1 00:00:02,940 --> 00:00:10,690 Mám rád, když pláče smutek přehluší vítr. 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,580 To platí pouze pro ženy, ale Jsem si jistý, že vítr si myslí totéž. 3 00:00:24,750 --> 00:00:29,210 Koneckonců to není a nesmyslná smrt. 4 00:00:29,210 --> 00:00:32,920 Jde o to, jak je rozsekat a přitom je udržet naživu. 5 00:00:33,460 --> 00:00:37,970 Je to velký komfort že jsem víc 6 00:00:37,970 --> 00:00:40,140 cítit se ve spojení s větrem. 7 00:00:41,520 --> 00:00:44,270 Pomoc… 8 00:00:45,280 --> 00:00:49,320 pomoci? pěkné... 9 00:00:51,000 --> 00:00:58,120 Ano, pomoc by byla fajn. Takhle vítr a nebudu se nudit. 10 00:00:59,530 --> 00:01:03,000 Epizoda 3: Podněcování 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,370 Dobře, chlapi! 12 00:01:04,370 --> 00:01:08,620 Nyní se musíte postavit sami za sebe! Show co můžete dělat jako lovec draků! 13 00:01:14,300 --> 00:01:16,510 Co…? Lovec draků… 14 00:01:29,460 --> 00:01:30,520 kdo jsi? 15 00:01:35,100 --> 00:01:39,160 Vím, kdo jsi. Nakonec tě zabiju. 16 00:01:39,160 --> 00:01:41,080 Vynikající. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,000 Pak začneme. 18 00:01:43,000 --> 00:01:45,630 Ta bitva změní osud světa. 19 00:01:46,340 --> 00:01:47,800 Moje a vaše 20 00:01:47,800 --> 00:01:49,780 Příběh drakobijce… 21 00:01:52,300 --> 00:01:54,210 Moment. 22 00:02:00,550 --> 00:02:04,390 Stojíš se vztyčenou hlavou před mým Pánem! Zatracený muž! 23 00:02:05,060 --> 00:02:07,770 Slime... Rád tě zase vidím. 24 00:02:09,900 --> 00:02:12,320 Je to naše první setkání a chováš se tak povědomě! 25 00:02:12,320 --> 00:02:15,870 Jsem první služebník z dračího krále karmínového, 26 00:02:15,870 --> 00:02:18,000 důvěryhodný, zlý sliz! 27 00:02:18,000 --> 00:02:21,580 Jako nováček byste měli říkej mi velký sliz! 28 00:02:21,580 --> 00:02:24,330 Rozumím. rád tě poznávám, velký sliz. 29 00:02:24,330 --> 00:02:26,620 Tvůj hlas je příliš tichý! 30 00:02:26,620 --> 00:02:30,000 Hlasitěji a jasněji! 31 00:02:31,040 --> 00:02:32,750 Drž hubu, slizu. 32 00:02:33,420 --> 00:02:36,640 Ale je skvělé, že vy dva idioti vycházet spolu tak dobře. 33 00:02:37,260 --> 00:02:41,600 Ale řekni mi o tom budoucnost, Ragno. 34 00:02:41,600 --> 00:02:42,850 prohráli jsme. 35 00:02:42,850 --> 00:02:46,100 to vím, to nemusíš říkat. 36 00:02:46,600 --> 00:02:48,100 co se přesně stalo? 37 00:02:48,690 --> 00:02:50,690 Kolik dračích králů zabil jsi? 38 00:02:52,260 --> 00:02:55,110 Hej, co světová magie? 39 00:02:55,940 --> 00:02:57,360 A co křížová výprava? 40 00:02:58,200 --> 00:03:00,640 Co se ti nakonec stalo? 41 00:03:03,030 --> 00:03:07,370 Moje důvěra v tebe náhle klesl. 42 00:03:07,370 --> 00:03:09,370 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 43 00:03:09,920 --> 00:03:13,760 Myslím, že moje paměť je povrchní. 44 00:03:13,760 --> 00:03:15,250 nepamatuji si přesně. 45 00:03:16,710 --> 00:03:20,260 Není to jako já hned si na tebe vzpomněl. 46 00:03:20,260 --> 00:03:22,720 Ve chvíli, kdy jsem tě viděl, vzpomněl jsem si. 47 00:03:22,720 --> 00:03:28,000 Takže říkáte, že každá vzpomínka má svůj spouštěč. 48 00:03:29,810 --> 00:03:31,900 To je velmi praktické. 49 00:03:31,900 --> 00:03:35,230 Ne, to je špatné novinky pro mě. 50 00:03:35,230 --> 00:03:37,440 Pochybuješ o mně, Crimsone. 51 00:03:37,440 --> 00:03:41,440 Samozřejmě o všem pochybuji, kromě sebe. 52 00:03:41,440 --> 00:03:43,160 Věř mi, Crimsone. 53 00:03:43,160 --> 00:03:46,080 A co vaše síla? 54 00:03:46,080 --> 00:03:49,330 A co vaše síla byl vám svěřen z budoucnosti? 55 00:03:49,330 --> 00:03:52,620 Doufám, že to nechceš říct nevíte, jak je používat. 56 00:03:52,620 --> 00:03:54,670 Nedělejte si s tím starosti. 57 00:03:54,670 --> 00:03:57,990 Technika boje se stříbrnou aurou není in moje hlava, je to v mém těle! 58 00:03:59,130 --> 00:04:00,130 Ragna… 59 00:04:01,280 --> 00:04:02,800 Je konec, Crimsone. 60 00:04:03,600 --> 00:04:07,260 jsem fascinován touto technikou boje se stříbrnou aurou. 61 00:04:07,260 --> 00:04:09,980 Rád bych s tím začal hned teď zabíjet draky. 62 00:04:09,980 --> 00:04:13,480 No, nechte je na mně… kolik chcete… 63 00:04:13,480 --> 00:04:14,230 Ne. 64 00:04:15,190 --> 00:04:17,820 Vy nejste ten pravý kdo je aplikuje. 65 00:04:17,820 --> 00:04:19,230 Ale ti tam. 66 00:04:19,230 --> 00:04:23,150 neboj se, náš domov je na druhé straně hranice. 67 00:04:23,150 --> 00:04:27,080 My vás tam vezmeme jménem tvé matky! 68 00:04:27,600 --> 00:04:28,980 Oh, rozumím. 69 00:04:31,910 --> 00:04:34,540 neboj se, dámy a pánové. 70 00:04:35,130 --> 00:04:38,130 Zabili jsme všechny draky v oblast. 71 00:04:38,130 --> 00:04:39,750 Nyní je vše v pořádku. 72 00:04:39,750 --> 00:04:41,800 Ten pán tady je… 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,430 Ragna, tady Sensenmann. 74 00:04:43,430 --> 00:04:47,390 Je to zkušený lovec draků který ulovil mnoho vysoce postavených draků. 75 00:04:48,260 --> 00:04:49,890 Sensenmann? 76 00:04:49,890 --> 00:04:51,470 Nikdy jsem o něm neslyšel. 77 00:04:51,470 --> 00:04:52,560 Ahoj… 78 00:04:52,560 --> 00:04:55,310 A já jsem jen skromný kouzelník, 79 00:04:55,310 --> 00:04:57,770 kdo ho doprovází. 80 00:05:00,780 --> 00:05:05,030 V tomto světě existuje umění zvané magie. 81 00:05:05,030 --> 00:05:09,240 Většina uživatelů je vysoce postavená draci se spoustou many v krvi. 82 00:05:09,240 --> 00:05:13,000 Ale je jich také několik lidští uživatelé, 83 00:05:13,000 --> 00:05:17,210 ale těch kouzel je tak málo pro většinu z nich nehraje žádnou roli. 84 00:05:17,210 --> 00:05:19,000 Vědí, že síla existuje, 85 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 ale mají nikdy ji neviděl. 86 00:05:21,000 --> 00:05:22,380 Z tohoto důvodu 87 00:05:22,380 --> 00:05:24,340 může být použit k podvádění! 88 00:05:24,340 --> 00:05:25,590 K-Může být 89 00:05:25,590 --> 00:05:28,550 ta vodnatá věc že jí draka... 90 00:05:28,550 --> 00:05:30,010 Je to kouzlo. 91 00:05:30,010 --> 00:05:32,180 A že se tato voda spojuje 92 00:05:32,180 --> 00:05:34,000 a stane se člověkem...? 93 00:05:35,100 --> 00:05:36,500 To je kouzlo. 94 00:05:37,400 --> 00:05:38,810 Zatracení lidé. 95 00:05:38,810 --> 00:05:40,020 To mluví. 96 00:05:40,020 --> 00:05:42,820 Je to mazlíček vyrobený z magie. 97 00:05:45,030 --> 00:05:48,000 W-Jaká mocná magie... 98 00:05:48,000 --> 00:05:50,700 Magie. Neuvěřitelný. 99 00:05:50,700 --> 00:05:52,910 Tak tedy všichni společně! 100 00:05:52,910 --> 00:05:54,410 Magie je skvělá! 101 00:05:57,670 --> 00:05:59,210 Spolu. 102 00:05:59,790 --> 00:06:01,200 Magie je skvělá! 103 00:06:01,200 --> 00:06:01,920 The! 104 00:06:01,920 --> 00:06:03,880 Magie je skvělá! 105 00:06:03,880 --> 00:06:05,590 Magie je skvělá! 106 00:06:05,590 --> 00:06:07,050 Magie je skvělá! 107 00:06:07,050 --> 00:06:08,760 Ještě jednou. 108 00:06:08,760 --> 00:06:12,560 Magie je skvělá! Magie je skvělá! Magie je skvělá! 109 00:06:12,560 --> 00:06:14,560 Magie je skvělá! 110 00:06:22,570 --> 00:06:25,440 Pan Grim Reaper a Pan kouzelník… 111 00:06:25,440 --> 00:06:29,110 Jsem Michael, lovec draků. 112 00:06:32,620 --> 00:06:35,630 rád bych pokorně požádat tě o laskavost! 113 00:06:35,630 --> 00:06:36,410 Ano? 114 00:06:36,410 --> 00:06:39,620 Je tam drak že jen ty můžeš zabít. 115 00:06:40,040 --> 00:06:41,380 Drak? 116 00:06:41,380 --> 00:06:42,500 A. 117 00:06:42,500 --> 00:06:44,880 Utekli jsme. 118 00:06:45,780 --> 00:06:49,840 Z Tortiere, z tohohle obrovské tornádo! 119 00:06:50,720 --> 00:06:53,050 Co to sakra je? 120 00:06:54,000 --> 00:06:56,020 Cítil jsem to jasně. 121 00:06:56,900 --> 00:06:58,980 Na druhé straně větru. 122 00:06:58,980 --> 00:07:00,440 Uvnitř tornáda. 123 00:07:00,440 --> 00:07:02,520 Věděl jsem to tam dělo se něco hrozného. 124 00:07:03,730 --> 00:07:07,440 Třetí místo, Disas Trois, draka větrného pekla. 125 00:07:07,440 --> 00:07:09,490 Je to drak zabalený ve větru. 126 00:07:09,490 --> 00:07:10,700 Ty ho znáš?! 127 00:07:10,700 --> 00:07:13,000 Koneckonců, jsem kouzelník! 128 00:07:15,990 --> 00:07:17,750 kam jdeš? 129 00:07:17,750 --> 00:07:19,000 Jdu na lov. 130 00:07:19,000 --> 00:07:20,250 To nejde. 131 00:07:20,670 --> 00:07:23,000 Chci říct, nemůžeš. 132 00:07:27,710 --> 00:07:29,430 W-Co je s ním? 133 00:07:32,220 --> 00:07:35,050 Víš proč ty nemůžeš vstát? 134 00:07:35,050 --> 00:07:36,640 Bolavé svaly. 135 00:07:37,680 --> 00:07:41,190 Odstranili jste omezovač z vašeho mozku. 136 00:07:42,650 --> 00:07:46,520 Chápu, že jinak bys to neudělal mít dostatečnou fyzickou kapacitu. 137 00:07:46,520 --> 00:07:49,820 Ale příliš ses snažil pokračovat. 138 00:07:49,820 --> 00:07:52,540 Vy jste roztrhl každé svalové vlákno v těle. 139 00:07:52,540 --> 00:07:54,820 Ty jo tři dny se nemůžu hýbat. 140 00:07:54,820 --> 00:07:56,910 T-To není dobré. 141 00:07:57,950 --> 00:08:00,710 Nechte to na mně. 142 00:08:00,710 --> 00:08:02,040 Řekl jsem ti to. 143 00:08:02,040 --> 00:08:03,880 Pokud použijete toto… 144 00:08:05,130 --> 00:08:09,340 Je mi líto, ale Grim Reaper ano zraněný a nemůže se hýbat. 145 00:08:09,340 --> 00:08:10,470 Ach ne! 146 00:08:10,470 --> 00:08:12,220 K-Nedá se nic dělat? 147 00:08:12,220 --> 00:08:13,550 Ne. 148 00:08:13,550 --> 00:08:16,640 Pokud se přetěžuje, ohrozí to jeho život lovce draků. 149 00:08:16,640 --> 00:08:20,520 Pak, pane kouzelníku! Musíte... 150 00:08:20,520 --> 00:08:21,770 to neudělám. 151 00:08:21,770 --> 00:08:23,230 Mohu vám zaplatit. 152 00:08:23,230 --> 00:08:25,190 Prodám své vybavení, 153 00:08:25,190 --> 00:08:27,020 dostanete, co chcete. 154 00:08:27,020 --> 00:08:28,650 Ó? 155 00:08:28,650 --> 00:08:30,420 Vzdá se svých zbraní? 156 00:08:30,420 --> 00:08:33,240 Nemá v úmyslu pokračovat žít jako lovec draků? 157 00:08:34,240 --> 00:08:37,330 Pak mě dostaneš v nesnázích. 158 00:08:37,330 --> 00:08:39,330 odmítám. 159 00:08:39,330 --> 00:08:44,580 Proč jsi tak? máte obavy z Větrného draka? 160 00:08:45,460 --> 00:08:49,000 To není jako tvůj život je v ohrožení. 161 00:08:49,920 --> 00:08:53,000 Proč ne? prostě ho nechat na pokoji a utéct? 162 00:08:53,000 --> 00:08:55,470 Jste z země, že? 163 00:08:55,470 --> 00:08:58,680 Nejste zavázáni bojovat za tuto zemi. 164 00:08:59,890 --> 00:09:04,140 Dokonce chcete platit peníze, ale ne pro vaši ochranu, 165 00:09:04,140 --> 00:09:07,900 ale zabít ho. Připadá mi to divné. 166 00:09:07,900 --> 00:09:10,240 Oh, rozumím. 167 00:09:10,240 --> 00:09:12,570 Máte a špatné svědomí. 168 00:09:14,820 --> 00:09:17,620 Drak Wind Hell má a velký rozsah útoku. 169 00:09:17,620 --> 00:09:19,370 Pohybuje se rychle. 170 00:09:19,370 --> 00:09:22,180 Chcete-li uniknout, musíte učinit rychlé rozhodnutí. 171 00:09:22,180 --> 00:09:26,040 Nesmíte se dívat do strany a musí okamžitě utéct. 172 00:09:26,040 --> 00:09:29,000 To je jen moje představa. 173 00:09:30,250 --> 00:09:34,000 Určitě jste slyšeli volají zezadu o pomoc. 174 00:09:34,420 --> 00:09:35,880 Vezmi mě s sebou! 175 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Počkejte! 176 00:09:36,880 --> 00:09:39,430 Prosím nechoďte! 177 00:09:39,430 --> 00:09:43,430 Tyto hlasy náhle zmizely, pohlcen větrem. 178 00:09:43,430 --> 00:09:45,000 jsem odbočil. 179 00:09:45,000 --> 00:09:49,150 Co se stane lidem, kteří jsou pohlceni vírem větru? 180 00:09:49,150 --> 00:09:52,320 Trhá je ostrý vítr 181 00:09:52,320 --> 00:09:55,320 a trpět pekelnými mukami. 182 00:09:55,320 --> 00:09:57,570 Proto se mu říká větrný pekelný drak... 183 00:09:58,200 --> 00:10:03,580 Neviděl jsi fontánu krve? když jsi utekl před tornádem? 184 00:10:03,580 --> 00:10:04,980 Splash! 185 00:10:10,040 --> 00:10:12,720 Cítil ses provinile, ne? 186 00:10:13,250 --> 00:10:14,460 Hlasy… 187 00:10:14,460 --> 00:10:17,430 Zahanbili jste se. 188 00:10:17,430 --> 00:10:21,100 Proto jsi chtěl chránit alespoň ty 189 00:10:21,100 --> 00:10:25,000 kteří s vámi dokázali utéct a přišel jsi sem. 190 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Hlasy… 191 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 zapletl se do mého hlavu. 192 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Ale… 193 00:10:29,000 --> 00:10:29,900 jaké je skóre? 194 00:10:29,900 --> 00:10:32,000 Prosím přestaň! 195 00:10:35,780 --> 00:10:38,820 Všechno bylo jako řekl jsi. 196 00:10:38,820 --> 00:10:41,070 Ale co máme dělat? 197 00:10:41,070 --> 00:10:44,180 My ca ani nezranit vysoce postaveného draka! 198 00:10:44,180 --> 00:10:46,060 Nebyl jsi hrdý na svou profesi? 199 00:10:46,060 --> 00:10:49,060 jako lovec draků, který zabíjí lidi se singlem 200 00:10:49,060 --> 00:10:51,130 Stříbrná zbraň chrání před draky? 201 00:10:51,130 --> 00:10:55,000 Ano, ano. já možná to jednou cítil. 202 00:10:55,590 --> 00:10:56,880 Nicméně… 203 00:10:58,260 --> 00:11:00,000 Byl jsem na to upozorněn! 204 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Nejsem lovec draků! 205 00:11:02,000 --> 00:11:03,850 Jsem jen kořist! 206 00:11:04,810 --> 00:11:08,000 Kdybychom měli sílu dostat se k drakům... 207 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Kdybychom měli schopnosti jako ty... 208 00:11:22,400 --> 00:11:24,990 Už jste si to konečně uvědomil? 209 00:11:24,990 --> 00:11:27,080 Toto je síla, po které toužíte. 210 00:11:27,600 --> 00:11:29,870 S tímto mečem z Grim Reaper 211 00:11:29,870 --> 00:11:33,040 Garantuji, že vy také může zabíjet vysoce postavené draky. 212 00:11:33,880 --> 00:11:35,000 Ale… 213 00:11:35,000 --> 00:11:38,260 Nemůžu zaručit svůj život. 214 00:11:39,300 --> 00:11:40,930 Chceš si to vzít? 215 00:11:40,930 --> 00:11:43,050 Chcete být lovcem draků? 216 00:11:49,430 --> 00:11:52,690 obdivuji vaše bojovný duch! 217 00:11:52,690 --> 00:11:54,270 Tak tedy… 218 00:11:54,270 --> 00:11:56,610 Připravme se na lov! 219 00:11:58,030 --> 00:12:00,740 Formy na dort 220 00:12:02,700 --> 00:12:04,530 Tak jsme tady. 221 00:12:13,170 --> 00:12:15,970 Pojď, pojď dál. 222 00:12:24,890 --> 00:12:27,600 W-Co to je?! 223 00:12:28,350 --> 00:12:29,730 Kouzlo. 224 00:12:29,730 --> 00:12:31,680 Kouzlo?! 225 00:12:34,100 --> 00:12:36,560 Nikdy předtím jsem takovou zbraň neviděl. 226 00:12:36,560 --> 00:12:38,610 Je to kouzelná zbraň? 227 00:12:38,610 --> 00:12:43,860 Je mnohem silnější než cokoli jiného na trhu v této zemi. 228 00:12:43,860 --> 00:12:45,820 Ale je to jen pistole. 229 00:12:45,820 --> 00:12:48,500 Důležitější je tentokrát… 230 00:12:49,320 --> 00:12:50,540 jsou koule. 231 00:12:57,540 --> 00:12:58,880 Dokončeno. 232 00:12:58,880 --> 00:13:01,010 Dobře, pojďme dál. 233 00:13:08,550 --> 00:13:10,310 Ta zbraň je úžasná! 234 00:13:10,890 --> 00:13:13,310 Děláte děsivý obličej, Crimson. 235 00:13:14,140 --> 00:13:18,020 Zníš tak nějak nespokojeně když to říkáš. 236 00:13:19,480 --> 00:13:22,990 To se ti nelíbí Udělal jsem z nich farmáře? 237 00:13:23,360 --> 00:13:26,160 je mi to jedno. 238 00:13:26,160 --> 00:13:27,450 Protože ty 239 00:13:27,450 --> 00:13:29,660 pomoci jim k vítězství. 240 00:13:31,000 --> 00:13:31,870 Nikdy… 241 00:13:31,870 --> 00:13:33,750 Nemůžu zaručit její život. 242 00:13:34,580 --> 00:13:36,290 Co se ti potom nelíbí? 243 00:13:37,420 --> 00:13:41,000 Za prvé, já ležím tu úplně vyčerpaná. 244 00:13:41,760 --> 00:13:44,000 To druhé je… No… 245 00:13:44,000 --> 00:13:45,010 Hm? 246 00:13:46,000 --> 00:13:50,220 Nepředstavujte si mě jako Grim Reaper nebo cokoli. 247 00:13:50,220 --> 00:13:51,760 Pane Grim Reaper! 248 00:13:51,760 --> 00:13:54,270 Prosím, chraň nás. 249 00:13:59,190 --> 00:14:02,730 Pokud se mnou jednají, 250 00:14:03,610 --> 00:14:05,950 mohli zemřít. 251 00:14:08,280 --> 00:14:10,250 Můžete jen 252 00:14:10,250 --> 00:14:13,700 být s někým, jehož smrt nezajímá vás nebo kdo nezemře. 253 00:14:13,700 --> 00:14:16,500 Proto sis vybral mě 254 00:14:16,500 --> 00:14:19,920 a vyhodil tu dívku Leo. 255 00:14:19,920 --> 00:14:21,170 Já jsem ji nevyhodil! 256 00:14:21,170 --> 00:14:22,380 Máš to. 257 00:14:23,000 --> 00:14:25,300 Objektivně vzato, ano. 258 00:14:25,300 --> 00:14:28,470 Jsem si jistý, že ona cítil stejně. 259 00:14:29,680 --> 00:14:31,930 To se vás netýká. 260 00:14:31,930 --> 00:14:33,510 A jak to jde! 261 00:14:33,510 --> 00:14:35,000 Tato dívka… 262 00:14:35,000 --> 00:14:36,860 Ona je tvůj důvod pro všechno. 263 00:14:36,860 --> 00:14:38,900 Co se vám stane jestli to ztratíš? 264 00:14:40,400 --> 00:14:43,820 Zabijete všechny draky. 265 00:14:43,820 --> 00:14:46,860 A já to nenechám zastavíš se v polovině. 266 00:14:47,640 --> 00:14:52,000 Teď, když s tebou pracuji, Leo je pro mě důležitý. 267 00:14:52,000 --> 00:14:54,240 Pokud vy mít pochybnosti, vyplivni je. 268 00:14:56,830 --> 00:14:58,160 já to vím... 269 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Myslím, že je to lepší zůstat blízko ní a chránit ji. 270 00:15:03,920 --> 00:15:07,000 Vím, že Leo není v bezpečí když se od ní budu držet dál! 271 00:15:08,840 --> 00:15:09,760 Ale… 272 00:15:11,220 --> 00:15:12,510 Obávám se. 273 00:15:14,000 --> 00:15:15,560 Co když já 274 00:15:15,720 --> 00:15:18,020 Ztrať Lea znovu správně před mýma očima? 275 00:15:18,890 --> 00:15:20,730 Jen ta myšlenka. 276 00:15:22,730 --> 00:15:25,000 Láme mi to srdce. 277 00:15:26,820 --> 00:15:29,700 mám z tebe radost se mi otevřel. 278 00:15:30,450 --> 00:15:32,780 já ti rozumím už trochu lépe. 279 00:15:32,780 --> 00:15:34,160 To mě těší. 280 00:15:34,990 --> 00:15:37,000 Karmínová… 281 00:15:39,480 --> 00:15:42,540 Pak tady je pár Crimsonových rad! 282 00:15:43,080 --> 00:15:45,590 Pojďme zamknout Lea! 283 00:15:46,840 --> 00:15:49,340 V jednom z mých skladů. 284 00:15:49,340 --> 00:15:51,340 Otevíráme jeden z nich 285 00:15:51,340 --> 00:15:53,590 a zavřít je tam. 286 00:15:53,590 --> 00:15:57,430 Uvádíme ji do kómatu aby se nevymkla kontrole. 287 00:15:57,430 --> 00:16:02,060 Dokud nebudou všichni draci zničeni, necháme je v bezpečí spát. 288 00:16:02,060 --> 00:16:03,580 Tímto způsobem 289 00:16:03,580 --> 00:16:06,000 ona nebude být vtažen do našeho boje. 290 00:16:06,000 --> 00:16:09,400 Nemusíte si dělat starosti umírá někde v zahraničí. 291 00:16:09,400 --> 00:16:12,860 Můžete se o ni postarat zatímco ona spí. 292 00:16:12,860 --> 00:16:15,640 To se ti líbí, ne? 293 00:16:15,640 --> 00:16:17,000 Nejsem skvělý? 294 00:16:17,000 --> 00:16:19,420 Skvělý návrh s perfektní známka. 295 00:16:19,420 --> 00:16:21,160 Jen to přijměte. 296 00:16:21,160 --> 00:16:22,580 Ups. 297 00:16:24,670 --> 00:16:28,380 Můžete si ušetřit slabý úder kvůli bolavým svalům! 298 00:16:33,130 --> 00:16:34,440 Dobré nebe. 299 00:16:34,440 --> 00:16:38,560 Po vší moudrosti Dal jsem ti… 300 00:16:39,810 --> 00:16:41,180 co ti vadí? 301 00:16:41,180 --> 00:16:42,270 Řekni mi to. 302 00:16:42,270 --> 00:16:45,730 Ty jsi takový děs! 303 00:16:45,730 --> 00:16:47,320 Slyším to hodně. 304 00:16:47,320 --> 00:16:49,110 To považuji za svou sílu. 305 00:16:49,110 --> 00:16:50,070 co to říkáš? 306 00:16:50,070 --> 00:16:54,790 Že si myslíš, že jsem hlupák a měli tuto zkušenost, 307 00:16:54,790 --> 00:16:57,200 dává úplně jiný dojem ze mě, že? 308 00:16:57,830 --> 00:16:59,290 Od té doby, co jsme se potkali 309 00:16:59,290 --> 00:17:03,000 Toto "Tak dobře ti rozumím" pocit mě odrazuje. 310 00:17:03,000 --> 00:17:04,420 A víte co? 311 00:17:04,960 --> 00:17:07,880 Nic o mně nevíš. 312 00:17:12,830 --> 00:17:14,180 Nebojte se. 313 00:17:14,180 --> 00:17:17,000 Zabiju Wind Hell Dragon. 314 00:17:17,000 --> 00:17:18,970 Nemám touhu plýtvat rolníky. 315 00:17:19,760 --> 00:17:26,090 Můžete sbal auru do koulí svým zlomeným srdcem. 316 00:17:26,090 --> 00:17:27,690 Oh, a… 317 00:17:27,690 --> 00:17:31,070 Říkáš, že jsi prokletý. 318 00:17:31,070 --> 00:17:32,610 To není pravda. 319 00:17:32,610 --> 00:17:34,280 Prokletí je… 320 00:17:43,450 --> 00:17:45,710 … tento. 321 00:17:46,700 --> 00:17:48,580 Nejsi prokletý. 322 00:17:50,290 --> 00:17:54,170 Už nikdy nehrajte tragického hrdinu a už nemluv o prokletí. 323 00:17:58,360 --> 00:18:00,470 Mistr Crimson! 324 00:18:00,470 --> 00:18:01,600 jak to jde? 325 00:18:01,600 --> 00:18:03,300 Natáhl jsem oko 326 00:18:03,300 --> 00:18:06,060 a rozhlédl se po městě, přesně jak jsi mi řekl! 327 00:18:06,060 --> 00:18:07,520 Dobrá práce. 328 00:18:07,520 --> 00:18:09,520 Za odměnu dám ty moje mrtvola. 329 00:18:09,520 --> 00:18:12,070 Děkuju! 330 00:18:12,070 --> 00:18:13,560 Budu to jíst opatrně! 331 00:18:13,560 --> 00:18:14,900 Tak mi to ukaž. 332 00:18:14,900 --> 00:18:16,110 Zde. nemáš zač. 333 00:18:16,900 --> 00:18:18,820 Takto vypadá město nyní. 334 00:18:18,820 --> 00:18:21,030 Hromada sutin. 335 00:18:21,030 --> 00:18:24,250 Uprostřed města je větrný vír. 336 00:18:24,250 --> 00:18:27,000 Větrný pekelný drak je uvnitř. 337 00:18:27,000 --> 00:18:31,500 A před vírem se motá spousta lidí . 338 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Ó! 339 00:18:32,500 --> 00:18:33,920 Celkem 16! 340 00:18:33,920 --> 00:18:36,630 Jsou od krve a chybějící končetiny. 341 00:18:36,630 --> 00:18:37,970 Všechny ženy? 342 00:18:37,970 --> 00:18:39,470 Puru! Genau! 343 00:18:40,640 --> 00:18:44,000 Trois zřejmě dostala rozkaz držet tam pozici 344 00:18:44,000 --> 00:18:47,180 a je jen zabíjet čas. 345 00:18:47,180 --> 00:18:49,690 Je to osamělý bastard. 346 00:18:49,690 --> 00:18:52,150 Dokud hraje, 347 00:18:52,150 --> 00:18:55,000 on sem nechodí. 348 00:18:55,000 --> 00:18:59,320 Doufám, že ženy vydrží co nejdéle. 349 00:18:59,320 --> 00:19:03,780 Mistře Crimson, jsi lahodná jako vždy! 350 00:19:03,780 --> 00:19:07,200 Neřeknu to Ragně a o tom lovci draků. 351 00:19:07,200 --> 00:19:10,210 V tomto městě nejsou žádní přeživší. 352 00:19:10,210 --> 00:19:13,000 To je dobře. Opravdu dobrý... 353 00:19:19,930 --> 00:19:22,680 Mám to v plánu lovit draka Wind Hell. 354 00:19:22,680 --> 00:19:23,400 Hm? 355 00:19:28,020 --> 00:19:30,230 Dnes je nezapomenutelný den. 356 00:19:30,770 --> 00:19:34,360 Den nových lovců draků se narodili v této zemi. 357 00:19:34,360 --> 00:19:37,820 Zabijeme Wind Hell Dragon a spálit ho na slunci. 358 00:19:37,820 --> 00:19:39,610 Svýma rukama 359 00:19:39,610 --> 00:19:42,280 začne příběh skutečných lovců draků! 360 00:19:49,040 --> 00:19:50,620 Opravdu teď? 361 00:19:51,750 --> 00:19:53,500 Přišli. 362 00:19:53,500 --> 00:19:55,960 Nyní je pomoc na cestě… 363 00:19:57,920 --> 00:19:59,510 Vítejte. 364 00:19:59,510 --> 00:20:02,180 Vítá vás vítr. 365 00:20:02,180 --> 00:20:05,100 Ale bohužel bude slunce brzy povstat. 366 00:20:05,100 --> 00:20:07,560 Promiň, budeš muset strávit tam ještě nějaký čas. 367 00:20:08,600 --> 00:20:10,020 Test! Test! 368 00:20:11,480 --> 00:20:13,520 Jsme lovci draků! 369 00:20:13,520 --> 00:20:15,970 Je krásné ráno, není to tak? 370 00:20:15,970 --> 00:20:18,320 Je to perfektní den lovit zlého draka, 371 00:20:18,320 --> 00:20:21,240 kteří páchali zvěrstva v tomto městě. 372 00:20:21,240 --> 00:20:24,480 A kdo je tento „zlý drak“? 373 00:20:24,480 --> 00:20:26,870 Vy, kteří se předvádíte mluvit do větru, 374 00:20:26,870 --> 00:20:29,950 ale ve skutečnosti vedeš monolog! 375 00:20:29,950 --> 00:20:32,160 Jste osamělý muž kdo je nucen 376 00:20:32,160 --> 00:20:34,000 na rozkaz šíleného krále 377 00:20:34,000 --> 00:20:36,670 čekat uprostřed ničeho! 378 00:20:36,670 --> 00:20:38,750 je mi tě líto, tak si s tebou hraju. 379 00:20:38,750 --> 00:20:39,880 Pojďte se mnou. 380 00:20:41,840 --> 00:20:44,260 Osamělý? Mě? 381 00:20:45,180 --> 00:20:46,890 o čem to mluvíš? 382 00:20:46,890 --> 00:20:48,100 kdo vůbec jsi? 383 00:20:48,100 --> 00:20:50,890 Jak se opovažujete lidi mluvit o naší krevní linii? 384 00:20:50,890 --> 00:20:53,390 Jste vševědoucí a měli byste přestat být jedním. 385 00:20:53,390 --> 00:20:56,860 Nemyslím si, že ty pochop mě správně... 386 00:20:56,860 --> 00:20:59,230 Jinak bys to udělal tak se mnou nemluv... 387 00:20:59,230 --> 00:21:00,380 Jsem Disas Trois. 388 00:21:00,380 --> 00:21:02,000 Třetí z Okřídlené krevní linie. 389 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 To znamená třetí od shora. 390 00:21:04,000 --> 00:21:04,860 rozumíš tomu? 391 00:21:04,860 --> 00:21:06,870 Jsi tak hloupý. Ještě něco přidáme. 392 00:21:06,870 --> 00:21:11,290 Slyšel jsem o tom fámy někteří lidé mi říkají Wind Hell Dragon. 393 00:21:11,290 --> 00:21:14,000 Protože lidé, kteří tančí s mým větrem snášet pekelné muky. 394 00:21:14,000 --> 00:21:15,210 Tak jsem dostal jméno. 395 00:21:15,210 --> 00:21:16,380 Pobuřující. 396 00:21:16,380 --> 00:21:19,520 Nedělám nic tak hrozného, a vítr samozřejmě není zlý. 397 00:21:19,520 --> 00:21:21,050 naopak, Hraju si dobře s větrem… 398 00:22:48,260 --> 00:22:51,010 Překlad: Michael Ebersberger 399 00:22:53,720 --> 00:22:56,000 To, co jsi řekl dříve... 400 00:22:56,000 --> 00:22:59,730 Odpouštím ti být na mě hrubý. 401 00:22:59,730 --> 00:23:03,000 Ale Nic jiného ti neodpustím. 402 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Nebudu tolerovat žádné urážky do mé krevní linie! 403 00:23:06,000 --> 00:23:07,860 Řekl jsi "šílený"? 404 00:23:07,860 --> 00:23:10,570 Zavolal jsi mého pána blázen?! 405 00:23:10,570 --> 00:23:15,740 Můj král, který je vůdcem pokrevní linie a poslouchá Boží hlas?! 406 00:23:15,740 --> 00:23:18,160 Ponížený člověk ho uráží?! 407 00:23:18,160 --> 00:23:19,790 To je neodpustitelné! 408 00:23:19,790 --> 00:23:21,500 budu zabít tě bez ohledu na to! 409 00:23:21,500 --> 00:23:24,040 V žádném případě! V žádném případě! 410 00:23:24,040 --> 00:23:27,170 To říká vítr. 411 00:23:29,050 --> 00:23:30,550 To bylo snadné. 412 00:23:31,470 --> 00:23:34,260 Pánové! Slunce vychází. 413 00:23:36,760 --> 00:23:38,500 Bitva začala.