1
00:01:20,808 --> 00:01:22,235
پدر...

2
00:01:27,001 --> 00:01:29,384
باید خوشحال باشی

3
00:01:29,384 --> 00:01:32,255
بابا از مرده برگشته

4
00:02:06,510 --> 00:02:08,537
آقای هوانگ؟

5
00:02:11,350 --> 00:02:13,820
<i>مستم؟</i>

6
00:02:13,820 --> 00:02:16,545
<i>اون بابا...</i>

7
00:02:17,158 --> 00:02:19,182
خانم

8
00:02:19,182 --> 00:02:21,182
خانم!

9
00:02:22,662 --> 00:02:25,007
چیزی دیدی؟

10
00:02:25,007 --> 00:02:28,253
مدام مرا بابا صدا می کنی

11
00:02:29,534 --> 00:02:31,346
خب...

12
00:02:33,507 --> 00:02:35,424
اون رئیسه؟

13
00:02:35,424 --> 00:02:38,486
او واقعاً سعی کرد شما را بکشد.

14
00:02:41,370 --> 00:02:44,010
فکر نمی کنم او با من بماند.

15
00:02:45,967 --> 00:02:48,554
هدف نهایی...

16
00:02:50,127 --> 00:02:52,194
شما نیز

17
00:02:53,341 --> 00:02:55,271
اعداد

18
00:02:55,271 --> 00:02:58,540
او گوشه گیر است. او هر کاری خواهد کرد.

19
00:02:58,540 --> 00:03:00,698
نه

20
00:03:00,698 --> 00:03:03,284
من دارم حرف میزنم...

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,128
هدف من

22
00:03:10,209 --> 00:03:12,575
چیست

23
00:03:14,062 --> 00:03:15,828
نه اصلا...

24
00:03:20,758 --> 00:03:22,783
این کار شماست؟

25
00:03:22,783 --> 00:03:27,152
فاش کردن Na Eun Se
برای جلوگیری از کسب Taeha Energy؟

26
00:03:27,897 --> 00:03:31,275
یا رئیس جمهور ناگه صندوق گل را از بین خواهد برد؟

27
00:03:31,275 --> 00:03:35,481
- چطور؟
- با این حال، شما Choisong را نجات دادید.

28
00:03:35,481 --> 00:03:39,267
و قاتل واقعی پدرت را پیدا کردی.

29
00:03:39,267 --> 00:03:42,174
میتونی انتقام بگیری

30
00:03:42,951 --> 00:03:45,821
خب حالا بهت میگم چی میخوام.

31
00:03:56,943 --> 00:03:58,919
[چوسئونگ را به من بده]

32
00:04:01,866 --> 00:04:03,484
چی بازی میکنی

33
00:04:03,484 --> 00:04:06,693
میخواهم انتقام زندگی را که خراب کردی بگیرم.

34
00:04:08,225 --> 00:04:10,352
و برای ثبت…

35
00:04:12,065 --> 00:04:14,265
من مذاکره نمی کنم.

36
00:04:38,406 --> 00:04:39,737
چگونه است

37
00:04:39,737 --> 00:04:42,966
کانگ با جائه گیونگ روبرو شد؟

38
00:04:45,762 --> 00:04:47,979
خیلی عصبی بودم.

39
00:04:47,979 --> 00:04:50,599
اما به هر حال کار کرد.

40
00:04:50,599 --> 00:04:53,425
دقیقا همون کاری که بهم گفتی رو انجام دادم

41
00:04:58,352 --> 00:05:02,080
<i>به کانگ یونگ هو تبریک بگو.</i>

42
00:05:06,149 --> 00:05:07,401
آقا!

43
00:05:16,961 --> 00:05:19,156
آقا...

44
00:05:19,156 --> 00:05:21,275
آیا شما بیدار هستید

45
00:05:31,601 --> 00:05:33,601
من کجا هستم

46
00:05:36,933 --> 00:05:39,806
آیا من زنده هستم

47
00:05:42,256 --> 00:05:43,714
آقا!

48
00:05:43,714 --> 00:05:46,567
بعد از اینکه تو را مرده اعلام کردند،
ناگهان دوباره شروع به نفس کشیدن کردی.

49
00:05:46,567 --> 00:05:48,564
من و جی سانگ شما را به اینجا آوردیم.

50
00:05:48,564 --> 00:05:52,089
تو بیهوش بودی پس به کسی نگفتیم.

51
00:05:52,089 --> 00:05:54,364
تازه بیدار شدی

52
00:05:54,364 --> 00:05:57,544
<i>به کانگ یونگ هو تبریک بگو.</i>

53
00:06:00,798 --> 00:06:02,484
او...

54
00:06:03,424 --> 00:06:05,841
او در خطر است.

55
00:06:05,841 --> 00:06:07,961
هنوز نه آقا

56
00:06:07,961 --> 00:06:09,784
ماهها بعد از خواب بیدار شدی

57
00:06:09,784 --> 00:06:11,061
باید استراحت کنی

58
00:06:14,990 --> 00:06:16,768
هیچ وقت

59
00:06:16,768 --> 00:06:19,308
رئیس نا جون هیون را می کشد.

60
00:06:19,308 --> 00:06:21,101
من باید او را پیدا کنم.

61
00:06:22,074 --> 00:06:24,766
نه! این می تواند شما را بکشد!

62
00:06:24,766 --> 00:06:27,419
من قبلاً یک بار مرده بودم.

63
00:06:32,093 --> 00:06:33,407
آقا!

64
00:06:36,048 --> 00:06:37,406
به کی گفتی؟

65
00:06:37,406 --> 00:06:39,092
[پروفسور مال من]
<i>این من هستم.</i>

66
00:06:39,092 --> 00:06:41,012
<i>سنگ جی.</i>

67
00:06:44,159 --> 00:06:47,319
آیا این واقعا شما هستید؟

68
00:06:49,012 --> 00:06:54,081
و بعد... هوانگ جون هیون زنده است؟

69
00:06:55,120 --> 00:06:57,083
او به سمت یونجونگدو می رود.

70
00:06:57,083 --> 00:06:58,677
من فکر می کنم رئیس Na واقعاً او را گرفت.

71
00:06:58,677 --> 00:07:01,216
هر رشته ای را با پلیس بکشید
و دادستان ها

72
00:07:01,216 --> 00:07:04,187
به آنها بگویید، مگر اینکه آنها بخواهند
سرفصل ها با رئیس نا،

73
00:07:04,187 --> 00:07:06,187
الان دستگیرش کن

74
00:07:15,945 --> 00:07:17,738
<i>عزیزم.</i>

75
00:07:18,384 --> 00:07:20,204
این من هستم.

76
00:07:35,116 --> 00:07:40,015
این بار نمیذارم بمیره

77
00:07:51,053 --> 00:07:53,411
حرکت کن عجله کن

78
00:07:53,411 --> 00:07:54,814
بله قربان

79
00:08:18,912 --> 00:08:22,205
مطمئن شوید که او هرگز زنده برنمی گردد.

80
00:08:22,205 --> 00:08:23,746
بله قربان

81
00:08:23,746 --> 00:08:25,252
برو

82
00:08:26,913 --> 00:08:28,779
تمومش کن

83
00:09:03,806 --> 00:09:05,624
بگیر!

84
00:09:05,624 --> 00:09:07,066
او را بگیر!

85
00:09:41,937 --> 00:09:43,903
با طرف مقابل صحبت کن

86
00:10:08,936 --> 00:10:10,546
- چی...
- چطور!

87
00:10:10,546 --> 00:10:12,736
-برو بیرون!
- خوب

88
00:10:14,125 --> 00:10:17,311
در زمان مناسب، جائه سونگ به سرعت دور شد.

89
00:10:17,311 --> 00:10:19,766
او کجاست

90
00:10:19,766 --> 00:10:22,254
- هوانگ جون هیون!
- او را پیدا کردند.

91
00:10:23,551 --> 00:10:24,602
چیست

92
00:10:24,602 --> 00:10:27,015
او خوب خواهد شد.

93
00:10:27,015 --> 00:10:28,122
چه کسی انجام داد

94
00:11:25,085 --> 00:11:28,078
در آن شرایط به کجا می روید؟

95
00:11:29,390 --> 00:11:32,143
چطور زنده ماندی؟

96
00:11:33,510 --> 00:11:36,249
چیزهای زیادی برای زندگی داشتم.

97
00:11:37,626 --> 00:11:40,559
هیچ وقت عذرخواهی درستی دریافت نکردم.

98
00:11:42,725 --> 00:11:44,402
ببخشید

99
00:11:44,402 --> 00:11:46,288
متاسفم

100
00:11:47,295 --> 00:11:49,539
این همه تقصیر من است.

101
00:11:49,539 --> 00:11:51,166
قطعا اینطور است.

102
00:11:51,166 --> 00:11:53,345
بچه های شما چه مشکلی دارند؟

103
00:11:53,345 --> 00:11:57,539
میدونی چند بار؟
آیا من کمی بیشتر در بدن تو خواهم مرد؟

104
00:11:57,539 --> 00:12:00,950
تو اطراف من خیلی قدرتمند بودی

105
00:12:00,950 --> 00:12:03,903
اما زندگی شما چیز خاصی نبود.

106
00:12:03,903 --> 00:12:06,849
چرا باید بمیری تا همه زندگی کنند؟

107
00:12:07,726 --> 00:12:09,286
صبر کن...

108
00:12:12,480 --> 00:12:15,926
شما همه چیز را به یاد می آورید
چون بیهوش بودی؟

109
00:12:17,150 --> 00:12:22,376
من Jae Gyeong و Jae Song را می شناسم
ضربه و دویدن من پشت سر بود.

110
00:12:22,376 --> 00:12:26,952
من می خواهم ببینم که آنها هزینه آن را پرداخت می کنند.

111
00:12:30,146 --> 00:12:32,066
مطمئنا

112
00:12:33,506 --> 00:12:36,739
می تونی به قول من عمل کنی؟

113
00:12:37,506 --> 00:12:41,152
من بدنت رو خیلی جابجا کردم

114
00:12:43,466 --> 00:12:45,865
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

115
00:12:46,873 --> 00:12:49,463
آنها را بپوشانید و به عقب برگردید.

116
00:12:49,463 --> 00:12:51,739
هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

117
00:12:54,096 --> 00:13:00,215
همه چیز برای شکست جائه گیونگ آماده است.

118
00:13:10,693 --> 00:13:12,811
دوربین ها چطور؟

119
00:13:12,811 --> 00:13:14,558
حتما شما را گرفته اند.

120
00:13:14,558 --> 00:13:16,283
نگران نباشید.

121
00:13:16,283 --> 00:13:19,779
دوست من سانگ جی از عهده آن بر می آید.

122
00:13:20,685 --> 00:13:22,735
پس شما دوستانی دارید.

123
00:13:22,735 --> 00:13:25,482
فکر کردم همه ازت استفاده کردند

124
00:13:25,482 --> 00:13:28,680
هنوز هم آن جسارت را داشته باش

125
00:13:28,680 --> 00:13:30,566
همیشه حقیقت را بگویید.

126
00:13:31,204 --> 00:13:32,784
بله

127
00:13:32,784 --> 00:13:38,410
من بچه هایم را برای فروش بزرگ کردم
حتی پدر مرده شان.

128
00:13:38,410 --> 00:13:40,796
چه کسی را مقصر بدانم؟

129
00:13:40,796 --> 00:13:43,949
همه فرزندان شما اینطور نیستند.

130
00:13:46,536 --> 00:13:49,260
کوچکترین دختر شما

131
00:13:49,260 --> 00:13:51,926
بنگ گول آدم خوبی است.

132
00:13:54,864 --> 00:13:57,464
از کجا میشناسیش؟

133
00:14:00,181 --> 00:14:03,240
دست و پنجه نرم کن ما داریم می رویم

134
00:14:06,454 --> 00:14:08,778
<i>- این نگهبانان.</i>
- دوربین مداربسته چطور؟

135
00:14:08,778 --> 00:14:11,811
<i>به دلیل یک خطای سیستم، آن را برای لحظه ای ببندید.</i>

136
00:14:11,811 --> 00:14:15,044
<i>ممکن است این نیز باعث قطع برق شده باشد.</i>

137
00:14:19,575 --> 00:14:22,115
اون بابا...

138
00:14:24,229 --> 00:14:25,599
نا بیونگ مو.

139
00:14:25,599 --> 00:14:28,806
شما به خاطر آدم ربایی و تجاوز دستگیر شده اید.

140
00:14:28,806 --> 00:14:30,784
این اتلاف وقت است.

141
00:14:30,784 --> 00:14:34,332
منو قفل کن دوباره میام بیرون

142
00:14:34,987 --> 00:14:37,687
دست از شرمندگی خود بردارید

143
00:14:37,687 --> 00:14:41,484
تمام مخاطبین شما از بین رفته اند.

144
00:14:41,484 --> 00:14:43,330
چی هستی تو کوچولویی...

145
00:14:44,968 --> 00:14:47,999
دخترت صحبت کرد

146
00:14:47,999 --> 00:14:51,639
او گفت که به دستورات شما عمل خواهد کرد.
خودش را تسلیم می کند.

147
00:14:51,639 --> 00:14:53,893
نه... نه!

148
00:14:53,893 --> 00:14:57,073
دخترم هرگز این کار را نمی کند
اینجوری یه چیز احمقانه بگو

149
00:14:57,073 --> 00:14:58,747
این درست نیست!

150
00:14:58,747 --> 00:15:02,183
چطوری دنبالم میای

151
00:15:05,659 --> 00:15:07,445
[تیم ویلا]

152
00:15:08,618 --> 00:15:09,963
سلام؟

153
00:15:09,963 --> 00:15:11,497
این من هستم.

154
00:15:11,497 --> 00:15:13,013
پدرت بلند شد

155
00:15:13,013 --> 00:15:15,999
- الان میام
<i>-او اینجا نیست.</i>

156
00:15:17,083 --> 00:15:19,209
پس او کجاست؟

157
00:15:21,989 --> 00:15:23,993
بله، من اینجا هستم.

158
00:15:23,993 --> 00:15:27,047
آیا جون هیون واقعاً به اینجا می آید؟

159
00:15:27,047 --> 00:15:29,071
<i>بله، او تقریباً آنجاست.</i>

160
00:15:29,071 --> 00:15:33,158
آیا با او صحبت کردی او به تماس های من پاسخ نمی دهد.

161
00:15:33,158 --> 00:15:35,825
چیزی را از من پنهان می کنی؟

162
00:15:38,117 --> 00:15:39,769
سلام

163
00:15:41,051 --> 00:15:43,670
هوانگ جون هیون!

164
00:15:48,916 --> 00:15:51,936
این دلیلی است که به من گفتی از آن دوری کنم؟

165
00:15:51,936 --> 00:15:57,689
میدونی چقدر نگران بودم؟
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

166
00:15:58,445 --> 00:16:00,286
جدی...

167
00:16:03,079 --> 00:16:05,566
<i>این من هستم، پدر.</i>

168
00:16:10,019 --> 00:16:11,861
<i>از قبل بیدار شوید.</i>

169
00:16:11,861 --> 00:16:13,986
<i>تو شروع به ترساندن من کردی.</i>

170
00:16:15,964 --> 00:16:17,955
<i>پدر. من اینجا هستم.</i>

171
00:16:17,955 --> 00:16:21,372
<i>بعد از آن ماشین کارگردان سانگ خراب شد!</i>

172
00:16:21,372 --> 00:16:23,465
<i>بزرگ بود.</i>

173
00:16:24,505 --> 00:16:26,404
<i>من اینجا هستم.</i>

174
00:16:27,099 --> 00:16:28,349
<i>"به من زنگ بزن."</i>

175
00:16:28,349 --> 00:16:31,560
<i>"به نحوی فرماندار باید صحبت کند."</i>

176
00:16:31,560 --> 00:16:34,000
<i>او خیلی خونسرد رفتار کرد.</i>

177
00:16:34,000 --> 00:16:36,470
<i>اما صادقانه بگویم، این یک نوع تاثیرگذار بود.</i>

178
00:16:36,470 --> 00:16:40,240
<i>او حتی دستیار فرماندار و جائه گیونگ را داشت.</i>

179
00:16:43,052 --> 00:16:46,088
<i>من برنامه ریزی استراتژیک را رهبری می کنم.</i>

180
00:16:46,088 --> 00:16:49,588
<i>تا زمانی که شما برگردید، من از Choiseong محافظت خواهم کرد.</i>

181
00:16:50,335 --> 00:16:51,591
<i>پدر!</i>

182
00:16:51,591 --> 00:16:53,474
<i>من جه گیونگ را زدم!</i>

183
00:16:53,474 --> 00:16:56,577
<i>اگر دیدی،
ممکن است بگویید من خوب کار کردم.</i>

184
00:16:56,577 --> 00:16:59,276
<i>پس قبلاً بیدار شوید.</i>

185
00:16:59,276 --> 00:17:01,956
<i>اجازه دهید هوانگ جون هیون را به شما معرفی کنم.</i>

186
00:17:01,956 --> 00:17:04,807
<i>شما احتمالا او را دوست خواهید داشت. مثل من.</i>

187
00:17:04,807 --> 00:17:08,476
<i>منظورم این است که من او را زیاد دوست ندارم.</i>

188
00:17:08,476 --> 00:17:09,614
<i>خیر.</i>

189
00:17:09,614 --> 00:17:13,060
<i>اما من هم از او متنفر نیستم...</i>

190
00:17:13,060 --> 00:17:15,686
<i>نمی دانم.</i>

191
00:17:17,367 --> 00:17:20,306
<i>نمی دانم.</i>

192
00:17:34,869 --> 00:17:39,175
خیلی ممنون که برگشتی جون هیون.

193
00:17:41,043 --> 00:17:44,176
از شما هم متشکرم بنگ گل.

194
00:17:45,496 --> 00:17:48,445
به سرت بزنی؟

195
00:17:48,445 --> 00:17:49,920
کجا تو را زد؟

196
00:17:49,920 --> 00:17:51,732
اینجا؟ اینجا؟

197
00:17:51,732 --> 00:17:54,410
او قرار است پرداخت کند.

198
00:17:54,410 --> 00:17:57,071
-بیا بریم بیمارستان.
-صبر کن

199
00:17:57,071 --> 00:17:59,377
من خوبم

200
00:17:59,377 --> 00:18:02,424
- من واقعا خوبم.
- منظورت چیه؟

201
00:18:02,424 --> 00:18:05,448
تا حالا اینقدر شیرین حرف نزده بودی!

202
00:18:05,448 --> 00:18:08,650
من تاکید می کنم که. من خوبم

203
00:18:10,580 --> 00:18:14,089
اوه نه چرا گریه میکنی

204
00:18:14,089 --> 00:18:15,524
اول بریم داخل

205
00:18:15,524 --> 00:18:20,130
با این شرایط الان میتونی غذا بخوری؟

206
00:18:21,942 --> 00:18:24,129
ببخشید

207
00:18:26,535 --> 00:18:30,375
شما درست می گویید کره ای ها با برنج می دوند.

208
00:18:31,705 --> 00:18:34,559
اول زنان؟ و عادات؟

209
00:18:34,559 --> 00:18:37,824
حتما مریض هستی بعد از این، بیمارستان.

210
00:18:37,824 --> 00:18:39,366
خوب

211
00:18:44,224 --> 00:18:46,364
کسی هست

212
00:18:46,998 --> 00:18:48,798
برم داخل؟

213
00:18:53,122 --> 00:18:55,355
سلام...

214
00:19:14,322 --> 00:19:16,354
من آن را می گیرم.

215
00:19:18,478 --> 00:19:20,071
متاسفم

216
00:19:24,070 --> 00:19:27,248
<i>کمکم کن.</i>

217
00:19:27,248 --> 00:19:30,397
<i>شما رئیس باهوش هستید.
آن را درک کنید. موفق باشید.</i>

218
00:19:30,397 --> 00:19:31,605
از غذای خود لذت ببرید.

219
00:19:31,605 --> 00:19:33,958
<i>تو پوک... صبر کن!</i>

220
00:19:54,514 --> 00:19:57,124
چه خبر است

221
00:19:57,124 --> 00:20:00,912
جی سانگ و پروفسور مین...

222
00:20:00,912 --> 00:20:05,242
وقتی دوباره شروع به نفس کشیدن می کنم،

223
00:20:05,242 --> 00:20:11,027
آنها فکر می کردند همه چیز برای نجات من خوب پیش می رود.

224
00:20:14,210 --> 00:20:16,844
در مورد هوانگ جون هیون…

225
00:20:16,844 --> 00:20:19,440
تصادفاً با او برخورد کردم.

226
00:20:19,440 --> 00:20:20,820
خب...

227
00:20:22,207 --> 00:20:23,793
به هر حال...

228
00:20:25,473 --> 00:20:28,066
خوشحالم که حالت خوبه

229
00:20:30,971 --> 00:20:34,923
تو برای پدری مثل من همه چیز را پشت سر گذاشتی.

230
00:20:34,923 --> 00:20:37,372
من هیچ وقت برای تو کاری نکردم

231
00:20:37,372 --> 00:20:38,782
باشه

232
00:20:39,702 --> 00:20:42,766
چرا مزاحم شدم؟ اینطور نیست که از من تشکر کنی.

233
00:20:42,766 --> 00:20:45,595
نه منظورم...

234
00:21:15,546 --> 00:21:22,943
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت

235
00:21:27,921 --> 00:21:30,505
از خودم متنفر بودم

236
00:21:30,505 --> 00:21:34,179
من فکر می کردم این به این دلیل است که از شما رنجیده ام.

237
00:21:34,179 --> 00:21:37,019
خودم را سرزنش کردم.

238
00:21:37,019 --> 00:21:39,952
همش تقصیر من بود

239
00:21:45,507 --> 00:21:49,600
میدونی چرا اسمت رو بنگ گل گذاشتم؟

240
00:21:51,264 --> 00:21:53,715
وقتی به دنیا آمدی به سختی گریه کردی.

241
00:21:53,715 --> 00:21:56,642
هر بار که چشم هایمان به هم می رسید، لبخند می زدی.

242
00:21:56,642 --> 00:21:58,862
خیلی درخشان

243
00:22:02,628 --> 00:22:05,108
هی گریه نکن

244
00:22:07,029 --> 00:22:09,285
من فهمیدم

245
00:22:09,285 --> 00:22:11,309
باشه

246
00:22:11,309 --> 00:22:13,244
شما همیشه انجام دادید.

247
00:22:13,244 --> 00:22:15,344
همه تنها.

248
00:22:17,431 --> 00:22:19,950
با این حال، بانگ گئول چه نوع نامی است؟

249
00:22:19,950 --> 00:22:22,910
این باعث می شود که احساس کنم تو یک دلقک خراب هستی.

250
00:22:22,910 --> 00:22:24,560
"گرفتی؟"

251
00:22:24,560 --> 00:22:26,153
تو خون خود منی

252
00:22:26,153 --> 00:22:28,693
جائه نی، جائه یون، جائه آه...

253
00:22:28,693 --> 00:22:31,389
چرا چنین چیزی وجود ندارد؟

254
00:22:34,682 --> 00:22:35,785
به هر حال..

255
00:22:35,785 --> 00:22:37,785
آیا این درست نیست؟

256
00:22:38,639 --> 00:22:41,832
تو دیگر ناپدید نخواهی شد، درست است؟

257
00:22:59,573 --> 00:23:02,390
چرا او اینقدر ناراحت است؟

258
00:23:02,390 --> 00:23:05,203
از قبل بغلش کن

259
00:23:23,593 --> 00:23:26,031
پسر من

260
00:23:26,031 --> 00:23:28,060
شما خوب هستید

261
00:23:28,750 --> 00:23:31,154
جایی آسیب دیدی؟

262
00:23:31,154 --> 00:23:33,340
خدایا

263
00:23:34,449 --> 00:23:35,923
مادربزرگ...

264
00:23:39,663 --> 00:23:42,059
خوب بودی

265
00:23:42,059 --> 00:23:43,519
مطمئنا

266
00:23:43,519 --> 00:23:47,818
این روزا حالم خرابه

267
00:23:48,742 --> 00:23:51,069
بیایید اینجا، پسران من

268
00:23:54,481 --> 00:23:59,021
خیلی به من لبخند زدی
تمام داروهایم را مصرف کردم.

269
00:23:59,021 --> 00:24:01,538
مفاصل من الان رونالدو است.

270
00:24:02,982 --> 00:24:05,213
آن شخص در حال تمیز کردن است.

271
00:24:05,213 --> 00:24:06,973
آن شخص در حال شستن ظرف هاست.

272
00:24:06,973 --> 00:24:09,063
اون شخص داره لباس میشوره

273
00:24:09,063 --> 00:24:14,743
کاری ندارم،
پس من واقعا حوصله ام سر رفته است.

274
00:24:14,743 --> 00:24:16,953
از کجا فهمیدی من هستم؟

275
00:24:16,953 --> 00:24:18,852
من حتی لباس فرم نمی پوشم.

276
00:24:18,852 --> 00:24:23,844
من زمان زیادی را با شما گذراندم،
من فقط قدم هایت را می دانم

277
00:24:23,844 --> 00:24:26,188
"پسر از سر کار به خانه آمده است."

278
00:24:26,188 --> 00:24:30,423
شاید امروز اتفاق خوبی بیفتد.»

279
00:24:31,944 --> 00:24:34,681
مجبور شدم با تو باشم

280
00:24:34,681 --> 00:24:36,274
متاسفم

281
00:24:36,274 --> 00:24:38,807
بچه های من به شما غذا بدهیم.

282
00:24:38,807 --> 00:24:41,987
- مادربزرگ
- بله عزیزم.

283
00:24:55,956 --> 00:24:57,709
تو کی هستی

284
00:24:59,866 --> 00:25:03,970
- چطوری آقای خوش تیپ؟
- چطوری آقای خوش تیپ؟

285
00:25:03,970 --> 00:25:06,166
جون هیون.

286
00:25:06,166 --> 00:25:09,353
خیلی نگرانت بودم

287
00:25:09,353 --> 00:25:11,506
شما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اید.

288
00:25:12,420 --> 00:25:15,030
متشکرم

289
00:25:15,030 --> 00:25:16,483
شما نیز

290
00:25:17,823 --> 00:25:19,928
او را دیدی

291
00:25:19,928 --> 00:25:22,285
مدام فکر می کردم این یک رویا است.

292
00:25:22,285 --> 00:25:24,638
اما او پیش من بود.

293
00:25:26,274 --> 00:25:29,146
این باید یک رویا باشد.

294
00:25:30,267 --> 00:25:32,893
اما بعد صدایش را شنیدم.

295
00:25:35,804 --> 00:25:38,211
در واقع پدر است.

296
00:25:40,505 --> 00:25:43,011
خدایا شکرت

297
00:25:43,898 --> 00:25:45,984
متشکرم

298
00:25:51,930 --> 00:25:55,114
لباس بپوش مامان

299
00:25:55,114 --> 00:25:57,540
بریم ببینیم بابا

300
00:26:06,218 --> 00:26:10,016
ممنون آقا که مراقب مادربزرگم هستی

301
00:26:10,016 --> 00:26:11,281
اوه مرد

302
00:26:11,281 --> 00:26:12,861
چه خبر از او؟

303
00:26:14,362 --> 00:26:18,242
آنها می گویند مرگ واقعاً انسان را تغییر می دهد.

304
00:26:18,949 --> 00:26:22,873
برای من هم مودبانه است. خیلی عجیب است.

305
00:26:22,873 --> 00:26:25,586
من واقعا خوبم، بنگ گل.

306
00:26:28,253 --> 00:26:30,917
چرا انقدر گرم می خندی؟ حس ترسناکی داره

307
00:26:30,917 --> 00:26:32,186
بله

308
00:26:33,072 --> 00:26:37,619
<i>من را به چه جور آدمی تبدیل کردی؟
آقای رئیس؟</i>

309
00:26:38,692 --> 00:26:41,661
با کانگ جائه گیونگ آشنا شدم.

310
00:26:41,661 --> 00:26:44,456
به او گفتم که چویسونگ را پس خواهم گرفت.

311
00:26:44,456 --> 00:26:45,633
واقعا؟

312
00:26:45,633 --> 00:26:48,231
آیا او شما را رها کرد؟

313
00:26:48,231 --> 00:26:49,270
خب...

314
00:26:49,270 --> 00:26:52,230
الان ممکنه از دستش بده

315
00:26:52,230 --> 00:26:54,080
پدرم را دید.

316
00:26:54,080 --> 00:26:55,580
پدرت

317
00:26:55,580 --> 00:26:59,356
آیا او روح رئیس کانگ را دید؟

318
00:26:59,356 --> 00:27:01,309
نه یک روح

319
00:27:01,309 --> 00:27:03,777
- او واقعی است.
- چی؟

320
00:27:03,777 --> 00:27:06,264
پدرم زنده است.

321
00:27:06,264 --> 00:27:08,284
نه اصلا.

322
00:27:10,589 --> 00:27:12,595
بیا

323
00:27:16,485 --> 00:27:18,832
- پارک مدیر!
-خوبی آقا؟

324
00:27:18,832 --> 00:27:19,935
آقا...

325
00:27:23,242 --> 00:27:24,600
کمی استراحت کن

326
00:27:24,600 --> 00:27:26,752
مادرم را می آورم.

327
00:28:05,866 --> 00:28:09,199
<i>پدر، این جی سونگ است.</i>

328
00:28:10,900 --> 00:28:13,145
<i>من هنوز از مواجهه با شما خجالت می کشم.</i>

329
00:28:13,145 --> 00:28:17,659
<i>لطفاً مرا ببخشید که فقط این مقاله را گذاشتم.</i>

330
00:28:19,644 --> 00:28:23,887
<i>من به دنبال صندلی رئیس رفتم
زمانی که من حقی برای آن ندارم.</i>

331
00:28:23,887 --> 00:28:27,187
<i>فکر می‌کنم شما را به این نقطه رساندم.</i>

332
00:28:31,473 --> 00:28:38,723
<i>اگر از جون هیونگ عذرخواهی کرده بودم،
و برای ضربه زدن پرداخت،</i>

333
00:28:38,723 --> 00:28:42,443
<i>شما از این راه رنج نخواهید برد.</i>

334
00:28:43,236 --> 00:28:47,028
<i>من همیشه پشیمانم.</i>

335
00:28:49,492 --> 00:28:54,652
پسرم من نمی خواهم پدر شوم
شرم بیشتر.</i>

336
00:28:55,279 --> 00:29:01,029
من همه چیز را مرتب کردم
سپس می توانید Jae Gyeong را خودتان تمام کنید.</i>

337
00:29:04,538 --> 00:29:09,277
<i>لطفا خوب بمانید تا دوباره همدیگر را ملاقات کنیم.</i>

338
00:29:10,780 --> 00:29:14,420
<i>پسر بزرگ شما، کانگ جائه سونگ.</i>

339
00:29:22,133 --> 00:29:24,140
پسرم...

340
00:29:26,459 --> 00:29:29,299
بالاخره وجدانت را پیدا کردی.

341
00:29:45,234 --> 00:29:48,248
آیا این خانه همیشه به این بزرگی بوده است؟

342
00:29:49,481 --> 00:29:51,447
شما خانه هستید

343
00:29:53,153 --> 00:29:55,612
ساکت است. کانگ جائه سونگ کجاست؟

344
00:29:55,612 --> 00:29:59,052
یه جایی پیدا کرد و با یی جون رفت.

345
00:29:59,052 --> 00:30:02,352
ایل جون به خانه خانوادگی پروفسور مین رفت.

346
00:30:03,682 --> 00:30:05,582
و شوهرم؟

347
00:30:08,335 --> 00:30:10,247
تمام شب کار کردی؟

348
00:30:10,247 --> 00:30:12,473
باید برگردم بیرون

349
00:30:12,473 --> 00:30:14,417
وحشتناک به نظر میرسی

350
00:30:14,417 --> 00:30:16,417
اول صبحانه بخور

351
00:30:17,911 --> 00:30:19,374
[منشی یئو]

352
00:30:19,374 --> 00:30:21,194
یک دقیقه صبر کن

353
00:30:23,852 --> 00:30:25,739
<i>گوش کن.</i>

354
00:30:25,739 --> 00:30:27,319
<i>حق با شماست.</i>

355
00:30:29,564 --> 00:30:35,035
او تاریخ نیروی دریایی را پاک کرد،
بنابراین من یک ردیاب روی ماشین پروفسور مین گذاشتم.

356
00:30:36,043 --> 00:30:38,370
او مدام به ویلا می رفت.

357
00:30:45,704 --> 00:30:48,382
این واکسن است
او را از بیمارستان بردند.

358
00:30:48,382 --> 00:30:51,475
همان داروهایی که پدرت مصرف می کرد.

359
00:30:53,242 --> 00:30:55,821
بابا زنده است؟

360
00:30:56,675 --> 00:30:59,512
آقای هوانگ و بانگ گل می دانستند.

361
00:30:59,512 --> 00:31:02,202
شاید خانم جو و لی سانگ جائه نیز.

362
00:31:02,202 --> 00:31:04,915
کانگ جائه سونگ صحبت کرد
جلسه اضطراری هیئت مدیره

363
00:31:07,220 --> 00:31:09,493
خود را از ریاست جمهوری برکنار کنید.

364
00:31:11,972 --> 00:31:14,492
بنابراین من طرد شده از این خانواده شدم.

365
00:31:21,715 --> 00:31:23,526
ماشین شوهرت

366
00:31:23,526 --> 00:31:25,199
مسیر نهایی آن

367
00:31:28,557 --> 00:31:30,488
برویم

368
00:31:30,488 --> 00:31:33,641
بابا از مرده برگشت.

369
00:31:33,641 --> 00:31:37,121
من به عنوان دخترش باید به او سر بزنم.

370
00:31:56,649 --> 00:31:58,282
بله

371
00:32:12,203 --> 00:32:14,656
واقعا تو هستی

372
00:32:17,509 --> 00:32:20,022
چرا هیچی نمیگی؟

373
00:32:20,709 --> 00:32:23,122
تو شوکه تر از من هستی؟

374
00:32:24,100 --> 00:32:27,446
چطور همیشه از من بدکار می کنی؟

375
00:32:30,826 --> 00:32:33,139
آن روز...

376
00:32:33,982 --> 00:32:36,748
روزی که سیم های چنگ جی سونگ را قطع کردی.

377
00:32:44,903 --> 00:32:47,835
اگه فحش دادم...

378
00:32:48,769 --> 00:32:51,631
نه

379
00:32:51,631 --> 00:32:56,304
اگر پدر نبودم
کسی که از هر کلمه ستایشی خودداری می کند،

380
00:32:57,003 --> 00:33:02,377
چون میترسیدم غرورت نابودت کنه...

381
00:33:05,132 --> 00:33:07,985
شاید تا این حد نرسیم

382
00:33:11,199 --> 00:33:13,705
چرا این کار را یکدفعه انجام دهید؟

383
00:33:23,080 --> 00:33:29,832
فکر می کنم حرص و طمع من تو را خیلی تنها گذاشت،
جائه گیونگ.

384
00:33:39,708 --> 00:33:43,858
با من برگرد

385
00:33:46,041 --> 00:33:48,648
هنوز دیر نشده است.

386
00:34:04,894 --> 00:34:06,882
نه

387
00:34:10,736 --> 00:34:13,169
خیلی دیر.

388
00:34:22,145 --> 00:34:24,719
اگر واقعا متاسفید…

389
00:34:29,791 --> 00:34:33,304
پس مرده پدر

390
00:34:59,336 --> 00:35:04,206
او را تا زمان اضطراری مخفی کنید
جلسه هیئت مدیره تمام شد.

391
00:35:04,206 --> 00:35:05,785
آن را دریافت کرد

392
00:35:12,006 --> 00:35:15,279
هیچی نمیتونی از من بگیری

393
00:35:23,863 --> 00:35:26,473
<i>کجایی؟ حتی بدون حکم...</i>

394
00:35:26,473 --> 00:35:28,087
[رئیس حقوقی، گروه Choisong]
<i>این خوب نیست.</i>

395
00:35:28,087 --> 00:35:31,035
<i>فقط در صورتی می توانیم به شما کمک کنیم که خود را متعهد کنید.</i>

396
00:35:31,035 --> 00:35:32,682
کمکم کن

397
00:35:32,682 --> 00:35:35,748
میدونی دارم به چی نگاه میکنم؟

398
00:35:40,486 --> 00:35:42,952
از من قاتل بساز...

399
00:35:44,372 --> 00:35:49,328
آیا او کاری کرد که پدر زنده اش مرده به نظر برسد؟

400
00:36:01,666 --> 00:36:03,666
کجا میری

401
00:36:04,939 --> 00:36:08,223
آیا می دانید جلسه هیئت مدیره کجاست...

402
00:36:08,223 --> 00:36:10,443
سالن کنفرانس اصلی؟ از اون طرف

403
00:36:10,443 --> 00:36:12,069
سلام

404
00:36:12,930 --> 00:36:14,583
از اون طرف

405
00:36:16,852 --> 00:36:17,994
رفتار عجیبی داری

406
00:36:17,994 --> 00:36:20,389
جای تعجب نیست که Bang Geul نگران است.

407
00:36:20,389 --> 00:36:22,178
متاسفم

408
00:36:23,176 --> 00:36:25,200
ما به شما کمک خواهیم کرد.

409
00:36:25,200 --> 00:36:26,938
نگران نباشید.

410
00:36:26,938 --> 00:36:30,013
مانند رئیس کانگ صاحب اتاق شوید.

411
00:36:32,719 --> 00:36:34,484
من همه چیز را می دانم.

412
00:36:34,484 --> 00:36:37,830
آنچه را که شما و رئیس کانگ پشت سر گذاشتید.

413
00:36:38,728 --> 00:36:42,195
پس شما دوست رئیس کانگ هستید.

414
00:36:42,195 --> 00:36:44,219
من لی سانگ جائه هستم.

415
00:36:44,219 --> 00:36:47,705
ممنون که این مدت ماندی

416
00:36:48,403 --> 00:36:52,169
حالا وقت آن است که زندگی خود را جبران کنید.

417
00:36:57,003 --> 00:36:59,680
متاسفم آقا

418
00:36:59,680 --> 00:37:00,920
[کانگ بنگ ژول]

419
00:37:01,613 --> 00:37:03,286
سلام؟

420
00:37:03,940 --> 00:37:06,003
<i>پدر ناپدید شد.</i>

421
00:37:06,003 --> 00:37:07,683
آیا او ناپدید شد؟

422
00:37:28,821 --> 00:37:31,638
و کسی که باعث همه اینها شد
حتی ظاهر نمی شود.

423
00:37:31,638 --> 00:37:34,745
من آن چیزی که او انتظار داشت نبودم.

424
00:37:34,745 --> 00:37:38,351
او چه زمانی بزرگ خواهد شد؟

425
00:37:38,351 --> 00:37:41,155
داشتم به این فکر می کردم که یه جوری همه رو دور هم جمع کنم.

426
00:37:41,155 --> 00:37:44,002
بعد از این می خوریم.

427
00:37:44,002 --> 00:37:45,548
بله

428
00:37:45,548 --> 00:37:48,225
حال ما خوب است؟

429
00:37:48,225 --> 00:37:49,908
مطمئنا

430
00:38:09,034 --> 00:38:10,691
سلام

431
00:38:10,691 --> 00:38:12,077
من هوانگ جون هیون هستم.

432
00:38:12,077 --> 00:38:15,490
من از طرف مدیر عامل Kang Jae Seong اینجا هستم.

433
00:38:22,213 --> 00:38:26,086
من اقداماتی را برای برکناری کانگ جائه گیونگ از ریاست انجام خواهم داد.

434
00:38:30,211 --> 00:38:32,105
چه خبر از او؟

435
00:38:32,105 --> 00:38:35,255
شما بزرگترین شکست در تاریخ شرکت را کسب کردید.

436
00:38:35,255 --> 00:38:37,613
حالا بهش خیانت میکنی؟

437
00:38:37,613 --> 00:38:40,823
او هنوز برای رئیس فقید سوگوار است.

438
00:38:40,823 --> 00:38:43,896
به همین دلیل است که نمی توان به جوانان اعتماد کرد.

439
00:38:44,676 --> 00:38:46,426
حتی بهتر.

440
00:38:46,426 --> 00:38:52,615
بیایید همه این شایعات زشت را از بین ببریم
همین جا

441
00:38:55,542 --> 00:38:58,352
هنوز هم تا آخر بی شرمانه

442
00:38:58,352 --> 00:39:01,532
بیایید شروع کنیم
فروش هیدروژن در Choisong Trading.

443
00:39:01,532 --> 00:39:06,443
همونطور که گفتم، گروه طاها به زور آن را پس دادند.

444
00:39:06,443 --> 00:39:08,468
ما در حال آماده شدن برای معکوس کردن آن هستیم.

445
00:39:08,468 --> 00:39:12,458
یا قطع رابطه با رئیس Na؟

446
00:39:17,585 --> 00:39:20,875
این توافق جانبی است
او با رئیس Na امضا کرد.

447
00:39:20,875 --> 00:39:24,693
فراتر از قیمت فروش گزارش شده،
Siren قرار بود 100 میلیارد وون دریافت کند

448
00:39:24,693 --> 00:39:27,269
و یک درصد سود هیدروژن.

449
00:39:27,269 --> 00:39:31,548
شما سیرن را می شناسید
صندوق سرمایه گذاری خصوصی Choisong Chemicals.

450
00:39:31,548 --> 00:39:35,412
مالک واقعی آن کاترین کانگ است.

451
00:39:35,412 --> 00:39:37,612
کانگ جائه گیونگ.

452
00:39:45,428 --> 00:39:46,982
در مورد چه چیزی صحبت می کنید

453
00:39:46,982 --> 00:39:50,022
دوستانی که پول شویی می کنند خیلی خوب هستند.

454
00:39:50,876 --> 00:39:54,369
حتی مدرک هم می فروختند
و دو برابر پول بود.

455
00:39:55,529 --> 00:39:57,912
<i>نظافتچی استخدام کردی؟</i>

456
00:39:57,912 --> 00:40:00,235
<i>کسانی که به ساخت آژیر کمک کردند.</i>

457
00:40:01,463 --> 00:40:06,483
ما شواهدی داریم که Choiseong Chemicals بودجه دارد
آژیرها سالهاست تغذیه می شوند.

458
00:40:10,244 --> 00:40:13,147
آیا من با مردی که پدرم را کشت؟

459
00:40:13,147 --> 00:40:14,677
این خیلی عجیب است.

460
00:40:14,677 --> 00:40:16,787
نه

461
00:40:18,047 --> 00:40:20,780
نه اگر بخواهی او را بکشی

462
00:40:21,993 --> 00:40:24,018
آیا شما دیوانه هستید

463
00:40:24,018 --> 00:40:25,391
چقدر شجاع...

464
00:40:27,460 --> 00:40:30,060
<i>تا کی جلوی من خواهی گرفت؟</i>

465
00:40:31,064 --> 00:40:33,539
<i>هنوز نگه دارید؟</i>

466
00:40:33,539 --> 00:40:34,935
<i>آیا باید آن را برای شما تمام کنم؟</i>

467
00:40:40,724 --> 00:40:42,052
اوه مرد

468
00:40:48,419 --> 00:40:54,930
این افراد دوربین گذاشتند
منو تو اتاق حبس کن

469
00:40:54,930 --> 00:40:58,860
Na Byeong Mo و Na Eun Se پدرم را کشتند.

470
00:40:58,860 --> 00:41:01,640
اگر مقصر باشم دستگیر می شوم.

471
00:41:02,387 --> 00:41:05,543
این یک توطئه برای برکناری من از ریاست جمهوری است!

472
00:41:05,543 --> 00:41:11,011
وقتی پدرت را قاب گرفتی این هم توطئه بود؟
برای ضربه شما؟

473
00:41:12,127 --> 00:41:14,897
من را بدون مدرک متهم نکنید!

474
00:41:14,897 --> 00:41:16,664
دیگر تمام شده است.

475
00:41:16,664 --> 00:41:18,970
جائه سونگ تسلیم شد.

476
00:41:20,098 --> 00:41:21,391
چیست

477
00:41:22,225 --> 00:41:28,335
<i>من به عنوان جائه گیونگ ایستاده بودم
سعی کرد با بالش خفه شود.</i>

478
00:41:28,335 --> 00:41:31,759
<i>به همین دلیل به کما رفت

479
00:41:31,759 --> 00:41:33,891
<i>چرا؟</i>

480
00:41:33,891 --> 00:41:36,050
<i>برای پوشاندن حمله.</i>

481
00:41:36,050 --> 00:41:39,678
<i>ما شواهد جعل می کنیم
و قربانی فریب خورده است، آقای هوانگ.</i>

482
00:41:39,678 --> 00:41:44,463
<i>ما حتی او را مجبور به برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی ساختگی کردیم.</i>

483
00:41:44,463 --> 00:41:48,626
این <i>همه توسط ما برنامه ریزی شده بود.</i>

484
00:41:50,333 --> 00:41:53,220
همه شما دیوانه هستید که مرا زیر پا می گذارید.

485
00:41:57,625 --> 00:42:00,575
من Choisong را برای آنچه هست ساختم. باور کن

486
00:42:00,575 --> 00:42:02,599
ما انرژی Taeha را خریداری می کنیم.

487
00:42:02,599 --> 00:42:08,199
نه تنها هیدروژن،
اما بازار جهانی باتری مال ما نیز خواهد بود.

488
00:42:11,296 --> 00:42:15,541
بالاترین آرزوی رئیس فقید است
در دسترس

489
00:42:15,541 --> 00:42:17,847
آیا اجازه می دهیم شایعات ما را نابود کنند؟

490
00:42:17,847 --> 00:42:20,253
مهم نیست چقدر بهش نگاه میکنم...

491
00:42:24,564 --> 00:42:27,811
شما شایسته رئیس جمهور شدن نیستید.

492
00:42:29,244 --> 00:42:34,224
این چیزی بود که پدرت از من خواست که به تو بگویم.

493
00:42:38,404 --> 00:42:40,927
الان ارواح میبینی؟

494
00:42:40,927 --> 00:42:42,952
او چه می تواند بگوید؟

495
00:42:42,952 --> 00:42:45,491
کی گفته من مرده ام؟

496
00:43:18,958 --> 00:43:20,274
عسل؟

497
00:43:20,274 --> 00:43:23,124
میدونستم به من شک داری

498
00:43:23,124 --> 00:43:26,244
نمیتونستم اجازه بدم دوباره تو رو از دست بده

499
00:44:11,128 --> 00:44:12,531
[رئیس کانگ جائه گیونگ]

500
00:44:17,371 --> 00:44:22,104
دست از بازی رئیس بردارید.

501
00:44:22,104 --> 00:44:23,785
جائه گیونگ.

502
00:45:12,489 --> 00:45:14,788
تمام نشده...

503
00:45:16,014 --> 00:45:18,085
تمام نشده است.

504
00:45:18,085 --> 00:45:19,593
نه

505
00:45:52,751 --> 00:45:54,405
جائه گیونگ!

506
00:46:36,193 --> 00:46:38,123
رئیس! رئیس!

507
00:46:38,123 --> 00:46:40,883
- وای خدای من!
- آقای رئیس جمهور...

508
00:46:59,798 --> 00:47:01,692
چرا نجاتم دادی؟

509
00:47:03,646 --> 00:47:05,192
چرا

510
00:47:10,541 --> 00:47:12,780
چرا

511
00:47:36,034 --> 00:47:40,495
[دو سال بعد]

512
00:48:23,575 --> 00:48:26,555
او همیشه همان لباس را می پوشد.

513
00:48:27,684 --> 00:48:29,361
حتی اسمش را هم نمی داند

514
00:48:29,361 --> 00:48:32,074
او که بود را پاک کرد.

515
00:48:38,082 --> 00:48:41,179
ذهن او به شدت آن را رد می کند.

516
00:48:41,179 --> 00:48:45,892
او به راحتی خودش را نخواهد بخشید.

517
00:48:59,178 --> 00:49:01,924
عزیزم من اینجام

518
00:49:06,718 --> 00:49:09,811
اما او هنوز یک نفر را به یاد می آورد.

519
00:49:10,778 --> 00:49:13,185
کسی که او را بیشتر دوست دارد.

520
00:49:30,158 --> 00:49:32,219
آیدان، لوگان!

521
00:49:32,219 --> 00:49:35,272
الان پنج ساعته بیا بریم خونه

522
00:49:35,272 --> 00:49:37,085
گرسنه نیستی؟

523
00:49:38,392 --> 00:49:40,216
آنها صدای من را نمی شنوند؟

524
00:49:40,216 --> 00:49:43,430
چگونه هر بار برنده می شوید؟
از دست دادن اشکالی ندارد.

525
00:49:43,430 --> 00:49:46,383
پدرت دوست دارد بیشتر از دست بدهد.

526
00:49:48,215 --> 00:49:50,159
من دارم میرم

527
00:49:50,159 --> 00:49:51,922
رفتن

528
00:49:56,049 --> 00:49:57,588
اوه

529
00:50:00,586 --> 00:50:03,886
روند رقابتی آنها شوخی نیست.

530
00:50:03,886 --> 00:50:08,044
هیچ کس تا زمانی که برنده نشود اجازه ندارد به خانه برود.

531
00:50:08,044 --> 00:50:10,709
والدین دیگر ما را زیر نظر دارند.

532
00:50:10,709 --> 00:50:12,930
ما کاملاً در لیست سیاه قرار گرفته ایم.

533
00:50:14,339 --> 00:50:15,900
خون می گوید.

534
00:50:15,900 --> 00:50:18,206
ما هرگز آنقدر بد نبودیم

535
00:50:18,206 --> 00:50:21,079
اونا از من و جائه گیونگ بدترن...

536
00:50:25,043 --> 00:50:27,909
مهم نیست. شما می توانید آن را بگویید.

537
00:50:28,710 --> 00:50:31,150
ایل جون یعنی…

538
00:50:31,850 --> 00:50:34,710
لوگان روزی باید به دیدن مادرش برود.

539
00:50:35,570 --> 00:50:37,460
درست است؟

540
00:50:37,460 --> 00:50:39,530
او به زمان بیشتری نیاز دارد.

541
00:50:39,530 --> 00:50:43,293
وقتی برای مراقبت از پسرها رفتی نگران بودم.

542
00:50:43,293 --> 00:50:46,124
اما تو خوشحال به نظر میرسی من خوشحالم

543
00:50:46,124 --> 00:50:48,148
کاملا بهم میاد

544
00:50:48,148 --> 00:50:49,450
احساس آرامش می کنم.

545
00:50:49,450 --> 00:50:50,867
در مورد کره چطور؟

546
00:50:50,867 --> 00:50:53,313
دو سال برنگشتی

547
00:50:53,313 --> 00:50:55,910
من این استراحت را برای پسرها خواهم آورد.

548
00:50:55,910 --> 00:51:00,496
<i>آنها مدام می گویند دلشان برای آشپزی شما تنگ شده است</i>.

549
00:51:00,496 --> 00:51:03,120
ایده های شما دوباره منفجر شد، اینطور نیست؟

550
00:51:03,120 --> 00:51:05,069
تو الان سوپراستار هستی

551
00:51:05,069 --> 00:51:07,533
[میز رئیس جمهور]
سلام بچه ها

552
00:51:07,533 --> 00:51:11,432
این خانم جو از «میز رئیس جمهور» است.

553
00:51:12,577 --> 00:51:15,685
<i>بالاخره دکمه طلایی ام را گرفتم.</i>

554
00:51:15,685 --> 00:51:18,855
من این افتخار را مدیون یک میلیون رئیس جمهورم هستم.

555
00:51:18,855 --> 00:51:20,502
متشکرم

556
00:51:20,502 --> 00:51:25,715
غذای امروز رامیون کیف شپرد است.

557
00:51:30,600 --> 00:51:32,153
[خوب به نظر می رسد!]
[Choiseong، آن را یک کیت غذا درست کن]

558
00:51:34,900 --> 00:51:36,495
[آیا اخبار Choisong را دیدید؟ ]

559
00:51:37,769 --> 00:51:39,522
چه خبری

560
00:51:41,022 --> 00:51:46,320
پس از یک سری رسوایی،
خانواده کانگ مدیریت را ترک کردند.

561
00:51:46,320 --> 00:51:49,259
Choisong اکنون توسط مدیران حرفه ای اداره می شود.

562
00:51:49,259 --> 00:51:53,047
با وجود نگرانی عمومی،
رشد چشمگیری داشته است.

563
00:51:53,047 --> 00:51:56,092
فرمت جدیدی ارائه می دهد
برای سیستم chaebol در کره

564
00:51:56,092 --> 00:51:58,677
برای مدت طولانی توسط جانشین خانواده اداره می شد.

565
00:51:58,677 --> 00:51:59,839
[مدیر عامل لی سونگ جائه، بازرگانی Choisong]
مخصوصا...

566
00:51:59,839 --> 00:52:04,650
مدیر عامل لی سانگ جائه اکنون تجارت Choiseong را رهبری می کند.

567
00:52:04,650 --> 00:52:09,629
او از طریق Choisong ایستاد
از استخدام جدید تا مدیر عامل برنامه ریزی استراتژیک.

568
00:52:09,629 --> 00:52:11,374
پس از جدایی طاه ها،

569
00:52:11,374 --> 00:52:14,472
Choisong خریداری شد
تجارت اصلی آن، Taeha Energy است.

570
00:52:14,472 --> 00:52:19,256
با Choiseong Rotem،
اکنون تجارت منجر به تحرک هیدروژن می شود...

571
00:52:19,256 --> 00:52:21,717
کار نداری؟

572
00:52:21,717 --> 00:52:24,690
اومدی اینجا برام بخونی؟

573
00:52:24,690 --> 00:52:26,854
من آن پلاک MD را از روی میز شما پاک خواهم کرد.

574
00:52:26,854 --> 00:52:30,200
بیا MD یک مدیر نیست.

575
00:52:31,317 --> 00:52:36,264
من، دکتر پارک بونگ گی، همه چیز را تحت کنترل دارم.

576
00:52:36,264 --> 00:52:39,746
همه چیز به آرامی پیش می رود.

577
00:52:42,837 --> 00:52:44,294
گفتی تو گل و لای غرق شدی

578
00:52:44,294 --> 00:52:46,834
مدام از من می خواستی استخدام های جدید کنم.

579
00:52:46,834 --> 00:52:51,127
استخدام‌های جدید وظیفه رهبر تیم کانگ است.

580
00:52:51,127 --> 00:52:52,778
اوه، درست است.

581
00:52:52,778 --> 00:52:54,628
گفت اول خانه را تمیز می کند.

582
00:52:54,628 --> 00:52:55,867
در گروه Taeha.

583
00:52:55,867 --> 00:52:56,922
[Choiseong - Taeha Bio]
[سومین جلسه M&A]

584
00:52:56,922 --> 00:53:03,396
یک سرمایه گذار خاورمیانه ای علاقه مند است
در پچ زوال عقل Alz7 ما.

585
00:53:03,396 --> 00:53:07,445
آنها 500 میلیون دلار پیشنهاد می دهند،
بنابراین من به آنها گفتم که با Choisong صحبت می کنیم ...

586
00:53:07,445 --> 00:53:09,045
آیا این تقلب نیست؟

587
00:53:09,045 --> 00:53:10,079
ببخشید

588
00:53:10,079 --> 00:53:12,647
ترکیب طبیعی شما گم شده است
سطح مورد نیاز گزارش

589
00:53:12,647 --> 00:53:15,912
می دانید که MFDS را می توان به حالت تعلیق درآورد
بیشتر از آن تولید کنید، درست است؟

590
00:53:15,912 --> 00:53:17,276
این درست نیست.

591
00:53:17,276 --> 00:53:19,879
مرحله دوم آزمایش بدون مشکل به پایان رسید.

592
00:53:21,018 --> 00:53:24,376
پس فاز سوم مشکل خریدار است؟

593
00:53:24,376 --> 00:53:28,746
شما اعداد را جعل می کنید، آن را می فروشید،
سپس بروم؟

594
00:53:28,746 --> 00:53:31,074
به نظر شما ما احمقیم؟

595
00:53:31,074 --> 00:53:34,603
شما از این Manda برای کسب سود استفاده می کنید.

596
00:53:34,603 --> 00:53:36,928
ته ها کمی بیشتر فرو ریخت.

597
00:53:36,928 --> 00:53:41,448
Choisong آن را می گیرد
و حفاظت از مشاغل کارکنان

598
00:53:41,448 --> 00:53:44,748
با معیشت مردم قمار نکنید.

599
00:53:48,450 --> 00:53:50,276
متشکرم

600
00:53:53,395 --> 00:53:55,769
گرایش استخدام جدید...

601
00:54:03,173 --> 00:54:04,400
[برنامه ریزی استراتژیک]

602
00:54:06,307 --> 00:54:08,874
برنامه ریزی استراتژیک هسته اصلی Choisong است.

603
00:54:08,874 --> 00:54:11,058
افراد بزرگ زیادی را به وجود آورده است.

604
00:54:11,058 --> 00:54:12,904
از جمله من.

605
00:54:14,080 --> 00:54:17,665
برای پروژه ها، مطمئن شوید که دریافت می کنید
پاداش ها و مشوق های شما

606
00:54:17,665 --> 00:54:19,384
اجازه ندهید روسای شما ایده های شما را بدزدند.

607
00:54:19,384 --> 00:54:22,562
از ارزش خود محافظت کنید
و در مورد حقوق بالاتر مذاکره کنید.

608
00:54:22,562 --> 00:54:24,015
متوجه شدید؟

609
00:54:25,015 --> 00:54:29,405
و بعد... آیا این شایعه درست است؟

610
00:54:29,405 --> 00:54:31,961
چه شایعه ای

611
00:54:34,541 --> 00:54:38,485
که Choisong سهام خود را واگذار کرد
به عنوان پاداش به کارکنان

612
00:54:38,485 --> 00:54:42,178
بقیه به جامعه اهدا شد؟

613
00:54:45,571 --> 00:54:47,244
آخرین توقف

614
00:55:00,385 --> 00:55:02,516
[هر کسی می تواند صندلی در Choiseong باشد]

615
00:55:02,516 --> 00:55:04,069
این درست است.

616
00:55:04,749 --> 00:55:07,293
شرکتی که متعلق به کارمندانش است.

617
00:55:07,293 --> 00:55:09,879
جایی که به اندازه کارتان درآمد کسب می کنید.

618
00:55:09,879 --> 00:55:13,152
اشتغال مادام العمر
ما فقط از داستان ها شنیده ایم.

619
00:55:14,719 --> 00:55:17,263
اگر شما آن را می خواهید، ما می توانیم آن را انجام دهیم.

620
00:55:17,263 --> 00:55:19,897
این برای افراد جدید مانند ما نیست.

621
00:55:19,897 --> 00:55:21,921
در واقع همینطور است.

622
00:55:21,921 --> 00:55:23,638
واقعا این اتفاق افتاد.

623
00:55:23,638 --> 00:55:28,004
یک استخدام جدید محبوب تقریباً رئیس جمهور شد.

624
00:55:30,690 --> 00:55:32,783
[هر کسی می تواند صندلی در Choiseong باشد]

625
00:55:35,387 --> 00:55:37,327
اکنون وارد شوید!

626
00:55:42,429 --> 00:55:44,429
از آن عبور کنید!

627
00:55:44,429 --> 00:55:45,469
شلیک کن

628
00:55:46,846 --> 00:55:48,669
خوب! با ما همراه باشید!

629
00:55:48,669 --> 00:55:49,953
دلت را از دست نده!

630
00:55:49,953 --> 00:55:50,987
باشه

631
00:55:50,987 --> 00:55:52,719
آن را به یونگ سونگ بدهید!

632
00:55:52,719 --> 00:55:54,697
بیا یونگ سونگ!

633
00:55:54,697 --> 00:55:55,985
هدف!

634
00:56:05,075 --> 00:56:06,508
کار خوب!

635
00:56:34,802 --> 00:56:36,642
پدربزرگ رئیس است!

636
00:56:40,920 --> 00:56:43,044
شوت امروزت عالی بود

637
00:56:43,044 --> 00:56:45,861
پاس های شما زیباست

638
00:56:45,861 --> 00:56:48,259
من مکان Galbi را در همان نزدیکی رزرو کردم.

639
00:56:48,259 --> 00:56:49,695
برو بخور

640
00:56:49,695 --> 00:56:51,995
هر کدام پنج وعده!

641
00:56:54,873 --> 00:56:57,870
به اندازه مربیت سخت کار کن، باشه؟

642
00:56:57,870 --> 00:56:59,553
-بله قربان!
- ادامه بده

643
00:57:02,103 --> 00:57:03,736
شما اینجا هستید

644
00:57:05,463 --> 00:57:09,316
چطوری چی میپوشی

645
00:57:09,316 --> 00:57:11,273
ببین کی داره حرف میزنه

646
00:57:11,273 --> 00:57:12,699
جوان هفتاد ساله؟

647
00:57:16,456 --> 00:57:18,043
برویم

648
00:57:18,896 --> 00:57:21,473
شما در حال آمدن هستید
هه چان ماه آینده می رود درست است؟

649
00:57:21,473 --> 00:57:22,631
مطمئنا

650
00:57:22,631 --> 00:57:25,980
او اولین بازیکن ما است که به EPL می رود.

651
00:57:25,980 --> 00:57:29,396
او از ما جامعه برتر می سازد.

652
00:57:29,396 --> 00:57:31,420
می دانستم که او با روز اول متفاوت است.

653
00:57:31,420 --> 00:57:33,626
ران هاش خیلی بزرگ بود

654
00:57:33,626 --> 00:57:36,110
من بودم که او را برای ضرباتش توصیه کردم.

655
00:57:36,110 --> 00:57:37,623
حق با شماست

656
00:57:37,623 --> 00:57:40,436
- تو چیز دیگری هستی.
- الان دیدی؟

657
00:57:41,402 --> 00:57:45,278
امروز مادربزرگم را می بینی. سعی کن لبخند بزنی

658
00:57:45,278 --> 00:57:48,050
مادربزرگ شما مرا دوست ندارد.

659
00:57:48,050 --> 00:57:51,921
من نوه و سرپرست او بودم. همه چیز

660
00:57:51,921 --> 00:57:53,726
مادربزرگ شما را دوست دارد.

661
00:57:53,726 --> 00:57:55,636
او می خواهد ما یک خانواده باشیم.

662
00:57:55,636 --> 00:57:58,423
او امروز با یک جشن کامل منتظر ما است.

663
00:57:58,423 --> 00:58:00,013
"خانواده؟"

664
00:58:00,013 --> 00:58:01,633
چه کسی

665
00:58:05,445 --> 00:58:09,205
فکر کردم امروز قراره با دوست دخترت ملاقات کنم.

666
00:58:09,205 --> 00:58:11,565
- بله.
- بله؟

667
00:58:11,565 --> 00:58:15,045
پس... اتفاقی که افتاد این است که...

668
00:58:16,388 --> 00:58:18,008
یک ثانیه

669
00:58:20,181 --> 00:58:22,758
بهش گفتم نرو...

670
00:58:22,758 --> 00:58:23,914
چیست

671
00:58:24,741 --> 00:58:27,565
به زودی با کیفم میام.

672
00:58:27,565 --> 00:58:30,085
اینجا بمان

673
00:58:32,985 --> 00:58:34,771
اون پسر...

674
00:58:37,008 --> 00:58:38,553
چیزی اشتباه است.

675
00:58:38,553 --> 00:58:42,023
<i>تصویربرداری پوستر فیلم به زودی آغاز خواهد شد.</i>

676
00:58:42,023 --> 00:58:46,605
<i>همه خدمه، لطفا نزدیک صندلی های جلو جمع شوند.</i>

677
00:58:47,955 --> 00:58:52,641
چرا او جواب نمی دهد؟

678
00:58:52,641 --> 00:58:54,625
نه اصلا...

679
00:58:54,625 --> 00:58:56,605
نمی تواند باشد.

680
00:58:57,452 --> 00:58:59,545
دختر من برای او خیلی خوب است.

681
00:58:59,545 --> 00:59:01,489
او تک خال Choiseong است.

682
00:59:01,489 --> 00:59:04,629
اول باید اصلاحش کنم

683
00:59:27,145 --> 00:59:29,405
متوجه شدم!

684
00:59:30,125 --> 00:59:32,831
زن و مرد به مرز نیاز دارند!

685
00:59:35,354 --> 00:59:37,451
در روز روشن؟

686
00:59:37,451 --> 00:59:39,747
خجالت نمیکشی؟

687
00:59:44,887 --> 00:59:46,912
رئیس کانگ! آرام باش!

688
00:59:46,912 --> 00:59:48,856
چقدر شجاع...

689
00:59:48,856 --> 00:59:50,936
بابا اول آروم باش

690
01:00:01,653 --> 01:00:02,871
پشت سرم...

691
01:00:02,871 --> 01:00:04,773
شما خوب هستید

692
01:00:05,977 --> 01:00:07,917
شما خوب هستید قربان

693
01:00:08,947 --> 01:00:13,564
بهت گفتم زمان میبره
به پاهای رباتیک عادت کنید.

694
01:00:13,564 --> 01:00:15,450
آیا شما من را می شناسید؟

695
01:00:17,408 --> 01:00:20,235
پدرم را می شناسی

696
01:00:42,564 --> 01:00:44,622
خدایا

697
01:00:44,622 --> 01:00:45,995
این دیوانه است.

698
01:00:45,995 --> 01:00:47,499
بازم نه...بله؟

699
01:00:47,499 --> 01:00:50,766
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
-چه خبر؟

700
01:00:50,766 --> 01:00:53,119
چرا من آنجا هستم؟

701
01:00:54,571 --> 01:00:56,311
اوه مرد

702
01:00:58,551 --> 01:01:00,861
آیا ماسک است؟

703
01:01:00,861 --> 01:01:02,688
چرا اینقدر واقع بینانه است؟

704
01:01:02,688 --> 01:01:05,212
تو... دوقلو من هستی؟

705
01:01:05,212 --> 01:01:07,608
یا دوتایی من؟

706
01:01:10,463 --> 01:01:12,649
دوپلگانگر...

707
01:01:12,649 --> 01:01:14,285
دوپلگانگر...

708
01:01:14,285 --> 01:01:15,860
دوپلگانگر

709
01:01:17,067 --> 01:01:19,366
صدای من چه مشکلی دارد؟

710
01:01:43,581 --> 01:01:46,601
تو با من چه کردی

711
01:01:46,601 --> 01:01:49,971
بنابراین ... اینجا چه خبر است.

712
01:01:49,971 --> 01:01:52,029
-خوبی؟
-خوبی؟

713
01:01:52,029 --> 01:01:54,042
زمان ما در حال اتمام است.

714
01:01:54,042 --> 01:01:55,252
ما باید برویم

715
01:01:55,252 --> 01:01:57,018
یک دقیقه صبر کن

716
01:01:58,295 --> 01:02:00,006
- من اون نیستم
- باشه

717
01:02:00,006 --> 01:02:01,926
من واقعی هستم!

718
01:02:01,926 --> 01:02:03,112
دیدی

719
01:02:04,793 --> 01:02:06,663
دیدی اون منم

720
01:02:06,663 --> 01:02:08,308
اون منم!

721
01:02:08,308 --> 01:02:09,900
باشه

722
01:02:09,900 --> 01:02:11,607
او واقعی است.

723
01:02:11,607 --> 01:02:14,537
به حرکات من نگاه کن! اون منم!

724
01:02:14,537 --> 01:02:16,850
- بله حرکت عالی.
- بریم

725
01:02:16,850 --> 01:02:18,490
- حرکت عالی
- عجله کن

726
01:02:21,323 --> 01:02:24,023
نه بهت میگم!

727
01:02:25,950 --> 01:02:28,096
من او هستم!

728
01:03:02,169 --> 01:03:04,342
شرکت های زیرمجموعه بازرگانی ...

729
01:03:04,342 --> 01:03:05,380
ببخشید

730
01:03:05,380 --> 01:03:07,117
چقدر شجاع!

731
01:03:07,117 --> 01:03:09,190
من دوباره آن را انجام خواهم داد.

732
01:03:09,190 --> 01:03:11,237
چگونه این کار را انجام دهم؟

733
01:03:15,576 --> 01:03:17,813
پیش از تیتی فول!

734
01:03:17,813 --> 01:03:19,208
- چی؟
- دوباره

735
01:03:19,208 --> 01:03:20,985
"پیش تی فول!"

736
01:03:20,985 --> 01:03:23,011
گوانگ بنگ ژول…

737
01:03:23,011 --> 01:03:25,064
"گوانگ" بنگ گول؟

738
01:03:26,057 --> 01:03:29,982
مادر و دختر
تمام سرمایه های گلی آنها سرفه شده است.

739
01:03:29,982 --> 01:03:31,999
- متاسفم
- چرا؟

740
01:03:31,999 --> 01:03:33,548
لطفا...

741
01:03:35,905 --> 01:03:37,566
شاد باش

742
01:03:37,566 --> 01:03:38,929
متشکرم

743
01:03:41,881 --> 01:03:43,435
نباید شوخی می کردم

744
01:03:47,588 --> 01:03:48,988
برویم

745
01:03:50,228 --> 01:03:53,308
پارک مدیر نزدیک بودیم نه؟

746
01:03:56,728 --> 01:03:58,540
تو با من چه کردی

747
01:03:58,540 --> 01:04:00,467
یکی داره میخنده

748
01:04:00,467 --> 01:04:02,538
<i>خیلی ممنونم.</i>

749
01:04:02,538 --> 01:04:04,447
<i>دوستت داریم.</i>

750
01:04:04,447 --> 01:04:06,170
<i>آقای لی جون یانگ.</i>

751
01:04:06,170 --> 01:04:09,444
<i>شما برای این نمایش خیلی زحمت کشیدید. دوستت دارم.</i>

752
01:04:09,444 --> 01:04:11,130
<i>یک خنده آخر.</i>


