1
00:00:03,290 --> 00:00:05,940
budu
postavit Ragnu proti Ultimatii.

2
00:00:07,860 --> 00:00:11,780
Společně budeme
zabij okřídlenou královnu!

3
00:00:13,200 --> 00:00:13,860
Ano, opravdu.

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,320
Ne ne ne!

5
00:00:15,740 --> 00:00:18,830
Rozhodli jsme se pokračovat
okřídlená krevní linie

6
00:00:18,830 --> 00:00:22,790
mít na očích
pokud chtějí zničit zemi!

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,250
Našel jsem něco zajímavého.

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,990
Muž jménem Ragna.

9
00:00:26,990 --> 00:00:30,170
To změnilo věci
trochu.

10
00:00:30,550 --> 00:00:33,130
máme tu možnost
lovit okřídlenou královnu.

11
00:00:33,550 --> 00:00:35,430
Neříkal jsem to?

12
00:00:35,430 --> 00:00:38,180
já
slyšel o tom na posledním shromáždění bratrstva.

13
00:00:38,510 --> 00:00:39,650
Ale…

14
00:00:42,220 --> 00:00:43,850
Já, Golem, tvůj první služebník,

15
00:00:43,850 --> 00:00:46,020
chci vám dát nějakou radu.

16
00:00:46,020 --> 00:00:49,650
Neměli byste vyzývat okřídlenou královnu
teď.

17
00:00:49,650 --> 00:00:50,590
Odmítnuto.

18
00:00:51,910 --> 00:00:53,940
Ne, poslouchej mě!

19
00:00:53,940 --> 00:00:56,360
Viděl jsem očima
z průzkumných dronů

20
00:00:56,360 --> 00:01:00,370
viděl okamžik, kdy okřídlený
královna převzala hlavní město.

21
00:01:00,790 --> 00:01:01,990
V té době

22
00:01:01,990 --> 00:01:04,330
použil okřídlenou královnu…

23
00:01:06,580 --> 00:01:08,080
Magie manipulace s časem.

24
00:01:08,080 --> 00:01:09,250
Opravit.

25
00:01:09,250 --> 00:01:13,050
Upřímně nevím
jak je porazíme.

26
00:01:13,550 --> 00:01:14,880
To je jedno.

27
00:01:14,880 --> 00:01:17,510
Nejsi to ty, kdo bojuje,
ale Ragna.

28
00:01:17,510 --> 00:01:21,810
On je
lepší než ty v čistém boji.

29
00:01:22,600 --> 00:01:25,060
Ach, to rád slyším!

30
00:01:25,060 --> 00:01:26,990
Jako někdo, kdo ne
jako drsné věci,

31
00:01:26,990 --> 00:01:30,690
mám velkou radost
mít za kolegu silného muže.

32
00:01:31,270 --> 00:01:32,780
Ale…

33
00:01:32,780 --> 00:01:36,780
Od té doby, co jsem viděl kouzlo manipulace s časem, kladu si otázku.

34
00:01:37,400 --> 00:01:39,740
Pro moc
manipulovat s časem…

35
00:01:39,740 --> 00:01:41,570
Má zde nějaký význam síla?

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,830
je něco?

37
00:01:46,830 --> 00:01:49,080
Cítíte se špatně?

38
00:01:52,090 --> 00:01:53,840
Ultimatia! Našla mě.

39
00:01:53,840 --> 00:01:55,340
Toto je vaše šance je ulovit!

40
00:01:55,340 --> 00:01:56,590
Počkejte. Příkaz.

41
00:01:56,590 --> 00:01:58,090
Crimson tady není.

42
00:01:58,090 --> 00:01:59,450
Je sama.

43
00:01:59,450 --> 00:02:01,550
Jeden na jednoho
můžu vyhrát.

44
00:02:01,550 --> 00:02:02,300
Opravdu?

45
00:02:02,300 --> 00:02:03,310
Už jsem je lovil!

46
00:02:03,310 --> 00:02:04,770
Žádné sólo úsilí!

47
00:02:04,770 --> 00:02:06,990
Chimera, Golem…

48
00:02:06,990 --> 00:02:10,020
"Je ti špatně?"

49
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
– Co to znamená?
– Děsivé.

50
00:02:11,020 --> 00:02:11,650
– Necítím žádné nepřátelství.

51
00:02:11,650 --> 00:02:13,230
– Nejsem své budoucí já.

52
00:02:13,230 --> 00:02:13,980
– Stejně jako v budoucnu.

53
00:02:13,980 --> 00:02:14,900
- To je jedno!

54
00:02:14,900 --> 00:02:16,990
Borgius, Nebulim…

55
00:02:16,990 --> 00:02:19,990
Není dobré bojovat
když jsi zmatený.

56
00:02:19,990 --> 00:02:22,120
To vede k
fatální chybné úsudky.

57
00:02:22,120 --> 00:02:24,200
Má s ní dítě?

58
00:02:24,200 --> 00:02:25,790
Co je to za dítě?

59
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
Proč váhám?

60
00:02:27,540 --> 00:02:29,710
Rychle, zabij je.

61
00:02:29,710 --> 00:02:30,750
Stojí za to.

62
00:02:30,750 --> 00:02:32,000
Rozhodněte se!

63
00:04:03,300 --> 00:04:06,100
Epizoda 6: Reunion

64
00:04:06,100 --> 00:04:07,300
Paní Veronica…

65
00:04:07,300 --> 00:04:09,680
Nemusíš na to odpovídat.

66
00:04:09,680 --> 00:04:13,440
Je to prostě zbabělec.

67
00:04:14,270 --> 00:04:17,690
budu sám
splnit tento úkol.

68
00:04:17,690 --> 00:04:19,140
o čem to mluvíš?

69
00:04:19,630 --> 00:04:23,900
Jsi jen zvíře, které
neumí jasně myslet a na všechno přikyvuje.

70
00:04:23,900 --> 00:04:26,530
Nedělej tolik hluku,
ty haraburdí.

71
00:04:26,530 --> 00:04:30,620
já
vždy myslet a jednat za lady Veroniku.

72
00:04:31,740 --> 00:04:33,290
Dvanáct plus devět?

73
00:04:33,770 --> 00:04:34,670
Ano?

74
00:04:34,670 --> 00:04:36,000
co chceš?

75
00:04:36,500 --> 00:04:37,990
Stačí odpovědět na otázku.

76
00:04:37,990 --> 00:04:38,840
Je to snadné.

77
00:04:38,840 --> 00:04:39,990
Ahoj…

78
00:04:39,990 --> 00:04:41,090
Bude to chvíli trvat.

79
00:04:41,090 --> 00:04:43,170
necítím
potřeba odpovědět.

80
00:04:43,170 --> 00:04:44,090
Hej.

81
00:04:44,090 --> 00:04:46,210
Takže nevíš?

82
00:04:47,630 --> 00:04:49,390
Dvanáct plus devět…

83
00:04:49,390 --> 00:04:52,430
Člověk má pět prstů
na každé tlapce, takže…

84
00:04:52,430 --> 00:04:54,390
Takže dvě se rovná deseti?

85
00:04:54,390 --> 00:04:57,350
Přesně... a když dám svůj
zadní nohy u sebe...

86
00:04:57,350 --> 00:04:58,810
byl?

87
00:04:58,810 --> 00:05:00,990
To nestačí prsty.

88
00:05:02,190 --> 00:05:03,360
Ach ne…

89
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
Možná to nedokážeš?!

90
00:05:05,820 --> 00:05:07,830
Jak zvláštní…

91
00:05:07,830 --> 00:05:10,450
Jedná se o jednoduchý výpočet
které zvládne i dítě.

92
00:05:10,450 --> 00:05:11,540
Vše v pořádku?

93
00:05:11,540 --> 00:05:14,280
Fandíte lady Veronice?

94
00:05:14,280 --> 00:05:15,620
S takovým hlupákem?

95
00:05:15,620 --> 00:05:18,330
To je stejné
jako nemyslet…

96
00:05:18,330 --> 00:05:19,290
Přestaň s tím!

97
00:05:19,990 --> 00:05:22,540
Možná ano
různé přístupy,

98
00:05:22,540 --> 00:05:26,380
ale oba jste mým produktem
znalosti a technologie.

99
00:05:27,050 --> 00:05:28,720
Vzájemně se urážet

100
00:05:28,720 --> 00:05:31,890
je ekvivalentní
plivání mi do tváře.

101
00:05:32,330 --> 00:05:33,330
Ano, opravdu.

102
00:05:33,810 --> 00:05:34,980
Je to vaše chyba.

103
00:05:35,990 --> 00:05:37,100
Vaše!

104
00:05:37,100 --> 00:05:38,480
Ne, tvoje!

105
00:05:38,480 --> 00:05:40,210
Měl bys přestat,
ty kus odpadu!

106
00:05:41,550 --> 00:05:43,250
Vraťme se k tématu.

107
00:05:43,250 --> 00:05:44,610
co to zase bylo?

108
00:05:45,330 --> 00:05:46,860
Tento.

109
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
Ano, samozřejmě.

110
00:05:54,750 --> 00:05:59,040
Síla neznamená nic, když vy
máte moc manipulovat s časem?

111
00:06:01,040 --> 00:06:02,800
Golem…

112
00:06:02,800 --> 00:06:03,920
Zničte se.

113
00:06:04,460 --> 00:06:05,260
Proč?

114
00:06:05,920 --> 00:06:08,990
Co tím vlastně myslíš,

115
00:06:08,990 --> 00:06:10,990
že jsem idiot,

116
00:06:10,990 --> 00:06:13,590
který je tak posedlý svým
nová hračka,

117
00:06:13,590 --> 00:06:16,990
že riskuje
že nemůže vyhrát.

118
00:06:16,990 --> 00:06:18,940
Šlápl jsem na nášlapnou minu!

119
00:06:18,940 --> 00:06:20,940
To je absurdní!

120
00:06:20,940 --> 00:06:23,440
To nechci
udělej to tady a teď...

121
00:06:23,860 --> 00:06:24,990
Přesně tak.

122
00:06:24,990 --> 00:06:28,430
V bitvě se vyhodíte do povětří
když je ten správný čas.

123
00:06:28,430 --> 00:06:30,160
Prosím, smiluj se.

124
00:06:30,780 --> 00:06:34,660
Sakra! Tvář té zvířecí ženy
mě rozzuří!

125
00:06:39,870 --> 00:06:42,170
Magie manipulace s časem je
ne neporazitelný.

126
00:06:42,730 --> 00:06:46,340
A toto video už to dokazuje.

127
00:06:58,270 --> 00:07:00,230
Ten větrný idiot…

128
00:07:01,190 --> 00:07:03,990
Byl
loveni těmito červy?

129
00:07:05,820 --> 00:07:07,470
Ano, můžete to vidět...

130
00:07:07,470 --> 00:07:08,690
Tento chlap…

131
00:07:08,690 --> 00:07:11,110
Je mnohem silnější než tornádo!

132
00:07:11,730 --> 00:07:13,450
Vaše tváře…

133
00:07:13,450 --> 00:07:15,490
Znáš se
brzy zemřou.

134
00:07:16,410 --> 00:07:18,330
Tak si rychle promluvme!

135
00:07:19,750 --> 00:07:22,990
Teď mi řekni všechno
o osobě

136
00:07:22,990 --> 00:07:24,790
kdo ti dal stříbrné meče!

137
00:07:25,330 --> 00:07:28,090
Prostě odmítni,

138
00:07:28,090 --> 00:07:29,970
pokud můžete!

139
00:07:33,220 --> 00:07:34,390
hm…

140
00:07:34,390 --> 00:07:35,430
Hej, ty!

141
00:07:35,870 --> 00:07:37,810
Raději se nepřibližuj.

142
00:07:37,810 --> 00:07:39,730
Pořád tě štve.

143
00:07:39,730 --> 00:07:42,230
On
nezvládá dav.

144
00:07:42,230 --> 00:07:43,850
Divný chlap, co?

145
00:07:43,850 --> 00:07:46,400
A-Oh, je to tak…

146
00:07:46,400 --> 00:07:48,940
Omlouvám se za hrubost.

147
00:07:48,940 --> 00:07:51,780
Každý dělá chyby!

148
00:07:51,780 --> 00:07:53,240
Odpouštím ti!

149
00:07:54,820 --> 00:07:55,950
A…

150
00:07:56,450 --> 00:07:57,370
Přesně tak.

151
00:07:57,370 --> 00:07:58,910
Nemám z toho dobrý pocit.

152
00:07:58,910 --> 00:08:00,370
Neboj se toho.

153
00:08:00,370 --> 00:08:01,530
Zakoktal jsi.

154
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
rozhodl jsem se.

155
00:08:03,620 --> 00:08:05,290
Teď nebudu bojovat.

156
00:08:05,920 --> 00:08:08,590
budu zase lovit
když je Crimson se mnou.

157
00:08:09,170 --> 00:08:11,420
omlouvám se za
být tak zbrklý.

158
00:08:11,420 --> 00:08:13,930
Ale dávej na sebe pozor.

159
00:08:13,930 --> 00:08:15,590
Přesně tak…

160
00:08:15,590 --> 00:08:17,470
Toto je správné rozhodnutí.

161
00:08:18,060 --> 00:08:20,470
já skoro
vyrazit sám...

162
00:08:21,100 --> 00:08:23,020
Díky, slime.

163
00:08:23,990 --> 00:08:25,690
Mimochodem…

164
00:08:26,270 --> 00:08:30,170
Vy zatracení lidé
lahodně vonět.

165
00:08:30,170 --> 00:08:31,670
Zatracený člověk?

166
00:08:31,670 --> 00:08:32,860
Báječný?

167
00:08:38,650 --> 00:08:40,990
Nech mě ochutnat!

168
00:08:40,990 --> 00:08:42,450
Nech mě olíznout tvůj obličej!

169
00:08:44,150 --> 00:08:47,790
Pojďme najít moje rodiče
!

170
00:08:47,790 --> 00:08:49,800
Oh...to je pravda.

171
00:08:51,090 --> 00:08:53,090
Ztratil se?

172
00:08:53,090 --> 00:08:54,050
A.

173
00:08:54,050 --> 00:08:56,720
Společně hledáme jeho rodiče.

174
00:09:02,980 --> 00:09:05,480
B-Ale proč?

175
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Nech toho.

176
00:09:06,480 --> 00:09:09,820
Proč jsi na něj tak milý?

177
00:09:09,820 --> 00:09:11,730
Na to se mě neptejte!

178
00:09:12,480 --> 00:09:16,700
Potřebujete důvod?
být milý k lidem?

179
00:09:22,080 --> 00:09:23,330
Jdeme.

180
00:09:23,330 --> 00:09:24,160
Dobře.

181
00:09:25,470 --> 00:09:26,770
Moment, prosím.

182
00:09:28,580 --> 00:09:31,170
Máme
setkal dříve?

183
00:09:31,170 --> 00:09:31,990
Ne.

184
00:09:33,710 --> 00:09:35,130
Milá Ultimatia!

185
00:09:35,720 --> 00:09:36,840
Nebulim?

186
00:09:37,550 --> 00:09:39,010
Milá Ultimatia!

187
00:09:40,640 --> 00:09:41,890
Naštěstí.

188
00:09:42,680 --> 00:09:44,520
Konečně jsem tě našel.

189
00:09:45,100 --> 00:09:47,990
Mistr to zjistil.

190
00:09:47,990 --> 00:09:50,900
Teď zuří.

191
00:09:50,900 --> 00:09:54,360
Oh, I'm sorry to hear that.

192
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
To nic není.

193
00:09:55,440 --> 00:09:56,490
Ale…

194
00:09:57,610 --> 00:09:59,050
kdo to je?

195
00:09:59,730 --> 00:10:01,410
He looks like a dragon hunter.

196
00:10:02,660 --> 00:10:06,040
Mluvil jsem s ním.

197
00:10:06,040 --> 00:10:08,290
Udělalo se mu špatně v
dav.

198
00:10:08,710 --> 00:10:10,580
Did he feel sick in the crowd?

199
00:10:11,530 --> 00:10:13,920
Nevěděl jsem
to bylo možné.

200
00:10:13,920 --> 00:10:17,470
I have n't been feeling well since earlier ...

201
00:10:18,970 --> 00:10:20,050
Nebulim!

202
00:10:20,840 --> 00:10:22,800
omlouvám se…

203
00:10:23,640 --> 00:10:26,450
There are so many people here
že je mi z toho špatně.

204
00:10:26,450 --> 00:10:28,020
Ty taky?!

205
00:10:28,440 --> 00:10:30,060
co bychom měli dělat?

206
00:10:30,060 --> 00:10:32,440
Jdeme někam
tišší.

207
00:10:34,360 --> 00:10:35,440
Jak?

208
00:10:37,900 --> 00:10:40,450
Proč je okřídlená královna
ve filmu?

209
00:10:40,450 --> 00:10:41,200
byl?

210
00:10:41,870 --> 00:10:44,030
Okřídlená královna
se náhle objevil.

211
00:10:44,030 --> 00:10:46,370
Celá situace se změnila,

212
00:10:46,370 --> 00:10:48,750
protože předtím zastavila čas.

213
00:10:50,040 --> 00:10:53,460
Tak proč přestala
zastavení času zde?

214
00:10:54,290 --> 00:10:55,960
Dochází vám mana?

215
00:10:56,670 --> 00:11:01,130
Nebo je tam nějaký limit
jak dlouho dokáže zastavit čas?

216
00:11:01,840 --> 00:11:03,930
Ne, nebo…

217
00:11:03,930 --> 00:11:05,970
protože vrátila čas?

218
00:11:05,970 --> 00:11:07,140
Opravit.

219
00:11:07,810 --> 00:11:09,720
Protože záznamy
ukázat, že oni

220
00:11:09,720 --> 00:11:13,770
pouze zvrátil škodu
což vedlo ke smrti krále Leseho.

221
00:11:14,190 --> 00:11:15,110
Chimera.

222
00:11:15,110 --> 00:11:17,230
nejsi dobrý
s čísly,

223
00:11:17,230 --> 00:11:21,240
ale jsi moc dobrá
posuzovat situace svým instinktem.

224
00:11:22,530 --> 00:11:24,200
To je příliš velká čest.

225
00:11:26,030 --> 00:11:28,830
Nejde to zastavit
a zároveň se otočit zpět.

226
00:11:29,450 --> 00:11:32,830
Chcete-li vrátit čas,
musí to přestat zastavit,

227
00:11:33,330 --> 00:11:35,710
a zatímco ona to otočí zpět,
nemůže to zastavit.

228
00:11:36,420 --> 00:11:39,170
Toto je slabé místo
magie manipulace s časem.

229
00:11:39,670 --> 00:11:41,630
Předpokladem je…

230
00:11:41,630 --> 00:11:44,370
Ultimatia překvapit
a zabít.

231
00:11:44,370 --> 00:11:47,630
Pak je kouzlo manipulace s časem
automaticky spuštěna

232
00:11:47,630 --> 00:11:51,390
a jejich tělo je
vrátil do živého stavu.

233
00:11:51,390 --> 00:11:55,360
Ale čas nemůže
být během této doby zastaven.

234
00:11:55,770 --> 00:11:57,940
Znovu je zabijeme,

235
00:11:57,940 --> 00:11:59,690
než se vrátí čas.

236
00:11:59,690 --> 00:12:02,490
Její kouzlo je spuštěno
a je otočena zpět.

237
00:12:02,490 --> 00:12:04,160
A znovu je zabijeme.

238
00:12:04,160 --> 00:12:05,570
Vrátit.

239
00:12:05,570 --> 00:12:06,780
Zabít.

240
00:12:06,780 --> 00:12:08,200
Vrátit.

241
00:12:08,870 --> 00:12:11,250
Co se stane, když vy
dělat to znovu a znovu?

242
00:12:11,250 --> 00:12:14,080
I když to může být in
první místo,

243
00:12:14,080 --> 00:12:15,790
V určitém okamžiku mana dojde.

244
00:12:15,790 --> 00:12:17,040
A ona umírá.

245
00:12:17,040 --> 00:12:19,630
Pak už nemůže vrátit čas.

246
00:12:20,670 --> 00:12:21,840
Přirozeně

247
00:12:21,840 --> 00:12:26,590
ona může
použijte obrovskou manu k boji.

248
00:12:28,590 --> 00:12:35,270
Ale věřím, že je Ragna dokáže zabít
při odrážení protiútoku.

249
00:12:35,270 --> 00:12:37,020
To mi připomíná…

250
00:12:37,020 --> 00:12:39,440
Všichni draci v zemi a

251
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
Především okřídlená dračí královna
musí být rychle loven.

252
00:12:43,240 --> 00:12:45,030
J-Děláš si srandu, že?

253
00:12:45,030 --> 00:12:46,780
Udělali jsme to v budoucnu.

254
00:12:48,700 --> 00:12:52,410
Pokud je pravda, že my
v budoucnu je lovil,

255
00:12:52,410 --> 00:12:54,330
pak my
zabil je tímto způsobem.

256
00:12:54,990 --> 00:12:58,170
Magie času má číslo
omezení a nevýhod.

257
00:12:58,170 --> 00:13:02,380
Ale jediná věc, která vede ke smrti, je to, že ona
nemůže používat své schopnosti současně.

258
00:13:02,990 --> 00:13:06,550
Toto je jediný možný způsob
zabít je.

259
00:13:07,050 --> 00:13:08,350
Zkrátka…

260
00:13:08,990 --> 00:13:12,100
V přímém souboji,
Ragna vítězí.

261
00:13:12,560 --> 00:13:15,600
Problém je
Nebulim a Borgius.

262
00:13:15,600 --> 00:13:19,230
Nesmíme jim to dovolit
pářit se s okřídlenou královnou.

263
00:13:19,770 --> 00:13:22,940
Víš, jak důležité
jsou vaše role?

264
00:13:22,940 --> 00:13:24,770
Dávejte na sebe tedy dobrý pozor.

265
00:13:24,780 --> 00:13:25,700
Ano, opravdu.

266
00:13:29,070 --> 00:13:31,660
Co je to s tebou najednou?

267
00:13:32,610 --> 00:13:34,990
Já?
učinit správné rozhodnutí?

268
00:13:34,990 --> 00:13:35,990
posloucháš?

269
00:13:35,990 --> 00:13:37,370
Mělo by to tak být.

270
00:13:37,370 --> 00:13:40,130
Moje budoucí já
bojoval bez váhání.

271
00:13:40,670 --> 00:13:45,810
Ale tento nedostatek zaváhání ne
vždy vedly k dobrým výsledkům.

272
00:13:47,130 --> 00:13:50,050
Na rozdíl od mé budoucnosti
já, který vždy prohrál,

273
00:13:50,050 --> 00:13:52,010
Nikdy jsem neprohrál.

274
00:13:52,560 --> 00:13:53,970
– Oh? Jste velmi odvážní!

275
00:13:53,970 --> 00:13:55,770
– Ve srovnání s mým budoucím já

276
00:13:56,270 --> 00:13:58,480
Nezbláznil jsem se hněvem.

277
00:13:59,520 --> 00:14:00,900
Přesně.

278
00:14:00,900 --> 00:14:02,480
Dobře, Ragna.

279
00:14:04,070 --> 00:14:06,740
Nemáš důvod
zlobit se.

280
00:14:06,740 --> 00:14:09,950
Zůstaňte v klidu a následujte
moje instrukce.

281
00:14:09,950 --> 00:14:14,660
To je nejdůležitější
zničit draky.

282
00:14:15,910 --> 00:14:18,620
Jednal jsem klidně.

283
00:14:19,210 --> 00:14:21,540
Bylo to správné rozhodnutí
ustoupit.

284
00:14:21,990 --> 00:14:23,340
A přesto…

285
00:14:24,380 --> 00:14:27,990
Co je to špatné?
pocit, který v sobě mám?

286
00:14:32,510 --> 00:14:36,270
No, bolí to?!

287
00:14:36,270 --> 00:14:37,770
Sliz…

288
00:14:39,020 --> 00:14:41,400
Existuje nějaký způsob
kontaktovat Crimsona?

289
00:14:41,810 --> 00:14:43,520
Přirozeně!

290
00:14:45,860 --> 00:14:49,990
S tímto strojem mohu
promluvte si s lady Crinicou!

291
00:14:51,110 --> 00:14:52,950
Pak mu řekni,

292
00:14:53,610 --> 00:14:55,540
že jsem našel cíl.

293
00:15:05,800 --> 00:15:09,050
Právě utekl!

294
00:15:11,260 --> 00:15:15,220
Ach bože. Je to těžké
abychom udrželi morálku.

295
00:15:15,220 --> 00:15:19,020
Jsou ochotní
aby za mě položili své životy.

296
00:15:19,020 --> 00:15:21,940
Takže je to jen přirozené
že nedůvěřují Ragně.

297
00:15:22,850 --> 00:15:27,670
Když nováček bez loajality
zaujímá tak důležitou pozici,

298
00:15:27,670 --> 00:15:29,290
Tohle pro ně rozhodně není zábava.

299
00:15:30,240 --> 00:15:32,910
Ale to je jen prozatím.

300
00:15:33,790 --> 00:15:36,850
Když uvízneš,
pamatuj si mě.

301
00:15:36,850 --> 00:15:39,120
Pamatujte na mé pokyny.

302
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
Zůstaňte v klidu. Zůstaňte v klidu.

303
00:15:42,120 --> 00:15:44,330
Něco jsem Ragně pošeptal.

304
00:15:44,350 --> 00:15:46,590
Ode dne
potkali jsme se.

305
00:15:46,590 --> 00:15:52,050
Když vám to objednám, tak to uděláte
zabít kohokoli, bez ohledu na to, zda je to člověk nebo ne.

306
00:15:52,420 --> 00:15:56,510
Je s ním jen obyčejný muž
pravomoci, které si nezaslouží.

307
00:15:56,510 --> 00:15:59,060
Dostatečně lehké
použít jako loutku.

308
00:16:00,630 --> 00:16:03,480
Pak budeme
vypracovat konkrétní plán.

309
00:16:03,480 --> 00:16:04,350
Ano, opravdu.

310
00:16:04,990 --> 00:16:06,150
Dobrý den!

311
00:16:06,150 --> 00:16:07,770
Ahoj!

312
00:16:08,190 --> 00:16:09,990
Paní Crinica!

313
00:16:09,990 --> 00:16:11,110
To jsem já!

314
00:16:11,110 --> 00:16:14,740
Tvůj první služebník,
sliz! zdravím vás!

315
00:16:15,160 --> 00:16:16,740
co chceš?

316
00:16:16,740 --> 00:16:17,330
Crinica's Orders

317
00:16:17,330 --> 00:16:18,490
Jeptiška…

318
00:16:18,490 --> 00:16:20,540
Zůstaňte na nenápadných místech

319
00:16:20,570 --> 00:16:22,580
Nehýbejte se a s nikým nemluvte

320
00:16:22,580 --> 00:16:27,710
Dávejte pozor na toho zatraceného člověka

321
00:16:27,710 --> 00:16:28,630
Ten zatracený muž právě zmizel!

322
00:16:28,630 --> 00:16:30,960
Ten zatracený muž
nás zradil!

323
00:16:31,340 --> 00:16:32,380
byl?

324
00:16:39,390 --> 00:16:41,600
Díky, Nebulim.

325
00:16:41,600 --> 00:16:46,730
To ty
pomoz mi s mou tvrdohlavostí, i když se cítíš tak špatně.

326
00:16:46,730 --> 00:16:48,820
T-To nic!

327
00:16:49,320 --> 00:16:52,990
E-Je mi ctí mít vaši laskavost...

328
00:16:53,610 --> 00:16:55,530
pomoci.

329
00:16:56,950 --> 00:16:59,530
nejsem laskavý.

330
00:16:59,530 --> 00:17:02,000
Jste laskaví!

331
00:17:02,000 --> 00:17:05,460
tím jsem si jistý,
protože jsi mě zachránil…

332
00:17:09,630 --> 00:17:12,330
Já-omlouvám se...

333
00:17:12,330 --> 00:17:15,000
Dvakrát jsem si udělal legraci .

334
00:17:17,100 --> 00:17:19,560
Děkuji mnohokrát, Nebulim.

335
00:17:21,090 --> 00:17:27,310
Alespoň pro vás byly mé činy
nespokojený.

336
00:17:28,690 --> 00:17:29,770
A!

337
00:17:32,820 --> 00:17:37,990
Oh, mimochodem.
Je tato rodina dnes na seznamu?

338
00:17:39,070 --> 00:17:42,120
Ano. Všichni tři budou
dnes zmizet.

339
00:17:42,870 --> 00:17:44,080
Jak pěkné!

340
00:17:45,410 --> 00:17:47,990
Oh, vidím.

341
00:17:49,330 --> 00:17:53,580
Moje bariéra může
nechat kohokoli uvnitř bezbolestně zmizet,

342
00:17:53,580 --> 00:17:57,130
jako by tam nikdy nebyl.

343
00:17:57,800 --> 00:18:03,060
A dokud jsi v mé bariéře,
nikdo si tvého zmizení nevšimne.

344
00:18:04,270 --> 00:18:06,990
Smrti neunikneš,

345
00:18:06,990 --> 00:18:10,990
ale můžeš
uniknout bolesti a strachu.

346
00:18:11,670 --> 00:18:13,320
Myslím, že by to byla úleva

347
00:18:13,780 --> 00:18:17,860
ty šťastné šťastným způsobem

348
00:18:17,860 --> 00:18:19,820
aby to zmizelo.

349
00:18:24,290 --> 00:18:28,620
Expozice dračích těl
mělo pozitivní účinek.

350
00:18:30,080 --> 00:18:33,460
budeme pokračovat
dělat to v různých částech města,

351
00:18:33,460 --> 00:18:36,760
dát lidem pocit bezpečí.

352
00:18:45,270 --> 00:18:46,850
Chci něco upřesnit.

353
00:18:48,140 --> 00:18:50,450
Ty jsi ten z dřívějška, že?

354
00:18:50,990 --> 00:18:52,770
co tam je?

355
00:18:52,770 --> 00:18:55,320
Teď už vím, proč se mi udělalo špatně.

356
00:18:56,780 --> 00:18:58,030
já…

357
00:18:58,530 --> 00:19:01,280
Nevyhnul jsem se boji
protože jsem byl zticha.

358
00:19:02,160 --> 00:19:03,740
Bál jsem se.

359
00:19:04,240 --> 00:19:06,700
Před tebou, kdo pro mě
stále

360
00:19:07,410 --> 00:19:10,460
Ode mě, kdo
nemohu plně využít sílu, která mi byla svěřena.

361
00:19:11,250 --> 00:19:13,960
Nejde o to, jestli já
udělal správnou volbu.

362
00:19:13,960 --> 00:19:14,920
já…

363
00:19:15,550 --> 00:19:18,090
Předstírala jsem klid
a tím jsem oklamal sám sebe.

364
00:19:18,880 --> 00:19:21,170
Proto
Bylo mi špatně.

365
00:19:22,390 --> 00:19:23,880
Byl jsem tak naštvaný.

366
00:19:24,600 --> 00:19:26,810
Byl jsem tak odhodlaný!

367
00:19:27,850 --> 00:19:30,140
stydím se za sebe…

368
00:19:32,990 --> 00:19:38,110
omlouvám se.
Nechápu co říkáš...

369
00:19:39,900 --> 00:19:40,950
Nebulim?

370
00:19:42,570 --> 00:19:44,410
Promiň, Crimson…

371
00:19:44,410 --> 00:19:50,030
Jsem si jistý, že ano
šťastně plánujete svůj hon na Ultimatii.

372
00:19:51,210 --> 00:19:54,210
Teď to všechno bude k ničemu.

373
00:19:57,420 --> 00:19:59,770
Pokud ne
vyzvat tě tady a teď,

374
00:20:00,220 --> 00:20:03,380
bude mé odhodlání a moje
slib zničit všechny draky,

375
00:20:04,090 --> 00:20:06,190
zničeno!

376
00:20:08,220 --> 00:20:12,810
Takže... jsi naše překážka.

377
00:20:15,480 --> 00:20:16,810
Svět…

378
00:20:18,570 --> 00:20:19,980
stát na místě.

379
00:20:24,530 --> 00:20:25,590
čas…

380
00:20:29,080 --> 00:20:30,200
vrať se.

381
00:20:32,660 --> 00:20:33,830
Svět…

382
00:20:34,580 --> 00:20:35,670
stát

383
00:20:36,460 --> 00:20:37,210
tyto…

384
00:20:45,090 --> 00:20:46,680
W-Co to je?!

385
00:20:47,050 --> 00:20:48,050
Ruka?!

386
00:20:52,140 --> 00:20:54,100
Začněte vracet čas.

387
00:20:54,810 --> 00:20:57,560
2,88 sekundy do konce.

388
00:21:00,590 --> 00:21:03,950
Schopnost myslet je způsobena

389
00:21:03,950 --> 00:21:06,530
narušená funkce mozku
.

390
00:21:06,530 --> 00:21:09,200
Vyjádření lítosti
není možné.

391
00:21:09,650 --> 00:21:12,870
Politováníhodný. Politováníhodný.
Velmi politováníhodné.

392
00:21:13,870 --> 00:21:15,330
Budu se bránit.

393
00:21:15,830 --> 00:21:18,540
Doufám, že dostane
rozdrcený k smrti.

394
00:21:24,770 --> 00:21:25,680
The

395
00:21:25,680 --> 00:21:27,010
třetí smrt.

396
00:21:27,010 --> 00:21:28,430
Šokující.

397
00:21:28,430 --> 00:21:31,560
Nad městem? co to je?

398
00:21:36,020 --> 00:21:37,770
Vraťte čas tolikrát, kolikrát
jak chcete.

399
00:21:38,440 --> 00:21:39,390
krev

400
00:21:39,390 --> 00:21:40,480
se stává

401
00:21:40,480 --> 00:21:41,440
do plamenů!

402
00:21:41,940 --> 00:21:43,190
Stříbrný meč Aura.

403
00:21:55,030 --> 00:21:58,420
Vyhněte se. Ne. Ne.
Není možné.

404
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
Zemři, okřídlená královno.

405
00:22:01,710 --> 00:22:05,050
Největší laskavost
můžete ukázat lidem

406
00:22:06,420 --> 00:22:08,130
je tady zemřít.

407
00:23:37,270 --> 00:23:39,390
Překlad: Michael Ebersberger


