1
00:00:24,573 --> 00:00:25,143
[risas]

2
00:00:29,986 --> 00:00:30,636
[timbre electrónico]

3
00:00:34,570 --> 00:00:37,410
 � Tienes suerte
Todavía tengo esto puesto.

4
00:00:37,408 --> 00:00:40,118
¿Qué es tan urgente?

5
00:00:40,122 --> 00:00:42,212
 � Yo solo quería hablar
a ti

6
00:00:42,209 --> 00:00:46,929
sobre algo que no pude
realmente te hablo de
en el centro.

7
00:00:46,927 --> 00:00:51,977
Um, mira, yo... realmente me gustas,

8
00:00:51,979 --> 00:00:54,029
y le dije al jeque

9
00:00:54,025 --> 00:00:56,605
que yo te diria
algunas cosas sobre mi,

10
00:00:56,613 --> 00:01:00,003
uh, antes de que lleguemos a saber
unos a otros,

11
00:00:59,995 --> 00:01:04,165
y, uh, creo que necesitas
saber que...

12
00:01:04,170 --> 00:01:06,550
he tenido sexo,

13
00:01:06,550 --> 00:01:10,350
y he visto
mucho porno,

14
00:01:10,349 --> 00:01:13,859
y��y he tenido sexo
con gente

15
00:01:13,856 --> 00:01:16,526
que no debería
lo he tenido con.

16
00:01:16,528 --> 00:01:17,528
Eh...

17
00:01:17,530 --> 00:01:19,910
 � Sí, no necesito
para conocer los detalles.

18
00:01:19,910 --> 00:01:21,960
[música suave]

19
00:01:21,955 --> 00:01:24,165
"Uh, está bien, pero... sí,
pero el jeque me dijo

20
00:01:24,168 --> 00:01:26,298
que... que debería, ya sabes,
contarte sobre...

21
00:01:26,297 --> 00:01:27,797
 � No, yo sé quién eres.

22
00:01:27,801 --> 00:01:30,521
Entiendo la vibra.

23
00:01:30,515 --> 00:01:32,015
 � ¿Qué vibra?

24
00:01:32,017 --> 00:01:33,397
Como��como un�� 
¿Te gusta el ambiente porno?

25
00:01:33,395 --> 00:01:34,765
Como, sientes, como,
¿Una vibra porno fuera de mí?

26
00:01:34,773 --> 00:01:37,493
 � No, yo��no.
Sé que has�� 

27
00:01:37,486 --> 00:01:38,696
has tenido un pasado,

28
00:01:38,698 --> 00:01:42,118
y no necesito los detalles.

29
00:01:42,121 --> 00:01:43,921
 � ¿En serio?

30
00:01:43,916 --> 00:01:44,956
 � Sí.

31
00:01:44,960 --> 00:01:46,670
solo estoy interesado

32
00:01:46,672 --> 00:01:48,972
en quien te estás convirtiendo,

33
00:01:48,968 --> 00:01:51,098
quien quieres ser.

34
00:01:51,097 --> 00:01:53,227
Eso es todo.

35
00:01:53,226 --> 00:01:56,606
♪ ♪

36
00:01:56,607 --> 00:01:57,817
 � Está bien.

37
00:02:15,316 --> 00:02:18,436
Entonces esta es mi habitación,

38
00:02:18,443 --> 00:02:22,833
y eso es todo
alguna vez verás, alguna vez,
en persona.

39
00:02:22,827 --> 00:02:24,407
Este es el resto de la casa.

40
00:02:24,413 --> 00:02:27,093
Gran iluminación.
Y este es el piano de mi mamá.

41
00:02:27,085 --> 00:02:30,085
[tocando el piano entrecortadamente]

42
00:02:30,091 --> 00:02:36,811
♪ ♪

43
00:02:36,814 --> 00:02:38,534
Bla, bla, bla.
 � [risas]

44
00:03:05,537 --> 00:03:06,287
[ambos ríen]

45
00:03:06,289 --> 00:03:08,329
Eres popular.
Estás tratando de decirme
no eres popular.

46
00:03:08,334 --> 00:03:10,054
Eres como una persona popular.

47
00:03:10,046 --> 00:03:11,216
Estás defin�� 
¡No!

48
00:03:11,215 --> 00:03:13,885
 � Definitivamente eres
una persona popular.

49
00:03:13,888 --> 00:03:15,978
Sí, me siento como gente
están tratando de hablar contigo

50
00:03:15,975 --> 00:03:17,435
y, ya sabes, son�� 

51
00:03:17,436 --> 00:03:20,396
ya sabes, ellos son... ellos son...
quiero saber lo que piensas.

52
00:03:20,400 --> 00:03:22,660
♪ ♪

53
00:03:22,655 --> 00:03:25,695
—Quiero decir, en realidad no.

54
00:03:25,703 --> 00:03:28,923
esta es la pieza
todo el mundo ha estado hablando.

55
00:03:28,917 --> 00:03:34,347
 � [risas]

56
00:03:34,345 --> 00:03:36,425
Vaya, eso fue...
 � [imita
sonido pulsante]

57
00:03:36,432 --> 00:03:39,442
Vaya, eso es... sí.
Eso. [risas]

58
00:03:39,438 --> 00:03:41,278
♪ ♪

59
00:03:55,948 --> 00:03:59,398
Yo simplemente... siento...
mucho más cerca de Dios
cuando estoy contigo.

60
00:03:59,395 --> 00:04:03,065
ZAINAB: Siento lo mismo,
también, porque tengo que
enseñarte tanto.

61
00:04:03,069 --> 00:04:08,039
♪ ♪

62
00:04:08,997 --> 00:04:12,297
[suena el teléfono celular]

63
00:04:13,381 --> 00:04:14,801
Oye, ¿qué pasa?

64
00:04:14,801 --> 00:04:17,311
STEVE: Haz la maleta.
Sal afuera, perra.

65
00:04:20,228 --> 00:04:22,568
MO: ¡Ahí está!
¡Vamos, cariño!

66
00:04:22,567 --> 00:04:23,987
STEVE: Coge tu mierda.

67
00:04:23,986 --> 00:04:27,196
Nos vamos a Atlantic City.

68
00:04:27,200 --> 00:04:28,410
 � ¿Qué?

69
00:04:28,411 --> 00:04:30,751
 � Tu despedida de soltero.
Vamos.

70
00:04:30,750 --> 00:04:33,090
 � Sí, lo soy�� No lo soy
casarse.
MO: Vamos, hombre.

71
00:04:33,087 --> 00:04:34,507
Sabemos lo serio que es
Has estado tomando Zainab, hermano.

72
00:04:34,507 --> 00:04:36,757
Has estado hablando con ella
durante un mes sin parar.

73
00:04:36,762 --> 00:04:38,932
Has estado dirigiendo las oraciones.
Tienes cuentas de oración
alrededor de tu cuello.

74
00:04:38,932 --> 00:04:40,062
 � Tu postura es mejor.

75
00:04:40,060 --> 00:04:41,230
MO: Es sólo
Es cuestión de tiempo, hermano.

76
00:04:41,228 --> 00:04:42,438
Tienes un horario musulmán.

77
00:04:42,439 --> 00:04:43,979
te vas a casar
dentro de un mes.

78
00:04:43,984 --> 00:04:45,534
 � Yasmina y yo lo hicimos
nuestro katb kitab

79
00:04:45,529 --> 00:04:47,659
17 días después de que nuestros padres se conocieron.

80
00:04:47,658 --> 00:04:49,038
La razón por la que sé los días es,

81
00:04:49,036 --> 00:04:50,206
íbamos a esperar diez días,

82
00:04:50,205 --> 00:04:52,075
pero luego ella consiguió
su ciclo menstrual,

83
00:04:52,084 --> 00:04:54,134
así que aplazamos una semana. 17 días.

84
00:04:54,129 --> 00:04:56,259
 � Sí, amigo, nuestros padres
Ni siquiera me he conocido todavía.

85
00:04:56,258 --> 00:04:57,888
MO: Por eso
¡es el momento adecuado!

86
00:04:57,887 --> 00:05:00,137
No me gusta como la gente blanca
hacer sus despedidas de soltero.

87
00:05:00,141 --> 00:05:02,021
Es realmente extraño, hombre.

88
00:05:02,020 --> 00:05:03,570
ellos los hacen
justo antes de la boda.

89
00:05:03,565 --> 00:05:05,275
[risas]
Ya están comprometidos.

90
00:05:05,276 --> 00:05:07,106
Eso es asqueroso.

91
00:05:07,114 --> 00:05:09,034
¿A quién se le ocurrió esto?

92
00:05:09,034 --> 00:05:10,414
 � Steve.
Steve lo hizo.

93
00:05:10,411 --> 00:05:12,081
Mira, hombre.

94
00:05:12,082 --> 00:05:13,712
es una muy buena noche
para que yo peque.

95
00:05:13,710 --> 00:05:16,260
Tengo mi umrah virtual
programado para más tarde esta noche.

96
00:05:16,257 --> 00:05:17,467
RAMY: ¿Umrah virtual?

97
00:05:17,467 --> 00:05:19,257
 � Ay, Dios mío.
¡Callarse la boca!

98
00:05:19,263 --> 00:05:20,313
MO: Sí, hombre.
tengo un chico en la meca

99
00:05:20,306 --> 00:05:22,056
haciendo la Umrah por mí.

100
00:05:22,060 --> 00:05:25,110
Es una nueva startup.
La patente está pendiente.
La fatwa también está pendiente.

101
00:05:25,108 --> 00:05:26,818
Conseguí que la realidad virtual funcionara.

102
00:05:26,820 --> 00:05:29,160
Tengo al chico dirigiéndose
a la umrah ahora mismo.

103
00:05:29,158 --> 00:05:31,038
¿Está bien?
Estará en La Meca.

104
00:05:31,036 --> 00:05:33,456
Él es todos mis pecados.
van a ser limpiados

105
00:05:33,457 --> 00:05:34,587
dentro de seis horas,

106
00:05:34,586 --> 00:05:37,006
así que tengo que meterme en algo de mierda
ahora mismo.

107
00:05:37,007 --> 00:05:39,677
 � Sólo voy a asegurarme
ninguno de ustedes hace nada
te vas a arrepentir.

108
00:05:39,679 --> 00:05:42,939
MO: Quiere ir.
Este tipo es un adicto al juego.

109
00:05:42,935 --> 00:05:44,305
 � No tocaré las ranuras.

110
00:05:44,313 --> 00:05:46,483
No voy a apostar.
Sólo estoy conduciendo.

111
00:05:46,483 --> 00:05:47,993
 � Sí, mira,
no quiero ir

112
00:05:47,987 --> 00:05:49,067
a Atlantic City, ¿de acuerdo?

113
00:05:49,072 --> 00:05:50,242
Es repugnante.

114
00:05:50,241 --> 00:05:51,701
es un montón de
mierda haram

115
00:05:51,703 --> 00:05:53,793
que estoy��no estoy haciendo
más.

116
00:05:53,790 --> 00:05:56,630
STEVE: Oye, hombre,
desde que has estado
tan religioso,

117
00:05:56,630 --> 00:05:59,890
apenas te he visto,
y una vez que te casas,

118
00:05:59,886 --> 00:06:02,926
Nunca te veré.

119
00:06:02,934 --> 00:06:05,194
Así que intentemos
para divertirse

120
00:06:05,188 --> 00:06:08,398
uno [dolido] la última vez.

121
00:06:08,402 --> 00:06:10,162
 � ¿Qué está pasando?
¿Estás bien?

122
00:06:10,156 --> 00:06:12,656
—Sólo súbete a la maldita furgoneta.
MO: Métete en el maldito auto.

123
00:06:12,662 --> 00:06:14,832
mi chico esta esperando
para su vuelo a La Meca, ¿vale?

124
00:06:14,832 --> 00:06:16,842
Ya tiene el�� 
el haram continúa.

125
00:06:16,836 --> 00:06:18,456
 � Déjame�� déjame solo�� 
déjame dormir sobre ello.

126
00:06:18,464 --> 00:06:19,634
Quizás vayamos mañana. yo�� 

127
00:06:19,634 --> 00:06:20,894
AHMED: No, Ramy. tenemos que irnos

128
00:06:20,886 --> 00:06:22,346
antes de que llegue la tormenta de nieve

129
00:06:22,347 --> 00:06:24,177
o te va a nevar
con tu familia

130
00:06:24,184 --> 00:06:26,024
y lo siguiente que sabes,
te vas a casar
antes de que se derrita.

131
00:06:26,021 --> 00:06:27,731
¿Quieres ir tan mal?

132
00:06:27,733 --> 00:06:29,363
 � No, sólo voy
porque te vas.

133
00:06:29,361 --> 00:06:30,781
Es haram.
Entiendo que es haram.

134
00:06:30,781 --> 00:06:34,751
Pero va a nevar.
No me va bien con la nieve.

135
00:06:34,747 --> 00:06:36,327
"Mira, una... una noche, ¿vale?"

136
00:06:36,333 --> 00:06:38,713
Una noche, y no estamos
Voy a hacer cualquier locura.
¿Sí?

137
00:06:38,714 --> 00:06:40,844
 � Manténgalo halal 100%.

138
00:06:40,843 --> 00:06:42,263
AHMED:
Pero trae algunas sábanas.

139
00:06:42,262 --> 00:06:44,142
Algunos de estos hoteles
tener sábanas malas.

140
00:06:44,141 --> 00:06:45,311
Unos extras, por si acaso.
 � Cállate.

141
00:06:45,310 --> 00:06:47,190
Sólo consigue tu mierda. Apresúrate.

142
00:06:47,188 --> 00:06:48,898
Cállate, Ahmed.
MO: Amigo, ¿qué carajo?
¿Estás subiendo las sábanas?

143
00:06:48,900 --> 00:06:49,900
AHMED: Vi sangre en una sábana.

144
00:06:52,490 --> 00:06:54,950
AHMED: Uf. Huele a
alfombra vieja.

145
00:06:54,954 --> 00:06:56,214
[música suave]

146
00:06:56,206 --> 00:06:58,666
¿Qué carajo?
¿Cuál es este hotel, Steve?

147
00:06:58,670 --> 00:07:00,470
Era el único hotel que quedaba.

148
00:07:00,465 --> 00:07:02,135
Hay una gran pelea
este fin de semana.

149
00:07:02,135 --> 00:07:04,515
Hermano, es como,
45 minutos de distancia
de la franja principal.

150
00:07:04,515 --> 00:07:06,895
Oye, hombre, este es uno
de los únicos lugares

151
00:07:06,895 --> 00:07:10,435
no golpeado por el huracán Sandy.
Es resistente.

152
00:07:10,443 --> 00:07:12,033
 � Creo que es algo agradable
que estamos lejos

153
00:07:12,030 --> 00:07:13,410
de todas las distracciones.
Es bueno.

154
00:07:13,407 --> 00:07:14,737
—Oh, mierda, hermano.
Es como�� 

155
00:07:14,744 --> 00:07:16,254
club de striptease es como
a seis cuadras de distancia.

156
00:07:16,246 --> 00:07:18,456
 � Sí, lo sé.
No tienen rampa

157
00:07:18,459 --> 00:07:20,339
así que traje
mi silla de ruedas manual.
RAMY: Sí, ¿por qué no

158
00:07:20,338 --> 00:07:22,178
hacer algo
¿Un poco más discreto?

159
00:07:22,175 --> 00:07:24,965
¿Sí? como tal vez ir
¿A un espectáculo de magia o algo así?

160
00:07:24,972 --> 00:07:26,602
¿Magia?
Esa mierda es demoníaca.

161
00:07:26,601 --> 00:07:28,561
 � Astaghfirullah,
definitivamente malvado.

162
00:07:28,563 --> 00:07:30,943
 � Estás diciendo strippers
¿Son más halal que los magos?

163
00:07:30,943 --> 00:07:32,363
 � 100%.

164
00:07:32,362 --> 00:07:33,702
Los magos hablan con los genios.

165
00:07:33,698 --> 00:07:35,698
Las strippers se expresan.

166
00:07:35,702 --> 00:07:37,622
Ah, Ahmed,
Vamos, hombre.

167
00:07:37,623 --> 00:07:39,463
no quieres
ir a un club de striptease.

168
00:07:39,459 --> 00:07:42,089
 � No, no quiero ir,
pero si voy,
No los miraré.

169
00:07:42,090 --> 00:07:44,260
tal vez pueda dar
algunos de los empleados
algo de dinero

170
00:07:44,261 --> 00:07:45,721
poner hacia
sus estudios, inshallah.

171
00:07:45,722 --> 00:07:48,062
 � Cállate la puta boca.
¿Qué eres, Drake?

172
00:07:48,060 --> 00:07:49,480
vas a poner
estas strippers
a través de la universidad?

173
00:07:49,479 --> 00:07:51,689
 � Sí.
En realidad, esto es sadaqah.

174
00:07:51,693 --> 00:07:53,243
Amigo, esto no es
lo que acordamos.

175
00:07:53,237 --> 00:07:54,527
STEVE: Ramy,

176
00:07:54,532 --> 00:07:56,872
has sido haram
toda tu vida.

177
00:07:56,870 --> 00:07:58,540
Sé como eres con las mujeres,

178
00:07:58,540 --> 00:08:01,000
así que no finjamos
que no puedes hacer esto

179
00:08:01,003 --> 00:08:02,053
por una noche más.

180
00:08:02,046 --> 00:08:05,176
MO: Vamos, hombre, vámonos.
[habla árabe]

181
00:08:05,178 --> 00:08:06,718
Vámonos de aquí.
Se me acaba el tiempo.

182
00:08:06,723 --> 00:08:08,813
Consigamos unas tetas
en la cara de Steve.
[habla árabe]

183
00:08:08,810 --> 00:08:10,650
STEVE: Sí, deberíamos.
AHMED: Sí, chicos, regístrense.

184
00:08:10,647 --> 00:08:13,027
Te veré arriba.
Debo llamar a Yasmina.

185
00:08:13,027 --> 00:08:15,107
MO: Sí.
Aquí, tomaré
la maldita bolsa.

186
00:08:15,114 --> 00:08:16,954
AHMED: Gracias.
MO: Está bien, no hay problema.

187
00:08:54,819 --> 00:08:57,199
[sonidos de la máquina]

188
00:09:13,523 --> 00:09:16,243
Ex��disculpe, señor,

189
00:09:16,236 --> 00:09:19,406
con la sudadera con capucha azul.

190
00:09:19,409 --> 00:09:20,829
 � Sí, ¿qué?

191
00:09:20,829 --> 00:09:23,589
Necesito que empujes
este botón para mí.

192
00:09:23,585 --> 00:09:25,295
 � ¿Por qué no puedes
carajo hacerlo?

193
00:09:25,296 --> 00:09:28,336
 � Soy musulmán.
No puedo, hombre.

194
00:09:28,344 --> 00:09:30,604
Sólo necesito que empujes
este botón para mí.

195
00:09:30,599 --> 00:09:37,609
♪ ♪

196
00:09:38,782 --> 00:09:42,252
Te llevaste el premio gordo,
Puedes quedarte con todas las ganancias.

197
00:09:42,246 --> 00:09:43,746
No puedo aceptar el dinero.

198
00:09:43,750 --> 00:09:45,210
Es haram.
Es obra del diablo.

199
00:09:45,211 --> 00:09:46,461
—Sí, lo que sea, hombre.
todo lo que tengo que hacer

200
00:09:46,463 --> 00:09:47,553
¿Se presiona este botón?

201
00:09:47,549 --> 00:09:48,889
AHMED: Sí.

202
00:09:48,885 --> 00:09:50,715
¡Vaya, espera, espera!
Usa tu mano derecha.

203
00:09:50,722 --> 00:09:53,602
Lidera siempre con tu derecha.

204
00:09:53,603 --> 00:10:00,493
♪ ♪

205
00:10:00,491 --> 00:10:03,871
JUGADOR: Mierda.
[risas] ¡$1,400!

206
00:10:03,873 --> 00:10:06,173
¿Cómo carajo lo supiste, hombre?

207
00:10:06,169 --> 00:10:08,719
Simplemente lo hago.
Siempre lo hago.

208
00:10:08,717 --> 00:10:11,177
JUGADOR: [risas]

209
00:10:11,179 --> 00:10:13,059
"Me tengo que ir".
tengo que ir a orar

210
00:10:13,058 --> 00:10:14,898
antes de ir al club de striptease
con mis amigos.

211
00:10:14,895 --> 00:10:16,725
 � Sí, lo voy a hacer
un poco de maldita oración
de mi propia.

212
00:10:18,987 --> 00:10:21,987
[Música rap árabe]

213
00:10:21,993 --> 00:10:29,053
♪ ♪

214
00:11:00,444 --> 00:11:03,124
[continúa el rap en árabe]

215
00:11:03,116 --> 00:11:10,126
♪ ♪

216
00:11:11,968 --> 00:11:14,638
 � Bájate aquí.
Baja aquí y dale a mi hombre
un baile erótico.

217
00:11:14,640 --> 00:11:17,350
Mi hombre está casi a punto
para casarse.

218
00:11:17,353 --> 00:11:18,693
"Uh, no, estoy... estoy bien".
Gracias.

219
00:11:20,852 --> 00:11:21,952
—Te tengo, hermano.

220
00:11:21,946 --> 00:11:23,196
 � Eh, estoy bien.
gracias, gracias
tanto.

221
00:11:23,198 --> 00:11:24,408
DESNUDADORA: ¿Entonces eres Ramy?

222
00:11:24,409 --> 00:11:25,869
¿Te vas a casar?

223
00:11:25,871 --> 00:11:29,041
 � Um, bueno, nuestro, uh�� 
Nuestros padres están a punto de conocerse.

224
00:11:29,043 --> 00:11:30,803
y somos musulmanes, entonces...

225
00:11:30,797 --> 00:11:33,757
STRIPPER: Hmm... musulmán.

226
00:11:33,761 --> 00:11:37,351
 � Sí, sí, y um�� 
ya sabes, en nuestro�� 

227
00:11:37,351 --> 00:11:39,821
en nuestra cultura,
cuando los padres se encuentran,

228
00:11:39,815 --> 00:11:42,275
uh, normalmente lo intentamos
casarse rapido

229
00:11:42,278 --> 00:11:45,028
para que no tengamos sexo
antes del matrimonio.

230
00:11:45,034 --> 00:11:49,004
 � Ah, ¿sí?
RAMY: Eh...

231
00:11:49,000 --> 00:11:51,130
[risas] Sí.

232
00:11:51,129 --> 00:11:53,509
Um, entonces... así que sí, eso es, uh...

233
00:11:53,509 --> 00:11:56,009
Eso es... eso es lo que está pasando
ahora mismo.

234
00:11:56,014 --> 00:11:59,234
Así que todo esto es un poco.
un poco prematuro, eh...

235
00:11:59,228 --> 00:12:00,978
♪ ♪

236
00:12:00,982 --> 00:12:06,082
Entonces, eh... [risas]

237
00:12:06,076 --> 00:12:08,826
Lo siento, ¿puedes, eh...?

238
00:12:08,831 --> 00:12:11,591
¿Podrías quitártelos?

239
00:12:11,587 --> 00:12:13,167
 � ¿Estos?
 � Sí.

240
00:12:13,173 --> 00:12:15,893
Uh, ¿puedes?
¿puedes quitártelos?

241
00:12:15,887 --> 00:12:19,097
Como, no, quítatelos.
en serio.

242
00:12:19,102 --> 00:12:21,362
Esas son mis cuentas de oración.
Mi��mi jeque�� 

243
00:12:21,356 --> 00:12:22,526
por favor los necesito.

244
00:12:22,526 --> 00:12:25,066
[se reproduce música rap]

245
00:12:25,072 --> 00:12:28,122
Sí. Dudar.

246
00:12:28,120 --> 00:12:31,290
♪ ♪

247
00:12:31,292 --> 00:12:33,722
MO: Vaya.
¿Qué pasó con Ramy?

248
00:12:33,715 --> 00:12:36,045
 � ¿A quién le importa?

249
00:12:40,645 --> 00:12:43,605
[música rap apagada
en segundo plano]

250
00:12:43,609 --> 00:12:46,659
♪ ♪

251
00:12:46,657 --> 00:12:47,907
 � Ramy, ¿estás bien?

252
00:12:47,909 --> 00:12:49,749
 � Amigo, es jodidamente asqueroso.
ahí dentro.

253
00:12:49,747 --> 00:12:51,077
 � Lo sé.
Estoy de acuerdo.

254
00:12:51,082 --> 00:12:52,592
RAMY:
¿Entonces por qué estás aquí, hombre?

255
00:12:52,586 --> 00:12:54,546
Pensé que lo sabías mejor
que esto.

256
00:12:54,548 --> 00:12:56,508
Sólo esperaba más de ti.

257
00:12:56,510 --> 00:12:58,720
 � ¿Yo?
¿Esperabas más de mí?

258
00:12:58,723 --> 00:13:00,393
 � Sí.
AHMED: ¿Sabes
cuantas veces

259
00:13:00,392 --> 00:13:02,402
te he observado
hacer locuras,

260
00:13:02,396 --> 00:13:05,146
esperando lentamente, orando

261
00:13:05,152 --> 00:13:06,822
que haces lo correcto?

262
00:13:06,822 --> 00:13:08,532
 � Lo sé.
¡Nunca te juzgué!

263
00:13:08,534 --> 00:13:10,834
Sólo oré por ti.

264
00:13:10,830 --> 00:13:12,710
¿Sabes cuantas veces
¿He orado por ti?

265
00:13:12,709 --> 00:13:14,209
He orado por ti más veces

266
00:13:14,212 --> 00:13:15,592
de lo que oré por los refugiados.

267
00:13:15,590 --> 00:13:17,430
Entonces me siento culpable por eso

268
00:13:17,426 --> 00:13:19,056
porque me digo a mi mismo,
"Ahmed,

269
00:13:19,055 --> 00:13:20,265
"¿Por qué estás orando por Ramy?

270
00:13:20,265 --> 00:13:21,555
"Podrías orar
para los refugiados.

271
00:13:21,560 --> 00:13:23,230
¿Por qué? no lo sabes
a quién decidir��"

272
00:13:23,230 --> 00:13:26,400
Entonces tengo un ataque de pánico,
y me siento mal conmigo mismo

273
00:13:26,402 --> 00:13:29,622
porque puedo enviar esa energía
a esos niños, pero no,

274
00:13:29,618 --> 00:13:31,038
tengo que enviártelos

275
00:13:31,037 --> 00:13:33,167
cuando te conozco
no vale una mierda.

276
00:13:33,166 --> 00:13:36,086
Está bien, mira, hombre,
Lo... lo siento.
Yo...yo sólo...

277
00:13:36,089 --> 00:13:38,889
 � No crees que lo sé
¿Este local de striptease es asqueroso?

278
00:13:38,886 --> 00:13:41,216
Pero tengo otros demonios
para lidiar conmigo mismo.

279
00:13:41,224 --> 00:13:45,114
Podría ser un póquer mundial
campeón!

280
00:13:45,107 --> 00:13:46,737
 � Sólo estoy tratando de hacer
lo correcto, ¿vale?

281
00:13:46,735 --> 00:13:48,405
 � No lo estás haciendo
lo correcto.

282
00:13:48,405 --> 00:13:50,075
Estás usando el urinario.
Es haram.

283
00:13:50,075 --> 00:13:52,655
Todo ese chapoteo
poniéndote la ropa.

284
00:13:52,664 --> 00:13:54,424
Estás cubierto de orina.

285
00:13:54,417 --> 00:13:56,207
Tus oraciones no contarán.

286
00:13:56,212 --> 00:13:59,432
[el rap continúa en segundo plano]

287
00:13:59,427 --> 00:14:06,437
♪ ♪

288
00:14:06,441 --> 00:14:09,451
[Se reproduce "Tira un poco más"]

289
00:14:09,447 --> 00:14:14,417
♪ ♪

290
00:14:14,415 --> 00:14:16,875
CANTANTE: ♪ ¡Qué bien!
Hizo que mis asientos se mojaran ♪

291
00:14:16,879 --> 00:14:18,839
RAMY: Amigo, nosotros��nosotros�� 
 � No, no.

292
00:14:18,841 --> 00:14:20,051
 � Disculpe.
Lo siento.

293
00:14:20,052 --> 00:14:21,142
Yo, eh�� 
STEVE: Ramy, lárgate.

294
00:14:21,137 --> 00:14:22,557
 � Aquí, gracias
por tu trabajo,

295
00:14:22,557 --> 00:14:23,767
pero tengo que irnos.
Tenemos que irnos.

296
00:14:23,768 --> 00:14:26,228
Aquí, está... aquí.

297
00:14:26,230 --> 00:14:27,690
Para ti.
Sí, nos vamos de aquí.

298
00:14:27,692 --> 00:14:30,742
—Ramy, no hagas esto.

299
00:14:30,740 --> 00:14:33,450
Ramy, te juro por Dios que no.

300
00:14:33,453 --> 00:14:34,753
¡No!

301
00:14:34,748 --> 00:14:36,838
Ramy. Mierda.

302
00:14:36,835 --> 00:14:38,705
RAMY: Vamos, chicos. Vamos.
Nos vamos de aquí.

303
00:14:38,714 --> 00:14:39,844
 � Amigo, ¿de qué estás hablando?
sobre, hombre?

304
00:14:39,841 --> 00:14:41,051
Espera un segundo.

305
00:14:41,052 --> 00:14:42,512
tengo... tengo
otros 30 minutos.

306
00:14:42,514 --> 00:14:44,854
Mi chico está a punto de registrarse
a las Torres Hilton de La Meca.

307
00:14:44,851 --> 00:14:46,151
 � No quiero estar aquí
más.

308
00:14:46,145 --> 00:14:48,435
 � Interrumpiste un baile erótico.

309
00:14:48,441 --> 00:14:49,951
No hagas eso.

310
00:14:49,945 --> 00:14:51,315
“Este lugar no es bueno para nosotros.

311
00:14:51,322 --> 00:14:53,082
No es... no es bueno
para la gente que trabaja aquí.

312
00:14:53,076 --> 00:14:54,706
La mitad de este lugar
Es como una oficina.

313
00:14:54,705 --> 00:14:56,995
Hay... hay un tipo como,
imprimiendo algo allí atrás.

314
00:14:57,001 --> 00:15:00,011
Como, espiritualmente,
esto... esto apesta.

315
00:15:00,007 --> 00:15:01,177
STEVE: Para
con la mierda religiosa.

316
00:15:01,175 --> 00:15:02,295
RAMY: Steve, te lo digo,
hombre,

317
00:15:02,302 --> 00:15:03,642
si tan solo creyeras
en algo,

318
00:15:03,639 --> 00:15:05,179
cambiaría todo
para ti.

319
00:15:05,183 --> 00:15:06,563
Sólo confía en mí.

320
00:15:06,562 --> 00:15:09,612
 � Siempre es lo mismo
con la gente religiosa.

321
00:15:09,609 --> 00:15:14,579
Musulmanes, cristianos�� 
todo lo que haces es decirle a la gente
cómo vivir sus vidas.

322
00:15:14,578 --> 00:15:16,078
 � Amigo, estoy tratando de ayudarte.
Eso es lo que estoy tratando de hacer.

323
00:15:16,080 --> 00:15:17,670
 � Yo, yo, yo, yo.

324
00:15:17,667 --> 00:15:20,127
Ustedes no pueden estar discutiendo
sobre Dios y esa mierda aquí.

325
00:15:20,130 --> 00:15:22,510
Sin religión.
Quiero decir, es un porro de tetas.

326
00:15:22,510 --> 00:15:23,930
¿Qué te pasa?

327
00:15:23,929 --> 00:15:26,689
tengo un cierto ambiente
para sostener por aquí,

328
00:15:26,685 --> 00:15:29,515
y ustedes, malditos chicos
están haciendo todo
incómodo.

329
00:15:29,524 --> 00:15:30,904
¿Sabes que? te quiero

330
00:15:30,902 --> 00:15:32,492
y todo tu maldito equipo
fuera de aquí.

331
00:15:32,488 --> 00:15:33,448
 � ¿Qué?
RAMY: Sí, claro.
Ningún problema.

332
00:15:33,448 --> 00:15:34,738
DUEÑO: Sácalos.
 � ¡Sí!

333
00:15:34,743 --> 00:15:36,373
DUEÑO: Claudio, trae
estos malditos tipos fuera de aquí.

334
00:15:36,370 --> 00:15:37,710
RAMY: Sí,
estamos tratando de irnos.
Eso es lo que estamos haciendo.

335
00:15:37,707 --> 00:15:38,917
 � Bien. Toma el cuello peludo
hijo de puta

336
00:15:38,918 --> 00:15:40,418
y el
hijo de puta de cuello alto.

337
00:15:40,420 --> 00:15:41,970
¡Sácalos a ambos y vete!
¡Vamos!

338
00:15:41,965 --> 00:15:43,005
 � Sí, señor.
Vamos.
Vamos, vámonos.

339
00:15:43,009 --> 00:15:44,099
MO: Vamos, Ramy. ¡Vamos!

340
00:15:44,095 --> 00:15:46,635
¡Ah, Dios!
—Vete a la mierda de aquí.

341
00:15:46,642 --> 00:15:48,482
MO: Joder la última vez
Te veo este año.

342
00:15:48,478 --> 00:15:50,438
 � Tienes que cambiar los tubos
en tus máquinas de refrescos.

343
00:15:50,440 --> 00:15:51,860
 � ¡Da un paseo�� ¡Da un paseo!

344
00:15:51,860 --> 00:15:54,120
Claudio, atrapa a este tipo.
y sacar a su maldito equipo,

345
00:15:54,115 --> 00:15:55,655
¡todos ellos!

346
00:15:55,660 --> 00:15:57,080
DJ: Muy bien, amigos,
Está nevando mucho ahí fuera,

347
00:15:57,079 --> 00:16:01,339
así que mantengámonos calientes
¡Con unos bailes a mitad de precio!

348
00:16:04,093 --> 00:16:07,353
 � ¿Por qué, uh�� ¿Por qué estamos
¿En esta habitación otra vez?

349
00:16:07,349 --> 00:16:09,649
 �Es el único
con ducha adaptada para silla de ruedas.

350
00:16:09,646 --> 00:16:10,856
¿Ducha adaptada para sillas de ruedas?

351
00:16:10,857 --> 00:16:12,147
Bien, ¿te estamos bañando?
este fin de semana?

352
00:16:12,151 --> 00:16:14,201
¿Es eso...?
 � [gemidos]

353
00:16:16,200 --> 00:16:17,790
Amigo, ¿qué pasa?
hombre?

354
00:16:17,787 --> 00:16:18,867
¿Lo que está sucediendo?

355
00:16:18,873 --> 00:16:20,213
 �Tengo que venir.

356
00:16:20,208 --> 00:16:21,628
 � Sé que querías
quedarse en el club de striptease,

357
00:16:21,628 --> 00:16:23,918
amigo, pero te lo digo,
no es bueno para ti

358
00:16:23,924 --> 00:16:25,014
estar allí.
 � No,

359
00:16:25,010 --> 00:16:26,430
No lo entiendes.

360
00:16:26,429 --> 00:16:29,439
Debo venir y necesito ayuda.

361
00:16:29,435 --> 00:16:31,225
¡Ay!

362
00:16:31,230 --> 00:16:34,030
En caso de que no lo hayas notado,
mis manos no funcionan,

363
00:16:34,028 --> 00:16:35,408
y por mi condición,

364
00:16:35,405 --> 00:16:37,695
si no vengo, se acumula,

365
00:16:37,702 --> 00:16:41,712
¡Y realmente duele!

366
00:16:41,710 --> 00:16:44,050
Por lo general, mi enfermera me ayudará,

367
00:16:44,048 --> 00:16:46,048
pero ella ha estado
en licencia de maternidad

368
00:16:46,052 --> 00:16:47,722
durante el último mes.

369
00:16:47,722 --> 00:16:50,142
Ella normalmente, como...

370
00:16:50,143 --> 00:16:51,613
 � Sí.
RAMY: Está bien.

371
00:16:51,605 --> 00:16:56,355
 � Pero ahora me asignaron
este calvo de 50 años.

372
00:16:56,364 --> 00:16:58,284
De ninguna manera se lo pregunto.

373
00:16:58,284 --> 00:17:01,084
 � ¿Qué pasaría si, uh�� 
¿Qué tal si simplemente te ponemos?
en la cama

374
00:17:01,082 --> 00:17:03,382
y��y tu solo duermes,
y entonces tal vez consigas
un sueño húmedo, ¿verdad?

375
00:17:03,378 --> 00:17:06,378
Si está tan construido, lo harás�� 
Ya no los entiendo.

376
00:17:06,384 --> 00:17:10,314
Ah, amigo, jodidamente muriendo, hombre.

377
00:17:10,308 --> 00:17:13,518
Ya sabes,
Elegí Atlantic City

378
00:17:13,524 --> 00:17:17,494
porque lo sabia
Tendría un montón de opciones.

379
00:17:17,489 --> 00:17:19,329
no pensé
Me bloquearías.

380
00:17:19,326 --> 00:17:21,206
— No lo sé, hombre.

381
00:17:21,205 --> 00:17:22,955
Lo... lo siento. Como...

382
00:17:22,959 --> 00:17:25,589
 � Sí, ahora ni siquiera puedo ir
De vuelta a ese club de striptease.

383
00:17:25,589 --> 00:17:28,849
Toda la nieve ahí afuera�� 
está todo acumulado.

384
00:17:28,846 --> 00:17:30,466
Mi silla se arruinaría.

385
00:17:30,473 --> 00:17:31,773
� ¿Qué quieres hacer, hombre?

386
00:17:31,768 --> 00:17:33,228
sólo para que podamos hacerte
¿te sientes mejor?

387
00:17:33,229 --> 00:17:36,149
Estamos en Atlantic City.
Llama a una prostituta.

388
00:17:36,152 --> 00:17:38,072
 � No, amigo.
No quiero esa energía
aquí dentro.

389
00:17:38,072 --> 00:17:39,702
es�� 
—Oh, al diablo con tu energía.

390
00:17:39,701 --> 00:17:41,661
Me estoy muriendo, hombre.

391
00:17:41,663 --> 00:17:43,793
 � ¿Qué pasa si te metemos en Tinder?
Sí, y puedes simplemente, como,

392
00:17:43,792 --> 00:17:45,132
tal vez coincida con una buena mujer,

393
00:17:45,128 --> 00:17:47,128
y luego... y luego ella
puede venir,

394
00:17:47,132 --> 00:17:49,432
y��y algo
¿Podría suceder orgánicamente?

395
00:17:49,428 --> 00:17:52,638
 � No voy a entrar en Tinder

396
00:17:52,644 --> 00:17:54,524
utilizar a una mujer.

397
00:17:54,522 --> 00:17:57,112
Yo no soy tú.

398
00:17:57,110 --> 00:18:00,740
[gemidos]

399
00:18:00,743 --> 00:18:03,543
RAMY: Está bien, está bien.
Oye, oye, ¿y si...?

400
00:18:05,628 --> 00:18:08,298
¿Y si... y si...?
¿Y si te ayudo?

401
00:18:11,682 --> 00:18:13,732
Como... como, amigo,

402
00:18:13,727 --> 00:18:15,937
si vas a morir
o algo así,

403
00:18:15,940 --> 00:18:19,780
Yo... te haré una paja.

404
00:18:21,785 --> 00:18:28,375
 � ¿Crees que me estoy haciendo una paja?
¿Es menos haram que una prostituta?

405
00:18:28,381 --> 00:18:29,801
 � No lo sé.
No lo sé, ¿vale?

406
00:18:29,801 --> 00:18:31,641
Yo...yo...yo...sólo...sólo soy
tratando de hacer lo correcto.

407
00:18:31,638 --> 00:18:33,558
STEVE: ¡Qué carajo está mal!
contigo?

408
00:18:33,559 --> 00:18:34,939
Quieres masturbarme

409
00:18:34,936 --> 00:18:37,896
para que puedas sentir...

410
00:18:37,900 --> 00:18:39,530
como un mejor musulmán.

411
00:18:39,529 --> 00:18:43,369
No vas a usar mi venida.

412
00:18:43,369 --> 00:18:46,379
para lavar tus pecados.

413
00:18:48,045 --> 00:18:50,005
—Está bien, hombre.
Está bien, está bien.
Sólo vamos...

414
00:18:50,008 --> 00:18:51,178
Llamaremos... llamaremos a alguien.

415
00:18:51,177 --> 00:18:53,637
 � Gracias.
Gracias.
 � Está bien.

416
00:18:53,640 --> 00:18:55,770
 �Date prisa.
 � Muy bien, estoy en ello.

417
00:19:01,740 --> 00:19:03,490
 � ¿En qué parte estás?

418
00:19:03,493 --> 00:19:08,003
 � [tartamudea]
Estoy en la Kaaba.

419
00:19:08,002 --> 00:19:09,712
Es tan irreal.

420
00:19:09,714 --> 00:19:13,474
 � ¿En serio?
Oh, hombre.

421
00:19:13,471 --> 00:19:16,101
[sin aliento] Oh...

422
00:19:16,101 --> 00:19:18,941
se siente como
Estoy [hablando árabe], hombre.

423
00:19:18,941 --> 00:19:22,491
 � ¿De verdad?
MO: Es tan asombroso.

424
00:19:22,489 --> 00:19:24,829
Es... es como un...

425
00:19:24,828 --> 00:19:26,828
es como un apocalipsis
de nieve afuera,

426
00:19:26,832 --> 00:19:28,792
y... [risas]

427
00:19:28,794 --> 00:19:32,514
Estoy en [habla árabe]
y puedo...

428
00:19:32,510 --> 00:19:34,300
como, sentir el calor.

429
00:19:34,304 --> 00:19:36,104
¿Realmente lo sientes?

430
00:19:36,100 --> 00:19:37,440
MO: Quiero decir, casi.

431
00:19:37,435 --> 00:19:39,435
 � Está bien.
 � [habla árabe]

432
00:19:46,580 --> 00:19:49,040
Oh...

433
00:19:52,007 --> 00:19:55,307
Hermano, conozco a un chico que besó
la Piedra Negra una vez,

434
00:19:55,305 --> 00:19:57,475
desperté al día siguiente
con herpes labial.

435
00:19:57,475 --> 00:19:59,225
tuvo que sentarse
el resto del Hayy.

436
00:20:00,983 --> 00:20:08,123
 � [cantando en árabe]

437
00:20:08,122 --> 00:20:11,172
[continúa cantando]
AHMED: Lo estás diciendo mal.
Estás borracho.

438
00:20:11,170 --> 00:20:13,010
tengo algunos pecados
Yo también tengo que aclararlo.

439
00:20:13,007 --> 00:20:16,217
[Mo continúa cantando]

440
00:20:19,394 --> 00:20:20,524
 � Si pudieras hacerlo, por favor,
eso... eso sería,
Ah, increíble.

441
00:20:20,522 --> 00:20:22,902
Bien, gracias, Lindsay.

442
00:20:25,699 --> 00:20:26,909
 � ¿Otro no?

443
00:20:26,910 --> 00:20:28,120
RAMY: Ella dijo que lo intentará.

444
00:20:28,120 --> 00:20:29,960
pero nadie quiere venir
a causa de la nieve.

445
00:20:29,958 --> 00:20:32,338
—Ah, joder.
RAMY: Lo intenté todo, amigo.

446
00:20:32,337 --> 00:20:33,797
cada sitio web.

447
00:20:33,799 --> 00:20:35,509
Hablé con un proxeneta.

448
00:20:35,511 --> 00:20:37,521
Como si un proxeneta tuviera
mi número de teléfono ahora mismo.

449
00:20:37,515 --> 00:20:39,385
Yo no... él podría hacer
cualquier cosa con eso.

450
00:20:39,393 --> 00:20:42,323
Yo...
STEVE: [gemidos]

451
00:20:42,315 --> 00:20:45,735
Muy bien, escucha.

452
00:20:47,325 --> 00:20:50,285
Si esto no es

453
00:20:50,289 --> 00:20:55,339
sobre complacer a vuestro Allah...

454
00:20:57,555 --> 00:21:01,725
Entonces tal vez...

455
00:21:01,730 --> 00:21:03,360
puedes hacer esto.

456
00:21:03,357 --> 00:21:05,947
"Mira, hombre, yo no creo

457
00:21:05,946 --> 00:21:09,116
Allah estaría complacido con esto.

458
00:21:09,119 --> 00:21:12,169
 � Sólo dime
como lo harías

459
00:21:12,167 --> 00:21:15,167
� Mira, creo que lo intentaría
hacer

460
00:21:15,173 --> 00:21:19,643
lo que sea, ya sabes,
la versión de menor impacto
de ello sería.

461
00:21:19,640 --> 00:21:23,020
Como, tal vez, uh, pondría
mi mano en tu mano,
y algo así como,

462
00:21:23,022 --> 00:21:25,152
guía así
para que se sienta como tú,
como si lo estuvieras haciendo.

463
00:21:25,151 --> 00:21:27,621
 � No, hombre.
Me arrancarías el hombro.

464
00:21:27,615 --> 00:21:30,235
 � Correcto, está bien.
Eh...

465
00:21:30,244 --> 00:21:32,124
¿Qué pasa si tomo?
esta toalla, ¿sí?

466
00:21:32,123 --> 00:21:33,673
Es una toalla suave.

467
00:21:33,668 --> 00:21:37,678
lo coloco,
y yo simplemente como,
ya sabes,

468
00:21:37,676 --> 00:21:42,016
los dos extremos
y simplemente crear
algo de torque y��y��y...

469
00:21:43,814 --> 00:21:45,324
 � Bien.

470
00:21:45,316 --> 00:21:50,076
Sólo prométeme

471
00:21:50,076 --> 00:21:52,116
que vas a odiar esto.

472
00:21:52,122 --> 00:21:54,382
solo dime
te da asco.

473
00:21:54,376 --> 00:21:56,706
Dime que eres un musulmán de mierda.

474
00:21:56,714 --> 00:21:58,974
"Estoy... sí, amigo,
Me da asco,

475
00:21:58,969 --> 00:22:01,559
y yo...

476
00:22:01,558 --> 00:22:03,808
Soy… soy un musulmán de mierda,
¿Está bien?

477
00:22:03,812 --> 00:22:06,232
Soy un... Soy un puto...
Soy un musulmán de mierda.

478
00:22:44,100 --> 00:22:45,310
¿Lo sientes?
 � Sí, sí.

479
00:22:45,311 --> 00:22:47,981
 � Está bien, solo lo estoy intentando
para conseguir...

480
00:22:53,870 --> 00:22:55,410
STEVE: [gruñe]

481
00:23:03,472 --> 00:23:04,732
No, no, no funciona.
 � ¿No? ¿No, no?

482
00:23:04,725 --> 00:23:06,185
 � No, me estoy quemando la alfombra.

483
00:23:06,186 --> 00:23:07,266
Lo siento, lo siento.

484
00:23:07,272 --> 00:23:08,782
¿Sí? STEVE: Sí, está bien.

485
00:23:08,775 --> 00:23:10,355
Está bien, déjame intentarlo.
la almohada.

486
00:23:10,361 --> 00:23:11,571
 � Claro.
 � Pruébalo��pruébalo con el...

487
00:23:11,572 --> 00:23:13,372
 � Sí.
 � ¿Sí? Intentemos...

488
00:23:13,367 --> 00:23:14,867
—Eh, genial.
 � ¿Sí?

489
00:23:14,870 --> 00:23:16,250
 � Ponlo ahí.

490
00:23:16,248 --> 00:23:17,458
—Entra ahí, sí.

491
00:23:17,458 --> 00:23:18,748
 � Ajá.
 � ¿Sí? Bueno.

492
00:23:18,753 --> 00:23:20,923
 � Está bien.

493
00:23:20,924 --> 00:23:22,894
Ay.

494
00:23:22,886 --> 00:23:25,176
Amigo, cálmate.

495
00:23:25,182 --> 00:23:27,812
Estoy... estoy bien.

496
00:23:27,813 --> 00:23:29,693
 � No, no, fácil.

497
00:23:29,692 --> 00:23:31,242
 � Está bien, está bien.

498
00:23:35,579 --> 00:23:37,249
STEVE: Ah.

499
00:23:37,248 --> 00:23:40,378
Ah, mierda, ay.

500
00:23:40,379 --> 00:23:41,379
RAMY: Está bien, déjame intentarlo.
algo.

501
00:23:41,381 --> 00:23:42,551
Pon... ¿puedes ponerlo en marcha?

502
00:23:42,551 --> 00:23:43,641
Ponlo en marcha.
 � ¿Qué?

503
00:23:43,636 --> 00:23:44,806
 � Ponlo en marcha.
Solo ponlo...

504
00:23:44,805 --> 00:23:46,135
 � ¿Qué carajo?
 � Simplemente póngalo en marcha.

505
00:23:46,141 --> 00:23:47,811
 � Está bien, está bien.
¿Lo tienes?

506
00:23:47,811 --> 00:23:49,771
� Sí.
¿Se está moviendo?

507
00:23:49,774 --> 00:23:51,154
Bueno.

508
00:23:51,151 --> 00:23:52,531
 � Ramy, ¿qué estás haciendo?

509
00:23:52,529 --> 00:23:54,239
¿Qué?

510
00:24:01,881 --> 00:24:03,841
No.
 � Está bien.

511
00:24:03,843 --> 00:24:07,943
[pareja gimiendo por teléfono]

512
00:24:08,728 --> 00:24:11,778
 � Apágalo. Detener.
Esto no funciona.

513
00:24:11,776 --> 00:24:13,396
—Sí, lo sé, amigo.
se que no lo es
jodidamente trabajando.

514
00:24:13,404 --> 00:24:14,414
Estoy intentando�� 
 � Cállate la puta boca

515
00:24:14,406 --> 00:24:16,326
y dale un minuto.

516
00:24:16,326 --> 00:24:17,366
[gemidos]

517
00:24:20,502 --> 00:24:22,922
Muy bien, mira.

518
00:24:22,923 --> 00:24:27,983
he estado haciendo esto
durante toda mi vida adulta,

519
00:24:27,975 --> 00:24:30,515
y solo hay un camino

520
00:24:30,522 --> 00:24:32,782
que esto se va a hacer.

521
00:24:34,237 --> 00:24:36,367
[hace una mueca de dolor]

522
00:24:36,366 --> 00:24:38,076
Tienes que usar tus manos.

523
00:24:40,750 --> 00:24:43,800
Manos desnudas.
 � Sí, sí, lo entiendo.

524
00:24:43,798 --> 00:24:46,428
—Acaba con esto de una vez.
RAMY: Está bien, está bien.

525
00:24:52,064 --> 00:24:53,824
 � ¡Ah, frío, frío!

526
00:24:53,818 --> 00:24:56,238
 � Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
 � Mierda.

527
00:24:56,239 --> 00:24:58,199
Vamos, amigo.
RAMY: ¿Quieres que lo haga?

528
00:24:58,202 --> 00:24:59,542
tal vez lo pondré
un poco de agua caliente encima.
STEVE: Sí.

529
00:24:59,538 --> 00:25:00,958
 � ¿Sí?
Está bien, está bien.

530
00:25:00,957 --> 00:25:03,547
Dios, tienes como,
peor circulación que yo.

531
00:25:03,546 --> 00:25:04,966
Puaj.

532
00:25:07,053 --> 00:25:09,353
[agua corriendo] ¡Agh!

533
00:25:09,349 --> 00:25:12,559
Oh, date prisa, hombre.

534
00:25:12,564 --> 00:25:14,114
Oh, me estoy muriendo, amigo.

535
00:25:14,108 --> 00:25:15,648
—Está bien, está bien, amigo.

536
00:25:15,654 --> 00:25:17,164
Sólo... sólo dame un segundo,
¿Está bien?

537
00:25:17,156 --> 00:25:19,406
 � ¿Qué��qué es esto?

538
00:25:19,410 --> 00:25:20,620
"Solo estoy..."
 � ¿Qué estás haciendo?

539
00:25:20,622 --> 00:25:21,712
Mira, sólo voy a rezar,
y luego�� 

540
00:25:21,707 --> 00:25:22,787
y luego lo haremos,
¿Está bien?

541
00:25:22,793 --> 00:25:23,923
Yo simplemente... necesito orar.
 � ¿Rezar?

542
00:25:23,920 --> 00:25:25,170
No, no, no.

543
00:25:25,172 --> 00:25:26,762
Dijiste que esto no era

544
00:25:26,759 --> 00:25:29,559
acerca de que te sientes bien
sobre ti mismo.

545
00:25:29,557 --> 00:25:31,637
No ores ahora mismo.

546
00:25:31,644 --> 00:25:33,024
 � Amigo, vamos.
Es mi despedida de soltero, ¿vale?

547
00:25:33,021 --> 00:25:34,361
puedo orar
antes de que te masturbe.

548
00:25:34,357 --> 00:25:37,317
 � Cállate la puta boca.
Ven aquí

549
00:25:37,321 --> 00:25:39,121
y masturbarme

550
00:25:39,117 --> 00:25:41,867
joder ahora mismo.

551
00:25:52,018 --> 00:25:55,018
[Zumbido del motor]

552
00:26:01,077 --> 00:26:02,537
[suspiros]

553
00:26:08,091 --> 00:26:09,761
 � [susurros]

554
00:26:19,907 --> 00:26:21,537
 � [gemidos]

555
00:26:22,370 --> 00:26:23,410
¿Estás bien?
STEVE: Sí.

556
00:26:23,413 --> 00:26:24,423
 � Está bien.

557
00:26:24,415 --> 00:26:26,085
[llaman a la puerta]

558
00:26:30,135 --> 00:26:33,135
[el motor zumba]

559
00:26:42,661 --> 00:26:44,291
Hola.

560
00:26:45,625 --> 00:26:47,455
Oye, um...

561
00:26:53,891 --> 00:26:55,441
—Tú ya, eh...

562
00:26:55,436 --> 00:26:57,726
 � Sí.

563
00:26:57,733 --> 00:26:59,363
Estamos... estamos bien.

564
00:27:00,822 --> 00:27:02,202
 � todavía voy a tener
para cobrarte.

565
00:27:02,199 --> 00:27:04,449
RAMY: Sí, sí, no, seguro.
Lo tengo, um...

566
00:27:04,454 --> 00:27:06,464
Tengo... esto es lo que...
esto es lo que tengo.

567
00:27:11,677 --> 00:27:13,097
 � Está bien.

568
00:27:15,267 --> 00:27:17,517
 � Sí.

569
00:27:25,078 --> 00:27:26,668
Amigo, si tan solo hubieras
déjame orar,

570
00:27:26,665 --> 00:27:28,075
hombre, se habría agotado el tiempo
perfectamente.

571
00:27:28,084 --> 00:27:29,844
Si tu�� 
 �Oh, no, no, no, no.

572
00:27:29,838 --> 00:27:31,758
Si realmente creyeras
en dios,

573
00:27:31,759 --> 00:27:33,139
no hubieras escuchado
para mi.

574
00:27:33,136 --> 00:27:34,846
—Me dijiste que te estabas muriendo.
STEVE: Ramy...

575
00:27:34,848 --> 00:27:37,018
 � Me miraste,
y dijiste: "Me estoy muriendo".
STEVE: Ramy...

576
00:27:37,019 --> 00:27:40,939
no tengo la fuerza
para luchar ahora mismo.

577
00:27:40,944 --> 00:27:42,614
¿Puedes simplemente abrazarme?

578
00:27:44,576 --> 00:27:45,786
¿Quieres que te abrace?

579
00:27:45,787 --> 00:27:48,667
 � tengo frío,
y después de lo que acabamos de hacer,

580
00:27:48,668 --> 00:27:50,208
fue jodidamente extraño,

581
00:27:50,212 --> 00:27:53,392
Entonces, ¿podrías simplemente abrazarme?

582
00:27:56,391 --> 00:27:57,941
 � Sí.

583
00:27:58,896 --> 00:28:05,866
♪ ♪

584
00:28:07,581 --> 00:28:10,751
AHMED: Es un milagro,
subhanallah.

585
00:28:10,753 --> 00:28:12,843
MO: Subhanallah, de hecho.
Y no tienes que preocuparte

586
00:28:12,841 --> 00:28:15,851
sobre tus sandalias
siendo robado en el
[habla árabe].

587
00:28:15,847 --> 00:28:17,597
AHMED: [hablando árabe]
sin todos los gérmenes.

588
00:28:17,601 --> 00:28:19,981
Realmente puedo recuperarme
a esto.

589
00:28:22,109 --> 00:28:24,739
MO: Te lo digo, hermano,
es increible

590
00:28:24,740 --> 00:28:26,660
Mira esto.

591
00:28:26,660 --> 00:28:28,580
♪ ♪

592
00:28:28,581 --> 00:28:30,331
Vaya. AHMED: Vaya.

593
00:28:30,334 --> 00:28:35,394
 � Mira aquí mismo.
¡Oh, hola!

594
00:28:35,385 --> 00:28:37,345
♪ ♪

595
00:28:37,348 --> 00:28:39,188
AHMED: Ayúdame. Ayúdame.

596
00:28:39,185 --> 00:28:41,185
♪ ♪

597
00:28:41,189 --> 00:28:43,569
MO: Aquí. Entra aquí.

598
00:28:43,569 --> 00:28:46,699
BRUCE SPRINGSTEEN:
♪ no tengo tiempo
para los chicos de la esquina ♪

599
00:28:46,700 --> 00:28:49,080
[ambos llorando]

600
00:28:49,080 --> 00:28:53,380
BRUCE: ♪ Abajo en la calle.
haciendo todo ese ruido ♪

601
00:28:53,380 --> 00:28:54,720
♪ ♪

602
00:28:54,716 --> 00:28:57,806
♪ No quiero putas
en la octava avenida ♪

603
00:28:57,806 --> 00:29:00,306
♪ ♪

604
00:29:00,310 --> 00:29:04,190
♪ Porque esta noche
Voy a estar contigo ♪

605
00:29:04,193 --> 00:29:05,613
♪ ♪

606
00:29:05,613 --> 00:29:09,123
♪ Porque esta noche
Voy a dar ese paseo ♪

607
00:29:09,120 --> 00:29:11,170
♪ ♪

608
00:29:11,165 --> 00:29:14,415
♪ cruzar el río
al lado de Jersey ♪

609
00:29:14,422 --> 00:29:17,012
♪ ♪

610
00:29:17,010 --> 00:29:20,180
♪ Lleva a mi bebe a la esquina ♪

611
00:29:20,183 --> 00:29:22,193
 � Sí, definitivamente tengo que conseguir
casado.

612
00:29:22,187 --> 00:29:25,067
BRUCE: ♪ Y te llevaré... ♪
 � Mm�hmm.

613
00:29:25,068 --> 00:29:27,618
BRUCE: ♪ En todas las atracciones ♪

614
00:29:27,615 --> 00:29:30,995
♪ Canta sha la la la ♪

615
00:29:30,997 --> 00:29:35,047
AHMED: [hablando árabe]
Esto es tan hermoso.

616
00:29:35,046 --> 00:29:38,296
Por favor, Dios,
por favor perdona mis pecados.

617
00:29:38,303 --> 00:29:40,433
BRUCE: ♪ Sha la la ♪
MO: ¿Ese es mi primo?

618
00:29:40,432 --> 00:29:43,862
AHMED: ¿Tu prima también está aquí?
MO: Creo que está ahí, hermano.

619
00:29:43,856 --> 00:29:45,816
BRUCE: ♪ Sha la la la la ♪

620
00:29:45,818 --> 00:29:49,788
♪ estoy enamorado de
una chica de Jersey ♪

621
00:29:49,785 --> 00:29:53,535
♪ Sha la la la la ♪

622
00:29:53,542 --> 00:29:54,882
♪ ♪

623
00:29:54,878 --> 00:30:00,258
♪ Sha la la la la la la la la ♪

624
00:30:00,263 --> 00:30:05,573
♪ Sha la la sha la la la la ♪

625
00:30:05,566 --> 00:30:08,816
♪ Sha la la la la la ♪

626
00:30:08,823 --> 00:30:11,043
♪ ♪

627
00:30:11,035 --> 00:30:12,955
♪ Sabes que ella me emociona ♪

628
00:30:12,956 --> 00:30:15,036
♪ Con todos sus encantos ♪

629
00:30:15,043 --> 00:30:17,133
♪ ♪

630
00:30:17,130 --> 00:30:20,390
♪ Cuando estoy envuelto
en los brazos de mi bebe ♪

631
00:30:20,387 --> 00:30:22,677
♪ ♪

632
00:30:22,684 --> 00:30:25,524
♪ Mi angelito
me da todo ♪

633
00:30:25,523 --> 00:30:27,193
♪ ♪

634
00:30:27,192 --> 00:30:32,952
♪ Lo sé algún día
que ella usará mi anillo ♪

635
00:30:32,954 --> 00:30:34,834
♪ Así que no me molestes ♪

636
00:30:34,833 --> 00:30:38,463
♪ Porque no tengo tiempo ♪

637
00:30:38,464 --> 00:30:44,314
♪ Estoy en camino a ver
Esa chica mía, sí ♪

638
00:30:44,310 --> 00:30:49,450
♪ Nada más importa
en todo este mundo ♪

639
00:30:49,445 --> 00:30:55,035
♪ Cuando estás enamorado
con una chica de Jersey ♪

640
00:30:55,040 --> 00:30:58,420
♪ Sing sha la la la ♪

641
00:30:58,421 --> 00:31:00,011
♪ ♪

642
00:31:00,008 --> 00:31:02,098
♪ Sha la la la la la ♪

643
00:31:02,095 --> 00:31:05,975
♪ La la la la la la ♪

644
00:31:05,978 --> 00:31:10,818
♪ Sha la la sha la la la ♪

645
00:31:10,821 --> 00:31:13,831
♪ Sha la la la I'm in love ♪

646
00:31:13,827 --> 00:31:17,127
♪ With a Jersey girl ♪

647
00:31:17,125 --> 00:31:21,755
♪ Sha la la la la ♪

648
00:31:21,760 --> 00:31:28,020
♪ Sha la la la la la la la la ♪

649
00:31:28,022 --> 00:31:32,742
♪ Sha la la sha la la la la ♪

650
00:31:32,740 --> 00:31:35,500
♪ Sha la la la la la ♪

651
00:31:35,495 --> 00:31:38,285
♪ ♪