1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(Lee Jun Young)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(Începător renăscut)

5
00:00:53,390 --> 00:00:55,390
I-am spus președintelui Kang Jae Seong...

6
00:00:56,030 --> 00:00:58,860
să mărturisească taxele fondului slush.

7
00:00:59,230 --> 00:01:00,970
Compania era într-o
criză financiară constantă.

8
00:01:01,570 --> 00:01:05,300
Nu l-am putut lăsa să-și alinieze buzunarele,
așa că i-am spus să se predea.

9
00:01:06,700 --> 00:01:08,570
Deci a plănuit răpirea?

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,880
Ai vreo dovada...

11
00:01:15,280 --> 00:01:19,020
acel președinte Kang Jae Seong
a creat fondul de slush CandT?

12
00:01:20,890 --> 00:01:23,120
Echipa de Audit, comandată de
Directorul general Lee Sang Jae,

13
00:01:23,390 --> 00:01:26,490
a investigat fondurile slush
atât la CandT cât și la Chemical.

14
00:01:27,960 --> 00:01:30,090
Cât de departe suntem
acea anchetă pe care am ordonat-o?

15
00:01:30,930 --> 00:01:33,300
Unde sunt acele fișiere acum?

16
00:01:34,630 --> 00:01:37,570
Toate au fost distruse
la ordinul președintelui.

17
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
Serios? Deci sunt
complet irecuperabil?

18
00:01:44,540 --> 00:01:47,910
Trebuie să crezi că sunt un
pushover, liderul echipei Jo.

19
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
Îmi cer scuze.

20
00:01:52,480 --> 00:01:55,520
Nu aveam de gând să folosesc
ea. O voi distruge chiar acum.

21
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
Restaurați-l.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,020
Doar datele CandT.

23
00:02:00,630 --> 00:02:02,990
Ștergeți definitiv fișierele
din divizia de chimie.

24
00:02:04,200 --> 00:02:07,300
Daca poti doar sa dovedesti asta
ești cu adevărat în echipa mea,

25
00:02:08,230 --> 00:02:09,600
apoi un viitor ca șef de departament...

26
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
este ceva ce vă pot promite cu siguranță.

27
00:02:16,670 --> 00:02:18,610
Acestea sunt fișiere de la
Auditul intern al lui Choiseong.

28
00:02:19,010 --> 00:02:23,440
Se pare că a folosit Song Nam Hun,
directorul general CandT dispărut,

29
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
pentru a crea fondul slush.

30
00:02:26,650 --> 00:02:28,920
Ar trebui să fie bine
loc în care să începi să sapi.

31
00:02:32,420 --> 00:02:34,860
De ce tragi
soția mea nevinovată în asta?

32
00:02:35,090 --> 00:02:36,550
Ancheta ne va spune.

33
00:02:36,630 --> 00:02:40,270
Este o regulă nescrisă de ascuns
banii cu soția sau familia ei mai întâi.

34
00:02:40,500 --> 00:02:41,600
Unde este regizorul Song Nam Hun,

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,070
cel pe care l-ai aruncat după ce l-ai folosit?

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,390
Îți spun eu, ticălosul ăla
m-a înjunghiat și în spate!

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,740
Dovezi circumstanțiale pentru
fondul slush continuă să apară.

38
00:02:48,340 --> 00:02:51,940
Și dosarele echipei de audit
sunt surprinzător de detaliate.

39
00:02:52,910 --> 00:02:55,280
- Nu pleci atât de ușor.
- Dar asta e...

40
00:02:55,950 --> 00:02:58,150
A fost o instalație de Kang Jae Gyeong.

41
00:02:58,450 --> 00:03:00,690
Ea a fabricat dovezi
și a cumpărat de pe mass-media!

42
00:03:00,890 --> 00:03:03,690
Și voi oamenii.
Sunteți cu toții jucați!

43
00:03:06,020 --> 00:03:08,390
(Oficiul de Afaceri Civile al Poliției)

44
00:03:18,970 --> 00:03:21,270
De ce o duci atât de departe?

45
00:03:22,140 --> 00:03:25,440
Pentru că voi doi ați provocat
eu. Deci de ce ești surprins?

46
00:03:31,850 --> 00:03:32,950
Kang Jae Gyeong!

47
00:03:33,950 --> 00:03:35,650
Hei, ești bine?

48
00:03:47,500 --> 00:03:50,670
- Ce? Ce este?
- Ei bine...

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,970
Nu, nu e nimic.

50
00:03:54,210 --> 00:03:57,880
Și-a făcut doar pulsul
vârf în timpul tratamentului?

51
00:03:58,080 --> 00:03:59,110
(Lee Sang Jae)

52
00:04:01,180 --> 00:04:03,050
Președinte, unde ești acum?

53
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
(Serviciul Procuraturii)

54
00:04:07,620 --> 00:04:08,990
(Choiseong CandT, Biroul Președintelui)

55
00:04:28,270 --> 00:04:29,310
Lasă-mă!

56
00:04:30,580 --> 00:04:31,640
Dă drumul!

57
00:04:51,600 --> 00:04:53,260
(„Kang Jae Seong este dur
Conducerea ia lumea cu asalt")

58
00:04:57,540 --> 00:04:59,900
(„Kang Jae Seong este dur
Conducerea ia lumea cu asalt")

59
00:05:10,420 --> 00:05:12,020
rezisti bine?

60
00:05:12,850 --> 00:05:14,290
Bang Geul era îngrijorat pentru tine.

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Copilul acela...

62
00:05:16,390 --> 00:05:18,260
s-ar putea să se trezească în curând.

63
00:05:19,060 --> 00:05:21,330
Asistenta Song spune a lui
tratamentul merge bine.

64
00:05:21,490 --> 00:05:26,500
Asta înseamnă că te vei întoarce?
în curând la propriul tău corp, domnule președinte?

65
00:05:26,760 --> 00:05:29,530
Nu sunt sigur, dar ar trebui
să se poată ajuta reciproc.

66
00:05:31,670 --> 00:05:32,740
Se pare că șeful echipei de audit,

67
00:05:34,110 --> 00:05:39,040
a restaurat fișierele șterse la
Solicitarea președintelui Kang Jae Gyeong.

68
00:05:39,340 --> 00:05:41,610
- Te-am eşuat.
- De ce? Nu e vina ta.

69
00:05:42,480 --> 00:05:44,620
Jae Gyeong este cel de vină.

70
00:05:45,320 --> 00:05:46,350
Ridică-ți capul.

71
00:06:01,070 --> 00:06:04,540
- Ești aici, mamă.
- Ce mai face Jae Gyeong?

72
00:06:05,440 --> 00:06:07,310
Doar câteva zgârieturi minore și vânătăi.

73
00:06:08,440 --> 00:06:12,460
Sunt mai îngrijorat că al lui Il Jun
mama pare hotarata...

74
00:06:12,540 --> 00:06:13,680
să arunce în aer toată chestia asta disproporționată.

75
00:06:14,050 --> 00:06:15,080
Sotul meu...

76
00:06:15,780 --> 00:06:18,120
Ești sigur că se îmbunătățește?

77
00:06:19,380 --> 00:06:22,710
Da, unda lui cerebrală
rezultatele terapiei arată bine,

78
00:06:22,790 --> 00:06:26,790
iar vitalele lui sunt stabile.
Există motive să fii plin de speranță.

79
00:06:28,360 --> 00:06:30,090
Te rog, continuă să faci tot ce poți.

80
00:06:31,960 --> 00:06:35,200
Profesore Min, trebuie să vezi asta.

81
00:06:35,700 --> 00:06:36,800
Bine.

82
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
Hei.

83
00:06:40,100 --> 00:06:41,960
El este familia ta. chiar tu
vrei sa faci acuzatii penale?

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,700
Crezi pe
răpirea a fost premeditată?

85
00:06:43,780 --> 00:06:44,860
Președinte Kang, vă rugăm să ne dați o declarație!

86
00:06:44,940 --> 00:06:46,580
Ea este aici să vadă
Președinte și va pleca.

87
00:06:46,940 --> 00:06:47,950
Vă cerem cooperarea.

88
00:06:49,310 --> 00:06:51,520
Cât de rău sunteți
leziuni? Sunt serioși?

89
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
Vă rog, doar dați-ne o declarație!

90
00:06:53,920 --> 00:06:56,550
Acesta este un spital! Ce să faci
toți credeți că faceți?

91
00:07:02,390 --> 00:07:03,900
Choiseong va fi în curând...

92
00:07:04,960 --> 00:07:06,830
emite o declarație oficială.

93
00:07:10,300 --> 00:07:11,500
În numele familiei mele,

94
00:07:12,670 --> 00:07:14,010
și pentru greșelile pe care le-au făcut,

95
00:07:15,510 --> 00:07:17,110
Îmi ofer încă o dată scuzele mele sincere.

96
00:07:19,010 --> 00:07:20,080
Asta va fi tot.

97
00:07:20,510 --> 00:07:22,050
- Fă loc.
- Fă loc.

98
00:07:34,590 --> 00:07:37,280
Acordați mai multă atenție când
informarea reporterilor.

99
00:07:37,360 --> 00:07:39,330
Spune-le că aproape am avut leziuni cerebrale.

100
00:07:39,760 --> 00:07:43,230
Și că am nevoie de mai multe teste
și trebuie monitorizate.

101
00:07:44,540 --> 00:07:46,470
ți-am spus deja. Există
nimic in neregula cu tine.

102
00:07:46,800 --> 00:07:47,910
Ei bine, trebuie să existe...

103
00:07:48,340 --> 00:07:49,740
dacă o să-l pun pe Kang Jae Seong deoparte.

104
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Miere!

105
00:07:52,240 --> 00:07:54,050
Chiar ai de gând
a fost arestat fratele tău?

106
00:07:55,110 --> 00:07:57,450
Ar trebui să fii supărat pe
Kang Jae Seong, nu eu.

107
00:07:58,580 --> 00:08:00,750
Deci l-ai lăsa pe bărbatul care
ți-a răpit soția merge liber?

108
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
Dacă faci crima, faci timpul.

109
00:08:06,690 --> 00:08:07,730
Aşa...

110
00:08:08,990 --> 00:08:12,130
nu îndrăzni să mă încrucișezi.

111
00:08:14,670 --> 00:08:17,600
Se apropie perioada sabatică, nu-i așa?

112
00:08:18,540 --> 00:08:20,400
Luați-l devreme și mergeți în SUA cu Il Jun.

113
00:08:21,610 --> 00:08:23,740
- Dintr-o dată?
- Ai văzut ce tocmai sa întâmplat.

114
00:08:24,140 --> 00:08:25,480
Lucrurile sunt pe cale să devină și mai dezordonate.

115
00:08:26,310 --> 00:08:28,310
Este clar că tu și Il Jun o vei face
fi prins în focul încrucișat.

116
00:08:28,910 --> 00:08:30,280
Reveniți când lucrurile s-au calmat.

117
00:08:30,850 --> 00:08:32,580
Dar cum rămâne cu tratamentul tatălui tău?

118
00:08:33,080 --> 00:08:34,290
Ce tratament?

119
00:08:35,190 --> 00:08:36,820
Are nevoie de tratament pentru ceva?

120
00:08:38,060 --> 00:08:40,550
Nu, nu asta am vrut să spun.

121
00:08:40,630 --> 00:08:42,890
a aranjat secretarul Yeo
totul. Pleacă.

122
00:08:43,330 --> 00:08:44,760
Nu-ți face griji pentru tatăl meu.

123
00:08:45,030 --> 00:08:48,300
Am înființat o nouă echipă medicală
prin directorul spitalului.

124
00:08:48,830 --> 00:08:50,400
Stai, draga...

125
00:08:54,310 --> 00:08:57,680
- Alo?
- Cum îndrăznești să o implici pe fiica mea?

126
00:08:58,040 --> 00:09:00,580
Nu vrei să-mi faci un dușman.

127
00:09:00,850 --> 00:09:04,450
Întrebările procurorului
nu-i va afecta reputația.

128
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Tu esti cel...

129
00:09:07,020 --> 00:09:09,590
cine ar fi trebuit să-l onoreze pe
limitele dintre familiile noastre.

130
00:09:10,490 --> 00:09:13,440
Vreau să-mi faci
fiica presedintelui CandT.

131
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
Atât Kang Bang Geul, cât și Kang Jae Seong...

132
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
O să scap de ele pentru tine.

133
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
Scuze că am întârziat puțin.

134
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
Se pare că conversația a decurs bine.

135
00:09:33,680 --> 00:09:38,220
Mă voi ocupa de Choiseong, Kang
Jae Seong și Kang Bang Geul.

136
00:09:40,550 --> 00:09:44,020
Crezi că m-am oprit pe Taeha
pentru ca nu am nimic pe ele?

137
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Acum,

138
00:09:54,230 --> 00:09:56,300
avem clar unde se află Taeha?

139
00:10:08,880 --> 00:10:11,950
Trebuie să te asiguri că el
se trezeste. Este responsabilitatea ta.

140
00:10:12,720 --> 00:10:14,450
Rămânem fără
timpul să-l oprească pe Jae Gyeong.

141
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Da, mamă.

142
00:10:27,130 --> 00:10:29,890
Ce a făcut Kang Jae Gyeong
să te facă să faci o astfel de cascadorie?

143
00:10:29,970 --> 00:10:30,970
Îmi pare rău, domnule.

144
00:10:31,500 --> 00:10:34,070
- Nu am avut altă opțiune.
- Ascultă la mine.

145
00:10:34,710 --> 00:10:37,580
Sunt președintele interimar al lui Choiseong
acum. Cu un singur cuvânt de la mine,

146
00:10:38,010 --> 00:10:41,080
Pot să te concediez
fabricarea secretelor companiei.

147
00:10:47,320 --> 00:10:49,090
Fondul de nămoluri chimice
fișierele pe care le-ați șters...

148
00:10:50,220 --> 00:10:51,420
Restaurați-le pe toate.

149
00:10:51,990 --> 00:10:53,860
Folosiți fiecare ultima resursă din rețea...

150
00:10:54,190 --> 00:10:56,990
și recuperați dovezile
împotriva lui Kang Jae Gyeong.

151
00:10:57,660 --> 00:10:59,900
- Am înţeles?
- Ei bine, domnule...

152
00:11:00,700 --> 00:11:02,030
S-ar putea să primim o parte din ea înapoi,

153
00:11:03,000 --> 00:11:05,670
dar o restaurare completă este imposibilă
fără date mai specifice.

154
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
(Hwang Jun Hyeon)

155
00:11:21,990 --> 00:11:25,520
Am nevoie de președinții gemeni
datele de fond pe care le-ați pus în seif.

156
00:11:28,260 --> 00:11:31,160
(Special pentru grupul Choiseong
Raport de audit intern)

157
00:11:36,830 --> 00:11:37,840
(Metoda de funcționare și anomalii)

158
00:11:39,000 --> 00:11:40,040
(Recuperarea documentelor șterse,
Introduceți numărul documentului)

159
00:11:41,540 --> 00:11:43,040
(În revenire, în așteptare
răspunsul nucleului sistemului)

160
00:11:46,480 --> 00:11:48,010
(Se stabilește tunelul SSL)

161
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
(Eroare de sistem, recuperarea datelor s-a încheiat)

162
00:11:53,650 --> 00:11:54,650
Ce se întâmplă?

163
00:11:54,890 --> 00:11:56,450
Cred că am declanșat sistemul de securitate.

164
00:11:56,790 --> 00:11:58,520
- Ce facem, domnule?
- Ce?

165
00:12:07,360 --> 00:12:10,500
Ce faceți voi doi
aici la ora asta?

166
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
- Ei bine...
- E în regulă. Îmi poți spune.

167
00:12:14,070 --> 00:12:16,010
Echipa de securitate va face
protejează-te de acum înainte.

168
00:12:19,840 --> 00:12:21,350
Directorul general Lee
m-a amenințat că plantez...

169
00:12:22,980 --> 00:12:25,470
date false de fond slush pentru
Produse chimice pe servere.

170
00:12:25,550 --> 00:12:26,920
Când am refuzat,

171
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
a spus că mă va concedia ca scaun de actorie.

172
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Liderul echipei Jo!

173
00:12:32,420 --> 00:12:35,860
- Date false?
- Da. Aici.

174
00:12:36,090 --> 00:12:37,290
Nu!

175
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
- Nu!
- Iată-l.

176
00:12:39,930 --> 00:12:41,870
(Raport special de audit intern,
Fondul Slush al Choiseong Chemical)

177
00:12:46,700 --> 00:12:48,510
Cu președintele Kang Jae
Seong din imagine,

178
00:12:49,470 --> 00:12:50,740
tot ce trebuia să faci era să scapi de mine.

179
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
Ai crezut că Choiseong va fi tot al tău?

180
00:12:55,710 --> 00:12:58,280
Du-l la echipa de audit.
Confiscă-i telefonul mobil.

181
00:12:58,720 --> 00:13:03,390
Veți contacta doar Auditul
Echipa, și numai cu permisiunea mea.

182
00:13:06,320 --> 00:13:09,230
Desigur, va trebui să pășiți
a fost președinte interimar, nu-i așa?

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,130
Jae Gyeong, nu poți face asta.

184
00:13:15,630 --> 00:13:16,750
Kang Jae Gyeong.

185
00:13:16,830 --> 00:13:18,200
Hei, Kang Jae Gyeong!

186
00:13:36,050 --> 00:13:37,420
Sunați o întâlnire de urgență.

187
00:13:38,190 --> 00:13:40,690
Spuneți Strategia și Planificarea
Echipa participarea lor este obligatorie.

188
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
(Lee Sang Jae, director general,
Echipa de strategie și planificare)

189
00:13:47,700 --> 00:13:50,470
Ca și cum fondul slush al corporației CandT
și criza financiară nu a fost de ajuns,

190
00:13:51,000 --> 00:13:52,970
acum sunt zvonuri
a falimentului iminent.

191
00:13:54,570 --> 00:13:56,170
Într-o situație critică ca aceasta,

192
00:13:56,740 --> 00:13:58,710
a incercat sa preia puterea...

193
00:13:59,010 --> 00:14:01,550
prin încercarea de a fabrica
date despre fondul de nămol chimic.

194
00:14:01,980 --> 00:14:04,650
Nu voi trece cu vederea Managementul
Actul josnic al directorului Lee.

195
00:14:06,350 --> 00:14:08,450
Directorul general Lee nu este
genul care să facă așa ceva.

196
00:14:08,720 --> 00:14:12,520
- Nu este asta o neînțelegere?
- Asta e tot...

197
00:14:13,120 --> 00:14:16,660
rezultatul manipulării tale
de către înșelătorul director general Lee.

198
00:14:17,460 --> 00:14:20,330
Mizeria asta s-a întâmplat pentru că tu
toate succesiunea întârziată fără un plan.

199
00:14:20,500 --> 00:14:23,930
Ai dat prea multă putere cuiva
care nu deține acțiuni la această companie.

200
00:14:24,400 --> 00:14:27,500
Dacă nu este compania lui, de ce
ar încerca vreodată să-l protejeze?

201
00:14:27,810 --> 00:14:30,670
Nu tu ești cel care a aruncat în aer asta
cand ar putea fi gestionat intern?

202
00:14:30,940 --> 00:14:34,580
Puteți spune Choiseong Chemical
este complet curat în ceea ce privește fondurile slush?

203
00:14:34,850 --> 00:14:36,880
Opreste-te cu acuzatiile emotionale...

204
00:14:37,550 --> 00:14:39,180
și adu-mi dovezi.

205
00:14:44,190 --> 00:14:48,590
Team Leader Kang, cu încredere
al directorului general Lee Sang Jae.

206
00:14:49,160 --> 00:14:50,850
În calitate de lider de echipă al
Echipa de strategie și planificare,

207
00:14:50,930 --> 00:14:52,300
cum iti vei asuma responsabilitatea?

208
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
Ai macar o solutie?

209
00:14:55,300 --> 00:14:58,140
- Ei bine...
- Ai obținut cu îndrăzneală o poziție,

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,570
dar la ce ești bun într-o criză reală?

211
00:15:02,140 --> 00:15:03,490
(Seo Sin Woo, președinte
de Choiseong Construction)

212
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
(Hyeon Jin, președinte
al distribuției Choiseong)

213
00:15:04,880 --> 00:15:07,480
Înțeleg că ai ceva mai bun
idee, președinte Kang.

214
00:15:09,480 --> 00:15:10,510
Da.

215
00:15:10,950 --> 00:15:13,550
O modalitate de a obține Choiseong CandT
înapoi pe drumul cel bun cât mai curând posibil.

216
00:15:16,250 --> 00:15:18,610
Vom tăia Choiseong CandT's
forța de muncă cu 20 la sută într-o lună...

217
00:15:18,690 --> 00:15:20,220
pentru a reduce costurile fixe.

218
00:15:21,530 --> 00:15:24,460
Și vom începe cu acela
implicat în scandalul fondului nămol,

219
00:15:25,000 --> 00:15:27,100
anume vicepresedinte
Choi de Choiseong CandT.

220
00:15:29,430 --> 00:15:31,470
Dar proiectele aflate în derulare la CandT?

221
00:15:31,740 --> 00:15:34,810
Proiectul său cheie de afaceri cu hidrogen
a fost aprobat pentru finanțare guvernamentală.

222
00:15:35,010 --> 00:15:36,710
Finanțare guvernamentală, spuneți?

223
00:15:37,270 --> 00:15:39,130
În această dimineață, domnule ministru
de comert si industrie...

224
00:15:39,210 --> 00:15:40,310
m-a contactat personal...

225
00:15:40,840 --> 00:15:43,050
să-mi spună că se reconsideră
proiectul de afaceri cu hidrogen.

226
00:15:45,320 --> 00:15:47,870
Companiile la care lucrează
MOU-uri cu CandT Corporation...

227
00:15:47,950 --> 00:15:50,950
se retrag și solicită
investiția lor înapoi.

228
00:15:51,360 --> 00:15:53,960
Băncile fac presiuni asupra
companie pentru rambursare imediată.

229
00:15:54,890 --> 00:15:58,860
În acest ritm, afiliații Choiseong
va începe să cadă ca o domino.

230
00:15:59,330 --> 00:16:02,530
Cum e iresponsabilă stropirea
minciuni fara plan sa rezolve ceva?

231
00:16:04,440 --> 00:16:07,970
Dar va exista o reacție serioasă
daca anuntam restructurare.

232
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
AI se ocupă deja de a
multă muncă pentru noi, nu-i așa?

233
00:16:11,040 --> 00:16:14,380
Reducere redundantă
angajații este doar un semn al vremurilor.

234
00:16:14,650 --> 00:16:18,150
Primești personal
implicat în problemele de personal ale CandT?

235
00:16:18,420 --> 00:16:19,450
Greu.

236
00:16:20,720 --> 00:16:22,450
Nu când avem
oamenii potriviți pentru job.

237
00:16:30,430 --> 00:16:31,480
Strategia și
Echipa de planificare se va ocupa de...

238
00:16:31,560 --> 00:16:33,700
restructurarea Choiseong CandT.

239
00:16:34,100 --> 00:16:35,170
În ceea ce privește capacitățile lor,

240
00:16:35,770 --> 00:16:38,470
știți cu toții ce pot
face din proiectul Yulivia.

241
00:16:38,940 --> 00:16:42,930
Nu suntem echipa de resurse umane.
Nu putem prelua asta pur și simplu.

242
00:16:43,010 --> 00:16:44,980
Nu este vorba de a obține victorii ușoare.

243
00:16:45,710 --> 00:16:48,680
Compania e pe moarte. Acesta este nu
este timpul să spun: „Nu e treaba mea”.

244
00:16:51,720 --> 00:16:55,120
Gestionarea unei crize este exact
Munca echipei de strategie și planificare.

245
00:16:56,490 --> 00:16:57,960
Treaba lor nu este doar să obțină un contract...

246
00:16:58,520 --> 00:16:59,990
și apoi stai pe spate și te bucuri.

247
00:17:01,590 --> 00:17:03,330
Desigur, trebuie
ia si responsabilitatea.

248
00:17:03,790 --> 00:17:06,130
Din moment ce președintele interimar și
Președintele CandT sunt amândoi vacante,

249
00:17:08,870 --> 00:17:11,070
ce parere are starul nostru?

250
00:17:18,010 --> 00:17:19,180
Daca refuzi,

251
00:17:20,340 --> 00:17:23,010
Presupun că toată echipa ta
va trebui să demisioneze, nu-i așa?

252
00:17:26,280 --> 00:17:29,320
Mă gândesc și la raportare
Directorul Lee către procurori.

253
00:17:34,290 --> 00:17:35,330
Vezi?

254
00:17:36,330 --> 00:17:37,800
Nu ar fi trebuit să-mi dai drumul la mână.

255
00:17:44,330 --> 00:17:46,700
Dacă aceasta este singura modalitate de a salva compania,

256
00:17:51,070 --> 00:17:52,080
atunci o voi face.

257
00:17:53,540 --> 00:17:56,050
- Mă ocup eu de restructurare.
- Hwang Jun Hyeon!

258
00:17:57,010 --> 00:17:58,320
Acesta este spiritul.

259
00:18:00,480 --> 00:18:02,190
Continuă și mânuiește
puterea care ți s-a dat...

260
00:18:02,890 --> 00:18:04,520
și pune tot ce ai
trebuie să salveze CandT.

261
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
eu sper...

262
00:18:09,130 --> 00:18:10,330
tu reusesti.

263
00:18:27,380 --> 00:18:28,810
Obțineți echipa de strategie și planificare aici.

264
00:18:29,180 --> 00:18:30,570
Sau măcar lasă-mă să vorbesc
cu Hwang Jun Hyeon.

265
00:18:30,650 --> 00:18:34,790
Director Lee, nu o faci
pleci până la încheierea anchetei.

266
00:18:35,050 --> 00:18:37,090
Ești atât de hotărât
pentru a distruge Choiseong?

267
00:18:37,350 --> 00:18:39,420
Îl protejez pe Choiseong în felul meu.

268
00:18:39,960 --> 00:18:41,390
Fie că este vorba despre companii sau oameni,

269
00:18:41,990 --> 00:18:43,290
O să vând tot ce trebuie.

270
00:18:44,630 --> 00:18:46,430
Când președintele se trezește,

271
00:18:47,030 --> 00:18:49,800
va fi devastat că
a crescut un copil ca tine.

272
00:18:54,970 --> 00:18:56,440
El mă va lăuda.

273
00:18:57,610 --> 00:19:00,340
El va spune că mă descurc grozav
job, așa cum m-a învățat.

274
00:19:01,080 --> 00:19:02,410
Acum,

275
00:19:02,950 --> 00:19:04,550
e timpul sa scoti...

276
00:19:05,520 --> 00:19:06,720
gunoiul,

277
00:19:07,990 --> 00:19:09,020
Directorul general Lee.

278
00:19:15,590 --> 00:19:16,690
Care este cuvântul de la acuzare?

279
00:19:16,960 --> 00:19:20,800
Îl cercetează pe ai lui Kang Jae Seong
Imobiliare din SUA și vilă din Hawaii...

280
00:19:21,030 --> 00:19:23,430
și folosind-o pentru a găsi o modalitate de a lega
Director general Na Eun Se.

281
00:19:24,870 --> 00:19:27,340
Era timpul, domnule președinte
Na a ridicat steagul alb.

282
00:19:30,570 --> 00:19:32,710
(Președintele Na Byeong Mo, Grupul Taeha)

283
00:19:33,240 --> 00:19:34,950
ce trebuie sa fac...

284
00:19:35,750 --> 00:19:37,480
ca să-mi lași fiica să plece?

285
00:19:37,810 --> 00:19:39,580
Puteți începe prin a vă cere scuze.

286
00:19:40,220 --> 00:19:42,920
Pentru amestecul în treburile lui Choiseong.

287
00:19:45,220 --> 00:19:46,560
Îmi pare rău.

288
00:19:47,320 --> 00:19:49,860
am depasit.

289
00:19:50,090 --> 00:19:54,460
Predați acțiunile Choiseong CandT
ții sub nume împrumutate...

290
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
dacă vrei prețiosul tău
fiica să meargă liberă.

291
00:19:59,170 --> 00:20:00,800
Acțiuni sub nume împrumutate?

292
00:20:02,970 --> 00:20:05,510
Sunt sigur că urăști să te despărți de ei,

293
00:20:06,340 --> 00:20:08,680
dar consecințele de la Kang Jae
Seong nu o va lovi doar pe fiica ta.

294
00:20:09,250 --> 00:20:10,910
Se va răspândi până la Taeha.

295
00:20:12,220 --> 00:20:13,550
Crezi că te descurci cu asta?

296
00:20:16,820 --> 00:20:18,060
La naiba.

297
00:20:24,130 --> 00:20:25,760
(Notă, restructurare Choiseong CandT)

298
00:20:26,660 --> 00:20:27,720
(Toți angajații Choiseong CandT)

299
00:20:27,800 --> 00:20:28,850
(Perioada de aplicare:
26 februarie - 20 martie)

300
00:20:28,930 --> 00:20:29,990
(Aplicați echipei de strategie și planificare)

301
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
(Notă, restructurare Choiseong CandT)

302
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
mătușă.

303
00:20:49,750 --> 00:20:50,890
Cum ați fost cu toții?

304
00:20:51,220 --> 00:20:54,410
Știu că am promis o promovare
trata, dar tocmai am fost atât de copleșită.

305
00:20:54,490 --> 00:20:56,330
Bună, lider de echipă.

306
00:20:57,590 --> 00:21:00,730
Ești ocupat, nu-ți face griji
noi. Într-adevăr, nu trebuie.

307
00:21:01,030 --> 00:21:05,260
Dacă am făcut ceva
jignește, te rog să ne ierți.

308
00:21:05,340 --> 00:21:07,900
- Corect.
- Habar n-aveam cine ești.

309
00:21:08,170 --> 00:21:10,160
De ce te comporți așa?
Mătuși, fiți normal cu mine...

310
00:21:10,240 --> 00:21:12,500
Trebuie să ne întoarcem la curățenie.

311
00:21:12,580 --> 00:21:14,110
- O să mergem, atunci.
- Da, vom fi pe drum.

312
00:21:19,920 --> 00:21:21,720
Vedea? Uite ce ai făcut.

313
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
Toată lumea ne evită.

314
00:21:24,420 --> 00:21:25,840
„Pensie voluntară”
un mod frumos de a spune.

315
00:21:25,920 --> 00:21:27,690
Ieri, am râs și am mâncat cu ei.

316
00:21:27,920 --> 00:21:31,150
Și acum suntem oamenii cu secure
aruncându-ne pe propriii colegi.

317
00:21:31,230 --> 00:21:32,730
Du-te înapoi și spune-ți
nu o va face. Scoate-ne din asta.

318
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
Acest lucru nu este corect. Doar că nu este.

319
00:21:36,300 --> 00:21:38,170
Kang Jae Gyeong are
Directorul general Lee încolțit.

320
00:21:40,200 --> 00:21:42,910
Îl va încadra pentru un fond de nămol
și să-l predea procurorilor.

321
00:21:43,310 --> 00:21:45,360
- Ce?
- Dacă toți vom fi dați afară,

322
00:21:45,440 --> 00:21:47,180
cum ne vom lupta cu Kang Jae Gyeong?

323
00:21:47,840 --> 00:21:48,850
Cum?

324
00:21:50,410 --> 00:21:52,550
Este un sacrificiu necesar
pentru binele mai mare.

325
00:21:55,550 --> 00:21:58,440
Când o companie se luptă,
începi prin a concedia cel mai prost personal.

326
00:21:58,520 --> 00:21:59,820
Știi că așa funcționează.

327
00:22:00,060 --> 00:22:03,190
Atunci o faci. Nu pot.
Nu am cum să o fac.

328
00:22:05,460 --> 00:22:07,200
(Interviul voluntar
solicitanții de pensionare)

329
00:22:08,700 --> 00:22:10,400
Ei doar mă sună
„manager” pentru munca murdară.

330
00:22:19,040 --> 00:22:21,580
Ce ai putea învăța
sub Manager Park oricum?

331
00:22:23,850 --> 00:22:24,880
Din acea zi,

332
00:22:25,450 --> 00:22:27,970
Am fost de partea ta proastă, nu-i așa?

333
00:22:28,050 --> 00:22:29,820
Nu, nu e așa. Jur.

334
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
Domnule Park!

335
00:22:31,460 --> 00:22:34,140
Eram complet înăuntru
greşitul. Îmi pare foarte rău.

336
00:22:34,220 --> 00:22:38,760
- Mă căsătoresc luna viitoare.
- Felicitări.

337
00:22:38,900 --> 00:22:41,400
Cine le va lăsa
fiica se căsătorește cu un tip șomer?

338
00:22:41,830 --> 00:22:43,500
Nimeni nu ar face asta, știi?

339
00:22:43,800 --> 00:22:47,640
- Voi face orice îmi ceri.
- Nu.

340
00:22:48,440 --> 00:22:50,570
Lasă-mă să mă căsătoresc, te rog.

341
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
(Interviul voluntar
solicitanții de pensionare)

342
00:22:52,340 --> 00:22:54,810
Managerul Kwon O Tae, de la Steel Team One.

343
00:22:55,510 --> 00:22:58,140
Știți că Steel Team One...

344
00:22:58,220 --> 00:23:00,920
a avut cea mai proasta performanta, nu?

345
00:23:01,420 --> 00:23:02,920
În loc de băieții din echipa ta,

346
00:23:03,490 --> 00:23:04,920
daca ai putea doar...

347
00:23:15,530 --> 00:23:17,970
Tatăl meu a avut cancer la ficat
operație la începutul acestui an,

348
00:23:18,740 --> 00:23:21,540
iar mama va avea sân
operație de cancer luna viitoare.

349
00:23:22,010 --> 00:23:26,280
Am divorțat anul trecut și
Cresc singur doi copii.

350
00:23:27,140 --> 00:23:29,550
Doamne, este doar un lucru după altul.

351
00:23:29,810 --> 00:23:33,080
Voi lua o reducere de salariu, așa că vă rog...

352
00:23:34,620 --> 00:23:36,320
Știi, manager Lee,

353
00:23:36,820 --> 00:23:39,890
ai făcut o treabă grozavă cu
echipa de afaceri cu hidrogen.

354
00:23:40,760 --> 00:23:45,430
Ești atât de talentat, așa că eu sunt
sigur că vei ateriza pe picioare...

355
00:23:46,500 --> 00:23:49,520
Nu mă opri! ma duc
sari! Îți jur că o să sar!

356
00:23:49,600 --> 00:23:50,850
- Ce faci? Serios!
- Nu mă opri!

357
00:23:50,930 --> 00:23:52,460
O să sar serios!

358
00:23:52,540 --> 00:23:54,860
- Hei, nu poti trece prin acolo.
- O să...

359
00:23:54,940 --> 00:23:57,590
- Așteaptă o secundă.
- Bine, ieşi afară. ce faci?

360
00:23:57,670 --> 00:24:00,230
- Stai, cred că piciorul meu este blocat.
- Doamne... Eşti blocat?

361
00:24:00,310 --> 00:24:02,700
Da, cred că e piciorul meu
blocat. Ajută-mă aici.

362
00:24:02,780 --> 00:24:04,770
Cum de te-ai blocat?

363
00:24:04,850 --> 00:24:05,840
Avem zero solicitanți?

364
00:24:05,920 --> 00:24:07,240
(Lista solicitanților de pensionare voluntară)

365
00:24:07,320 --> 00:24:09,150
Toată lumea are o poveste cu suspine.

366
00:24:09,750 --> 00:24:13,580
Trebuie doar să decidem dacă
sunt un atu pentru companie.

367
00:24:13,660 --> 00:24:15,950
Fiul fără inimă al unui
vrăjitoare. Dacă este atât de ușor, o faci!

368
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
Amenda. Ar trebui?

369
00:24:18,700 --> 00:24:21,500
Aceasta este lista de la echipa de resurse umane, nu?

370
00:24:21,770 --> 00:24:23,400
Da, asta este!

371
00:24:25,440 --> 00:24:28,270
Sa ai o viata grozava! Vom face
vezi cum te descurci fara noi!

372
00:24:28,410 --> 00:24:31,210
Voi lua o reducere de salariu! Nume
prețul tău, îl iau eu.

373
00:24:31,310 --> 00:24:34,710
ticăloșilor! Asta e o prostie!
Locul ăsta este o groapă. Am renunţat!

374
00:24:35,010 --> 00:24:37,880
La naiba! Compania asta blestemata! Doamne!

375
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
La naiba.

376
00:24:39,380 --> 00:24:42,920
Acel job Nowon CandT despre care am discutat.
Să mergem mai departe și să continuăm cu asta.

377
00:24:43,090 --> 00:24:45,590
Dacă termenii se potrivesc, eu
ar putea chiar să se mute săptămâna aceasta.

378
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
Da.

379
00:24:54,830 --> 00:24:55,870
(Evaluarea riscurilor în China și Orientul Mijlociu 2)

380
00:24:56,830 --> 00:24:58,200
I-am spus că nu o poți vedea, dar...

381
00:25:03,470 --> 00:25:06,630
Trebuie să fii ocupat, trăgând
20% din personal într-o lună.

382
00:25:06,710 --> 00:25:08,450
Știi că acest lucru este imposibil.
Chiar trebuie să mergi atât de departe?

383
00:25:09,410 --> 00:25:11,620
Vrei să devii președinte
atât de rău încât ai distruge CandT?

384
00:25:12,480 --> 00:25:16,750
Mama ta părea la fel de nevinovată
când a furat locul mamei mele.

385
00:25:17,820 --> 00:25:19,580
Nu te-ai întors și tu să le iei pe toate?

386
00:25:19,660 --> 00:25:20,720
Este suficient.

387
00:25:21,290 --> 00:25:22,760
Nu mă împinge, sau aș putea.

388
00:25:24,460 --> 00:25:25,500
De parcă ai putea.

389
00:25:27,560 --> 00:25:28,900
Nu te devansa.

390
00:25:29,730 --> 00:25:31,330
Tu ești următorul după Jae Seong.

391
00:25:32,040 --> 00:25:34,140
Dacă ești atât de disperat să salvezi CandT,

392
00:25:34,500 --> 00:25:38,380
preda cele 30 la sută
participație la Choiseong Solution...

393
00:25:39,580 --> 00:25:40,640
deținut de Smile Investment.

394
00:25:42,150 --> 00:25:45,120
- Ce?
- Sau concediați singuri angajații.

395
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
Și oprește-te cu acțiunea mai sfântă decât tine.

396
00:25:52,690 --> 00:25:54,010
(Recenzia performanței: Hwang Ji Hoon)

397
00:25:54,090 --> 00:25:56,190
Hwang Ji Hoon, asistent
managerul echipei de vânzări trei.

398
00:25:58,090 --> 00:26:01,300
Da, sunt câteva lucruri
în ceea ce privește evaluarea performanței sale...

399
00:26:06,540 --> 00:26:07,570
Chiar crezi că este corect?

400
00:26:08,610 --> 00:26:09,670
Acești oameni...

401
00:26:10,870 --> 00:26:13,880
au muncit atât de mult pentru această companie.

402
00:26:16,750 --> 00:26:20,420
Aceştia acţionează dornici şi
promite lumii să se angajeze,

403
00:26:20,880 --> 00:26:23,770
dar apoi pur și simplu se slăbesc și
faceți minimul necesar pentru a fi plătit.

404
00:26:23,850 --> 00:26:25,690
Sunt atât de mulți dintre ei.

405
00:26:26,360 --> 00:26:29,030
Și tu, dintre toți oamenii,
fiica președintelui,

406
00:26:29,390 --> 00:26:30,660
iau partea angajatilor?

407
00:26:30,930 --> 00:26:33,300
Sunt banii tatălui tău pe care îi irosesc.

408
00:26:33,400 --> 00:26:34,730
Este pentru că simt
vinovat. Este o problemă?

409
00:26:35,600 --> 00:26:36,920
- Ce?
- Frații mei...

410
00:26:37,000 --> 00:26:39,090
a provocat o lovitură și o fugă și
a distrus reputația companiei.

411
00:26:39,170 --> 00:26:40,840
De ce ar trebui angajatii
trebuie să plătească pentru greșelile lor?

412
00:26:41,170 --> 00:26:44,490
Îi spui slăbire? Ei
muncesc din greu la proiectele lor.

413
00:26:44,570 --> 00:26:48,080
Ei lucrează zi și noapte pentru
face bani acestei companii.

414
00:26:48,180 --> 00:26:50,180
Nu te poți aștepta de la angajați
lucrează ca și cum ar fi CEO sau președinte.

415
00:26:50,610 --> 00:26:52,450
Dacă vrei asta, tu
ar trebui să le plătească în consecință.

416
00:26:52,950 --> 00:26:56,720
- Ai spus piesa ta?
- Nu. Fii sincer cu tine.

417
00:26:56,920 --> 00:26:59,410
Portul orașului Haeseong
proiect, afacere GF Solution,

418
00:26:59,490 --> 00:27:00,690
și drepturile de litiu Yulivia...

419
00:27:00,820 --> 00:27:04,310
Ești bine de când te-ai îmbogățit.
Când personalul obișnuit face același lucru,

420
00:27:04,390 --> 00:27:07,130
tot ce primesc este un mic bonus jalnic.

421
00:27:07,400 --> 00:27:09,350
Noi, dintre toți oamenii, ar trebui să fim de partea lor.

422
00:27:09,430 --> 00:27:11,900
De ce te comporți ca
Marioneta lui Kang Jae Gyeong?

423
00:27:12,140 --> 00:27:13,140
Atunci ar trebui doar...

424
00:27:15,440 --> 00:27:16,870
așteptați pentru Management
Directorul Lee să fie arestat?

425
00:27:17,940 --> 00:27:20,540
Sau priviți rolul lui Kang Jae
Gyeong vine pentru gâtul nostru?

426
00:27:20,910 --> 00:27:23,070
Fac asta doar pentru că
Nu am altă opțiune!

427
00:27:23,150 --> 00:27:24,450
Ce vrei să spui, „nici o alegere”?

428
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
Miza aceea de 30 la sută
în soluția Choiseong...

429
00:27:28,390 --> 00:27:29,690
Putem doar să-l vindem.

430
00:27:31,690 --> 00:27:33,540
Putem remedia criza financiară a CandT cu ea.

431
00:27:33,620 --> 00:27:36,430
Pentru început, erau banii CandT.

432
00:27:38,160 --> 00:27:39,660
Asta nu îl va opri pe Kang Jae Gyeong.

433
00:27:40,300 --> 00:27:42,230
Nu ai văzut-o întorcându-te
frate la procurori?

434
00:27:42,570 --> 00:27:44,030
Cine a spus ceva despre
să-l vândă lui Kang Jae Gyeong?

435
00:27:44,300 --> 00:27:48,240
- Se va termina cu ea, evident.
- Nu-mi spune...

436
00:27:49,770 --> 00:27:52,340
- faci asta pentru bani?
- Da.

437
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
Ar fi o risipă totală.

438
00:27:55,980 --> 00:27:58,100
Va fi cu ani înainte
Soluția Choiseong dă roade.

439
00:27:58,180 --> 00:28:00,540
Acțiunile noastre vor merita
de multe ori valoarea lor actuală.

440
00:28:00,620 --> 00:28:02,950
Doar preda-l pentru că
a întrebat ea? În beneficiul cui?

441
00:28:06,960 --> 00:28:09,890
Ne-am luptat din greu pentru a obține asta
miză pentru a-l proteja pe Choiseong.

442
00:28:11,290 --> 00:28:12,760
Nu pot să renunț doar așa.

443
00:28:13,600 --> 00:28:15,830
Și refuz să-i dau lui Kang
Jae Gyeong ce vrea.

444
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
Atunci...

445
00:28:18,770 --> 00:28:20,770
cum esti diferit
de la Kang Jae Gyeong?

446
00:28:23,270 --> 00:28:24,510
Amenda. Fă ce vrei.

447
00:28:24,670 --> 00:28:26,080
Pentru că o să fac ce vreau.

448
00:28:28,280 --> 00:28:29,680
Nervul ei.

449
00:28:30,280 --> 00:28:31,950
Crezi că îmi place ceva din astea?

450
00:28:38,760 --> 00:28:41,930
Amenda. E vina mea, nu-i așa?

451
00:28:42,430 --> 00:28:44,460
Din cauza mea, fiul meu e în închisoare.

452
00:28:45,100 --> 00:28:47,260
Fiica mea cea mare este doar pentru ea însăși.

453
00:28:48,030 --> 00:28:49,130
Iar cel mic al meu...

454
00:28:49,270 --> 00:28:51,920
Cum ești diferit
de la Kang Jae Gyeong?

455
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
doar gura propriului ei tată.

456
00:28:55,240 --> 00:28:58,540
Doamne, familia asta este o mizerie completă.

457
00:29:03,580 --> 00:29:04,650
Managerul Lee Dong Ho?

458
00:29:04,910 --> 00:29:06,150
Da, acesta este Lee Dong Ho.

459
00:29:07,550 --> 00:29:10,090
Stai, de ce m-as întâlni cu tine?

460
00:29:10,890 --> 00:29:13,690
nu merg acolo. Uite,
Am spus că nu mă interesează.

461
00:29:18,390 --> 00:29:20,660
(Cerere de pensionare voluntară)

462
00:29:24,500 --> 00:29:27,590
Cine se crede, conducere?
De ce este atât de dornic să-i concedieze pe toată lumea?

463
00:29:27,670 --> 00:29:30,970
Este tânăr și obsedat de bani.
Îi pasă doar de propriile buzunare.

464
00:29:32,580 --> 00:29:34,140
Doamne, ia-o ușor.

465
00:29:34,710 --> 00:29:36,810
Probabil că și el este doar frustrat.

466
00:29:37,450 --> 00:29:39,550
Este disperat să salveze CandT.

467
00:29:40,020 --> 00:29:43,590
Dar o companie nu ar trebui
face asta angajaților săi.

468
00:29:43,820 --> 00:29:48,090
Cu ce angajatul își permite să lupte
o reziliere abuzivă de ani de zile?

469
00:29:48,990 --> 00:29:50,660
Dacă își pierd locul de muncă chiar așa...

470
00:29:50,760 --> 00:29:54,050
Sunt susținători care își fac griji
despre facturi și cheltuieli zilnice.

471
00:29:54,130 --> 00:29:56,650
Este și el un susținător de familie! El
trebuie să aibă grijă de bunica lui.

472
00:29:56,730 --> 00:30:00,140
Încearcă să le facă pe plac celor mai înalți
deci are ceva de raportat.

473
00:30:01,240 --> 00:30:04,540
Nu vă faceți griji prea mult.
Aici măcar mănâncă ceva.

474
00:30:04,740 --> 00:30:06,930
- O să-ți deranjezi stomacul.
- Gălci de porc?

475
00:30:07,010 --> 00:30:08,680
(Gălci de porc, ceafă de porc, carne de fustă)

476
00:30:10,010 --> 00:30:11,380
Ai comandat asta, domnule Park?

477
00:30:12,680 --> 00:30:16,050
Am spus că nici nu suport să aud
„Hwang” în numele acelui om!

478
00:30:16,250 --> 00:30:19,920
Acesta are și „Hwang” în el. Doar
prefă-te că este el și mestecă.

479
00:30:21,660 --> 00:30:24,090
Voi merge înainte și voi face asta, atunci.

480
00:30:29,100 --> 00:30:31,030
(Recenzia performanței: Lee Dong Ho)

481
00:30:31,830 --> 00:30:32,970
(Candidații pentru voluntariat
revizuire de pensionare)

482
00:30:37,540 --> 00:30:39,880
(Lee Dong Ho, Echipa de afaceri cu hidrogen)

483
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
(Recenzia performanței: Kim Jeong Yeon)

484
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
(Echipa de afaceri cu hidrogen,
Departamentul de Cooperare Globală)

485
00:30:50,450 --> 00:30:53,160
Ce face Jae Gyeong?

486
00:30:55,730 --> 00:30:56,710
Părinte, nu i-ai dat lui Kang Jae Gyeong...

487
00:30:56,790 --> 00:30:57,930
Acțiunile CandT sub nume împrumutate, nu-i așa?

488
00:31:00,030 --> 00:31:01,260
Ei bine, dacă nu este cumnata mea.

489
00:31:02,400 --> 00:31:03,630
Uită-te la tine. Ai devenit atât de slabă.

490
00:31:04,500 --> 00:31:05,600
Ți-a fost greu, nu-i așa?

491
00:31:06,570 --> 00:31:07,870
Ce faci aici?

492
00:31:08,440 --> 00:31:10,070
Nu sunt o persoană atât de rea.

493
00:31:10,510 --> 00:31:11,840
Nu poți spune? eu sunt cel
unul care te-a scos afară.

494
00:31:13,010 --> 00:31:14,780
Îl înțelegi pe al meu
intenții, nu, domnule președinte?

495
00:31:16,380 --> 00:31:19,600
Aşezaţi-vă. Președintele Kang are o propunere.

496
00:31:19,680 --> 00:31:22,820
Kang Jae Gyeong m-a băgat acolo
să scapi de mine și de Kang Jae Seong!

497
00:31:23,350 --> 00:31:24,720
Cum poți
ascult o femeie ca asta?

498
00:31:28,220 --> 00:31:29,530
Ești sigur că nu vei regreta asta?

499
00:31:30,660 --> 00:31:32,630
De unde știi tu
ce o sa propun?

500
00:31:55,720 --> 00:31:58,550
Ce-i cu cei doi
arăți atât de suspicioși împreună?

501
00:31:58,890 --> 00:32:00,520
Ușurează-te.

502
00:32:01,260 --> 00:32:02,960
Și nici măcar un „mulțumesc”.

503
00:32:03,890 --> 00:32:05,230
Doar nu te întoarce pe cuvânt.

504
00:32:07,500 --> 00:32:08,830
Ți-am spus că ți-l dau. Sunt serios.

505
00:32:12,770 --> 00:32:14,400
(Managerul Park Bong Gi)

506
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Manager Park?

507
00:32:19,710 --> 00:32:22,980
Ce putea Jae Gyeong
eventual trebuie să-i dea lui Na Eun Se?

508
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
Doamne.

509
00:32:30,590 --> 00:32:32,160
Să cred că s-a comportat ca ea
nu am vrut să mă mai văd niciodată.

510
00:32:35,690 --> 00:32:37,630
De ce ai adus-o aici?

511
00:32:38,260 --> 00:32:39,460
De unde a știut că sunt aici?

512
00:32:41,100 --> 00:32:44,300
Vedea? Ți-am spus că nu va fi fericit
să ne vadă. Nu ar fi trebuit să venim.

513
00:32:44,400 --> 00:32:45,560
Ai uitat de „Trei
Chimia muschetarilor...

514
00:32:45,640 --> 00:32:47,170
din zilele Yulivia?

515
00:32:47,300 --> 00:32:49,660
Inamicul e acolo. De ce ne certam?

516
00:32:49,740 --> 00:32:51,340
Hai, machiază-te!

517
00:32:51,610 --> 00:32:54,280
Te vei impaca. Și lucrează împreună.

518
00:32:54,780 --> 00:32:57,700
Haide, să ne înțelegem.
Avem atât de multe de făcut.

519
00:32:57,780 --> 00:33:00,870
- Ar trebui să...
- Jun Hyeon, ia micul dejun!

520
00:33:00,950 --> 00:33:02,050
am facut coaste!

521
00:33:02,220 --> 00:33:04,890
Să mergem. ai spus
avem multe de făcut.

522
00:33:04,990 --> 00:33:07,320
Doamnă, sunt aici!

523
00:33:08,320 --> 00:33:09,930
- Stai putin...
- Un mare ajutor pentru mine!

524
00:33:11,730 --> 00:33:12,730
Doamne.

525
00:33:20,270 --> 00:33:21,640
Aici, ajutați-vă.

526
00:33:24,770 --> 00:33:27,240
Nu ai spus că are demență?

527
00:33:27,410 --> 00:33:29,810
Jur, cred asta
liliacul bătrân doar se preface.

528
00:33:30,050 --> 00:33:31,150
Doar ca să te pui cu mine.

529
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
„Liliacul bătrân”?

530
00:33:34,220 --> 00:33:36,990
Hei, domnișoară, de ce îl pocnești pe băiatul meu?

531
00:33:41,260 --> 00:33:44,830
Așa că, l-am auzit pe șoferul acela care a fugit
a fost președintele Kang Yong Ho?

532
00:33:45,360 --> 00:33:48,200
Dacă se va întoarce vreodată pe a lui
picioare, îl voi bate eu însumi.

533
00:33:48,660 --> 00:33:52,100
Doamne, de ce ai
sa fii atat de rau in privinta asta?

534
00:33:52,240 --> 00:33:53,900
Cum ar trebui să mănânc acum?

535
00:33:54,570 --> 00:33:56,190
Nu. Nu asta am vrut să spun.

536
00:33:56,270 --> 00:33:59,010
Stop. Este suficient. E prea mult. Nu.

537
00:33:59,240 --> 00:34:03,050
Doamnă, chiar am cumpărat
asta pentru tine acum ceva vreme.

538
00:34:04,180 --> 00:34:07,620
Chiar și atunci când voi doi sunteți despărțiți,
parcă ai fi acolo cu el.

539
00:34:07,820 --> 00:34:09,450
Îi face să știe unde ești.

540
00:34:12,420 --> 00:34:15,120
- Un cadou.
- La ce se vor gândi în continuare?

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,560
Îl voi numi chiar și pentru plesnituri în spate.

542
00:34:20,060 --> 00:34:21,360
Conștientizarea spațială.

543
00:34:22,570 --> 00:34:24,500
Trebuie în mod constant
cercetează-ți împrejurimile.

544
00:34:24,670 --> 00:34:29,240
Așa le prezici
miscari. Este fundamentul apărării.

545
00:34:32,240 --> 00:34:34,440
Grăbește-te și mănâncă. Bine? Și tu, domnișoară.

546
00:34:34,740 --> 00:34:35,750
Bine.

547
00:34:36,180 --> 00:34:37,550
Ce faci aici?

548
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
Nu e ca și cum ai fi binevenit aici.

549
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
Mulțumesc fiului meu drag,

550
00:34:55,470 --> 00:34:57,270
Fac tot felul de
lucruri pe care nu mi le-am imaginat niciodată.

551
00:34:58,370 --> 00:35:00,370
Tu ai adus asta.
Nu te porți ca și cum ar fi o favoare uriașă.

552
00:35:00,640 --> 00:35:02,140
Bine, ar trebui să-l iau înapoi atunci?

553
00:35:02,770 --> 00:35:05,810
Nu. De ce ești aici?

554
00:35:07,110 --> 00:35:09,380
Încerci să ungi cu unt
mă trezesc să cer ceva?

555
00:35:13,550 --> 00:35:14,550
Ți-e frică, nu-i așa?

556
00:35:16,790 --> 00:35:18,790
Speriat că vei pierde
totul pentru Jae Gyeong.

557
00:35:19,220 --> 00:35:20,520
Ai grijă la gură.

558
00:35:21,060 --> 00:35:23,630
Sunt fiul cel mare al grupului Choiseong,

559
00:35:23,890 --> 00:35:26,230
- Kang Jae Seong.
- Exact.

560
00:35:27,130 --> 00:35:29,400
Și ca fiu cel mare, ce
te descurci cu tine?

561
00:35:29,630 --> 00:35:31,330
Lăsându-l pe Jae Gyeong să treacă peste tine,

562
00:35:31,730 --> 00:35:33,770
și ești pe cale să pierzi CandT.

563
00:35:33,900 --> 00:35:37,430
Tot ce poți face este să încerci
salvează fața în fața mea.

564
00:35:37,510 --> 00:35:41,080
- Majordomul Jo!
- Nu te mai îmbufna de Jae Gyeong.

565
00:35:42,510 --> 00:35:45,180
Nu-ți mai cere scuze că ai fost un eșec...

566
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
și începe să te gândești.

567
00:35:47,650 --> 00:35:50,950
Gândește-te la ce poți face.
Și cu cine te vei alătura.

568
00:35:55,960 --> 00:35:57,430
Un lucru este sigur.

569
00:35:58,960 --> 00:36:00,600
Inamicul tău este Jae Gyeong.

570
00:36:04,330 --> 00:36:05,670
Deci mănâncă.

571
00:36:07,000 --> 00:36:09,210
Nu poți să faci planuri pe stomacul gol.

572
00:36:10,810 --> 00:36:12,440
Am un plan, știi.

573
00:36:13,040 --> 00:36:15,010
Crezi că merg
să fii blocat aici pentru totdeauna?

574
00:36:18,050 --> 00:36:20,380
Nu mă subestima doar
pentru că sunt în această poziție.

575
00:36:30,260 --> 00:36:32,320
VP Choi este încă interogat,

576
00:36:32,400 --> 00:36:34,430
deci e suspect Eun
A fost eliberat primul.

577
00:36:34,530 --> 00:36:35,530
Exact.

578
00:36:35,870 --> 00:36:38,030
La început, se părea că o vor face
dă jos și Na Eun Se.

579
00:36:38,970 --> 00:36:40,870
Aceasta este lista de la echipa de HR.

580
00:36:41,340 --> 00:36:45,840
Este pentru a-l curăța pe ai lui Kang Jae Seong
echipa, dar există un truc inteligent.

581
00:36:46,680 --> 00:36:48,540
- Echipa de afaceri cu hidrogen?
- Ai dreptate.

582
00:36:48,640 --> 00:36:50,080
Asistent manager Yoon de la RandD.

583
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
Producția, Mobilitatea și
Divizia de Cooperare Globală.

584
00:36:52,980 --> 00:36:55,180
Membri cheie la nivel înalt
de peste tot sunt pe listă.

585
00:36:55,550 --> 00:36:57,190
Și managerul Lee Dong Ho este ținta principală.

586
00:36:57,690 --> 00:37:01,020
Știam că e ceva
ciudat despre recenzia managerului Lee.

587
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
Chiar dacă îi concediezi pe toți ceilalți,
trebuie să-l păstrezi pe managerul Lee.

588
00:37:05,130 --> 00:37:06,430
Este favoritul președintelui Kang.

589
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
Doamne, ce se întâmplă?

590
00:37:14,300 --> 00:37:15,770
O grămadă de mincinoși!

591
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
Ce s-a întâmplat?

592
00:37:19,080 --> 00:37:20,300
Aplic pentru pensionare voluntara...

593
00:37:20,380 --> 00:37:21,810
și să primești o despăgubire de 30.000 de dolari?

594
00:37:22,140 --> 00:37:25,770
Am fost sclavi pentru 15
ani să fii tratat așa?

595
00:37:25,850 --> 00:37:27,420
Ce? Cine ți-a spus asta?

596
00:37:27,580 --> 00:37:29,810
Ei au promis clar doi ani de salariu...

597
00:37:29,890 --> 00:37:31,690
Am confirmat-o cu
Echipa de afaceri generale.

598
00:37:31,990 --> 00:37:34,080
Cum ai putea să ne tratezi așa?

599
00:37:34,160 --> 00:37:36,030
Nu știi la ce m-am dus
până când am aplicat pentru asta.

600
00:37:39,030 --> 00:37:42,200
- Kang Jae Gyeong...
- Deci toți anii mei aici nu înseamnă nimic,

601
00:37:42,430 --> 00:37:43,670
și doar mă dai cu piciorul până la bordură?

602
00:37:44,000 --> 00:37:45,470
Și cu un truc atât de ieftin.

603
00:37:45,840 --> 00:37:48,600
Nu am fost suficient pentru tine?
Acum jumătate din echipa mea este pe listă?

604
00:37:48,900 --> 00:37:51,810
- Manager Lee, te rog calmează-te.
- Corect!

605
00:37:52,680 --> 00:37:54,240
Poate sunt un manager incompetent.

606
00:37:55,040 --> 00:37:56,150
Dar echipa mea?

607
00:37:57,450 --> 00:37:59,220
Sunt cei mai buni din
afacerea, nenorocilor.

608
00:38:00,620 --> 00:38:02,650
Faci o mare greseala.

609
00:38:03,490 --> 00:38:06,990
Cel puțin președintele Kang
Yong Ho nu ne-a tratat așa.

610
00:38:08,860 --> 00:38:10,690
Cum a căzut Choiseong până acum?

611
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
(Recenzia performanței: Lee Dong Ho)

612
00:38:14,660 --> 00:38:16,400
- Managerul Lee.
- Domnule!

613
00:38:23,470 --> 00:38:25,740
Hwang Jun Hyeon, tu ești
să-l lași să plece așa?

614
00:38:28,910 --> 00:38:30,280
Conștientizarea spațială.

615
00:38:30,850 --> 00:38:32,640
Trebuie în mod constant
cercetează-ți împrejurimile.

616
00:38:32,720 --> 00:38:36,050
Așa le prezici mișcările.

617
00:38:36,890 --> 00:38:38,250
Este fundamentul apărării.

618
00:38:38,850 --> 00:38:39,860
Cine a spus că-l lăsăm să plece?

619
00:38:40,890 --> 00:38:43,530
Manager Park, să mergem
ceva ajutor din partea băieților tăi.

620
00:38:53,540 --> 00:38:55,890
Starea de spirit din echipa noastră este îngrozitoare.

621
00:38:55,970 --> 00:38:58,070
Întregul Hidrogen
Echipa de afaceri renunță.

622
00:38:58,440 --> 00:38:59,780
Trebuie să înnebunească acolo.

623
00:39:00,340 --> 00:39:01,810
Păreau să fie înăuntru
spirite mai bune decât ai crede.

624
00:39:02,410 --> 00:39:03,680
Poate că toți se mișcă
la ceva mai bun?

625
00:39:03,880 --> 00:39:05,950
Ori asta, ori asa sunt
supărat că tocmai s-au rupt.

626
00:39:06,520 --> 00:39:07,550
Ceva mai bun?

627
00:39:08,150 --> 00:39:10,990
Vânătorii de capete sunt practic
camping în hol.

628
00:39:11,250 --> 00:39:13,390
- Da.
- Nimeni nu a primit oferte?

629
00:39:13,520 --> 00:39:15,060
Aparent, ei vor doar oameni
numai de la Hydrogen Business Team.

630
00:39:16,290 --> 00:39:18,830
Și cafeneaua din spatele clădirii noastre.

631
00:39:20,000 --> 00:39:21,100
Acolo este adevărata acțiune.

632
00:39:21,460 --> 00:39:22,800
Cafeneaua din spatele clădirii.

633
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Haide.

634
00:39:27,800 --> 00:39:30,540
Am spus că este doar un prietenos
întâlnire. Asta e tot.

635
00:39:30,910 --> 00:39:32,910
Dar totusi...

636
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
Bunătate.

637
00:39:36,310 --> 00:39:37,350
Aici.

638
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
Ești aici.

639
00:39:40,520 --> 00:39:43,290
Acesta este managerul Lee Dong Ho
de la echipa noastră de afaceri cu hidrogen.

640
00:39:46,820 --> 00:39:48,190
Am auzit că te-ai întâlnit cu managerul Lee Dong Ho.

641
00:39:48,490 --> 00:39:50,010
El nu a dat un răspuns ferm,

642
00:39:50,090 --> 00:39:51,730
deci directorul Kwon este
punând presiune.

643
00:39:52,230 --> 00:39:55,660
El este extrem de loial echipei sale,
așa că va fi de acord destul de curând.

644
00:39:56,000 --> 00:39:57,630
Doar asigură-te că ții
până la capătul afacerii.

645
00:39:59,500 --> 00:40:00,640
Nu-ți face griji pentru asta.

646
00:40:01,770 --> 00:40:03,240
Îți spun, am
fără atașamente persistente.

647
00:40:19,660 --> 00:40:20,720
(Choiseong Chemical, Biroul Președintelui)

648
00:40:42,680 --> 00:40:44,510
Mă voi ocupa de partea asta. Manager Park, tu...

649
00:40:44,610 --> 00:40:48,220
Nu-ți face griji. Voi dezgropa
texte, fotografii, audio, toate acestea.

650
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
Atunci, Bang Geul, tu...

651
00:40:52,920 --> 00:40:53,990
Să facem asta până la sfârșitul zilei.

652
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
(Transcriere audio Hydrogen Business Team)

653
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
(Manager Kwon: Serios?
Echipa de afaceri cu hidrogen este...)

654
00:41:21,250 --> 00:41:22,280
(Choiseong CandT Hidrogen...)

655
00:41:25,290 --> 00:41:27,090
(Vânzare)

656
00:41:28,190 --> 00:41:29,560
(Energia Taeha...)

657
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
(Echipa de afaceri cu hidrogen,
Managerul Lee Dong Ho)

658
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
(Producție, director adjunct Yoon Seong Uk)

659
00:41:42,100 --> 00:41:45,370
Deci, acesta este motivul pentru Kang Jae Gyeong
împins prin concedieri.

660
00:41:48,380 --> 00:41:51,610
Omul pe care managerul Lee l-a întâlnit la
cafe este director la Taeha Energy.

661
00:41:51,950 --> 00:41:55,020
Se pare că Taeha Energy vrea
întreaga noastră echipă de afaceri cu hidrogen.

662
00:41:55,580 --> 00:41:57,920
Dar este chiar posibil
ia toți membrii echipei?

663
00:41:58,020 --> 00:42:00,310
Ei bine, afacerea cu hidrogen
Echipa este extrem de unită.

664
00:42:00,390 --> 00:42:02,560
Echipa îl respectă pe Manager
Lee de parcă ar fi fratele lor mai mare.

665
00:42:03,290 --> 00:42:04,830
Nu subestima niciodată
element uman la o companie.

666
00:42:05,160 --> 00:42:07,630
Dacă vizați câteva chei
membri, restul încep să se gândească...

667
00:42:08,130 --> 00:42:09,300
că, în loc să vezi echipa dezmembrată,

668
00:42:09,600 --> 00:42:11,970
ar putea la fel de bine să meargă toți undeva
care de fapt vor investi în ele.

669
00:42:12,300 --> 00:42:15,300
Așa că ne-a folosit ca scut
și i-a spus lui Taeha când să lovească.

670
00:42:18,870 --> 00:42:20,140
Mai întâi trebuie să ajungem la managerul Lee.

671
00:42:26,320 --> 00:42:27,350
Uită-l. Să alergăm.

672
00:42:34,290 --> 00:42:36,160
(Echipa de afaceri cu hidrogen)

673
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
La naiba.

674
00:42:52,140 --> 00:42:54,200
Choiseong CandT, care avea
considerat serios un antrenament,

675
00:42:54,280 --> 00:42:56,350
poate răsufla uşurat.

676
00:42:57,080 --> 00:42:59,620
Prin vânzarea hidrogenului său
afaceri către Taeha Energy,

677
00:42:59,780 --> 00:43:02,150
Choiseong CandT Corporation,
având asigurat 300 de milioane de dolari,

678
00:43:02,450 --> 00:43:03,920
și acum este pregătit pentru un nou salt înainte.

679
00:43:04,220 --> 00:43:06,710
Analiștii spun că președintele Kang Jae
Gyeong of Choiseong Chemical,

680
00:43:06,790 --> 00:43:08,810
care a condus afacerea cu Taeha Energy,

681
00:43:08,890 --> 00:43:12,930
își solidifică locul
în succesiunea grupului.

682
00:43:13,460 --> 00:43:16,630
Referitor la restructurarea afacerilor
Choiseong Group se va angaja,

683
00:43:16,830 --> 00:43:18,930
piața urmărește cu mare interes.

684
00:43:19,570 --> 00:43:22,400
Tatăl tău ar fi
destul de supărat dacă ar afla.

685
00:43:22,870 --> 00:43:24,740
Nu poți lăsa sentimentele
intra în calea afacerilor.

686
00:43:27,710 --> 00:43:30,510
Ai vrea să dau
afacerea cu hidrogen la CandT?

687
00:43:30,950 --> 00:43:33,020
M-am pregătit pentru
asta in ultimii trei ani.

688
00:43:33,520 --> 00:43:36,520
Lucrez cu guvernul
hidrogen pe bază de energie regenerabilă,

689
00:43:36,890 --> 00:43:38,410
și am finalizat
discuții despre producția de hidrogen...

690
00:43:38,490 --> 00:43:40,390
cu energie nucleară fără carbon.

691
00:43:40,560 --> 00:43:42,790
Deci de ce Kang Jae
Seong poate să ia totul?

692
00:43:43,030 --> 00:43:45,160
Crezi că ai înțeles asta
departe pe meritul tău?

693
00:43:45,460 --> 00:43:46,560
Președintele Kang Jae Gyeong.

694
00:43:48,100 --> 00:43:50,600
Au făcut o înțelegere cu mine, Kang Yong Ho.

695
00:43:51,170 --> 00:43:54,770
Vor să lucreze cu
Grupul Choiseong pe care l-am construit.

696
00:43:55,170 --> 00:43:56,210
Nu tu.

697
00:43:57,140 --> 00:44:01,080
Începând de astăzi, CandT controlează
afacerea cu hidrogen.

698
00:44:01,440 --> 00:44:02,950
Și eu sunt la conducere.

699
00:44:03,610 --> 00:44:05,050
Acest lucru este pentru binele grupului,

700
00:44:05,950 --> 00:44:09,520
deci adu-l peste. Fără agitație, fără mizerie.

701
00:44:13,120 --> 00:44:15,510
(Acord suplimentar
privind investițiile strategice)

702
00:44:15,590 --> 00:44:17,090
Aceasta este ceea ce am convenit.

703
00:44:17,990 --> 00:44:19,180
Sunt 300 de milioane de dolari din vânzare,

704
00:44:19,260 --> 00:44:20,430
plus alte 100 de milioane pe partea.

705
00:44:20,930 --> 00:44:24,270
A fost spălat curat, deci
nu va fi nicio retur.

706
00:44:25,630 --> 00:44:27,470
Secretarul Jo va încheia
totul e bine pentru tine.

707
00:44:28,240 --> 00:44:29,760
Un la sută din
marja de afaceri cu hidrogen,

708
00:44:29,840 --> 00:44:31,910
plus acțiuni sub un nume împrumutat.

709
00:44:33,780 --> 00:44:36,480
(Kang Jae Gyeong,
Președinte, Choiseong Chemical)

710
00:44:39,080 --> 00:44:41,080
Cu siguranță știi cum să faci o înțelegere.

711
00:44:42,920 --> 00:44:45,750
Îți voi oferi echipa Hydrogen Tech
de îndată ce plata finală este compensată.

712
00:44:47,190 --> 00:44:49,790
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine, nu, domnule președinte?

713
00:44:50,360 --> 00:44:52,260
Absolut.

714
00:45:00,840 --> 00:45:05,440
Ea mă curăță fără
un singur cuvânt de mulțumire?

715
00:45:06,240 --> 00:45:09,510
Să vedem doar dacă acea vrăjitoare
are răbdarea tatălui ei.

716
00:45:18,920 --> 00:45:20,090
Președinții vă așteaptă.

717
00:45:36,210 --> 00:45:37,770
Eram pe cale să te sun.

718
00:45:38,510 --> 00:45:41,880
Datorită ție, vânzarea a trecut
fără nicio respingere corporativă.

719
00:45:43,450 --> 00:45:44,910
Cum ar trebui să te răsplătesc?

720
00:45:45,350 --> 00:45:49,520
Ai folosit restructurarea ca acoperire
pentru a face o înțelegere secretă cu Taeha?

721
00:45:50,020 --> 00:45:51,850
De ce naiba ai vrea
vinde afacerea cu hidrogen?

722
00:45:54,420 --> 00:45:55,920
Tatăl meu a pus totul la cale.

723
00:45:57,330 --> 00:45:58,530
Pentru a sprijini Kang Jae Seong.

724
00:46:01,460 --> 00:46:02,600
A fost mereu așa, chiar și când era copil.

725
00:46:03,930 --> 00:46:05,570
Orice bun, tată...

726
00:46:05,930 --> 00:46:07,840
l-ar pune mereu
Mâinile lui Kang Jae Seong.

727
00:46:09,200 --> 00:46:11,940
Datorită lui, a trebuit
lupta singur în toate luptele mele.

728
00:46:13,410 --> 00:46:14,410
O dată,

729
00:46:15,580 --> 00:46:18,680
Am pocnit corzile harpei
tatăl nostru a cumpărat pentru Jae Seong.

730
00:46:30,990 --> 00:46:33,430
Eram îngrozită că avea de gând
coboară foarte tare asupra mea,

731
00:46:38,900 --> 00:46:40,140
dar nu a spus nimic.

732
00:46:42,200 --> 00:46:43,310
Atunci mi-am dat seama.

733
00:46:46,610 --> 00:46:48,880
Atâta timp cât voi câștiga, nu contează cum.

734
00:46:50,310 --> 00:46:52,180
Va căuta orice în altă parte.

735
00:46:55,080 --> 00:46:56,120
Pe atunci,

736
00:46:56,920 --> 00:46:59,090
Am crezut că e cel mai bine
a privi în altă parte.

737
00:47:00,560 --> 00:47:03,060
Mi-era frică să nu te rănesc și mai mult.

738
00:47:05,290 --> 00:47:06,330
Deci am fost eu.

739
00:47:07,230 --> 00:47:09,830
Eu sunt cel care te-a transformat într-un monstru.

740
00:47:12,900 --> 00:47:14,070
O să caut și eu în altă parte.

741
00:47:15,240 --> 00:47:16,310
Vino înapoi și lucrează sub mine.

742
00:47:18,770 --> 00:47:22,380
După cum puteți vedea, Choiseong este deja al meu.

743
00:47:52,740 --> 00:47:55,530
(Cecul corporativ)

744
00:47:55,610 --> 00:47:58,350
(Dă-mi Choiseong.)

745
00:48:00,220 --> 00:48:03,370
Crezi că compania mea poate cădea atât de ușor?

746
00:48:03,450 --> 00:48:04,750
La un punk ca tine?

747
00:48:09,360 --> 00:48:11,490
Cel care l-a adus pe Choiseong la ruină...

748
00:48:19,400 --> 00:48:20,870
la urma urmei am fost eu.

749
00:48:25,310 --> 00:48:28,680
(Cerere de pensionare voluntară)

750
00:48:34,820 --> 00:48:36,250
(Mesaj nou)

751
00:48:37,590 --> 00:48:38,570
(Mesaj nou)

752
00:48:38,650 --> 00:48:40,040
(Kang Bang Geul: Cred că am
l-a găsit pe directorul general Lee.)

753
00:48:40,120 --> 00:48:42,190
Cred că l-am găsit pe directorul general Lee.

754
00:48:49,260 --> 00:48:50,430
Ce îi ia atât de mult?

755
00:48:54,970 --> 00:48:59,210
- Ești sigur că a fost directorul Lee?
- Îți spun eu. Am fost atât de șocată.

756
00:49:14,920 --> 00:49:17,190
Mătușă, o să împrumut asta.

757
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
Ce?

758
00:49:57,700 --> 00:49:58,890
- Doamne!
- Ce este asta?

759
00:49:58,970 --> 00:50:00,100
- Stai.
- Ce-i asta? Ce se întâmplă?

760
00:50:01,070 --> 00:50:02,060
Ce naiba? Serios.

761
00:50:02,140 --> 00:50:04,760
Doamne, îmi pare atât de rău. Unul
al doilea. Îmi pare rău. Ce sunt toate acestea?

762
00:50:04,840 --> 00:50:08,310
- Lasă-mă să te ajut. Doamne, stai pe loc.
- Directorul general Lee.

763
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
În acest fel, grăbește-te.

764
00:50:10,750 --> 00:50:11,980
Grăbește-te și scoate asta.

765
00:50:12,610 --> 00:50:15,280
- Hei!
- Cap, umeri, genunchi...

766
00:50:15,880 --> 00:50:17,870
- Tocmai coboram.
- Ce faci? Hei, oprește-te!

767
00:50:17,950 --> 00:50:18,871
Cap, umeri, genunchi și degete de la picioare...

768
00:50:18,951 --> 00:50:19,960
Opreste-te!

769
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
Îmi pare rău pentru asta!

770
00:50:24,790 --> 00:50:25,790
Hei, doamnă!

771
00:50:46,210 --> 00:50:47,220
E în regulă.

772
00:50:48,320 --> 00:50:50,690
Am fost capturat și chiar am reușit să evadez.

773
00:50:52,220 --> 00:50:53,290
Chiar m-am distrat.

774
00:50:55,920 --> 00:50:57,460
Există o modalitate de a salva CandT.

775
00:50:57,730 --> 00:50:59,390
E prea târziu pentru a vinde
Acțiuni Smile Investment.

776
00:51:00,260 --> 00:51:02,250
Și nu se poate, președintele Na
va renunța la afacerea cu hidrogen.

777
00:51:02,330 --> 00:51:04,400
Dacă Kang Jae Gyeong devine
Președinte, totul sa terminat.

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,640
Trebuie să protejăm CandT,
chiar dacă este doar o coajă goală.

779
00:51:08,740 --> 00:51:10,090
Ce putem face?

780
00:51:10,170 --> 00:51:11,570
Trebuie să luăm președinte
Kang Jae Seong a ieșit.

781
00:51:12,370 --> 00:51:13,410
Fondul de nămol al CandT...

782
00:51:14,210 --> 00:51:16,040
Îl vom încadra pe președinte
Kang Yong Ho pentru crearea lui.

783
00:51:19,850 --> 00:51:22,480
Cu a lui Kang Jae Seong
acțiuni, putem salva CandT.

784
00:51:23,890 --> 00:51:25,210
Vom primi înapoi
drepturi de afaceri cu hidrogen,

785
00:51:25,290 --> 00:51:26,211
crește CandT și...

786
00:51:26,291 --> 00:51:28,720
Vei întoarce
Președintele în criminal din nou?

787
00:51:30,330 --> 00:51:31,390
vorbesti serios?

788
00:51:31,990 --> 00:51:36,630
L-ai șocat să fie
formale. Și în fața Tinerei Doamne.

789
00:51:36,930 --> 00:51:38,600
Gândește-te înainte de a vorbi.

790
00:51:38,770 --> 00:51:41,670
Chiar dacă președintele Kang se trezește,
nu-și va putea relua munca.

791
00:51:42,670 --> 00:51:43,670
Aceasta este cea mai bună opțiune pe care o avem.

792
00:51:47,340 --> 00:51:48,810
Dar onoarea președintelui?

793
00:51:49,810 --> 00:51:52,880
- Dar viața lui?
- Crezi că asta contează acum?

794
00:51:54,420 --> 00:51:55,480
Trebuie să fii rațional.

795
00:51:56,280 --> 00:51:58,190
Trebuie doar să sacrificăm o singură persoană.

796
00:52:00,120 --> 00:52:02,540
Ce îți dă dreptul la
decide? Cine te crezi?

797
00:52:02,620 --> 00:52:04,090
Pentru că sunt pregătit
sa-ti asume responsabilitatea!

798
00:52:04,890 --> 00:52:06,530
Mă voi descurca cu consecințele, indiferent de ce.

799
00:52:06,960 --> 00:52:08,200
Acest mic...

800
00:52:09,700 --> 00:52:12,100
- Ești bine?
- Tatăl meu este sacul tău de box?

801
00:52:13,840 --> 00:52:16,730
Tatăl meu nu este un nenorocit
parcă ai putea să te tratezi ca murdăria!

802
00:52:16,810 --> 00:52:17,810
Nu!

803
00:52:17,940 --> 00:52:21,210
Cine te crezi
distrug viața tatălui meu?

804
00:52:21,740 --> 00:52:23,250
Tatăl meu este Kang Yong Ho.

805
00:52:23,750 --> 00:52:25,410
Președintele Choiseong Group!

806
00:52:29,220 --> 00:52:30,950
Și aici am crezut că-și urăște bătrânul.

807
00:52:31,590 --> 00:52:32,590
Crezi că asta e amuzant?

808
00:52:35,190 --> 00:52:36,830
Vrei să te lovesc din nou?

809
00:52:36,930 --> 00:52:39,590
Chiar dacă mă ucizi aici și
acum, răspunsul meu nu se va schimba.

810
00:52:40,960 --> 00:52:43,270
Președintele Kang Yong Ho
trebuie să fie în spatele fondului de nămol.

811
00:52:45,070 --> 00:52:47,840
Doar închide un ochi pe acesta
timp și vinde-l pe tatăl tău.

812
00:52:58,180 --> 00:52:59,950
Psihopatul acela. Ar fi trebuit să-l lovesc mai tare.

813
00:53:00,720 --> 00:53:03,210
Reputația tatălui meu este pe
linia. Cine este el să fie de acord cu asta?

814
00:53:03,290 --> 00:53:04,750
Cine crede el
este, spune lucruri de genul acesta?

815
00:53:06,190 --> 00:53:08,940
- Ce a spus el nu este greșit.
- Mama!

816
00:53:09,020 --> 00:53:11,430
Tatăl tău ar fi făcut-o
spus exact același lucru.

817
00:53:12,590 --> 00:53:13,660
asta e...

818
00:53:14,400 --> 00:53:16,500
cum se îngrijește de copiii săi.

819
00:53:18,330 --> 00:53:20,270
Doar că nu se pricepe să arate asta.

820
00:53:20,700 --> 00:53:22,770
Îi pasă de voi, copii, mai mult decât oricine.

821
00:53:24,310 --> 00:53:25,810
Nu. Refuz.

822
00:53:26,980 --> 00:53:30,310
Toată lumea îl va arăta cu degetul.
Chiar ești de acord cu asta, mamă?

823
00:53:30,680 --> 00:53:32,350
Nu te simți rău pentru el,
doar stând acolo neajutorat?

824
00:53:32,510 --> 00:53:34,280
Înainte de a fi tatăl tău,

825
00:53:35,080 --> 00:53:37,590
și înainte de a fi soțul meu, el
a fost președintele Choiseong Group.

826
00:53:38,720 --> 00:53:42,820
Dacă sacrificiul său a salvat compania,
ar fi făcut acea alegere.

827
00:53:44,290 --> 00:53:45,360
asta e...

828
00:53:45,990 --> 00:53:48,130
cine a fost tatăl tău, Bang Geul.

829
00:53:55,070 --> 00:53:56,070
Lee Sang Jae.

830
00:53:56,940 --> 00:53:58,170
Tu ești cel care l-a scos, nu-i așa?

831
00:53:58,540 --> 00:54:00,710
Cine esti tu sa vorbesti? tu
a închis un om nevinovat.

832
00:54:02,310 --> 00:54:03,510
Vom vedea despre asta.

833
00:54:04,210 --> 00:54:05,650
Fie că este vinovat sau nu.

834
00:54:09,120 --> 00:54:11,050
Nu atingeți Gestionare
Regizorul Lee, Kang Jae Gyeong!

835
00:54:17,730 --> 00:54:19,190
(Hwang Jun Hyeon)

836
00:54:19,760 --> 00:54:20,800
Alegerea este a ta.

837
00:54:21,560 --> 00:54:23,830
Ești singurul care îl poate salva pe Choiseong.

838
00:54:29,100 --> 00:54:32,890
(Întâlnirea executivă a grupului Choiseong)

839
00:54:32,970 --> 00:54:35,040
Nu aș fi putut s-o fac
fără tot ajutorul tău.

840
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
Îmi rupe inima,

841
00:54:37,350 --> 00:54:39,130
dar vinde afacerea cu hidrogen...

842
00:54:39,210 --> 00:54:41,080
a fost singura modalitate de a salva compania,

843
00:54:41,520 --> 00:54:42,950
asa ca am sunat.

844
00:54:43,790 --> 00:54:45,520
Și directorul general Na a fost de mare ajutor.

845
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
Sentimentul general este încă împotriva ei.

846
00:54:55,560 --> 00:55:00,370
- Ar trebui să-l lăsăm pe directorul Na să plece...
- Nelegiuirea soțului ei...

847
00:55:00,700 --> 00:55:03,140
este ceva ce ar trebui
să fie lăsat să ispășească.

848
00:55:03,740 --> 00:55:05,240
De ce nu-i dai o șansă?

849
00:55:06,510 --> 00:55:07,680
Te rog, fă-o pentru mine.

850
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
Da, desigur.

851
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
multumesc,

852
00:55:16,950 --> 00:55:18,020
Președintele Kang Jae Gyeong.

853
00:55:23,990 --> 00:55:24,990
nu-i asa...

854
00:55:25,660 --> 00:55:27,430
V-ați descurcat cu toții bine?

855
00:55:27,860 --> 00:55:31,100
Kang Jae Seong s-a întors, în viață și cu piciorul!

856
00:55:33,270 --> 00:55:34,300
Tu.

857
00:55:35,770 --> 00:55:36,770
Cum ai iesit?

858
00:55:49,680 --> 00:55:51,820
Fondul de slush de 300 de milioane de dolari
la Choiseong CandT Corporation.

859
00:55:53,190 --> 00:55:54,380
Persoana care a ordonat crearea lui...

860
00:55:54,460 --> 00:55:55,760
pe numele președintelui Kang Jae Seong...

861
00:55:58,190 --> 00:55:59,690
a fost președintele Kang Yong Ho.

862
00:56:00,300 --> 00:56:02,230
Am trimis documentul relevant
probe pentru acuzare,

863
00:56:02,600 --> 00:56:04,700
si voi depune marturie cu
nimic altceva decât adevărul.

864
00:56:05,170 --> 00:56:07,870
Îmi cer scuze publicului pentru
confuzia pe care aceasta a provocat-o.

865
00:56:09,900 --> 00:56:14,660
Cât despre președintele Kang Jae Seong,
centrală pentru cazul fondului slush,

866
00:56:14,740 --> 00:56:18,150
vina lui va fi
reexaminat de la zero.

867
00:56:20,820 --> 00:56:23,320
Cazul președintelui Kang a fost
a trecut la o anchetă neprivativă de libertate.

868
00:56:24,150 --> 00:56:26,450
El va fi interogat de
procurorii ca martor...

869
00:56:30,660 --> 00:56:33,600
Vrei să-l arunc pe tata sub autobuz?

870
00:56:34,130 --> 00:56:37,390
Mă transformi într-un ticălos?

871
00:56:37,470 --> 00:56:38,700
Ai gătit asta cu mama ta?

872
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
- Încerci să mă superi?
- Atunci putrezesc aici pe viață.

873
00:56:43,200 --> 00:56:47,240
Pentru că l-ai încadrat pe tata pentru o lovitură și fugă,
și creând un fond secret de nămol,

874
00:56:47,710 --> 00:56:49,010
mergi înainte și ia-ți
pedeapsa pentru toate acestea.

875
00:56:50,410 --> 00:56:53,310
Nu. De ce sari arma?

876
00:56:53,780 --> 00:56:55,050
Nu asta am vrut să spun.

877
00:56:57,290 --> 00:56:58,520
Nu vă faceți o idee greșită.

878
00:56:59,290 --> 00:57:02,260
Eu trag numele tatalui
prin noroi asa...

879
00:57:02,990 --> 00:57:04,890
Nu o fac ca să te salvez.

880
00:57:06,690 --> 00:57:08,630
Choiseong, compania
Tata și-a dat viața...

881
00:57:09,760 --> 00:57:12,300
Fac asta, așa că nu
cădea în mâinile lui Jae Gyeong.

882
00:57:15,670 --> 00:57:16,670
Corect.

883
00:57:19,210 --> 00:57:20,980
Kang Jae Gyeong. Acea blestemata de vrăjitoare.

884
00:57:23,380 --> 00:57:24,650
În schimb, de acum înainte,

885
00:57:27,320 --> 00:57:28,380
Faci exact cum spun eu.

886
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
Desigur.

887
00:57:30,020 --> 00:57:32,490
Sunt câinele tău
acum mai departe, Kang Bang Geul.

888
00:57:34,460 --> 00:57:37,330
Woof, woof.

889
00:57:43,030 --> 00:57:45,430
Deci, am auzit că te-ai descurcat
CandT-ul nostru cat am fost plecat.

890
00:57:46,030 --> 00:57:47,040
Mulțumesc pentru probleme.

891
00:57:47,870 --> 00:57:49,370
Cât despre fondul slush
acuzații împotriva mea,

892
00:57:49,770 --> 00:57:52,310
vor fi renunțate la termen
la dovezi insuficiente.

893
00:57:52,940 --> 00:57:55,580
Doar pentru că noi, frații
am mers la o mică mașină,

894
00:57:55,980 --> 00:57:57,410
si acum se vorbeste despre
răpire și altele.

895
00:57:57,810 --> 00:58:01,180
Viața unei celebrități este epuizantă.

896
00:58:04,090 --> 00:58:06,790
Nu vei face o scenă
și depuneți acuzații acum, nu-i așa?

897
00:58:07,290 --> 00:58:09,220
Dragul nostru președinte Kang Jae Gyeong,

898
00:58:09,520 --> 00:58:11,190
căruia îi pasă atât de mult
compania noastră nu ar face asta.

899
00:58:12,030 --> 00:58:13,030
Corect?

900
00:58:18,500 --> 00:58:21,770
Îmi cer scuze pentru toate grijile pe care le-am provocat.

901
00:58:22,040 --> 00:58:25,740
Mi-am făcut timpul și mi-am învățat
lectie. Nu voi mai face probleme,

902
00:58:26,140 --> 00:58:28,840
și promit că voi munci din greu.

903
00:58:29,580 --> 00:58:32,050
Bine, hai să facem asta!

904
00:58:38,590 --> 00:58:40,360
Sunt atât de săturat de asta.

905
00:58:42,090 --> 00:58:43,090
Toată această luptă.

906
00:58:48,260 --> 00:58:50,770
Bine, hai să bem. Noroc!

907
00:58:54,240 --> 00:58:55,500
Haide. Nu sunteți amuzanți.

908
00:58:56,240 --> 00:58:57,510
Am aproape 50 de ani, pentru că am strigat.

909
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Kang Bang Geul.

910
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
Zâmbet.

911
00:59:11,790 --> 00:59:13,960
- Kang Zâmbet.
- Ce este?

912
00:59:14,220 --> 00:59:15,290
Ce?

913
00:59:17,190 --> 00:59:18,760
Haide, nu fi atât de supărat, bine?

914
00:59:19,290 --> 00:59:20,960
Nu e ca și cum am avea altă opțiune.

915
00:59:23,030 --> 00:59:26,630
Hei, aproape te-ai dislocat
falca mea. Uite, vezi vânătaia?

916
00:59:27,700 --> 00:59:29,000
Vedea? Uită-te la vânătaie.

917
00:59:29,340 --> 00:59:30,340
Ar trebui să-ți dau unul!

918
00:59:30,970 --> 00:59:33,810
Hei! Crezi că asta e ușor pentru mine?

919
00:59:35,040 --> 00:59:36,640
Să nu crezi că poți
fermecă-ți calea de ieșire din asta.

920
00:59:36,910 --> 00:59:40,480
Până când curățați asta
mizerie, nu esti iertat.

921
00:59:44,820 --> 00:59:47,760
Genul ăsta de chestii se întâmplă la
lucrezi tot timpul, știi?

922
00:59:48,120 --> 00:59:51,730
Sunt zile bune și
zile proaste. Te simți rănit?

923
00:59:52,260 --> 00:59:54,820
Cred că nu am
ceva sau două de spus? Tu.

924
00:59:54,900 --> 00:59:57,620
Ai mințit că ești
Fiul cel mic al președintelui.

925
00:59:57,700 --> 00:59:59,270
Vrei să-ți dau o lecție astăzi?

926
00:59:59,400 --> 01:00:02,570
Hei, haide. De ce să aducem în discuție istoria antică?

927
01:00:04,370 --> 01:00:08,660
Și ai mințit că ești
Fiica cea mică a președintelui!

928
01:00:08,740 --> 01:00:11,680
Și nici măcar nu ai avut
decenta sa-ti ceri scuze, nu-i asa?

929
01:00:13,050 --> 01:00:16,950
- Nu mi-am cerut niciodată scuze?
- Nu.

930
01:00:17,850 --> 01:00:19,250
iti pare rau sau nu?

931
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
- Îmi pare rău.
- Vezi? iti pare rau.

932
01:00:24,030 --> 01:00:25,090
Bine.

933
01:00:26,060 --> 01:00:27,430
Bine, atunci...

934
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
Voi doi faceți o lovitură încrucișată.

935
01:00:31,370 --> 01:00:33,870
O lovitură încrucișată.

936
01:00:34,400 --> 01:00:35,540
O lovitură încrucișată.

937
01:00:37,270 --> 01:00:39,030
(Spitalul Universitar Hangang)

938
01:00:39,110 --> 01:00:41,210
(secția VIP)

939
01:00:59,930 --> 01:01:00,930
bunica.

940
01:01:01,960 --> 01:01:04,000
- Bunica.
- Da?

941
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
Aoleu.

942
01:01:09,300 --> 01:01:10,710
Iată-te, scumpo.

943
01:01:17,710 --> 01:01:18,710
Unde te duci?

944
01:01:20,520 --> 01:01:21,780
Unde pleci?

945
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
Stai.

946
01:01:26,220 --> 01:01:27,960
Noroc!

947
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
De jos în sus.

948
01:01:35,830 --> 01:01:38,130
- Uite, lasă-mă să înțeleg asta. voi turna.
- Bine.

949
01:01:38,670 --> 01:01:40,030
Lasă-mă să le toarnă tuturor câte ceva...

950
01:01:44,970 --> 01:01:47,310
Cod albastru în neurochirurgie.

951
01:01:47,640 --> 01:01:52,210
Tot personalul de Neurochirurgie
prezentați-vă la UTI al secției VIP.

952
01:01:57,250 --> 01:01:59,740
Cod albastru în neurochirurgie.

953
01:01:59,820 --> 01:02:04,530
Tot personalul de Neurochirurgie
prezentați-vă la UTI al secției VIP.

954
01:02:04,730 --> 01:02:07,060
Cod albastru în neurochirurgie.

955
01:02:08,460 --> 01:02:13,300
Tot personalul de Neurochirurgie
prezentați-vă la UTI al secției VIP.

956
01:02:13,470 --> 01:02:17,000
Cod albastru în neurochirurgie.

957
01:02:18,840 --> 01:02:20,780
Tot personalul de Neurochirurgie
prezentați-vă la UTI al secției VIP.

958
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
Du-mă la birou.

959
01:02:31,750 --> 01:02:34,720
Am de gând să iau câteva
inchide ochii. Ține-mi apelurile.

960
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Da, doamnă.

961
01:02:58,380 --> 01:02:59,610
Ce? Hei, Hwang Jun Hyeon!

962
01:02:59,880 --> 01:03:02,680
- Jun Hyeon!
- Hei! Hwang Jun Hyeon!

963
01:03:06,990 --> 01:03:09,360
(Seok Do)

964
01:03:12,090 --> 01:03:13,330
(Profesorul Min Seok Do)

965
01:03:18,130 --> 01:03:19,130
(Refuz)

966
01:03:26,370 --> 01:03:27,740
(Președintele Bae Jun Ho,
Choiseong Heavy Industries)

967
01:03:36,050 --> 01:03:37,140
Domnule! Trebuie sa te calmezi...

968
01:03:37,220 --> 01:03:38,390
Am spus să ieși din calea mea!

969
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
Cum ai putut...

970
01:03:47,700 --> 01:03:49,430
Cum ai putut, Kang Jae Gyeong?

971
01:03:50,500 --> 01:03:51,800
Cum ai putut să-i faci asta propriului nostru tată?

972
01:03:53,400 --> 01:03:55,270
L-ai ucis cu propriile tale mâini?

973
01:04:04,680 --> 01:04:07,840
("Rupere: președintele Kang Yong
Grupul Ho of Choiseong a murit")

974
01:04:07,920 --> 01:04:10,120
("Vârsta 72")

975
01:04:19,930 --> 01:04:22,830
(Începător renăscut)

976
01:04:43,780 --> 01:04:45,670
Fă tot ce este necesar pentru a-l proteja pe Choiseong.

977
01:04:45,750 --> 01:04:48,580
Îl onorez doar pe cel al tatălui meu
va. Pentru mine, este o datorie sacră.

978
01:04:48,660 --> 01:04:50,340
Începând de astăzi, lucrurile la
Choiseong se va schimba.

979
01:04:50,420 --> 01:04:52,890
Este lumea lui Kang Jae Gyeong acum.

980
01:04:52,990 --> 01:04:56,520
Am auzit că ziarul a primit un pont.
Că Kang Jae Gyeong mi-a ucis tatăl.

981
01:04:56,600 --> 01:04:57,720
Informatorul o are.

982
01:04:57,800 --> 01:04:59,650
O să fac totul corect.

983
01:04:59,730 --> 01:05:01,060
Îți voi da ceea ce vrei.

984
01:05:01,140 --> 01:05:04,160
Explicați ce este pe pământ
se întâmplă ca să înțeleg!

985
01:05:04,240 --> 01:05:06,630
- Nu suntem noi.
- Ce suntem?

986
01:05:06,710 --> 01:05:11,110
Bineînțeles, bănuiește-mă. Vom avea
o revizuire internă și externă completă.

987
01:05:11,280 --> 01:05:13,950
Deci, încetează să-ți tragi
picioarele și doar ieși afară!

988
01:05:14,720 --> 01:05:15,950
Unde este ea?

989
01:05:16,580 --> 01:05:18,450
Bang Geul! Nu.


