1 00:00:00,930 --> 00:00:03,440 Něco ano necítím se dobře. 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,650 Strávili jsme poslední dva dny 3 00:00:05,650 --> 00:00:07,960 připravený, jak nám řekl. 4 00:00:08,610 --> 00:00:10,480 bez otázek, 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,070 nebojácný… 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,320 Ale on 7 00:00:16,230 --> 00:00:17,780 je příliš velký! 8 00:00:18,990 --> 00:00:22,790 chceme ulovit tohoto příliš velkého soupeře?! 9 00:00:23,370 --> 00:00:27,080 Jsme prostě druhořadí lovci draků z pohraničí... 10 00:00:39,720 --> 00:00:41,890 Nebojte se, chlapi! 11 00:00:41,890 --> 00:00:43,140 Můžeme to udělat! 12 00:00:43,140 --> 00:00:46,560 Budeme zabít tohoto špinavého draka! 13 00:00:55,450 --> 00:00:58,280 Neunikneš. Neodpustím ti! 14 00:00:58,280 --> 00:01:01,490 Poprosím tě o každou, každý, každý, 15 00:01:01,490 --> 00:01:03,750 zabít za každou cenu! 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,870 To říká i vítr! 17 00:02:38,340 --> 00:02:38,920 4. díl: Odhodlání 18 00:02:38,920 --> 00:02:41,550 The Wind Hell Dragon’s Tornado je 19 00:02:41,550 --> 00:02:42,970 dvakrát rychleji jako toto auto. 20 00:02:42,970 --> 00:02:44,680 Kdybychom utekli normální cestou , 21 00:02:44,680 --> 00:02:46,850 byli bychom okamžitě rozsekáni na kusy . 22 00:02:49,600 --> 00:02:52,310 Utíká ke slunci! 23 00:02:52,310 --> 00:02:54,690 Pro vysoce postaveného draka v perfektním stavu, 24 00:02:54,690 --> 00:02:56,780 dokonce na třetím místě, 25 00:02:56,780 --> 00:02:59,780 Sluneční světlo je není významným útočným agentem. 26 00:03:00,320 --> 00:03:02,490 Výše škody bere ze světla, 27 00:03:02,490 --> 00:03:05,700 je kompenzován jeho obranyschopností a odolnost. 28 00:03:05,700 --> 00:03:08,160 Ale i tehdy jeho schopnosti budou narušeny! 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,660 Začněte prosím! 30 00:03:12,710 --> 00:03:14,210 Co je to za zvuk? 31 00:03:17,960 --> 00:03:19,670 Vítr je zmrzlý! 32 00:03:20,130 --> 00:03:23,390 To je často nepochopeno, dokonce i lovci draků. 33 00:03:23,800 --> 00:03:27,220 Silver Aura nezmrazí Dragonborn. 34 00:03:27,220 --> 00:03:30,770 Zmrazí mana dovnitř dračí krev. 35 00:03:31,310 --> 00:03:32,770 Z tohoto důvodu… 36 00:03:32,770 --> 00:03:37,190 To se stane, když se dotkne větru který se ovládá manou! 37 00:03:37,190 --> 00:03:39,690 Funguje to! Funguje to! 38 00:03:39,690 --> 00:03:42,660 Byly to stříbrné kulky? 39 00:03:42,660 --> 00:03:47,120 No... Vypadá to připravili něco velmi dobrého. 40 00:03:47,120 --> 00:03:49,330 Asi si teď říkáte, že… 41 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Ale ne… 42 00:03:50,790 --> 00:03:53,750 To jsou jen olověné kulky! 43 00:03:53,750 --> 00:03:58,460 Ale jsou naplněné se stříbrnou aurou Ragny. 44 00:03:58,460 --> 00:04:01,420 Ale co na tom záleží? 45 00:04:07,600 --> 00:04:10,560 Pocit mravenčení na povrchu 46 00:04:10,560 --> 00:04:13,770 nezlomí pouto mezi mnou a vítr! 47 00:04:13,770 --> 00:04:15,980 Asi si to myslíš... 48 00:04:15,980 --> 00:04:18,010 Ale vlastně… 49 00:04:18,010 --> 00:04:19,070 je to o nich! 50 00:04:19,070 --> 00:04:20,690 Další jsi na řadě! 51 00:04:20,690 --> 00:04:21,570 A! 52 00:04:21,570 --> 00:04:22,860 Jdeme na to! 53 00:04:23,570 --> 00:04:25,780 Stříbrné kuličky naplněný Ragninou stříbrnou aurou! 54 00:04:25,780 --> 00:04:29,290 Jak silné jsou ve srovnání s stříbrná aura plná 55 00:04:29,290 --> 00:04:30,290 Růžový gel? 56 00:04:33,120 --> 00:04:34,330 Ten se třese! 57 00:04:38,540 --> 00:04:40,800 Tornádo to nezničilo , 58 00:04:40,800 --> 00:04:42,510 ale… 59 00:04:44,620 --> 00:04:46,640 Intenzita sílí! 60 00:04:47,220 --> 00:04:48,850 Nemožné. 61 00:04:48,850 --> 00:04:50,430 co to bylo? 62 00:04:52,640 --> 00:04:55,390 Moje spojení s větrem… 63 00:04:58,940 --> 00:05:00,320 Je stále rychlejší! 64 00:05:00,320 --> 00:05:03,030 Žádný problém! Jděte do toho a střílejte! 65 00:05:08,600 --> 00:05:10,420 Neodpustitelné… 66 00:05:13,540 --> 00:05:18,170 Vaše existence zbytečná, slabá, ubohé, hloupé lidské bytosti… 67 00:05:18,170 --> 00:05:20,420 s úrovní inteligence pod tím červa… 68 00:05:20,420 --> 00:05:21,960 od vás ubohých lovců draků... 69 00:05:23,670 --> 00:05:25,760 je neodpustitelné… 70 00:05:26,880 --> 00:05:32,850 Neodpustitelné, neodpustitelné, neodpustitelné, neodpustitelné… 71 00:05:32,850 --> 00:05:35,520 Neodpustím ti! 72 00:05:35,520 --> 00:05:38,100 Vy jste trosky! 73 00:05:38,650 --> 00:05:43,820 Neutečeš mi! 74 00:05:52,490 --> 00:05:55,330 co se děje? 75 00:05:59,700 --> 00:06:01,040 Stříbrná bojová technika Aura. 76 00:06:11,730 --> 00:06:14,010 Co se stalo? 77 00:06:20,770 --> 00:06:23,190 W-Wind…! 78 00:06:23,190 --> 00:06:26,900 Co! Co! Co! Co! 79 00:06:26,900 --> 00:06:28,990 Srdce bylo poškozeno. 80 00:06:28,990 --> 00:06:30,780 Přívod krve je přerušen! 81 00:06:30,780 --> 00:06:33,200 Tok many se zastaví! 82 00:06:33,870 --> 00:06:38,290 Je zima, je zima! Nemůžu to roztavit! 83 00:06:38,290 --> 00:06:41,540 Nemohu ovládat vítr! 84 00:06:41,540 --> 00:06:45,130 Teď už zemři! 85 00:06:54,460 --> 00:06:57,340 udělal jsi to, vy zatracení lidé! 86 00:07:14,370 --> 00:07:16,870 T-To nemůže být... 87 00:07:17,540 --> 00:07:19,750 Ne od ubohých lovců draků! 88 00:07:19,750 --> 00:07:25,460 Já, Disas Trois, ze třetího místa...! 89 00:07:36,640 --> 00:07:41,350 Jaká chyba… 90 00:07:41,350 --> 00:07:44,060 Vítr a její… 91 00:07:46,230 --> 00:07:48,730 Disas Trois, třetí místo z okřídlené pokrevní linie, 92 00:07:48,730 --> 00:07:51,530 není malá ryba. 93 00:07:51,530 --> 00:07:54,360 Například když on byly v dračí podobě, 94 00:07:54,360 --> 00:07:58,490 mohl vyprodukovat až osm tornád současně. 95 00:07:58,490 --> 00:08:03,830 Kdyby se to stalo, můj plán by selhal. 96 00:08:05,160 --> 00:08:07,250 Ale výsledkem bylo toto… 97 00:08:07,920 --> 00:08:10,300 Neuměl si to představit 98 00:08:10,300 --> 00:08:13,130 že bude loven. 99 00:08:13,130 --> 00:08:17,010 Byl naštvaný kvůli mé provokaci, opravdu nás chtěl zabít, 100 00:08:17,010 --> 00:08:19,560 ale neudělal to udělej to ze všech sil. 101 00:08:20,720 --> 00:08:23,560 Ta mezera vzniká z pýchy a ješitnosti... 102 00:08:24,100 --> 00:08:27,360 Toto definuji jako třetí největší slabina 103 00:08:27,360 --> 00:08:30,070 z vysoce postavených draků, po slunci a stříbrné auře. 104 00:08:30,070 --> 00:08:33,450 Tuto slabinu jsme ale dokázali využít . 105 00:08:33,450 --> 00:08:34,950 Jednoduché koule 106 00:08:34,950 --> 00:08:36,450 a dokonce 107 00:08:36,450 --> 00:08:38,950 terén mohl být proniknut stříbrnou aurou 108 00:08:38,950 --> 00:08:41,280 vytvořit protidračí zbraň. 109 00:08:41,280 --> 00:08:44,210 Ragno, musíme ti za to poděkovat. 110 00:08:44,210 --> 00:08:47,170 Prokázali jste svůj potenciál. 111 00:08:47,170 --> 00:08:49,880 musíme děkuji draku Větrného pekla. 112 00:08:51,220 --> 00:08:54,300 Pokračujme v zábavě rozhovor z druhého dne. 113 00:08:54,300 --> 00:08:56,740 Kromě zklamat Lea, 114 00:08:56,740 --> 00:08:59,810 bylo správné, že jsi vybral mě. 115 00:08:59,810 --> 00:09:02,140 To zažijete na vlastní kůži. 116 00:09:02,890 --> 00:09:04,640 To už mám. 117 00:09:05,320 --> 00:09:09,310 Možná Crimson ano nevnímej to jako boj. 118 00:09:09,310 --> 00:09:11,070 Ani jako lov! 119 00:09:11,610 --> 00:09:13,960 On jen provedl na mě experiment. 120 00:09:14,820 --> 00:09:16,410 To je Crimson! 121 00:09:16,410 --> 00:09:18,780 Ví o dracích všechno! 122 00:09:18,780 --> 00:09:22,120 O jejich osobnostech, schopnostech, co je potřeba k lovu... všechno! 123 00:09:23,160 --> 00:09:25,410 Nepotřebuje zeptat se mě na budoucnost. 124 00:09:25,410 --> 00:09:28,210 Ví, co bude následovat! 125 00:09:30,210 --> 00:09:31,670 Jak pěkné… 126 00:09:31,670 --> 00:09:34,380 Chtěl jsem vidět ten obličej. 127 00:09:36,470 --> 00:09:38,140 Znovu jsem to poznal. 128 00:09:38,140 --> 00:09:40,180 Jak skvělý je Crimson… 129 00:09:40,180 --> 00:09:42,350 Jak nebezpečný je Crimson… 130 00:09:42,350 --> 00:09:45,310 Společně zničím draky s ním. 131 00:09:46,020 --> 00:09:47,880 Zničím draky 132 00:09:47,880 --> 00:09:49,770 a v neposlední řadě Crimson… 133 00:09:52,960 --> 00:09:53,980 lovit! 134 00:09:56,860 --> 00:09:58,200 jsi si tím jistý? 135 00:09:58,200 --> 00:10:01,780 Nedáváš nám jen jídlo, ale také zbraně a auto? 136 00:10:01,780 --> 00:10:03,160 Žádný problém! 137 00:10:03,160 --> 00:10:07,620 Doufám, že dostaneš bezpečně opustit zemi. 138 00:10:07,620 --> 00:10:08,960 Děkuju! 139 00:10:10,670 --> 00:10:13,550 Žij dobře, vy zatracení lidé! 140 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Díky, velký sliz! 141 00:10:15,880 --> 00:10:18,840 A pokud jde o mě… 142 00:10:20,050 --> 00:10:21,050 Zapomeň na mě. 143 00:10:24,660 --> 00:10:26,600 Tak sbohem. 144 00:10:30,770 --> 00:10:31,810 byl? 145 00:10:31,810 --> 00:10:33,240 Pojď. 146 00:10:34,190 --> 00:10:35,980 Pane Grim Reaper! 147 00:10:37,110 --> 00:10:38,500 Všechno ti dlužíme, 148 00:10:38,500 --> 00:10:41,370 že jsme přežili a dokázali se pomstít. 149 00:10:42,120 --> 00:10:43,370 Děkuju. 150 00:10:46,700 --> 00:10:49,160 Ne všechno… 151 00:10:51,320 --> 00:10:53,290 Konfrontoval jsi ho. 152 00:10:58,010 --> 00:11:01,880 Pak my vyhrál Lovci draků! 153 00:11:07,890 --> 00:11:09,530 Rozloučení! 154 00:11:09,530 --> 00:11:10,600 Jeptiška… 155 00:11:10,600 --> 00:11:11,720 Ta-da! 156 00:11:14,200 --> 00:11:18,060 Vážení občané, toto je oznámení k lidu Království. 157 00:11:18,060 --> 00:11:22,040 Armáda Lese Kingdom je tady informovat obyvatelstvo. 158 00:11:22,040 --> 00:11:26,870 V současné době jsme svědky velkého rozsahu dračí útok na pohraniční města. 159 00:11:26,870 --> 00:11:29,830 Vážení občané, sledujte nás pokyny armády 160 00:11:29,830 --> 00:11:31,500 a uprchnout do královského hlavního města. 161 00:11:32,260 --> 00:11:35,420 Královské hlavní město je bezpečné. Královské hlavní město je bezpečné. 162 00:11:35,420 --> 00:11:38,310 Pokud z nějakého důvodu vy nemůže uniknout, 163 00:11:38,310 --> 00:11:40,880 Počkejte prosím na vojenskou pomoc. 164 00:11:40,880 --> 00:11:44,010 Prosím, nepřibližujte se k hranici… 165 00:11:45,100 --> 00:11:46,930 co myslíš? 166 00:11:46,930 --> 00:11:47,850 Je to past. 167 00:11:48,520 --> 00:11:50,810 Snaží se přivést lidi zpět 168 00:11:50,810 --> 00:11:55,270 do královského hlavního města zablokováním únikových cest. 169 00:11:56,480 --> 00:11:58,940 Jdeme, Crimsone! 170 00:11:59,570 --> 00:12:02,900 Možná je čas měníme loviště. 171 00:12:05,370 --> 00:12:08,120 Jdeme do královského hlavního města. 172 00:12:08,120 --> 00:12:10,120 před 5 dny 173 00:12:12,830 --> 00:12:16,040 Donapierru byl zničen? 174 00:12:16,040 --> 00:12:21,010 Garness nebo trh? Která země napadla? 175 00:12:21,010 --> 00:12:23,720 Ani ne, králi Femude! 176 00:12:23,720 --> 00:12:26,260 Byli to draci který zaútočil na město! 177 00:12:27,180 --> 00:12:31,060 Jakmile slunce zapadlo, udeřilo několik blesků 178 00:12:31,060 --> 00:12:33,100 a vypálil město. 179 00:12:33,100 --> 00:12:36,350 Do této doby místní armáda byla téměř vyhlazena! 180 00:12:36,350 --> 00:12:40,360 Pak se objevil roj draků, včetně mnoha středně velkých draků. 181 00:12:40,360 --> 00:12:43,070 Komunikace s město je odříznuto! 182 00:12:43,070 --> 00:12:47,070 Pošlete vojáky z posádek z Ronabera a Tortierre 183 00:12:47,070 --> 00:12:48,880 a pošle je na záchranu. 184 00:12:48,880 --> 00:12:50,040 Toto je stav nouze! 185 00:12:50,040 --> 00:12:53,660 Naverbujte lovce draků a dát je pod velení armády! 186 00:12:53,660 --> 00:12:58,170 Pokud existují vysoce postavení draci, nikdy se jich nedotýkej! 187 00:12:58,170 --> 00:12:58,870 Ano, opravdu! 188 00:13:01,050 --> 00:13:02,590 Blesk… 189 00:13:02,590 --> 00:13:05,550 To nám připomíná ten den před 20 lety. 190 00:13:05,550 --> 00:13:08,980 V den Garness vstoupil do Donapierru, 191 00:13:08,980 --> 00:13:14,180 Najednou se objevil drak a udeřil garnethská armáda s blesky 192 00:13:14,180 --> 00:13:16,480 a naše země byla zachráněna. 193 00:13:17,520 --> 00:13:20,880 Doufal jsem, že draci kteří žijí v tomto regionu 194 00:13:20,880 --> 00:13:22,940 nemám rád konflikty... 195 00:13:22,940 --> 00:13:25,780 proč teď? 196 00:13:25,780 --> 00:13:27,910 Co způsobilo dračí hněv? 197 00:13:28,450 --> 00:13:31,370 Ale toto královské hlavní město je chráněna bariérou. 198 00:13:31,370 --> 00:13:36,460 I kdyby jediný drak je tak silný, že překonává 10 000 lidí, 199 00:13:36,460 --> 00:13:38,250 nemůže prostě... 200 00:13:45,300 --> 00:13:46,760 co se děje? 201 00:13:46,760 --> 00:13:49,140 Něco není v pořádku… 202 00:13:51,890 --> 00:13:53,720 Je to příliš tiché. 203 00:13:59,980 --> 00:14:03,570 Rád tě poznávám Král Femud Lese. 204 00:14:04,320 --> 00:14:07,780 Odpusťte mi, že jsem si vzal svobodu sestupu z nebe. 205 00:14:10,240 --> 00:14:13,950 Já jsem ten kdo byl bohy dosazen na královský trůn. 206 00:14:14,700 --> 00:14:19,420 Jsem Ultimatia, z Okřídlených Pokrevní linie, první hodnost. 207 00:14:19,420 --> 00:14:22,170 Královna křídel? 208 00:14:22,880 --> 00:14:24,300 Skywing Dragon? 209 00:14:24,300 --> 00:14:27,800 Slyšel jsem lidé mi tak říkají. 210 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 Jméno Skywing Dragon pro malá holka jako já… 211 00:14:31,800 --> 00:14:35,310 To je tak velkolepé, že je skoro mě děsí. 212 00:14:36,100 --> 00:14:37,520 A co bariéra? 213 00:14:37,520 --> 00:14:41,730 Technologie sekty boha Slunce? 214 00:14:42,400 --> 00:14:45,620 Sluneční paprsky uložené během dne jsou vydávány v noci, 215 00:14:45,620 --> 00:14:48,190 k vytvoření bariéry proti krevní linii. 216 00:14:48,190 --> 00:14:52,490 Královské město vždy v noci svítí bíle. Tak krásné. 217 00:14:53,620 --> 00:14:55,660 Oh, nebojte se. 218 00:14:55,660 --> 00:14:58,120 Bariéry fungovat perfektně. 219 00:14:58,120 --> 00:15:03,080 To horko musím vydržet být tady. 220 00:15:03,080 --> 00:15:06,380 Bude těžké zde déle zůstat . 221 00:15:06,380 --> 00:15:07,640 Medvěd? 222 00:15:08,300 --> 00:15:11,510 Ultimatia, okřídlená dračí královna… 223 00:15:11,510 --> 00:15:14,900 Tajemná dračí královna už dávno bylo 224 00:15:14,900 --> 00:15:19,890 pokračující válka mezi lidmi a drak neudělal nic pozoruhodného. 225 00:15:19,890 --> 00:15:22,060 Jediná věc Slyšel jsem, že… 226 00:15:22,060 --> 00:15:25,870 Nebojte se. To tvoje předměty se nepohybují, 227 00:15:25,870 --> 00:15:28,650 neznamená tam je s nimi něco v nepořádku. 228 00:15:28,650 --> 00:15:31,070 Je to prostě tak ovládám čas 229 00:15:31,070 --> 00:15:33,410 a nechat svět stát v klidu. 230 00:15:34,070 --> 00:15:37,490 jsem co říkáš dračí královně. 231 00:15:37,490 --> 00:15:39,660 Kdybych se měl objevit v hlavním městě , 232 00:15:39,660 --> 00:15:42,420 by způsobil velký chaos. 233 00:15:42,920 --> 00:15:47,420 Proto jsem si dovolil použití této metody. 234 00:15:47,420 --> 00:15:50,060 I když já musel přistoupit k poněkud agresivním opatřením, 235 00:15:50,060 --> 00:15:52,880 Chtěl jsem tě vidět. 236 00:15:54,620 --> 00:15:56,810 co chceš? 237 00:15:57,920 --> 00:16:00,020 Přišel jsem omluvit se. 238 00:16:01,070 --> 00:16:03,770 Omluva? 239 00:16:03,770 --> 00:16:04,820 A… 240 00:16:07,330 --> 00:16:09,360 Podívejte se prosím na toto… 241 00:16:13,780 --> 00:16:18,330 Neměl jsem žádný úmysl útoku na Donapierru. 242 00:16:18,870 --> 00:16:24,330 Ale tenhle blázen zničili město během okamžiku. 243 00:16:24,330 --> 00:16:27,590 Neměl jsem na výběr ale potrestat hlupáka 244 00:16:27,590 --> 00:16:30,300 a pojď sem. 245 00:16:30,800 --> 00:16:33,760 Jako Blood Chief jsem nedokázal ho vést. 246 00:16:33,760 --> 00:16:36,260 Opravdu mě to mrzí. 247 00:16:36,760 --> 00:16:38,220 nechápu to… 248 00:16:38,810 --> 00:16:42,190 Její chování vyzařuje péči a dobrá příroda 249 00:16:42,190 --> 00:16:44,560 a její hlas je plný soucitu... 250 00:16:44,560 --> 00:16:47,370 Je opravdu dračice? 251 00:16:48,160 --> 00:16:51,320 Řekla, že svět stojí v klidu, 252 00:16:51,320 --> 00:16:53,530 ale můžu se hýbat. 253 00:16:53,530 --> 00:16:55,700 Bariéra funguje… 254 00:16:55,700 --> 00:16:59,880 Tak jsem mohl zaútočit! 255 00:17:00,620 --> 00:17:03,290 Ale to není možnost. 256 00:17:03,290 --> 00:17:05,300 I když já mohl porazit královnu, 257 00:17:05,300 --> 00:17:08,710 byla by totální válka s Okřídlenou krevní linií 258 00:17:08,710 --> 00:17:10,830 a naše země by byla zničena. 259 00:17:10,830 --> 00:17:13,390 Okřídlená královna nabídla hlavu svého manžela 260 00:17:13,390 --> 00:17:15,580 a dokonce se uklonil. 261 00:17:15,580 --> 00:17:18,390 Můžeme se jen domnívat… 262 00:17:19,560 --> 00:17:22,340 Podívej se, okřídlená královno. 263 00:17:22,340 --> 00:17:25,140 Vaše vděčnost bude být oceněn. 264 00:17:25,140 --> 00:17:27,810 Děkuji za vaši štědrost. 265 00:17:28,770 --> 00:17:31,400 Ale opravdu mě to mrzí. 266 00:17:31,940 --> 00:17:35,750 Doufal jsem, že lidé z Lese nemusí žít ve strachu ze smrti, 267 00:17:35,750 --> 00:17:39,370 ale může prostě v klidu zemřít. 268 00:17:41,370 --> 00:17:44,000 Ale teď už to není možné. 269 00:17:44,000 --> 00:17:45,680 M-Moment! 270 00:17:45,680 --> 00:17:47,580 Něco je špatně! 271 00:17:47,580 --> 00:17:51,340 Dříve jste řekl, že ano nechtěl zaútočit na Donapierru! 272 00:17:51,340 --> 00:17:53,260 To jste řekl! 273 00:17:53,260 --> 00:17:57,350 Ano, neměli jsme v úmyslu zaútočit na Donapierru, 274 00:17:57,350 --> 00:18:00,300 ale tato země musí být zničen. 275 00:18:02,440 --> 00:18:05,770 Bůh to řekl. 276 00:18:05,770 --> 00:18:08,190 Dobrý?! 277 00:18:09,230 --> 00:18:14,650 Chtěl jsem to udělat tajně a zničit zemi. 278 00:18:14,650 --> 00:18:20,820 Ale teď, když bylo město zničeno, chaos je nevyhnutelný. 279 00:18:20,820 --> 00:18:24,620 Lidé budou uprchnout ze země. 280 00:18:24,620 --> 00:18:27,160 To nemůžu dopustit. 281 00:18:27,160 --> 00:18:31,500 Už jsem dal rozkaz zaútočit na pohraniční města. 282 00:18:32,470 --> 00:18:35,420 Nikdo neopustí zemi. 283 00:18:35,420 --> 00:18:37,880 H-Zastavte je! 284 00:18:37,880 --> 00:18:39,340 Nemohu to udělat. 285 00:18:39,340 --> 00:18:42,100 Jdeš s námi do války?! 286 00:18:42,100 --> 00:18:43,640 Na to nedojde. 287 00:18:43,640 --> 00:18:46,350 Co se stane je jednostranný masakr. 288 00:18:46,350 --> 00:18:48,810 Tak se ještě jednou omlouvám. 289 00:18:48,810 --> 00:18:50,880 Je tam nějaká místnost na vyjednávání? 290 00:18:50,880 --> 00:18:52,110 Ne. 291 00:18:55,780 --> 00:18:58,220 Takže, králi Femude, prosím tě… 292 00:18:58,220 --> 00:18:59,990 Pak nemám na výběr. 293 00:18:59,990 --> 00:19:03,320 Jsem připraven! 294 00:19:20,600 --> 00:19:24,180 Sluneční aura bariéra! Režim útoku! 295 00:19:24,880 --> 00:19:27,350 Zemřít! 296 00:19:27,350 --> 00:19:29,060 Zlá dračí královna! 297 00:19:38,480 --> 00:19:41,910 To není možné, králi Lese. 298 00:19:41,910 --> 00:19:45,580 Nesmíš postavit se naší královně. 299 00:19:48,580 --> 00:19:51,960 Děkuji za snahu aby mě chránil, Nebulim! 300 00:19:51,960 --> 00:19:54,790 N-Ne! To je samozřejmé! 301 00:19:56,500 --> 00:20:00,280 nechceš chval mě také, starče, 302 00:20:00,280 --> 00:20:01,720 moje královna? 303 00:20:01,720 --> 00:20:04,400 Neřekl jsem ti to abych ho zabil, ne? 304 00:20:04,400 --> 00:20:05,970 Mistr Borgius… 305 00:20:05,970 --> 00:20:09,680 ne, ne, Nechal jsem ho žít. 306 00:20:12,890 --> 00:20:15,560 Nechal jsem ho živý, mrtvý. 307 00:20:15,560 --> 00:20:19,860 Zlepšuju se tento trik, čím jsem starší. 308 00:20:19,860 --> 00:20:22,280 Nesnáším krutost. 309 00:20:23,110 --> 00:20:25,360 Čas se vrátit. 310 00:20:41,920 --> 00:20:46,010 Král Femud… král Femud… 311 00:20:46,010 --> 00:20:49,260 Moje předměty mají byl k tobě velmi hrubý. 312 00:20:49,260 --> 00:20:52,020 ještě jednou se omlouvám. 313 00:20:52,020 --> 00:20:55,400 Byl jsem mrtvý?! 314 00:20:55,400 --> 00:20:57,650 Proč jsem naživu?! 315 00:20:58,870 --> 00:21:00,650 Nebojte se. 316 00:21:00,650 --> 00:21:04,120 Přinesl jsem tě zpět v čase do stavu 317 00:21:04,120 --> 00:21:06,110 než bylo tvé tělo zničeno. 318 00:21:08,100 --> 00:21:10,790 děsím tě? 319 00:21:11,600 --> 00:21:13,200 jsi… 320 00:21:13,200 --> 00:21:15,370 Bůh? 321 00:21:15,370 --> 00:21:19,380 Ne, jsem jen posel. 322 00:21:19,380 --> 00:21:24,920 Bůh... chce zničení této země...? 323 00:21:26,380 --> 00:21:28,390 King Femud číst… 324 00:21:28,390 --> 00:21:32,350 Brzy přijde strach ze smrti předběhnout tuto zemi. 325 00:21:32,350 --> 00:21:35,060 Ze smrti není úniku. 326 00:21:35,060 --> 00:21:39,270 To je Boží vůle a osud. 327 00:21:40,480 --> 00:21:44,740 Ale můžete uniknout strachu a bolesti. 328 00:21:45,950 --> 00:21:49,660 Králi Lese, potřebuji vaši pomoc. 329 00:21:49,660 --> 00:21:54,370 Aby co nejvíce lidí může zemřít bez utrpení. 330 00:21:54,910 --> 00:21:58,620 Ty, jako král, vedeš svůj lid. 331 00:21:59,210 --> 00:22:01,590 Pokud vám záleží na vašich lidech, 332 00:22:01,590 --> 00:22:04,420 pak mě prosím vezmi za ruku. 333 00:23:37,220 --> 00:23:39,390 Překlad: Michael Ebersberger