1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(লি জুন ইয়ং)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(লি জু মায়ং)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(জিওন হাই জিন, জিন গু)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(পুনর্জন্ম রুকি)

5
00:00:50,320 --> 00:00:52,560
এটা কি? কেন হয়
আপনি কি সেখান থেকে বেরিয়ে আসছেন?

6
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
আমি ভিতরে চলে গেলাম।

7
00:00:54,930 --> 00:00:56,410
বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছি,
নির্দিষ্ট কাউকে ধন্যবাদ।

8
00:00:56,490 --> 00:00:57,660
আমি এটা পাই,

9
00:00:58,030 --> 00:01:00,500
কিন্তু তুমি এখানে কেন চলে গেলে?

10
00:01:01,030 --> 00:01:02,800
Aejeong-dong ছিল সবচেয়ে সস্তা।

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,200
বাতাস সুন্দর, এবং
দৃষ্টিভঙ্গি জন্য মারা হয়.

12
00:01:08,770 --> 00:01:10,410
এবং কেউ আছে
আমি এখানেও মারতে চাই।

13
00:01:14,180 --> 00:01:15,850
প্রিয়তমা, এসে খাও।

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,250
ঠিক আছে, দাদী।

15
00:01:19,380 --> 00:01:21,290
আরে, পথ ছেড়ে দাও।

16
00:01:21,850 --> 00:01:24,260
- কি?
- আমি বললাম, সরে যাও!

17
00:01:30,900 --> 00:01:32,200
চমৎকার অবতরণ.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,170
চল মিশে থাকার চেষ্টা করি,

19
00:01:38,270 --> 00:01:39,500
আমার প্রিয় প্রতিবেশী।

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,520
কিছুক্ষণ হয়েছে, মিস্টার হোয়াং।

21
00:01:54,490 --> 00:01:56,980
আপনি আমাকে করতে দেওয়া উচিত
এই ধরনের জিনিস, ম্যাডাম.

22
00:01:57,060 --> 00:01:58,820
- সিরিয়াসলি।
- তুমি আমার বাসায় খাচ্ছো কেন?

23
00:02:00,090 --> 00:02:02,960
আমি অ্যানিমিক,

24
00:02:03,260 --> 00:02:05,650
এবং আমার অপুষ্টি আছে,
যা আজকাল বিরল।

25
00:02:05,730 --> 00:02:08,200
- আমি সব চামড়া এবং হাড়.
- ওহ, বেচারা।

26
00:02:08,770 --> 00:02:11,440
- তার দিকে তাকাও।
- শুধু এসে বসো।

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,370
তার মা সামুদ্রিক শৈবালের স্যুপও এনেছিলেন।

28
00:02:14,670 --> 00:02:16,710
- আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান?
- ওহ, হ্যাঁ।

29
00:02:22,950 --> 00:02:24,800
- সৌভাগ্য।
- ওহ, আমার.

30
00:02:24,880 --> 00:02:26,270
এটি লবণাক্ত।

31
00:02:26,350 --> 00:02:28,890
আপনি কি এই থেকে স্কুপ আপ
সমুদ্র? এত নোনতা কেন?

32
00:02:29,250 --> 00:02:30,540
- এটা ঠিক হতে পারে না।
- অবিশ্বাস্য।

33
00:02:30,620 --> 00:02:33,090
- একটু জল খাও।
- হান্নাম-ডং এর শেফের কাছে?

34
00:02:33,320 --> 00:02:36,830
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এত রোগা। মঙ্গল।

35
00:02:37,960 --> 00:02:41,730
এখন থেকে তুমি আমাদের সাথে খাবে।

36
00:02:41,970 --> 00:02:44,840
এই জন্য আপনি ফেরত দিতে হয়
ঘড়ি তাই চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

37
00:02:45,340 --> 00:02:48,170
আজকাল মুদ্রাস্ফীতির সাথে আমরা আছি
খাওয়ানোর জন্য আরও দুটি মুখ যোগ করা?

38
00:02:48,440 --> 00:02:49,760
একজন অফিস কর্মীর বেতন মাত্র এতদূর যায়।

39
00:02:49,840 --> 00:02:52,510
- তোমার কি মনে হয় টাকা গাছে জন্মায়?
- মাসে পাঁচশ ডলার।

40
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
আমি আপনাকে খাবারের জন্য টাকা দেব, ম্যাম।

41
00:02:54,850 --> 00:02:58,880
দয়া করে আমাকেও রান্না শেখান।
আমি আপনার ছাত্র হতে সম্মানিত হবে.

42
00:02:59,580 --> 00:03:01,850
মনে হচ্ছে দাদির একটা সাইড গিগ আছে।

43
00:03:03,660 --> 00:03:05,060
এটা চমৎকার.

44
00:03:05,960 --> 00:03:07,090
আমি খাচ্ছি না!

45
00:03:07,460 --> 00:03:10,130
- ওহ, আমার.
- খাওয়ানোর জন্য আরও দুটি মুখ যোগ করা হচ্ছে...

46
00:03:10,430 --> 00:03:13,300
তার মেজাজ কি?
কেন সে এত বদলে গেল?

47
00:03:14,070 --> 00:03:16,100
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
- যাও, খাও।

48
00:03:16,270 --> 00:03:19,240
- ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাম।
- অবশ্যই।

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
আপনি কি করছেন?

50
00:03:27,810 --> 00:03:30,200
কাউকে ধন্যবাদ, আমাকে আমার গাড়ি বিক্রি করতে হয়েছিল,

51
00:03:30,280 --> 00:03:31,950
এবং এখন আমাকে সর্বত্র হাঁটতে হবে।

52
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
দায়িত্বশীল সমাজ
একটি সুন্দর জিনিস, তাই না?

53
00:03:36,620 --> 00:03:39,420
কি? আপনি কি গাছ লাগানোর চেষ্টা করছেন?
আমার গাড়ী বা অন্য কিছু একটি বাগ?

54
00:03:40,860 --> 00:03:42,060
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

55
00:03:42,930 --> 00:03:45,160
আমি জানি আপনি এখানে কিছু খনন করতে এসেছেন,

56
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
কিন্তু যে আমার উপর কাজ যাচ্ছে না.

57
00:03:47,300 --> 00:03:49,470
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন বাইরে সরান.

58
00:03:49,730 --> 00:03:51,460
কি, আপনি বাড়িওয়ালা নাকি অন্য কিছু?

59
00:03:51,540 --> 00:03:52,800
হ্যাঁ। জায়গাটা কিনলাম।

60
00:03:54,870 --> 00:03:56,370
- কখন?
- এইমাত্র।

61
00:03:57,280 --> 00:03:58,530
রিয়েল এস্টেট এজেন্সির সাথে চেক করুন,

62
00:03:58,610 --> 00:03:59,680
তারপর আপনার ব্যাগ গুছিয়ে বেরিয়ে যান।

63
00:04:02,310 --> 00:04:06,250
আরে, এটা আপনার ক্ষমতার অপব্যবহার।
আমরা একটি ইজারা চুক্তি আছে, আপনি জানেন?

64
00:04:06,580 --> 00:04:07,820
টাকা থাকলে মামলা কর।

65
00:04:08,320 --> 00:04:10,190
আপনার কাছে দুই সপ্তাহ আছে
মাসের শেষ পর্যন্ত।

66
00:04:11,390 --> 00:04:13,060
-এতো ছোট কেন...
- ওহ, ঠিক আছে।

67
00:04:13,460 --> 00:04:14,660
সাবওয়ে ধরতে চাইলে দৌড়াও।

68
00:04:18,230 --> 00:04:19,230
ডর্ন এটা.

69
00:04:30,910 --> 00:04:34,080
এক ঘণ্টার বেশি সময় লাগে
কাজ পেতে? সিরিয়াসলি...

70
00:04:36,650 --> 00:04:37,750
শুভ সকাল!

71
00:04:46,060 --> 00:04:47,090
বা না।

72
00:04:48,830 --> 00:04:51,600
মিসেস ক্যাং ব্যাং গেউল, আপনি করবেন না
জরুরী কোন অনুভূতি আছে বলে মনে হচ্ছে.

73
00:04:52,660 --> 00:04:56,370
- আর তুমিই শেষ আগত।
-তুমি ছোট...

74
00:05:00,140 --> 00:05:03,340
আমি আরও ভাল করব।

75
00:05:06,840 --> 00:05:07,880
কোথায় যাচ্ছেন?

76
00:05:12,050 --> 00:05:14,920
আমাকে আমার ডেস্কে যেতে হবে
এখন সময়মতো ঘড়ির কাঁটা।

77
00:05:15,450 --> 00:05:17,540
জন্য উপকরণ দলের অফার
ত্রুটিপূর্ণ পণ্য ফেরত,

78
00:05:17,620 --> 00:05:19,790
জন্য অভিযোগ প্রক্রিয়াকরণ
শিপিং এবং গ্রাহক পরিষেবা,

79
00:05:19,920 --> 00:05:21,710
বিড নোটিশ সংগ্রহ
নির্মাণ প্রতিষ্ঠান থেকে...

80
00:05:21,790 --> 00:05:23,330
এবং উপাদান জায় স্লিপ সংগঠিত.

81
00:05:23,460 --> 00:05:25,500
একটি দীর্ঘ তালিকা আছে
অন্যান্য দলের জন্য সমর্থন কাজ.

82
00:05:27,430 --> 00:05:28,730
এটা আপনার অভ্যন্তরীণ কাজ.

83
00:05:30,470 --> 00:05:33,000
আপনি আলাদা নির্দেশাবলী আছে
ফিউচার বিজনেস টিম থেকে।

84
00:05:34,910 --> 00:05:37,230
আপনি একটি নতুন দল যে
এমনকি সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত করা হয় না।

85
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
আপনি ইতিমধ্যে নির্দেশাবলী আছে,

86
00:05:39,180 --> 00:05:40,750
দলনেতা হোয়াং জুন হাইওন?

87
00:05:47,850 --> 00:05:52,320
ডার্ন এই জন্য সব
প্রদর্শন আমি মোটেও শক্তিশালী নই।

88
00:05:52,520 --> 00:05:56,790
- যুগ যুগ ধরে আমার পিঠ খারাপ ছিল।
- কোন কান্নাকাটি না।

89
00:06:20,320 --> 00:06:21,690
(চয়েজং লজিস্টিকস)

90
00:06:35,430 --> 00:06:36,500
যাও!

91
00:06:39,700 --> 00:06:40,740
ঠিক আছে।

92
00:06:46,310 --> 00:06:47,330
(হোয়াং জুন হাইওন)

93
00:06:47,410 --> 00:06:49,210
জঙ্গিল-ডং নির্মাণ সাইট পরিচালনা করুন।

94
00:06:52,050 --> 00:06:54,310
আরে, আপনার পিছনে রাখুন
এটা চলো। আমার কথা শুনছ?

95
00:06:54,390 --> 00:06:55,620
এটি কঠিন শিলা।

96
00:06:55,920 --> 00:06:58,760
(চয়েজং কনস্ট্রাকশন,
জঙ্গিল-ডং চয়েজং টাউন সাইট)

97
00:07:00,290 --> 00:07:03,090
আরে, আপনি আগে কখনও একটি বেলচা পরিচালনা করেছেন?

98
00:07:03,490 --> 00:07:05,330
না, এটা আমার প্রথমবার।

99
00:07:05,600 --> 00:07:08,930
কিন্তু আপনি কি মনে করেন এই গভীর
একজন ব্যক্তিকে কবর দেওয়ার জন্য যথেষ্ট?

100
00:07:21,450 --> 00:07:24,050
Choiseong পরিচালনা করুন
সমাধান শেয়ারহোল্ডারদের সভা।

101
00:07:27,350 --> 00:07:29,020
তাদের সুন্দরভাবে স্থাপন করুন.

102
00:07:31,920 --> 00:07:33,490
- মাফ করবেন, আসছে।
- অবশ্যই।

103
00:07:34,490 --> 00:07:35,530
ভগবান!

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,900
- ডার্ন।
- তোমার সাবধান হওয়া উচিত ছিল।

105
00:07:42,200 --> 00:07:44,120
ভগবান, আমি সারাদিন প্যাকেজ ডেলিভারিতে কাটিয়েছি।

106
00:07:44,200 --> 00:07:47,100
এবং পরের দিন, আমি জেগে উঠলাম
দুঃস্বপ্নের গ্রাহকদের কাছ থেকে কল।

107
00:07:47,370 --> 00:07:52,200
কান পেতে পরে, আমি
শুধু ক্ষমাপ্রার্থী এবং grovelled.

108
00:07:52,280 --> 00:07:53,540
তারপর কপি মেশিনে ওস্তাদ হয়ে গেলাম।

109
00:07:54,510 --> 00:07:56,200
আপনি সব জানেন তারা আমাদের ডাকে, তাই না?

110
00:07:56,280 --> 00:07:58,220
কোম্পানি ব্যাপী টাস্ক
রিসোর্স ম্যানেজমেন্ট টিম।

111
00:07:58,350 --> 00:07:59,980
অথবা সংক্ষেপে "প্রাক্তন কন টিম"।

112
00:08:00,280 --> 00:08:02,140
এটা আপনার মত মনে করে তোলে
একটি অপরাধ বা কিছু করেছে।

113
00:08:02,220 --> 00:08:05,690
যখনই আমি সাইরেন শুনি তখনই আমার হৃদয় কেঁপে ওঠে।

114
00:08:07,160 --> 00:08:10,530
জীবন এত কঠিন কেন? মঙ্গল।

115
00:08:12,400 --> 00:08:14,530
আমি কানাডায় আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের মিস করি।

116
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
এটা আপনার জন্যও কঠিন, তাই না?

117
00:08:20,300 --> 00:08:23,510
আমি এই পরিবর্তন নিশ্চিত
মিসেস জো-র জন্যও পরিবেশ কঠিন।

118
00:08:24,080 --> 00:08:26,480
কিভাবে আপনি শুধু মার্কিন ফিরে যেতে হবে?

119
00:08:26,980 --> 00:08:28,030
আমি সেখানে তোমার জন্য একটা জায়গার ব্যবস্থা করতে পারি...

120
00:08:28,110 --> 00:08:31,480
না, এটা মোটেও কঠিন নয়।

121
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
ওহ, সত্যই.

122
00:08:46,800 --> 00:08:47,830
কি? এটা এখন কি?

123
00:08:52,300 --> 00:08:53,340
দেখুন।

124
00:08:53,570 --> 00:08:55,570
জন্য সমর্থন কাজ
আর্থিক ব্যবসা বিভাগ।

125
00:08:55,940 --> 00:08:59,110
শুধু সেই ঝাঁকুনির কথা ভাবছি
আমাকে শক্তির ঢেউ দেয়।

126
00:09:09,690 --> 00:09:11,990
(ক্রেডিট ইউনিয়ন)

127
00:09:13,990 --> 00:09:16,390
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আমি কিছু টাকা তুলতে চাই।

128
00:09:29,110 --> 00:09:32,140
এই ঠোঁটের আভা সেফোরায় বেস্টসেলার।

129
00:09:32,580 --> 00:09:34,380
ছয় নম্বরে, মাউভ চেরি।

130
00:09:34,550 --> 00:09:36,680
এটি কিনুন এবং দ্রুত সোয়াইপ করে,

131
00:09:36,950 --> 00:09:38,320
আপনি এখনই ক্যাশব্যাক পাবেন।

132
00:09:39,680 --> 00:09:43,310
আপনি যদি এই ডেবিট কার্ড ব্যবহার করেন, আপনি উপার্জন করেন
প্রতিবার কফি কেনার সময় ক্যাশব্যাক।

133
00:09:43,390 --> 00:09:45,320
আমি কি আপনাকে একটি আবেদন করতে সাহায্য করতে পারি?

134
00:09:53,660 --> 00:09:56,270
ব্যাং গেউল কখনই হাল ছাড়বে না।

135
00:09:56,730 --> 00:10:00,540
বাজে কথা বন্ধ করুন এবং
অবিলম্বে প্রস্থান করার জন্য তাকে আরও চাপ দিন।

136
00:10:01,740 --> 00:10:04,040
এবং কাং জায়ে গিয়াংকে তার থেকে দূরে রাখুন।

137
00:10:05,380 --> 00:10:07,370
এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে
বাবা এবং মেয়ের মধ্যে।

138
00:10:07,450 --> 00:10:08,570
সে তাকে ছিন্ন করার জন্য প্রস্তুত দেখাচ্ছে...

139
00:10:08,650 --> 00:10:10,080
যখনই সে Hwang Jun Hyeon এর নাম শোনে।

140
00:10:11,350 --> 00:10:14,620
কোন নতুন উন্নয়ন
প্রফেসর মিন সিওক ডুর সাথে?

141
00:10:16,250 --> 00:10:17,460
তিনি পদত্যাগ করেন।

142
00:10:18,520 --> 00:10:20,490
এবং গুজব আছে তিনি করবেন
Choiseong গ্রুপে যোগদান করা হবে।

143
00:10:20,620 --> 00:10:23,030
তিনি বিজ্ঞাপনও হতে পারে
যে সে একজন সহযোগী।

144
00:10:25,800 --> 00:10:26,830
তুমি কে?

145
00:10:28,430 --> 00:10:31,070
কিছু পেতে এই ভিডিও ব্যবহার করুন
Kang Jae Gyeong এর উপর লিভারেজ।

146
00:10:31,770 --> 00:10:33,740
তিনি শেষ ব্যক্তি ছিল
সেদিন হাসপাতালের কক্ষে যান।

147
00:10:33,900 --> 00:10:35,670
এটা প্রমাণ নয় যে সে আমাকে হত্যা করেছে।

148
00:10:36,310 --> 00:10:37,410
এই যথেষ্ট নয়.

149
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
আমি কি আপনাকে চেক করতে বলেছি সে সম্পর্কে কি?

150
00:10:41,580 --> 00:10:44,520
তারা বলেছে সিসিটিভি বন্ধ
একটি নিরাপত্তা চেক কারণে রেকর্ডিং,

151
00:10:45,050 --> 00:10:47,790
কিন্তু দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি অনুমিতভাবে
পরিদর্শন তারিখ মিশ্রিত.

152
00:10:48,220 --> 00:10:50,020
হাসপাতাল করেনি
এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করা.

153
00:10:50,590 --> 00:10:53,260
Jae Gyeong নিশ্চয়ই টেনেছেন
কিছু স্ট্রিং তাই তারা না.

154
00:10:54,130 --> 00:10:55,630
এই লোকটি এখন কোথায়?

155
00:10:55,730 --> 00:10:56,730
(কর্মী রেকর্ড কার্ড: হাম ডু হো)

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,230
ভাল.

157
00:11:02,570 --> 00:11:04,870
আমার কোন ক্লু নেই।

158
00:11:11,310 --> 00:11:13,580
তিনি অসুস্থ ছুটিতে আছেন এবং
কয়েকদিন ধরে কাজে আসেনি।

159
00:11:14,150 --> 00:11:16,250
তিনি একটি ভাগ্য জিজ্ঞাসা, তারপর অদৃশ্য.

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,580
তাকে দ্রুত খুঁজে নিন। আগে
এটা হাতের বাইরে চলে যায়।

161
00:11:19,850 --> 00:11:23,790
হ্যাঁ। আমরা তার খোঁজ করছি
বাড়ি, পরিবার এবং তার সমস্ত পরিচিতি।

162
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

163
00:11:31,930 --> 00:11:35,430
শুনছি বিভাগীয় প্রধানরা আছেন
অতিরিক্ত কাজ করার অভিযোগ।

164
00:11:35,630 --> 00:11:37,330
আপনি তাদের একটু কাজ করছেন না
খুব কঠিন, টিম লিডার হোয়াং?

165
00:11:37,540 --> 00:11:40,200
ফলাফল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
অফিস নেওয়ার পরপরই।

166
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
প্রত্যেকের তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর হতে হবে.

167
00:11:42,040 --> 00:11:43,030
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

168
00:11:43,110 --> 00:11:45,880
এছাড়াও, আমরা তাইহা থেকে শুনেছি।

169
00:11:46,710 --> 00:11:47,970
তারা ডেসান চায়
হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স চুক্তি...

170
00:11:48,050 --> 00:11:49,050
পরের সপ্তাহের মধ্যে গুটিয়ে যাবে।

171
00:11:50,510 --> 00:11:52,420
তাই তারা শুধু তাদের কি নিতে চান?

172
00:11:54,120 --> 00:11:55,450
সচিব ইয়েও, আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.

173
00:11:56,290 --> 00:11:57,590
(চেয়ারম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

174
00:11:57,690 --> 00:11:59,220
আপনি চিন্তা করবেন না
এটা, টিম লিডার হোয়াং।

175
00:11:59,720 --> 00:12:00,790
হ্যাঁ, সভানেত্রী।

176
00:12:07,330 --> 00:12:08,530
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

177
00:12:09,630 --> 00:12:10,960
(কর্মী রেকর্ড কার্ড: হাম ডু হো)

178
00:12:11,040 --> 00:12:12,070
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

179
00:12:16,340 --> 00:12:17,940
(লি সাং জে)

180
00:12:20,040 --> 00:12:22,480
আমি মনে করি Kang Jae Gyeong
নিরাপত্তারক্ষীর কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

181
00:12:22,980 --> 00:12:25,180
- আমাদের প্রথমে তার কাছে যেতে হবে...
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, চেয়ারম্যান.

182
00:12:26,320 --> 00:12:28,590
আপনি কি Hwang Jun Hyeon কে বিশ্বাস করেন?

183
00:12:30,650 --> 00:12:32,020
তাকে বিশ্বাস করুন?

184
00:12:33,160 --> 00:12:34,930
তিনি কেবল জিনিসগুলি করেন
আমার ভালো অনুগ্রহে থাকুন।

185
00:12:35,930 --> 00:12:38,300
কাং ব্যাং গেউল আমার পাশের ঘরে চলে গেল।

186
00:12:38,730 --> 00:12:40,250
আমার মনে হয় সে কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

187
00:12:40,330 --> 00:12:41,330
তুমি আমার কাছে কি চাও?

188
00:12:41,500 --> 00:12:43,970
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি চলে যাচ্ছি
তাদের দুজনকে তোমার কাছে।

189
00:12:45,070 --> 00:12:46,140
সামলাও।

190
00:12:46,640 --> 00:12:48,240
আমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, আমি নিশ্চিত করব...

191
00:12:49,770 --> 00:12:51,940
তাদের দুজনকে পাঠানো হয়
মাসের শেষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.

192
00:12:53,880 --> 00:12:54,950
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

193
00:12:57,250 --> 00:13:00,020
কি সেই বৃদ্ধকে এত আত্মবিশ্বাসী করে তুলছে?

194
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
তাইহাকে একটা বার্তা দাও।

195
00:13:12,460 --> 00:13:15,130
যদি তারা টাকা না দেয়
এবং সপ্তাহের শেষে শেয়ার,

196
00:13:16,600 --> 00:13:20,340
তারা তাদের হাত পেতে হবে না
আমাদের মূল হাইড্রোজেন প্রযুক্তি।

197
00:13:26,110 --> 00:13:27,140
দয়া করে।

198
00:13:28,510 --> 00:13:29,650
ডর্ন এটা.

199
00:13:36,720 --> 00:13:38,290
(আর্থিক সহায়তাকারী)

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,720
নিচে আগুন জ্বালাতে হবে
তারা তাদের মানিব্যাগ খোলার আগে.

201
00:13:41,330 --> 00:13:42,590
(আর্থিক সহায়তাকারী)

202
00:13:43,590 --> 00:13:44,660
সচিব ইয়েও?

203
00:14:00,510 --> 00:14:03,750
- ডর্ন ইট!
- ওহ, প্রিয়.

204
00:14:04,450 --> 00:14:05,720
আমি খুব দুঃখিত.

205
00:14:05,850 --> 00:14:07,690
আপনি কি মনে করেন দুঃখিত বলা সবকিছু ঠিক করে?

206
00:14:07,950 --> 00:14:08,990
আমি দুঃখিত

207
00:14:09,550 --> 00:14:10,650
অবিশ্বাস্য।

208
00:14:11,320 --> 00:14:14,660
আমাকে আপনার ড্রাই ক্লিনিংয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে দিন
এবং চিকিৎসা বিল। ওহ, কি বিশৃঙ্খলা।

209
00:14:15,530 --> 00:14:18,300
কি, আপনি কি মনে করেন টাকা সবকিছু সমাধান করতে পারে?

210
00:14:20,400 --> 00:14:22,330
আপনার কষ্টের জন্য অতিরিক্ত।

211
00:14:24,370 --> 00:14:26,890
মাফ করবেন! এখানে এক বাটি রামিয়ন,

212
00:14:26,970 --> 00:14:28,430
এবং আপনি দয়া করে এটি পরিষ্কার করতে পারেন?

213
00:14:28,510 --> 00:14:30,810
- ধন্যবাদ।
- আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

214
00:14:31,480 --> 00:14:32,510
আচ্ছা, তাহলে।

215
00:14:36,080 --> 00:14:37,210
আট, সাত,

216
00:14:38,250 --> 00:14:40,180
এক, শূন্য, এক, দুই।

217
00:14:42,020 --> 00:14:43,250
(কর্মী রেকর্ড কার্ড)

218
00:14:50,360 --> 00:14:51,960
(আর্থিক সহায়তাকারী)

219
00:14:55,730 --> 00:14:56,950
(নতুন বার্তা রচনা করুন)

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,040
(আর্থিক সহায়তাকারী)

221
00:14:58,440 --> 00:14:59,470
রাত ১০টায়।

222
00:15:00,140 --> 00:15:01,470
সেহওয়া ব্রিজের নিচে পার্কিং লট।

223
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
আমি 500,000 ডলার চাই।

224
00:15:06,710 --> 00:15:07,880
(ঠিক আছে)

225
00:15:24,160 --> 00:15:25,230
অবস্থা কি?

226
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
সে যা চেয়েছে আমরা তাকে দিতে রাজি হয়েছি,

227
00:15:27,670 --> 00:15:28,800
তাই আমাদের আর একটু অপেক্ষা করা উচিত।

228
00:15:30,970 --> 00:15:32,370
তারপরও তাইহা থেকে কিছু না?

229
00:15:32,770 --> 00:15:35,710
মনে হচ্ছে তারা আছে
ইচ্ছাকৃতভাবে আমার কল এড়ানো.

230
00:15:36,110 --> 00:15:37,880
আর সেক্রেটারি জো
আমার কল সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে

231
00:15:44,180 --> 00:15:46,180
আমি আশ্চর্য হলাম চেয়ারম্যান না কি ব্যাঙ্কিং করছে।

232
00:15:47,720 --> 00:15:48,990
এটা হতে পারে না, এটা কি?

233
00:16:14,580 --> 00:16:15,750
সে এখানে কি করছে?

234
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
(আর্থিক সহায়তাকারী)

235
00:16:26,990 --> 00:16:29,060
না ব্যায়ং মো, সেই ময়লা।

236
00:16:37,840 --> 00:16:39,870
- এখানে কেউ?
- কেউ না স্যার।

237
00:16:40,270 --> 00:16:42,140
- তার বাসায় যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

238
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
(কর্মী রেকর্ড কার্ড, ঠিকানা)

239
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
নিরাপত্তারক্ষী নিখোঁজ?

240
00:17:14,970 --> 00:17:16,170
আমরা একধাপ পিছিয়ে ছিলাম।

241
00:17:16,770 --> 00:17:19,610
জায়গাটা একটা গোলমেলে ছিল। কিছুই পাওয়া যাবে না.

242
00:17:20,710 --> 00:17:23,310
কিভাবে তিনি সঙ্গে দল করতে পারে
Na Byeong Mo মত কেউ?

243
00:17:24,310 --> 00:17:27,050
সে ভালো করেই জানতো তুমি কতটা। তাকে ঘৃণা করত।

244
00:17:28,450 --> 00:17:29,490
না.

245
00:17:30,490 --> 00:17:32,260
আমি দেখতে যেমনই হোক না কেন
এটা, এই আপ যোগ না.

246
00:17:33,520 --> 00:17:35,580
Jae Gyeong এর কোন কারণ নেই
না ব্যায়ং মোকে জড়িত করতে...

247
00:17:35,660 --> 00:17:37,230
এমন কিছুতে যা পারে
তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।

248
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
তারপর...

249
00:17:42,230 --> 00:17:44,840
চেষ্টা করছেন চেয়ারম্যান না
Kang Jae Gyeong কে ব্ল্যাকমেইল?

250
00:17:45,770 --> 00:17:47,240
না ব্যায়ং মো জানে।

251
00:17:47,840 --> 00:17:49,440
সেই জা গিয়াংই আমাকে মেরেছিল।

252
00:17:51,010 --> 00:17:53,540
তিনি সিসিটিভি নেওয়ার চেষ্টা করেন
নিরাপত্তারক্ষীর কাছ থেকে ফুটেজ।

253
00:17:53,710 --> 00:17:55,680
যদি চেয়ারম্যান না এতে হাত পায়,

254
00:17:56,210 --> 00:17:58,020
তিনি স্পষ্টতই এটি ব্যবহার করবেন
Choiseong এর জন্য একটি চুক্তি করুন।

255
00:17:58,920 --> 00:18:00,840
সেক্ষেত্রে কি ভালো হবে না...

256
00:18:00,920 --> 00:18:03,740
যদি Kang Jae Gyeong এর
মানুষ কি নিরাপত্তারক্ষী পেয়েছে?

257
00:18:03,820 --> 00:18:06,520
তাই এটা Jae Gyeong এর জন্য জরিমানা
তার অপরাধের প্রমাণ নষ্ট?

258
00:18:09,930 --> 00:18:11,260
শুধুমাত্র একটি কাজ বাকি আছে.

259
00:18:14,470 --> 00:18:16,220
আমাদের এই আশা করতে হবে
আমাদের প্রয়োজনীয় প্রমাণ আছে...

260
00:18:16,300 --> 00:18:17,570
প্রমাণ করতে যে Jae Gyeong অপরাধী।

261
00:18:18,440 --> 00:18:19,590
(প্রাক্তনের সন্দেহজনক মৃত্যু
চেয়ারম্যান কাং ইয়ং হো)

262
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
(বেনামী টিপ)

263
00:18:23,770 --> 00:18:25,680
Hayoung দৈনিক একটি টিপ পেয়েছি.

264
00:18:28,180 --> 00:18:29,530
আমি তাদের গল্প চালানো থেকে বিরত করেছি।

265
00:18:29,610 --> 00:18:31,010
(ক্যাং ইয়ং হো মারা যাওয়ার পরে
কাং জায়ে গিয়াং-এর সফর)

266
00:18:33,650 --> 00:18:34,990
একটি টিপ?

267
00:18:35,350 --> 00:18:37,820
তার মানে আমরা একা নই
যারা Kang Jae Gyeong কে সন্দেহ করে।

268
00:18:38,560 --> 00:18:40,310
এর মানেও আছে
হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজ...

269
00:18:40,390 --> 00:18:41,630
বাবার দুর্ঘটনার দিন থেকে।

270
00:18:42,760 --> 00:18:44,630
তার প্রমাণ কং জায়ে
Gyeong আসল খুনি।

271
00:18:45,300 --> 00:18:47,520
উৎস সম্পর্কে কি? না
কাগজের প্রেসিডেন্ট আপনার সেরা বন্ধু?

272
00:18:47,600 --> 00:18:49,270
তিনি বলেন, তিনি জানেন না।
এটি একটি বেনামী টিপ ছিল.

273
00:18:49,530 --> 00:18:52,440
আমার মনে হচ্ছে সে কিছু একটা লুকিয়ে রেখেছে।

274
00:18:54,100 --> 00:18:55,410
আপনি এখানে, ম্যাডাম চেয়ারওম্যান!

275
00:18:57,470 --> 00:18:58,480
(চয়েজং ক্যান্ডটি, রাষ্ট্রপতির কার্যালয়)

276
00:19:00,640 --> 00:19:03,300
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল।
আমি চমকে উঠলাম চেয়ারম্যান...

277
00:19:03,380 --> 00:19:05,020
নিজেকে এইভাবে আসতে সমস্যা হবে.

278
00:19:07,620 --> 00:19:08,690
আপনি.

279
00:19:10,720 --> 00:19:12,520
আপনি কি সঙ্গে দেখা করেছেন
হায়ং ডেইলির সভাপতি?

280
00:19:13,120 --> 00:19:14,460
হায়ং ডেইলি...

281
00:19:15,830 --> 00:19:16,860
জিওং হক হুই মানে?

282
00:19:17,160 --> 00:19:19,780
আমি তার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলিনি। কেন?

283
00:19:19,860 --> 00:19:21,100
বোবা খেলবেন না।

284
00:19:22,070 --> 00:19:23,570
সবাই জানে তোমরা দুজন বেস্ট ফ্রেন্ড।

285
00:19:25,670 --> 00:19:26,970
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

286
00:19:28,740 --> 00:19:31,210
কি সম্পর্কে? একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে?

287
00:19:32,910 --> 00:19:34,010
আমাকে বলো না...

288
00:19:35,380 --> 00:19:38,720
যদি আপনি কিছু প্লট করছেন সঙ্গে
আমার পিছনে ক্যাং ব্যাং গেউল,

289
00:19:40,950 --> 00:19:42,490
আপনাকে আপনার অবস্থান ছেড়ে দিতে হবে।

290
00:19:56,770 --> 00:20:00,200
তার কথা বলে নিজেকে জিনক্স করবেন না
নাম আপনার অনেক বড় কাজ আছে।

291
00:20:22,290 --> 00:20:23,630
আপনি একটি কল পাচ্ছেন.

292
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
উত্তর দাও। এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়.

293
00:20:44,180 --> 00:20:45,470
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
তুমি তোমার অফিসে ছিলে না।

294
00:20:45,550 --> 00:20:48,020
- ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স সম্পর্কে...
- আমরা পরে কথা বলব, মিঃ হোয়াং।

295
00:20:54,220 --> 00:20:56,960
আমি অনুমান তারা করতে দেয় না
গুরুত্বপূর্ণ জিনিসে বিশ্বাসঘাতক।

296
00:21:01,400 --> 00:21:03,900
তিনি একটি কল গ্রহণ এবং ঝড়
তার মুখের উপর একটি খারাপ চেহারা সঙ্গে আউট.

297
00:21:05,400 --> 00:21:07,770
- এটা টিপ সম্পর্কে ছিল?
- কি টিপ?

298
00:21:08,670 --> 00:21:11,160
আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্যাং
Jae Gyeong এর প্রিয়,

299
00:21:11,240 --> 00:21:12,610
কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ লুপ আউট.

300
00:21:12,880 --> 00:21:14,710
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমাকে বলুন.

301
00:21:14,910 --> 00:21:16,870
একটি সংবাদপত্র একটি টিপ পেয়েছিল
যে কাং জায়ে গিয়াং...

302
00:21:16,950 --> 00:21:18,450
যে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

303
00:21:19,420 --> 00:21:21,310
কাং জায়ে গিয়াং এর মুখ
দিনের মতো পরিষ্কার ধরা পড়েছিল...

304
00:21:21,390 --> 00:21:23,350
হাসপাতালের সিসিটিভিতে তা
অনুমিত ভাঙ্গা ছিল.

305
00:21:25,290 --> 00:21:27,090
দেখি? খুন করে রেহাই পাওয়া যায় না।

306
00:21:27,790 --> 00:21:31,330
- সত্য সবসময় বেরিয়ে আসে।
- এটা Hayoung ডেইলি ছিল, তাই না?

307
00:21:32,530 --> 00:21:34,130
আপনি নিবন্ধ দেখেছেন
Kang Jae Seong মাধ্যমে?

308
00:21:34,560 --> 00:21:36,300
ঠিক কী ছিল সিসিটিভি ফুটেজে?

309
00:21:37,070 --> 00:21:38,420
Kang Jae Gyeong এর কোন ছবি?

310
00:21:38,500 --> 00:21:39,970
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।

311
00:21:40,700 --> 00:21:43,570
তথ্যদাতা কে তা আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে।

312
00:21:45,310 --> 00:21:48,010
তার প্রমাণ কং জায়ে
জিয়ং আমার বাবাকে মেরেছে...

313
00:21:49,450 --> 00:21:50,950
তথ্যদাতা এটা আছে, তাই না?

314
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
আরে।

315
00:21:54,990 --> 00:21:57,820
চারপাশে দৌড়ানো বন্ধ করুন
অপেশাদার গোয়েন্দা খেলা।

316
00:21:59,190 --> 00:22:01,490
আপনি কিছু করতে পারেন না.

317
00:22:06,400 --> 00:22:07,730
কেন সেই ছোট্ট...

318
00:22:08,400 --> 00:22:09,530
জে সিওং।

319
00:22:10,630 --> 00:22:12,840
এটা দেখতে Hwang Jun Hyeon এর মত
তথ্যদাতা কে জানেন, তাই না?

320
00:22:13,540 --> 00:22:14,970
আপনি কি মনে করেন এটা আমাদের পরিচিত কেউ?

321
00:22:19,680 --> 00:22:22,070
(চয়েজং ক্যান্ডটি, রাষ্ট্রপতির কার্যালয়)

322
00:22:22,150 --> 00:22:24,110
(প্রবেশ)

323
00:22:48,610 --> 00:22:51,410
এই এক তাকান. এটা রগ দিয়ে বস্তাবন্দী.

324
00:22:52,780 --> 00:22:54,680
এটি একটি উপাদেয় খাবার যখন আপনি এটি পুরো খান।

325
00:22:55,950 --> 00:22:57,430
তুমি বলেছিলে তোমার কিছু বলার আছে।

326
00:22:57,510 --> 00:22:59,420
আপনি সবসময় যেমন একটি তাড়া আছে.

327
00:23:04,350 --> 00:23:05,620
(ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স
এবং প্রযুক্তি স্থানান্তর চুক্তি)

328
00:23:07,190 --> 00:23:08,930
(ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স
এবং প্রযুক্তি স্থানান্তর চুক্তি)

329
00:23:10,630 --> 00:23:12,960
এর মূল প্রযুক্তি
ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স।

330
00:23:13,630 --> 00:23:16,770
আপনি এটি ছাড়াই স্থানান্তর করবেন
চূড়ান্ত অর্থপ্রদান। সাইন ইন করুন।

331
00:23:21,970 --> 00:23:23,840
(ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স
এবং প্রযুক্তি স্থানান্তর চুক্তি)

332
00:23:25,480 --> 00:23:27,280
আমি কখনই এই ধরনের চুক্তিতে রাজি হইনি।

333
00:23:29,380 --> 00:23:31,520
নাকি হাত ধুবেন
সম্পূর্ণভাবে Choiseong এর?

334
00:23:31,780 --> 00:23:34,910
- এবং আমি দয়া করে আপনাকে যেতে দেব।
- চেয়ারম্যান না!

335
00:23:34,990 --> 00:23:36,270
আমার দিকে আপনার আওয়াজ তোলার সাহস কিভাবে হল?

336
00:23:36,350 --> 00:23:38,390
তুমি পশুর চেয়েও খারাপ
তোমার নিজের বাবাকে হত্যা করার জন্য।

337
00:23:47,930 --> 00:23:50,720
তাইহার জন্য একটি বিজ্ঞাপন দিন
Hayoung দৈনিক শক্তি.

338
00:23:50,800 --> 00:23:52,940
প্রেসিডেন্ট জিয়ং একটি ভালো কাজ করেন।

339
00:23:54,100 --> 00:23:55,140
হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।

340
00:23:56,810 --> 00:23:57,910
এটা আপনি ছিল?

341
00:23:58,840 --> 00:24:02,810
- তুমি কি আমাকে খুনি বানিয়েছ?
- ফ্রেম তোমাকে? এটাই কি সত্য নয়?

342
00:24:05,250 --> 00:24:07,380
আমার কখনোই পাওয়া উচিত ছিল না
তোমার মত নোংরাদের সাথে জড়িত।

343
00:24:10,250 --> 00:24:11,450
প্রথমে,

344
00:24:12,360 --> 00:24:14,320
সে ড্রাগ করতে যাচ্ছিল
ঘুমের ওষুধ খেয়ে বাবা...

345
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
তিনি অধ্যাপক মিন থেকে পেয়েছেন
তাই বাবা ঘুম থেকে উঠতেন না।

346
00:24:18,260 --> 00:24:20,160
কিন্তু বাবার চোখ হঠাৎ খুলে গেল,

347
00:24:20,600 --> 00:24:21,700
তাই সে শুধু বালিশ ধরল...

348
00:24:22,730 --> 00:24:25,500
এবং শুধু তাকে smathered.

349
00:24:26,640 --> 00:24:28,510
তাই, তিনি কি বলেন তিনি করেছেন
আমি তাকে সব বলেছি?

350
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
অথবা...

351
00:24:31,210 --> 00:24:32,780
যে তিনি শুধু এটা বরাবর যেতে ভান?

352
00:24:33,480 --> 00:24:35,380
তোমার স্বামী আমার সঙ্গী।

353
00:24:36,210 --> 00:24:38,450
আপনি দেখতে চান কার অপরাধ খারাপ?

354
00:24:47,590 --> 00:24:49,360
এরকম একটা রেকর্ডিং
প্রমাণ হিসেবে ধরে রাখবে না।

355
00:24:50,230 --> 00:24:51,860
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
মানুষ কি এটা বিশ্বাস করবে?

356
00:24:52,060 --> 00:24:54,280
তুমি তোমার বাবাকে দাহ করেছ
যেন তুমি অপেক্ষা করতে পারোনি,

357
00:24:54,360 --> 00:24:56,800
বোর্ড ম্যানিপুলেট, এবং
সভাপতির দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

358
00:24:57,370 --> 00:24:59,290
এমনকি আপনার পরিবারও আপনাকে সন্দেহ করে।

359
00:24:59,370 --> 00:25:01,090
আপনারা কি মনে করেন পাবলিক
আপনার পক্ষ বিশ্বাস করবে?

360
00:25:01,170 --> 00:25:02,240
আমাকে অপবাদ দিও না।

361
00:25:03,240 --> 00:25:06,110
আমি যখন চলে যাই তখন আমার বাবা অবশ্যই বেঁচে ছিলেন।

362
00:25:09,810 --> 00:25:11,010
তুমি কে?

363
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
সিরিয়াসলি।

364
00:25:18,820 --> 00:25:20,490
আপনার নয়টি জীবন আছে বলে মনে হচ্ছে।

365
00:25:28,300 --> 00:25:31,070
এটা আমি ছিলাম না. আমি তাকে হত্যা করিনি।

366
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
আমাকে বলো না...

367
00:25:35,410 --> 00:25:37,070
তুমি কি আমার বাবাকে মেরেছ?

368
00:25:37,240 --> 00:25:41,440
তোর বাবাকে পাত্তা দিলি না
মৃত বা খুন করা হয়েছিল,

369
00:25:42,010 --> 00:25:44,210
কিন্তু অবশেষে আপনি এখন কৌতূহলী চেহারা.

370
00:25:47,120 --> 00:25:48,180
কাং ইয়ং হো...

371
00:25:49,120 --> 00:25:50,810
নিজের হাতে খুন হয়েছেন
লোভে অন্ধ কন্যা...

372
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
চেয়ারম্যানের আসনের জন্য

373
00:25:52,620 --> 00:25:54,620
আমি যে সত্য করতে যাচ্ছি.

374
00:25:56,030 --> 00:25:57,260
তুমি কি, সর্বশক্তিমান?

375
00:25:58,500 --> 00:26:02,430
-সত্য লুকাবে কি করে?
- আপনি সত্য লুকাতে পারবেন না!

376
00:26:05,900 --> 00:26:07,300
আপনাকে এটি নির্মূল করতে হবে।

377
00:26:17,850 --> 00:26:19,820
আমি শুনেছি যে লোকটি আপনার সাথেও যোগাযোগ করেছে।

378
00:26:20,450 --> 00:26:23,250
সে বললো সত্যি কি বলবো
একটি মোটা মূল্য জন্য যে দিন ঘটেছে.

379
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
তার ভাগ্যকে ঠেলে দেওয়া উচিত হয়নি।

380
00:26:55,150 --> 00:26:59,020
(ইউনপো সাশিমি হাউস)

381
00:27:30,790 --> 00:27:33,890
(ক্যাং জায়ে গিয়াং)

382
00:27:36,760 --> 00:27:40,030
(ক্যাং জায়ে গিয়াং)

383
00:27:42,730 --> 00:27:43,870
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

384
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
কোথায় তুমি?

385
00:27:59,550 --> 00:28:01,920
(প্রয়াত কাং ইয়ং হো)

386
00:28:10,660 --> 00:28:12,660
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

387
00:28:17,330 --> 00:28:19,770
পড়ার পর এখানে এসেছি
সেক্রেটারি ইয়েওর পাঠানো টিপ।

388
00:28:20,970 --> 00:28:21,970
এটা কি সত্যিই সত্য?

389
00:28:23,670 --> 00:28:25,410
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

390
00:28:27,280 --> 00:28:28,610
অত উদ্ধত হবেন না।

391
00:28:31,650 --> 00:28:32,780
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

392
00:28:34,620 --> 00:28:36,620
- তোমার বাবা।
- আমি বললাম, বন্ধ!

393
00:28:49,330 --> 00:28:51,400
সেটা যদি দুর্বলতা হয়,
আমাদের এটির জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।

394
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
আমাকে উত্তর দাও।

395
00:28:58,810 --> 00:29:00,080
এটা ছিল Na Byeong Mo.

396
00:29:01,080 --> 00:29:02,650
সে আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।

397
00:29:04,310 --> 00:29:06,350
আমি সম্পূর্ণরূপে চেয়ারম্যান Na দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছে.

398
00:29:07,450 --> 00:29:08,950
চেয়ারম্যান না তাকে হত্যা করেছে?

399
00:29:10,920 --> 00:29:11,960
আপনি কি নিশ্চিত?

400
00:29:15,730 --> 00:29:18,160
অবিশ্বাস্য। সারা বিশ্ব আমাকে সন্দেহ করছে।

401
00:29:19,300 --> 00:29:20,400
আমি কেন আমার নিজের বাবাকে হত্যা করব?

402
00:29:20,860 --> 00:29:22,100
যেভাবেই হোক তিনি শীঘ্রই মারা যাচ্ছিলেন।

403
00:29:23,170 --> 00:29:25,240
আমি ইতিমধ্যে Choiseong ছিল
আমার মুঠোয় আমি কেন করব?

404
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
তাই আপনি সত্যিই নির্দোষ, তাই না?

405
00:29:29,010 --> 00:29:31,370
আমি সামান্যতম নয়।

406
00:29:32,740 --> 00:29:34,680
তারপর আপনি একটি অনুরোধ করা উচিত
এখন পুলিশ তদন্ত।

407
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
না.

408
00:29:38,920 --> 00:29:40,850
এই উড়িয়ে দিলে, আমি করব
একটি অসুবিধা হতে.

409
00:29:43,420 --> 00:29:44,610
আমাদের শুধু প্রমাণ খুঁজতে হবে...

410
00:29:44,690 --> 00:29:46,060
চেয়ারম্যান না খুনি,

411
00:29:48,460 --> 00:29:49,960
এবং তারপর আমরা সঙ্গে সঙ্গে করতে পারেন
তার উপর টেবিল চালু.

412
00:29:51,730 --> 00:29:53,480
আমি না বাইয়ং মোকে নর্দমায় টেনে নিয়ে যাব...

413
00:29:53,560 --> 00:29:55,670
এবং আজকের অপমানের দশগুণ শোধ করুন।

414
00:29:55,900 --> 00:29:57,700
আমাকে চয়েজংকে রক্ষা করতে হবে
এবং আমার প্রতিশোধ নিতে.

415
00:29:58,540 --> 00:30:00,540
যে জন্য একমাত্র উপায় না
আমার বাবা কি শান্তিতে থাকবে?

416
00:30:03,610 --> 00:30:05,880
এটা কি সত্যিই আপনার
বাবা কি চেয়েছিলেন?

417
00:30:07,380 --> 00:30:08,580
তাহলে সে কী চাইত?

418
00:30:11,150 --> 00:30:13,220
সে যদি চুপচাপ চলে যেত,
এই কিছুই ঘটত হবে.

419
00:30:14,450 --> 00:30:15,990
এত স্বার্থপর, শেষ পর্যন্ত।

420
00:30:17,690 --> 00:30:19,260
আমি প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছি
তাকে এবং তাকে শান্তি দাও,

421
00:30:20,190 --> 00:30:21,220
তাহলে সমস্যা কি?

422
00:30:26,230 --> 00:30:27,900
আমি আপনার জন্য এটি খুঁজে এক হতে হবে?

423
00:30:29,670 --> 00:30:31,730
প্রমাণ যে Na
বায়ং মো তোমার বাবাকে মেরেছে।

424
00:30:33,200 --> 00:30:35,470
তিনি ইতিমধ্যে ধ্বংস
হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজ।

425
00:30:36,410 --> 00:30:37,630
সাক্ষীকেও হত্যা করেছে।

426
00:30:37,710 --> 00:30:39,010
যদি কোন প্রমাণ না থাকে,
তারপর আমরা এটি তৈরি করব।

427
00:30:40,780 --> 00:30:41,810
আমি তোমাকে বলেছি।

428
00:30:44,110 --> 00:30:45,780
আমি সব পথ তোমার সাথে আছি.

429
00:30:48,820 --> 00:30:51,150
এর মাঝে কি হলো
আপনি এবং না ব্যায়ং মো...

430
00:30:54,120 --> 00:30:56,060
আমাকে সব বলুন।

431
00:31:34,730 --> 00:31:36,520
- আপনি এখানে, বাবা.
- হ্যাঁ।

432
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
- এইভাবে।
- ঠিক আছে।

433
00:31:48,950 --> 00:31:50,450
চেয়ারম্যান না এখানে কেন?

434
00:31:53,920 --> 00:31:55,650
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

435
00:32:07,060 --> 00:32:10,230
এখানে আলো আশ্চর্যজনক. এটা
আপনি নিজের জন্য এটি চান.

436
00:32:10,370 --> 00:32:13,800
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

437
00:32:15,610 --> 00:32:18,070
আপনি এখনও স্বাক্ষর করতে হবে
Daesan হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স চুক্তি.

438
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
100 মিলিয়ন ডলারের চূড়ান্ত অর্থপ্রদান।

439
00:32:21,640 --> 00:32:23,480
অনুযায়ী নিষ্পত্তি করুন
চুক্তি, চেয়ারম্যান.

440
00:32:25,380 --> 00:32:28,380
দয়া করে, আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা.

441
00:32:32,590 --> 00:32:35,830
আমি খেলা উচিত ছিল
কার্যনির্বাহী সভায় রেকর্ডিং?

442
00:32:36,890 --> 00:32:39,400
সেখানে অনেক মানুষ
এখনও মিস কাং ইয়ং হো.

443
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
আমি শুধু মজা করছি.

444
00:32:45,600 --> 00:32:46,600
কিন্তু...

445
00:32:47,470 --> 00:32:50,010
এটা আমার জন্য এখানে পেতে সহজ ছিল না.

446
00:32:50,770 --> 00:32:52,280
এবং আমি পথ ধরে কিছু বড় ক্ষতি নিয়েছিলাম।

447
00:32:54,310 --> 00:32:55,880
আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

448
00:32:56,180 --> 00:32:58,580
আপনার কাছে সেই রহস্য আছে
টাকা লুকিয়ে রাখা, তাই না?

449
00:32:59,750 --> 00:33:01,520
সাইরেন ক্যাপিটাল পার্টনারস, আমি বিশ্বাস করি?

450
00:33:03,620 --> 00:33:05,820
আমি যখন এখানে আছি, আমি মনে করি আমি করব
চয়েজং এর চারপাশে তাকান।

451
00:33:06,260 --> 00:33:07,990
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

452
00:33:09,330 --> 00:33:10,660
শুধু আপনার কাজ চালিয়ে যান।

453
00:33:41,760 --> 00:33:43,060
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

454
00:33:43,630 --> 00:33:44,780
আমি আজ আপনাদের সবাইকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি...

455
00:33:44,860 --> 00:33:46,600
যেহেতু এটি একটি ভাল সুযোগ
আমাদের পরিচিত হওয়ার জন্য।

456
00:33:47,230 --> 00:33:48,560
তাইহা গ্রুপের সাথে আমাদের ভবিষ্যতে,

457
00:33:49,000 --> 00:33:50,930
আরো অনেক হবে
প্রকল্পগুলো আমরা একসাথে করতে পারি।

458
00:33:52,340 --> 00:33:53,640
আপনি তাদের ভুল ধারণা দেবেন।

459
00:33:53,800 --> 00:33:55,060
(চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াং)

460
00:33:55,140 --> 00:33:56,840
আমি একজন সাহায্য করছি.

461
00:33:57,640 --> 00:34:01,940
সভানেত্রী উপাধি থাকা
সবকিছু সমাধান করে না, তাই না?

462
00:34:02,550 --> 00:34:04,050
এবং Choiseong কোন প্রাপ্তবয়স্ক আছে.

463
00:34:07,320 --> 00:34:08,320
প্রেসিডেন্ট হাইওন।

464
00:34:08,750 --> 00:34:11,090
স্বয়ংক্রিয় সরবরাহ এবং
Choiseong এ বিতরণ ব্যবস্থা...

465
00:34:11,820 --> 00:34:13,460
শুনেছি বেশ ভালোই চলছে।

466
00:34:13,620 --> 00:34:14,680
(হিওন জিন, প্রেসিডেন্ট
Choiseong বিতরণ)

467
00:34:14,760 --> 00:34:17,160
আমরা সম্প্রসারণের কথা ভাবছি
সেই এলাকায়ও।

468
00:34:17,890 --> 00:34:19,660
এটা আরও ভালো হবে যদি আমরা একসাথে করি।

469
00:34:22,300 --> 00:34:26,000
আপনি ইতিমধ্যে আলোচনায় আছে
চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়াংয়ের সাথে?

470
00:34:28,340 --> 00:34:31,310
কেন আমরা খাবারের উপর এটি নিয়ে আলোচনা করি না?

471
00:34:31,910 --> 00:34:33,280
তাইহা আজ হোস্টিং হবে।

472
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
চেয়ারম্যান না ও তার মেয়ে...

473
00:34:39,450 --> 00:34:41,250
এমনকি সঙ্গে একটি মধ্যাহ্নভোজ অনুষ্ঠিত
কোম্পানির সভাপতিরা।

474
00:34:42,720 --> 00:34:44,750
মনে হচ্ছে Na Eun Se
তার জীবনের সময় আছে.

475
00:34:46,120 --> 00:34:47,820
(ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স
এবং প্রযুক্তি স্থানান্তর চুক্তি)

476
00:34:50,790 --> 00:34:52,400
আমি যদি তাকে বিনা কারণে প্ররোচিত করি,

477
00:34:53,060 --> 00:34:54,760
তিনি ফুটেজ ফাঁস হতে পারে
হাসপাতালের রুম থেকে।

478
00:34:56,070 --> 00:34:57,630
এত চিন্তা না করার চেষ্টা করুন।

479
00:34:59,300 --> 00:35:02,210
লিভারেজ শুধুমাত্র শক্তিশালী
যতক্ষণ আপনি এটি ধরে রাখুন।

480
00:35:02,970 --> 00:35:03,960
কি?

481
00:35:04,040 --> 00:35:06,510
আমি না ব্যায়ং মো বলছি
এখনো তার কার্ড খেলবে না।

482
00:35:07,680 --> 00:35:08,680
তাই,

483
00:35:09,880 --> 00:35:11,180
যাই হোক না কেন, আপনার মাটি ধরে রাখুন।

484
00:35:12,720 --> 00:35:14,300
পদত্যাগের চেয়ে ভালো,

485
00:35:14,380 --> 00:35:15,650
সব পরে আপনি যে পদ পেতে না.

486
00:35:15,820 --> 00:35:16,810
হোয়াং জুন হাইওন।

487
00:35:16,890 --> 00:35:18,710
কোর হস্তান্তর করলে
চূড়ান্ত অর্থ প্রদান ছাড়া প্রযুক্তি,

488
00:35:18,790 --> 00:35:20,220
আপনি কি মনে করেন
শেয়ারহোল্ডাররা কি শুধু পাশে থাকবে?

489
00:35:20,720 --> 00:35:22,110
একজন সভানেত্রী যিনি চারপাশে ধাক্কা খেয়েছেন...

490
00:35:22,190 --> 00:35:23,730
দায়িত্ব নেওয়ার পর তার প্রথম চুক্তিতে।

491
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
এতে কর্মচারীরা কী ভাববে?

492
00:35:27,160 --> 00:35:29,800
এটি সরাসরি আপনার উপর প্রতিফলিত হয়
সভানেত্রী হিসেবে ক্ষমতা।

493
00:35:30,600 --> 00:35:33,240
আমাকে বক্তৃতা দেওয়া বন্ধ করুন এবং আমাকে একটি সমাধান দিন।

494
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি?

495
00:35:35,100 --> 00:35:37,230
চেয়ারম্যান না ব্ল্যাকমেইল করছে
আপনি গুজব দিয়ে...

496
00:35:37,310 --> 00:35:39,200
এবং হাইড্রোজেন প্রযুক্তি চুরি করে
চূড়ান্ত অর্থ প্রদান না করেই।

497
00:35:39,280 --> 00:35:41,480
এটা কি একটি ঝাঁকুনি নিক্ষেপ যথেষ্ট নয়?

498
00:35:43,380 --> 00:35:45,750
আপনি কিভাবে আশা করেন
তার মত একটি সাপ কারসাজি?

499
00:35:47,680 --> 00:35:48,850
তোমার আমার আছে, তাই না?

500
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
বিশ্বাসঘাতকতার আইকন।

501
00:35:53,260 --> 00:35:55,210
আপনি কি মনে করেন চেয়ারম্যান না আপনাকে বিশ্বাস করবে?

502
00:35:55,290 --> 00:35:56,560
সে হয় আমাকে বিশ্বাস করে, নয়তো সে মারা গেছে।

503
00:35:57,790 --> 00:35:58,900
এটা এক বা অন্য হবে.

504
00:36:00,060 --> 00:36:02,370
আপনি কোনভাবেই কিছু হারাবেন না।

505
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
সচিব ইয়েও।

506
00:36:12,680 --> 00:36:14,910
এখন থেকে, টিম অনুসরণ করুন
নেতা হোয়াংয়ের নির্দেশ।

507
00:36:16,080 --> 00:36:17,750
তার যা কিছু সাপোর্ট দরকার তাকে দিন।

508
00:36:20,820 --> 00:36:23,420
আমি সবকিছু বাজি করছি
তুমি, হোয়াং জুন হাইওন।

509
00:36:34,200 --> 00:36:35,260
চেয়ারম্যান না ব্যায়ং মো.

510
00:36:37,430 --> 00:36:38,820
এটি হোয়াং জুন হাইওন
ফিউচার বিজনেস টিম থেকে...

511
00:36:38,900 --> 00:36:39,940
Choiseong গ্রুপ এ.

512
00:36:40,740 --> 00:36:41,720
(শুক্রবার, মার্চ 20, 11:54am)

513
00:36:41,800 --> 00:36:43,210
(মিন সেওক ডো)

514
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
কোন উপায় নেই।

515
00:36:49,680 --> 00:36:51,450
Kang Jae Gyeong হল
শুধু এই ঘটতে দেওয়া?

516
00:36:51,710 --> 00:36:53,440
চেয়ারম্যান না কে চালাতে দেওয়া
বন্য যখন সে টাকাও দেয়নি...

517
00:36:53,520 --> 00:36:54,870
হাইড্রোজেন প্রযুক্তির জন্য ভারসাম্য?

518
00:36:54,950 --> 00:36:56,190
এটা খুব অদ্ভুত, তাই না?

519
00:36:56,420 --> 00:36:58,350
তিনি যোগ্য কেউ
তার কানের উপর নিক্ষেপ করা হবে.

520
00:36:58,620 --> 00:36:59,890
কিন্তু এর চেয়ে অদ্ভুত কি...

521
00:37:00,490 --> 00:37:01,920
Kang Jae Gyeong এর তথ্যদাতা।

522
00:37:02,530 --> 00:37:04,660
আপনি জানতে পেরেছেন? তিনি কি এটা কে শেয়ার করেছেন?

523
00:37:05,490 --> 00:37:07,550
প্রথমে, লোকটি শপথ করেছিল যে সে কথা বলবে না ...

524
00:37:07,630 --> 00:37:10,830
এমনকি তার কাছে একটি ছুরি দিয়েও
গলা পেতে এত কঠিন খেলেছেন।

525
00:37:11,130 --> 00:37:13,600
কিন্তু দুই বোতল হুইস্কি পরে, সে গুঁড়িয়ে গেল।

526
00:37:14,000 --> 00:37:15,930
লোকটা হালকা ওজনের।

527
00:37:16,010 --> 00:37:17,540
কিন্তু আপনার ভাই এখানে একটি আয়রন লিভার আছে.

528
00:37:17,770 --> 00:37:19,630
আমি মাতাল না. আমি আমাদের বাবার অনুসরণ করি।

529
00:37:19,710 --> 00:37:21,340
যাই হোক, তথ্যদাতা...

530
00:37:22,140 --> 00:37:23,380
তথ্যদাতা কে?

531
00:37:26,580 --> 00:37:27,980
এটা আমাদের পরিচিত কেউ ছিল.

532
00:37:29,490 --> 00:37:31,650
- না ব্যায়ং মো
- কি?

533
00:37:32,560 --> 00:37:35,260
- চেয়ারম্যান না?
- ওই ভাইপার...

534
00:37:35,930 --> 00:37:38,230
এমনকি একটি প্রস্তাব
বহু মিলিয়ন ডলারের বিজ্ঞাপন চুক্তি...

535
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
এবং একেবারে বলল
নিবন্ধটি প্রকাশ না করার জন্য।

536
00:37:41,330 --> 00:37:45,000
সে বলল শুধু পাঠাতে
Kang Jae Gyeong কে টিপ অফ।

537
00:37:47,600 --> 00:37:49,390
তাই কাং জায়ে গিয়াংকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে...

538
00:37:49,470 --> 00:37:51,610
বাবার হত্যার বিষয়ে Na Byeong Mo দ্বারা।

539
00:37:54,540 --> 00:37:55,980
চেয়ারম্যান না...

540
00:37:57,910 --> 00:37:59,180
বনসাই গাছ পছন্দ করেন, তাই না?

541
00:38:03,820 --> 00:38:06,820
এই বনসাই বিশেষজ্ঞ ড. আমি ছিল
তার আসতে একটি কঠিন সময়.

542
00:38:09,390 --> 00:38:12,130
চেয়ারম্যান পেলে
আউট, তিনি আমাদের মাথা থাকবে.

543
00:38:14,860 --> 00:38:15,870
বিপত্তি বেতন।

544
00:38:17,530 --> 00:38:20,290
- দাঁড়াও...
- সে আর কিছুক্ষণ ফিরবে না।

545
00:38:20,370 --> 00:38:21,400
চিন্তা করবেন না।

546
00:38:29,150 --> 00:38:30,970
কম্পিউটার হার্ড ড্রাইভ,
বাহ্যিক মেমরি ড্রাইভ, ইউএসবি...

547
00:38:31,050 --> 00:38:32,970
যা দেখায় তা সন্ধান করুন
স্টোরেজ ডিভাইসের মতো।

548
00:38:33,050 --> 00:38:35,070
ঠিক আছে। হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজ...

549
00:38:35,150 --> 00:38:37,140
বা কাং এর মধ্যে সংযোগ
জায়ে গিয়াং এবং না ব্যায়ং মো।

550
00:38:37,220 --> 00:38:38,620
আমি শপথ করছি, আমি আজ অন্তত একটি খুঁজে বের করব।

551
00:38:50,530 --> 00:38:51,530
Seok Do.

552
00:38:54,370 --> 00:38:55,370
মা।

553
00:38:57,140 --> 00:38:59,610
আমি শুনেছি আপনি ইদানীং বাড়িতে আসেননি।

554
00:39:01,340 --> 00:39:02,950
আমি ইল জুন থেকে ফোন পেয়েছি।

555
00:39:04,180 --> 00:39:05,510
তিনি বলেছিলেন যে কিছু একটা ছিল যা তার আকাঙ্খা ছিল।

556
00:39:07,450 --> 00:39:08,650
এটা আর করবেন না।

557
00:39:09,350 --> 00:39:10,520
অথবা শুধু তার কলের উত্তর দেবেন না।

558
00:39:10,890 --> 00:39:12,390
বাচ্চারা কোনো ভুল করেনি।

559
00:39:12,560 --> 00:39:15,020
দয়া করে চলে যান। আমি তাদের দেব।

560
00:39:17,660 --> 00:39:21,330
আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন
তোমার শ্বশুরকে বাঁচাও।

561
00:39:22,130 --> 00:39:23,870
আমি জানি তুমি আন্তরিক ছিলে।

562
00:39:26,300 --> 00:39:27,300
আমি...

563
00:39:28,970 --> 00:39:31,910
শুধু জানতে চাই কিভাবে তার মৃত্যু হয়েছে।

564
00:39:33,910 --> 00:39:36,580
ইল জুনের জন্য, করবেন না
অন্য কিছু যা আপনি অনুশোচনা করবেন।

565
00:39:38,250 --> 00:39:39,620
তুমিও বাবা।

566
00:39:44,750 --> 00:39:45,790
আমি মনে করি আমি যা আমার কাছে আসছে তা পাব।

567
00:39:56,200 --> 00:39:58,320
(মাল্টিফুল 5, ট্রেস এলিমেন্ট ইনজেকশন)

568
00:39:58,400 --> 00:40:00,100
হাসপাতালের চাকরি ছেড়ে দেন।

569
00:40:00,870 --> 00:40:02,510
কেন তিনি বহন করা হবে
যে মত কিছু?

570
00:40:27,500 --> 00:40:30,670
কোন গলফ নেই
যে দিকে কোর্স

571
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
কাং জায়ে গিয়াং, সেই পাগল মেয়ে।

572
00:40:36,340 --> 00:40:38,340
(অতিরিক্ত চুক্তি
কৌশলগত বিনিয়োগের উপর)

573
00:40:38,440 --> 00:40:41,740
সেই পাগল। আমাদের মূল্যবান বিক্রি
এই ফালতু জন্য হাইড্রোজেন ব্যবসা?

574
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
এর শুধু এটা গ্রহণ করা যাক.

575
00:40:49,120 --> 00:40:50,420
তুমি মৃত মাংস, কাং জায়ে গিয়াং।

576
00:40:51,120 --> 00:40:53,380
চেয়ারম্যান আসছেন!

577
00:40:53,460 --> 00:40:54,620
এক মিনিটে!

578
00:41:30,560 --> 00:41:32,190
আমি একটু দেরি করে ফেলেছি, চেয়ারম্যান।

579
00:41:33,630 --> 00:41:35,400
স্বাগতম, টিম লিডার হোয়াং জুন হাইওন।

580
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
চল ভিতরে যাই।

581
00:41:43,710 --> 00:41:45,770
ওয়েল, যদি এটা না হয়
শতাব্দীর বিশ্বাসঘাতক।

582
00:41:48,710 --> 00:41:50,780
আপনি এখন কি চক্রান্ত করছেন, হোয়াং জুন হাইওন?

583
00:41:54,020 --> 00:41:55,540
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো আমার কার্ড হারিয়েছ,

584
00:41:55,620 --> 00:41:56,850
তাই আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে এসেছি।

585
00:41:57,320 --> 00:42:00,060
আপনি যখন বলেছিলেন যে আপনি পরিবেশন করবেন
আমি তোমার তৃতীয় গুরু হিসাবে,

586
00:42:00,760 --> 00:42:02,630
আমি বুঝতে পারিনি আপনি আন্তরিক ছিলেন।

587
00:42:03,030 --> 00:42:05,430
লাইফলাইন আমি আঁকড়ে আছি
এটা স্ন্যাপ সম্পর্কে মনে হয়.

588
00:42:05,860 --> 00:42:07,700
তারা এটিকে চুপ করার চেষ্টা করছে,
কিন্তু গুজব ছড়াচ্ছে।

589
00:42:08,630 --> 00:42:10,570
যে কাং জায়ে গিয়াং তার নিজের বাবাকে হত্যা করেছে।

590
00:42:12,270 --> 00:42:13,940
কোম্পানি কিভাবে আছে
এখন আরও হৈচৈ...

591
00:42:14,470 --> 00:42:16,170
কবে থেকে বাবা মারা গেছেন?

592
00:42:16,410 --> 00:42:18,630
কিন্তু আমরা এখনও সত্য জানি না, তাই না?

593
00:42:18,710 --> 00:42:19,780
সত্য বা না,

594
00:42:20,740 --> 00:42:23,710
কোন সৈন্য অনুসরণ করবে না a
জেনারেল যারা তাদের আস্থা হারিয়েছে।

595
00:42:24,150 --> 00:42:26,650
কখন হবে তাও জানা নেই
জাম্প জাহাজ নিজেই একটি দক্ষতা?

596
00:42:27,650 --> 00:42:30,310
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই করেছেন
Kang Jae Gyeong পেয়েছি...

597
00:42:30,390 --> 00:42:31,720
গলা দিয়ে, চেয়ারম্যান না.

598
00:42:40,700 --> 00:42:41,700
দলনেতা হোয়াং।

599
00:42:43,600 --> 00:42:46,070
আমি কি কারো মত দেখতে
আপনি শুধু শব্দ করতে পারেন?

600
00:42:52,070 --> 00:42:53,340
এমনটাই বলেছেন কাং জায়ে গিয়াং।

601
00:42:54,540 --> 00:42:56,510
যে তুমিই তার বাবাকে মেরে ফেললে।

602
00:42:57,310 --> 00:42:59,130
সে বলল তুমি তাকে ফাঁসাচ্ছো,
কিন্তু সে আমাকে সাহায্য করতে বলল...

603
00:42:59,210 --> 00:43:01,150
যেহেতু তার কোন প্রমাণ নেই
বা তার নির্দোষ প্রমাণ করার উপায়।

604
00:43:01,850 --> 00:43:03,420
এটা নয় যে আমি কাং জায়ে গিয়াংকে বিশ্বাস করি,

605
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
কিন্তু আমি কেন করব?

606
00:43:16,270 --> 00:43:18,100
সবকিছুর পরেও
আমাকে এখানে পেতে নিয়েছে।

607
00:43:18,700 --> 00:43:21,200
তাকে দিতে হবে
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য মূল্য।

608
00:43:23,310 --> 00:43:24,510
আপনার হিট অ্যান্ড রান দুর্ঘটনা...

609
00:43:24,940 --> 00:43:26,510
এর পিছনে কি কাং জায়ে গিয়াং ছিল?

610
00:43:27,280 --> 00:43:29,040
তিনি তার উপর ট্রেড করা হয়েছে
সব উপায়ে বাবার নাম।

611
00:43:29,550 --> 00:43:32,580
সুতরাং, কোন কারণ আছে আমি
Kang Jae Gyeong সাহায্য করা উচিত?

612
00:43:34,220 --> 00:43:37,690
যে একটি প্রতিশ্রুতিশীল ধ্বংস
যুবকের জীবন শাস্তি পেতে হবে।

613
00:43:38,350 --> 00:43:40,260
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, আমি কিভাবে চোখ বন্ধ করতে পারি?

614
00:43:41,420 --> 00:43:43,230
তাকে যেতে দাও, তারপর আমরা কথা বলব।

615
00:43:43,830 --> 00:43:46,260
আপনি আপনার পেতে পরিকল্পনা কিভাবে সম্পর্কে
Kang Jae Gyeong এর উপর প্রতিশোধ।

616
00:43:48,430 --> 00:43:49,430
ঠিক আছে, তারপর.

617
00:43:55,640 --> 00:43:57,670
আমি হস্তান্তর করব
হাইড্রোজেন প্রযুক্তি প্রথম।

618
00:43:58,740 --> 00:44:00,710
আমি আরো অনেক কিছু আছে
এর বাইরেও পেতে পারেন...

619
00:44:01,380 --> 00:44:02,440
Kang Jae Gyeong থেকে।

620
00:44:16,330 --> 00:44:17,430
আমি অবশ্যই বলব, আমি মুগ্ধ।

621
00:44:18,230 --> 00:44:19,500
আপনার রায় এবং
আপনার দ্রুত কাজ করার ক্ষমতা।

622
00:44:20,400 --> 00:44:22,260
এখন দেখছি সবাই কেন জিজ্ঞেস করে
আপনার জন্য, টিম লিডার হাওয়াং।

623
00:44:22,830 --> 00:44:23,870
আপনি খুব দয়ালু.

624
00:44:25,830 --> 00:44:26,840
আপনার সাবধান হওয়া উচিত।

625
00:44:28,940 --> 00:44:29,970
ধন্যবাদ

626
00:44:34,510 --> 00:44:35,580
আপনি কি আহত?

627
00:44:36,010 --> 00:44:37,610
ব্যথা বেশিরভাগই চলে গেছে,

628
00:44:38,450 --> 00:44:40,020
কিন্তু এটা flares আপ যখনই
আমি সিঁড়ি বেয়ে নামছি।

629
00:44:49,960 --> 00:44:51,830
(হাঙ্গাং বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

630
00:44:52,130 --> 00:44:53,820
কাং জায়ে গিয়াং ছাড়াও,
সত্যিই কি আর কেউ ছিল না...

631
00:44:53,900 --> 00:44:55,200
সেদিন চেয়ারম্যানের কক্ষে কে এসেছিল?

632
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
না, ছিল না।

633
00:44:57,630 --> 00:44:59,440
কাং জায়ে গিয়াং চলে যাওয়ার পর,

634
00:44:59,770 --> 00:45:01,670
এটা যে আগে দীর্ঘ ছিল না
চেয়ারম্যানের সাথে ঘটেছে।

635
00:45:03,270 --> 00:45:04,340
সাধারণের বাইরে কিছু ছিল?

636
00:45:06,310 --> 00:45:07,940
চিন্তা করার চেষ্টা করুন
সাবধানে আরও একবার।

637
00:45:08,910 --> 00:45:10,680
কি অস্বাভাবিক ছিল?

638
00:45:13,080 --> 00:45:15,220
ওহ, ঠিক। সিঁড়ি।

639
00:45:16,290 --> 00:45:17,290
সিঁড়ি?

640
00:45:17,850 --> 00:45:19,120
এটা একটু অদ্ভুত ছিল.

641
00:45:19,960 --> 00:45:22,790
লিফট ভাঙ্গা হয়নি, কিন্তু
সে জরুরী সিঁড়ি ব্যবহার করে।

642
00:45:24,660 --> 00:45:27,380
(প্রবেশ করবেন না)

643
00:45:27,460 --> 00:45:28,830
(সিঁড়ি)

644
00:45:30,030 --> 00:45:31,530
সে ইচ্ছামত সিঁড়ি নিয়ে গেল।

645
00:45:32,500 --> 00:45:34,270
তাই সে কাং জায়ে গিয়াং-এর সাথে ছুটবে না।

646
00:45:35,040 --> 00:45:36,040
দুঃখিত?

647
00:45:36,610 --> 00:45:39,370
সেদিন সেখানে অন্য কেউ ছিল।

648
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
(ভিআইপি ওয়ার্ড)

649
00:46:05,300 --> 00:46:07,360
নিশ্চয়ই ভাববেন না...

650
00:46:07,440 --> 00:46:09,140
আপনি কি একাই চেয়ারে বসেছেন?

651
00:46:16,310 --> 00:46:19,380
এটা ছিল Na Byeong Mo.
সে আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।

652
00:46:22,420 --> 00:46:24,140
তারা এটিকে চুপ করার চেষ্টা করছে,
কিন্তু গুজব ছড়াচ্ছে।

653
00:46:24,220 --> 00:46:25,920
যে কাং জায়ে গিয়াং তার নিজের বাবাকে হত্যা করেছে।

654
00:46:26,190 --> 00:46:28,560
কিন্তু আমরা এখনও সত্য জানি না, তাই না?

655
00:46:55,050 --> 00:46:56,050
(ভিআইপি ওয়ার্ড)

656
00:47:33,490 --> 00:47:35,690
একটি অনুরূপ সঙ্গে কেউ
কাং জায়ে গিয়াং-এ নির্মাণ করুন...

657
00:47:37,390 --> 00:47:39,730
যারা সহজেই জিনিস পেতে পারে
Kang Jae Gyeong এর স্টাইলে।

658
00:47:41,660 --> 00:47:44,250
না বায়ং মো এর মেয়ে,
যার গভীরে বসে আছে...

659
00:47:44,330 --> 00:47:45,800
Kang Jae Gyeong এর প্রতি হীনমন্যতা কমপ্লেক্স।

660
00:47:48,600 --> 00:47:49,610
না ইউন সে।

661
00:47:53,880 --> 00:47:54,910
এটা আপনি ছিল.

662
00:48:00,880 --> 00:48:02,080
তুমিই আমাকে মেরেছিলে।

663
00:48:11,160 --> 00:48:13,680
আসুন, আপনার উচিত ছিল
একটি ভাল জায়গা পেয়েছে।

664
00:48:13,760 --> 00:48:15,500
আমি আপনাকে আরও টাকা দেব, তাই চলুন.

665
00:48:15,900 --> 00:48:18,200
কিভাবে একটি সহযোগী হতে পারে
স্লাশ ফান্ড একটি সুন্দর জায়গায় সরানো?

666
00:48:19,400 --> 00:48:22,240
Jae Gyeong আমাকে গ্রেফতার করবে
দ্বিতীয় সে একটি অজুহাত খুঁজে.

667
00:48:22,400 --> 00:48:24,760
এই জায়গাটা খুবই ছোট। সেখানে
লুকিয়ে কাঁদার জায়গাও নেই।

668
00:48:24,840 --> 00:48:26,140
আপনি এখানে কিভাবে বসবাস করতে পারেন?

669
00:48:30,150 --> 00:48:31,410
আমি জানি আপনি সবসময় খুঁজে পেয়েছেন ...

670
00:48:32,950 --> 00:48:35,320
আপনার চোখের জল গিলে ফেলার জন্য একটি নির্জন কোণ...

671
00:48:36,150 --> 00:48:39,050
যেমন রান্নাঘর, ওয়াইন
সেলার এবং গ্যারেজ।

672
00:48:39,620 --> 00:48:41,460
Kang Jae Gyeong সত্যিই তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।

673
00:48:41,760 --> 00:48:43,090
আপনিও এতে ভূমিকা রেখেছেন, জানেন।

674
00:48:46,090 --> 00:48:47,100
আমি দুঃখিত

675
00:48:48,600 --> 00:48:49,930
আমি ভালো মানুষ ছিলাম না।

676
00:48:50,730 --> 00:48:52,370
আমি কতটা অপরিণত ছিলাম তা বিশ্বাস করতে পারছি না।

677
00:48:56,340 --> 00:48:58,370
তোমার কথা শুনছি, অভিনয়ের মতো
তোমরা সবাই এখন বড় হয়েছো।

678
00:49:00,580 --> 00:49:03,780
আমি অপরিণত হতে পারে, কিন্তু আমি সহজ.

679
00:49:06,210 --> 00:49:08,250
দেখি? আমি যখন বলি আমি কিছু করব, আমি তা করি।

680
00:49:10,420 --> 00:49:11,970
যদি আমরা এটি ফাঁস করি, আপনি কি মনে করেন না আমরা পারব...

681
00:49:12,050 --> 00:49:13,690
তাইহা থেকে হাইড্রোজেন ব্যবসা রাখা?

682
00:49:13,960 --> 00:49:16,020
তােহা a
এই গোপন চুক্তিতে অসুবিধা।

683
00:49:16,390 --> 00:49:18,210
না ব্যায়ং মো এক চোখও ব্যাট করবেন না।

684
00:49:18,290 --> 00:49:20,530
শুধু Choiseong হবে
চুক্তি কেলেঙ্কারি দ্বারা কেঁপে ওঠে.

685
00:49:20,960 --> 00:49:23,130
- কিন্তু তবুও...
- জে সিওং ঠিক বলেছেন।

686
00:49:23,470 --> 00:49:26,540
এবং এটিও তার প্রমাণ নয়
Jae Gyeong আসল অপরাধী।

687
00:49:27,440 --> 00:49:31,540
- কোন ভাগ্য সেই তথ্যদাতা খুঁজে পাওয়া?
- আচ্ছা, এটা নিয়ে...

688
00:49:33,140 --> 00:49:34,600
- ডর্ন ইট।
- এখানে আমার ভূমিকা...

689
00:49:34,680 --> 00:49:35,900
অপুষ্টির শিকার হতে হবে, মা।

690
00:49:35,980 --> 00:49:39,110
- আমার হাতে শক্তি নেই।
- আপনার সত্যিই আরও সতর্ক হওয়া উচিত।

691
00:49:39,380 --> 00:49:41,520
আমার কিছু আছে কিনা দেখতে দিন
আপনি পরিবর্তন করতে পারেন প্যান্ট.

692
00:49:42,550 --> 00:49:43,650
আপনি কি করছেন?

693
00:49:43,750 --> 00:49:46,320
কিছু বলবেন না
মা যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত জানি।

694
00:49:47,760 --> 00:49:49,120
তুমি তোমার ভাইকে কিসের জন্য নিবে?

695
00:49:49,360 --> 00:49:50,780
আমি যাইহোক কিছু আপ করতে যাচ্ছি.

696
00:49:50,860 --> 00:49:52,050
যেন।

697
00:49:52,130 --> 00:49:54,880
- আপনি কিছু বলতে চুলকাচ্ছিলেন.
- আড়াল!

698
00:49:54,960 --> 00:49:56,400
- আপনি শুধু বিব্রত.
- আমি বললাম, লুকো!

699
00:49:56,500 --> 00:49:58,170
এখন কি?

700
00:50:00,940 --> 00:50:02,570
- কি?
- কাং জায়ে গিয়াং এর দালাল।

701
00:50:12,580 --> 00:50:14,050
যে পঙ্ক.

702
00:50:14,380 --> 00:50:17,050
কোথায় ছিলে
বিচরণ? আপনি শেষ পর্যন্ত হামাগুড়ি দিচ্ছেন।

703
00:50:17,420 --> 00:50:19,050
এবার কার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলেন?

704
00:50:19,820 --> 00:50:22,640
সে নিশ্চয়ই কঙ্গের সাথে ষড়যন্ত্র করেছে
চেয়ারম্যান না পেতে Jae Gyeong.

705
00:50:22,720 --> 00:50:23,780
"বিশ্বাসঘাতকতা" একটু বেশি।

706
00:50:23,860 --> 00:50:25,380
আরে, প্রথম বিশ্বাসঘাতকতা সবচেয়ে কঠিন।

707
00:50:25,460 --> 00:50:27,330
পরেরগুলো হল ক
কেকের টুকরো, আপনি জানেন?

708
00:50:27,530 --> 00:50:29,630
- অভিজ্ঞতা থেকে বলছি?
- তাই। কেন তুমি ছোট...

709
00:50:32,900 --> 00:50:35,340
- তুমি ঠিক আছো?
- ভগবান, ব্যাগি প্যান্ট।

710
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
সম্পূর্ণ আমার শৈলী. আমি তাদের ভালোবাসি।

711
00:50:39,070 --> 00:50:40,460
আপনি কি বাজি ধরতে চান যদি Hwang Jun Hyeon...

712
00:50:40,540 --> 00:50:42,200
তাইহার দিকে চলে গেছে?

713
00:50:42,280 --> 00:50:43,310
আমরা দেখব কে সঠিক।

714
00:50:43,550 --> 00:50:45,950
কেন এমন শিশুসুলভ বাজি ধরবেন?

715
00:50:48,150 --> 00:50:49,680
আমরা শুধু নিজেদের জন্য খুঁজে পেতে পারেন.

716
00:50:58,590 --> 00:50:59,900
আপনি রুটি খাচ্ছেন
মধ্যরাতে?

717
00:51:00,300 --> 00:51:03,770
ব্যাং গেউল সবেমাত্র এটি বাদ দিয়েছে
বন্ধ আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান?

718
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
সে এখানে ছিল?

719
00:51:05,300 --> 00:51:06,330
হ্যাঁ।

720
00:51:20,950 --> 00:51:22,980
(ইতিহাস, কোনো সংযুক্ত ডিভাইস নেই)

721
00:51:24,420 --> 00:51:26,590
মেমরি কার্ড ঢোকান.

722
00:51:29,490 --> 00:51:31,590
যে সূক্ষ্ম ধাক্কা.

723
00:51:32,890 --> 00:51:33,900
ঠাকুরমা।

724
00:51:35,200 --> 00:51:37,530
আপনি কি মনে করেন?
এটা সুন্দর এবং fluffy, তাই না?

725
00:51:38,500 --> 00:51:39,670
আমি এখনো খাইনি।

726
00:51:40,500 --> 00:51:42,500
এটি দুধের সাথে আরও সুস্বাদু।

727
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
এটি সুস্বাদু।

728
00:51:50,750 --> 00:51:52,730
ওহ, ঠিক। আজকের আবর্জনার দিন।

729
00:51:52,810 --> 00:51:56,050
ওহ, আমি এটা বের করব। নিচ্ছেন
আবর্জনা আউট আমার শখ.

730
00:52:03,530 --> 00:52:04,530
(অঘোষিত অগ্নি পরিদর্শন)

731
00:52:06,460 --> 00:52:08,300
যে হিসেব করে।

732
00:52:10,130 --> 00:52:12,800
ওহ, আমার. তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

733
00:52:14,000 --> 00:52:15,920
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, মা।

734
00:52:16,000 --> 00:52:17,970
তুমি কি আমাকে কাজে লাগাবে না?

735
00:52:22,580 --> 00:52:24,150
এটা এখন কি?

736
00:52:24,380 --> 00:52:27,550
আমি কিছু সুস্বাদু প্যানকেক তৈরি করেছি। আমি
এগুলো আপনার জন্য নিয়ে এসেছেন, মিস্টার হোয়াং।

737
00:52:27,780 --> 00:52:28,970
আমি কোনো চাই না.

738
00:52:29,050 --> 00:52:32,590
কখন না বলতে পারেন কিভাবে
এটা এই সুস্বাদু গন্ধ?

739
00:52:32,820 --> 00:52:35,420
-চলো বাইরে।
- ওহ, সত্যি বলছি।

740
00:52:35,590 --> 00:52:38,090
তোমাকে খেতে হবে। আপনি অবশ্যই
এখন ক্ষুধার্ত হবে

741
00:52:38,560 --> 00:52:40,930
তারা এত সুস্বাদু পরিণত.

742
00:52:44,070 --> 00:52:45,070
ঠিক?

743
00:52:48,900 --> 00:52:50,070
(রিসাইকেল বিন)

744
00:52:50,940 --> 00:52:51,970
আমি আরো কিছু করতে হবে?

745
00:52:52,540 --> 00:52:54,530
- না, ঠিক আছে। আমি যে হবে.
- সিরিয়াসলি।

746
00:52:54,610 --> 00:52:57,630
না. সৌভাগ্য আমাকে. এখানে, এই এক আছে.

747
00:52:57,710 --> 00:52:59,300
- ঠিক আছে।
-এটা খাও তারপর আরও খান।

748
00:52:59,380 --> 00:53:00,480
আমি ভিতরে নিয়ে যাব।

749
00:53:00,750 --> 00:53:03,180
এখানে এসো। বেশি সময় লাগবে না।

750
00:53:03,450 --> 00:53:06,880
- দাদি, আমি মুদি নিয়ে এসেছি।
- তুমি অনেক কষ্টে গেছো।

751
00:53:06,960 --> 00:53:08,890
- অবশ্যই।
- জুন হাইওন, তাকে একটি হাত দাও।

752
00:53:10,330 --> 00:53:11,660
ধন্যবাদ

753
00:53:12,830 --> 00:53:13,900
ভিতরে আসুন।

754
00:53:27,880 --> 00:53:30,280
ওহ, আমি তো একটা সেলফি তুলছিলাম।

755
00:53:32,050 --> 00:53:33,950
শুধু একটি দ্রুত সেলফি।

756
00:54:04,910 --> 00:54:07,670
প্রথমত, ল্যাপটপগুলি প্রতিস্থাপন করুন
কেমিক্যাল ডিএক্স দলের জন্য...

757
00:54:07,750 --> 00:54:09,650
তারপরে এগিয়ে যান
প্রতিভা অর্জন দল।

758
00:54:09,920 --> 00:54:11,410
বিভাগীয় আছে
আজ বিকেলে মিটিং,

759
00:54:11,490 --> 00:54:12,520
তাই তাদের জন্য সমর্থন প্রদান.

760
00:54:21,300 --> 00:54:22,300
আরে।

761
00:54:23,470 --> 00:54:24,500
আজ তোমাদের দুজনের কি সমস্যা?

762
00:54:26,840 --> 00:54:29,360
মনে হচ্ছে হোয়াং জুন
হিয়ন কিছু একটা ষড়যন্ত্র করছে,

763
00:54:29,440 --> 00:54:31,110
কিন্তু এটা কি তা আমাদের জানার কোন উপায় নেই।

764
00:54:31,940 --> 00:54:34,830
আমি আর নিতে পারছি না। আমি
একজন মানুষ হতে যাচ্ছে এবং শুধু...

765
00:54:34,910 --> 00:54:37,700
- না।
- এটা কি পদত্যাগপত্র?

766
00:54:37,780 --> 00:54:40,250
এটাই নাকি পদত্যাগপত্র
হোয়াং জুন হাইওন দেখতে মরছে?

767
00:54:41,980 --> 00:54:45,170
"জুন হাইওনকে। হার্ট। হ্যালো।
তোমাকে প্রথম দেখলাম..."

768
00:54:45,250 --> 00:54:49,180
"এগুলি এমন জিনিস ছিল যা আমি করব না
আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে করেছি..."

769
00:54:49,260 --> 00:54:51,290
এই চিঠি বোঝানো হয়
স্পর্শ করা, আপনি জানেন?

770
00:54:51,960 --> 00:54:53,560
আমি এটি দশবারেরও বেশি বার লিখেছি।

771
00:54:55,630 --> 00:54:57,920
সর্বোপরি আমরা একসাথে পার করেছি,

772
00:54:58,000 --> 00:54:59,900
আমি সন্দেহ করছি সে অনুভব করছে
হয় এই সম্পর্কে মহান.

773
00:55:00,300 --> 00:55:02,770
জুন হাইওন একজন লোকের মতো খারাপ নয়।

774
00:55:03,810 --> 00:55:08,710
না, সে সম্পূর্ণ ঠান্ডা।
তিনি কঠোর এবং শুধু বরফ ঠান্ডা.

775
00:55:10,610 --> 00:55:13,110
সে আমার বাবার মতো।

776
00:55:15,450 --> 00:55:16,480
ব্যাং গেউল।

777
00:55:17,150 --> 00:55:19,890
চেয়ারম্যান আপনাকে অনেক যত্ন করেছেন।

778
00:55:20,860 --> 00:55:22,090
তিনি শুধু এটা দেখানো ভাল ছিল না.

779
00:55:22,460 --> 00:55:25,130
এটা ঠিক আছে। আমি বিরক্ত না
আমার বাবা তিনি ব্যস্ত ছিলেন।

780
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
এটা সত্য নয়।

781
00:55:26,900 --> 00:55:29,830
সে যখন শুনল তুমি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিপীড়ন করা হয়েছিল,

782
00:55:30,200 --> 00:55:33,050
চেয়ারম্যান উদ্বোধন এড়িয়ে যান
ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্সের...

783
00:55:33,130 --> 00:55:34,590
যা সে খুঁজছিল
বছরের পর বছর ধরে...

784
00:55:34,670 --> 00:55:37,230
- এবং সরাসরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উড়ে গেল।
- চেয়ারম্যান কি করেছেন?

785
00:55:37,310 --> 00:55:38,340
অবশ্যই।

786
00:55:39,270 --> 00:55:41,910
তিনি পর্যন্ত তাদের মধ্যে ছিঁড়ে
তারা একটি কান্নাকাটি জগাখিচুড়ি ছিল.

787
00:55:42,240 --> 00:55:44,000
এমনকি তিনি তাদের কাছ থেকে একটি লিখিত প্রতিশ্রুতিও পেয়েছেন...

788
00:55:44,080 --> 00:55:45,450
যে তারা আপনাকে আর কখনও ধমক দেবে না।

789
00:55:45,680 --> 00:55:48,750
কিন্তু তার পরেও,
তিনি এখনও তাই ক্ষিপ্ত ছিল.

790
00:55:50,550 --> 00:55:53,190
তাই তাদের
মনোভাব হঠাৎ পরিবর্তিত হয়।

791
00:55:55,720 --> 00:55:58,360
কিন্তু না দেখে কেন চলে গেল
আমি? তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সব পথ গিয়েছিলাম.

792
00:55:58,630 --> 00:56:00,800
কারণ সে যদি তোমাকে দেখে,
তার হৃদয় নরম হবে,

793
00:56:01,560 --> 00:56:03,500
এবং তার হবে না
তোমাকে সেখানে রেখে যেতে পেরেছি।

794
00:56:04,070 --> 00:56:05,200
কিন্তু সে যদি তোমাকে ফিরিয়ে আনে,

795
00:56:05,700 --> 00:56:07,340
আপনি করতে হবে
Jae Gyeong এর সাথে আবার ডিল করুন।

796
00:56:08,170 --> 00:56:09,470
সেজন্য তিনি পিছিয়ে ছিলেন।

797
00:56:09,900 --> 00:56:11,910
সে কি সব জানত?

798
00:56:13,140 --> 00:56:15,940
চেয়ারম্যান সবসময় দুঃখবোধ করতেন
যে সে তোমার জন্য আর কিছু করতে পারবে না।

799
00:56:16,980 --> 00:56:19,150
তিনি ভেবেছিলেন যে
কিভাবে সে আপনাকে রক্ষা করতে পারে।

800
00:56:19,550 --> 00:56:21,180
কারণ সে তোমাকে ভালোবাসেনি বলে নয়।

801
00:56:21,750 --> 00:56:24,120
সে যদি এভাবেই মরে যেত,

802
00:56:25,350 --> 00:56:28,360
কেন সে তার অনুভূতি গোপন করল?
সে কিছু বলল না কেন?

803
00:56:30,360 --> 00:56:31,730
তাকে সবসময় জীবনের চেয়ে বড় মনে হতো।

804
00:56:33,600 --> 00:56:35,660
কিন্তু চেয়ারম্যান ছিলেন ড
সব পরে, শুধুমাত্র একটি বাবা.

805
00:56:35,830 --> 00:56:37,570
তুমিও এখন কাঁদছ কেন?

806
00:56:38,470 --> 00:56:41,240
মঙ্গল। কফি আমার উপর আছে.

807
00:56:41,540 --> 00:56:43,930
- একটা আইসড ভ্যানিলা ল্যাটে, তাই না?
- একটি বরফযুক্ত ভ্যানিলা ল্যাটে।

808
00:56:44,010 --> 00:56:45,010
শুধু এখানে বিশ্রাম.

809
00:56:45,410 --> 00:56:47,480
জায়গা থেকে পান
অফিসের ঠিক সামনে।

810
00:56:48,410 --> 00:56:50,450
তাদের কাছে দুই পাম্প সিরাপ চাই।

811
00:56:57,190 --> 00:56:59,470
- মা।
- ব্যাং গেউলের মা।

812
00:56:59,550 --> 00:57:00,680
আপনি যদি শিমের স্প্রাউট দিয়ে শেষ করেন,

813
00:57:00,760 --> 00:57:01,940
তাদের এখানে আনুন যাতে আমি ব্লাচ করতে পারি।

814
00:57:02,020 --> 00:57:03,290
হ্যাঁ, আসছে।

815
00:57:04,560 --> 00:57:07,030
হোয়াং জুন হাইওন যাচ্ছেন
আজ একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে।

816
00:57:07,600 --> 00:57:09,360
একটি ব্যবসায়িক ট্রিপ? কোথায়?

817
00:57:12,000 --> 00:57:14,170
ঠাকুমা ভুলে গেছেন।

818
00:57:14,940 --> 00:57:16,870
তিনি বলেন, এটি Dae-কিছু দিয়ে শুরু হয়েছে।

819
00:57:17,540 --> 00:57:18,970
ডাই?

820
00:57:19,870 --> 00:57:22,540
এটা Daesan হতে পারে? আপনি মানে
ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স?

821
00:57:26,010 --> 00:57:28,050
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি করোনি
এই সব পথ আসতে হবে.

822
00:57:29,480 --> 00:57:31,120
চেয়ারম্যান ভেরিয়েবল পছন্দ করেন না।

823
00:57:31,390 --> 00:57:33,790
সচিব জো, আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি শুধু আপনার নিজের অভিনয় করছেন না?

824
00:57:37,730 --> 00:57:39,430
আপনি সত্যিই এটা বের করতে পারেন
কর্মীরা না জেনে?

825
00:57:39,660 --> 00:57:42,600
আমি সিসিটিভি নিষ্ক্রিয় করার পরে,
আমি ফায়ার অ্যালার্ম বন্ধ করে দেব।

826
00:57:43,200 --> 00:57:44,820
ফায়ার ট্রাক লাগবে
পৌঁছাতে পাঁচ মিনিট।

827
00:57:44,900 --> 00:57:46,870
আমি তখন এটি বের করব, তাই অপেক্ষা করুন।

828
00:57:47,640 --> 00:57:48,700
চিন্তা করবেন না।

829
00:57:49,640 --> 00:57:51,040
আপনি যদি সন্দেহজনক হন,

830
00:57:51,710 --> 00:57:52,910
আপনি আমার সাথে আসতে পারেন।

831
00:58:08,660 --> 00:58:10,610
- চল যাই।
- আগুন। আগুন লেগেছে!

832
00:58:10,690 --> 00:58:12,750
- খালি করা।
- খালি করা।

833
00:58:12,830 --> 00:58:13,830
আগুনের !

834
00:58:31,280 --> 00:58:32,280
(পাসওয়ার্ড দিন)

835
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
(ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে)

836
00:58:44,730 --> 00:58:45,760
এটা আবার কেন করছে?

837
00:58:46,590 --> 00:58:47,760
কিন্তু সে মারা গেছে।

838
00:58:57,310 --> 00:58:59,910
(লি সাং জে)

839
00:59:01,240 --> 00:59:05,050
- আমি তোমাকে ফোন করব যখন...
- ব্যাং গেউল আছে।

840
00:59:07,380 --> 00:59:10,950
- কি?
- ম্যানেজার পার্ক বলেছেন মিসেস জো তাকে বলেছিলেন।

841
00:59:11,220 --> 00:59:13,720
সে এটা জানে বলে মনে হয়
আপনি এবং তাইহা যোগাযোগ করেছেন।

842
00:59:14,260 --> 00:59:15,860
আমি মনে করি ব্যাং গেউল কিছু বের করেছে।

843
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
আপনি কি বলতে চান?

844
00:59:21,130 --> 00:59:22,360
আপনি কি করছেন?

845
00:59:23,900 --> 00:59:26,030
- ক্যাং ব্যাং গেউল!
- তুমি...

846
00:59:27,770 --> 00:59:29,870
আপনি কি সত্যিই কাং জায়ে গিয়াংয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?

847
00:59:31,310 --> 00:59:32,910
আপনি কি তাইহার পাশে ছিলেন?

848
00:59:33,340 --> 00:59:35,410
আমি তোমাকে শুয়ে থাকতে বলেছি।

849
00:59:36,040 --> 00:59:37,180
আপনি এখানে কি করছেন?

850
00:59:45,590 --> 00:59:47,890
আপনি কি করছেন? পাগল নাকি?

851
00:59:48,890 --> 00:59:50,660
নিয়ম হল যে কোন সাক্ষীকে অব্যাহতি দেওয়া।

852
00:59:51,560 --> 00:59:52,560
ইয়ং লেডি।

853
00:59:53,700 --> 00:59:56,860
- জাগো। তুমি ঠিক আছো?
- আরে, জুন হাইওন।

854
01:00:04,640 --> 01:00:07,780
ডর্ন ইট, জুন হাইওন। অপেক্ষা করুন।

855
01:00:08,240 --> 01:00:10,210
ইয়াং লেডি, তুমি ঠিক আছো?

856
01:00:10,510 --> 01:00:11,580
মিস্টার পার্ক।

857
01:00:12,110 --> 01:00:13,750
আমি ঠিক আছি।

858
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
- ব্যাং গেউল।
- সৌভাগ্য।

859
01:00:26,190 --> 01:00:27,200
ব্যাং গেউল!

860
01:00:30,100 --> 01:00:32,100
হ্যাঁ, আমরা ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্সে আছি।

861
01:00:32,870 --> 01:00:34,370
আপনার এইমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়া উচিত ছিল!

862
01:00:34,700 --> 01:00:36,500
তুমি বলেছিলে তুমি দৌড়াতে চাও
দূরে, তাহলে আপনি এখনও এখানে কেন?

863
01:00:37,110 --> 01:00:39,370
কেন আমি একবারও সত্যি করেনি
এই বিস্ময়কর মেয়ে প্রশংসা?

864
01:00:40,070 --> 01:00:42,140
যে শুধু তাই হাসবে
উজ্জ্বলভাবে যখন আমি তাকে দূরে ঠেলে দিয়েছিলাম।

865
01:00:43,710 --> 01:00:45,680
জাগো, ব্যাং গেউল!

866
01:00:46,080 --> 01:00:48,380
চোখ খুলুন! তোমার বাবার কথা শুনতে পাচ্ছ না?

867
01:01:37,330 --> 01:01:38,830
আপনি এখনও এখানে?

868
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
জে সিওং।

869
01:01:59,490 --> 01:02:00,990
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

870
01:02:02,020 --> 01:02:04,130
নিশ্চিত করুন যে আমার বাবা জেগে উঠেছে
আপ আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

871
01:02:05,330 --> 01:02:06,330
হ্যাঁ, স্যার।

872
01:02:17,310 --> 01:02:18,310
বাবা।

873
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
দাঁড়াও...

874
01:02:21,240 --> 01:02:22,940
আর মাত্র একটু

875
01:02:29,280 --> 01:02:30,590
আমাকে সাহায্য করুন!

876
01:02:40,730 --> 01:02:41,860
কেউ আছে?

877
01:02:42,360 --> 01:02:45,670
আমি এখানে আটকা পড়েছি. কেউ আছে?

878
01:02:46,730 --> 01:02:48,540
আমি এখানে আটকে আছি!

879
01:02:49,100 --> 01:02:50,810
আমি হোয়াং জুন হাইওন!

880
01:03:02,680 --> 01:03:05,650
(পুনর্জন্ম রুকি)

881
01:03:26,810 --> 01:03:28,430
আমি তোমাকে আমার প্রতিশোধ নিতে দিচ্ছি।

882
01:03:28,510 --> 01:03:30,080
তাই এখন থেকে, আমরা একসাথে সবকিছু করব।

883
01:03:30,310 --> 01:03:32,300
আমি আসল সিসিটিভি খুঁজে পেয়েছি
হাসপাতাল থেকে ফুটেজ।

884
01:03:32,380 --> 01:03:35,850
আসুন বিশ্বকে কী দেখাই
না ব্যায়ং মো ধরনের মানুষ।

885
01:03:35,950 --> 01:03:37,110
আমরা পরিস্থিতিগত প্রমাণ সুরক্ষিত করেছি...

886
01:03:37,190 --> 01:03:38,190
প্রকৃত অপরাধীকে নির্দেশ করে।

887
01:03:38,720 --> 01:03:40,580
আমাদের সব সংযোগ পান
প্রসিকিউশন এবং পুলিশ।

888
01:03:40,660 --> 01:03:42,680
যদি আপনি চালু হতে না চান
Na Byeong Mo এর সাথে খবর,

889
01:03:42,760 --> 01:03:45,090
-তাহলে ওকে এখন জেলে ঢোকা।
-তাহলে আপনি ঝগড়া খুঁজছেন?

890
01:03:45,890 --> 01:03:47,530
তুমি কি মনে কর বাবা করবে
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে যাক?

891
01:03:48,130 --> 01:03:50,830
তার থেকে মুক্তি পান। এবং তৈরি করুন
নিশ্চিত কিছু অবশিষ্ট নেই।

892
01:03:51,170 --> 01:03:54,190
তুমি সত্যিই অন্য কিছু,
কাউকে হত্যা করার নির্দেশ।

893
01:03:54,270 --> 01:03:56,320
কিভাবে আমরা তাইহা সব দখল?

894
01:03:56,400 --> 01:03:58,830
সেক্ষেত্রে, আমি কি বলতে পারি আমি কি চাই?

895
01:03:58,910 --> 01:04:01,610
আমার শেষ টার্গেট
চেয়ারওম্যান কাং জায়ে গিয়েং।


