 00:01:21,519
Du fragst immer, wer Guo Deyou ist.

10
00:01:22,080 --> 00:01:25,879
Was machst du?  
Haben Sie schon einmal vom Leiter des Leichensammelteams gehört?

11
00:01:26,200 --> 00:01:28,119
﻿Er kann Wassergeister versiegeln
beim Rauchen einer Zigarette.

12
00:01:28,320 --> 00:01:29,959
Er kann auch fangen
Dieb unter der Brücke.

13
00:01:30,440 --> 00:01:31,479
Auch wenn du nur über die Brücke gehst,

14
00:01:31,720 --> 00:01:34,079
﻿Er kann Spione ausschalten
um seine Bombenmission abzuschließen.

15
00:01:35,720 --> 00:01:37,079
Sie haben gefragt, wie sein Pseudonym lautete?

16
00:01:37,560 --> 00:01:39,479
﻿Hören Sie gut zu, OK?

17
00:01:39,880 --> 00:01:43,719
Herr Guo ist der Flussgott ...

18
00:01:44,280 --> 00:01:45,519
﻿in Tianjin.

19
00:02:24,160 --> 00:02:26,479
﻿Ein seltenes Erdbeben!

20
00:02:26,600 --> 00:02:27,959
Bringt die Schlangen herein!

21
00:02:33,840 --> 00:02:34,679
Ruhig sein!

22
00:02:35,600 --> 00:02:36,799
Bleib dort!

23
00:02:39,960 --> 00:02:42,159
﻿Sir, das Erdbeben war sehr stark!

24
00:02:42,840 --> 00:02:44,679
﻿Stark?

25
00:02:44,880 --> 00:02:47,879
Es ist normal.

26
00:02:48,720 --> 00:02:49,199
﻿Herr,

27
00:02:49,680 --> 00:02:52,319
Ehrlich gesagt verwenden wir illegale Fischernetze.

28
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
Hat das nicht schon begonnen?

29
00:02:54,760 --> 00:02:57,999
Du hast keine Angst vor diesem Bastard
Melden Sie uns den Wasserbehörden?

30
00:02:58,440 --> 00:02:59,279
Springen?

31
00:03:00,240 --> 00:03:03,279
﻿Die Dorfbewohner haben es noch nie getan
Hören Sie die Geschichte des Flussgottes!

32
00:03:03,480 --> 00:03:04,819
Wie konnten sie uns melden?

33
00:03:05,680 --> 00:03:06,679
﻿Auch,

34
00:03:07,080 --> 00:03:11,559
﻿Shis Tochter ertrank im Fluss.

35
00:03:12,000 --> 00:03:13,519
Sieht so aus, als wäre Guo Deyou beschäftigt...

36
00:03:13,760 --> 00:03:16,039
habe die Leiche gefunden.

37
00:03:16,240 --> 00:03:18,039
﻿Er hat keine Zeit, meine Arbeit zu stören.

38
00:03:18,680 --> 00:03:19,359
﻿Herr,

39
00:03:19,560 --> 00:03:20,959
Du angelst jeden Tag.

40
00:03:21,400 --> 00:03:22,599
Man fängt jeden Tag viel, oder?

41
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
﻿Nicht wirklich.

42
00:03:24,720 --> 00:03:26,639
Nur 200 kg pro Tag.

43
00:03:27,680 --> 00:03:28,719
﻿Was ist los, Freund?

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,999
Sind Sie es leid, Rikschas zu ziehen?

45
00:03:32,440 --> 00:03:34,119
﻿und willst so reich sein wie ich?

46
00:03:35,400 --> 00:03:38,399
Meine Mutter sagte, dass es in diesem Fluss Wasseraffen gibt
wenn es nachts ist.

47
00:03:38,800 --> 00:03:39,959
Der Affe frisst menschliche Gehirne.

48
00:03:40,240 --> 00:03:41,679
Ich möchte mich nicht selbst gefährden.

49
00:03:44,040 --> 00:03:45,039
﻿Unsinn!

50
00:03:45,840 --> 00:03:46,719
﻿Wasseraffen?

51
00:03:47,920 --> 00:03:49,599
Auch wenn es Zombies gibt,

52
00:03:52,840 --> 00:03:55,679
Ich werde es treten!

53
00:03:56,080 --> 00:03:59,719
Ich könnte ihn auch lebendig essen...

54
00:04:00,280 --> 00:04:02,179
auch ohne mit Soße zu würzen.

55
00:04:08,120 --> 00:04:09,339
﻿Sir, wir haben Fisch!

56
00:04:14,280 --> 00:04:16,399
Es gibt viele Fische!

57
00:04:23,480 --> 00:04:25,079
Das ist sehr schwer.

58
00:04:25,280 --> 00:04:26,959
﻿Es sind über 100 kg.

59
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
﻿Wir haben Glück!

60
00:04:31,840 --> 00:04:33,079
Der Preis reicht für einen halben Monat
wenn wir verkaufen...

61
00:04:33,080 --> 00:04:34,599
Der Fisch ging zum Dengying Restaurant.

62
00:04:35,680 --> 00:04:36,559
Dein Teil ist da!

63
00:04:36,800 --> 00:04:37,279
﻿Komm schon!

64
00:04:37,520 --> 00:04:39,679
﻿Eins, zwei, drei!

65
00:04:41,920 --> 00:04:43,399
Viele davon!

66
00:04:50,240 --> 00:04:51,279
﻿Leiche!

67
00:04:51,640 --> 00:04:53,119
﻿Herr,

68
00:04:53,560 --> 00:04:55,719
Wir müssen es den Beamten melden!
Was ist, wenn es noch lebt?

69
00:04:57,000 --> 00:04:59,559
﻿Meister, hier ist Ihr Essen.

70
00:05:01,640 --> 00:05:02,119
Dort!

71
00:05:11,720 --> 00:05:12,919
﻿Fass die Leiche nicht an!

72
00:05:13,120 --> 00:05:15,599
﻿Was ist, wenn er noch lebt?
Wir werden es den Beamten melden!

73
00:05:24,280 --> 00:05:24,919
﻿Schau dir das Armband an!

74
00:05:27,200 --> 00:05:28,359
Du willst es nicht nehmen?

75
00:05:33,320 --> 00:05:34,439
﻿Entschuldigung!

76
00:05:44,880 --> 00:05:45,479
﻿Yussi!

77
00:05:46,200 --> 00:05:47,519
﻿Komm schon!

78
00:05:48,440 --> 00:05:49,559
Ich bin der Offizier!

79
00:05:51,240 --> 00:05:51,959
﻿Guo Deyou!

80
00:05:59,720 --> 00:06:02,039
Warum willst du mich verhaften, Guo Deyou?

81
00:06:02,160 --> 00:06:04,759
Das hat nichts mit mir zu tun!

82
00:06:05,000 --> 00:06:05,799
Fang mich nicht!

83
00:06:06,440 --> 00:06:08,199
Du weißt nicht warum, Yusi?

84
00:06:08,480 --> 00:06:09,599
﻿Wenn Sie oft so fischen,

85
00:06:09,680 --> 00:06:10,799
Hier gibt es keine Fische mehr.

86
00:06:11,160 --> 00:06:13,279
Haben Sie Zeugen?

87
00:06:15,280 --> 00:06:17,919
Ich weiß, wo du wohnst, Bruder!

88
00:06:18,120 --> 00:06:19,599
﻿Euch alle.

89
00:06:21,120 --> 00:06:22,359
﻿Widerstehen Sie nicht!

90
00:06:22,760 --> 00:06:23,559
﻿Was machst du?

91
00:06:23,640 --> 00:06:24,519
Rebellieren Sie nicht!

92
00:06:25,160 --> 00:06:26,279
Fang mich nicht!

93
00:06:26,920 --> 00:06:28,599
Wissen Sie, wo ich wohne?

94
00:06:28,920 --> 00:06:30,279
Komm schon, sag mir, wo ich wohne.

95
00:06:35,680 --> 00:06:36,319
Landkreis Qing.

96
00:06:36,600 --> 00:06:38,159
Sehr falsch.

97
00:06:38,920 --> 00:06:40,239
Ich wohne in der Wasserpolizeistation Wuhe.

98
00:06:40,600 --> 00:06:42,439
Ich bin Officer Ding.

99
00:06:45,600 --> 00:06:47,999
Warum tauchst du in diesem Fluss?

100
00:06:48,920 --> 00:06:49,959
Ich weiß es auch nicht!

101
00:06:50,560 --> 00:06:51,839
Ich suche nach Leichen im Sancha-Fluss.

102
00:06:51,960 --> 00:06:52,599
Dann gab es ein Erdbeben.

103
00:06:53,240 --> 00:06:54,079
﻿Und hat mich hierher geschleppt.

104
00:06:56,040 --> 00:06:56,919
﻿Was?

105
00:06:57,880 --> 00:06:59,959
Sind Sie schon lange bewusstlos?

106
00:07:00,120 --> 00:07:01,399
﻿Ist das nicht natürlich?

107
00:07:01,960 --> 00:07:02,519
﻿Herr,

108
00:07:03,840 --> 00:07:04,639
Wer sind sie?

109
00:07:06,480 --> 00:07:07,599
﻿Es handelt sich um illegale Fischernetze.

110
00:07:08,680 --> 00:07:09,359
Komm und räum es auf.

111
00:07:10,520 --> 00:07:11,319
Gut.

112
00:07:11,320 --> 00:07:13,039
Ich meine diese beiden Leichen.

113
00:07:15,680 --> 00:07:16,839
﻿Stopp!

114
00:07:22,680 --> 00:07:24,039
﻿Warum gibt es Schlangen?

115
00:07:24,840 --> 00:07:25,999
Dieses Pech.

116
00:07:27,160 --> 00:07:28,159
Wie grausam!

117
00:07:31,640 --> 00:07:32,199
﻿Geh nach Hause!

118
00:07:33,000 --> 00:07:33,599
Herr Guo,

119
00:07:34,160 --> 00:07:35,759
﻿Ich wusste, dass du es auf dieser Brücke sein musstest!

120
00:07:36,200 --> 00:07:37,719
﻿Sheng, beeil dich!

121
00:07:38,040 --> 00:07:38,759
Ich komme!

122
00:07:39,720 --> 00:07:40,359
﻿Eine Leiche?

123
00:07:41,080 --> 00:07:43,799
﻿Wer sind sie, Herr Guo?

124
00:07:44,400 --> 00:07:45,839
﻿Haben sie ihn getötet?

125
00:07:46,280 --> 00:07:47,719
﻿Beschuldige uns nicht, fetter Bastard!

126
00:07:47,880 --> 00:07:49,519
﻿Damit haben wir nichts zu tun!

127
00:07:50,200 --> 00:07:51,399
﻿Seien Sie nicht nachlässig!

128
00:07:52,160 --> 00:07:52,799
﻿Guo,

129
00:07:53,280 --> 00:07:55,319
Ihr Foto wird wieder öffentlich angezeigt.

130
00:07:56,440 --> 00:07:56,879
﻿Was machst du?

131
00:07:56,960 --> 00:07:58,239
Bleib dort!
Machen Sie keine Fotos!

132
00:07:58,720 --> 00:07:59,639
Wovor hast du Angst?

133
00:08:00,080 --> 00:08:01,199
Lächle, Flussgott!

134
00:08:01,480 --> 00:08:02,359
Machen Sie keine Fotos!

135
00:08:03,800 --> 00:08:07,219
﻿Bevor der Meister starb, sagte er 
Du wirst kein guter Flussgott sein.

136
00:08:07,360 --> 00:08:09,059
﻿Wer auch immer an dich denkt 
Der Flussgott wird Pech haben.

137
00:08:09,920 --> 00:08:11,519
﻿Es scheint, dass er recht hatte.

138
00:08:14,800 --> 00:08:16,519
Ich möchte nicht noch einmal Pech haben.

139
00:08:18,120 --> 00:08:21,879
﻿Okay.  
Bringen Sie schnell die Medizin.

140
00:08:24,080 --> 00:08:25,239
Um den Körper des Mädchens zu bekommen,

141
00:08:25,640 --> 00:08:27,439
Sie hatten in diesem Fluss einen schweren Unfall.

142
00:08:39,120 --> 00:08:39,799
﻿Was ist los?

143
00:08:40,680 --> 00:08:41,239
﻿Was ist los?

144
00:08:45,360 --> 00:08:45,879
﻿Nichts.

145
00:08:46,720 --> 00:08:47,839
Vielleicht habe ich es falsch gesehen.

146
00:08:48,760 --> 00:08:49,839
Der Heiler sagte...

147
00:08:50,240 --> 00:08:52,839
Du hast in letzter Zeit viel geträumt.

148
00:08:53,640 --> 00:08:54,959
Warum fantasieren Sie oft?

149
00:08:56,680 --> 00:08:57,799
Sind Sie bereit?

150
00:08:58,000 --> 00:08:59,119
Das Abendessen ist fertig.

151
00:09:10,400 --> 00:09:12,699
﻿Die Ziegengerichte der Hui-Leute sind köstlich!
Sehr lecker!

152
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
﻿Warum isst du nicht?

153
00:09:23,240 --> 00:09:24,479
Vielleicht kannst du essen...

154
00:09:25,920 --> 00:09:27,239
﻿davor?

155
00:09:28,720 --> 00:09:30,599
Iss es!
﻿Es wird nicht beißen.

156
00:09:32,440 --> 00:09:33,479
Du hast die Leiche entfesselt?

157
00:09:34,320 --> 00:09:35,199
﻿Es ist bereits unter Wasser...

158
00:09:35,680 --> 00:09:36,919
ein halbes Jahr länger.

159
00:09:37,920 --> 00:09:39,039
﻿Die Kette blieb in seinem Körper hängen.

160
00:09:39,680 --> 00:09:42,079
Es schien, als würde es auf seinem Nacken lasten.

161
00:09:42,560 --> 00:09:43,799
Ich kann es nicht abnehmen, weil es rostig ist.

162
00:10:07,840 --> 00:10:08,239
﻿Guo,

163
00:10:11,760 --> 00:10:13,959
Sieht aus wie eine Briefmarke.

164
00:10:16,040 --> 00:10:17,639
Es ist ein Siegel.

165
00:10:17,840 --> 00:10:18,319
Siegel?

166
00:10:19,560 --> 00:10:21,239
﻿Wofür?  
Diese beiden Leichen?

167
00:10:22,480 --> 00:10:23,359
﻿Aber es ist sehr seltsam.

168
00:10:24,280 --> 00:10:27,239
Normalerweise verrotten Leichen...

169
00:10:27,360 --> 00:10:29,079
﻿aufgrund von Meerwasserkorrosion oder Fischbissen.

170
00:10:30,120 --> 00:10:31,999
﻿Aber beide Körper waren noch intakt.

171
00:10:34,480 --> 00:10:35,239
﻿Wo ist das Kind?

172
00:10:43,200 --> 00:10:44,619
﻿Schau nicht zurück, Er.

173
00:10:46,240 --> 00:10:46,559
﻿Ding Mao,

174
00:10:48,200 --> 00:10:49,399
nimm eine Waffe!

175
00:10:50,320 --> 00:10:51,039
﻿Es ist hinter Er.

176
00:10:52,080 --> 00:10:55,319
﻿Mach nicht herum, Guo!

177
00:10:59,920 --> 00:11:02,199
﻿Es ist nichts, Guo.

178
00:11:10,760 --> 00:11:13,599
Tut deine Wunde schon wieder weh?

179
00:11:15,080 --> 00:11:18,159
Was guckst du, Guo?

180
00:11:19,000 --> 00:11:22,839
Ich sah den Papiermann, der das tote Kind trug.

181
00:11:23,360 --> 00:11:24,399
﻿Sie standen hinter dir.

182
00:11:24,840 --> 00:11:25,399
﻿Auf keinen Fall!

183
00:11:25,760 --> 00:11:27,759
Ich habe das Kind in eine Kiste gesteckt.

184
00:11:28,840 --> 00:11:29,439
Bedeutung...

185
00:11:45,040 --> 00:11:47,579
﻿Ist ihr nicht zu Abend?
Warum ist es passiert?

186
00:11:48,840 --> 00:11:49,479
﻿Herr!

187
00:12:04,680 --> 00:12:06,039
Warum wurdest du verletzt?

188
00:12:06,680 --> 00:12:08,699
Ich habe etwas getroffen 
während sie Leichen aus dem Fluss bergen.

189
00:12:09,560 --> 00:12:10,639
﻿Was sind deine Verletzungen...

190
00:12:11,280 --> 00:12:12,859
von einer Leiche berührt?

191
00:12:19,640 --> 00:12:21,959
Sie sind ein kluger Mann, Sir.

192
00:12:23,080 --> 00:12:25,919
Was ist mit Guo passiert?

193
00:12:31,440 --> 00:12:32,759
﻿Er wurde sediert.

194
00:12:33,520 --> 00:12:35,239
Was bedeutet es?

195
00:12:36,080 --> 00:12:37,399
Es liegt an der Magie.

196
00:12:38,120 --> 00:12:41,159
﻿Wer eine Narkose erlitten hat, wird erschöpft sein...

197
00:12:42,320 --> 00:12:43,759
weil sie oft...

198
00:12:44,920 --> 00:12:46,559
sah und hörte Geister.

199
00:12:47,240 --> 00:12:50,399
Und sie beginnen, Selbstmord zu begehen.

200
00:12:51,400 --> 00:12:55,199
Einer von ihnen wird sterben 
ohne ärztliche Behandlung.

201
00:12:56,000 --> 00:12:59,999
﻿Wu, kannst du es so erklären, dass es leicht zu verstehen ist?

202
00:13:00,560 --> 00:13:01,399
Das meint mein Herr...

203
00:13:02,000 --> 00:13:04,799
Sobald Sie sediert sind, 
Du wirst immer etwas Schreckliches sehen.

204
00:13:06,480 --> 00:13:09,599
﻿Früher oder später wirst du also sterben.

205
00:13:11,440 --> 00:13:12,879
﻿Was?  
Kann es geheilt werden?

206
00:13:22,760 --> 00:13:23,519
﻿Herr,

207
00:13:24,440 --> 00:13:26,439
in der westlichen Medizin, 
Wie heißt diese Fantasie?

208
00:13:27,080 --> 00:13:28,539
Der Arzt hat mir Medikamente gegeben.

209
00:13:28,880 --> 00:13:31,999
Woher weiß ich etwas über das westliche Medizinsystem?

210
00:13:33,160 --> 00:13:35,239
﻿Das letzte Mal, als ich Magie sah...

211
00:13:35,920 --> 00:13:37,239
wenn ich Ancient Magic lese,

212
00:13:37,400 --> 00:13:40,479
ein Kultbuch.

213
00:13:41,640 --> 00:13:42,359
Antike Magie?

214
00:13:43,400 --> 00:13:44,239
So wahr.

215
00:13:44,960 --> 00:13:48,239
Das Buch, das deinen Bruder getötet hat.

216
00:13:49,240 --> 00:13:52,279
Vor 20 Jahren war ich nicht gelähmt...

217
00:13:53,000 --> 00:13:56,559
﻿und der größte Offizier hier.

218
00:13:57,760 --> 00:14:01,039
Damals verschwanden viele Kinder.

219
00:14:01,960 --> 00:14:04,479
﻿Eines Tages bekam ich Informationen...

220
00:14:05,320 --> 00:14:08,199
wenn Kinder durch das Südtor geschmuggelt werden.

221
00:14:09,840 --> 00:14:12,719
﻿Also bin ich nachts heimlich dorthin gegangen.

222
00:14:13,480 --> 00:14:17,799
Der Ligong-Tempel wurde von General Li erbaut.

223
00:14:18,480 --> 00:14:22,079
﻿Nach seinem Tod, 
Dieser Ort wird als Bauernhof genutzt.

224
00:14:22,720 --> 00:14:25,759
﻿Aber bald verwandelte es sich in leeres Land ...

225
00:14:26,720 --> 00:14:28,799
weil er sagte, dass es dort spukte.

226
00:14:29,480 --> 00:14:31,719
Ich glaube es nicht...

227
00:14:33,800 --> 00:14:36,519
﻿bis zu dieser Nacht.

228
00:14:44,720 --> 00:14:48,039
Früher dachte ich, das liegt daran 
Fall von Menschenschmuggel.

229
00:14:49,560 --> 00:14:50,639
﻿Unerwartet,

230
00:14:51,800 --> 00:14:54,279
Als die Kreatur zurückblickte,

231
00:14:54,960 --> 00:14:57,999
mein ganzes Leben hat sich verändert.

232
00:15:04,000 --> 00:15:04,999
﻿Verdammt!

233
00:15:05,640 --> 00:15:09,839
Das habe ich nicht gedacht 
Der Menschenhändler ist ein Affe.

234
00:15:09,863 --> 00:15:12,863
<b>GEWINNEN SIE PREISE 
UND ANDERE INTERESSANTE BONI.</b>

235
00:15:12,887 --> 00:15:27,887
Erhalten Sie einen 50 %-Bonus und werden Sie automatisch Sultan
<b><Schriftfarbe="

236
00:15:27,911 --> 00:15:31,911
<b>JETZT SPIELEN</b>

237
00:15:41,480 --> 00:15:44,399
Ich habe mit diesem Monster gekämpft.

238
00:15:45,200 --> 00:15:46,279
Ich habe hart gepusht.

239
00:15:52,760 --> 00:15:55,959
Dann ist da noch der Brunnen.

240
00:16:19,160 --> 00:16:22,399
Deshalb werden so viele Kinder vermisst...

241
00:16:23,560 --> 00:16:26,399
wegen diesem Alten-Magie-Verrückten.

242
00:16:27,640 --> 00:16:30,999
﻿Er wusste, dass er sterben würde.

243
00:16:31,760 --> 00:16:35,999
﻿Also versteckte er sich im Brunnen
und trainierte den Affen, Kinder zu fangen.

244
00:16:36,080 --> 00:16:39,439
﻿Der Körper deines Bruders ist auch dort.

245
00:16:39,640 --> 00:16:42,359
﻿Er wollte nur die Kinder ernähren.

246
00:16:43,040 --> 00:16:46,239
Aber er starb trotzdem.

247
00:16:47,480 --> 00:16:51,199
﻿Das Buch enthält die Lehren der alten Magie.

248
00:16:51,640 --> 00:16:54,119
﻿Mein Bein war schwer verletzt.

249
00:16:54,480 --> 00:16:56,719
Ich versuchte zu klettern und schrie um Hilfe ...

250
00:16:56,720 --> 00:16:58,519
﻿nachdem ich wieder zu Kräften gekommen war.

251
00:16:59,560 --> 00:17:00,999
﻿Überraschenderweise

252
00:17:02,160 --> 00:17:06,039
es ist noch nicht vorbei.

253
00:17:06,600 --> 00:17:09,319
Was ist das in Ihrer Hand, Sir?

254
00:17:24,160 --> 00:17:25,919
﻿Der Bettler...

255
00:17:26,760 --> 00:17:28,599
der Schüler dieses Verrückten.

256
00:17:28,920 --> 00:17:31,999
Deshalb bist du gelähmt!

257
00:17:32,080 --> 00:17:33,359
Wie unhöflich!

258
00:17:33,760 --> 00:17:35,199
﻿Halt die Klappe und iss!

259
00:17:37,560 --> 00:17:39,279
Du tust mir leid.

260
00:17:39,800 --> 00:17:40,479
Was kommt also als Nächstes?

261
00:17:41,240 --> 00:17:45,559
Der Handlanger wurde von Beamten festgenommen.

262
00:17:46,800 --> 00:17:49,519
Von ihm wissen wir, wer der Bettler ist.

263
00:17:50,800 --> 00:17:52,039
﻿Sein Name ist Lian Huaqing.

264
00:17:52,960 --> 00:17:54,039
﻿Lian Huaqing?

265
00:17:56,160 --> 00:17:58,319
﻿Papa, ich habe Hunger!

266
00:17:59,480 --> 00:18:00,199
Hab Geduld, Hu.

267
00:18:00,640 --> 00:18:01,759
Das Kochen dauert nicht lange.

268
00:18:11,160 --> 00:18:12,159
﻿Lian!  
Mein Freund!

269
00:18:13,040 --> 00:18:14,039
Warum hast du mich gerade besucht?

270
00:18:14,800 --> 00:18:16,519
Lass uns zusammen zu Abend essen.

271
00:18:17,000 --> 00:18:19,719
﻿Papa, ich habe Hunger.

272
00:18:21,000 --> 00:18:23,439
﻿Dieses Kind isst wirklich gern.

273
00:18:25,760 --> 00:18:26,159
Einen Moment.

274
00:18:27,120 --> 00:18:28,759
Ich schaue erst einmal nach, ob das Brot gar ist.

275
00:18:46,120 --> 00:18:49,239
Sengend heiß!  
Lassen Sie es mich zuerst abkühlen.

276
00:18:55,240 --> 00:18:57,039
Ihr Anteil ist groß.

277
00:18:58,240 --> 00:18:59,039
Gib mir die Hälfte davon...

278
00:18:59,880 --> 00:19:00,759
mit deinem Onkel Lian.

279
00:19:01,440 --> 00:19:02,319
Ich habe keinen Hunger.

280
00:19:03,000 --> 00:19:06,039
Ich möchte mit dir reden, Bai Sihu?

281
00:19:23,560 --> 00:19:25,479
﻿Guo Deyou wird uns blockieren.

282
00:19:26,200 --> 00:19:27,919
﻿Sie wissen, was zu tun ist.

283
00:19:28,160 --> 00:19:28,799
﻿Mach dir keine Sorgen.

284
00:19:29,760 --> 00:19:32,259
Ich kümmere mich darum, wenn es Essen ist 
denn meine Frau und meine Kinder sind bereit.

285
00:19:33,960 --> 00:19:34,799
Willst du welche?

286
00:19:45,680 --> 00:19:47,719
﻿Liebling,

287
00:19:48,520 --> 00:19:49,439
﻿das Brot ist fertig!

288
00:19:49,920 --> 00:19:50,799
Lass uns essen!

289
00:19:51,840 --> 00:19:53,039
Mich schon wieder ignorieren?

290
00:19:53,880 --> 00:19:55,079
Ich möchte zuerst mit den Kindern spielen.

291
00:19:57,640 --> 00:20:00,359
﻿Komm raus, Papa!

292
00:20:00,760 --> 00:20:02,679
﻿Okay, wir sind raus!

293
00:20:04,640 --> 00:20:05,759
Aufleuchten!

294
00:20:15,680 --> 00:20:17,799
Hast du Brot, Ding Mao?

295
00:20:18,080 --> 00:20:19,119
Ich möchte eine Vorspeise.

296
00:20:19,800 --> 00:20:21,479
﻿Wer serviert Brot als Vorspeise?

297
00:20:21,840 --> 00:20:22,919
﻿Hör auf zu schreien!

298
00:20:23,240 --> 00:20:23,919
﻿Bitte fortfahren!

299
00:20:24,240 --> 00:20:24,839
Was kommt als nächstes?

300
00:20:26,160 --> 00:20:27,919
Dann wurde ich gefeuert.

301
00:20:29,640 --> 00:20:33,039
Ich kann nichts tun 
mit diesem Bein.

302
00:20:33,560 --> 00:20:37,839
Ich habe ein kleines Geschäft auf der Straße eröffnet.

303
00:20:38,240 --> 00:20:40,279
Ich verkaufe Drogen.

304
00:20:41,000 --> 00:20:42,799
﻿Dank der Hilfe Ihres Meisters,

305
00:20:43,600 --> 00:20:45,199
Ich kann überleben.

306
00:20:45,720 --> 00:20:49,519
﻿Also wurden Mutter und Kind getötet 
von Ancient Magic?

307
00:20:50,000 --> 00:20:52,639
﻿Und Guo ist wegen Lian Huaqing krank?

308
00:20:52,840 --> 00:20:55,719
Er sagte diese uralte Magie 
hat verursacht...

309
00:20:55,720 --> 00:20:58,119
Die Kraft der Magie war in der Antike reichlich vorhanden.

310
00:20:59,400 --> 00:21:04,599
Dann erschienen kluge Leute, die es nutzten 
9 Kühe, 2 Tiger und ein Huhn...

311
00:21:05,120 --> 00:21:06,319
﻿um den Fluss Haihe zu beruhigen.

312
00:21:06,760 --> 00:21:10,199
Sollten 2 Tiger sein.

313
00:21:10,920 --> 00:21:13,599
﻿Und schwarze Magie stammt aus der antiken Hexerei.

314
00:21:14,400 --> 00:21:15,799
﻿Zuerst nahmen sie das Siegel...

315
00:21:16,400 --> 00:21:21,319
Dann öffnete er das Siegel an den Körpern der Mutter und des Kindes.

316
00:21:21,800 --> 00:21:25,719
Ziel ist es, die Luft der Erde anzusaugen 
am Grund des Flusses...

317
00:21:25,960 --> 00:21:29,279
﻿und überflutete Tianjin erneut.

318
00:21:30,520 --> 00:21:31,319
﻿Herr,

319
00:21:31,960 --> 00:21:33,799
Sind Sie süchtig nach Geschichtenerzählen?

320
00:21:34,960 --> 00:21:36,079
﻿Das ist eine lächerliche Geschichte...

321
00:21:36,760 --> 00:21:37,919
﻿und Aberglaube!

322
00:21:38,560 --> 00:21:39,759
﻿Warum bist du hier?

323
00:21:40,280 --> 00:21:41,759
﻿Sag mir, was brauchst du?

324
00:21:43,960 --> 00:21:45,719
Du beobachtest mich auch, oder?

325
00:21:47,120 --> 00:21:49,639
Ich helfe jemandem.

326
00:21:51,000 --> 00:21:53,039
﻿Wer?

327
00:21:54,200 --> 00:21:55,039
﻿Wer sonst?

328
00:21:55,720 --> 00:21:56,799
Herr Shi!

329
00:21:59,320 --> 00:21:59,999
Du hast vergessen...

330
00:22:00,840 --> 00:22:02,079
Warst du derjenige, der diese beiden Leichen mitgenommen hat?

331
00:22:02,560 --> 00:22:04,119
Es ist viral!

332
00:22:05,000 --> 00:22:06,679
Anwohner sagen, die Tochter von Herrn Shi sei ertrunken...

333
00:22:06,680 --> 00:22:08,359
weil sie vor der Heirat schwanger war.

334
00:22:09,360 --> 00:22:11,439
Er konnte unmöglich so sein.  
Der Zeitpunkt stimmt nicht.

335
00:22:12,240 --> 00:22:13,759
﻿Aber das wissen die Leute nicht!

336
00:22:14,520 --> 00:22:16,639
Machen Sie weiter, Herr Shi hat mich gefragt...

337
00:22:17,640 --> 00:22:18,799
die Botschaft übermitteln.

338
00:22:19,760 --> 00:22:21,599
Er sagte, wenn Sie diesen Fall lösen...

339
00:22:22,120 --> 00:22:23,159
﻿und Leute zum Schweigen bringen,

340
00:22:24,200 --> 00:22:26,679
Sie können eine Entschädigung verlangen, wie Sie möchten.

341
00:22:26,880 --> 00:22:29,219
﻿Und ich habe auch Belohnungen von ihm bekommen.

342
00:22:29,600 --> 00:22:30,599
﻿Halt die Klappe!

343
00:22:31,080 --> 00:22:34,199
Alles, woran Sie denken, ist Geld!
Verdammt, ich kenne dich!

344
00:22:34,360 --> 00:22:34,919
﻿Herr,

345
00:22:36,000 --> 00:22:38,199
Du hast eine Möglichkeit, die Täuschung zu bekämpfen ...

346
00:22:38,880 --> 00:22:40,899
Pass auf, wenn ich einen stärkeren Zauber treffe?

347
00:22:43,760 --> 00:22:45,239
﻿Tod zum Leben.

348
00:22:45,880 --> 00:22:47,359
Dem Tod entgegen.

349
00:22:48,320 --> 00:22:50,679
Je mehr du etwas nicht ertragen kannst,

350
00:22:51,000 --> 00:22:52,119
desto mehr muss man sich damit auseinandersetzen.

351
00:22:53,440 --> 00:22:54,999
Das hängt von Ihnen ab.

352
00:22:59,920 --> 00:23:00,919
Ich bin nur verwirrt.

353
00:23:02,440 --> 00:23:03,279
Ich verstehe es auch nicht.

354
00:23:04,960 --> 00:23:07,279
Mir wurde es von deinem Meister gesagt.

355
00:23:07,880 --> 00:23:10,799
Er wurde gegen die Antike Magie eingesetzt.

356
00:23:13,360 --> 00:23:13,679
arm,

357
00:23:14,800 --> 00:23:16,559
Sagen Sie Herrn, dass ich bereit bin.

358
00:23:18,400 --> 00:23:18,719
Schwester.

359
00:23:22,040 --> 00:23:22,879
Aber ich will kein Geld.

360
00:23:23,400 --> 00:23:23,719
Was?

361
00:23:26,200 --> 00:23:27,399
Was willst du?

362
00:23:28,000 --> 00:23:29,399
Du willst dich um Tianjin kümmern?

363
00:23:30,160 --> 00:23:31,879
Du glaubst auch an Aberglauben!

364
00:23:32,800 --> 00:23:34,079
Das ist kein Aberglaube.

365
00:23:35,880 --> 00:23:37,679
Deshalb kam es in letzter Zeit häufig zu Erdbeben ...

366
00:23:38,560 --> 00:23:40,319
das liegt daran...

367
00:23:41,320 --> 00:23:43,359
﻿Die Erdluft am Grund des Flusses wird bald angesaugt.

368
00:23:43,560 --> 00:23:44,439
﻿Erdluft?

369
00:23:44,600 --> 00:23:45,999
Was sagst du?

370
00:23:46,400 --> 00:23:48,439
Ob es wahr ist oder nicht.

371
00:23:49,280 --> 00:23:50,479
Das ist schon vor langer Zeit passiert...

372
00:23:53,040 --> 00:23:54,279
﻿und ich muss die Gerechtigkeit wahren.

373
00:24:05,320 --> 00:24:07,959
﻿Also wurde Bruder Guo betrogen...

374
00:24:08,080 --> 00:24:09,519
mit diesem Verrückten der Alten Magie?

375
00:24:11,080 --> 00:24:12,479
Du siehst nicht...

376
00:24:13,000 --> 00:24:14,719
seit gestern ﻿Guo ist oft launisch?

377
00:24:16,240 --> 00:24:17,759
﻿Und du bestehst darauf, Brot zu essen!

378
00:24:22,240 --> 00:24:25,759
﻿Komm schon!  
Nur ein bisschen Fleisch!

379
00:24:25,840 --> 00:24:26,999
﻿Und wie kannst du es wagen, mich anzuklagen?

380
00:24:27,040 --> 00:24:27,839
﻿Kein Geld!

381
00:24:29,320 --> 00:24:29,839
﻿Guo.

382
00:24:32,160 --> 00:24:32,679
﻿Guo.

383
00:24:34,760 --> 00:24:36,879
Pfannkuchen bestellen, Chef?

384
00:24:39,600 --> 00:24:40,399
Ich habe danach gesucht.

385
00:24:40,680 --> 00:24:41,959
Ich weiß, dass der Beamte früher diese Akte hatte ...

386
00:24:42,240 --> 00:24:43,919
﻿die aufgrund des Krieges an diesen Ort verlegt wurden.

387
00:24:48,240 --> 00:24:50,039
﻿Ist das nicht eine Spukbibliothek?

388
00:24:50,840 --> 00:24:53,679
Ich bin sicher, dass sie es zulassen werden
Der Beamte las die Akte.

389
00:25:00,240 --> 00:25:01,639
Unmöglich!

390
00:25:02,480 --> 00:25:03,199
Das ist ein Geheimnis.

391
00:25:03,920 --> 00:25:05,439
Lass es niemanden anfassen...

392
00:25:05,600 --> 00:25:06,799
﻿ohne behördliche Genehmigung.

393
00:25:07,240 --> 00:25:09,279
Frau, haben Sie die Zeitung gelesen?

394
00:25:09,600 --> 00:25:11,919
Wir sind Offiziere.

395
00:25:12,560 --> 00:25:13,679
Habe ich es nicht deutlich gesagt?

396
00:25:14,400 --> 00:25:15,399
Ich sagte...

397
00:25:15,600 --> 00:25:17,599
Nur wer die Erlaubnis dazu hat, kann es lesen.

398
00:25:18,320 --> 00:25:19,299
Wissen Sie warum?

399
00:25:19,480 --> 00:25:22,359
Das ist die Regel!

400
00:25:26,000 --> 00:25:27,999
Wir werden flexibel sein.

401
00:25:28,320 --> 00:25:30,559
Können wir zuerst hineingehen und später die Erlaubnis einholen?

402
00:25:33,720 --> 00:25:36,039
﻿Wir haben es eilig, Ma'am.

403
00:25:36,720 --> 00:25:38,199
﻿Vergiss die Regeln!

404
00:25:38,880 --> 00:25:40,879
﻿Kannst du deine Meinung nicht ändern? 
für mein hübsches Gesicht?

405
00:25:43,160 --> 00:25:45,599
Ich kann nicht, ich kann nicht!

406
00:25:47,840 --> 00:25:49,479
Außergewöhnlich!

407
00:26:09,400 --> 00:26:11,999
﻿Dein süßes Gesicht ist nicht aufregend.

408
00:26:12,240 --> 00:26:13,679
Warum verspottest du mich?

409
00:26:13,960 --> 00:26:15,039
﻿Sie beide sind Offiziere.

410
00:26:15,280 --> 00:26:17,279
Warum können Sie die Datei nicht erhalten?

411
00:26:17,600 --> 00:26:19,199
﻿Sollten wir es stehlen?

412
00:26:20,960 --> 00:26:22,519
﻿Wir kennen uns nur mit Wasserproblemen aus.

413
00:26:22,600 --> 00:26:24,519
Es dauerte einen halben Monat, bis ich die Erlaubnis bekam.

414
00:26:26,800 --> 00:26:27,999
Warum hat es so lange gedauert?

415
00:26:28,160 --> 00:26:29,879
Gut.  
Bis morgen!

416
00:26:30,120 --> 00:26:31,239
Ich möchte zuerst Mahjong spielen 
weil mein Mann...

417
00:26:31,240 --> 00:26:32,679
es ist etwas langsam zu arbeiten.

418
00:26:32,840 --> 00:26:34,479
﻿Wegen der Regeln!

419
00:26:34,640 --> 00:26:35,519
﻿Mehr Regeln?

420
00:26:38,720 --> 00:26:41,119
﻿Vergessen Sie nicht, die Fenster zu schließen.  
Nachts weht der Wind stark.

421
00:26:41,280 --> 00:26:41,879
﻿Mach dir keine Sorgen.

422
00:26:42,160 --> 00:26:43,079
﻿Okay, ich gehe zuerst.

423
00:26:45,120 --> 00:26:45,919
﻿Ding Mao.

424
00:27:00,280 --> 00:27:01,439
Sie sollten sich Sorgen machen.

425
00:27:08,440 --> 00:27:09,239
﻿Beeilen Sie sich!

426
00:27:09,760 --> 00:27:10,359
Sei nicht laut!

427
00:27:36,160 --> 00:27:38,079
Warum gibt es in der Bibliothek so viele Spiegel?

428
00:27:40,160 --> 00:27:41,839
Die Funktion des Spiegels ist geomantisch.

429
00:27:42,640 --> 00:27:44,839
﻿Ereignete sich der Vorfall mit der Leichenbombe nicht hier?

430
00:27:45,760 --> 00:27:47,239
Das ist nur Klatsch.

431
00:27:47,920 --> 00:27:50,199
﻿Nein.  
Das geschah vor einigen Jahren.

432
00:27:51,240 --> 00:27:52,519
Als die Bibliothek gerade eröffnet wurde,

433
00:27:53,160 --> 00:27:54,199
Da ist der alte Mann...

434
00:27:54,880 --> 00:27:57,339
﻿Finde den Bibliothekswächter
auf dem Tisch liegen.

435
00:27:58,280 --> 00:27:59,079
﻿Das ist der Tisch!

436
00:28:01,560 --> 00:28:03,359
﻿Wach auf, junge Dame!  
Aufstehen!

437
00:28:03,800 --> 00:28:04,599
﻿Junge Dame?

438
00:28:06,720 --> 00:28:13,399
﻿Hilfe!  
Jemand ist tot!

439
00:28:18,880 --> 00:28:19,599
﻿Raten Sie mal, was passiert ist?

440
00:28:20,320 --> 00:28:20,959
﻿Was?

441
00:28:21,720 --> 00:28:23,239
Sobald der Bibliothekswächter fiel,

442
00:28:23,360 --> 00:28:24,919
Der alte Mann erkannte, dass er tot war.

443
00:28:25,800 --> 00:28:27,159
Seine Brusthöhle war leer!

444
00:28:27,280 --> 00:28:28,599
﻿Da drin ist eine Zeitbombe!

445
00:28:29,960 --> 00:28:31,399
Du bist so belanglos!

446
00:28:31,440 --> 00:28:33,039
﻿Und du redest von einer Zeitbombe!  
Es ist wahr!

447
00:28:33,720 --> 00:28:34,839
﻿Japanische Spezialagenten, die ihn getötet haben!

448
00:28:35,320 --> 00:28:37,279
﻿Sie wollten einen Offizier töten.

449
00:28:38,160 --> 00:28:39,279
Du glaubst mir nicht?

450
00:28:39,800 --> 00:28:40,319
﻿Guo,

451
00:28:40,880 --> 00:28:43,279
﻿nicht, dass du es jemals gelöst hättest 
ähnlicher Fall vor 2 Jahren?

452
00:28:43,640 --> 00:28:44,719
Verbreiten Sie diese Gerüchte nicht!

453
00:28:45,280 --> 00:28:47,919
Ich habe einmal einen Händler erwischt, der es versteckt hat 
Drogen im Magen eines toten Hundes.

454
00:28:48,280 --> 00:28:49,959
﻿So etwas wie eine Leichenbombe gibt es nicht!

455
00:28:52,560 --> 00:28:55,399
Wie auch immer, 
Dieser Ort wird seit langem heimgesucht.

456
00:28:56,880 --> 00:28:59,319
﻿Und oft der Schutzgeist der Bibliothek 
nachts heimgesucht.

457
00:29:00,040 --> 00:29:01,559
﻿Sonst hätte ich keine Angst.

458
00:29:02,680 --> 00:29:04,039
Ruhig sein.  
Bewegen!

459
00:29:04,120 --> 00:29:04,799
﻿Da ist jemandes Schatten!

460
00:29:05,280 --> 00:29:06,719
﻿Finden Sie diese Datei!  
Schnell!

461
00:29:15,920 --> 00:29:16,359
﻿Oh ja!

462
00:29:18,440 --> 00:29:19,159
﻿Kann nicht.

463
00:29:30,840 --> 00:29:32,279
﻿Es riecht nach Innereien vom Schwein.

464
00:29:34,480 --> 00:29:35,359
﻿Die Dateien sind definitiv da!

465
00:29:35,680 --> 00:29:36,279
﻿Beeilen Sie sich!

466
00:29:37,320 --> 00:29:37,639
﻿Schnell!

467
00:29:38,640 --> 00:29:39,639
﻿Beeilen Sie sich nicht!

468
00:29:40,520 --> 00:29:41,799
Ich bin es nicht gewohnt, schnell zu fahren!

469
00:29:42,080 --> 00:29:42,559
Einen Moment.

470
00:29:43,000 --> 00:29:44,039
﻿Was ist das?

471
00:29:58,440 --> 00:29:59,559
Hast du etwas gehört?

472
00:30:00,720 --> 00:30:02,359
Machen Sie uns keine Angst!

473
00:30:02,520 --> 00:30:02,919
﻿Beeilen Sie sich!

474
00:30:03,680 --> 00:30:04,479
﻿Schnell!

475
00:30:05,880 --> 00:30:06,279
﻿Schnell!

476
00:30:12,040 --> 00:30:13,359
Es ist geöffnet!

477
00:30:25,280 --> 00:30:26,759
Meine Güte!

478
00:30:27,760 --> 00:30:29,239
Warum wanderst du so mitten in der Nacht herum?

479
00:30:29,880 --> 00:30:30,999
Hast du eine Schildkröte?

480
00:30:31,640 --> 00:30:34,759
Warum bist du hier?  
Willst du stehlen?

481
00:30:35,000 --> 00:30:36,279
﻿Nein, gnädige Frau!

482
00:30:36,760 --> 00:30:37,959
﻿Wir stehlen nicht.

483
00:30:38,000 --> 00:30:38,679
Stimmt das nicht?

484
00:30:39,360 --> 00:30:41,719
Ihr seid Diebe!

485
00:30:42,160 --> 00:30:44,199
﻿Warte! 
Kann jemand helfen?

486
00:30:44,320 --> 00:30:44,959
Einen Moment, meine Dame!

487
00:30:49,640 --> 00:30:50,839
﻿Beweg dich nicht!

488
00:30:51,960 --> 00:30:52,519
﻿Ding Mao,

489
00:30:53,800 --> 00:30:54,919
Sag mir, ob da etwas dahintersteckt.

490
00:31:16,120 --> 00:31:17,239
﻿Was ist passiert, Guo?

491
00:31:17,560 --> 00:31:19,119
﻿Haben Sie nicht gesagt, dass es keine Geister gibt?

492
00:31:19,320 --> 00:31:20,199
Woher weiß ich das?

493
00:31:20,240 --> 00:31:22,279
Mein Lehrer hat es gesagt!

494
00:31:23,040 --> 00:31:26,239
﻿Was liegt hinter uns?  
Es sieht ungewöhnlich aus!

495
00:31:26,520 --> 00:31:27,759
Sollen wir bis zum Ende dieses Korridors gehen?

496
00:31:27,880 --> 00:31:29,799
﻿Guo, was ist schwarze Magie?

497
00:31:41,040 --> 00:31:41,719
Lasst uns trennen!

498
00:31:41,800 --> 00:31:42,999
﻿Schnell!  
Auf diese Weise!

499
00:31:50,960 --> 00:31:52,159
﻿Was ist passiert?

500
00:31:54,320 --> 00:31:54,719
﻿Geh!

501
00:31:57,120 --> 00:31:57,759
Meine Schildkröte!

502
00:32:00,000 --> 00:32:01,559
- Er ist meine Familie!
- Willst du sterben?

503
00:32:07,120 --> 00:32:07,799
Schildkröte!

504
00:32:19,440 --> 00:32:20,519
﻿Guo!

505
00:32:23,600 --> 00:32:24,279
﻿Guo!

506
00:32:26,080 --> 00:32:26,719
﻿Guo!

507
00:32:36,600 --> 00:32:38,919
﻿Das ist nur eine Illusion!  
Laufen Sie mit geschlossenen Augen!

508
00:32:42,480 --> 00:32:43,199
﻿Was ist passiert?

509
00:32:44,760 --> 00:32:45,319
﻿Schnell!

510
00:32:54,880 --> 00:32:55,719
Kein Problem.

511
00:33:24,480 --> 00:33:25,879
Ich weiß, was passiert ist.

512
00:33:48,600 --> 00:33:49,279
﻿Was?

513
00:33:49,760 --> 00:33:50,759
Das alles ist auf Illusion zurückzuführen.

514
00:33:55,160 --> 00:33:56,399
﻿Schau dir das Ding in seiner Hand an!

515
00:33:57,280 --> 00:34:00,399
﻿Er hat uns einfach unter Drogen gesetzt.  Das gibt es auf jeden Fall 
etwas mit Antiker Magie zu tun!

516
00:34:01,440 --> 00:34:01,839
Hol ihn dir!

517
00:34:02,160 --> 00:34:02,999
Lauf nicht!

518
00:34:05,400 --> 00:34:05,999
Schildkröte!

519
00:34:13,840 --> 00:34:14,399
﻿Stopp!

520
00:35:11,080 --> 00:35:11,839
Schildkröte!

521
00:35:12,560 --> 00:35:13,279
Schildkröte!

522
00:35:14,400 --> 00:35:15,279
﻿Leng!

523
00:35:16,640 --> 00:35:17,239
Da drüben!

524
00:35:30,280 --> 00:35:30,679
﻿﻿Leng!

525
00:35:50,800 --> 00:35:51,479
﻿Guo!

526
00:35:52,200 --> 00:35:53,079
﻿Geh jetzt!

527
00:35:53,520 --> 00:35:54,719
﻿Sei vorsichtig, Guo!

528
00:35:54,760 --> 00:35:55,519
Gehen!

529
00:36:03,960 --> 00:36:04,759
Schildkröte!

530
00:36:08,640 --> 00:36:10,119
﻿Worauf warten Sie noch, meine Dame?

531
00:36:10,240 --> 00:36:11,879
Ich suche meine Schildkröte.

532
00:36:16,240 --> 00:36:16,639
﻿Hier entlang!

533
00:36:25,880 --> 00:36:27,039
﻿Das Feuer ist zu groß.  
Aufleuchten.

534
00:36:27,560 --> 00:36:28,719
Folge mir, wenn du nicht sterben willst!  
Aufleuchten!

535
00:36:40,760 --> 00:36:41,999
﻿Herr!

536
00:36:44,200 --> 00:36:46,239
﻿Herr!  
Die Südstraße brennt wieder!

537
00:36:47,040 --> 00:36:49,159
﻿Warum hast du Angst?  
Es ist weit weg von deinem Haus.

538
00:36:50,280 --> 00:36:52,679
Hast du einen Fisch gefangen, Bruder?

539
00:36:57,320 --> 00:37:00,999
Nicht stören!  
Gehen!

540
00:37:03,200 --> 00:37:05,119
Warum bist du wütend, Si?

541
00:37:05,720 --> 00:37:07,199
Ich bin traumatisiert.

542
00:37:07,560 --> 00:37:10,479
Ich ärgere mich, wenn ich einen Rikschafahrer sehe!

543
00:37:13,920 --> 00:37:14,439
Hau ab!

544
00:37:18,560 --> 00:37:19,639
Wir haben Fisch.

545
00:37:21,400 --> 00:37:22,839
﻿Endlich!

546
00:37:28,240 --> 00:37:30,719
Es ist schwer!  
Wir haben es geschafft!

547
00:37:30,720 --> 00:37:31,519
100 kg mehr, Si!

548
00:37:31,560 --> 00:37:33,159
Wir können einen halben Monat durchhalten 
wenn wir verkaufen...

549
00:37:33,160 --> 00:37:35,199
﻿Fisch morgen früh.

550
00:37:47,120 --> 00:37:50,519
Warum bist du wieder hier, Guo Deyou?

551
00:37:50,880 --> 00:37:53,439
﻿Komm schon!  
Ich möchte nur fischen.

552
00:37:54,040 --> 00:37:54,479
﻿Nein.

553
00:37:55,880 --> 00:37:57,679
﻿Meister, machen Sie langsamer!
Gut, ich gehe.

554
00:37:57,800 --> 00:38:00,359
﻿Machen Sie mir keine Falle mit einer weiteren Leiche!

555
00:38:03,200 --> 00:38:04,199
Warum rennst du?

556
00:38:16,240 --> 00:38:16,639
﻿Dies.

557
00:38:20,440 --> 00:38:21,159
Schildkröte!

558
00:38:21,440 --> 00:38:23,639
Woher kommst du?

559
00:38:37,720 --> 00:38:38,799
Du hast vorhin gesagt, dass das Tier...

560
00:38:40,040 --> 00:38:41,279
Die Schildkröte ist deine Familie?

561
00:38:43,280 --> 00:38:44,159
﻿Mein kleiner Bruder.

562
00:38:44,800 --> 00:38:45,159
﻿Was?

563
00:38:46,280 --> 00:38:46,839
﻿Deine Schwester?

564
00:38:48,040 --> 00:38:48,799
﻿Er...

565
00:38:50,960 --> 00:38:51,879
﻿Er starb während des Krieges...

566
00:38:53,040 --> 00:38:54,159
﻿und gab mir das.

567
00:38:57,360 --> 00:38:57,919
Relikt.

568
00:39:02,960 --> 00:39:05,679
Warum möchten Sie diese Datei so unbedingt finden?

569
00:39:07,480 --> 00:39:08,399
Meiner Schwester zuliebe.

570
00:39:09,720 --> 00:39:10,399
﻿Deine Schwester?

571
00:39:12,880 --> 00:39:13,999
﻿Er ist auch gestorben.

572
00:39:15,480 --> 00:39:16,799
﻿Vor ein paar Tagen,

573
00:39:18,360 --> 00:39:20,339
Ich habe diesen Bastard gefunden, der ihn getötet hat.

574
00:39:20,880 --> 00:39:21,599
Rachsüchtig.

575
00:39:23,840 --> 00:39:25,319
Es ist nicht gut, mit dir zu reden.

576
00:39:25,680 --> 00:39:26,759
﻿Was meinst du?

577
00:39:28,760 --> 00:39:29,879
Ich will nur Rache für ihn.

578
00:39:31,000 --> 00:39:32,999
﻿Aber es ist keine Rache.

579
00:39:33,960 --> 00:39:35,719
Sogar dich selbst zu quälen.

580
00:39:40,800 --> 00:39:43,079
﻿Genug!  
Hör auf zu knurren!

581
00:39:43,600 --> 00:39:44,879
Wir sind nicht wie sie.

582
00:39:45,320 --> 00:39:46,319
Wir haben keine Eltern.

583
00:39:46,560 --> 00:39:48,259
Gott sei Dank können wir überleben.

584
00:39:48,320 --> 00:39:49,879
Als ich der Schüler des Flussgottes wurde,

585
00:39:50,280 --> 00:39:51,919
Ich werde es wieder gutmachen.  
Vereinbart?

586
00:39:56,440 --> 00:39:57,919
Willst du diese Tonstatue wirklich?

587
00:40:01,080 --> 00:40:02,279
Versprichst du, später etwas zu essen?

588
00:40:06,080 --> 00:40:06,479
﻿Warte auf mich.

589
00:40:07,760 --> 00:40:09,839
Hast du Geld, Bruder?

590
00:40:12,960 --> 00:40:14,059
Ich gebe es dir später.

591
00:40:14,120 --> 00:40:14,919
Vergessen Sie nicht zu essen.

592
00:40:15,480 --> 00:40:16,119
﻿Warten Sie, bis ich zurückkomme.

593
00:40:22,800 --> 00:40:23,719
Du hast Recht.

594
00:40:25,480 --> 00:40:26,599
﻿Es ist meine Schuld.

595
00:40:27,680 --> 00:40:28,919
﻿Wenn ich es nicht wäre...

596
00:40:30,520 --> 00:40:31,319
Ich...

597
00:40:34,240 --> 00:40:34,839
﻿Was machst du?

598
00:40:35,280 --> 00:40:36,199
﻿Nichts.

599
00:40:36,920 --> 00:40:38,639
Kommen Sie zur Besinnung!

600
00:40:39,000 --> 00:40:40,839
﻿Jeder hat in seinem Leben Bedauern.

601
00:40:41,320 --> 00:40:43,239
﻿Wenn gestern alle traurig waren...

602
00:40:43,520 --> 00:40:44,399
﻿Sie sind heute tot.

603
00:40:44,920 --> 00:40:46,599
Es ist in Ordnung, sich ab und zu daran zu erinnern ...

604
00:40:46,720 --> 00:40:48,319
﻿und versprach, es nicht zu tun 
wieder derselbe Fehler.

605
00:40:50,200 --> 00:40:52,639
Du musst aufstehen, Flussgott.

606
00:40:52,800 --> 00:40:53,319
﻿Komm schon!

607
00:40:53,360 --> 00:40:54,359
﻿Hör auf, mich so zu nennen!

608
00:40:55,360 --> 00:40:58,599
Wie kann ich aufstehen?

609
00:40:59,720 --> 00:41:00,239
﻿Was?

610
00:41:02,560 --> 00:41:03,799
Die Schrift ist verschwommen.

611
00:41:05,200 --> 00:41:07,259
Wo kann ich sonst noch Hinweise finden?
über Lian Huaqing?

612
00:41:08,360 --> 00:41:09,439
﻿Lian Huaqing?

613
00:41:14,880 --> 00:41:17,439
Du meinst Schergen...

614
00:41:17,440 --> 00:41:19,679
﻿Menschenhandelsfälle vor 20 Jahren?

615
00:41:20,960 --> 00:41:21,839
Woher weißt du das?

616
00:41:22,040 --> 00:41:22,559
﻿Halt die Klappe!

617
00:41:23,880 --> 00:41:26,239
Es macht wirklich Spaß, in der Bibliothek zu arbeiten.

618
00:41:26,880 --> 00:41:28,059
Ich lese oft verschiedene Dinge.

619
00:41:28,240 --> 00:41:29,639
Haben Sie die Datei gelesen?

620
00:41:30,040 --> 00:41:33,959
Die Polizei wusste, dass er aus dem Dorf Chentang stammte.

621
00:41:34,800 --> 00:41:35,679
﻿Dann...

622
00:41:36,640 --> 00:41:39,439
Er wurde ein Bettler in der Gegend von Weijiafen 
seit mehreren Jahren.

623
00:41:40,600 --> 00:41:43,039
﻿Aber seitdem hat ihn niemand mehr gesehen.

624
00:41:47,360 --> 00:41:48,479
﻿Weijiafen?

625
00:41:50,960 --> 00:41:51,559
﻿Guo!

626
00:41:52,400 --> 00:41:53,039
﻿Guo!

627
00:41:54,840 --> 00:41:56,759
Ich habe dich springen sehen 
in den Fluss und treibe davon!

628
00:41:56,960 --> 00:41:57,959
Und ich habe dich gefunden!

629
00:41:58,360 --> 00:41:59,279
Hast du den Schweinekopf gefangen?

630
00:42:04,680 --> 00:42:07,439
Feuer!  
Lösch es!

631
00:42:07,480 --> 00:42:09,279
Bewegen!

632
00:42:09,600 --> 00:42:10,239
﻿Das Wasser ist da!

633
00:42:11,400 --> 00:42:12,159
﻿Beeilen Sie sich!  
Schnell!

634
00:42:19,200 --> 00:42:19,959
Achtung!

635
00:42:20,000 --> 00:42:21,039
Bewegen!  
Jetzt!

636
00:42:21,360 --> 00:42:23,039
Du nutzloser Idiot.

637
00:42:23,640 --> 00:42:24,999
Was machst du, Monster?

638
00:42:26,520 --> 00:42:28,639
﻿Riecht nach Schweinefleisch.

639
00:42:29,000 --> 00:42:29,759
﻿Fass ihn nicht an!

640
00:42:30,360 --> 00:42:32,119
Hör auf zu träumen!

641
00:42:32,800 --> 00:42:33,679
Du siehst aus wie ein Schwein.

642
00:42:34,000 --> 00:42:36,479
﻿Stinkend!

643
00:42:43,520 --> 00:42:44,879
Sehr voll!

644
00:42:48,120 --> 00:42:49,759
Komm, lass uns ausruhen.

645
00:42:51,000 --> 00:42:51,719
Ausruhen.

646
00:42:59,800 --> 00:43:00,799
﻿Was machst du?

647
00:43:00,920 --> 00:43:02,599
Bist du blind?

648
00:43:20,640 --> 00:43:22,119
Das Schwein lebt noch.

649
00:43:22,720 --> 00:43:25,039
﻿Machen Sie keine Witze, Herr.

650
00:43:26,000 --> 00:43:27,439
Was essen wir später?

651
00:43:28,800 --> 00:43:29,519
﻿Was meinst du?

652
00:43:29,720 --> 00:43:31,879
﻿Unsere Fischernetze wurden erneut beschlagnahmt.

653
00:43:32,360 --> 00:43:34,399
Wir haben kein Geld mehr.

654
00:43:35,240 --> 00:43:36,639
Auch wenn wir es uns leisten können, neue Netze zu kaufen,

655
00:43:36,720 --> 00:43:38,359
﻿Guo Deyou wird es erneut beschlagnahmen.

656
00:43:38,920 --> 00:43:39,639
Wie wäre es damit?

657
00:43:40,600 --> 00:43:41,959
Warum macht er das oft?

658
00:43:43,280 --> 00:43:44,359
﻿Flussgott.  
Na und?

659
00:43:45,120 --> 00:43:47,439
Lass uns nicht mehr zum Fluss gehen.

660
00:43:48,000 --> 00:43:51,559
﻿Wir suchen Geld an Land.

661
00:43:52,320 --> 00:43:53,039
Was wollen wir tun?

662
00:43:54,760 --> 00:43:55,279
Was wollen wir tun?

663
00:44:13,000 --> 00:44:15,239
﻿An Land können wir Kriminelle sein.

664
00:44:19,760 --> 00:44:20,439
﻿Diese Idee...

665
00:44:20,960 --> 00:44:23,079
﻿Diese Idee ist auch großartig!

666
00:44:23,960 --> 00:44:24,579
﻿Herr!

667
00:44:30,480 --> 00:44:31,119
﻿Hu!

668
00:44:33,440 --> 00:44:34,159
﻿Hu!

669
00:44:36,840 --> 00:44:37,599
﻿Hu!

670
00:44:39,960 --> 00:44:40,559
﻿﻿Hu!

671
00:44:56,640 --> 00:44:57,199
﻿Wo ist mein Sohn?

672
00:44:58,440 --> 00:44:59,439
﻿Wo ist mein Sohn?

673
00:45:09,600 --> 00:45:12,279
﻿Verabreichen Sie die Medizin 
und ich möchte meine Frau und meine Kinder sehen.

674
00:45:12,680 --> 00:45:13,479
Bitte!

675
00:45:14,520 --> 00:45:15,999
Ihre Mission ist gescheitert.

676
00:45:17,160 --> 00:45:18,839
Was kannst du geben?

677
00:45:20,120 --> 00:45:20,959
Alles was Sie wollen!

678
00:45:21,840 --> 00:45:23,599
Ich werde Guo Deyou auf jeden Fall töten ...

679
00:45:24,800 --> 00:45:26,639
wenn du mir meine Frau und mein Kind zusammenbringst.

680
00:45:27,120 --> 00:45:28,759
Ich werde alles tun!

681
00:45:30,320 --> 00:45:32,479
Helfen!

682
00:45:32,960 --> 00:45:39,159
Bitte!

683
00:45:39,183 --> 00:45:54,183
Erhalten Sie einen 50 %-Bonus und werden Sie automatisch Sultan 
<b>LXWHITELABEL.COM</b>

684
00:45:54,207 --> 00:45:57,207
<b><Schriftfarbe="

685
00:45:57,920 --> 00:45:59,919
Dann gebe ich dir noch eine Chance.

686
00:46:00,320 --> 00:46:01,559
Jetzt können wir uns nicht mehr verstecken,

687
00:46:03,760 --> 00:46:05,999
Lass uns Spaß haben.

688
00:46:44,800 --> 00:46:45,599
﻿Kakek.

689
00:46:49,280 --> 00:46:49,919
Lass uns einfach hier essen.

690
00:46:49,920 --> 00:46:50,479
﻿Baik.

691
00:47:01,880 --> 00:47:04,799
﻿Wie viele Wontons?

692
00:47:05,840 --> 00:47:07,079
﻿Zwei Yuan pro Schüssel.

693
00:47:07,520 --> 00:47:08,719
Wir haben 3 Knödel und 10 Pfannkuchen bestellt?

694
00:47:08,920 --> 00:47:10,519
Gut!
Warten Sie eine Minute!

695
00:47:11,760 --> 00:47:14,519
﻿Guo, Weijiafen ist in der Nähe.

696
00:47:16,480 --> 00:47:17,799
Ich war schon lange nicht mehr dort.

697
00:47:18,440 --> 00:47:19,919
Wie ist der Ort?

698
00:47:20,240 --> 00:47:23,079
Dumme ausländische Tabakfabriken...

699
00:47:23,720 --> 00:47:25,399
Wer hat dort ein Gebäude gebaut?

700
00:47:25,920 --> 00:47:28,159
﻿und die Dorfbewohner dazu verleiten, Tabak anzubauen.

701
00:47:28,640 --> 00:47:31,759
﻿Aber alle Dörfer liegen im Tiefland.

702
00:47:32,000 --> 00:47:34,799
Wenn es regnet, stagniert das Wasser.

703
00:47:36,200 --> 00:47:37,599
Dann wurde die Zigarettenfabrik geschlossen.

704
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
Nicht lange danach 
Das Dorf verwandelte sich in eine Wüste.

705
00:47:41,960 --> 00:47:42,999
﻿Jetzt ist es kein leeres Land mehr.

706
00:47:43,560 --> 00:47:45,599
Es heißt, dass dort viele Handwerker leben.

707
00:47:47,240 --> 00:47:48,379
Sie kommen aus Wuqiao?

708
00:47:48,480 --> 00:47:49,319
Teil.

709
00:47:50,720 --> 00:47:51,999
﻿Die Wontons sind fertig!

710
00:47:52,320 --> 00:47:52,879
﻿Gut.

711
00:47:56,240 --> 00:47:56,999
Bitte.

712
00:47:59,880 --> 00:48:00,199
Bitte.

713
00:48:02,360 --> 00:48:05,239
Gehst du nach Weijiafen?

714
00:48:07,000 --> 00:48:09,799
Darf ich vorschlagen, nicht dorthin zu gehen?

715
00:48:10,560 --> 00:48:11,079
Warum?

716
00:48:17,040 --> 00:48:18,659
﻿Weijiafen ist...

717
00:48:20,520 --> 00:48:22,279
unheimlicher Ort.

718
00:48:23,320 --> 00:48:24,439
Verfolgt.

719
00:48:25,440 --> 00:48:26,559
﻿Die Wontons sind köstlich!

720
00:48:27,240 --> 00:48:28,079
﻿Halt die Klappe und iss!

721
00:48:29,520 --> 00:48:30,839
Was meinen Sie mit „heimgesucht“, Sir?

722
00:48:31,520 --> 00:48:34,759
Die Menschen, die dort starben, waren tragisch.

723
00:48:36,640 --> 00:48:37,639
﻿Bitte glauben Sie mir.

724
00:48:38,560 --> 00:48:42,839
﻿Es heißt
Unterhalb von Weijiafen fließt der Yinyang-Fluss.

725
00:48:43,160 --> 00:48:44,439
Erscheint um Mitternacht.

726
00:48:46,040 --> 00:48:47,839
﻿Jeder, der eintritt
zum Yinyang-Fluss....

727
00:48:48,920 --> 00:48:51,319
Seine Sünden werden in der Hölle weggewaschen.

728
00:48:52,520 --> 00:48:54,119
Hast du die Hölle gesagt?

729
00:48:54,320 --> 00:48:55,639
Sie sind so lustig, Sir.

730
00:48:57,120 --> 00:49:00,319
﻿Sir, wir kommen nicht zur Hölle.

731
00:49:01,040 --> 00:49:02,239
﻿Aber die Knödel sind so lecker!

732
00:49:02,560 --> 00:49:03,439
Ich möchte noch eine Portion.

733
00:49:04,600 --> 00:49:06,679
Entschuldigung, es ist vorbei.

734
00:49:06,760 --> 00:49:07,759
Es tut mir wirklich, wirklich leid.

735
00:49:08,880 --> 00:49:12,199
Beeilen Sie sich und essen Sie, meine Herren.

736
00:49:13,560 --> 00:49:14,919
Bald wird es regnen.

737
00:49:15,720 --> 00:49:16,759
Kann ich Ihnen etwas sagen?

738
00:49:17,240 --> 00:49:18,879
﻿Es wird dunkel.

739
00:49:19,480 --> 00:49:21,079
Auch wenn es keine Hölle gibt,

740
00:49:21,400 --> 00:49:23,679
Lass dich nicht vom Regen erwischen,

741
00:49:27,520 --> 00:49:28,559
﻿Schauen Sie nach Osten.

742
00:49:29,960 --> 00:49:30,399
﻿Schau!

743
00:49:45,040 --> 00:49:46,319
﻿Was ist das?

744
00:49:46,800 --> 00:49:48,279
Dieser Ort ist keine Wüste.

745
00:49:51,000 --> 00:49:52,199
Was sind Monster?

746
00:49:54,120 --> 00:49:55,359
Schauen Sie noch einmal genau hin.

747
00:49:55,640 --> 00:49:56,479
﻿Der Kopf ist eine Fälschung.

748
00:49:56,680 --> 00:49:58,039
Auch Ihre Augen sind scharf, Sir.

749
00:49:58,600 --> 00:50:02,439
﻿Willkommen im Zirkus Beiyang!

750
00:50:03,920 --> 00:50:06,319
Großartig!

751
00:50:12,240 --> 00:50:14,119
Großartig!

752
00:50:14,400 --> 00:50:15,399
Werfen Sie einen Blick darauf!

753
00:50:15,440 --> 00:50:18,359
﻿Zaubershow!  
Eliminiere jemanden!

754
00:50:21,400 --> 00:50:22,479
Macht die Augen weit.

755
00:50:23,200 --> 00:50:24,479
Hast du das schon einmal gesehen?

756
00:50:27,800 --> 00:50:29,639
﻿Die Schlange ist wunderschön!  
Sehen!

757
00:50:30,120 --> 00:50:30,959
﻿Kommen Sie herein!

758
00:50:31,440 --> 00:50:32,159
﻿Tickets!

759
00:50:32,680 --> 00:50:34,799
﻿Wunderschöne Schlange!  
Kommen Sie und sehen Sie!

760
00:50:35,200 --> 00:50:36,479
﻿Wunderschöne Schlange!

761
00:50:39,880 --> 00:50:41,359
﻿Kommen Sie herein!

762
00:50:41,440 --> 00:50:42,959
﻿Das Design ist sehr detailliert!

763
00:50:43,400 --> 00:50:44,919
﻿Wie machen sie es?  
Komm her!

764
00:50:45,040 --> 00:50:45,919
Werfen Sie einen Blick darauf!

765
00:50:47,160 --> 00:50:47,679
Tickets kaufen!

766
00:50:47,840 --> 00:50:49,279
﻿Zehn Cent für eine schöne Schlange!

767
00:50:50,440 --> 00:50:52,439
Willst du schöne Schlangen sehen!

768
00:50:53,360 --> 00:50:53,879
Du hast es noch nie gesehen, richtig!

769
00:50:54,000 --> 00:50:57,239
﻿Ratten!  
Eine 10 kg schwere Ratte!

770
00:50:57,240 --> 00:50:58,479
﻿Einmal im Leben!

771
00:50:59,120 --> 00:50:59,639
﻿Herr.

772
00:51:00,160 --> 00:51:01,159
Eine 10 kg schwere Ratte!

773
00:51:01,320 --> 00:51:02,119
﻿Ja.

774
00:51:03,240 --> 00:51:04,959
﻿Dieser Ort ist sehr weit von der Hauptstadt entfernt.

775
00:51:05,080 --> 00:51:06,199
Gibt es einen Vorteil?

776
00:51:06,880 --> 00:51:08,179
﻿Um ehrlich zu sein, okay?

777
00:51:08,560 --> 00:51:10,159
Ich möchte auch einen Zirkus in der Stadt veranstalten ...

778
00:51:10,440 --> 00:51:12,359
﻿aber wir können uns die Kaution nicht leisten.

779
00:51:13,000 --> 00:51:14,319
﻿Und unsere Mitglieder...

780
00:51:14,680 --> 00:51:16,359
alle aus abgelegenen Gebieten.

781
00:51:16,600 --> 00:51:17,919
﻿Wir brauchen Zeit, um die Aufführung zu üben.

782
00:51:18,280 --> 00:51:19,959
﻿Deshalb haben wir uns entschieden, hier zu erscheinen.

783
00:51:21,720 --> 00:51:23,479
﻿Wenn Sie möchten,

784
00:51:23,960 --> 00:51:25,959
Bitte helfen Sie uns, die Nachricht zu verbreiten!

785
00:51:26,200 --> 00:51:26,599
Gut.

786
00:51:27,320 --> 00:51:29,799
Ich habe heute Abend etwas zu erledigen.  
Ich gehe zuerst.

787
00:51:40,400 --> 00:51:41,879
Wie sieht eine 10 kg schwere Ratte aus?

788
00:51:42,080 --> 00:51:43,599
Lügen!  
Es ist ein Biber!

789
00:51:44,760 --> 00:51:48,999
﻿Seien Sie vorsichtig!  
Ich fürchte, das ist nicht irgendein Ort!

790
00:51:49,760 --> 00:51:51,319
Fragen wir zuerst.

791
00:51:53,480 --> 00:51:55,319
﻿Lian Huaqing?  
Ich habe diesen Namen noch nie gehört.

792
00:51:55,480 --> 00:51:56,199
Ich weiß nicht, wer er ist.

793
00:51:56,760 --> 00:51:58,279
Schau mich nicht an!

794
00:51:58,680 --> 00:52:01,839
Ich habe diese Person noch nie gesehen.

795
00:52:06,560 --> 00:52:07,599
﻿Huaqing wer?

796
00:52:08,640 --> 00:52:10,359
Deine Stimme ist nicht klar.

797
00:52:17,280 --> 00:52:18,799
﻿Okay, ich weiß.

798
00:52:33,480 --> 00:52:36,959
Warum ist es so schwierig, gegen Lian Huaqing zu ermitteln?

799
00:52:37,920 --> 00:52:39,439
﻿Gibt es hier normale Menschen?

800
00:52:41,480 --> 00:52:43,559
Es scheint, dass dieser Künstler sehr seltsam ist.

801
00:52:43,600 --> 00:52:44,339
﻿Meine Herren,

802
00:52:45,120 --> 00:52:47,479
Sie fragen nach Lian Huaqing aus Chentang?

803
00:52:47,800 --> 00:52:48,999
Ich weiß, wer er ist.

804
00:53:02,880 --> 00:53:04,239
Ihr Kuchen geht bald zur Neige.  
Sag mir schnell Bescheid.

805
00:53:05,880 --> 00:53:07,399
Ich habe diese Neuigkeiten gehört.

806
00:53:08,360 --> 00:53:12,079
﻿Seine Mutter war vor der Heirat schwanger...

807
00:53:12,960 --> 00:53:14,399
nachdem er aus dem Fluss gerettet wurde.

808
00:53:14,720 --> 00:53:16,199
Dann gebar sie ein Kind 
mit zwei Studenten.

809
00:53:16,560 --> 00:53:19,079
Die Leute sagen, er sei ein wiedergeborenes Flussmonster.

810
00:53:19,280 --> 00:53:20,319
﻿Ein wiedergeborenes Monster?

811
00:53:20,480 --> 00:53:22,119
﻿Wenn er ein Flussmonster ist, dann...

812
00:53:24,280 --> 00:53:25,279
Reden Sie weiter.

813
00:53:25,320 --> 00:53:28,879
﻿Nach dem Tod seiner Mutter wurde er rausgeworfen.

814
00:53:29,720 --> 00:53:31,359
Dann wurde er nach Weijiafen verbannt ...

815
00:53:31,920 --> 00:53:33,479
﻿und wurde der Adoptivbruder der beiden Bettler.

816
00:53:33,720 --> 00:53:34,799
﻿Die drei leben zusammen.

817
00:53:36,360 --> 00:53:37,959
﻿Vor Herrn Guan,

818
00:53:39,080 --> 00:53:42,079
Wir sind offiziell Brüder.

819
00:53:42,320 --> 00:53:43,139
﻿Kowtoow!

820
00:53:45,040 --> 00:53:48,079
﻿Die beiden Bettler akzeptierten Lian Huaqing
als ihr älterer Bruder.

821
00:53:48,720 --> 00:53:50,919
﻿Sie haben ihn sehr gut behandelt.

822
00:53:51,600 --> 00:53:54,639
﻿Unerwartet wurde dieser Ort von einer Hungersnot heimgesucht.

823
00:53:55,040 --> 00:53:56,959
﻿Drei von ihnen wären fast verhungert.

824
00:53:57,760 --> 00:53:59,199
﻿Lian Huaqing hat keine Wahl...

825
00:53:59,560 --> 00:54:01,399
außer nach eigenem Essen zu suchen.

826
00:54:02,040 --> 00:54:03,719
Du bist großartig, Bruder!

827
00:54:04,480 --> 00:54:07,319
﻿Jetzt gibt es Essen, 
wir haben keinen Hunger mehr!

828
00:54:08,640 --> 00:54:10,039
Wie meinst du das?

829
00:54:10,600 --> 00:54:12,039
﻿Dieses Essen gehört mir.

830
00:54:12,480 --> 00:54:14,479
Du wirst nicht essen können 
wenn du nur schläfst.

831
00:54:15,000 --> 00:54:17,039
Ist das dein Ernst, Bruder?

832
00:54:17,680 --> 00:54:19,279
Wir werden nicht um Essen bitten 
wenn wir noch stark genug zum Gehen sind.

833
00:54:19,880 --> 00:54:23,879
Vor,
Wir bringen oft Essen für Sie mit.

834
00:54:25,120 --> 00:54:26,679
Die Bewohner sagen, du bist ein Flussmonster 
der wiedergeborene,

835
00:54:27,200 --> 00:54:28,559
﻿aber es war uns egal.

836
00:54:28,880 --> 00:54:30,319
Du bist wirklich undankbar!

837
00:54:30,800 --> 00:54:32,439
﻿Komm schon!  
Ich mache nur Spaß!

838
00:54:33,240 --> 00:54:35,559
﻿Als Bruder, 
Wie könnte ich es ertragen, meinen eigenen Bruder leiden zu lassen?

839
00:54:36,440 --> 00:54:37,799
﻿Dieses Essen gehört dir!

840
00:54:38,320 --> 00:54:40,439
Iss es.  
Ich möchte zuerst nach Brennholz suchen.

841
00:54:56,040 --> 00:55:00,159
﻿Er ist ein kaltblütiger Killer 
weil er seine Brüder getötet hat!

842
00:55:04,440 --> 00:55:06,479
﻿Dieser verrückte alte Mann der Alten Magie.

843
00:55:07,080 --> 00:55:09,159
﻿Er sah, wie grausam Lian Huaqing war,

844
00:55:09,560 --> 00:55:10,639
﻿Also nahm er ihn als seinen Schüler...

845
00:55:10,960 --> 00:55:13,319
und begrub die beiden Bettler unter einem Baum.

846
00:55:14,000 --> 00:55:14,999
Das wusste ich nicht!

847
00:55:16,320 --> 00:55:17,999
﻿Lian Huaqing ist tatsächlich ein Bastard.

848
00:55:19,360 --> 00:55:20,359
﻿Wenn du ihn findest,

849
00:55:21,000 --> 00:55:22,999
Glaube niemals seinen Worten.

850
00:55:23,600 --> 00:55:25,439
﻿Seine Schwäche ist seine linke Schulter...

851
00:55:25,680 --> 00:55:26,919
weil es verletzt wurde.

852
00:55:27,520 --> 00:55:28,839
Woher wissen Sie von ihm?

853
00:55:29,480 --> 00:55:30,279
Wer bist du?

854
00:55:31,000 --> 00:55:33,119
﻿Räche mich, Flussgott!

855
00:55:43,200 --> 00:55:44,239
﻿Was ist passiert, Guo?

856
00:55:44,680 --> 00:55:46,399
﻿Warum liegst du?

857
00:55:46,720 --> 00:55:47,359
Ich bin müde.

858
00:55:48,640 --> 00:55:49,439
﻿Wo ist der Bettlerjunge?

859
00:55:51,680 --> 00:55:53,039
Worüber redest du?

860
00:56:09,960 --> 00:56:10,719
﻿Schweinekopf!

861
00:56:11,640 --> 00:56:12,639
Hol ihn dir!

862
00:56:23,360 --> 00:56:23,999
Lauf nicht!

863
00:56:32,800 --> 00:56:33,599
﻿Guo!

864
00:56:44,520 --> 00:56:44,919
Lauf nicht!

865
00:57:02,560 --> 00:57:03,399
Spüre das!

866
00:57:09,560 --> 00:57:10,079
﻿Stopp!

867
00:57:22,960 --> 00:57:23,479
﻿Entschuldigung!

868
00:57:43,200 --> 00:57:43,559
﻿Chase!

869
00:57:43,640 --> 00:57:45,279
Lass ihn nicht noch einmal entkommen. 
Verfolgungsjagd!

870
00:57:55,080 --> 00:57:56,159
﻿Haben Sie keine Angst, junge Dame!

871
00:57:56,160 --> 00:57:57,319
﻿Hör auf damit!  
Schnell!

872
00:57:57,600 --> 00:57:58,479
Ich bin gleich wieder da!

873
00:58:08,520 --> 00:58:09,519
Was ist gerade passiert?

874
00:58:14,640 --> 00:58:15,199
Bewegen!

875
00:58:15,680 --> 00:58:16,239
Bewegen!

876
00:58:19,480 --> 00:58:20,759
﻿Der Schweinekopf scheint hineinzugehen.

877
00:58:22,640 --> 00:58:24,579
Dieser Ort war einst eine Tabakfabrik.

878
00:58:25,000 --> 00:58:26,239
Ich denke, das ist der richtige Ort!  
Aufleuchten!

879
00:58:39,920 --> 00:58:40,279
﻿Entschuldigung!

880
00:58:40,400 --> 00:58:42,239
Hast du den Mann mit der Schweinemaske vorhin gesehen?

881
00:58:48,120 --> 00:58:48,519
﻿Entschuldigung!

882
00:58:48,880 --> 00:58:52,519
Hast du den Mann mit der Schweinemaske vorhin gesehen?

883
00:59:06,200 --> 00:59:07,759
Menschen, deren Familien bankrott gehen...

884
00:59:08,000 --> 00:59:09,479
﻿Entscheide dich, Metzger zu werden.

885
00:59:10,520 --> 00:59:12,279
Aufgrund seines Aussehens und seiner Persönlichkeit

886
00:59:13,080 --> 00:59:15,199
Er wurde von den Menschen herabgewürdigt und gemobbt.

887
00:59:17,160 --> 00:59:19,079
Wenn diese Person enttäuscht ist,

888
00:59:19,720 --> 00:59:22,039
Plötzlich erschien das Licht seines Lebens.

889
00:59:23,240 --> 00:59:26,159
﻿Eine junge Frau 
aus einer reichen Familie traf ihn.

890
00:59:27,000 --> 00:59:29,279
Eine Geschichte verbotener Liebe.

891
00:59:33,000 --> 00:59:35,199
﻿Aber das Schicksal...

892
00:59:35,560 --> 00:59:37,759
Zerstöre sie.

893
00:59:38,680 --> 00:59:41,999
Als die junge Frau schwanger war und 
Ich möchte mit diesem Mann durchbrennen,

894
00:59:42,840 --> 00:59:46,559
er kam bei einem Unfall ums Leben.

895
00:59:47,960 --> 00:59:49,719
Sein Leben ist ruiniert...

896
00:59:50,520 --> 00:59:52,439
weil sie ihm alles bedeutete.

897
00:59:53,520 --> 00:59:55,399
﻿Er konnte diese Tatsache nicht akzeptieren.

898
00:59:56,280 --> 00:59:58,839
In dieser Nacht schwor er bei Gott ...

899
00:59:59,080 --> 01:00:01,399
Wenn er seine Liebe wiedersehen könnte,

900
01:00:02,240 --> 01:00:03,959
er wäre zu allem bereit.

901
01:00:04,840 --> 01:00:07,919
﻿Endlich geschah das Wunder.

902
01:00:08,880 --> 01:00:12,119
﻿Gott ließ sein Gebet wahr werden.

903
01:00:12,800 --> 01:00:13,999
﻿Und die Antwort...

904
01:00:15,200 --> 01:00:16,679
Der Mann wurde abgeholt...

905
01:00:17,440 --> 01:00:18,759
als Bote Gottes.

906
01:00:33,920 --> 01:00:34,919
Meine Güte!

907
01:00:34,920 --> 01:00:36,239
Der Mogudao-Riesenpferdeaffe.

908
01:02:29,960 --> 01:02:31,239
﻿Papa!

909
01:03:24,080 --> 01:03:25,439
﻿Ding Mao, warte!

910
01:03:25,520 --> 01:03:25,919
Gut.

911
01:03:28,400 --> 01:03:28,799
﻿Rette mich.

912
01:03:29,440 --> 01:03:29,839
Hilf mir.

913
01:03:52,360 --> 01:03:53,759
Geht es dir gut, Leng?

914
01:04:49,680 --> 01:04:50,519
Hier.

915
01:05:00,960 --> 01:05:02,479
﻿Ist er nicht Bai, der Metzger?

916
01:05:05,840 --> 01:05:10,319
Ich weiß, dass das alles auf einer Illusion beruht.

917
01:05:14,680 --> 01:05:20,359
﻿Aber wie schön...

918
01:05:23,040 --> 01:05:24,319
﻿Wenn ich noch einmal mit dir reden könnte.

919
01:05:28,480 --> 01:05:30,079
﻿Das ist die Tochter von Herrn Shi!

920
01:05:41,400 --> 01:05:43,399
﻿Er wurde durch Lian Huaqings Magie getötet!

921
01:05:46,480 --> 01:05:47,879
﻿Lian Huaqing

922
01:05:54,800 --> 01:05:57,319
Komm raus, Lian Huaqing!

923
01:05:58,360 --> 01:06:00,679
﻿Hör auf, dich zu verstecken!

924
01:06:01,480 --> 01:06:03,159
Du denkst, ich würde gerne gegen dich kämpfen,

925
01:06:03,280 --> 01:06:05,639
﻿wie Bai Sihu?

926
01:06:06,000 --> 01:06:08,439
Wie kannst du es wagen?
nach der Zerstörung der Familien anderer?

927
01:06:09,000 --> 01:06:10,039
Du bist ein Tier!

928
01:06:10,280 --> 01:06:11,399
﻿Wenn ich ein Tier wäre,

929
01:06:11,800 --> 01:06:14,679
dann ﻿Bai Sihu das böseste Tier.

930
01:06:15,040 --> 01:06:17,959
Glauben Sie, dass das Drama wirklich passiert ist?

931
01:06:18,520 --> 01:06:21,719
Wenn ich sagen würde, dass Bai Sihu verrückt ist...

932
01:06:22,440 --> 01:06:25,359
der Menschen getötet hat 
in Tianjin in letzter Zeit eine Schaufel benutzt?

933
01:06:25,560 --> 01:06:28,919
﻿Meister Shis Tochter kennt ihn nicht einmal.

934
01:06:29,240 --> 01:06:31,079
﻿Aber er hat ihn getötet.

935
01:06:31,200 --> 01:06:31,799
﻿Halt die Klappe!

936
01:06:33,160 --> 01:06:35,919
﻿Er hat sie getötet, weil sie schön war.

937
01:06:36,680 --> 01:06:39,679
﻿Er nahm sie mit nach Hause und fickte sie.

938
01:06:40,400 --> 01:06:43,559
Wenn es zu verrotten droht, 
er konservierte es in Salz.

939
01:06:44,080 --> 01:06:45,879
Glaubst du, dass er dein Mitleid verdient?

940
01:06:45,960 --> 01:06:47,119
Ich sagte, halt die Klappe!

941
01:06:47,720 --> 01:06:48,239
﻿Okay.

942
01:06:49,560 --> 01:06:50,879
Lass uns über etwas anderes reden.

943
01:06:54,640 --> 01:06:56,099
Lass uns einfach über dich reden.

944
01:07:17,840 --> 01:07:18,439
Bleiben Sie dran!

945
01:07:20,400 --> 01:07:21,319
Was willst du?

946
01:07:23,200 --> 01:07:24,799
Ich will nur sehen...

947
01:07:24,840 --> 01:07:27,279
Ist unser Flussgott wirklich ein Gott?

948
01:07:27,560 --> 01:07:28,479
﻿Es hat nichts mit ihm zu tun.

949
01:07:29,040 --> 01:07:29,639
﻿Befreie ihn.

950
01:07:30,760 --> 01:07:32,079
﻿Wenn du willst, dass ich dich befreie,

951
01:07:32,920 --> 01:07:34,359
﻿Wir müssen zuerst spielen.

952
01:07:36,120 --> 01:07:37,639
Ich habe ihn verzaubert.

953
01:07:38,600 --> 01:07:40,039
﻿Wenn du dich benimmst,

954
01:07:40,520 --> 01:07:42,119
er wird sterben.

955
01:07:44,320 --> 01:07:44,799
Gut.

956
01:07:46,120 --> 01:07:49,299
Ich bin bereit
Du machst es zu deinem Spielmaterial.

957
01:07:50,360 --> 01:07:51,839
Ich will nur sehen...

958
01:07:51,960 --> 01:07:53,839
Was ist der geliebte Gott unseres Flusses...

959
01:07:54,000 --> 01:07:55,559
﻿wird Menschen töten.

960
01:07:59,160 --> 01:07:59,799
kleiner Bruder,

961
01:08:00,240 --> 01:08:01,079
Warum bist du hier?

962
01:08:08,280 --> 01:08:08,799
Älterer Bruder?

963
01:08:08,920 --> 01:08:10,519
﻿Nehmen Sie den Badik unter Ihre Füße.

964
01:08:10,640 --> 01:08:14,719
Nur einer von ihnen kann leben 
und du wählst.

965
01:08:14,800 --> 01:08:15,919
Mein Bruder ist tot.

966
01:08:16,880 --> 01:08:18,279
﻿Was ist der Sinn?

967
01:08:18,680 --> 01:08:19,959
Das ist wahr.

968
01:08:20,760 --> 01:08:22,799
﻿Wenn Sie glauben, dass er tot ist,

969
01:08:23,000 --> 01:08:24,839
Du kannst ihn noch einmal töten.

970
01:08:25,880 --> 01:08:26,999
Du wirst ihn töten,

971
01:08:28,080 --> 01:08:28,519
wirklich?

972
01:08:32,960 --> 01:08:33,839
Keine Notwendigkeit...

973
01:08:34,840 --> 01:08:35,639
lehre mich!

974
01:08:44,800 --> 01:08:48,039
﻿Wählen Sie schnell, oder ich werde wählen.

975
01:09:07,800 --> 01:09:11,119
Es tut mir leid, Bruder.

976
01:09:11,680 --> 01:09:12,279
﻿Was ist passiert?

977
01:09:12,680 --> 01:09:14,639
Du kämpfst schon wieder gegen Leng?

978
01:09:15,000 --> 01:09:15,919
Ich werde helfen!

979
01:09:16,840 --> 01:09:17,439
﻿Nein.

980
01:09:19,800 --> 01:09:20,439
Keine Notwendigkeit.

981
01:09:22,760 --> 01:09:25,999
﻿Es gibt etwas, das ich Ihnen wirklich sagen möchte.

982
01:09:26,960 --> 01:09:28,399
Wofür entschuldigen Sie sich?

983
01:09:29,120 --> 01:09:31,219
Ernähren Sie sich gesund?

984
01:09:32,160 --> 01:09:32,679
﻿Ja.

985
01:09:40,440 --> 01:09:42,119
Ich esse jeden Tag!

986
01:09:44,960 --> 01:09:45,399
Wirklich.

987
01:09:49,200 --> 01:09:53,039
﻿Bitte vergib mir, Bruder.

988
01:10:09,120 --> 01:10:10,639
﻿Tod zum Leben.

989
01:10:10,960 --> 01:10:12,239
﻿Auf dem Weg zum Tod.

990
01:10:13,360 --> 01:10:15,999
Je mehr du etwas nicht ertragen kannst,

991
01:10:16,320 --> 01:10:20,039
desto mehr muss man sich damit auseinandersetzen.

992
01:10:24,720 --> 01:10:25,839
Das hängt von Ihnen ab.

993
01:10:26,920 --> 01:10:28,759
Lachen Sie über Ihre Schwächen?

994
01:10:30,480 --> 01:10:34,799
Ohne Ausnahme, 
Ich muss Ihnen danken, Lian Huaqing.

995
01:10:36,040 --> 01:10:37,479
﻿Du hast mir klar gemacht...

996
01:10:38,200 --> 01:10:40,759
etwas, das ich am meisten fürchte...

997
01:10:42,120 --> 01:10:43,639
Keine Illusion, sondern mein Herz.

998
01:10:45,920 --> 01:10:46,679
﻿Und...

999
01:10:48,720 --> 01:10:50,199
Hör auf, mich Flussgott zu nennen,

1000
01:10:51,560 --> 01:10:52,759
Bastard!

1001
01:10:58,120 --> 01:10:58,719
﻿Guo!

1002
01:11:04,840 --> 01:11:06,119
﻿Guo Deyou,

1003
01:11:07,200 --> 01:11:09,599
﻿Habe ich dich jemals verletzt?

1004
01:11:09,840 --> 01:11:11,159
﻿Schau mich an!

1005
01:11:11,320 --> 01:11:13,639
Ich sitze hier fest!  
Und du spielst immer noch mit mir!

1006
01:11:13,720 --> 01:11:14,199
﻿Halt die Klappe!

1007
01:11:15,960 --> 01:11:17,079
Was ist los mit dir, Guo?

1008
01:11:17,720 --> 01:11:19,479
﻿Es scheint, als wärst du verrückt geworden, nachdem du es gemerkt hast.

1009
01:11:19,720 --> 01:11:21,599
Warum willst du Yusi damit töten?

1010
01:11:24,760 --> 01:11:25,599
﻿Warum bist du hier?

1011
01:11:26,560 --> 01:11:28,759
﻿Pech gehabt!

1012
01:11:29,080 --> 01:11:34,439
An diesem Abend war ich bei meiner Freundin 
einer Frau folgen.

1013
01:11:34,920 --> 01:11:37,639
Und es stellt sich heraus, dass es ein Affe ist ...

1014
01:11:37,840 --> 01:11:42,399
﻿und meinen Freund getötet!

1015
01:11:43,480 --> 01:11:45,359
Dieser Affe ist so grausam!

1016
01:11:47,920 --> 01:11:49,399
﻿Er wurde auch vom Affen hierher gebracht.

1017
01:12:01,320 --> 01:12:02,199
﻿Was ist passiert?

1018
01:12:07,240 --> 01:12:09,639
﻿Diese Leute wurden auch unter Drogen gesetzt.

1019
01:12:09,840 --> 01:12:11,079
Er ist so schlau!

1020
01:12:11,400 --> 01:12:13,039
﻿Aber wir haben es noch nie gesehen.

1021
01:12:13,160 --> 01:12:14,479
Worauf warten Sie noch?

1022
01:12:14,720 --> 01:12:15,879
﻿Komm zurück!

1023
01:12:16,880 --> 01:12:18,159
Bleibt nicht hier, Freunde.

1024
01:12:18,760 --> 01:12:19,359
Nach Hause gehen!

1025
01:12:49,640 --> 01:12:50,879
﻿Was ist passiert?

1026
01:12:51,400 --> 01:12:53,119
Tieflandgebiet 
Überschwemmung durch Starkregen!

1027
01:12:53,160 --> 01:12:54,879
Warum ist der Regen so stark?

1028
01:12:55,840 --> 01:12:56,799
Es liegt am Damm.

1029
01:12:57,640 --> 01:12:59,759
﻿Beruhigt euch, Freunde!  
Wir sind von der Polizeiwache Wuhe.

1030
01:12:59,960 --> 01:13:02,159
﻿Folgen Sie uns nach oben.  
Das Boot wird vom Wasser gezogen.

1031
01:13:02,360 --> 01:13:03,119
﻿Komm schon!  
Nach oben!

1032
01:13:03,120 --> 01:13:04,879
﻿Schnell!  
Auf geht's!  Schnell!

1033
01:13:05,440 --> 01:13:06,239
Langsam!

1034
01:13:06,920 --> 01:13:07,679
﻿Schnell!

1035
01:13:07,720 --> 01:13:08,319
﻿Beeilen Sie sich!

1036
01:13:08,360 --> 01:13:10,359
﻿Schnell!  
Auf diese Weise!  Schnell!

1037
01:13:12,680 --> 01:13:13,279
﻿Folgen Sie!

1038
01:13:15,080 --> 01:13:16,919
﻿Hier entlang!  
Achten Sie auf rutschige Böden!

1039
01:13:17,160 --> 01:13:17,919
﻿Beeilen Sie sich!

1040
01:13:21,520 --> 01:13:21,959
﻿Schnell!

1041
01:13:23,040 --> 01:13:23,679
﻿Schnell!

1042
01:13:24,280 --> 01:13:25,999
﻿Kommen Sie herein!  
Auf diese Weise!

1043
01:13:28,520 --> 01:13:29,119
﻿Folgen Sie!

1044
01:13:41,440 --> 01:13:42,439
﻿Da unten ist ein Boot.

1045
01:13:46,400 --> 01:13:46,999
Fangen!

1046
01:13:50,280 --> 01:13:51,679
﻿Seid alle vorsichtig.

1047
01:13:52,400 --> 01:13:53,999
﻿Geht zuerst runter, Leng und Yusi.

1048
01:13:54,080 --> 01:13:55,699
﻿Kommt einer nach dem anderen herunter!

1049
01:13:55,880 --> 01:13:56,719
﻿Vertrau mir.

1050
01:13:56,880 --> 01:13:58,139
Alles wird gut.

1051
01:13:59,120 --> 01:14:00,199
﻿Was machst du?  
Schnell!

1052
01:14:02,000 --> 01:14:03,399
Warum bin ich zuerst heruntergekommen?

1053
01:14:03,440 --> 01:14:04,679
Warum fragst du sonst?

1054
01:14:05,200 --> 01:14:06,399
Herunter kommen!

1055
01:14:09,840 --> 01:14:11,239
Ich habe Höhenangst!

1056
01:14:11,560 --> 01:14:12,519
﻿Starker Halt!

1057
01:14:13,280 --> 01:14:14,219
Nur langsam!

1058
01:14:15,440 --> 01:14:17,639
﻿Ihr seid so gemein zu mir!

1059
01:14:17,680 --> 01:14:19,039
﻿Schnell, Yusi!

1060
01:14:19,440 --> 01:14:20,359
Aufleuchten!

1061
01:14:22,520 --> 01:14:23,519
﻿Beeil dich, Leng!

1062
01:14:25,480 --> 01:14:26,639
﻿Sei vorsichtig, Ling!

1063
01:14:27,560 --> 01:14:28,599
Alle zusammen, beeilt euch!

1064
01:14:29,040 --> 01:14:29,799
﻿Seien Sie vorsichtig!

1065
01:14:31,480 --> 01:14:32,359
﻿Seien Sie vorsichtig!

1066
01:14:33,440 --> 01:14:34,839
Kommt alle her!

1067
01:14:35,760 --> 01:14:37,159
- Ich komme auch herunter, um zu helfen.
- Du?

1068
01:14:37,440 --> 01:14:38,279
Warum?

1069
01:14:38,600 --> 01:14:40,219
﻿Unterschätze Frauen nicht, Flussgötter!

1070
01:14:41,560 --> 01:14:42,159
﻿Machen Sie langsamer.

1071
01:14:49,440 --> 01:14:51,119
﻿Jetzt du.  
Seien Sie vorsichtig!

1072
01:14:53,200 --> 01:14:53,759
﻿Weiter!

1073
01:14:54,480 --> 01:14:55,079
﻿Halten Sie sich fest!

1074
01:14:56,640 --> 01:14:57,119
﻿Schnell!

1075
01:14:57,240 --> 01:14:58,999
Bring ihn dorthin!  
Zusammen!

1076
01:14:59,360 --> 01:15:00,559
﻿Beeilen Sie sich und steigen Sie auf das Boot.

1077
01:15:01,040 --> 01:15:02,839
﻿Kippen Sie das Boot nicht um.

1078
01:15:09,120 --> 01:15:10,479
Diesmal kannst du nicht gehen,

1079
01:15:11,160 --> 01:15:12,239
﻿Lian Huaqing.

1080
01:15:44,680 --> 01:15:45,639
Woher weißt du das?

1081
01:15:45,640 --> 01:15:46,359
Woher weißt du das?

1082
01:15:47,360 --> 01:15:48,679
﻿Meine Gefühle.

1083
01:15:49,280 --> 01:15:50,519
﻿Menschen, die sich verstecken wollen...

1084
01:15:50,600 --> 01:15:51,839
﻿immer einen versteckten Grund haben.

1085
01:15:52,160 --> 01:15:52,879
Es ist nicht so?

1086
01:15:53,440 --> 01:15:55,679
Du hast uns verarscht.

1087
01:15:55,920 --> 01:15:56,679
﻿Bastard!

1088
01:16:09,480 --> 01:16:10,679
﻿Du bist so nett, Guo!

1089
01:16:11,280 --> 01:16:12,319
Warum willst du ihn retten?

1090
01:16:13,600 --> 01:16:14,599
﻿Wir sind keine Kriminellen.

1091
01:16:15,480 --> 01:16:16,399
﻿Wir sind Offiziere.

1092
01:16:17,160 --> 01:16:18,399
﻿Wir haben kein Recht, Menschen hinzurichten.

1093
01:16:19,280 --> 01:16:21,319
﻿Er wird vor Gericht gestellt, weil er gegen das Gesetz verstoßen hat.

1094
01:16:23,880 --> 01:16:26,239
Du bist wie ein Offizier!

1095
01:16:27,360 --> 01:16:29,079
﻿Konzentrieren Sie sich auf das Rudern des Bootes!

1096
01:16:29,200 --> 01:16:31,039
Du musst für deine Fehler büßen!

1097
01:16:31,960 --> 01:16:34,719
﻿Aber ich muss ihn zuerst verhören.

1098
01:16:37,480 --> 01:16:38,359
﻿Sag...

1099
01:16:38,680 --> 01:16:39,919
Warum hast du 9 Kühe, 2 Tiger und... verwendet?

1100
01:16:39,920 --> 01:16:41,359
ein Huhn, um die Leiche zur Schau zu stellen?

1101
01:16:42,760 --> 01:16:44,159
﻿Sag es nicht, weil du abergläubisch bist.

1102
01:16:44,840 --> 01:16:46,559
Dafür werde ich dich hassen.

1103
01:16:48,560 --> 01:16:50,359
Ich dachte nicht, dass du das wusstest.

1104
01:16:51,200 --> 01:16:51,679
﻿Ja,

1105
01:16:52,680 --> 01:16:54,399
Ich lasse dich die Leiche finden...

1106
01:16:54,480 --> 01:16:56,839
mit Absicht.

1107
01:16:57,960 --> 01:17:00,239
Möchten Sie eine Panikatmosphäre schaffen?

1108
01:17:00,640 --> 01:17:02,519
Du bist wirklich schlau, Flussgott.

1109
01:17:03,320 --> 01:17:03,999
So wahr!

1110
01:17:05,320 --> 01:17:07,559
Warum kommt es in Tianjin zu Überschwemmungen?

1111
01:17:08,160 --> 01:17:09,399
﻿nicht wegen geomantischer Magie,

1112
01:17:10,240 --> 01:17:11,679
﻿aber der Damm wurde zerstört.

1113
01:17:13,720 --> 01:17:16,279
Ich habe eine Bombe unter dem Damm platziert.

1114
01:17:17,320 --> 01:17:19,379
Da bleibt nur noch ein Ding, das explodieren kann.

1115
01:17:20,960 --> 01:17:22,399
Warum hast du es nicht schon früher zerstört?

1116
01:17:22,560 --> 01:17:23,279
Worauf warten Sie noch?

1117
01:17:24,080 --> 01:17:25,119
Du verstehst es immer noch nicht?

1118
01:17:26,200 --> 01:17:27,799
﻿Ich warte auf dich, Flussgott!

1119
01:17:31,240 --> 01:17:32,999
Lassen Sie mich zunächst alles erklären.

1120
01:17:34,360 --> 01:17:35,999
﻿Die Überschwemmung ist nicht das Problem.

1121
01:17:36,640 --> 01:17:39,279
﻿Mein Ziel ist es, dass die Leute es wissen 
Wer hat die Flut verursacht?

1122
01:17:39,720 --> 01:17:41,199
Das ist uralte Magie.

1123
01:17:42,120 --> 01:17:46,999
﻿Die Leute denken, es sei alte Hexerei 
echter Gott!

1124
01:17:47,360 --> 01:17:48,999
Du siehst aus wie ein Clown.

1125
01:17:52,000 --> 01:17:53,439
﻿Um es möglich zu machen,

1126
01:17:54,160 --> 01:17:55,679
Ich muss Angst verbreiten...

1127
01:17:56,960 --> 01:17:58,519
damit die Menschen, auch du,

1128
01:17:58,600 --> 01:18:00,219
habe von der antiken Magie gehört.

1129
01:18:00,520 --> 01:18:01,399
﻿Wenn ich dich töten will...

1130
01:18:01,480 --> 01:18:02,799
ganz einfach für mich.

1131
01:18:03,760 --> 01:18:04,879
﻿Weil du der Flussgott bist...

1132
01:18:05,480 --> 01:18:06,999
Und ich möchte Gott in die Hölle schleppen.

1133
01:18:07,160 --> 01:18:10,079
Ich werde es den Leuten zeigen
Der Flussgott tötet Menschen, so dass sie chaotisch werden!

1134
01:18:12,000 --> 01:18:13,399
Sobald ihr Vertrauen schwindet,

1135
01:18:14,240 --> 01:18:15,559
die Entstehung der antiken Magie...

1136
01:18:16,480 --> 01:18:18,079
kann diese Lücke ausnutzen.

1137
01:18:19,600 --> 01:18:22,479
﻿Schau ihn dir an!  
Ist er verrückt?

1138
01:18:22,800 --> 01:18:23,879
Ich denke...

1139
01:18:24,080 --> 01:18:26,919
﻿alles auf dieser Welt 
zu heuchlerisch und langweilig.

1140
01:18:27,360 --> 01:18:29,639
﻿Das muss sich ändern.

1141
01:18:35,000 --> 01:18:35,919
Kommen Sie zur Besinnung!

1142
01:18:36,880 --> 01:18:37,999
Du wirst keine Chance mehr haben!

1143
01:18:40,720 --> 01:18:41,559
﻿Schnell, Yusi!

1144
01:18:44,000 --> 01:18:45,759
Das glaube ich nicht!

1145
01:18:49,160 --> 01:18:50,079
﻿Was ist das?

1146
01:19:20,760 --> 01:19:21,319
﻿Ding Mao?

1147
01:19:22,080 --> 01:19:22,919
﻿Guo?

1148
01:19:24,960 --> 01:19:25,639
﻿Was ist passiert?

1149
01:19:27,320 --> 01:19:28,239
﻿Was ist passiert?

1150
01:19:28,920 --> 01:19:30,039
﻿Wo ist das?

1151
01:19:30,760 --> 01:19:32,079
﻿Wo sind Liu Fang und Yu Si?

1152
01:19:33,320 --> 01:19:35,879
﻿Vielleicht ist es eine andere Magie.

1153
01:19:39,280 --> 01:19:39,959
Sehr kalt.

1154
01:20:10,480 --> 01:20:11,559
﻿Warum lachst du?

1155
01:20:11,960 --> 01:20:13,039
War es Ihnen gelungen?

1156
01:20:16,120 --> 01:20:16,719
﻿Lian Huaqing,

1157
01:20:17,920 --> 01:20:19,179
Was willst du?

1158
01:20:20,120 --> 01:20:21,059
Was will ich?

1159
01:20:22,840 --> 01:20:24,199
﻿Meine Pläne waren ruiniert.

1160
01:20:25,280 --> 01:20:26,839
﻿Mein Leben hat keinen Sinn.

1161
01:20:29,720 --> 01:20:34,039
﻿Aber zumindest brauche ich einen Flussgott ...

1162
01:20:34,560 --> 01:20:36,479
mit mir sterben.

1163
01:21:26,560 --> 01:21:27,159
﻿Nimm das!

1164
01:21:27,183 --> 01:21:42,183
<b> ÜBERSETZT | YOYONG MASAMBA</b>

1165
01:22:00,840 --> 01:22:01,319
Ich werde...

1166
01:22:28,640 --> 01:22:29,279
﻿Leng!

1167
01:22:32,520 --> 01:22:33,039
﻿Guo!

1168
01:22:56,240 --> 01:22:58,079
﻿Seine Schwäche liegt in seiner linken Schulter...

1169
01:22:58,200 --> 01:22:59,439
weil er verletzt worden war.

1170
01:23:18,600 --> 01:23:20,079
Warum greifst du nicht meine linke Schulter an?

1171
01:23:21,120 --> 01:23:22,199
Sobald ich den Verdacht hatte,

1172
01:23:22,600 --> 01:23:24,239
﻿Das Kind klingt wie du.

1173
01:23:25,240 --> 01:23:26,359
﻿Und es scheint...

1174
01:23:27,960 --> 01:23:29,519
﻿Es wäre besser, wenn ich dir den Kopf einschlagen würde.

1175
01:23:44,040 --> 01:23:45,439
﻿Lauf, Guo!

1176
01:23:55,680 --> 01:23:56,319
﻿Beeilen Sie sich!

1177
01:23:57,240 --> 01:23:57,719
﻿Schnell!

1178
01:24:00,800 --> 01:24:01,519
﻿Schnell!

1179
01:24:24,040 --> 01:24:27,239
﻿Das Monster ist tot.  
Warum ist die Illusion nicht verschwunden?

1180
01:24:31,840 --> 01:24:32,399
﻿Wo ist der Fluss?

1181
01:24:39,160 --> 01:24:40,799
Wie wäre es damit?

1182
01:24:40,800 --> 01:24:41,799
Nur auf und ab gehen.

1183
01:24:42,680 --> 01:24:45,439
﻿Wenn du einfach herumläufst, 
Du wirst nicht rauskommen können.

1184
01:24:47,560 --> 01:24:48,559
Erinnerst du dich an sie?

1185
01:24:50,800 --> 01:24:54,439
﻿Ist er nicht der alte Mann, der Knödel verkauft?

1186
01:24:55,280 --> 01:24:56,279
﻿Warum bist du hier?

1187
01:24:59,720 --> 01:25:01,639
﻿Wo ist dieser Ort, Sir?

1188
01:25:02,840 --> 01:25:04,879
﻿Dies ist ein Ort, den Sie nicht besuchen sollten.

1189
01:25:06,000 --> 01:25:08,119
Gehst du aus?

1190
01:25:10,720 --> 01:25:13,439
﻿Wer will, muss drei Dinge versprechen.

1191
01:25:13,640 --> 01:25:15,759
Wenn Sie uns rausholen können, 
Ich werde alles für dich tun!

1192
01:25:15,840 --> 01:25:17,839
﻿Erstens: Reden Sie nicht zu viel.

1193
01:25:20,440 --> 01:25:23,119
﻿Zweitens, wenn ich dich rauslasse,

1194
01:25:23,800 --> 01:25:24,799
Schau nicht zurück.

1195
01:25:26,240 --> 01:25:28,999
﻿Lebe endlich dein Leben, nachdem du gegangen bist...

1196
01:25:29,440 --> 01:25:31,679
﻿und verrate es nie
meine Enkelin und ich an andere Menschen.

1197
01:25:32,600 --> 01:25:33,439
Kannst du?

1198
01:25:36,240 --> 01:25:38,119
﻿Aber ich habe eine Frage, Sir.

1199
01:25:39,280 --> 01:25:40,519
Wo warst du, als du hier warst?

1200
01:25:40,840 --> 01:25:43,279
Wofür hilfst du uns?

1201
01:25:43,480 --> 01:25:46,759
﻿Weil ich hier lebe.

1202
01:25:47,200 --> 01:25:48,759
Warum ich helfe,

1203
01:25:50,160 --> 01:25:52,479
Vielleicht hast du das vergessen...

1204
01:25:52,640 --> 01:25:54,519
Du hast meine Enkelin gerettet...

1205
01:25:54,560 --> 01:25:55,959
wenn er schwimmt...

1206
01:25:56,560 --> 01:25:57,799
﻿in einem unbekannten Fluss.

1207
01:25:58,520 --> 01:25:59,039
﻿Denken Sie darüber nach.

1208
01:26:00,320 --> 01:26:02,199
﻿Okay.  
Es ist nach Mitternacht.

1209
01:26:02,560 --> 01:26:03,999
Sie können nicht gehen, wenn Sie sich nicht beeilen.

1210
01:26:04,280 --> 01:26:05,319
Du bist vorne.

1211
01:26:05,840 --> 01:26:06,919
Ich werde dir folgen.

1212
01:26:07,520 --> 01:26:07,919
﻿Denken Sie daran,

1213
01:26:08,920 --> 01:26:09,999
Mit geschlossenen Augen gehen...

1214
01:26:10,480 --> 01:26:11,919
und schau nicht zurück.

1215
01:26:15,600 --> 01:26:16,599
Großartig, Guo!

1216
01:26:17,120 --> 01:26:18,559
Du hast seinen Enkel gerettet!

1217
01:26:19,040 --> 01:26:20,319
Das hast du mir nie gesagt.

1218
01:26:22,560 --> 01:26:25,399
Ich kann mich nicht erinnern, wann es passiert ist.

1219
01:26:25,920 --> 01:26:26,399
Stoppen!

1220
01:26:31,040 --> 01:26:31,719
﻿Das Geräusch von Wasser!

1221
01:26:32,320 --> 01:26:32,919
﻿Das Geräusch von Wasser!

1222
01:26:33,240 --> 01:26:34,439
Wirklich!  
Hast du das gehört?

1223
01:26:34,680 --> 01:26:35,039
﻿Wasser!

1224
01:26:42,080 --> 01:26:42,719
﻿Herr!

1225
01:26:57,520 --> 01:26:58,719
﻿Warum gibt es Schlangen?

1226
01:26:59,560 --> 01:27:00,639
Pech.

1227
01:27:01,760 --> 01:27:02,839
﻿Das ist so grausam!

1228
01:27:18,880 --> 01:27:21,159
Herr Guo, kommen Sie hoch!

1229
01:27:25,120 --> 01:27:25,759
﻿Setzen Sie sich!

1230
01:27:30,200 --> 01:27:31,479
﻿Du hast mir wirklich Angst gemacht.

1231
01:27:31,800 --> 01:27:33,379
Es ist gut, dass es dir gut geht.

1232
01:27:33,440 --> 01:27:35,799
﻿Wann sind wir ohnmächtig geworden, meine Dame?

1233
01:27:36,000 --> 01:27:37,359
Vor 2 Minuten.

1234
01:27:38,960 --> 01:27:39,959
Nur zwei Minuten?

1235
01:27:41,000 --> 01:27:42,199
﻿Liegt es wieder an der Illusion?

1236
01:27:44,120 --> 01:27:44,639
Was ist los mit ihm?

1237
01:27:45,160 --> 01:27:46,319
﻿Er kam zuerst an...

1238
01:27:46,520 --> 01:27:47,759
aber ertrunken.

1239
01:27:48,200 --> 01:27:50,059
Was ist schlimmer, 
Es stellt sich heraus, dass er ein Flussmonster ist.

1240
01:27:53,120 --> 01:27:53,639
Warum?

1241
01:27:55,560 --> 01:27:55,999
﻿Es ist okay.

1242
01:27:56,360 --> 01:27:56,759
﻿Es ist okay.

1243
01:27:57,520 --> 01:27:57,959
﻿Komm schon!

1244
01:28:01,440 --> 01:28:02,799
﻿Endlich ist es vorbei!

1245
01:28:03,440 --> 01:28:04,599
﻿Lass uns nach Hause gehen und uns ausruhen!

1246
01:28:05,000 --> 01:28:05,919
Morgen bekommen wir einen Preis!

1247
01:28:06,080 --> 01:28:07,839
Was denken Sie?

1248
01:28:07,840 --> 01:28:09,359
﻿Wir müssen die Leute informieren 
wenn wir sicher zurückkommen.

1249
01:28:10,920 --> 01:28:12,279
Ich möchte Fischpfannkuchen essen!

1250
01:28:12,680 --> 01:28:13,039
﻿Wer will es?

1251
01:28:13,063 --> 01:28:14,663
Mich!

1252
01:28:16,440 --> 01:28:16,959
﻿Ich auch!

1253
01:28:17,560 --> 01:28:19,119
﻿Guter Plan!

1254
01:28:19,520 --> 01:28:20,959
Weißt du, welchen Weg du gehen sollst?

1255
01:28:21,120 --> 01:28:22,599
﻿Yusi weiß es definitiv?

1256
01:28:22,960 --> 01:28:24,119
﻿Weißt du?  
Das stimmt nicht!

1257
01:28:24,440 --> 01:28:26,359
Ich bin nur ein Fischer!

1258
01:28:26,800 --> 01:28:28,239
Ruder das Boot, Fischer!

1259
01:28:30,120 --> 01:28:31,639
﻿Schau dich an!

1260
01:28:31,720 --> 01:28:32,599
Fischer!

1261
01:28:33,520 --> 01:28:35,279
﻿Meine Tasche ist kaputt!

1262
01:28:35,520 --> 01:28:36,879
﻿Du musst mir ein neues kaufen.

1263
01:29:00,000 --> 01:29:03,000
<b>GEWINNEN SIE PREISE 
UND ANDERE INTERESSANTE BONI.</b>

1264
01:29:03,024 --> 01:29:18,024
Erhalten Sie einen 50 %-Bonus und werden Sie automatisch Sultan 
<b>LXWHITELABEL.COM</b>

1265
01:29:18,048 --> 01:29:22,048
<b>JETZT SPIELEN</b>


