1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Az itala, uram.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
birtokában vagy
a gyémántokról?
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Igenlő.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Gratulálok, John.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
hála neked,
visszanyertük az uránt
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
és felszámolta a szervezetet.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
A küldetés teljesítve,
visszatérhetsz a bázisra.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Ismét nagyszerűen mutattál
hatékonyságát ezen a nehéz küldetésben.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
TÜKRÖZŐDÉS HOLT GYÉMÁNTBAN
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Mr. Diman?
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
A 317-es vendégnek van
ismét panaszkodott.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Kérem, legyen diszkrétebb.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
Már szerda van.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Ne felejtsen el fizetni a hétért.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
Ez egy ígéretekkel teli időszak.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Termékeink
segítsen táplálni a világot.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Az atomenergia nem
csak a fegyverekről, John.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
A modernitáshoz való hozzáférésről szól.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Villany mindenkinek.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Új korszakba lépünk.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
A munkádnak köszönhetően senki
soha többé nem fog hiányozni semmi.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Ma mindent élvezhetünk.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Az ég a határ"
elavulttá vált.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Ő Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Több mint egymilliót ér
hordó olaj naponta.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
Ő a legfőbb prioritásunk.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Menj közel hozzá
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
és védje meg, mintha mi lenne
a világon a legjobban becsülöd.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Elnézést.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Ez az autó kettővel van felszerelve.
50-es kaliberű géppuskák.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
A fényszórókba vannak beépítve.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Ez a szivartartó lesz a
fegyveréhez igazítható irányzék.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Ez az óra egy távoli detonátor.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Ez a gyűrű lehetővé teszi, hogy átlásson
falak az erős lézernek köszönhetően.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
De vigyázz, nehogy elmenj
túl sokáig aktív,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
különben elpusztítja
bármi ellen is helyezik.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Tudom, hogy te vagy az.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Mondom, nem én vagyok az!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Azt hiszed, nem ismerlek?
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Elég!
elegem van!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
Ismered őt?
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Dolgozol neki?
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
nem tudok semmit.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Még ha nem is beszélsz,
Megtudom, mi jár a fejedben.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Láttad őt?
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Milyen ő?
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Írd le nekem az arcát.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Mondd meg, ki ő!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Már mindent elmondtam!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
El fogod mondani
nekem minden titkod!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Mondd el!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Ott leszel.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
figyelni foglak
amikor Stranddal vagy.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Én vagyok az, aki megtartja
szem a dolgokon.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
A ruháim rekordok
mindent én döntök.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Érintsen meg újra
és halott vagy.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
átmegyek.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Feladod
elég gyorsan, kedvesem.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
látni akarom.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
A fogadások megtörténnek.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Nincs több fogadás.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Van egy ajánlatom számodra.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Természetesen.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Amikor csak tetszik.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Valami baj van.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Nem mi vagyunk az egyetlenek
a Strand munkában.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Nem milliókról beszélek,
hanem több tízmillió hordó.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Ne aggódj.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Erőforrásaim korlátlanok.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Valaki csapdát akar állítani nekünk.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Ismétlem, piros kód.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, ez az Alpha.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Küldj nekünk erősítést.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, te másolsz?
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Felejtsd el, nem számíthatunk rájuk.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Te nyertél.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Most már csak muszáj
játszani a testeddel.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Mr. Strand, amikor lehet
találkozunk megbeszélni?
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Majd megoldom a kollégáddal.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Mosoly!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Találkozzunk a pályán.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
Ez egy ígéretekkel teli időszak.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Hamarosan az összes kütyüünk lesz
elfér egyetlen telefonban.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
Esküszöm neked,
új korszakba lépünk.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
A bináris rendszer kínál
végtelen lehetőségek.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Minden változik!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Ha János bináris marad és megtartja
feketén-fehéren látni a világot,
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
jó és rossz,
férfi és nő,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
a technológia semmit nem változtat.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Úgy érzem, ő több
érdeklődnek olajfestményei iránt.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Ezek a festmények készítik
megfagy a vérem.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Valami változik.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Veszélyben vagyunk.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
El akarnak tüntetni minket.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Vonzó ajánlatot tudunk tenni Önnek.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
hallgatok.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Várom a zöldet
fény a társamtól,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
de nem hallottam felőle.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Néhány napja eltűnt.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Számomra nem csak úgy eltűnünk.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Valahol mindig nyomot hagyunk.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Látod?
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
A halál fogalma...
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Elnézést egy pillanatra.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Igen?
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Mi?
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Ki tette ezt?
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
Melyik bárban?
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Biztos vagy benne, hogy ő volt az?
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Nem volt maszkos?
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Hogyan?
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Kellett neki a haja?
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Elviszem a nyertest.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Fél.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
És te?
hol voltál?
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Várjon.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
mindjárt visszajövök.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Igen, hallgatok...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Az Ön tükröződése
holt szemmel dolgozni
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Hogyan találtad meg
Markus Strand teste?
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
Már halott volt
mikor érkeztél?
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Már mindent elmondtam!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
A te szereped az volt, hogy megvédd őt!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Ha már nem tetszik a szereped,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
keresünk másik ügynököt.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
Diman úr.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Kérem.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
Diman úr.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Kérem.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Diman úr!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
316-os számla
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Gyerünk, érezd jól magad,
ez az utolsó éjszakánk.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Nem hiszem el, hogy leejtettek,
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
az utolsó két siker után.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Mindannyian csak gyalogok vagyunk
a kezükben.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Tetszés szerint cserélhető.
Neked is!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Gyerünk! Legalábbis nekem megvan
ezt a gyönyörű ruhát.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Megéri minden gyémántját.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Nem engedem a tiéd
a halál büntetlen marad.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Szeretlek, ha dühös vagy, John.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Most, hogy már nem vagyok itt,
de vigyázz Serpentikkel.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Lehet, hogy te leszel a következő.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Viszlát szerelmem.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
megbosszullak.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Pincér.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Még egy Martini.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
És egy tányér tengeri sün.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
De nincs több
tengeri sünök, uram.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
már vártam
ezt a pillanatot olyan sokáig.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
Mész végre
elmondani, ki vagy?
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Vedd le a maszkot.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Elnézést kérek, uram,
de ez lesz az utolsó.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
A recepció letiltotta a fiókját.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Ideje elkészíteni egy
időpont egyeztetés az ékszerészekkel,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Gyémántban fizetem őket.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Kinek gondolják magukat?
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
porrá darálom őket!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Vedd le a maszkot.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Nem akarok többet
a rejtélyeidből.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Azt akarom, hogy vége legyen.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Azt akarom, hogy vége legyen.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Csókolj meg.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Jó napot, Mr. Diman.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
ÚJ BALESET A
A GYÓGYHÍD
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Egy férfi teste
találtak a szakadékban.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
ÚJ STRANDOK VESZÉLYBEN
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
A MIRAMARE ÜGYFELE
HOLTAN TALÁLTÁK A PARTI ÖSvényen
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Boncolása a
teste folyamatban van.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Boncolás...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...a küzdelemnek nyoma sincs.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
...mérgezett.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Szúrással bénítja meg áldozatait
a nyakukba mérgezett gyűrűvel.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Ez a módszer hasonlít
a kobra csókja,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
amely mozdulatlanná teszi áldozatait
egy hallal, mielőtt megölné őket.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Miután az ellenfél mozgásképtelenné vált,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
tudja használni a fém körmeit,
olyan éles, mint a szablya.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
DRÁGAKŐ
MEGGYILKOLTÁK TRASSZESSZŐT!!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Szerpentiknek hívja magát.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Ő az első számú prioritásunk.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
De nem ő az egyetlen.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Már az ösvényen vagyunk
annak, aki lemészárolt
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
a NAÜ tagjai:
az Orient Palota,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
és annak, aki mérgezett
vendégek a privát strandokon
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
a part menti megőrzés jegyében.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
De a legveszélyesebb
még nem azonosították.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Aki megölt
több műgyűjtő
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
híresre hivatkozva
festmények még szabadlábon vannak.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Csak azt tudjuk, hogy figyelmezteti áldozatait
a halálukat bejelentő üzenettel.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
És itt az utolsó,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
talán a legveszélyesebb.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
A kinetikus hipnotizálja áldozatait,
akik aztán azt hiszik, hogy egy filmben vannak.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Elveszítik minden realitásérzéküket
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
a „fin” szó megjelenéséig,
ami erősen visszhangzik.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Hallgasd halálod zenéjét.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
El kell menned.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Ön veszélyben van.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
tudom.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
És nincs szükségem rád
a kormány segítsége.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Tudom, ki vagy.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Hagyja abba a játékot.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Gyere vissza hozzám, ha
legyen még egy bájos társad.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Különben hagyj békén.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Láttad őt?
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Milyen ő?
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Ha még tud beszélni,
mondod Strandnek, hogy ő a következő.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Írd le nekem az arcát.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Igen?
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Ezt neked hagyta.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Megint őt.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Mondd meg neki, hogy jövök.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Ez az illat megmámorít.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Ez undorít.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Anélkül,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
az emberiség még mindig
büdös barlangok illata.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
Ez a kedvenc pillanatom.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Búcsú.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Az emberiség megszabadul
a bűzös szagodtól.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Tekintse meg munkáját.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Szóval te ölted meg?
- WHO?
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Nagyon jól tudod
akiről beszélek.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Valaki látta magát a tetthelyen.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Nem én vagyok.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Serpentik áll mindezek mögött.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
De ki az a Serpentik?
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
A mérgezés az ő modus operandija!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Hagyd abba a Serpentiket.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
És ő – aki döntött
hogy megszüntesse őt?
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
elegem van!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Ő volt az egyik
legjobb, tele van ígérettel.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Volt! Elavult lett.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
A Serpentik a jövő.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Ki az a Serpentik?
- Senkinek sem szabad tudnia.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
És főleg nem téged.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Egy szivárgás és minden tönkremegy.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Elegem van a rejtélyeidből.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Felejtsd el Serpentik-et.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Csak tartsa be a szerződését!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Ki az a Serpentik?
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Láttad őt?
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Hogy néz ki?
Írd le az arcát.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Dolgoztál már vele?
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Miért ez a sok rejtély?
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
A SZERPENTIK REJTÉLY
Ki rejtőzik a maszk mögött?
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Serpentik csak egy
maszk sok más között.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
AMELYIK SZÍNÉSZNŐ Bújik
SERPENTIK MÖGÖTT?
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
Ez az első alkalom, hogy a
nő ellenállt neked?
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
én...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Látsz egy fényes
Serpentik jövője?
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Gondolod, hogy levegőt vesz?
friss levegőt és örvendetes változást?
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Szerpentik hadművelet"
sikere lesz.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Játssz a játékkal és
minden rendben lesz.
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
És ne felejtsd el, ha nem te vagy az,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
valaki más megteszi
a munkahelyeden.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Ne légy a tiéd
saját legrosszabb ellensége!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
SEMMI sem áll meg
SERPENTIK
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
NEM ENGEDÉM
EZ MEGTÖRTÉNIK
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Minden változott
és összeesik körülöttem.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Ki volt ennek az oka?
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Ők...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...vagy én?
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
ATOMIK TITKA FELFEDEZÉS!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
Az AMPHIBIK PROJEKT AZ
HOLT A VÍZBEN!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
A maszkok mögött,
Nem találtam mást, csak káoszt.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
HAMAROSAN TUDOM, KI
SERPENTIK MÖGÖTT VAN!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
És tudtam, hogy mit fogok találni ott
vége ennek a hosszú pusztulási útnak.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
erről álmodoztam
pillanat oly sokáig.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Azt hiszed, nem ismerlek?
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Szeretnél megismerni?
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Inkább tudja, ki vagy.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Hogy megértsük a
tettei jelentését.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
A világ, amelyben élsz.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
El fogod mondani
nekem minden titkod,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
mielőtt ezt megengedné
nyugodjon békében a világ.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
A harcod csak illúzió.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
A te világod csak illúzió.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
AZ EZER ARC
OF SERPENTIK
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
asszonyom.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Szeretném látni Mr. Dimant.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Mr. Diman nem elérhető.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Tudnál adni neki
ezt a borítékot tőlem?
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Természetesen.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Egyelőre a rendőrségnél van.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
A szomszédja volt.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Szóval, elengedjük?
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Megfigyelés alatt tartjuk?
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Teljesen ártalmatlan.
Hagyd őt békén.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- Rendben, elengedheted.
- Rendben.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Mr. Diman, szabad.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Működik!
Mindenki tudni akarja, ki ő.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Még a külföldi sajtó is az
Serpentikről beszél.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Ő fog
dögölje meg őket!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Uraim: "Művelet
Serpentik" sikeres lesz!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
De figyelnünk kell Dimant.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Miért?
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Elveszíti.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Attól tartok, nem tartja be a szerződést.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Mindent tönkretehet
és veszélyeztetjük stratégiánkat!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Kézben kell tartanunk őt.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Meg kell védenünk őt,
megint panaszkodott rá.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
Múltkor volt
hogy elbarikádozza magát.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
Rendben, megtartjuk
megfigyelés alatt.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
De utána,
meg kell válnunk tőle.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Igen, már keresem
helyettesítésére.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Vannak fotóim, tudok
mutasd meg őket neked.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Közben
meg kell nyugtatnunk.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
A döntő előtt
konfrontációt vele.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Vágott!
Túl sok vér!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Elnézést, túl messzire mentem.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
jól vagy?
bántottalak?
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Nem, semmi gond.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Ne mozdulj, teszem hozzá
egy kicsit több vér.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Ma több "csokit" teszel.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Csokoládé"?
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ó, csokoládé!
- Csokoládé.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Igen, kiváló.
- Köszönöm.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Láttad őt?
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Még nincs itt.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Igen, az öltözőjében van,
Csak a csodálatos szemeit láttam.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Mondd el.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Nem tudok semmit, mondtam.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Csak azt tudom mondani, hogy még soha
sminkelni egy színésznő szemét.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Mindenki a maga helyére!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Kész?
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Dühöngsz: látod Serpentik
minden nő mögött, akivel találkozol!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Meg akarod találni őt,
végezni akarsz vele,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
és megtudja, kié
a maszk mögé bújva!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Ez megőrjít!
Azt akarom, hogy mindent beleadj, rendben?
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Igen, főnök.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Kamera!
AKCIÓ!!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Láttad őt?
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Tudom, hogy te voltál.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
El fogod mondani
nekem minden titkod.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Azt hiszed, nem ismerlek?
- Nem tudok semmit!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Hol bujkál?
- Már mindent elmondtam!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Soha nem láttam őt!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
Ismered őt?
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Dolgozol neki?
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Válaszolj!
- Nem ismerem őt!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Mondd meg, ki ő!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Nem én vagyok!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Mindent el fogsz mondani nekem
a titkaitok! Hol van?
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Nem ismerem őt!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Elég!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
elegem van!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Elég!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Elvesztettem őt.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Van valakinek
vizuális kapcsolatot vele?
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Igen, éppen elhaladt a buszmegálló előtt.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Azt az utat választotta
felvezet a városba.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Átment a fenyőerdőn.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Megint elvesztettem.
- Megtaláltam a rejtekhelyét.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Az ösvényen volt
amely a tengerre néz.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Mindenki tartsa pozícióját,
én jövök.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Bement az odújába.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Csak elment!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Nincs egyedül.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Még egyet!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
hányan vannak?
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
ötöt számoltam.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Nem, csak egy van!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Átöltözik, hogy megpróbáljon megszökni tőlünk.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Élve akarom őt!
Végzünk vele.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Háromkor menj.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Egy, kettő, három!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Értéktelenek.
Hamisítvány.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Ez nem lehetséges!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Sajnálom, Mr. Diman...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...de ki kell hagynod a szobádat.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
MÉRGEZTETT
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
MÉRGEZTETT
A TENGER MELLÉL
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...úszás tilos
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Mr. Diman, egy hölgy távozott
ezt neked.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Mit tettél velem?
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Álmodtam
ezt a pillanatot olyan sokáig.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Várnod kell egy kicsit
mert még mindig szükségem van rád.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Vegye le ezt a maszkot.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Olyan vagy, mint én,
sok arcod van.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Elegem van a rejtélyeidből!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Azt akarom, hogy vége legyen.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Véget akarsz vetni ennek
szerinted a jövő fényes.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Egyre kevésbé bináris vagy
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
mint a nyelv
a haladásról, ami annyi reményt ad.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Csókolj meg.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
befejezem.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Nem én vagyok a legrosszabb ellenséged.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Nem akarom, hogy meghalj.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Most nem.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
A „Serpentik hadművelet” kudarc.
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Neked vége.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
De Johnnak folytatnia kell.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Helló?
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Igen?
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Ne mozdulj.
Elájultál.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Pihenned kell.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Ki az a nő
aki most ment el?
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Ő az, aki
rendezte a számláit.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Megszállhatsz a szállodában
amíg talpra nem állsz.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Mr. Diman, nem szabad
olyan gyorsan kelj fel!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
jól vagyok!
nincs szükségem rád!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Álmodtam
ezt a pillanatot olyan sokáig.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
A kedvenc italod.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Ez a ház tartozott
a férjem, amikor jöttél.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
A férjed?
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Markus Strand?
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Nem, ezért bérelte
Serpentik hadművelet.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
Ismered őt?
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
NAGYON KÜLÖNLEGES ÜGYNÖK
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Megváltoztam.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Már nem vagyok ugyanaz.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Szerintem nem
annyit változott.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Megkaplak!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Tudom, hogy te vagy az!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
MONDD MINDENT
TITKAI!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Távolítsa el a maszkot!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Elég!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Miért nem jöttél hamarabb?
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Az álmom a káosz volt.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
És a végén te
voltak a legrosszabb rémálmaim.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, aki azért küzd
az emberiség java,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
sokkal hatékonyabb volt, mint
A világ elpusztítására törekedtem.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
REFLEKCIÓ A-BAN
HOLT GYÉMÁNT