1 00:02:33,435 --> 00:02:35,465 Centar otvoren, prepun. 2 00:02:35,465 --> 00:02:38,555 Annie i Sydney, Annie, Cindy Conrad. Hajde, ustani. 3 00:02:38,555 --> 00:02:40,235 Ja bacam nove i Annie. 4 00:02:40,235 --> 00:02:44,335 Evo šta ti želim uraditi. Zamjena. 5 00:02:45,435 --> 00:02:46,435 sada, 6 00:02:47,505 --> 00:02:50,970 Bili izađi, koji te želi 7 00:02:50,970 --> 00:02:52,770 da razbije sporedni kao što mi vežbamo. 8 00:02:52,770 --> 00:02:55,380 Samo mi daj loptu. mogu osvoji ovo. Ti si mamac. 9 00:02:55,380 --> 00:02:56,910 Lažna za tebe. Zatim dodaj Annie u 10 00:02:56,910 --> 00:02:58,050 sredina za posljednji udarac. 11 00:03:38,685 --> 00:03:42,970 Pa kako je prošlo? Odlično. To je bilo ubedljivo. 12 00:03:42,970 --> 00:03:44,290 Izgubio si, zar ne? 13 00:03:45,310 --> 00:03:48,760 Ona je pobedila. Ona može izgubio par prijatelja. 14 00:03:48,760 --> 00:03:51,700 To je igra. Vi momci glumite kao da je to prvo mesto za pobedu. 15 00:03:52,660 --> 00:03:53,980 To je poenta, zar ne? pa, 16 00:03:55,005 --> 00:03:56,005 Zavisi. 17 00:03:56,860 --> 00:03:59,560 Zavisi. Je li tata riječ? Samo želiš da ti kažem? 18 00:03:59,560 --> 00:04:00,560 Zavisi šta, 19 00:04:01,900 --> 00:04:05,800 Možda To je druga tata reč. 20 00:04:05,800 --> 00:04:08,290 Oh vidi, pismo od Engleska iz tvog drugog 21 00:04:08,290 --> 00:04:10,660 rođak opet. 22 00:04:10,660 --> 00:04:13,255 Zar ona nema ništa bolje napraviti prava slova? 23 00:04:13,255 --> 00:04:16,630 Pisma? Pa, ona ti je jedina rodica. 24 00:04:16,630 --> 00:04:19,120 Da, ali zašto ona morate nastaviti pisati? 25 00:04:19,120 --> 00:04:20,290 Ona te ne poznaje kao mi. 26 00:04:21,880 --> 00:04:25,570 Stvarno smiješan tata. Pa šta piše? 27 00:04:26,470 --> 00:04:27,370 Ona želi da odem i 28 00:04:27,370 --> 00:04:28,765 provesti ljeto s njom na engleskom. 29 00:04:28,765 --> 00:04:33,280 Oh, zar to ne bi bilo nešto? Šališ se? 30 00:04:33,280 --> 00:04:35,950 Ne mogu ići čak i da želim. 31 00:04:35,950 --> 00:04:38,020 Timu sam potreban za ljetni turnir. 32 00:04:38,020 --> 00:04:42,130 Šta ako nisi tamo? Mrzeli bi to. tata, 33 00:04:42,130 --> 00:04:43,570 Zašto ih pitaš? 34 00:04:43,570 --> 00:04:46,000 Jer znam tačno šta će reći. 35 00:04:46,000 --> 00:04:47,890 Jeste li sigurni? Apsolutno. 36 00:05:00,580 --> 00:05:04,990 Hej dušo, šta ima? 37 00:05:06,405 --> 00:05:08,710 Mislim na rođaka Maggie, za pozivnicu. 38 00:05:08,710 --> 00:05:11,890 Objašnjavam da ne mogu dođi. Potreban sam timu. 39 00:05:12,760 --> 00:05:14,080 Jeste li sigurni da je obrnuto? 40 00:05:18,070 --> 00:05:23,070 Margaret Craven, slatka raketa Materija. Yorkshire, Engleska. 41 00:05:23,500 --> 00:05:24,850 Zvuči zanimljivo. 42 00:05:26,440 --> 00:05:29,140 Ok, samo naprijed. Zavisi šta 43 00:05:30,160 --> 00:05:35,160 Ne znam šta Znaš danas. Tata reč. 44 00:05:35,440 --> 00:05:38,020 Oh da, sada se sećam. Zavisi. 45 00:05:41,020 --> 00:05:43,000 Šta da radim? 46 00:05:43,000 --> 00:05:44,740 Samo stani tu i gledaj kako gubimo 47 00:05:45,790 --> 00:05:47,980 Zavisi šta je vama najvažnije. 48 00:05:47,980 --> 00:05:49,900 Pobediti ili biti dobar prijatelj. 49 00:05:51,550 --> 00:05:55,210 Pomažem svom timu da pobedi. To je biti dobar prijatelj. 50 00:05:55,210 --> 00:05:57,100 Ne, to samo znači da si dobar. 51 00:06:01,645 --> 00:06:02,845 pokušavam da nađem prijatelje, 52 00:06:04,945 --> 00:06:08,325 ali izgleda da ništa ne ide kako treba. 53 00:06:09,755 --> 00:06:11,205 Kao da stalno smetam. 54 00:06:14,025 --> 00:06:17,450 Šta nije u redu sa Menie? Ništa nije u redu s tobom. 55 00:06:18,705 --> 00:06:20,300 Samo ti treba malo praksa. To je sve. 56 00:06:21,950 --> 00:06:25,965 Ako zaista želiš prijatelja, budi prijatelj. To je lijepo, tata. 57 00:06:27,025 --> 00:06:28,585 Ali zar ne moraš da nađeš prijatelja 58 00:06:28,585 --> 00:06:30,500 prije nego budeš prijatelj? 59 00:06:30,500 --> 00:06:33,380 Ne, ti sklapaš prijatelje. Vi ponašajte se prema njima onako kako želite. 60 00:06:33,380 --> 00:06:37,790 Lečiti se. Znaš, mislim Annie bi napravila taj udarac, 61 00:06:37,790 --> 00:06:39,320 ali znao sam da mogu. 62 00:06:40,910 --> 00:06:44,930 Pa, dušo, kad naučiš da zaista brinem o nekome 63 00:06:45,920 --> 00:06:48,740 i ne samo sebe, to je istina. 64 00:06:48,740 --> 00:06:52,790 Prijateljstvo. Ti si moj prijatelj. 65 00:06:59,360 --> 00:07:03,140 Kako se to dešava? pa, 66 00:07:03,140 --> 00:07:05,090 to je tajna, zar ne? 67 00:07:08,450 --> 00:07:10,160 Mogu li? Tvoja mala ljuskava kola 68 00:07:26,720 --> 00:07:27,800 To je sa njima. 69 00:07:27,800 --> 00:07:30,890 Valjda su još uvijek takvi o igri. Zašto smo pobedili. 70 00:07:30,890 --> 00:07:33,530 Možda misle da bi trebao pustio Annie da puca. 71 00:07:33,530 --> 00:07:36,050 Nije bitno ko izvodi udarac. Pa onda 72 00:07:36,050 --> 00:07:37,250 Zašto je uvek ti? 73 00:07:38,330 --> 00:07:40,790 Mislite da su u pravu? Pa, ako zaista 74 00:07:40,790 --> 00:07:41,790 Želim znati. 75 00:07:41,790 --> 00:07:44,030 Da, znam. Uvek grliš loptu. 76 00:07:44,030 --> 00:07:45,080 Uvek misliš da si u pravu. 77 00:07:45,080 --> 00:07:46,910 Vi ste šef i uvek ste bili 78 00:07:46,910 --> 00:07:49,040 biti heroj. Pa, možda sljedeće 79 00:07:49,040 --> 00:07:50,720 Vreme je da ne pucam. 80 00:07:50,720 --> 00:07:55,720 Dobro. Sljedeći put ću pustiti Annie samo napred i propusti. Odlično. 81 00:07:55,985 --> 00:08:00,950 U stvari, Annie može podnijeti sve snimke koje želi 82 00:08:00,950 --> 00:08:04,340 da vidim jer nisam cak ce biti u blizini. 83 00:08:04,340 --> 00:08:06,590 Ne. Da način. 84 00:08:06,590 --> 00:08:09,260 Pozvan sam da provedem celo leto kod mog rođaka 85 00:08:09,260 --> 00:08:13,760 u Engleskoj i potpuno je sjajno, zabavno i bogato. 86 00:08:13,760 --> 00:08:15,860 Stvarno? Nećeš biti ovdje. 87 00:08:17,240 --> 00:08:19,460 To je super. Čekaj da kažem timu, 88 00:08:20,510 --> 00:08:23,180 Ali ako vam trebam, 89 00:08:25,045 --> 00:08:26,565 Mogao bih ostati. 90 00:08:54,215 --> 00:08:58,410 Gđo Carter? Mislim da jeste. 91 00:08:58,410 --> 00:09:00,720 Lord Craven i gospođica Margaret, dobrodošla u London. 92 00:09:02,250 --> 00:09:02,640 Cool. 93 00:10:16,805 --> 00:10:18,990 Dobrodošli u Missile Fwa. Gđo Carter. 94 00:10:29,285 --> 00:10:29,775 Sjajno. 95 00:10:34,395 --> 00:10:35,775 Živiš u muzeju 96 00:10:44,765 --> 00:10:45,935 Ovuda, molim. 97 00:11:24,885 --> 00:11:26,250 Vaš prtljag, gospođice. 98 00:11:33,210 --> 00:11:34,210 Laku noc. 99 00:12:08,470 --> 00:12:10,750 G. Perkins kaže da je veoma rano. 100 00:12:10,750 --> 00:12:13,000 Pa, čuo sam da jeste pomalo čudan. 101 00:12:13,000 --> 00:12:14,740 Šunka, ipak je pomalo čudna. 102 00:12:14,740 --> 00:12:17,980 Ne baš prijatno dete uopšte. Jadna gospođica Margaret. 103 00:12:18,880 --> 00:12:20,470 Možda bismo mogli biti zauzeti 104 00:12:20,470 --> 00:12:21,790 sa nečim više od naših umova. 105 00:12:34,815 --> 00:12:36,940 Verujem ti. Dobro spavao. Gđo Carter. 106 00:12:38,205 --> 00:12:40,090 Da, super. 107 00:12:41,200 --> 00:12:44,140 Sve je bilo veliko. 108 00:12:46,720 --> 00:12:48,235 Ako želiš da me pratiš, 109 00:12:51,385 --> 00:12:54,070 gospođica Margaret je vrlo nestrpljiva da vas upozna. 110 00:13:04,975 --> 00:13:05,800 kako ste? 111 00:13:09,070 --> 00:13:10,150 Zdravo, moje ime je Margaret. 112 00:13:11,770 --> 00:13:14,530 Tako mi je drago upoznaj se. 113 00:13:14,530 --> 00:13:16,270 Siguran sam da ćemo imati najviše vremena. 114 00:13:17,170 --> 00:13:18,400 Svi sjednu odjednom. 115 00:13:22,540 --> 00:13:25,270 Već sam je isplanirao prvi dan zajedno. 116 00:13:25,270 --> 00:13:26,530 Mislio sam da počnemo sa obilaskom 117 00:13:26,530 --> 00:13:28,630 kuće nakon čega slijedi popodnevni čaj. 118 00:13:28,630 --> 00:13:29,710 Onda neke par igrice u 119 00:13:29,710 --> 00:13:31,090 Konzervatorij. 120 00:13:31,090 --> 00:13:32,200 sta ti mislis 121 00:13:33,730 --> 00:13:38,515 Zvuči interesantno, ali zar ne bi trebalo da izađemo napolje 122 00:13:38,515 --> 00:13:39,700 i ići okolo ili tako nešto? 123 00:13:43,510 --> 00:13:45,820 Žao mi je. The 124 00:13:45,820 --> 00:13:49,270 doktori, oni će to dozvoliti. 125 00:13:56,320 --> 00:13:58,870 Ovo je glavno originalno izgrađena galerija 126 00:13:58,870 --> 00:14:00,010 od Lorda em Cravena. 127 00:14:00,010 --> 00:14:04,570 Prvi. Završeno je prije svoje blagovremene smrti 1609. 128 00:14:06,970 --> 00:14:08,320 Oh. I da ga ne diram, 129 00:14:11,110 --> 00:14:16,090 dograđen je zimski vrt od lorda Krejvena IV 1708 130 00:14:16,090 --> 00:14:18,970 kada je imao samo 15 godina. Ubrzo 131 00:14:18,970 --> 00:14:20,500 Nakon što mu se otac utopio. 132 00:14:22,030 --> 00:14:24,580 U par objavljenom od mog praujaka, Edwarda 133 00:14:26,350 --> 00:14:30,460 ubio akciju, nesreća u lovu. 134 00:14:31,390 --> 00:14:34,150 Besni šišmiš od kolere. 135 00:14:35,320 --> 00:14:37,420 Nesretan incident sa šindrom. 136 00:14:39,760 --> 00:14:44,080 Kako su umrli? To su moji roditelji. 137 00:14:46,865 --> 00:14:51,350 Sakrij se. Moja porodica nije zabrinuta 138 00:14:51,350 --> 00:14:52,715 Istina. 139 00:14:52,715 --> 00:14:54,605 Nije prošlost ono što me brine. 140 00:14:55,545 --> 00:14:58,940 Ali budućnost, možda ste u pravu. 141 00:15:00,205 --> 00:15:03,645 Trebao bih razmisliti o pameti ja od jaganjaca. Oh, pjenušavo. 142 00:15:03,645 --> 00:15:07,550 Gospode. Nedavno sam odbio a prijedlog programera. 143 00:15:07,550 --> 00:15:10,820 Možda sam malo požurio. Naravno da ne misliš tako. 144 00:15:12,350 --> 00:15:14,840 To se nije desilo. Moćda budi savršen odgovor. 145 00:15:15,770 --> 00:15:18,500 Mogao bih okrenuti cijelo imanje. 146 00:15:18,500 --> 00:15:22,580 Način na koji se zasniva sve u veliki hotel 147 00:15:26,030 --> 00:15:28,280 trebao bi donijeti vašu zgodnu cijenu. 148 00:15:28,280 --> 00:15:29,280 Da li mislite 149 00:15:33,080 --> 00:15:34,640 Ne misliš da uključiš bašte, 150 00:15:35,480 --> 00:15:37,430 šume, močvare. 151 00:15:37,430 --> 00:15:39,620 Sigurno da ostaje, 152 00:15:39,620 --> 00:15:41,330 Mislim da radim sve što je gnezdo. 153 00:15:47,840 --> 00:15:49,490 To je zvučalo ozbiljno. 154 00:15:49,490 --> 00:15:52,280 Moj deda je veoma ozbiljan čovek. 155 00:15:54,530 --> 00:15:59,530 Hajde. Vau. Sad je ovo zanimljivo. 156 00:15:59,990 --> 00:16:02,845 Jeste li ikada bili ovdje prije? Uvijek je zaključano. 157 00:16:04,195 --> 00:16:05,445 Nije zaključano. Sada 158 00:16:34,645 --> 00:16:36,485 Pitam se šta je tako posebno u vezi ovog mjesta? 159 00:17:04,545 --> 00:17:06,195 Zašto vas dvoje radite ovdje? 160 00:17:06,195 --> 00:17:09,595 Ništa pošteno. Samo smo tražili. 161 00:17:09,595 --> 00:17:13,280 Pa ko te pustio unutra ovdje? Bio je otvoren. sta? 162 00:17:13,280 --> 00:17:15,950 Niko nije dozvoljen unutra ovdje. Imaš živaca. 163 00:17:15,950 --> 00:17:17,900 imaš i šta je u tebi, 164 00:17:17,900 --> 00:17:19,550 ali su vrata zaista bila otvorena. 165 00:17:19,550 --> 00:17:21,230 Pa, moraš odmah otići. 166 00:17:21,230 --> 00:17:22,940 Hajde sada prije nas svi upadaju u nevolje. 167 00:17:24,080 --> 00:17:26,960 Prvo, recite mi o slika ti ipu stvar. 168 00:17:28,100 --> 00:17:32,930 Moraš otići. Catherine, molim te. 169 00:17:32,930 --> 00:17:35,840 Vidim tvoju kucu. Ne bi trebala šefovati ti tako. 170 00:17:35,840 --> 00:17:38,090 Ako ona odgovori na tvoje pitanja, možemo li otići? 171 00:17:42,680 --> 00:17:43,100 Ko su 172 00:17:43,100 --> 00:17:44,385 Oni? 173 00:17:44,385 --> 00:17:44,605 SZO? 174 00:17:49,505 --> 00:17:53,130 Oh. U redu. Ne znam mnogo. 175 00:17:53,130 --> 00:17:57,330 Ali djevojka se zove Mary. Mary Lennox. 176 00:17:57,330 --> 00:18:00,180 Živjela je ovdje i ona umro u toj bašti dugo, 177 00:18:00,180 --> 00:18:01,200 davno. 178 00:18:02,070 --> 00:18:04,050 Hajde, molim te. Idemo. Brimore. 179 00:18:05,340 --> 00:18:08,340 Hoćeš li se dočepati G. Redington? Donni? 180 00:18:08,340 --> 00:18:12,420 Želim da preispitam njegov ponuda. Biću u svojoj radnoj sobi. 181 00:18:22,290 --> 00:18:26,460 Kako je umrla? Ja ne znam. Upravo je pala mrtva. 182 00:18:26,460 --> 00:18:29,520 Nije mogla tek tako pasti mrtav. Da, mogla je. 183 00:18:29,520 --> 00:18:34,520 jer jeste. Pusti sad budi, ostavi baštu na miru. 184 00:18:34,590 --> 00:18:38,250 Zaboravi da si ikada čuo it? Gdje je bašta? 185 00:18:39,720 --> 00:18:42,180 To je tvoje drugo pitanje. Ne govorim više. 186 00:18:45,000 --> 00:18:49,470 Ovde je negde, zar ne? Vidi, nema veze. 187 00:18:50,490 --> 00:18:54,750 Upozoravam te. Kloni se. To je okrutno i užasno mjesto. 188 00:18:54,750 --> 00:18:57,960 Nije pogodan ni za šta osim za crno riječi i najgore i mržnje. 189 00:18:59,100 --> 00:19:00,810 Sam đavo ne bi ušao tamo. 190 00:19:10,545 --> 00:19:15,150 Oh, biće ona dobro. Ona samo treba malo odmora. 191 00:19:15,150 --> 00:19:16,920 Hvala doktore. Dobar dan. 192 00:19:38,250 --> 00:19:38,580 Enter. 193 00:20:13,045 --> 00:20:15,630 I hope I didn't make a mistake dozvoljavajući vam da dođete ovamo. 194 00:20:17,220 --> 00:20:20,790 Margaretine akcije danas. Were nesvakidašnje. 195 00:20:25,020 --> 00:20:28,045 Zdravo, Catherine. Are jesi li dobro? tata? Trebam 196 00:20:28,045 --> 00:20:29,280 Da dođem kući sada. 197 00:20:29,280 --> 00:20:31,980 Mislim da Margaret nije djed me želi ovdje. 198 00:20:31,980 --> 00:20:33,750 Oh ne dušo. Razgovarali smo njemu pre nego što si otišao. 199 00:20:33,750 --> 00:20:35,340 Činilo se da je oduševljen što ona dolazi. 200 00:20:36,420 --> 00:20:38,190 Ne razumiješ. 201 00:20:38,190 --> 00:20:41,310 Margaret je imala napad i onesvijestio se i za sve sam ja kriv. 202 00:20:41,310 --> 00:20:46,290 je li ona dobro? Da, ona je dobro. Ali ona nije dobro. 203 00:20:46,290 --> 00:20:48,970 Ne može napolje jer ima astmu. 204 00:20:48,970 --> 00:20:50,680 Pa, nije ona kriva. 205 00:20:50,680 --> 00:20:53,800 Znam, ali ona ni ne pokušava. 206 00:20:53,800 --> 00:20:55,990 Pokušajte. Probaj šta To dvoje 207 00:20:55,990 --> 00:20:58,510 devojaka na mom fudbalski tim ima astmu. 208 00:20:58,510 --> 00:21:01,090 Ne čuvaju se zatvoren unutra cijeli dan. 209 00:21:01,090 --> 00:21:02,230 Ovo je najgore. 210 00:21:03,485 --> 00:21:05,265 Vau. slušaj dušo, ti ćeš biti tamo 211 00:21:05,265 --> 00:21:06,945 na neko vrijeme, pa ti predlažem 212 00:21:06,945 --> 00:21:08,005 Napravite Najbolje od toga. 213 00:21:08,005 --> 00:21:11,380 To nije fer. Vi znam da sam samo došao ovamo 214 00:21:11,380 --> 00:21:13,090 da pokažem timu koliko sam im potreban. 215 00:21:14,440 --> 00:21:16,210 Nisam stvarno htela ovo da uradim. 216 00:21:16,210 --> 00:21:20,050 Možeš ti to. Samo pokušaj zapamtite o čemu smo razgovarali. 217 00:21:20,050 --> 00:21:21,550 Ako zaista želiš prijatelja, 218 00:21:22,570 --> 00:21:23,570 Budi prijatelj. 219 00:21:23,570 --> 00:21:25,180 Znam. 220 00:21:25,180 --> 00:21:25,780 Pokušajte. 221 00:21:36,845 --> 00:21:37,065 Pokušajte. 222 00:21:44,975 --> 00:21:45,975 Uđi. 223 00:21:50,325 --> 00:21:55,145 Zdravo. Zdravo. Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 224 00:21:56,290 --> 00:22:00,910 Osjećaš li se bolje? Da. Misliš? Da. Gđo Carter. 225 00:22:00,910 --> 00:22:02,830 Sada se osećam mnogo bolje. Hvala ti. 226 00:22:06,100 --> 00:22:10,720 Danas sam se zabavio. Ne ti nije. Nije bilo tako loše. 227 00:22:11,800 --> 00:22:16,120 Nešto kao školski izlet. U svakom slučaju. 228 00:22:16,120 --> 00:22:17,830 Bolje da idem. U redu. 229 00:22:21,520 --> 00:22:25,120 U redu, onda ti. gđa. Carter. Zdravo. Laku noc. Zubi. 230 00:22:25,120 --> 00:22:28,000 To je bolje. Malo grubo, ali dobićeš. 231 00:22:31,180 --> 00:22:36,180 Možda sutra možemo sačekati minut. 232 00:22:36,760 --> 00:22:40,240 Rekli ste vrata na svoju dedina radna soba je uvek zaključana. 233 00:22:40,240 --> 00:22:42,580 Jeste. Ali kako biste to znali? 234 00:22:42,580 --> 00:22:46,840 Osim ako ga već niste probali? Maggie. 235 00:22:46,840 --> 00:22:48,340 Craven. Ti mali kretenu. 236 00:22:50,380 --> 00:22:53,590 Bio sam radoznao. Ja nisam luda. 237 00:22:53,590 --> 00:22:55,330 Možda znate više o tome ono troje dece u 238 00:22:55,330 --> 00:22:57,310 sliku nego što mi govoriš. 239 00:22:57,310 --> 00:22:58,480 Zašto te briga? 240 00:23:00,520 --> 00:23:02,710 Valjda zato što djeca izgledaju tako srećna 241 00:23:04,360 --> 00:23:06,190 i izgledaju kao dobri prijatelji. 242 00:23:07,480 --> 00:23:11,200 Molim te. Margaret, pričaj mi o tome deca u bašti. 243 00:23:11,200 --> 00:23:15,790 Reci mi sve. I 244 00:23:15,790 --> 00:23:16,900 znači da hoda. 245 00:23:33,460 --> 00:23:36,155 Ovo je Dicken. Ovo je Colin. 246 00:23:36,155 --> 00:23:38,170 A ovo je njena prabaka. 247 00:23:38,170 --> 00:23:42,520 Baka Marija, baka Marija. Pa zato smo rođaci. 248 00:23:43,660 --> 00:23:48,290 Perry je rođen u Indiji i njeni roditelji su umrli. 249 00:23:48,290 --> 00:23:49,940 Pa je došla da živi ovde. 250 00:23:49,940 --> 00:23:51,380 Upoznala je Dickena u tržnom centru 251 00:23:51,380 --> 00:23:54,560 i pronašao Colina položenog njegova spavaća soba u bašti. 252 00:23:55,400 --> 00:24:00,200 Pritisnite vrt. To je sve što znam. Obećavam. 253 00:24:00,200 --> 00:24:03,320 Nadam se da ću umreti. Budite oprezni govoreći to ovde. 254 00:24:04,160 --> 00:24:05,450 Budite zadnja stanica na turneji. 255 00:24:11,090 --> 00:24:15,560 U redu. Hvala što si rekao ja. Laku noc. Valjda. 256 00:24:15,560 --> 00:24:19,070 Čekaj, ima još nešto. 257 00:24:21,200 --> 00:24:22,880 Postoji prolaz. 258 00:24:24,140 --> 00:24:26,115 Ovde je iza Ovo. 259 00:24:33,145 --> 00:24:37,315 Sveta kravo. Ovo je super. Gde ide? 260 00:24:38,155 --> 00:24:43,155 Ne znam. Nikada nisam ovo prije. Jesi li lud? 261 00:24:43,250 --> 00:24:47,390 Imaš li pojma šta može biti ovdje? Da. 262 00:24:47,390 --> 00:24:48,635 Zato to nikada ranije nisam radio. 263 00:24:54,505 --> 00:24:59,155 Catherine. sta? Mislim da sam uplašen. 264 00:24:59,155 --> 00:24:59,715 Ne mislim 265 00:25:36,455 --> 00:25:39,715 vidite, niste takva dadilja ipak. 266 00:25:46,505 --> 00:25:51,505 šta je sad? Gledaj, oni su samo slepi miševi. 267 00:25:52,250 --> 00:25:55,610 Ali imaju krila i kandže and beanie. Male oči. 268 00:25:55,610 --> 00:26:00,080 Papagaji. Papagaji. Nemoj jesti. Ni ti se ne kupaš. 269 00:26:00,080 --> 00:26:01,635 Sada se uhvatite. Hajde. 270 00:26:13,865 --> 00:26:18,075 sta je to bilo? Duh. Duh. 271 00:26:18,075 --> 00:26:22,670 Šalio sam se i ja nije bio. Postoji igra. 272 00:26:23,600 --> 00:26:25,640 Nije ništa. Hajde. 273 00:26:33,905 --> 00:26:37,715 Pogledaj. šta je to? Neko je bio ovde gore. 274 00:26:38,625 --> 00:26:40,040 Vidi, samo se smiri. 275 00:26:43,915 --> 00:26:45,870 Nema veze. Radi šta god želiš. 276 00:26:48,180 --> 00:26:49,260 Ali postoji nešto što ti nisam rekao. 277 00:26:50,595 --> 00:26:55,165 Kažu da je ovo mjesto haunted. sta kazes 278 00:26:59,100 --> 00:27:03,840 Slažem se da plačem. Ne, ne, istina je. 279 00:27:03,840 --> 00:27:05,285 Razmisli o ovome. 280 00:27:06,125 --> 00:27:08,725 Kladim se da je svaka osoba koja je umrla ovde je nekada bio živ. 281 00:27:12,025 --> 00:27:14,925 Oh, ok, idemo. 282 00:27:25,560 --> 00:27:25,980 Jesi li to rekao? 283 00:27:29,115 --> 00:27:30,960 Catherine, Margaret? 284 00:27:32,905 --> 00:27:36,960 Ne, ne. Pucaj. Odlazi. Uradi nešto. 285 00:27:41,225 --> 00:27:42,085 Znaš nešto. 286 00:27:48,955 --> 00:27:52,380 Timothy? Udarila me je. Trebao bih te opet šutnuti. 287 00:27:52,380 --> 00:27:55,470 Ne, to je samo telefon. Bio sam samo telefon. Nisam mislio bez ruke. 288 00:27:56,880 --> 00:27:58,680 Tvoje malo derište. Ima astmu. 289 00:27:58,680 --> 00:28:01,470 Mogao si je izazvati fit. Da, ali jeste. 290 00:28:01,470 --> 00:28:04,470 To je dobra stvar. Vi niste čak i trebao biti ovdje gore. 291 00:28:04,470 --> 00:28:07,260 Možete se izgubiti ili zaglaviti ili tako nešto i umreti i istrunuti 292 00:28:07,260 --> 00:28:08,580 i potopiti cijelo mjesto. 293 00:28:08,580 --> 00:28:11,880 I niko nikada ne bi pronašao ti. Pojeli bi te slepi miševi. 294 00:28:14,310 --> 00:28:16,380 Pa, možda ne slepi miševi, 295 00:28:16,380 --> 00:28:17,940 ali nešto stvarno loše bi te pojelo. 296 00:28:19,080 --> 00:28:22,045 Hajde Margaret. Pa, sretno. 297 00:28:23,490 --> 00:28:24,540 Nemoj se izgubiti. 298 00:28:25,380 --> 00:28:29,250 Nadam se da ti pacovi nešto neće shvatiti 299 00:28:29,250 --> 00:28:30,930 loše kao pacovi. 300 00:28:30,930 --> 00:28:34,830 Nema pacova. On ne zna ništa. ljubim. 301 00:28:34,830 --> 00:28:36,030 Znam kako se snalazim. 302 00:28:36,030 --> 00:28:37,410 Bolje nego da mu ne veruješ. 303 00:28:38,985 --> 00:28:42,045 Oh, usput, biću pazi tamo. 304 00:28:42,045 --> 00:28:43,045 Samo, samo 305 00:28:48,510 --> 00:28:49,510 Ti si dobra stvar. 306 00:28:49,510 --> 00:28:50,520 Bio sam ovde. Rekao sam ti. 307 00:28:50,520 --> 00:28:55,520 Znam kako je to bilo samo sreca. Znao je sve. 308 00:28:55,740 --> 00:28:59,760 Da, kladite se. Ali šta je sa baštom? 309 00:28:59,760 --> 00:29:03,930 Bašta, tajna vrt. Sve puške napolju. 310 00:29:03,930 --> 00:29:06,420 To nije moja teritorija. Ni malo. 311 00:29:06,420 --> 00:29:10,170 Rekao sam ti da je prevarant. Ali Znam. Samo skok. More. 312 00:29:10,170 --> 00:29:12,420 On je napolju blizu rub šume. 313 00:29:13,530 --> 00:29:14,610 Hajde, idemo. 314 00:29:19,440 --> 00:29:22,380 Šta ljudi čekaju katran? Be zvoni. Idemo. 315 00:29:22,380 --> 00:29:25,890 Ona ne može da izađe. Obećavaš ja. Reći ćeš mi sve 316 00:29:33,630 --> 00:29:35,670 Ja sam sport. 317 00:29:35,670 --> 00:29:37,890 Uđi. Šta radiš 318 00:29:39,415 --> 00:29:42,910 Zna da nam treba malo tvog iq-a. 319 00:29:42,910 --> 00:29:47,020 Ovo je gđica Catherine Kyra. Čak iz SAD-a, 320 00:29:47,020 --> 00:29:48,020 Rođak. 321 00:29:48,020 --> 00:29:49,510 Čuo sam da dolaziš. 322 00:29:50,560 --> 00:29:51,940 Šta sad mogu učiniti za vas dvoje? 323 00:29:52,840 --> 00:29:55,000 Pa, naleteo sam na ove dve dame. 324 00:29:55,000 --> 00:29:56,770 Pa, pravio sam obilazak. 325 00:29:56,770 --> 00:30:00,070 Žele da nađu mesto to je, da kažemo, 326 00:30:00,070 --> 00:30:01,630 malo na osamljenoj strani. 327 00:30:01,630 --> 00:30:03,970 Slušam. Pa, rekao sam mu 328 00:30:03,970 --> 00:30:06,400 vani, ti si bio najbolji. I 329 00:30:06,400 --> 00:30:07,960 Imam pravog drugara. 330 00:30:07,960 --> 00:30:09,490 Imam ovu osnovu. 331 00:30:11,945 --> 00:30:16,330 Gledajte upravo ono što pokušavate pronaći. 332 00:30:16,330 --> 00:30:17,710 Ovo izgleda misli da je bašta napolju 333 00:30:17,710 --> 00:30:18,730 ovdje. Niko nije upoznat sa tim 334 00:30:19,565 --> 00:30:21,085 Vrt. Vidite 335 00:30:21,085 --> 00:30:22,900 Tajna bašta. 336 00:30:22,900 --> 00:30:27,460 Nema bašte. Ali vidjeli smo sliku. 337 00:30:27,460 --> 00:30:30,490 Kloni se toga. Koja je soba? 338 00:30:31,360 --> 00:30:35,170 Taj vrt. To je prokleto. Ne može biti. 339 00:30:35,170 --> 00:30:37,420 Oh da. Onda mi reci nešto. 340 00:30:37,420 --> 00:30:39,850 Zašto nijedna ptica ne gradi gnijezdo u toj bašti? 341 00:30:39,850 --> 00:30:42,190 Zašto je tlo tvrdo kao kamen? 342 00:30:42,190 --> 00:30:45,100 Zašto loza ne puzi preko vrha zida? 343 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Reći ću ti zašto. 344 00:30:48,280 --> 00:30:52,630 jer je mrtav. Ništa se ne meša 345 00:30:52,630 --> 00:30:55,180 ili istezanje ili pjevanje. 346 00:30:55,180 --> 00:30:58,840 pjevanje. Zvuči kao zastrašujuće mjesto 347 00:30:58,840 --> 00:31:01,300 sa svim tim mrtvim klanovima svuda. 348 00:31:01,300 --> 00:31:05,005 Ali dao nam je ovo. To je mapa vrtova. 349 00:31:06,105 --> 00:31:07,105 Da li je tamo? 350 00:31:08,505 --> 00:31:08,725 ne, 351 00:31:14,410 --> 00:31:16,960 ali znaš da jesam 352 00:31:16,960 --> 00:31:19,450 Vidio sam takvo mjesto u mrtvoj bašti. 353 00:31:20,380 --> 00:31:23,470 Ali nije tamo, gde je onda? 354 00:31:32,645 --> 00:31:33,405 mislim da je, 355 00:31:45,195 --> 00:31:46,210 To je nevjerovatno. 356 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 Šta ti je to govorilo 357 00:31:50,875 --> 00:31:51,875 sta se desilo? 358 00:31:52,995 --> 00:31:55,090 Pa, oluje su dugo bile pucane 359 00:31:55,090 --> 00:31:57,250 i bio sam okolo čvrsto zaključan. 360 00:32:09,235 --> 00:32:12,760 To je ona. Bila je tako lijepa. 361 00:32:16,795 --> 00:32:21,220 Da, ali ona je bila kukavica pas. Dakle, voli biljke. 362 00:32:21,220 --> 00:32:26,220 Je li to u redu? Oh da. Biljke su dobre i zelene. 363 00:32:26,380 --> 00:32:28,090 Ne. I ponekad 364 00:32:28,090 --> 00:32:29,290 Ovo mora da je bilo Ona. 365 00:32:51,145 --> 00:32:53,005 O ljubavi. Dicken. 366 00:33:02,990 --> 00:33:05,206 Slušaj ovo. šta je to? 367 00:33:06,350 --> 00:33:08,450 Sve se tako brzo promijenilo. 368 00:33:09,350 --> 00:33:13,730 Nedostaju mi majka i otac strašno. Nedostaje mi Indija. 369 00:33:13,730 --> 00:33:15,050 To je njen dnevnik. 370 00:33:17,720 --> 00:33:20,240 Danas sam upoznao devojku po imenu Martha. 371 00:33:20,240 --> 00:33:23,720 Ona je bezobrazna, drska i grudnjak. 372 00:33:23,720 --> 00:33:25,610 Marta mi je donela konopac za preskakanje. 373 00:33:25,610 --> 00:33:27,350 Pokazala mi je kako da ga koristim. 374 00:33:27,350 --> 00:33:31,640 Mnogo je ljepša nego što sam očekivao. Danas sam vidio radoznalog dječaka. 375 00:33:32,720 --> 00:33:34,640 Izgleda fin. 376 00:33:34,640 --> 00:33:36,980 U njegovom živi vjeverica džep i razgovara sa pticama. 377 00:33:38,185 --> 00:33:41,510 Njegovo ime je Dicken. Šta čini Kolina? 378 00:33:41,510 --> 00:33:44,450 Pa, šta je to? To je nešto. 379 00:33:45,740 --> 00:33:50,180 Ne znamo šta je to je. Mi to zovemo magijom. 380 00:33:50,180 --> 00:33:52,190 Pištolj je pun magije. 381 00:33:52,190 --> 00:33:54,530 Svuda je svuda unaokolo 382 00:33:54,530 --> 00:33:58,340 pa čak i na mjestima vas ne možemo vidjeti da li njegujemo 383 00:33:58,340 --> 00:34:01,010 i brinuti o tome i određene divne stvari 384 00:34:01,010 --> 00:34:02,150 će rasti i procvjetati. 385 00:34:06,290 --> 00:34:09,830 Pacovi. Kažem ti, čuo sam ponovo ih sinoć. 386 00:34:09,830 --> 00:34:11,360 I ne želim da te uplašim, čoveče, 387 00:34:11,360 --> 00:34:14,030 ali bili su veliki takođe. Zar nisi čuo 388 00:34:14,030 --> 00:34:15,030 njih? 389 00:34:15,030 --> 00:34:15,951 Ne mogu reći da jesam. 390 00:34:16,880 --> 00:34:19,550 Zakleo bih se da su ti zidovi bili brbljanje napred-nazad. 391 00:34:19,550 --> 00:34:20,780 Kako biste to objasnili? 392 00:34:23,300 --> 00:34:25,880 Pa, ruža cvjeta, čičak ne može rasti. 393 00:34:27,230 --> 00:34:29,450 Pretpostavljam da to znači, ne znam. 394 00:34:30,920 --> 00:34:35,030 To je on. 395 00:34:37,400 --> 00:34:42,050 Misliš da je sladak? Vi misliš da je dečak? On je grozan. 396 00:34:47,810 --> 00:34:50,510 Dobro jutro dame. Laku noc. Eh? 397 00:34:52,130 --> 00:34:53,480 Jeste li našli još nešto? 398 00:34:53,480 --> 00:34:54,530 Porcelanska lutka. 399 00:34:55,460 --> 00:34:57,650 Narukvica i a 400 00:34:58,520 --> 00:35:01,850 Ovaj poziv jigging. 401 00:35:02,750 --> 00:35:04,970 Tako je. Slušaj ovo. 402 00:35:05,930 --> 00:35:08,390 Danas sam se odvažio van sa moje novo uže za preskakanje. 403 00:35:09,320 --> 00:35:12,620 Clickety clack. Clickety clack. Ovo je smiješna tema. 404 00:35:13,700 --> 00:35:16,125 I šta to znači ja tvoj raditi što je prije moguće. 405 00:35:16,125 --> 00:35:20,485 Mislim da je pivo. Šta je to? Nešto što bih voleo. 406 00:35:22,075 --> 00:35:24,365 To je moj zdravo. Brzo. 407 00:35:36,785 --> 00:35:41,100 Da. O moj Bože. 408 00:35:41,100 --> 00:35:42,030 Šta imamo ovde? 409 00:35:45,390 --> 00:35:46,260 To je bila soba moje majke. 410 00:35:49,740 --> 00:35:54,120 Pa, to je šarmantan prostor. Hmm. 411 00:35:54,120 --> 00:35:55,650 Pravimo odličan apartman. 412 00:35:55,650 --> 00:35:59,430 Kad bismo mogli ukloniti izrasline. 413 00:36:00,900 --> 00:36:02,670 Volela je biljke i bašte, znaš? 414 00:36:03,600 --> 00:36:06,930 Stvarno? - Zvala je vrt njen komad zemlje. 415 00:36:07,920 --> 00:36:11,400 Mora da jeste bio prilično entuzijastičan. 416 00:36:13,440 --> 00:36:17,160 Da, bila je. Pa sad ako prilicno si gotov ovdje, 417 00:36:17,160 --> 00:36:18,450 Mislim da bi trebalo da idemo dalje. 418 00:36:19,560 --> 00:36:21,420 Da. Oh, oh. O zemljištu. 419 00:36:21,420 --> 00:36:22,980 Bašte rade kako morate. 420 00:36:27,175 --> 00:36:28,620 Da vidim. Takav je nered. 421 00:36:40,775 --> 00:36:45,775 Meni izgleda ok. da, 422 00:36:46,555 --> 00:36:49,860 To je bilo blizu. Bio sam siguran da smo 423 00:36:49,860 --> 00:36:50,860 Were. 424 00:36:52,830 --> 00:36:53,730 Izvinite. 425 00:36:58,745 --> 00:37:03,205 Moramo biti u pravu sada. Čekaj, pogledaj ovo. 426 00:37:04,765 --> 00:37:07,620 Mislim da je to trag. Kladim se da si u pravu. 427 00:37:07,620 --> 00:37:10,980 Ako jeste, moramo pronaći to. Video sam to mesto. 428 00:37:24,090 --> 00:37:25,140 Mislim da znam gdje je. 429 00:38:01,035 --> 00:38:05,965 Baš kao da je nacrtala to. Ali zašto je to uradila? 430 00:38:05,965 --> 00:38:07,445 Svrab je pao. Mora da postoji negde. 431 00:38:37,085 --> 00:38:41,290 Ne vidim ništa. Timothy. 432 00:38:41,290 --> 00:38:42,550 Pročitaj mi ponovo taj dio. Mala stvar. 433 00:38:44,675 --> 00:38:47,205 To je kliktanje. Clickety 434 00:38:47,205 --> 00:38:48,205 Clack. 435 00:38:48,205 --> 00:38:48,850 Ovo je smiješna igra. Clack. 436 00:38:54,160 --> 00:38:57,515 Sveti dimovi. To je to. Luk je ljepilo. 437 00:38:57,515 --> 00:38:59,290 To je početak zagonetka. Definisanje njene bašte 438 00:39:00,490 --> 00:39:03,430 će biti. Mislim da si u pravu. 439 00:39:04,390 --> 00:39:07,180 Hajdemo reci Margaret nema žurbe. Pročitaj ponovo. 440 00:39:08,685 --> 00:39:12,610 Clickety clack. Clickety clack. Ovo je smiješna igra. 441 00:39:12,610 --> 00:39:15,910 Nastavite čitati. Mogu li dobiti 442 00:39:15,910 --> 00:39:16,910 Snack? 443 00:39:16,910 --> 00:39:17,290 Rick može učiniti Shaq. 444 00:39:20,560 --> 00:39:23,440 To je klimavi Shaq ako sam ga ikada vidio. 445 00:39:23,440 --> 00:39:26,530 Da, daću ti to. Moramo reći Margaret. 446 00:39:26,530 --> 00:39:28,875 Šališ se? Samo smo počinje da shvaća. 447 00:39:28,875 --> 00:39:31,365 Hajde. Moramo nastaviti dalje. U redu. 448 00:39:33,155 --> 00:39:36,005 Rickety. Lijevo desno. To je sve 449 00:39:42,335 --> 00:39:43,125 tačno sve. 450 00:40:14,905 --> 00:40:15,565 Šta je Sledeći? 451 00:40:19,445 --> 00:40:22,005 Clickety crack. Oh, osjetio sam hladnoću. 452 00:40:30,645 --> 00:40:33,325 Ne razumijem. Osjetila sam jezu. 453 00:40:37,595 --> 00:40:42,085 U redu, to je hladno. Hajdemo odavde. 454 00:40:53,245 --> 00:40:55,325 Klikna ruka i dalje. 455 00:40:57,185 --> 00:41:00,965 Ruka i dalje. 456 00:41:10,795 --> 00:41:12,685 Timothy. Požuri. Brzo 457 00:41:22,075 --> 00:41:23,075 Vrijeme. 458 00:41:23,075 --> 00:41:26,005 Da li piše, ne znam, nedostaje. 459 00:41:27,265 --> 00:41:29,885 Ako ne govori vrijeme, onda vrijeme. 460 00:41:33,680 --> 00:41:34,940 Blizu smo. Pročitajte sljedeći trag. 461 00:41:36,230 --> 00:41:40,790 Usher trenutak. Onda pronađi tvoja volja ty Cty crack. 462 00:41:46,940 --> 00:41:49,040 Gledaj, to je, postaje prilično kasno. Mislim da možda mi 463 00:41:49,040 --> 00:41:50,660 Trebao bi se vratiti i reći Margaret šta smo našli. 464 00:41:50,660 --> 00:41:53,420 Ne još. Tako smo blizu. 465 00:41:54,290 --> 00:41:56,510 Zašto si u takvom žuriti da joj se vratim? 466 00:41:56,510 --> 00:41:58,910 Pa, nije fer za da budemo ovde sami 467 00:41:58,910 --> 00:42:00,410 zabavljati se, znaš? 468 00:42:00,410 --> 00:42:01,580 I samo je zaglavila tamo. 469 00:42:03,110 --> 00:42:05,925 Je li to jedini razlog? Ja ne 470 00:42:05,925 --> 00:42:07,670 Znaj. 471 00:42:07,670 --> 00:42:10,190 Valjda samo zato što bi uradi istu stvar za mene. 472 00:42:10,190 --> 00:42:11,990 Ti, ona neće izaći i 473 00:42:11,990 --> 00:42:12,990 Vidi svejedno. 474 00:42:18,050 --> 00:42:19,790 Hajde. Samo napred. 475 00:42:21,375 --> 00:42:22,025 Love boy 476 00:42:23,365 --> 00:42:26,985 ti, mora postojati. 477 00:42:42,885 --> 00:42:45,890 Nećete vjerovati šta dogodilo se, Timothy. To je sve 478 00:42:45,890 --> 00:42:46,890 Tamo. 479 00:42:46,890 --> 00:42:48,170 Sve. zagonetka, luk, 480 00:42:48,170 --> 00:42:50,660 klimava koliba u vremenu je stala. 481 00:42:50,660 --> 00:42:52,880 Gdje je Catherine? Ona je daleko tamo. 482 00:42:52,880 --> 00:42:54,770 Ostavio si je samu. 483 00:42:54,770 --> 00:42:56,000 Ona je samo neko koga treba slušati. 484 00:42:56,000 --> 00:42:57,860 bilo ko osim, 485 00:42:57,860 --> 00:42:59,420 nije izgledalo u redu ostavi ti E na miru. 486 00:42:59,420 --> 00:43:01,940 Oh, ali u redu je otići Catherine tamo nisko. 487 00:43:01,940 --> 00:43:05,930 Vidi, to je bio njen izbor. Zašto da li ti je stalo jer je ona 488 00:43:05,930 --> 00:43:06,930 Naš prijatelj takođe. 489 00:43:09,560 --> 00:43:10,905 Nadam se da joj se ništa neće dogoditi. 490 00:44:01,285 --> 00:44:02,305 Zdravo bako. Mary. 491 00:44:09,315 --> 00:44:14,165 Tu je ključ. Tu je tvoja baka. 492 00:44:46,020 --> 00:44:48,870 Samo Kathy. jesi li dobro? 493 00:45:31,185 --> 00:45:34,530 Ti si u svojoj sobi? Samo sam gledao okolo. 494 00:45:35,460 --> 00:45:36,960 Pokušavali smo da te nađemo. 495 00:45:36,960 --> 00:45:40,230 Vidi, žao mi je što odlazim ti sam tamo. 496 00:45:41,905 --> 00:45:42,905 Znaš 497 00:45:44,490 --> 00:45:46,500 Dobar prijatelj to nikada ne bi uradio. 498 00:45:46,500 --> 00:45:50,070 Trebao si ostati. Propustio si najbolji deo. 499 00:45:50,070 --> 00:45:54,870 Nećete vjerovati šta sam našao. Vidio sam grob bake Marije. 500 00:45:56,100 --> 00:46:00,000 kako je bilo? Sjajno. Drveće je svuda okolo. 501 00:46:00,000 --> 00:46:01,470 Njeno ime je tačno na kamenu. 502 00:46:01,470 --> 00:46:05,490 A tu je i ova nevjerovatna rezbarija baštenske kapije. Kapija? 503 00:46:05,490 --> 00:46:10,170 Da. Sa bravom. I kako bi nalaziš li ga? Ne znam. 504 00:46:10,170 --> 00:46:13,530 Kao da je neko hteo da ga nađem. Ili je to bila ona? 505 00:46:13,530 --> 00:46:17,070 SZO? Tvoja baka. sta je li to pitanje? 506 00:46:17,070 --> 00:46:18,960 Ona je mrtva. Oh da, znam. 507 00:46:18,960 --> 00:46:20,490 Samo sam mislio da je možda ona ta 508 00:46:20,490 --> 00:46:21,540 ko te je odveo u grob. 509 00:46:22,620 --> 00:46:24,210 Vi momci i vi ste duhovi. 510 00:46:24,210 --> 00:46:25,560 Vas dvoje ste namjenjeni jedno drugom. 511 00:46:31,140 --> 00:46:34,440 Pitam se zašto je umrla taj vrt. ne znam, 512 00:46:37,410 --> 00:46:39,660 Ali mislim da znam nekoga ko zna 513 00:46:39,660 --> 00:46:40,660 Pitanje. 514 00:46:40,660 --> 00:46:43,530 Kažete da mora da sam oprosti da dovedem vas sve troje. 515 00:46:46,050 --> 00:46:47,610 Pa, znaš o tome njena prabaka, 516 00:46:47,610 --> 00:46:50,520 Mary, naravno. Draga damo. 517 00:46:50,520 --> 00:46:53,340 Pa, voleli bismo da znamo 518 00:46:53,340 --> 00:46:54,810 zašto je umrla u bašti? 519 00:46:55,740 --> 00:46:59,040 Oh, to ne mogu reći tvoj djed biti vrlo 520 00:46:59,040 --> 00:47:00,360 krst. da je znao, 521 00:47:00,360 --> 00:47:01,360 Molim vas pomozite nam. 522 00:47:01,360 --> 00:47:03,900 Iris. Znaš više o njoj od bilo koga. 523 00:47:05,130 --> 00:47:06,600 Ja. Mama je voljela Mary. 524 00:47:07,680 --> 00:47:10,205 Reci nam za njeno prijateljstvo, 525 00:47:11,700 --> 00:47:14,310 Prijateljstvo, šta je napravilo bašta prelepa. 526 00:47:14,310 --> 00:47:16,650 Mary i Dickon i Colin, otkrili su 527 00:47:16,650 --> 00:47:18,780 taj poseban vrt. 528 00:47:18,780 --> 00:47:21,120 Tajna bašta. sta se desilo? 529 00:47:22,320 --> 00:47:26,550 Oni su odrasli i Meri jeste napraviti izbor između njih. 530 00:47:32,350 --> 00:47:36,280 To sam ja. mama. Jesu li to cveće sa venčanja? 531 00:47:36,280 --> 00:47:39,970 Lavanda. I polaže je omiljeno cveće. Jesu. 532 00:47:42,370 --> 00:47:43,750 Bio je to tužan, tužan dan. 533 00:47:43,750 --> 00:47:48,040 Taj najsrećniji dan sve posle venčanja. 534 00:47:48,040 --> 00:47:49,930 Dickensovo srce je bilo tako slomljeno i otišao je 535 00:47:49,930 --> 00:47:52,000 i nikada ga više nije videla. 536 00:47:52,000 --> 00:47:55,870 Kada ljubav dece došao je kraj, a? 537 00:47:57,310 --> 00:48:01,810 Učinio je magiju bašte. Tada nikad nije odrastao. 538 00:48:01,810 --> 00:48:04,030 Colin je otišao u rat. Tamo je ubijen. 539 00:48:05,235 --> 00:48:07,660 Sa gubitkom Dikona i Kolinova smrt. 540 00:48:07,660 --> 00:48:11,920 Pa, to se ne udaje. Izgubila je volju za životom. 541 00:48:13,090 --> 00:48:14,560 Umrla je u toj bašti. 542 00:48:16,330 --> 00:48:18,190 Ne mogu Krivo je Gospodstvo za zatvaranje 543 00:48:18,190 --> 00:48:19,420 Gore je. 544 00:48:19,420 --> 00:48:21,010 Ostao je čvrsto zaključan 545 00:48:21,010 --> 00:48:22,010 Do danas. 546 00:48:23,470 --> 00:48:25,690 Postoji kapija. Ona rekao je da je dobro zaključano. 547 00:48:25,690 --> 00:48:29,230 Moramo ga pronaći. Srešćemo se ujutro. Prva stvar. 548 00:48:29,230 --> 00:48:30,040 Hej, radi za mene. 549 00:48:57,315 --> 00:49:00,850 Tamo je negde. Dakle hajde da ga pronađemo. 550 00:49:00,850 --> 00:49:02,050 Kako lavanda 551 00:49:02,050 --> 00:49:03,730 i čipkasto specijalno cvijeće 552 00:49:03,730 --> 00:49:06,280 za poseban dan bi dolaze iz posebne bašte. 553 00:49:06,280 --> 00:49:08,980 Da. Tajna bašta. A karta kaže da postoji 554 00:49:08,980 --> 00:49:10,720 lavanda u blizini sunčanog sata. 555 00:49:10,720 --> 00:49:13,420 Bilo je tako blizu. Da. Nećemo saznati. 556 00:49:13,420 --> 00:49:14,170 Stojim ovde 557 00:49:44,615 --> 00:49:45,035 puši. 558 00:49:45,880 --> 00:49:48,695 Šta radiš tamo? Kako izgleda? 559 00:49:48,695 --> 00:49:52,090 Neću ovo propustiti. Jesi li siguran da si dobro? 560 00:49:52,090 --> 00:49:53,470 Mislim, vidi, možda ti ne bi trebao biti ovdje. 561 00:49:53,470 --> 00:49:54,995 Opuštanje će biti dobro. 562 00:50:22,345 --> 00:50:26,140 To je nevjerovatno. Da. Našao sam juče. Gdje je at? 563 00:50:28,935 --> 00:50:29,485 Ovdje. 564 00:50:34,310 --> 00:50:36,405 Šta mislite mi su? Mislim da smo u pravu 565 00:50:36,405 --> 00:50:37,625 o ovdje vjerovatno. 566 00:50:37,625 --> 00:50:40,625 I mora da smo došli ovdje jer sam vidio taj lonac. 567 00:50:40,625 --> 00:50:42,565 Vidiš li nešto? ne, 568 00:50:43,665 --> 00:50:45,125 ali osećam nešto 569 00:50:48,765 --> 00:50:51,445 dogodilo se nadao sam se da ćeš to reći. 570 00:50:57,835 --> 00:50:58,565 sta zelis 571 00:51:02,475 --> 00:51:03,565 On ti nešto govori. 572 00:51:04,565 --> 00:51:07,525 Mislim da si u pravu. Evo ga. 573 00:51:19,955 --> 00:51:20,245 Da. 574 00:51:43,855 --> 00:51:48,110 Možda je to ključ. Evo nešto što bi trebalo da znaš. 575 00:51:52,280 --> 00:51:56,330 Slušaj. U redu. Da li je tamo? 576 00:51:59,720 --> 00:52:02,930 Hej, pokušavam reći vi momci nešto. sta? 577 00:52:04,130 --> 00:52:05,130 šta je to? 578 00:52:12,710 --> 00:52:15,765 Šta je uradio Dobio si tu sobu? 579 00:52:17,690 --> 00:52:20,510 Pronašao sam slučaj sinoć pre nego što ste vi ušli. 580 00:52:20,510 --> 00:52:23,120 Zašto nam nisi pokazao? Hteo sam da ti pokažem. 581 00:52:23,120 --> 00:52:26,750 Da, ali nisi. Šta je velika stvar? Ja ću to pokazati. 582 00:52:26,750 --> 00:52:29,870 Gledaj, svaka Kim Jorkšir vidio jednu od ovih. 583 00:52:35,270 --> 00:52:36,620 Nisam znao da je ključ tamo. 584 00:52:37,760 --> 00:52:40,100 Pa zašto onda nisi pokazati nam da nađemo prijatelja? 585 00:52:40,100 --> 00:52:42,050 Ispostavilo se da jeste? Uvek jesi 586 00:52:42,050 --> 00:52:44,150 da prvi nađe sve. 587 00:52:44,150 --> 00:52:46,700 Nije bitno. Prvo je. Zašto si onda uvek ti? 588 00:52:47,660 --> 00:52:50,660 Mislio sam da smo prijatelji. Mi smo prijatelji. 589 00:52:51,680 --> 00:52:54,920 Još uvijek možemo pronaći bašta zajedno, zar ne? 590 00:52:54,920 --> 00:52:57,170 Dobro, misliš? Da, zaista. 591 00:52:57,170 --> 00:53:00,710 Gđice Craven, naći ćemo taj vrt sigurno. Hoćemo. 592 00:53:00,710 --> 00:53:05,270 Možeš se kladiti. Miss Craven. Jesmo fina ekipa. Nismo loši. 593 00:53:05,270 --> 00:53:07,340 Malo grubo, ali dobićete. 594 00:53:13,190 --> 00:53:16,340 Ne razumijem. Sve je tu. 595 00:53:16,340 --> 00:53:19,790 Alati, sjemenke, sve da bi bašta rasla. 596 00:53:21,110 --> 00:53:22,640 Zašto nam nisi rekao šta je bašta? 597 00:53:27,445 --> 00:53:28,230 Mislim da je upravo uradila. 598 00:53:44,745 --> 00:53:47,845 Zagonetka kaže da je vrijeme stalo. 599 00:53:49,145 --> 00:53:50,645 Pa na šta pokazuje ruka 600 00:54:12,885 --> 00:54:14,445 Ja ću te onda naći. 601 00:54:14,445 --> 00:54:16,645 Pa, Ty cty 602 00:54:16,645 --> 00:54:21,245 pukotina bi se trebala pomjeriti. 603 00:54:22,605 --> 00:54:25,020 Znam. Bio sam ovdje zbog sat jutros. 604 00:54:25,020 --> 00:54:28,245 Pokušavam to shvatiti. Nema nikakvog smisla. 605 00:54:29,670 --> 00:54:30,480 Došao si bez ovoga. 606 00:54:43,025 --> 00:54:43,805 Jeste li čuli to? 607 00:54:57,555 --> 00:54:59,085 Neko dolazi. Hajde. 608 00:55:17,665 --> 00:55:18,665 Blizu je. 609 00:55:21,705 --> 00:55:24,645 Izvinite me ponovo. Možeš izaći sada. 610 00:55:27,785 --> 00:55:28,785 Ne, mi 611 00:55:59,385 --> 00:56:02,725 Mogao si vidjeti napuklinu. 612 00:56:28,825 --> 00:56:30,125 Zaista je dole. 613 00:56:34,055 --> 00:56:38,485 Možda ne bismo trebali biti unutra ovdje. Nikad nisam vidio takvo mjesto. 614 00:57:17,155 --> 00:57:20,075 Mora da je bilo lepo. možda, 615 00:57:26,535 --> 00:57:30,035 ali nije u redu. Nešto 616 00:57:30,035 --> 00:57:31,035 Desilo se ovdje. 617 00:57:32,345 --> 00:57:33,745 Nešto je loše. 618 00:57:33,745 --> 00:57:36,745 Vidi, sve ove priče su glupa praznovjerja. 619 00:57:36,745 --> 00:57:39,415 Ne postoji takva stvar kao kletva. 620 00:57:39,415 --> 00:57:43,155 Takve stvari ne rade dešavati više. gledaj, 621 00:57:57,345 --> 00:57:58,960 ovo je sada naš tajni vrt. 622 00:58:00,490 --> 00:58:04,825 Tvoj i moj. Možemo šta god želimo s tim. 623 00:58:07,360 --> 00:58:08,830 Možemo ponovo da ga ulepšamo, 624 00:58:10,810 --> 00:58:15,760 kao što su sve ovo uradili. 625 00:58:15,760 --> 00:58:18,820 Bašte treba da bude volio. To treba popraviti. 626 00:58:20,200 --> 00:58:22,330 sta da radimo? Zavisi. 627 00:58:25,330 --> 00:58:28,870 halo? Trebalo bi reći. Zavisi šta. 628 00:58:28,870 --> 00:58:31,900 Zavisi šta. Zavisi od da li ćemo biti kao 629 00:58:31,900 --> 00:58:33,490 svi ostali i plašite se 630 00:58:34,450 --> 00:58:38,050 ili ako želimo da budemo kao njih i učinite to divnim. 631 00:58:39,940 --> 00:58:43,540 Gdje da počnemo? At početak, pretpostavljam. 632 00:58:43,540 --> 00:58:45,100 Zvuči kao prilično dobro mjesto za početak. 633 00:58:47,950 --> 00:58:52,150 U redu, možda ne bi trebao biti napolju. Biću dobro. 634 00:58:53,380 --> 00:58:55,090 Obećavam. I hajde 635 00:58:55,090 --> 00:58:56,090 Napravite baštu. 636 01:01:05,305 --> 01:01:06,995 Tako super. Uzeo si mi šešir. 637 01:01:06,995 --> 01:01:10,880 sta radis ovde? Bili smo samo 638 01:01:10,880 --> 01:01:11,880 Tražim. 639 01:01:11,880 --> 01:01:13,910 Kloni se tamo gde ti nije mesto. 640 01:01:16,160 --> 01:01:20,750 Ne, gospodine meteorološko osoblje. Nećemo ostati po strani. 641 01:01:20,750 --> 01:01:23,360 To je o tajna. Nestao sada. 642 01:01:27,920 --> 01:01:31,460 Molim vas propustite, klonite se tog mjesta. 643 01:01:32,660 --> 01:01:33,770 To je zlo. Jeste. 644 01:01:35,960 --> 01:01:37,850 Bojim se šta bi ti se moglo dogoditi. 645 01:01:39,680 --> 01:01:42,890 To je samo vrt. To nije sve ovo. 646 01:01:42,890 --> 01:01:44,960 Ta bašta ne odgovara za rezervu i oštricu. 647 01:01:44,960 --> 01:01:46,550 I to je istina. 648 01:01:46,550 --> 01:01:50,150 Zašto? Reci nam molim te 649 01:01:50,150 --> 01:01:52,165 Svi ljudi bi trebali brinuti o tome da ga sačuvaju. 650 01:02:02,870 --> 01:02:06,650 Prije više od 300 godina, prvi je došao Lord Craven 651 01:02:06,650 --> 01:02:10,280 na ovom zemljištu za izgradnju a odličan dom za njegovu porodicu. 652 01:02:10,280 --> 01:02:14,360 Ali tlo je već bilo dom sela popera 653 01:02:14,360 --> 01:02:16,280 skvoteri koji nisu imali pravo da polažu pravo na to. 654 01:02:17,955 --> 01:02:21,180 sta se desilo? Gospode, 655 01:02:21,180 --> 01:02:24,270 Craven nije odvezao alarm, spalio selo. 656 01:02:24,270 --> 01:02:27,120 Tako da nisu mogli vratiti svaku kuću 657 01:02:27,120 --> 01:02:31,950 i nastanio se u kamenim zidovima oko male crkve. 658 01:02:31,950 --> 01:02:33,630 Jedine stvari su ostale stajati 659 01:02:35,025 --> 01:02:36,450 Zidovi oko bašte. 660 01:02:39,805 --> 01:02:40,830 Imaš pravo na pamet. 661 01:02:41,790 --> 01:02:45,690 Ali legenda kaže da je stara pogrbljena žena, ogorčena puna 662 01:02:45,690 --> 01:02:50,340 od bijesa, stajao usred njih vatreni plamen i baci čaroliju. 663 01:02:50,340 --> 01:02:53,945 To ostaje ovome dan. šta to znači? 664 01:02:53,945 --> 01:02:56,730 To znači da je hrabar, 665 01:02:56,730 --> 01:02:58,980 porodica će živeti u bedi i bolu. 666 01:02:58,980 --> 01:03:03,925 Osim ako se zemlja ne vrati ljudima. Koji ljudi? 667 01:03:05,850 --> 01:03:07,410 Potomci tih sela. 668 01:03:09,840 --> 01:03:13,410 Većina nas još uvijek radi u gđici Wade. Iris. 669 01:03:13,410 --> 01:03:16,635 Sarah se štampam. 670 01:03:16,635 --> 01:03:19,740 Većina osoblja je bila, svi smo mi potomci. 671 01:03:20,880 --> 01:03:23,670 Nema prokletstva. Ne može biti stvarno. 672 01:03:25,350 --> 01:03:28,410 Mary je umrla u vrtu. Marijina tetka je pala sa ljuljaške. 673 01:03:28,410 --> 01:03:31,110 Colin Bond je osakatio nogu lorda Krejvena. 674 01:03:33,705 --> 01:03:34,705 Nedostaješ 675 01:03:41,160 --> 01:03:44,025 Vrt je izrastao od Marian Dicken. 676 01:03:44,025 --> 01:03:45,025 To je izliječilo Kolina. 677 01:03:46,825 --> 01:03:49,290 Kolina je izliječilo prijateljstvo. 678 01:03:51,180 --> 01:03:52,680 Čarolija je slomljena 679 01:03:52,680 --> 01:03:54,990 jer deca bili tako dobri prijatelji. 680 01:03:57,180 --> 01:04:01,965 Dicken je bio jedan od nas. pa, može se ponovo pokvariti. 681 01:04:03,285 --> 01:04:04,710 Mislim da ovo ne može 682 01:04:07,440 --> 01:04:09,030 kloni se tog mjesta. 683 01:04:09,030 --> 01:04:13,645 Vau. Tamo nema ničega ali bol u srcu. I tako 684 01:05:16,385 --> 01:05:18,070 Nije Radni. 685 01:05:18,070 --> 01:05:20,200 To nije zemaljski otrov. 686 01:05:20,200 --> 01:05:22,090 Izgleda da ne uzimaju, 687 01:05:22,090 --> 01:05:25,000 možda im treba više vremena, više vode. 688 01:05:25,000 --> 01:05:26,530 ne, 689 01:05:26,530 --> 01:05:28,180 To je prokletstvo. 690 01:05:28,180 --> 01:05:31,240 Možete to osjetiti. Možda ne bismo trebali biti ovdje. 691 01:05:32,080 --> 01:05:34,245 Mislim da je u redu. Možda ono što radimo je pogrešno. 692 01:05:35,385 --> 01:05:38,165 Zaista sam uplašen. To je samo vetar 693 01:05:40,265 --> 01:05:41,265 Loše. 694 01:05:55,655 --> 01:06:00,545 Moramo već izaći iz toga. 695 01:06:00,545 --> 01:06:02,085 Ne možeš. Hajde. 696 01:06:12,385 --> 01:06:16,325 Samo ćeš uspeti previše vode. Požuri 697 01:06:36,015 --> 01:06:37,145 sve. 698 01:06:37,145 --> 01:06:38,445 Beži odavde. Odlazi. 699 01:06:46,305 --> 01:06:46,525 To 700 01:06:53,895 --> 01:06:54,925 sve. 701 01:06:54,925 --> 01:06:56,835 Mrzim avion. Voleo bih da nikad 702 01:06:56,835 --> 01:07:00,925 dođi su 703 01:07:18,545 --> 01:07:21,245 Kako se boji? 704 01:07:21,245 --> 01:07:24,610 Margaret je veoma bolesna treba je pažljivo posmatrati 705 01:07:24,610 --> 01:07:27,100 da vidim u kom pravcu ide odavde. 706 01:07:27,100 --> 01:07:30,220 Još uvijek voljan reći. Nije postoji li još nešto što možemo učiniti? 707 01:07:30,220 --> 01:07:31,480 Radimo sve što je moguće. 708 01:07:36,610 --> 01:07:41,080 Margaret, to sam ja, 709 01:07:41,080 --> 01:07:44,920 Catherine, tako mi je žao. 710 01:07:47,050 --> 01:07:48,130 Nismo hteli da te razbolimo. 711 01:07:50,920 --> 01:07:53,410 Mislim da bi bilo najbolje ako je ostavimo na miru. 712 01:07:53,410 --> 01:07:55,930 Sada se mora odmoriti. 713 01:08:15,200 --> 01:08:17,090 Nije trebala bio napolju u oluji. 714 01:08:17,090 --> 01:08:20,990 Pa, bila je tvoja greška. Sve to. Znaš sebe 715 01:08:20,990 --> 01:08:24,200 Ne brini ni za koga osim za sebe. 716 01:08:25,130 --> 01:08:26,130 pa samo idi, 717 01:08:27,560 --> 01:08:29,360 Vrati se kući svom timu. 718 01:08:30,470 --> 01:08:33,350 Timothy. Čekaj malo. To više nije tako. 719 01:08:36,140 --> 01:08:38,960 G. Ellington. Odlučio sam. 720 01:08:38,960 --> 01:08:40,220 Želim nekoga ovdje ujutro 721 01:08:41,150 --> 01:08:42,380 počnite sa skrivenim vrtom. 722 01:08:42,380 --> 01:08:44,510 Želim da se istrga. Je li to jasno? 723 01:08:44,510 --> 01:08:46,250 Želim da se uništi jednom za svagda. 724 01:08:51,170 --> 01:08:52,490 Želite da me vidite, gospodine? 725 01:09:14,785 --> 01:09:19,280 Oprostite, gospođo Catherine, Mislio sam da si možda ovdje 726 01:09:22,100 --> 01:09:25,040 zbog okolnosti. 727 01:09:25,880 --> 01:09:28,730 Lord Krejven to oseća bilo bi najbolje da jesi 728 01:09:28,730 --> 01:09:31,310 da se što pre vratim kući. 729 01:09:32,780 --> 01:09:34,400 Trebao bi biti spreman odmah u osam 730 01:09:34,400 --> 01:09:36,230 ujutru. 731 01:09:36,230 --> 01:09:38,840 Tvoj otac me je zamolio reći da ih je nekoliko 732 01:09:38,840 --> 01:09:40,790 Vaši saigrači su zvali. 733 01:09:42,200 --> 01:09:44,060 Očigledno im nedostaješ. 734 01:09:47,655 --> 01:09:48,475 gospodine primar. 735 01:09:52,065 --> 01:09:53,180 Šta je sa baštom? 736 01:09:55,970 --> 01:09:59,030 Njegovo lordstvo ga ukloni 737 01:09:59,030 --> 01:10:00,230 prva stvar ujutru. 738 01:10:04,580 --> 01:10:05,475 Laku noc. gospođo Catherine, 739 01:10:12,025 --> 01:10:16,370 ako mogu reći da jesam 740 01:10:17,690 --> 01:10:19,550 strašno mi je žao zbog onoga što se desilo. 741 01:10:23,120 --> 01:10:26,075 Znam da ste vi i gđa. Margaret je postajala, 742 01:10:27,740 --> 01:10:29,450 postajemo zaista dobri prijatelji. 743 01:10:32,420 --> 01:10:33,420 Laku noc. 744 01:10:54,305 --> 01:10:56,365 Postaje joj sve gore. Selim je 745 01:10:56,365 --> 01:11:01,125 u bolnicu u ne. 746 01:11:03,055 --> 01:11:06,645 Ona nije 747 01:11:27,385 --> 01:11:27,925 ne opet, 748 01:11:32,225 --> 01:11:33,165 pomozi mi. 749 01:11:49,415 --> 01:11:51,960 Prijateljstvo. Šta je napravljeno bašta prelepa? 750 01:11:52,920 --> 01:11:55,260 Njihova ljubav jedno prema drugom bilo veće od svake kletve. 751 01:11:59,585 --> 01:12:02,085 Čarolija je prekinuta jer je 752 01:12:02,085 --> 01:12:04,143 Deca sa tako dobrim prijateljima 753 01:12:05,945 --> 01:12:10,905 Bilo je kad si naučio 754 01:12:10,905 --> 01:12:13,830 da zaista brinem o nekome i ne samo sebe. 755 01:12:15,180 --> 01:12:16,245 To je istina. Prijateljstvo. 756 01:12:19,915 --> 01:12:24,565 Ja sam I razlog. Nema magije. 757 01:12:27,935 --> 01:12:29,435 Molim vas ne dozvolite da bude prekasno. 758 01:13:58,065 --> 01:13:59,065 ko si ti 759 01:14:00,030 --> 01:14:01,770 Prijatelj? 760 01:14:01,770 --> 01:14:04,410 Zašto si ovde? Jeste li baštovan? 761 01:14:06,570 --> 01:14:10,800 Ko bi to mogao reći? Pa, zdravo g. Dove. 762 01:14:10,800 --> 01:14:14,325 A jesi li ti jutros? je li tako? 763 01:14:15,865 --> 01:14:18,250 Stvarno? Ne kažeš 764 01:14:22,540 --> 01:14:23,680 Razgovarao si sa pticom? 765 01:14:25,360 --> 01:14:29,050 Ne, ne baš. Sve što sam radio je slušao. 766 01:14:31,690 --> 01:14:36,190 Gadna stvar. To prokletstvo prokleta stvar je izazvala mnogo toga 767 01:14:36,190 --> 01:14:38,110 jada i bola. 768 01:14:38,110 --> 01:14:39,850 Šta ti znaš o tome? 769 01:14:39,850 --> 01:14:41,320 Znam da je priča istinita, 770 01:14:43,030 --> 01:14:45,880 ali kletva nije bila ništa drugo do reči. 771 01:14:46,930 --> 01:14:49,090 Zle reči. 772 01:14:49,090 --> 01:14:53,260 Znao sam da nije stvarno. Ni magija nije stvarna. 773 01:14:55,150 --> 01:14:57,220 Mislio sam možda od tada bašta je izliječila Kolina, 774 01:14:58,150 --> 01:14:59,470 moglo bi izliječiti i Margaret. 775 01:15:01,390 --> 01:15:04,390 Ali mrtav je. Nema magije. 776 01:15:06,100 --> 01:15:07,660 Ne bih bio tako siguran u to. 777 01:15:09,160 --> 01:15:11,200 Čini mi se kao da je magija svuda okolo. 778 01:15:16,300 --> 01:15:18,670 Ne vidim ništa. To je smiješna stvar. 779 01:15:19,810 --> 01:15:22,300 Ljudi troše sve od sebe živi tražeći to. 780 01:15:23,200 --> 01:15:26,170 Samo da to otkrijem bio sa njima sve vreme. 781 01:15:29,650 --> 01:15:31,000 U čemu je onda magija? 782 01:15:33,220 --> 01:15:35,500 To je samo ljubav i prijateljstvo. 783 01:15:36,610 --> 01:15:39,670 Ništa više. Ali Marija je napisala 784 01:15:39,670 --> 01:15:41,110 da je magija bila u bašti 785 01:15:42,130 --> 01:15:43,130 Za nju. 786 01:15:43,130 --> 01:15:45,850 Bilo je. To je ono što je voljela. 787 01:15:47,410 --> 01:15:50,080 Nježno ga je njegovala. Ona ga je brinula. 788 01:15:51,610 --> 01:15:56,530 Brinula se o tome. I divno stvari su rasle i cvetale. 789 01:16:03,640 --> 01:16:05,290 Sve najbolje stvari su takve. 790 01:16:06,340 --> 01:16:08,170 Ali mislim da nemam prijatelja. 791 01:16:09,100 --> 01:16:12,730 Čini mi se besmislica 792 01:16:12,730 --> 01:16:14,530 od vas ide sasvim dobro. 793 01:16:16,030 --> 01:16:17,470 Čini mi se da ih ima mnogo 794 01:16:17,470 --> 01:16:19,240 magije koja se dešava u ovoj bašti. 795 01:16:20,350 --> 01:16:23,530 Evo, zavirite. 796 01:16:23,530 --> 01:16:25,600 Vidite, to je vic. 797 01:16:26,500 --> 01:16:30,550 Wic živ. Živ je. 798 01:16:30,550 --> 01:16:32,710 sta Desilo se? I ovo je isto. 799 01:16:35,260 --> 01:16:40,240 Bože moj, stvarno je, stvarno je. 800 01:16:40,240 --> 01:16:44,320 Tu je magija fitilja, zar ne? 801 01:16:44,320 --> 01:16:45,550 Čini se da jeste. 802 01:16:47,020 --> 01:16:48,070 Moraš imati prijatelje 803 01:16:48,070 --> 01:16:49,780 negde ili se to ne bi desilo. 804 01:16:54,795 --> 01:16:58,015 Margaret. Odmah se vraćam. 805 01:16:58,015 --> 01:17:00,875 Treba je prevesti odmah i požuri. Požuri. 806 01:17:14,870 --> 01:17:16,220 Valjda je htjela da dođe. Sada. 807 01:17:19,640 --> 01:17:22,010 Ja ću dobiti dobar za ovo. Ja ću dati otkaz 808 01:17:22,010 --> 01:17:23,010 Tvoje cviljenje. 809 01:17:23,010 --> 01:17:23,760 Požuri. 810 01:17:26,235 --> 01:17:28,925 U redu. Verujem šta se desilo. 811 01:17:32,305 --> 01:17:33,205 Bog ide na megdan. 812 01:17:41,035 --> 01:17:42,085 Hajde, požuri 813 01:18:08,795 --> 01:18:10,585 Ovamo. 814 01:18:10,585 --> 01:18:11,725 Znaš da to nije igralište. 815 01:18:29,025 --> 01:18:31,485 Slušaj me. Ti si moj prijatelj. 816 01:18:32,425 --> 01:18:35,925 Moj najbolji prijatelj. Čuješ li 817 01:18:35,925 --> 01:18:36,925 Ja? 818 01:18:42,465 --> 01:18:45,860 Oh dragi. Kad ona, ona je nestao kada smo se vratili. 819 01:18:45,860 --> 01:18:48,170 Deca, šta su uradili? 820 01:18:50,270 --> 01:18:50,630 Vrt. 821 01:18:54,985 --> 01:18:56,180 A ti si i moj prijatelj. 822 01:18:58,250 --> 01:19:01,805 Žao mi je. Bio sam tako zao i šef ovdje. Bio si šef. 823 01:19:01,805 --> 01:19:04,415 I ja. U redu već. 824 01:19:04,415 --> 01:19:08,030 Taj dio smo pokrili. Jeste li vidjeli djecu? 825 01:19:08,030 --> 01:19:09,410 Oh da. Oni su krenuli dole tim putem prema 826 01:19:09,410 --> 01:19:10,410 Vrt. 827 01:19:10,410 --> 01:19:14,090 Povedi svog čoveka. Pratite ja. Upalilo je. Margaret. 828 01:19:14,930 --> 01:19:17,630 Magija je delovala isto tako baka je rekla da hoće. 829 01:19:18,860 --> 01:19:22,610 Nije loše mjesto sve. To je divno mjesto. 830 01:19:30,320 --> 01:19:33,230 čuješ li me? Probudi se. 831 01:19:34,985 --> 01:19:37,365 Kako se usuđuješ dovesti moju unuku ovamo? 832 01:19:39,985 --> 01:19:41,825 Vodite je odavde ovog trenutka. 833 01:19:41,825 --> 01:19:46,070 Ali ne možeš, zar ne već napravio dovoljno problema? 834 01:19:47,180 --> 01:19:49,490 Sada je odvedite sa ovog mrtvog mjesta. br 835 01:19:51,985 --> 01:19:52,985 Gospodine. 836 01:19:54,470 --> 01:19:57,245 Molim te. Ali nije mrtav. Raste. 837 01:20:09,435 --> 01:20:12,960 Hoću li biti? Živ je. 838 01:20:14,130 --> 01:20:14,430 Da vidim to 839 01:20:18,985 --> 01:20:19,685 i pogledaj ovo. 840 01:20:28,375 --> 01:20:33,180 Blagoslovi moju dušu. To je ljubavnik. Vidite, magija je proradila. 841 01:20:34,170 --> 01:20:35,170 To je čudo. 842 01:20:38,610 --> 01:20:40,140 Garden je živ, gospođice Margaret. 843 01:20:43,140 --> 01:20:45,750 Stvari rastu i 844 01:20:45,750 --> 01:20:48,645 živa Margaret. 845 01:20:51,025 --> 01:20:54,805 Ali draga Margaret, jesi li ti u redu? pretpostavljam da jesam, 846 01:21:00,945 --> 01:21:05,565 Sačuvali smo baštu, ti, ja i Timothy. 847 01:21:07,945 --> 01:21:10,725 Jesmo li još prijatelji? Ali najbolja vrsta. 848 01:21:23,550 --> 01:21:25,145 Moram da krenem dalje. Pustite ove ljude da rade svoj posao. 849 01:21:25,145 --> 01:21:27,045 Molim te, ne dozvoli im da to unište. Molim te 850 01:21:28,515 --> 01:21:29,995 Djed. 851 01:21:29,995 --> 01:21:33,480 sta? Moj tata? Hajde da vratimo zemlju 852 01:21:33,480 --> 01:21:34,860 i kletva će prestati. 853 01:21:39,000 --> 01:21:41,970 Tako kaže legenda, gospodine. 854 01:21:41,970 --> 01:21:43,650 Tako sam to čuo. 855 01:21:43,650 --> 01:21:45,480 Oh, izvinite, gospodine? 856 01:21:45,480 --> 01:21:49,410 Pa, ljudi iz svih krajeva mogao bih da uživam, gospodine. I a 857 01:21:49,410 --> 01:21:51,120 Tajna bašta bi takođe bila sigurna. 858 01:21:52,620 --> 01:21:54,600 Sramota sad kad je sve u redu. 859 01:21:55,650 --> 01:21:58,290 sta si uradio Reci? Rekao sam da bi bila šteta. 860 01:21:59,160 --> 01:22:01,200 Znao sam drugu riječ. Wic. 861 01:22:02,310 --> 01:22:03,690 Gde ste čuli tu reč? Od? 862 01:22:03,690 --> 01:22:04,830 Starac koji je bio tamo. 863 01:22:05,850 --> 01:22:08,040 Koji starac? Starac koji te je posetio. 864 01:22:14,760 --> 01:22:15,300 Da, vidim to. 865 01:22:46,985 --> 01:22:49,260 Idi u raj, gospodine. Nisam znao 866 01:22:53,460 --> 01:22:57,720 Majka me je naučila da sviram ta melodija davno, davno. 867 01:22:59,465 --> 01:23:04,380 Zaboravio sam. Naučio sam to ovde u ovoj bašti. 868 01:23:07,225 --> 01:23:12,190 Naučila je to od drage prijatelju. Gdje je otišao? 869 01:23:15,585 --> 01:23:18,165 Da li dolazi 870 01:23:18,165 --> 01:23:19,165 Nazad? 871 01:23:22,840 --> 01:23:23,840 Mislim da nije, gospodine. 872 01:23:28,330 --> 01:23:30,010 Kome da vratim zemlju? 873 01:23:33,585 --> 01:23:38,200 Za sve nas, gospodine. g. 874 01:23:38,200 --> 01:23:39,790 Ellington? Da. 875 01:23:41,080 --> 01:23:42,400 Bojim se da je došlo do promjene 876 01:23:42,400 --> 01:23:46,960 plana, g. 877 01:23:46,960 --> 01:23:47,590 Vremensko osoblje. 878 01:23:51,040 --> 01:23:52,060 Vrt ostaje. 879 01:24:02,495 --> 01:24:06,525 Hvala ti. Hvala puno. 880 01:24:55,945 --> 01:24:57,035 Pa, zbogom Meri, 881 01:25:00,455 --> 01:25:01,675 i uvek te volim 882 01:25:11,795 --> 01:25:12,335 usput. 883 01:25:15,085 --> 01:25:16,855 Daj mi najbolje da se javim.