1 00:00:22,666 --> 00:00:23,541 දොළහයි. 2 00:00:25,291 --> 00:00:26,125 දහතුනයි. 3 00:00:26,250 --> 00:00:27,291 මේ පැත්තෙන් ඡායාරූපය ගන්න. 4 00:00:27,583 --> 00:00:31,541 බෙල්ලේ සහ මුහුණේ... දෙක. 5 00:00:32,916 --> 00:00:34,166 මෙහේ එන්න. 6 00:00:35,375 --> 00:00:38,791 ඉළ ඇට මත, දෙකක්. තව එකක්... ඉතින් තුනක්. 7 00:00:39,625 --> 00:00:40,416 එය සටහන් කරන්න. 8 00:00:44,333 --> 00:00:47,000 {\an8} එකක් අතේ, තව එකක් මෙතන. 9 00:00:56,041 --> 00:00:57,041 දහහත් වතාවක්. 10 00:01:13,875 --> 00:01:14,875 ඔයා මොකද කරන්නේ, Mishra ji? 11 00:01:15,625 --> 00:01:16,500 ගිජුලිහිණියන් පන්නා දමන්න! 12 00:01:16,625 --> 00:01:17,500 ඔව් සර්. 13 00:01:17,625 --> 00:01:18,833 හේයි! මෙහේ එන්න. 14 00:01:19,125 --> 00:01:20,000 මෙහේ එන්න. 15 00:01:20,666 --> 00:01:23,416 මුළු ප්‍රදේශයම අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයකි. 16 00:01:24,083 --> 00:01:25,750 ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් භාර දෙන්න වෛද්‍ය කණ්ඩායමට. 17 00:01:26,458 --> 00:01:27,291 පරිස්සමෙන්. 18 00:01:28,125 --> 00:01:28,958 සර්… 19 00:01:32,541 --> 00:01:34,833 මම හිතන්නේ මේක කෙල්ලගේ කියලා. එහි ලේ පැල්ලම් ද ඇත. 20 00:01:39,000 --> 00:01:41,500 {\an8} ඇයට අවුරුදු කිහිපයක් පමණි මගේ සකීනාට වඩා වැඩිමල්. 21 00:01:58,250 --> 00:02:02,875 අපි හිටියේ මීටර් 250-300ක් විතර දුරින් 22 00:02:03,000 --> 00:02:05,666 අපි අපේ සෙවීම නතර කළ විට ඊයේ රෑ, ජාවෙඩ්. 23 00:02:09,000 --> 00:02:09,833 සර්… 24 00:02:11,791 --> 00:02:13,041 පිරිමි ළමයාගේ අනෙක් සපත්තුව. 25 00:02:20,041 --> 00:02:22,625 එය ප්රවේශමෙන් තබා ගන්න. අපි කිසිවක් අතපසු නොකරමු. 26 00:02:22,875 --> 00:02:23,875 -සර්. -ප්‍රකාශ්. 27 00:02:25,291 --> 00:02:26,125 සර්… 28 00:02:26,958 --> 00:02:27,791 මේක බලන්න. 29 00:02:30,833 --> 00:02:31,875 මේක කාර් එකකින් ජාවෙඩ්. 30 00:02:34,333 --> 00:02:37,458 {\an8} නමුත් දරුවන් අවසන් වරට දුටුවේය ස්කූටරයක. 31 00:02:40,666 --> 00:02:41,625 - ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ආපසු එහි. 32 00:02:43,458 --> 00:02:44,291 සර්. 33 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 එස්පී සර් මෙහේ. 34 00:02:53,250 --> 00:02:54,083 සර්. 35 00:02:54,583 --> 00:02:57,750 JP, ඔබට විශ්වාසද ඒ ඔවුන් බව? 36 00:02:58,583 --> 00:03:02,041 ඔවුන්ගේ වයස, ඇඳුම්... හැමදේම ගැලපෙනවා සර්. 37 00:03:02,166 --> 00:03:03,000 එය ඔවුන් ය. 38 00:03:03,583 --> 00:03:04,916 සුමන් අරෝරා සහ සාහිල් අරෝරා. 39 00:03:06,208 --> 00:03:09,250 මළ සිරුරු වැස්සේ වැටී ඇත දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 40 00:03:09,791 --> 00:03:11,875 ගොඩක් කියන්න අමාරුයි අපි ඒවා රසායනාගාරයකට ගෙනියන්නේ නැත්නම්. 41 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 තුවාල කිහිපයක් තිබේ ඔවුන්ගේ සිරුරු මත. 42 00:03:17,541 --> 00:03:18,416 ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත්තාද? 43 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 අපි ප්‍රදේශය සොයනවා. 44 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 ළමයි මෙහෙට ගෙනාවේ කොහොමද? 45 00:03:25,166 --> 00:03:26,250 ස්වාමීනි, ඔවුන්ට තිබුණා ... 46 00:03:28,791 --> 00:03:30,708 කාගෙන් හරි ලිෆ්ට් එකක් ගත්තා ස්කූටරයක. 47 00:03:31,666 --> 00:03:32,708 අපි ඉතුරු ටික හොයනවා. 48 00:03:35,166 --> 00:03:39,041 දරුවන් දෙදෙනෙකු පැහැරගෙන යාම, ඔවුන්ව මෙහි ගෙනැවිත් මරා දැමීම ... 49 00:03:39,958 --> 00:03:42,541 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තනිකඩ වැඩක් කියලා. 50 00:03:43,250 --> 00:03:44,458 නමුත් ඔවුන් මරා දමන්නේ ඇයි? 51 00:03:46,541 --> 00:03:48,375 එයාලට හොඳට සල්ලි හොයන්න තිබුණා කප්පම් මුදලින්. 52 00:03:53,291 --> 00:03:56,125 සිං, ඔවුන්ව ඈත් කරන්න. 53 00:03:56,375 --> 00:03:58,125 - ඔවුන්ට මෙහි එන්න දෙන්න එපා. -ඔයා කොහේද යන්නේ? 54 00:03:58,416 --> 00:03:59,250 මෙතන නවත්වන්න. 55 00:04:00,333 --> 00:04:01,958 මේක ලොකු ප්‍රොෆයිල් කේස් එකක් ජේ.පී. 56 00:04:03,666 --> 00:04:06,250 කිසිදු තොරතුරක් පිටතට නොදිය යුතුය මුලින්ම මා සමඟ පරීක්ෂා නොකර. 57 00:04:07,291 --> 00:04:09,416 -හරි හරී? ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්, සර්. 58 00:04:12,500 --> 00:04:13,583 එස්පී හජ්රා සර්... 59 00:04:14,041 --> 00:04:15,458 Nisar Rizvi, Dilli Nama. 60 00:04:15,791 --> 00:04:17,083 මේ ශරීරද අරෝරා දරුවන්ගේ, 61 00:04:17,208 --> 00:04:18,458 අතුරුදහන් වී ඇති ඊයේ සවස සිට? 62 00:04:19,166 --> 00:04:21,291 හොඳයි, එය තහවුරු කළ හැක්කේ එය පමණි වෛද්ය පරීක්ෂණයෙන් පසුව. 63 00:04:22,875 --> 00:04:24,000 පොලිසිය ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කරනවා. 64 00:04:25,291 --> 00:04:26,958 මගේ අවවාදය නම්… 65 00:04:27,083 --> 00:04:29,958 කිසිම නිගමනයකට එන්න එපා වාර්තා එන තුරු. 66 00:04:30,083 --> 00:04:32,625 ඔබට මුද්‍රණාලය තබා ගත නොහැක අඳුරේ, සර්. 67 00:04:32,750 --> 00:04:34,458 ඔබට යම් යම් වගකීම් ඇත. 68 00:04:34,583 --> 00:04:36,541 මැතිනියනි, මුද්‍රණාලය වගකීම් ද ඇත. 69 00:04:37,458 --> 00:04:38,791 අපේ විමර්ශනයට මැදිහත් වෙන්න නෙවෙයි. 70 00:04:40,083 --> 00:04:43,208 එස්පී සර් හරි. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ආපසු යන ලෙස ප්ලීස්-- 71 00:04:43,333 --> 00:04:44,166 ඡායාරූප නැත. 72 00:04:44,583 --> 00:04:45,958 මෙය අපරාධ ස්ථානයකි. යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. 73 00:04:46,333 --> 00:04:47,875 ඔවුන් පසුපසට යාමට සලස්වන්න. 74 00:04:48,750 --> 00:04:49,583 කරුණාකර. 75 00:04:49,708 --> 00:04:51,583 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 76 00:04:54,375 --> 00:04:58,333 JP, කල්කටාවේ ආචාර්ය බරුවා සහ ඔහුගේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම 77 00:04:58,458 --> 00:04:59,833 දිල්ලියේ කඳවුරක් පිහිටුවනවා. 78 00:05:02,000 --> 00:05:02,875 ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්න. 79 00:05:03,625 --> 00:05:06,583 - මට ඕන මේකට වගකියන්න ඕනා... - ඔව්, සර්. 80 00:05:07,375 --> 00:05:08,333 අත්අඩංගුවේ, හැකි ඉක්මනින්. 81 00:05:30,291 --> 00:05:33,375 අනේ දෙවියනේ! 82 00:05:46,125 --> 00:05:49,583 මගේ දෙයියනේ! 83 00:06:19,166 --> 00:06:21,875 මට කමිසයක් අඳින්නවත් දුන්නේ නැහැ සර්. ඔවුන් මාව ගෙන ආ විට. 84 00:06:22,333 --> 00:06:24,625 මගේ බිරිඳ මට කිව්වා, "රතු ස්කූටරයක් ගන්න එපා. 85 00:06:24,750 --> 00:06:27,083 එය නපුරු ඇස ආකර්ෂණය කරයි. ” ඒක කළා. 86 00:06:27,791 --> 00:06:29,833 ඊළඟට කවුද? මෙහේ එන්න. 87 00:06:30,708 --> 00:06:31,625 - නම? - යෂ්පාල්. 88 00:06:31,791 --> 00:06:32,625 වාඩි වෙන්න. 89 00:06:34,125 --> 00:06:35,416 ඊයේ සවස 5.00 ට ඔබ සිටියේ කොහේද? 90 00:06:37,083 --> 00:06:38,208 - ජාවෙඩ්. - සර්? 91 00:06:39,125 --> 00:06:40,000 ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද? 92 00:06:40,375 --> 00:06:42,250 නෑ සර්. ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් පවසන්නේ ඔවුන් ඊයේ සවස නිවසේ සිටියා. 93 00:06:42,375 --> 00:06:43,208 සහ මෝටර් රථයේ පැති කණ්ණාඩිය? 94 00:06:43,333 --> 00:06:45,166 කැඩපත සහ ටයර් සලකුණු දෙකම අයිති ප්‍රිමියර් පද්මිණී කෙනෙක්ට. 95 00:06:45,291 --> 00:06:46,125 නව මාදිලිය. 96 00:06:46,416 --> 00:06:48,000 අපි වාර්තා සොයා බලනවා සොරකම් කළ වාහනවල. 97 00:06:48,250 --> 00:06:49,625 රථවාහන පොලිසිය දැනුවත් කර ඇත. 98 00:06:50,750 --> 00:06:53,416 සිංට කියන්න බලන්න කියලා ප්රදේශයේ සියලුම ගරාජ. 99 00:06:54,916 --> 00:06:55,875 සර්, මේ සංදේශය... 100 00:06:56,000 --> 00:06:58,041 {\an8} එම නව දෙපාර්තමේන්තුවෙන්… විදේශිකයෙක්. 101 00:06:58,916 --> 00:07:00,541 - විදේශීය. - අධිකරණ වෛද්ය. 102 00:07:00,666 --> 00:07:02,458 හරි. මේ අය ඇවිත් හිටියා කඳු මුදුනට. 103 00:07:02,875 --> 00:07:05,458 ඔවුන් ජලය සහ පස් සාම්පල එකතු කළා කණ්නාඩියත් අරන් ගියා. 104 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 සායනයක වෛද්‍යවරු පිරිසක් පොලිසිය ලෙස පෙනී සිටිමින්. 105 00:07:09,625 --> 00:07:12,458 ඔවුන්ට මගේ පැමිණීම අවශ්‍යයි. ඔවුන්ට එය තිබිය හැකිය. 106 00:07:12,583 --> 00:07:13,416 සර්… 107 00:07:16,666 --> 00:07:19,250 සර් මම මගේ ක්ලිනික් එකෙන් ගියාට පස්සේ... 108 00:07:19,625 --> 00:07:21,791 මම මගේ සායනය හැර ගිය පසු ... 109 00:07:22,541 --> 00:07:23,375 සර්. 110 00:07:25,000 --> 00:07:28,083 සර් මම තමයි දුන්නේ ඒ ළමයින්ට සෝපානයක්. 111 00:07:28,625 --> 00:07:31,458 මගේ නම බග්ගා. ආචාර්ය Jaspreet Singh Bagga. 112 00:07:39,250 --> 00:07:41,916 සර් මම ඊයේ සායනයෙන් පිටත් වුණේ පරක්කු වෙලා. 113 00:07:42,750 --> 00:07:44,291 - එතකොට තමයි මම ඔවුන්ව දැක්කේ. -ඊළගට? 114 00:07:45,083 --> 00:07:46,791 මුලදී මම හිතුවා මම ඔවුන්ට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නේ නැහැ. 115 00:07:47,541 --> 00:07:49,416 ඒත් කොල්ලා මගෙන් සැරින් සැරේ ඉල්ලුවා. 116 00:07:50,250 --> 00:07:51,958 ඔවුන්ට ගුවන් විදුලියට යාමට අවශ්‍ය විය, 117 00:07:52,541 --> 00:07:54,125 නමුත් මම පෝලෝ ක්ලබ් එකට ගියා. 118 00:07:54,750 --> 00:07:56,875 ඔබ සමඟ කවුරුන් හෝ සිටියාද? ඔයාව දැකපු කෙනෙක් ඉන්නවද? 119 00:07:57,041 --> 00:07:59,625 වෛද්‍ය සම්මන්ත්‍රණයක් පැවැත්වෙමින් තිබුණා. 120 00:08:00,291 --> 00:08:02,583 ඔබට ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසා තහවුරු කර ගත හැක. 121 00:08:02,791 --> 00:08:04,458 මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා, මම රෑ 10.00 වෙනකම් හිටියා. 122 00:08:04,916 --> 00:08:05,958 අපි ඒ ගැන හොයනවා සර්. 123 00:08:10,250 --> 00:08:12,166 ඔතන සර්. ඒ කොන. 124 00:08:30,541 --> 00:08:31,500 මෙය කවදාද? 125 00:08:32,041 --> 00:08:34,041 හවස 5.00-5:15 ට විතර සර්. 126 00:08:36,750 --> 00:08:42,500 {\an8} ළමයිද... බියෙන් හෝ කනස්සල්ලෙන් පෙනේද? 127 00:08:42,916 --> 00:08:45,000 කාට හරි වගේ පෙනුනද ඔවුන් අනුගමනය කළේද? 128 00:08:45,666 --> 00:08:47,666 කොහෙත්ම නැහැ සර්. ඔවුන් සතුටින් බැලූහ. 129 00:08:48,916 --> 00:08:52,125 මේක කාටවත් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මට හිතාගන්න බැහැ මේ දරුවන්ට. 130 00:08:53,125 --> 00:08:54,958 {\an8} සර්, මට පොඩි අදහසක්වත් තිබුනා නම්, 131 00:08:55,291 --> 00:08:57,750 {\an8} මම ඔවුන්ව අතහැරියා ගුවන් විදුලියට ම. 132 00:08:58,958 --> 00:09:02,416 {\an8} ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලියන්න සහ අසල ඇති පොලිස් ස්ථානයට වාර්තා කරන්න. 133 00:09:05,583 --> 00:09:06,916 ආපසු වර්ග එකට. 134 00:09:10,500 --> 00:09:13,958 බග්ගා ඔවුන්ව සවස 5:00-5:15 ට බස්සවා ඇත. 135 00:09:14,750 --> 00:09:17,833 එනම්, ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය මෙන්න කාර් එක හරහා එන්න. 136 00:09:18,791 --> 00:09:21,041 කඳු වැටි ප්‍රදේශය පමණ වේ කිලෝමීටර් හතරක් දුරින් සර්. 137 00:09:21,958 --> 00:09:23,375 මඟ පෙන්වන මාර්ග තුනක් තිබේ එම ප්රදේශයට. 138 00:09:23,916 --> 00:09:25,416 මාර්ග තුනටම කණ්ඩායම් යවන්න. 139 00:09:26,083 --> 00:09:27,375 {\an8} කවුරුහරි ළමයි බලන්න ඇති. 140 00:10:48,583 --> 00:10:50,291 අනේ දෙවියනේ! 141 00:10:52,583 --> 00:10:53,500 මොනා! 142 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 මොනා! 143 00:10:56,125 --> 00:10:56,958 තහඩු විවෘත කරන්න. 144 00:10:57,083 --> 00:10:59,166 නෑ මොනා. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 145 00:10:59,416 --> 00:11:01,625 - පත්‍ර අරින්න, මට ඒවා බලන්න ඕන. - නෑ මොනා. 146 00:11:01,750 --> 00:11:06,000 - මට ඔවුන්ගේ මුහුණු බලන්න ඕන. -මට සවන් දෙන්න. 147 00:11:06,125 --> 00:11:08,333 එය විවෘත කරන්න, මට ඔවුන්ගේ මුහුණු බැලීමට අවශ්‍යයි! 148 00:11:08,750 --> 00:11:10,916 බල කරන්න එපා, දරුවා. 149 00:11:31,125 --> 00:11:33,500 අනේ දෙවියනේ… 150 00:11:44,041 --> 00:11:45,125 මේ මගේ දරුවෝ නෙවෙයි. 151 00:11:47,541 --> 00:11:49,500 අශෝක් ඔයා බලන්න ගියා සහිල් සහ සුමන් වෙනුවෙන්. 152 00:11:50,625 --> 00:11:51,500 ඔවුන් සොයා යන්න. 153 00:11:52,208 --> 00:11:54,416 - ඔබ පොරොන්දු වුණා. -නමුත්, මොනා ඔවුන් සුමන් සහ සාහිල්. 154 00:11:55,208 --> 00:11:56,333 මේ අඬන එක නවත්තන්න. 155 00:11:57,375 --> 00:11:58,458 ඔයා පොරොන්දු උනා අශෝක්. 156 00:11:58,958 --> 00:11:59,916 මේ මගේ දරුවෝ නෙවෙයි. 157 00:12:00,708 --> 00:12:01,791 මේ මගේ දරුවන් නොවේ! 158 00:12:38,625 --> 00:12:40,333 {\an8} ඒක කොහෙද? 159 00:12:42,458 --> 00:12:44,041 {\an8} මොරියාස්-6532. 160 00:12:50,416 --> 00:12:52,833 හෙලෝ, මෝරා-- මොරියාස්? 161 00:12:53,166 --> 00:12:54,000 ඔව්? 162 00:12:55,125 --> 00:12:56,083 මොරියාස්, රේ පාර? 163 00:12:56,875 --> 00:12:57,708 කවුද කතා කරන්නේ? 164 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 මේ කතා කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා! 165 00:13:00,000 --> 00:13:01,250 මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා. 166 00:13:01,500 --> 00:13:04,291 ඔබට ඔහු ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, රුපියල් 2,00,000 සූදානම්ව තබා ගන්න. 167 00:13:05,166 --> 00:13:06,958 සහ ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට උදුරා ගත්තොත්, 168 00:13:07,625 --> 00:13:09,541 මම ඔබේ දරුවා ඔබ වෙත ආපසු එවන්නම් වාරික වශයෙන්! 169 00:13:10,958 --> 00:13:12,583 ප.ව.4.00 Parla Dhobi Ghat.හිදී 170 00:13:13,250 --> 00:13:14,500 උත්සාහ කර බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා නොකරන්න. 171 00:13:29,083 --> 00:13:30,083 ආචාර්ය කුල්කර්නි? 172 00:13:31,541 --> 00:13:32,500 හරි, මම ඉන්නම්. 173 00:13:34,041 --> 00:13:34,958 වැසප්, ජෙනී? 174 00:13:36,458 --> 00:13:37,375 ජෙනී අක්කා. 175 00:13:38,666 --> 00:13:41,500 මට නංගි කෙනෙක් නෑ ජෙනී. මම තනි දරුවෙක්. 176 00:13:42,000 --> 00:13:44,250 කුමාර්, මීනා එයාගේ වටයට ගිහින්. මකබෑවිලා පලයන්. 177 00:13:44,875 --> 00:13:48,083 වෛද්‍ය කුල්කර්නි, රෝගියා අංක දෙකේ වාට්ටුවේ... 178 00:14:14,416 --> 00:14:15,416 යන්න දෙන්න. 179 00:14:16,541 --> 00:14:17,458 මට යන්න දෙන්න! 180 00:14:18,333 --> 00:14:19,166 යන්න දෙන්න. 181 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 නවත්වන්න! 182 00:14:21,958 --> 00:14:22,958 මගේ නිල ඇඳුම නරක් වනු ඇත. 183 00:14:25,958 --> 00:14:26,833 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 184 00:14:28,250 --> 00:14:30,500 ඔබට මෙම මල ලබා දීමට. 185 00:14:31,708 --> 00:14:35,500 මගේ මලට මලක්. 186 00:14:37,416 --> 00:14:38,291 ඔබ වෙනුවෙන්, මීනා. 187 00:14:42,916 --> 00:14:44,500 පහුගිය සති දෙකේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 188 00:14:45,625 --> 00:14:48,666 මෙන්න... ඔබේ හදවතේ. 189 00:14:49,666 --> 00:14:50,500 අපිරිසිදු මිතුරා. 190 00:14:52,000 --> 00:14:52,833 ඔබ කීවේ… 191 00:14:53,375 --> 00:14:56,125 ඔයා ඇවිත් මගේ අම්මට කතා කරන්න විවාහය ගැන. 192 00:14:56,875 --> 00:14:58,250 අපි එකට "කෝර්මා" උයමු කියලා. 193 00:15:00,166 --> 00:15:01,000 ඔක්කොම බොරු. 194 00:15:01,750 --> 00:15:02,625 මොන බොරුද? 195 00:15:03,958 --> 00:15:06,416 ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට කාලය ගතවේ. 196 00:15:07,166 --> 00:15:10,625 දැන් මම... සියල්ල පිළිවෙලට තබා ඇත. 197 00:15:13,166 --> 00:15:14,208 ඇත්තටම? 198 00:15:16,833 --> 00:15:21,875 ඔබට පිරිසිදු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත පරණ මිනිස්සුන්ගෙ ජරාව තව දුරටත් මීනා. 199 00:15:25,500 --> 00:15:27,500 ඔබේ රැකියාව සමඟ අපායට. 200 00:15:28,666 --> 00:15:30,541 ඔබේ සැමියා ධනවතෙක්! 201 00:15:31,416 --> 00:15:32,250 ධනවතෙක්. 202 00:15:45,333 --> 00:15:46,166 කුමාර. 203 00:15:47,041 --> 00:15:48,333 ඩොක්ටර් එන්න ඇති... 204 00:15:56,000 --> 00:15:56,833 මම කිව්වා, යන්න දෙන්න! 205 00:15:58,083 --> 00:15:59,083 ඩොක්ටර් එන්න ඇති. 206 00:16:00,458 --> 00:16:01,583 මෙය ස්ථානය නොවේ! 207 00:16:02,750 --> 00:16:03,583 පිස්සු හෝ කුමක්! 208 00:16:13,791 --> 00:16:18,125 මට වෛද්‍යවරයෙකුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්‍යද? ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට? 209 00:16:21,000 --> 00:16:26,541 ඔබ කිසිම අවලස්සන දෙයක් නොකරනු ඇතැයි සිතමි මුදල් උපයා ගැනීමට. 210 00:16:30,708 --> 00:16:32,875 පලතුර රසවිදින්න, පෙම්වතිය. 211 00:16:33,625 --> 00:16:34,791 "කෙසේද සහ ඇයි" ඉස්කුරුප්පු කරන්න? 212 00:16:36,958 --> 00:16:40,083 මම අද හවස එන්නම්, ලෑස්ති ​​වෙන්න. 213 00:16:42,416 --> 00:16:45,041 අපි වෙරළට යමු. මුහුදු වෙරළ. 214 00:16:45,708 --> 00:16:46,666 ඔබ සහ මම පමණයි. 215 00:17:01,583 --> 00:17:02,458 මාමා. 216 00:17:04,500 --> 00:17:05,333 මාමා. 217 00:17:06,750 --> 00:17:09,083 ඒ මොකක්ද පුතේ? දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 218 00:17:10,000 --> 00:17:11,750 මාමේ, මට යන්න ඕන. 219 00:17:29,541 --> 00:17:31,750 මාමේ බලන්න චූ චූ කෝච්චිය. 220 00:17:32,208 --> 00:17:33,291 ඔව්, දුම්රියක්. 221 00:17:33,833 --> 00:17:36,333 එන්න, මෙතන ඉඳගෙන ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්න. 222 00:17:37,375 --> 00:17:38,208 මෙතන? 223 00:17:39,416 --> 00:17:42,083 නෑ ගඳයි. 224 00:17:42,208 --> 00:17:43,041 කුමක් ද?! 225 00:17:43,166 --> 00:17:44,291 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 226 00:17:44,500 --> 00:17:46,166 කලබල වීම නවත්වන්න. මුළු නගරයම මෙතන ජරා වෙනවා. 227 00:17:49,291 --> 00:17:52,041 අනේ අංකල් අනිත් පැත්ත බලන්න. 228 00:17:53,541 --> 00:17:54,375 මේක ගන්න. 229 00:18:02,541 --> 00:18:05,250 චූ-චූ කෝච්චිය... මෝඩ කොල්ලා. 230 00:18:06,166 --> 00:18:08,291 මට වුණත් සතුටක් දැනුණා කෝච්චි දැක්කා, ආපහු මගේ ගමේ. 231 00:18:09,625 --> 00:18:12,416 ගමේ ජීවිතය වඩාත් යහපත් විය. 232 00:18:13,208 --> 00:18:15,125 ඔබ සරල ආහාර අනුභව කළා පොකුණේ පිහිනුවා. 233 00:18:16,875 --> 00:18:20,583 නගර ජීවිතය... කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත ඔබ ගැන. 234 00:18:21,500 --> 00:18:23,041 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 235 00:18:25,875 --> 00:18:26,750 ජොනී. 236 00:18:27,666 --> 00:18:29,250 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 237 00:18:30,375 --> 00:18:31,666 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 238 00:19:08,625 --> 00:19:09,500 ලේ අපාය! 239 00:19:15,791 --> 00:19:17,333 මොරියාස්, අවජාතකයා! 240 00:19:17,916 --> 00:19:19,541 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! - ඔහුව අල්ලන්න. 241 00:19:21,625 --> 00:19:22,666 එයාව අල්ලගන්න. 242 00:19:31,750 --> 00:19:33,000 නවත්වන්න! 243 00:19:50,125 --> 00:19:52,416 - Dr. Biswajit Baru-- - පළමු මහලේ, සර්. 244 00:19:58,416 --> 00:20:02,041 මනෝජ් මේක පාවිච්චි කරන්න. 245 00:20:03,416 --> 00:20:04,958 ඉදිරියට යන්න. 246 00:20:09,083 --> 00:20:10,500 ආචාර්ය බිස්වජිත් බරුවා? 247 00:20:11,583 --> 00:20:12,500 එස්අයි ජයප්‍රකාශ්. 248 00:20:13,333 --> 00:20:16,750 අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව... මම හිතන්නේ මම වැරදි කාමරයට ආවා. 249 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 ඔබ නිවැරදි කාමරයට පැමිණ ඇත. 250 00:20:19,916 --> 00:20:21,000 ආචාර්ය බිස්වජිත් බරුවා. 251 00:20:21,375 --> 00:20:22,750 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 252 00:20:23,750 --> 00:20:25,500 ඇයි මනෝජ් නැවැත්තුවේ? 253 00:20:26,541 --> 00:20:27,750 මට මේක කරන්න බැරි වෙයි සර්. 254 00:20:27,875 --> 00:20:31,250 එන්න, කොහොමද ඒක කරන්න ඔබ එය අවසන් වරට කළා. යන්න. 255 00:20:32,416 --> 00:20:33,291 ඒක කරන්න. 256 00:20:45,208 --> 00:20:47,750 හොඳයි. හොඳයි. 257 00:20:49,500 --> 00:20:51,375 ෆොටෝ එකක් ගන්න රජීව්. 258 00:20:53,166 --> 00:20:54,333 හතර ලකුණු එක. 259 00:21:01,416 --> 00:21:02,416 Polaroid කැමරාව. 260 00:21:02,958 --> 00:21:05,333 එළියට එන එකම හොඳ දේ සීතල යුද්ධයේ. 261 00:21:05,875 --> 00:21:08,208 එය අපගේ කාර්යය ඉක්මනින් කිරීමට උපකාරී වේ. 262 00:21:09,333 --> 00:21:11,958 {\an8} එහෙනම් ඉක්මනට මටත් කියන්න කවුද මේ ඝාතනය පිටුපස ඉන්නේ. 263 00:21:13,000 --> 00:21:14,125 {\an8} අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 264 00:21:16,583 --> 00:21:17,458 {\an8} කරුණාකර එන්න. 265 00:21:22,250 --> 00:21:25,500 පිරිමි ළමයාට පහර දුන්නා තියුණු දාර සහිත වස්තුවක් සමඟ. 266 00:21:26,541 --> 00:21:27,375 පිහියක්? 267 00:21:27,500 --> 00:21:29,916 තුවාල ගැඹුරු සහ සෘජු ය. 268 00:21:30,541 --> 00:21:34,541 මිනීමැරුම් ආයුධය වඩා බරයි සහ පිහියකට වඩා තියුණුය. 269 00:21:35,000 --> 00:21:37,208 කඩුවක් වගේ. 270 00:21:40,083 --> 00:21:43,041 ඉතින් ඔයා කියනවා මිනීමරුවා කියලා කඩුවක් රැගෙන නගරයේ සැරිසරනවාද? 271 00:21:44,000 --> 00:21:47,208 මම නෙවෙයි JP සර්. සාක්ෂි. 272 00:21:47,958 --> 00:21:48,875 මේ. 273 00:21:51,916 --> 00:21:53,375 එතරම් ඉක්මන්… 274 00:21:55,083 --> 00:21:58,000 අස්ථි බිඳීම් ඇත සහිල්ගේ අත්වල සහ ඉළ ඇටවල. 275 00:21:58,708 --> 00:22:00,708 ශරීරය ඇදගෙන යාමෙන් ඇති විය හැක. 276 00:22:01,416 --> 00:22:03,000 ඒ කියන්නේ එයාව මරලා තියෙන්නේ වෙන කොහේ හරිද? 277 00:22:03,625 --> 00:22:06,375 සමහරවිට මෙතන, සමහරවිට වෙන කොහේ හරි. 278 00:22:08,291 --> 00:22:09,416 මෙය තීරණය කිරීම අපහසුය. 279 00:22:10,041 --> 00:22:13,041 සාක්ෂි බොහොමයක් වැස්සට ගසාගෙන ගොස් ඇත. 280 00:22:14,666 --> 00:22:15,541 එතකොට සුමන්? 281 00:22:19,000 --> 00:22:21,666 ඇයට... තුවාල කිහිපයක් තිබේ. 282 00:22:23,833 --> 00:22:28,041 නමුත් මරණයට හේතුව දැඩි ලෙස පහර දෙයි ඇගේ හිස මත. 283 00:22:29,333 --> 00:22:30,291 එකම කඩුවෙන්ද? 284 00:22:30,958 --> 00:22:33,208 නෑ පොල්ලකින්. 285 00:22:34,625 --> 00:22:38,625 අපි ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා, ඒ වගේම අපිත් හොයන්න උත්සාහ කරනවා 286 00:22:38,750 --> 00:22:44,791 සුමන්ට කායික පහරදීමක් කළා නම් එසේත් නැතිනම්… 287 00:22:47,708 --> 00:22:50,125 පසුපස දර්ශන කණ්ණාඩිය ගැන... 288 00:22:51,125 --> 00:22:53,875 අපි එහි විවිධ රසායන ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කර තිබෙනවා. 289 00:22:55,416 --> 00:22:58,125 පොඩ්ඩක් බලන්න. 290 00:23:00,708 --> 00:23:01,750 තීන්ත අවශේෂ. 291 00:23:02,708 --> 00:23:04,875 තීන්ත අවශේෂ? 292 00:23:07,250 --> 00:23:09,958 - Dr. බරුවා, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්, ෂුවර්. 293 00:23:19,333 --> 00:23:23,250 ජාවෙඩ්, අවවාදයක් නිකුත් කරන්න කොළ පැහැති මෝටර් රථයක් සඳහා. 294 00:23:24,125 --> 00:23:24,958 ඉක්මනින්. 295 00:23:29,958 --> 00:23:31,708 මෙහෙම කියයි කියලා හිතුවේ නෑ ඒත්... 296 00:23:33,416 --> 00:23:36,375 ඔබ සහ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සැනසිලිදායක විය. 297 00:23:39,541 --> 00:23:41,583 දිල්ලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආචාර්ය බරුවා. 298 00:23:42,166 --> 00:23:43,000 ඔයාට ස්තූතියි. 299 00:23:43,750 --> 00:23:44,583 මේක ඔයාගේ කාර් එකද? 300 00:23:46,000 --> 00:23:47,291 වෙන කවුරුහරි කාර් එක එලෙව්වද? 301 00:23:49,083 --> 00:23:49,916 සහතිකද? 302 00:23:51,125 --> 00:23:52,041 සිං. ඉවරයි. 303 00:23:53,916 --> 00:23:54,750 {\an8} ඔව්, සර්? 304 00:23:55,208 --> 00:23:57,208 {\an8} මෙය පිටුපස මෝටර් රථය නවත්වන්න. 305 00:23:57,666 --> 00:23:58,666 කණ්නාඩි පරීක්ෂා කරන්න. 306 00:23:59,916 --> 00:24:00,750 {\an8} ඔව්. 307 00:24:06,875 --> 00:24:07,791 සියල්ල හොඳයි, සර්. 308 00:24:07,958 --> 00:24:08,791 හරි. 309 00:24:12,083 --> 00:24:14,625 සර්, එස්පී සර් එව්වා රැහැන් රහිත පණිවිඩයක්. 310 00:24:14,916 --> 00:24:16,166 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී පොලිස් ස්ථානයේ. 311 00:24:17,625 --> 00:24:19,250 - ඔහු තවත් යමක් කීවාද? -එච්චරයි. 312 00:24:20,083 --> 00:24:20,916 මට යතුරු දෙන්න. 313 00:24:22,541 --> 00:24:23,625 නවත්වන්න, නවත්වන්න. 314 00:24:42,500 --> 00:24:44,833 ස්වාමීනි, දැන් පවා මම එය මිලදී ගන්නෙමි. 315 00:24:45,291 --> 00:24:50,375 මම දන්නවා, උරහිස, කකුල සහ ඉළ ඇට උසස් තත්ත්වයේ එළුමස් සඳහා සාදන්න. 316 00:24:50,500 --> 00:24:52,333 රසවත්. 317 00:24:53,125 --> 00:24:54,791 හරියටම එකම රසය. 318 00:24:57,291 --> 00:24:58,458 අවුරුදු 15ක් වෙනවා. 319 00:24:59,166 --> 00:25:02,500 එතකොට ජයප්‍රකාශ් පොඩි කොල්ලෙක්... ඔහු දැන් වැඩුණු අයෙකි. 320 00:25:02,750 --> 00:25:05,416 නමුත් ඔබේ එළුමස් කරිය රසයි හරියටම එදා වගේමයි. 321 00:25:07,541 --> 00:25:10,166 -ඉන්න මම. - මම මගේ අතින් කන්නම්. 322 00:25:10,291 --> 00:25:11,875 - නෑ, මට මේක තියෙනවා. -ජයි හින්ද්, සර්. 323 00:25:13,166 --> 00:25:14,000 Jai Hind. 324 00:25:14,125 --> 00:25:17,708 මොන අහම්බයක්ද, මම ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා මම සර් එක්ක හැප්පුනා. 325 00:25:18,583 --> 00:25:20,708 ජයප්‍රකාශ්, සැහැල්ලුවෙන්. 326 00:25:21,291 --> 00:25:23,458 ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 327 00:25:24,458 --> 00:25:26,833 මෙම වට්ටෝරු අපගේ සැබෑ උරුමයයි. 328 00:25:29,625 --> 00:25:30,708 මාර්ගය වන විට, සර්. 329 00:25:31,083 --> 00:25:32,500 කොහොමද ජයප්‍රකාශ් වැඩ කරන්නේ? 330 00:25:33,333 --> 00:25:35,208 ඔහු එසේ කරන්නේ නම් කරුණාකර ඔහුට සමාවෙන්න වැරදීමක්, එයා ඔයාගේ පුතා වගේ... 331 00:25:35,333 --> 00:25:36,666 සර්, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණාද? 332 00:25:39,000 --> 00:25:41,083 රසවත්, Ghanshyam ji. 333 00:25:41,458 --> 00:25:44,666 ඊළඟ වතාවේ අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු. 334 00:25:44,916 --> 00:25:45,833 එපා කියන්න එපා. 335 00:25:46,291 --> 00:25:47,166 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 336 00:25:48,500 --> 00:25:49,375 මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම් සර්. 337 00:25:50,125 --> 00:25:51,208 -ජයි හින්ද්. -ජයි හින්ද්. 338 00:25:53,416 --> 00:25:56,166 - ඔබ කන්න වග බලා ගන්න. - අපි තාම කාර් එක හොයනවා සර්. 339 00:25:57,250 --> 00:25:59,833 මම අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව එව්වා ඔබේ කාර්යාලයට. 340 00:26:00,208 --> 00:26:02,208 මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්, ජයප්‍රකාශ්. 341 00:26:02,625 --> 00:26:04,125 මට මීට ටික වෙලාවකට කලින් IG සර් හමුවුණා. 342 00:26:05,250 --> 00:26:06,083 ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා... 343 00:26:07,500 --> 00:26:10,791 මම මේ නඩුව භාර දෙනවා හෙට උදේ පොලිස් පරීක්ෂක චෞහාන්ට. 344 00:26:13,333 --> 00:26:16,916 අපි... මගේ කණ්ඩායම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා සර්. 345 00:26:17,083 --> 00:26:18,000 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 346 00:26:18,333 --> 00:26:20,666 සර්, මම දන්නවා අපිට වැඩි විස්තර නැහැ කියලා ස්කූටරය හැර, 347 00:26:21,125 --> 00:26:23,250 - වාර්තාව-- - දැන් පැය 24 ක් ගත වී ඇත, ජේ.පී. 348 00:26:23,625 --> 00:26:25,416 අපේ අතේ කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත. 349 00:26:26,250 --> 00:26:29,375 {\an8} ඔබට මනාප ලබා දී ඇති නිසා මෙම නඩුව ඔබගේ අධිකරණ බල සීමාවේ විය. 350 00:26:29,666 --> 00:26:30,916 {\an8} ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා. 351 00:26:31,833 --> 00:26:33,083 {\an8} දැන් එය ඔබට විශාල වැඩියි. 352 00:26:33,208 --> 00:26:36,916 {\an8} පැය 24ක් ඇතුළත, අපි සොයා ගත්තෙමු මෝටර් රථයේ වර්ණය සහ නිෂ්පාදනය. 353 00:26:37,375 --> 00:26:39,291 කඩුවක් පාවිච්චි කළ බවත් අපි දනිමු. 354 00:26:39,416 --> 00:26:41,708 -කරුණාකර අපට තව ටික කාලයක් දෙන්න-- - ඒ කාර් එක කොහෙද? 355 00:26:43,541 --> 00:26:45,083 {\an8} මිනීමැරුම් ආයුධ කොහෙද? 356 00:26:45,750 --> 00:26:49,750 ජයප්‍රකාශ්, මේක හමුදා නිලධාරියෙක්ගේ ළමා ඝාතන නඩුව! 357 00:26:50,000 --> 00:26:53,291 එය තවදුරටත් ලේ වැකි පැහැරගැනීමේ නඩුවක් නොවේ, ඔබට තේරෙනවා! 358 00:26:53,916 --> 00:26:55,833 {\an8} පරිපාලනය, ජනතාව... 359 00:26:55,958 --> 00:26:57,333 {\an8} හැමෝටම ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි. 360 00:26:57,458 --> 00:26:59,583 දක්ෂම පුද්ගලයාට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 361 00:26:59,708 --> 00:27:02,041 මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල? අනික ඔයා දන්නවනෙ Inspector Chauhan. 362 00:27:02,458 --> 00:27:03,958 ඔහු පළපුරුදු නිලධාරියෙක්. 363 00:27:04,500 --> 00:27:07,041 {\an8} ඔහු විසඳුවේ Mehrauli ඝාතන නඩුව පමණි අවුරුදු දෙකකට කලින්. 364 00:27:07,416 --> 00:27:09,125 {\an8} මමත් අද්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්, මට අවස්ථා තිබුණා නම්. 365 00:27:09,458 --> 00:27:11,916 හෙට උදේ. පරීක්ෂක චෞහාන්. 366 00:27:12,916 --> 00:27:13,750 සාකච්ඡාවේ අවසානය. 367 00:27:15,083 --> 00:27:15,916 සර්. 368 00:27:23,500 --> 00:27:24,458 ඔබේ විභාග අත ළඟ නැද්ද? 369 00:27:25,333 --> 00:27:26,166 ඔව්. 370 00:27:27,125 --> 00:27:28,666 ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. 371 00:27:30,291 --> 00:27:32,916 {\an8} පළමුව නිවැරදි ස්ථානයට යන්න, 372 00:27:34,375 --> 00:27:35,791 {\an8} ඔබ මෙය කරනු ඇත කෙසේ හෝ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 373 00:27:37,833 --> 00:27:39,291 - පැහැදිලිද? -සර්. 374 00:27:42,333 --> 00:27:43,166 ඔබ කන්න වග බලා ගන්න. 375 00:27:44,416 --> 00:27:45,541 -ජයි හින්ද්. -ජයි හින්ද්. 376 00:28:02,500 --> 00:28:03,333 බාබු… 377 00:28:04,875 --> 00:28:06,041 - ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? -එය කොහේ ද? 378 00:28:06,333 --> 00:28:07,500 කොහෙද මොකක්ද? 379 00:28:08,083 --> 00:28:09,750 බාබු, කෝ සල්ලි? 380 00:28:09,875 --> 00:28:11,833 ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන පියා අපට ද්විත්ව හරස් විය! 381 00:28:12,083 --> 00:28:13,416 ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතුවා. මම කොහොම හරි පැනලා ගියා. 382 00:28:13,541 --> 00:28:14,375 පොලිසියද? 383 00:28:14,500 --> 00:28:16,333 බාබු මම ඔයාට කිව්වා. මට අවුල් ජාලයකට වැටෙන්න අවශ්‍ය නැහැ! 384 00:28:17,041 --> 00:28:18,291 අපි සල්ලි හම්බ කළේවත් නැහැ! 385 00:28:18,625 --> 00:28:20,333 ඕන උනොත් මම බලු ජරාව කන්නම්. 386 00:28:20,458 --> 00:28:22,166 නමුත් මම ද්විත්ව හරස් වීම ඉවසන්නේ නැහැ! 387 00:28:23,708 --> 00:28:25,833 ඇයි පිහිය ගත්තේ? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 388 00:28:26,208 --> 00:28:28,083 ඔයා මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ? ඔබ ඔබේ සිහියෙන් නොවේ. 389 00:28:28,250 --> 00:28:29,583 මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා. 390 00:28:29,833 --> 00:28:32,083 මම මුලින්ම මේ බගර්ගේ පාදය කපා දමමි, එය ඔහුගේ පියාට යවන්න. 391 00:28:32,375 --> 00:28:34,791 - එහෙනම් මම ලේ ගලනවා එයාගේ අත කපලා. -අම්මි. 392 00:28:34,916 --> 00:28:35,958 ලේ වැකි… 393 00:28:36,416 --> 00:28:37,916 මම ඔයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ බාබු. 394 00:28:38,583 --> 00:28:40,333 ඔබ දරුවා ස්පර්ශ නොකරනු ඇත, එය ගන්න! 395 00:28:41,000 --> 00:28:41,833 තුප්පහිය... 396 00:28:43,000 --> 00:28:44,125 කොහොමද ඔයාට! 397 00:28:44,541 --> 00:28:46,458 ඔබ මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ කොහොමද! 398 00:28:49,208 --> 00:28:51,041 ඔයා නිසා මම කොල්ලෙක් උනා සොරෙකුගෙන්. 399 00:28:51,458 --> 00:28:52,541 දැන් මට එල්ලෙන්න ඕන නෑ! 400 00:29:08,291 --> 00:29:09,583 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 401 00:29:09,750 --> 00:29:11,541 මම උබට පාඩමක් උගන්නන්නම්, අවජාතකයා! 402 00:29:12,125 --> 00:29:14,375 ඔච්චර නපුරු තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න නම් 403 00:29:14,625 --> 00:29:16,500 ගිහින් ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකුට කෙලවාගෙන ළමයෙක් හදන්න, අවජාතකයා! 404 00:29:28,875 --> 00:29:30,458 රජ්ජෝ… 405 00:29:33,666 --> 00:29:34,791 ඔයා ඇත්තටම මාව ගත්තා, ආදරණීය. 406 00:29:35,416 --> 00:29:36,875 මගේ ඔළුව කැරකෙනවා. 407 00:29:38,083 --> 00:29:39,000 රජ්ජෝ… 408 00:29:39,125 --> 00:29:40,875 තෝ මගේ ඔළුවත් කඩලා දැම්මා අවජාතකයෝ. 409 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 මම ලේ හැලිලා මැරෙනවා, යන්න දෙන්න. මම මැරෙනවා රජ්ජෝ. යන්න දෙන්න. 410 00:29:45,291 --> 00:29:47,458 - යන්න දෙන්න, රජ්ජෝ. - එක කොන්දේසියක් මත, බාබු. 411 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 ඔබ දරුවා ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. 412 00:29:50,208 --> 00:29:51,541 මම කරන්නේ නැහැ. යන්න දෙන්න නැත්නම් මම මැරෙනවා. 413 00:29:53,208 --> 00:29:54,541 යන්න දෙන්න... 414 00:29:55,291 --> 00:29:56,791 නැත්තම් මාව පස්සට දාන්න ඕනද? 415 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 මමී… 416 00:30:08,291 --> 00:30:09,458 - ලේ සහිත නිරය. -අම්මි. 417 00:30:11,875 --> 00:30:14,125 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. 418 00:30:19,000 --> 00:30:19,833 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. 419 00:30:20,416 --> 00:30:21,250 මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 420 00:30:24,416 --> 00:30:26,333 නිහඬයි. නිශ්ශබ්ද වන්න. 421 00:30:26,916 --> 00:30:28,541 අංකල් කිව්වා ඔයාට ගහන්න එපා කියලා. මම කරන්නේ නැහැ. 422 00:30:28,791 --> 00:30:31,083 නිහඬයි. නිහඬයි. 423 00:30:31,708 --> 00:30:32,583 නිහඬයි. 424 00:30:33,291 --> 00:30:34,125 නිශ්ශබ්ද වන්න. 425 00:30:49,666 --> 00:30:51,250 මම මොනවද කළේ?! 426 00:30:51,708 --> 00:30:53,708 එය මගේ අතින් ගිලිහී ගියේය. 427 00:30:54,041 --> 00:30:55,250 මොනතරම් ලේ වැගිරීමක්ද! 428 00:30:55,500 --> 00:30:57,208 මට අවුල් ගියා රජ්ජෝ. 429 00:30:57,541 --> 00:30:59,833 නැගිටින්න පැටියෝ. 430 00:31:00,000 --> 00:31:01,583 රජ්ජෝ. මට අවුල් ගියා රජ්ජෝ. 431 00:31:01,916 --> 00:31:03,583 මම අවුල් කළා. අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. 432 00:31:04,083 --> 00:31:05,041 මම ඔහුට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා. 433 00:31:06,458 --> 00:31:08,791 රජ්ජෝ, අපාය නැගිටින්න! අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි! 434 00:31:09,208 --> 00:31:10,833 යන්න, රජ්ජෝ! අපි යන්න ඕනේ! 435 00:31:11,166 --> 00:31:12,000 අපි යමු රජ්ජෝ. 436 00:31:31,250 --> 00:31:32,625 ඔයා ගෙදර යන්න ඕන නිසාර් මැඩම්. 437 00:31:33,041 --> 00:31:34,750 ඉක්මනින්ම ඔබට කාලය පැමිණේවි ආයෙත් ඔෆිස් එන්න කියලා. 438 00:31:41,000 --> 00:31:45,375 පැහැර ගැනීම සහ ඝාතනය දිල්ලියේ අගනුවර සිටින බාලවයස්කරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන් 439 00:31:45,541 --> 00:31:47,083 මුළු නගරයම කම්පනයට පත් කර ඇත. 440 00:31:47,375 --> 00:31:50,875 සොයමින් සිටින බව පොලිසිය කියයි හරිත මෝටර් රථයක් සඳහා 441 00:31:51,208 --> 00:31:54,208 දරුවන් රැගෙන ගිය රිජ් වෙත. 442 00:31:54,750 --> 00:31:59,750 මෙය සැලකෙන්නේ ලෙසයි මෑත වසරවල බරපතලම අපරාධ. 443 00:32:00,250 --> 00:32:04,916 අද උදෑසන ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා හමු විය දිල්ලි කොමසාරිස් එල්.කේ. සිං. 444 00:32:05,416 --> 00:32:07,625 ඔහු මහජනතාවට සහතික විය 445 00:32:07,750 --> 00:32:10,916 අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගන්නා බව මුලින්ම. 446 00:32:37,291 --> 00:32:38,166 ඔබ? මෙතන? 447 00:32:47,250 --> 00:32:51,666 {\an8} නිහතමානී නිවසේ සරල ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙකුගේ? එහෙම කොහොම ද? 448 00:32:52,458 --> 00:32:56,458 {\an8} SI ජයප්‍රකාශ්, ප්‍රධාන පරීක්ෂක අරෝරා ද්විත්ව ඝාතන නඩුවේ. 449 00:32:58,125 --> 00:32:59,083 {\an8} තවදුරටත් නැත. 450 00:33:00,458 --> 00:33:03,708 {\an8} දැන් මම නිකම් "එළුමස් කරිය" බවුජිගේ පුතා. 451 00:33:15,000 --> 00:33:15,875 මට සමාවෙන්න. 452 00:33:25,750 --> 00:33:26,666 තේ ටිකක් බොනවද? 453 00:33:29,291 --> 00:33:30,791 මගේ එකට සීනි එකතු කරන්න එපා. 454 00:33:35,666 --> 00:33:37,750 සෝදිසියෙන් සිටින්න! 455 00:33:40,250 --> 00:33:42,541 සෝදිසියෙන් සිටින්න! 456 00:33:47,125 --> 00:33:48,041 ඔබේ තේ. 457 00:33:48,958 --> 00:33:49,916 ඔයාට ස්තූතියි. 458 00:33:55,750 --> 00:33:57,375 බාබා රාත්‍රී රාජකාරි සඳහා පිටව ගොස් සිටියේය. 459 00:33:58,791 --> 00:33:59,708 මම ඇඳේ වැතිර සිටිමි, 460 00:34:00,541 --> 00:34:02,833 වාර ගණන ගණන් කිරීම මුරකරු ඔහුගේ විසිල් පිඹිමින්, 461 00:34:03,166 --> 00:34:04,500 සහ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 462 00:34:06,583 --> 00:34:07,833 මට නින්ද යන්න හදද්දිම, 463 00:34:09,083 --> 00:34:10,625 මුරකරු කෑගසනු ඇත 464 00:34:11,708 --> 00:34:13,666 "සෝදිසියෙන් සිටින්න!" 465 00:34:18,166 --> 00:34:19,666 ඒ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ. 466 00:34:20,541 --> 00:34:21,875 ඊට පස්සේ අපි ලක්නව් ඉඳන් දිල්ලියට ගියා. 467 00:34:22,208 --> 00:34:23,458 බාබා මාව එක්කගෙන ආවා. 468 00:34:27,750 --> 00:34:28,666 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, 469 00:34:29,833 --> 00:34:32,666 දිල්ලිය ඉස්සර උද්‍යාන නගරයක් වගේ ඒ වෙලාවේ. 470 00:34:35,000 --> 00:34:35,833 මොනරුන්, 471 00:34:36,583 --> 00:34:37,458 හාවන්, 472 00:34:37,750 --> 00:34:38,708 සෑම තැනකම දක්නට ලැබුණි. 473 00:34:39,291 --> 00:34:43,208 නිල්ගයි රංචු ද දැකගත හැකි විය සමහර ප්රදේශ වල. 474 00:34:43,333 --> 00:34:44,166 එයද? 475 00:34:46,333 --> 00:34:48,833 බාබා පවා කියා සිටියේය. 476 00:34:49,583 --> 00:34:52,458 වරක් ඔහු දරුණු සිංහයෙකු දුටුවේය රාෂ්ට්‍රපති භවන් පිටුපස! 477 00:34:53,958 --> 00:34:56,500 ඇත්තටම? ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක තිබේද? 478 00:34:57,458 --> 00:34:58,416 අවට දැන් සතුන් නැත. 479 00:35:01,833 --> 00:35:03,708 ඇතුළත සතුන් නැත නගරයේ සිට සැතපුම් 100 ක්. 480 00:35:10,875 --> 00:35:12,375 අද ළමයි දැක්කට පස්සේ. 481 00:35:14,250 --> 00:35:15,166 {\an8} මම හිතුවා, 482 00:35:16,250 --> 00:35:17,458 {\an8} සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත 483 00:35:18,708 --> 00:35:19,583 {\an8} සතුන් තවමත් අවට සිටියේ නම්. 484 00:35:22,583 --> 00:35:23,625 ඔබ හරි. 485 00:35:26,875 --> 00:35:30,083 අඩුම තරමේ නගරය වත් වෙන්න තිබුණා මිනිස් රකුසාගෙන් තොරය. 486 00:35:40,875 --> 00:35:41,750 {\an8} අද… 487 00:35:48,000 --> 00:35:49,083 අද දැක්කම ළමයි ඉන්න හැටි... 488 00:35:53,708 --> 00:35:55,458 එකිනෙකාට ඇලී සිටියා නිසාර්. 489 00:35:57,333 --> 00:35:58,291 බයයි, ගැස්සිලා. 490 00:35:58,708 --> 00:35:59,833 මුළු රෑම වැස්සේ. 491 00:36:05,583 --> 00:36:07,208 {\an8} මට නියමිත වේලාවට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය... 492 00:36:07,333 --> 00:36:09,125 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජේපී. 493 00:36:10,958 --> 00:36:12,916 ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 494 00:36:16,750 --> 00:36:18,000 {\an8} මිනීමරුවා ස්කොට් රහිතව සැරිසරයි. 495 00:36:21,166 --> 00:36:22,416 මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා. 496 00:36:30,500 --> 00:36:33,541 “එය දුර්ලභ භාග්‍යයකි ඕනෑම කාර්යයක් සැලැස්මට යන විට 497 00:36:34,833 --> 00:36:38,333 මක්නිසාද මනුෂ්‍යයෙකු වීම පවා කරුණාවකි මිනිසාට ප්රතික්ෂේප කර ඇත." 498 00:36:45,166 --> 00:36:46,000 ගලිබ්. 499 00:36:49,666 --> 00:36:51,125 ගලිබ් මාමා හරි. 500 00:36:56,500 --> 00:36:57,333 ඉතින්… 501 00:36:57,958 --> 00:36:58,791 දැන් මොකද? 502 00:36:59,833 --> 00:37:00,708 දැන් මොකද? 503 00:37:02,708 --> 00:37:04,291 මට වැරදීමකින් මේ නඩුව පැවරුවා. 504 00:37:05,583 --> 00:37:06,416 ඒක දැන් ගිහින්. 505 00:37:07,708 --> 00:37:08,875 ඔබට නඩුව භාර දිය යුත්තේ කවදාද? 506 00:37:10,750 --> 00:37:11,583 හෙට උදේ. 507 00:37:15,666 --> 00:37:18,416 කොහොමත් එක රැයකින් කළ හැකි දේ! 508 00:37:38,791 --> 00:37:39,916 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 509 00:37:46,291 --> 00:37:47,208 දන්නේ නෑ… 510 00:37:51,041 --> 00:37:52,416 මම තව එක රැයක් ඉන්නම්. 511 00:37:53,458 --> 00:37:54,958 නඩුව තාම මගේ ළඟ. 512 00:37:56,250 --> 00:37:57,083 එහෙම නේද? 513 00:38:01,625 --> 00:38:03,666 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 514 00:38:12,041 --> 00:38:15,625 මිනිසුන්ට මේ දරුවන් මතක තබා ගන්න මේ වගේ... හිනා වෙනවා. 515 00:38:18,500 --> 00:38:19,333 ඒක හොඳයි. 516 00:38:28,708 --> 00:38:30,791 ජල මණ්ඩල නිලධාරීන්ට අනුව, 517 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 ගැටලුව හානියට පත් නල මාර්ගයක් නිසා ය. 518 00:38:34,500 --> 00:38:39,041 ජල සැපයුම බව ඔවුන් සහතික කර ඇත උදෑසන වන විට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත. 519 00:38:39,375 --> 00:38:43,083 මුළු නගරයම කම්පනයට පත්ව ඇත අරෝරා දරුවන්ගේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්. 520 00:38:43,583 --> 00:38:47,250 පොලිසිය කියනවා, ඔවුන් සොයනවා හරිත මෝටර් රථයක් සඳහා 521 00:38:47,375 --> 00:38:49,291 එහි ඔවුන්ට අනුව, සුමන්-- 522 00:38:58,291 --> 00:39:02,125 කවුරුහරි අරෝරා දරුවන් දැක ඇත්නම් රිජ් වෙත ගමන් කිරීම, 523 00:39:02,250 --> 00:39:04,458 කරුණාකර වහාම පොලිසියට දන්වන්න. 524 00:39:04,708 --> 00:39:09,416 කුඩාම විස්තරය ප්‍රයෝජනවත් විය හැක මෙම නඩුවට. 525 00:39:09,833 --> 00:39:12,458 නගරය ශෝකයෙන් වැසී ඇත. 526 00:39:12,750 --> 00:39:15,833 හැමෝටම ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි... 527 00:39:16,125 --> 00:39:18,791 "මෙවැනි දෙයක් විය හැක්කේ කෙසේද අපේ නගරයේ සිදුවේද?" 528 00:39:19,000 --> 00:39:20,916 සහ හැමෝම පිළිතුරක් සොයමින් සිටිති. 529 00:41:04,416 --> 00:41:05,875 සුමන් හරිම නිර්භීතයි. 530 00:41:08,958 --> 00:41:09,791 විය. 531 00:41:11,500 --> 00:41:12,333 විය. 532 00:41:14,041 --> 00:41:17,708 සාහිල් කළුවරට බය වෙලා ළමා කාලයේ සිට. 533 00:41:18,833 --> 00:41:20,000 හා නිකමට බලන්න... 534 00:41:24,125 --> 00:41:26,291 වටේටම කළුවරයි. 535 00:41:29,833 --> 00:41:31,875 Pin drop නිහඬතාවය... 536 00:41:34,250 --> 00:41:37,958 ඒත් මගේ දරුවන්ගේ කෑගැසීම කාටවත් ඇහුණේ නැහැ. 537 00:41:43,000 --> 00:41:43,875 මටවත් නෙවෙයි. 538 00:41:47,125 --> 00:41:48,041 මටවත් නෙවෙයි. 539 00:41:50,416 --> 00:41:51,458 අරෝරා මහතා... 540 00:42:23,291 --> 00:42:25,250 {\an8} අවධානය, මගීන්. 541 00:42:25,583 --> 00:42:30,291 {\an8} දුම්රිය අංකය 14207 542 00:42:30,708 --> 00:42:36,000 බොම්බායේ සිට දිල්ලිය දක්වා, Frontier Express, පිටත්ව ගොස් ඇත.