1 00:00:02,770 --> 00:00:03,880 Προηγουμένως σε Βασίλισσα του Νότου... 2 00:00:03,904 --> 00:00:06,407 Ο Guero είπε ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,143 Συγγνώμη, Τερέζα. 4 00:00:09,177 --> 00:00:11,312 Είπα, σταματήστε το αυτοκίνητο! 5 00:00:17,185 --> 00:00:19,820 Καλώς ήρθατε στην Αμερική. 6 00:00:19,853 --> 00:00:23,157 Αυτός ο Πούτα και ο Γκουέρο μου έκλεψε χρήματα. 7 00:00:23,191 --> 00:00:24,925 Αν βρεις αυτό το κορίτσι, 8 00:00:24,958 --> 00:00:25,993 ενημέρωσέ με. 9 00:00:31,799 --> 00:00:33,201 Είμαστε το ίδιο. 10 00:00:33,234 --> 00:00:36,237 Μην μπείτε ποτέ επιχείρηση με κάποιον 11 00:00:36,270 --> 00:00:38,172 εκτός αν ξέρεις ποια είναι η αδυναμία τους. 12 00:00:38,206 --> 00:00:39,173 Τι είναι το δικό μου; 13 00:00:39,207 --> 00:00:40,574 Guero. 14 00:00:40,608 --> 00:00:42,576 Θέλω μόνο να είμαστε μαζί. 15 00:00:42,610 --> 00:00:44,112 Ό,τι κι αν γίνει. 16 00:00:44,145 --> 00:00:45,879 Είχες δίκιο για τον Guero. 17 00:00:45,913 --> 00:00:47,691 Τώρα κάνεις δεύτερη μαντεία αυτόν. Αυτό είναι ακατάστατο. 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,850 Λοιπόν, το καθαρίζω όρθιος όπως κάνω πάντα. 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,585 Φεύγω από την Καμίλα. 20 00:00:51,619 --> 00:00:53,397 θα ήθελα να κρατήσω δουλεύοντας και με τους δύο σας. 21 00:00:53,421 --> 00:00:55,789 Αρκεί να έχεις Ελ Το προϊόν της Santo, με έχεις. 22 00:00:55,823 --> 00:00:58,025 Να το θυμάστε αυτό, όπου κι αν πάτε, 23 00:00:58,058 --> 00:00:59,560 ότι και να κάνεις, 24 00:00:59,593 --> 00:01:01,095 θα σε κυνηγησω... 25 00:01:05,633 --> 00:01:07,401 Πήραν την Καμίλα. 26 00:01:07,435 --> 00:01:08,945 - Ποιος την πήρε; - Δεν ξέρω. 27 00:01:08,969 --> 00:01:11,372 Δεν σε ξέσπασα της φυλακής να σε πληγώσει. 28 00:01:11,405 --> 00:01:12,740 Έλαβα αυτό το βίντεο. 29 00:01:12,773 --> 00:01:14,542 Είμαι σε μπελάδες. 30 00:01:14,575 --> 00:01:15,943 με έχουν απαγάγει. 31 00:01:15,976 --> 00:01:18,212 Όλοι έχουν ένα δεξιά στον θρόνο, 32 00:01:18,246 --> 00:01:19,313 αν μπορούν να το πάρουν. 33 00:01:19,347 --> 00:01:20,614 Δουλεύεις για την Καμίλα; 34 00:01:20,648 --> 00:01:22,150 ήμουν. Έχει κάτι δικό μου. 35 00:01:22,183 --> 00:01:23,751 - Χρειάζομαι βοήθεια να το πάρω πίσω. - Τι; 36 00:01:23,784 --> 00:01:25,719 Κοκαΐνη. 37 00:01:25,753 --> 00:01:27,221 Τι θέλεις, Τερέζα; 38 00:01:27,255 --> 00:01:28,889 Το μισό προϊόν από το Ελ Σάντο. 39 00:01:28,922 --> 00:01:31,325 Το μόνο που θα κάνεις πάρε από μένα είναι μια σφαίρα. 40 00:01:33,861 --> 00:01:35,329 Πού είναι η Καμίλα; 41 00:01:35,363 --> 00:01:36,964 Αν την είχα, θα την είχα την έχουν ανταλλάξει. 42 00:01:41,202 --> 00:01:43,571 Κέρδισες. Η κόκα είναι δική σου. 43 00:01:43,604 --> 00:01:45,973 Όπου πας εσύ, πάω εγώ. 44 00:01:48,142 --> 00:01:49,277 Ο Ελ Σάντο με βρήκε. 45 00:01:49,310 --> 00:01:50,411 Έχω καθυστερήσει με την πληρωμή του. 46 00:02:51,339 --> 00:02:52,840 Υποτίθεται ότι την προστατεύουμε. 47 00:02:52,873 --> 00:02:55,008 Μην τολμήσεις να δείξεις το δάχτυλό σου σε μένα. 48 00:02:55,042 --> 00:02:56,410 Εσύ είσαι αυτός που έφυγε 49 00:02:56,444 --> 00:02:58,379 και έφυγε από την Ισαμπέλα χωρίς μάνα. 50 00:02:58,412 --> 00:03:00,881 - Αλήθεια; - Ήταν ραγισμένη! 51 00:03:00,914 --> 00:03:03,517 Και γέμισε την απουσία σου με το αγόρι Χιμένεθ. 52 00:03:03,551 --> 00:03:05,386 Δεν θα είχε γνώρισε τον Kique Jimenez 53 00:03:05,419 --> 00:03:06,663 αν δεν είχες συνεργάστηκε με τον Βοόζ. 54 00:03:06,687 --> 00:03:08,021 Έβγαλες τον Βοόζ από τη φυλακή! 55 00:03:08,055 --> 00:03:09,433 Η κόρη μας ήταν απήχθη γιατί 56 00:03:09,457 --> 00:03:10,867 είσαι υπεύθυνος για τον θάνατο του Μανουήλ, 57 00:03:10,891 --> 00:03:12,101 είτε τράβηξες η σκανδάλη ή όχι. 58 00:03:12,125 --> 00:03:14,161 Εσύ, σκότωσες τον Μανουέλ 59 00:03:14,194 --> 00:03:16,497 τη στιγμή που συνωμότησες με αυτόν πίσω από την πλάτη μου. 60 00:03:16,530 --> 00:03:18,198 Ήταν καλός άνθρωπος, 61 00:03:18,232 --> 00:03:20,109 αλλά τον έστριψες σαν έκανες με τους υπολοχαγούς μου, 62 00:03:20,133 --> 00:03:21,702 όπως προσπάθησες κάνω με τον Μπάτμαν. 63 00:03:21,735 --> 00:03:23,103 Και τώρα; 64 00:03:23,136 --> 00:03:24,672 Η κόρη μας μπορεί να πεθάνεις εξαιτίας σου! 65 00:03:27,241 --> 00:03:28,709 Είναι εντάξει. 66 00:03:28,742 --> 00:03:30,578 λυπάμαι. 67 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Φοβάμαι όσο κι εσύ. 68 00:03:41,789 --> 00:03:45,959 Της το κάναμε αυτό, ξέρεις; 69 00:03:45,993 --> 00:03:48,296 Αυτή η ζωή, 70 00:03:48,329 --> 00:03:50,931 το φέραμε μόνοι μας. 71 00:03:55,503 --> 00:03:58,772 Αυτοί είναι. 72 00:04:01,809 --> 00:04:02,710 Γειά σου; 73 00:04:02,743 --> 00:04:05,212 Πού είναι τα λεφτά μου; 74 00:04:05,245 --> 00:04:08,882 Είμαι έτοιμος να δώσω εσύ 2 εκατομμύρια μπροστά, 75 00:04:08,916 --> 00:04:10,918 ως χειρονομία καλής πίστης. 76 00:04:10,951 --> 00:04:12,653 Τα άλλα 8 θα παραδοθούν 77 00:04:12,686 --> 00:04:14,955 όταν παραδώσεις η κόρη μου με ασφάλεια. 78 00:04:14,988 --> 00:04:17,166 Δεν προσπαθώ να διαπραγματευτώ, γέρος. Μη με γαμείς. 79 00:04:17,190 --> 00:04:19,135 Μου πληρώνεις ολόκληρα τα 10 εκατομμύρια ή πεθάνει η κόρη σου. 80 00:04:23,797 --> 00:04:25,499 Δεν δεχόμαστε τα 2 εκατομμύρια. 81 00:04:25,533 --> 00:04:28,736 Ο Επιφάνιο προσπαθεί να με παίξει. 82 00:04:28,769 --> 00:04:30,838 Ο πατέρας μου έχει στρατό. 83 00:04:30,871 --> 00:04:33,807 Θα έπαιρνα τα λεφτά και να φύγουν από το Μεξικό. 84 00:04:33,841 --> 00:04:36,310 Το Μεξικό είναι το σπίτι μου, πριγκίπισσα. 85 00:04:36,344 --> 00:04:38,512 Σκοπεύω να πεθάνω εδώ, ακόμα κι αν πεθάνω σήμερα. 86 00:04:38,546 --> 00:04:40,781 Θέλω μια δίκαιη συμφωνία. 87 00:04:40,814 --> 00:04:43,851 Το Επιφάνιο πήρε αυτό που αγαπώ. 88 00:04:43,884 --> 00:04:46,186 Τώρα θα πάρω αυτό που του αρέσει. 89 00:04:49,357 --> 00:04:50,824 Γειά σου; 90 00:04:50,858 --> 00:04:51,825 Μόλις παραδώσαμε την κόλα 91 00:04:51,859 --> 00:04:53,026 στους ανθρώπους του Finch, 92 00:04:53,060 --> 00:04:54,362 όπως μας είπες. 93 00:04:54,395 --> 00:04:56,296 Συναντάμε τους αγγελιαφόρους του τώρα. 94 00:04:56,330 --> 00:04:58,366 Πες στο Big T ότι θα πάρουμε η πληρωμή του σύντομα. 95 00:04:58,399 --> 00:04:59,399 Θα κάνει. 96 00:05:03,704 --> 00:05:05,706 Αυτό είναι πολλά αντίγραφα ασφαλείας. 97 00:05:05,739 --> 00:05:07,541 Είναι 27 εκατομμύρια δολάρια. 98 00:05:11,144 --> 00:05:12,546 Γιατί είναι η κόκα κόλα εδώ; 99 00:05:36,504 --> 00:05:39,072 Είναι εκτός φόρμας για να είμαι εδώ. 100 00:05:39,106 --> 00:05:42,376 Τα πράγματα πάνε ομαλά, μου δεν απαιτείται παρουσία. 101 00:05:42,410 --> 00:05:44,478 Τα πράγματα πάνε νότια, εγώ έχουν μια αξιόπιστη ομάδα 102 00:05:44,512 --> 00:05:45,979 στη θέση του για να το χειριστείτε. 103 00:05:46,013 --> 00:05:48,916 Είμαι εδώ γιατί είμαι απογοητευμένη, Τερέζα. 104 00:05:48,949 --> 00:05:50,984 Έπρεπε να ακούσω το απαντήστε αυτοπροσώπως. 105 00:05:51,018 --> 00:05:52,362 Είσαι απελπισμένος αρκετά για να με παίξει 106 00:05:52,386 --> 00:05:53,754 ή σε γάμησε κάποιος; 107 00:05:56,056 --> 00:05:57,658 Αυτό δεν είναι κοκαΐνη. 108 00:05:57,691 --> 00:05:59,993 Αυτή είναι η σκόνη λακτόζης. 109 00:06:00,027 --> 00:06:01,662 Και αυτό 110 00:06:01,695 --> 00:06:03,407 είναι κάποιος που προσπαθεί να να τους σκάσει το κεφάλι. 111 00:06:03,431 --> 00:06:04,932 Πρέπει να υπάρχει ένα παρεξήγηση. 112 00:06:04,965 --> 00:06:07,267 Θα το διορθώσω έξω αμέσως. 113 00:06:07,300 --> 00:06:10,671 Η κρίση μου είναι συνήθως άψογο. 114 00:06:10,704 --> 00:06:12,406 Ή ίσως έκανα λάθος αυτή τη φορά. 115 00:06:12,440 --> 00:06:13,874 Ίσως δεν είστε έτοιμοι για αυτό. 116 00:06:13,907 --> 00:06:15,509 είμαι. Θα το φτιάξω. 117 00:06:15,543 --> 00:06:17,177 Το ελπίζω. 118 00:06:17,210 --> 00:06:19,279 Ή ο δρόμος μας μαζί τελειώνει εδώ. 119 00:06:29,723 --> 00:06:31,124 Είχες δίκιο. 120 00:06:31,158 --> 00:06:32,926 Η συμμορία έκλεψε την κοκ. 121 00:06:32,960 --> 00:06:34,728 Το Big T μας έκαψε. 122 00:06:34,762 --> 00:06:36,897 Τώρα τι, Τζέφα; 123 00:06:36,930 --> 00:06:38,566 Τον καίμε πίσω. 124 00:06:58,952 --> 00:07:00,387 Γεια σου. 125 00:07:00,420 --> 00:07:01,288 Ξέρω ότι δεν είσαι μου έλειψα τόσο πολύ. 126 00:07:01,321 --> 00:07:03,991 Κατέβασε τον κώλο σου. 127 00:07:04,024 --> 00:07:05,392 Τι το... 128 00:07:05,425 --> 00:07:06,927 Σε εμπιστεύτηκα και μας έκλεψες. 129 00:07:06,960 --> 00:07:08,496 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 130 00:07:08,529 --> 00:07:10,764 Πάρε τηλέφωνο τον θείο σου, πες τον έχω τα λεφτά του 131 00:07:10,798 --> 00:07:13,166 και θέλω να συναντηθούμε. 132 00:07:13,200 --> 00:07:15,068 Δεν θα σε βοηθήσω σκότωσε τον θείο μου, pendeja. 133 00:07:16,704 --> 00:07:17,947 Τότε μπορείς να πεις αντίο στο τηλέφωνο. 134 00:07:19,607 --> 00:07:22,175 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 135 00:07:22,209 --> 00:07:23,310 Στο ηχείο. 136 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 Καλύτερα να είναι καλό, Traviesita. 137 00:07:32,185 --> 00:07:33,587 Ήμουν έτοιμος να τρακάρω έξω. 138 00:07:33,621 --> 00:07:35,489 Είναι ημέρα πληρωμής. 139 00:07:35,523 --> 00:07:38,158 Είμαι με την Τερέζα. θέλουν να ξέρετε πού θέλετε να συναντηθείτε. 140 00:07:38,191 --> 00:07:39,927 Το παλιό λούνα παρκ. 141 00:07:39,960 --> 00:07:41,962 Νότια πλευρά του D-Town. 142 00:07:41,995 --> 00:07:43,597 Μια ώρα. 143 00:07:43,631 --> 00:07:44,808 Θα τους ενημερώσω. 144 00:07:47,400 --> 00:07:48,368 Πάμε. 145 00:07:53,874 --> 00:07:56,343 Kique, αυτός είναι ο Papa Cabrón. 146 00:07:58,311 --> 00:08:00,614 Καλύτερα να μην τρέξεις μακριά με αυτόν τον παρθένο Βάργκας. 147 00:08:00,648 --> 00:08:01,815 σου είπα ήδη. 148 00:08:05,919 --> 00:08:07,821 Αφήστε με να μιλήσω. 149 00:08:09,222 --> 00:08:10,791 Κάπως έτσι, 150 00:08:10,824 --> 00:08:12,726 δεν μπορείς να φτάσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες. 151 00:08:14,227 --> 00:08:16,296 Επέστρεψα στο Κουλιακάν 152 00:08:16,329 --> 00:08:17,731 να ψάξει για την Καμίλα. 153 00:08:17,765 --> 00:08:19,667 Word is you may να ξέρεις ποιος την έχει. 154 00:08:19,700 --> 00:08:21,234 Αν το ήξερα, γιατί να σου το έλεγα; 155 00:08:21,268 --> 00:08:23,136 Τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, 156 00:08:23,170 --> 00:08:25,005 συζητήσαμε μια συνεργασία. 157 00:08:27,708 --> 00:08:30,811 Θέλετε λοιπόν να κόψετε τη Λα Τζέφα; 158 00:08:30,844 --> 00:08:34,347 Ασχοληθείτε μαζί μου απευθείας, ε; 159 00:08:34,381 --> 00:08:36,917 Επιτέλους συνέλθετε. 160 00:08:36,950 --> 00:08:38,085 Μου αρέσει αυτό. 161 00:08:38,118 --> 00:08:40,220 Ξέρεις, γυναίκες στην ηλικία της, 162 00:08:40,253 --> 00:08:42,355 περνούν από αλλαγές. 163 00:08:42,389 --> 00:08:44,224 Ορμόνες και σκατά. 164 00:08:44,257 --> 00:08:46,493 Τους κάνει να τρελαίνονται. 165 00:08:46,526 --> 00:08:48,161 Και δεν είμαι μόνο εγώ. 166 00:08:49,196 --> 00:08:50,698 Αυτό είναι επιστήμη. 167 00:08:53,400 --> 00:08:55,035 Borracho. 168 00:08:55,068 --> 00:08:56,770 Είναι ασφαλές για έναν παπαγάλο; 169 00:08:56,804 --> 00:08:59,406 Είναι εντάξει. 170 00:08:59,439 --> 00:09:01,441 Κάνει μόνο ένα την ημέρα. 171 00:09:01,474 --> 00:09:03,043 Λατρεύω αυτό το μικρό pendejo. 172 00:09:04,778 --> 00:09:06,847 Μου είπε ένα πουλάκι 173 00:09:06,880 --> 00:09:08,916 Η Καμίλα είναι ασφαλής πίσω στη φωλιά. 174 00:09:10,818 --> 00:09:13,553 Εννοείς στο σπίτι με το Επιφάνιο; 175 00:09:13,587 --> 00:09:15,689 Ναι, νομίζω ότι είναι τι εννοούμε. 176 00:09:15,723 --> 00:09:17,057 Πες του τι εννοούμε, Μπορράχο. 177 00:09:18,325 --> 00:09:20,594 Τρελάθηκε. 178 00:09:23,063 --> 00:09:24,898 Είναι τρελός. Γεια σου! 179 00:09:27,901 --> 00:09:30,537 Μου έδωσε το Επιφάνιο ολόκληρη την αυτοκρατορία του. 180 00:09:32,740 --> 00:09:34,241 Είναι δικό μου. 181 00:09:34,274 --> 00:09:37,711 Ωστόσο, έχω ένα ενοχλητικό συναίσθημα 182 00:09:37,745 --> 00:09:39,713 Η Καμίλα δεν θα το κάνει όπως η διάταξη, 183 00:09:39,747 --> 00:09:41,448 αλλά... 184 00:09:43,917 --> 00:09:47,554 Αν βγάλεις την Καμίλα, 185 00:09:47,587 --> 00:09:50,223 όλο το Ντάλας είναι δικό σου. 186 00:09:50,257 --> 00:09:53,126 Πρέπει να ξεκινήσεις προσέχετε τον εαυτό σας. 187 00:10:01,635 --> 00:10:02,903 Τι είναι αυτό; 188 00:10:02,936 --> 00:10:04,171 Δεν θέλω να την πυροβολήσω. 189 00:10:04,204 --> 00:10:06,106 Τι στο διάολο κάνεις, Τερέζα; 190 00:10:06,139 --> 00:10:08,241 Ή αυτό είναι ένα αστείο ή είμαι κοιτάζοντας μια νεκρή γυναίκα. 191 00:10:08,275 --> 00:10:10,577 Πού στο διάολο είναι τα λεφτά μου; 192 00:10:10,610 --> 00:10:14,147 Η σκύλα νομίζει ότι την λήστεψες. 193 00:10:14,181 --> 00:10:16,583 Αλλάξατε το προϊόν. 194 00:10:16,616 --> 00:10:17,851 Το χρειάζομαι πίσω. 195 00:10:19,720 --> 00:10:21,955 Παραδώσαμε το προϊόν στον Finch όπως είπαμε. 196 00:10:21,989 --> 00:10:23,323 Δεν αλλάξαμε σκατά. 197 00:10:23,356 --> 00:10:25,292 Και περιμένουμε να πληρωθούμε. 198 00:10:25,325 --> 00:10:27,861 Τώρα μόνο πηγαίνω να το πω αυτό μια φορά, 199 00:10:27,895 --> 00:10:30,463 δώστε μας τα λεφτά μας και βγάλε αυτό το κομμάτι του Lil T 200 00:10:30,497 --> 00:10:32,700 και μπορείς να κάνεις έξω από εδώ ζωντανός. 201 00:10:32,733 --> 00:10:34,968 Θα μείνει μαζί μου μέχρι να το πάρουμε πίσω. 202 00:10:35,002 --> 00:10:37,204 ♪ Στη μέση της στιγμής ♪ 203 00:10:37,237 --> 00:10:39,139 ♪ Η πίεση είναι θα σε πάρω ♪ 204 00:10:39,172 --> 00:10:40,974 Εντάξει. 205 00:10:41,008 --> 00:10:42,676 Χτύπα την, Κένυ! 206 00:10:42,710 --> 00:10:45,012 ♪ Είμαστε οι μόνοι πράγμα που χρειάζεστε ♪ 207 00:10:45,045 --> 00:10:46,814 ♪ Μπορώ να πω ότι είσαι νευρικός 208 00:10:46,847 --> 00:10:47,891 ♪ Κράτα το πατημένο και απλά αναπνεύστε ♪ 209 00:10:47,915 --> 00:10:49,616 ♪ Ναι 210 00:10:49,649 --> 00:10:51,318 ♪ Είμαστε οι μόνοι πράγμα που χρειάζεστε ♪ 211 00:10:51,351 --> 00:10:53,286 ♪ Μπορώ να πω ότι είσαι νευρικός 212 00:10:53,320 --> 00:10:55,655 ♪ Κράτα το πατημένο και απλά αναπνεύστε ♪ 213 00:11:23,784 --> 00:11:25,018 Ποιον καλείς; 214 00:11:25,052 --> 00:11:26,686 Ο Ντέβον χρειάζεται ακόμα την κόκα κόλα. 215 00:11:26,720 --> 00:11:27,921 Μπορεί να μας βοηθήσει. 216 00:11:27,955 --> 00:11:29,189 Αυτό θα πονέσει. 217 00:11:31,291 --> 00:11:33,360 Γειά σου. 218 00:11:33,393 --> 00:11:34,728 Ντέβον. 219 00:11:34,762 --> 00:11:36,029 Είμαι σε μπελάδες. 220 00:11:36,063 --> 00:11:37,597 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να πάρει την κόκα κόλα. 221 00:11:37,630 --> 00:11:39,532 Το προϊόν έχει παραδόθηκε πλήρως. 222 00:11:39,566 --> 00:11:41,534 Ο Τζέιμς το κανόνισε. 223 00:11:41,568 --> 00:11:43,170 Πίστεψε με όταν σου λέω, 224 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 θα επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου 225 00:11:45,072 --> 00:11:47,707 ένας εξαιρετικά φτωχός απόφαση από μέρους σας. 226 00:11:47,741 --> 00:11:50,377 Καλή τύχη, Τερέζα. 227 00:11:53,713 --> 00:11:55,849 Τι είναι αυτό; 228 00:11:55,883 --> 00:11:57,550 Ήταν ο Τζέιμς αυτό άλλαξε την κόλα 229 00:11:57,584 --> 00:11:59,787 στην αυλή του τρένου. 230 00:11:59,820 --> 00:12:01,221 Μας έπαιξε. 231 00:12:01,254 --> 00:12:02,790 Τώρα δεν έχουμε τρόπος πληρωμής του El Santo. 232 00:12:14,467 --> 00:12:15,903 Είναι κάπου εδώ! 233 00:12:17,604 --> 00:12:19,272 Δεν μπορώ να τρέξω. 234 00:12:19,306 --> 00:12:20,416 Πλησιάζουν. 235 00:12:32,786 --> 00:12:34,487 Puta madre. 236 00:12:48,101 --> 00:12:51,404 Πού είναι ο φίλος σου; 237 00:12:51,438 --> 00:12:52,906 Μόλις έμαθα ότι δεν ήσουν εσύ 238 00:12:52,940 --> 00:12:55,242 που άλλαξε η κοκ? λυπάμαι. 239 00:12:55,275 --> 00:12:57,811 Δεν σε συγχωρούν. 240 00:12:57,845 --> 00:13:00,814 Και τελείωσα τα παιχνίδια. 241 00:13:00,848 --> 00:13:03,851 Γεια σου! 242 00:13:03,884 --> 00:13:07,420 Τα πόδια μου δεν λειτουργούν, αλλά το δάχτυλό μου λειτουργεί καλά. 243 00:13:07,454 --> 00:13:10,123 Και πάμε να πάρουμε αυτό που είναι δικό μας. 244 00:13:15,495 --> 00:13:16,296 Entra! 245 00:13:16,329 --> 00:13:17,764 Μπαίνω! 246 00:13:33,313 --> 00:13:35,448 Ο Τζέιμς μας ξεγέλασε. 247 00:13:35,482 --> 00:13:37,384 Χάνεις πολύ αίμα. 248 00:13:37,417 --> 00:13:39,052 Πρέπει να πάρω εσύ στον γιατρό. 249 00:13:39,086 --> 00:13:40,287 Όχι. 250 00:13:40,320 --> 00:13:42,055 Πάρε με στον Άγγελο του Ελ Σάντο. 251 00:13:42,089 --> 00:13:44,791 - Τερέζα. - Είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 252 00:13:44,824 --> 00:13:47,360 Πρέπει να ζητήσουμε περισσότερο χρόνο. 253 00:14:08,081 --> 00:14:10,383 Μαμά, Πάπι, 254 00:14:10,417 --> 00:14:12,920 Είμαι σε μπελάδες. 255 00:14:12,953 --> 00:14:14,721 με έχουν απαγάγει. 256 00:14:14,754 --> 00:14:18,158 Δεν έχω πάει αυτό φοβάμαι από τότε που έγινα οκτώ. 257 00:14:18,191 --> 00:14:22,930 Και... είναι καινούργιο... το τηλέφωνο, λυπάμαι, είναι καινούργιο. 258 00:14:22,963 --> 00:14:27,267 Ο Πέδρο Χιμένεθ, κατηγορεί για τον φόνο του πατέρα του. 259 00:14:27,300 --> 00:14:31,004 Δεν έχω πάει αυτό φοβάμαι από τότε που έγινα οκτώ. 260 00:14:31,038 --> 00:14:35,175 Και... είναι καινούργιο... το τηλέφωνο, λυπάμαι, είναι καινούργιο. 261 00:14:40,380 --> 00:14:43,016 Πώς το ήξερες Η Καμίλα ήταν εδώ; 262 00:14:43,050 --> 00:14:46,586 Πρέπει να μιλήσω αυτή. Έχουμε δουλειές. 263 00:14:46,619 --> 00:14:49,022 Την προστάτεψες όσο ήταν μακριά μου. 264 00:14:49,056 --> 00:14:51,458 Σας ευχαριστώ. 265 00:14:51,491 --> 00:14:53,026 Πού είναι αυτή; 266 00:14:53,060 --> 00:14:54,427 Επιφάνιο. 267 00:14:54,461 --> 00:14:56,629 Τι είναι αυτό; 268 00:14:56,663 --> 00:14:58,198 Ξέρω πού είναι. 269 00:15:05,138 --> 00:15:08,241 Δεν έχω πάει αυτό φοβάμαι από τότε που έγινα οκτώ. 270 00:15:08,275 --> 00:15:13,380 Και... είναι καινούργιο... το τηλέφωνο, λυπάμαι, είναι καινούργιο. 271 00:15:13,413 --> 00:15:14,757 Για το όγδοο της γενέθλια, την πήγαμε 272 00:15:14,781 --> 00:15:16,249 την παραλία στο Μαζατλάν, θυμάσαι; 273 00:15:16,283 --> 00:15:18,285 - Ναι. - Υπάρχει ένα κτήμα Χιμένεθ εκεί. 274 00:15:18,318 --> 00:15:20,120 Λέγεται Punto Nuevo. 275 00:15:20,153 --> 00:15:23,723 Γι' αυτό χρησιμοποίησε αυτές τις λέξεις. 276 00:15:23,756 --> 00:15:27,394 Χρησιμοποίησε το μήνυμά τους να μας στείλει ένα δικό της. 277 00:15:27,427 --> 00:15:29,296 Είναι πραγματικά αυτή κόρη της μητέρας. 278 00:15:29,329 --> 00:15:31,598 Γνωρίζετε την τοποθεσία. 279 00:15:31,631 --> 00:15:33,933 Ξέρεις όμως τι είδος δύναμης την κρατάει; 280 00:15:33,967 --> 00:15:37,937 Ο Βοόζ έκοψε το μισό της οικογένειας του Μανουήλ. 281 00:15:37,971 --> 00:15:39,906 Δεν έχουν μετρητά για sicarios. 282 00:15:39,939 --> 00:15:43,243 Τότε είναι απλώς οικογένεια. Τι ζητάνε; 283 00:15:43,276 --> 00:15:44,744 10 εκατομμύρια. 284 00:15:44,777 --> 00:15:46,279 Μόνο 10 εκατομμύρια πηγαίνουν μέχρι τώρα 285 00:15:46,313 --> 00:15:48,281 αν δεν έχεις ένα που σε προστατεύει. 286 00:15:48,315 --> 00:15:49,749 Θα έλεγα ότι είναι μοιράζοντας τα χρήματα, 287 00:15:49,782 --> 00:15:51,351 έχουμε να κάνουμε με λιγότεροι από δέκα άνδρες. 288 00:15:51,384 --> 00:15:52,785 Είναι εκδίκηση. 289 00:15:52,819 --> 00:15:55,588 Θέλει να τους σκοτώσει και τους δύο. 290 00:15:55,622 --> 00:15:57,124 Θα κρατήσει την Ισαμπέλα κρυμμένη 291 00:15:57,157 --> 00:15:58,958 μέχρι να έχει τα λεφτά. 292 00:15:58,992 --> 00:16:02,762 Αλλά για να το κάνει αυτό, αυτός πρέπει να χωρίσει τους άντρες του. 293 00:16:02,795 --> 00:16:05,198 Θα πρέπει να δώσεις του τα 10 εκατομμύρια. 294 00:16:05,232 --> 00:16:07,800 Αφήστε τα χρήματα να αστράφτουν μπροστά στα μάτια του. 295 00:16:07,834 --> 00:16:09,536 Κι εσύ Τζέιμς, 296 00:16:09,569 --> 00:16:11,838 πάρτε τους στρατιώτες του Επιφανίου, 297 00:16:11,871 --> 00:16:13,506 σώσε την κόρη μας, 298 00:16:13,540 --> 00:16:15,475 και δείξτε εκείνο το παιδί του Χιμένεθ 299 00:16:15,508 --> 00:16:17,144 τι είναι αληθινός πόνος. 300 00:16:36,563 --> 00:16:38,165 Βοηθήστε με. 301 00:17:37,824 --> 00:17:40,527 Αι, αι, αι. 302 00:17:42,462 --> 00:17:44,931 Ελ ΣΑΝΤΟ: 303 00:17:44,964 --> 00:17:47,234 Levantate, Τερέζα. 304 00:17:47,267 --> 00:17:50,303 Ελ ΣΑΝΤΟ: 305 00:18:05,084 --> 00:18:07,887 Ο μεγαλύτερος ανάμεσά σας 306 00:18:07,920 --> 00:18:10,323 πρέπει να γίνουν υπηρέτες, 307 00:18:10,357 --> 00:18:12,259 καθώς είμαι υπηρέτης. 308 00:18:12,292 --> 00:18:14,161 Υπηρέτης σε ποιον; 309 00:18:14,194 --> 00:18:16,396 Να ζεις 310 00:18:16,429 --> 00:18:18,331 είναι να πεθάνεις. 311 00:18:18,365 --> 00:18:20,267 Και να πεθάνει 312 00:18:20,300 --> 00:18:22,335 είναι να ξεκινήσει ξανά. 313 00:18:22,369 --> 00:18:24,971 Και το φίδι θα καταπιεί 314 00:18:25,004 --> 00:18:26,573 τη δική του ουρά. 315 00:18:26,606 --> 00:18:29,176 Και μέσα στον κύκλο, 316 00:18:29,209 --> 00:18:31,811 θα δημιουργήσεις μόνος σου. 317 00:18:31,844 --> 00:18:34,113 Moyocoyotzin. 318 00:18:36,649 --> 00:18:38,951 Είναι τρελός, 319 00:18:38,985 --> 00:18:40,487 αλλά έχει δίκιο. 320 00:18:40,520 --> 00:18:42,955 Θα το κάνεις να κάθεσαι όλη μέρα εκεί; 321 00:18:45,192 --> 00:18:46,859 Πάω. 322 00:18:51,464 --> 00:18:52,965 Είναι αιθέρας. 323 00:18:52,999 --> 00:18:54,801 Θα με κάψει. 324 00:18:54,834 --> 00:18:56,936 Τίποτα δεν καίει πιο ζεστό από τον φόβο. 325 00:18:56,969 --> 00:19:01,708 Αν θέλεις να ζήσεις, εσύ πρέπει να αντιμετωπίσεις τους εχθρούς σου. 326 00:19:01,741 --> 00:19:04,311 Οι εχθροί μου θα με σκοτώσουν. 327 00:19:04,344 --> 00:19:06,546 Ζωή 328 00:19:06,579 --> 00:19:08,781 ή θάνατος. 329 00:19:08,815 --> 00:19:10,350 Είναι επιλογή σου. 330 00:19:27,934 --> 00:19:30,303 Κανείς δεν είπε ποτέ θα ήταν εύκολο. 331 00:19:36,243 --> 00:19:37,977 Με αφήνεις τώρα, πεθαίνεις. 332 00:19:40,046 --> 00:19:41,147 Όπου κι αν πάτε, 333 00:19:41,180 --> 00:19:43,049 ότι και να κάνεις, 334 00:19:43,082 --> 00:19:45,017 Θα σε κυνηγήσω. 335 00:20:01,200 --> 00:20:03,270 Είναι αυτό που πήγε κάτω στη Λα Παζ; 336 00:20:04,937 --> 00:20:06,573 Χαίρομαι που μου έλειψε. 337 00:20:09,876 --> 00:20:12,011 Πόσο καιρό είμαι έξω; 338 00:20:12,044 --> 00:20:13,680 Όχι πολύ. 339 00:20:13,713 --> 00:20:15,848 Αλλά σήμερα, ώρα δεν είναι φίλος μας. 340 00:20:17,216 --> 00:20:19,552 Ο Άγγελος του Ελ Σάντο σου έσωσε τη ζωή, 341 00:20:19,586 --> 00:20:22,289 αλλά εξακολουθούν να θέλουν τα δικά τους χρήματα μέχρι τη δύση του ηλίου. 342 00:20:24,891 --> 00:20:26,559 Τότε καλύτερα να κινηθούμε. 343 00:20:26,593 --> 00:20:27,794 Ven. 344 00:20:27,827 --> 00:20:29,429 Σας ευχαριστώ. 345 00:20:30,797 --> 00:20:32,699 Πρέπει να πάω στο Μεξικό τώρα. 346 00:20:40,673 --> 00:20:42,709 Μην αργείς. 347 00:20:46,178 --> 00:20:49,048 Está bien. Βάμος. 348 00:20:49,081 --> 00:20:50,483 Βαμάνος. 349 00:20:53,653 --> 00:20:55,655 Ιζαμπέλα! 350 00:20:55,688 --> 00:20:57,600 Πολύ σύντομα δεν θα το κάνετε είναι πλέον η ευθύνη μου. 351 00:20:57,624 --> 00:20:59,292 Οι γονείς σου θα είναι τόσο λυπημένοι. 352 00:20:59,326 --> 00:21:01,461 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Πέδρο; 353 00:21:01,494 --> 00:21:03,262 Θα δεις. 354 00:21:05,665 --> 00:21:06,775 Está bien. 355 00:21:18,845 --> 00:21:21,080 Μπράβο, Πέδρο, μπράβο. 356 00:21:21,113 --> 00:21:23,583 Είσαι πολύ γενναίος νεαρός. 357 00:21:23,616 --> 00:21:25,352 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 358 00:21:25,385 --> 00:21:26,919 Διορθώνουμε τα πράγματα. 359 00:21:26,953 --> 00:21:28,254 Ναι, είμαστε. 360 00:21:28,287 --> 00:21:30,323 Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος. 361 00:21:32,158 --> 00:21:34,160 Και... και οι δικοί μου άνθρωποι θα ληφθεί μέριμνα; 362 00:21:34,193 --> 00:21:36,596 Έχεις τον λόγο μου. 363 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 Τα παράσιτα 364 00:21:41,668 --> 00:21:45,438 που θα σκότωνε έναν σπουδαίο άνθρωπο, 365 00:21:45,472 --> 00:21:49,609 σαν τον πατέρα σου, 366 00:21:49,642 --> 00:21:53,112 θα απαντήσουν για τις κακές τους πράξεις. 367 00:21:53,145 --> 00:21:55,247 Θα σε δω εδώ σύντομα. 368 00:22:23,410 --> 00:22:24,811 Γεια σου. 369 00:22:24,844 --> 00:22:26,679 Guero. 370 00:22:26,713 --> 00:22:28,481 Είμαι εγώ. 371 00:22:28,515 --> 00:22:30,349 Ξέρω ότι επέστρεψες στο Κουλιακάν 372 00:22:30,383 --> 00:22:31,851 γιατί ήθελες εκδίκηση 373 00:22:31,884 --> 00:22:34,554 για όσα του Επιφανίου μου έκαναν οι άντρες. 374 00:22:34,587 --> 00:22:36,489 Δεν είναι αυτή η εκδίκησή σου. 375 00:22:36,523 --> 00:22:38,825 Πρέπει να το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 376 00:22:38,858 --> 00:22:41,060 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 377 00:22:41,093 --> 00:22:43,663 Τι έχετε στο μυαλό σας; 378 00:22:43,696 --> 00:22:45,432 Ξέρεις πού είναι το Επιφάνιο; 379 00:22:50,302 --> 00:22:52,739 Ναι, έχω μια πολύ καλή ιδέα. 380 00:22:52,772 --> 00:22:54,707 Κρατάει μερικά ενδιαφέρουσα εταιρεία. 381 00:22:57,710 --> 00:22:59,045 Θα με βοηθήσετε; 382 00:22:59,078 --> 00:23:01,013 Πάντοτε. 383 00:23:22,502 --> 00:23:24,370 Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν. 384 00:23:24,403 --> 00:23:26,205 Ιζαμπέλα, θα πεθάνω πρώτη. 385 00:23:26,238 --> 00:23:27,974 Θα φύγουμε από εδώ. 386 00:23:28,007 --> 00:23:30,218 Και θα ξεφύγουμε από όλες αυτές τις μαλακίες, Ισαμπέλα. 387 00:23:30,242 --> 00:23:31,711 - Εντάξει; - Ναι. 388 00:24:46,085 --> 00:24:47,386 - Όχι... - Ηρεμία. 389 00:24:49,321 --> 00:24:51,357 Όχι-όχι, όχι, όχι. 390 00:24:53,926 --> 00:24:55,728 Τζέιμς. 391 00:25:02,835 --> 00:25:05,237 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 392 00:25:05,271 --> 00:25:06,839 Ουάου... πού είναι ο Πέδρο; 393 00:25:06,873 --> 00:25:08,074 Δεν τον βρήκαμε. 394 00:25:08,107 --> 00:25:09,542 Ε, τι εννοείς; 395 00:25:40,973 --> 00:25:43,743 Είναι εντάξει, mi'ja. 396 00:25:43,776 --> 00:25:45,945 Ήμασταν τόσο ανήσυχοι για σένα, Μπέλα. 397 00:25:47,747 --> 00:25:49,616 Γιατί ο Kique δεν μπορούσε να έρθει μαζί μας; 398 00:25:49,649 --> 00:25:52,084 Οι γονείς του τον ήθελαν σπίτι. 399 00:25:52,118 --> 00:25:53,586 Τον αγαπούν. 400 00:25:53,620 --> 00:25:57,289 Όπως σε αγαπάμε, εντάξει; 401 00:25:57,323 --> 00:25:59,525 Ξέρεις, 402 00:25:59,558 --> 00:26:02,862 θα είχε πεθάνει για μένα. 403 00:26:02,895 --> 00:26:06,899 Θα τον παντρευτώ. 404 00:26:06,933 --> 00:26:10,136 Θα είναι συμμαχία. 405 00:26:10,169 --> 00:26:14,473 Οι οικογένειές μας συνεργάζονται. 406 00:26:14,506 --> 00:26:16,809 Ξέρεις ότι ήταν μια κουραστική μέρα. 407 00:26:16,843 --> 00:26:19,311 Θα το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει; 408 00:26:39,531 --> 00:26:41,634 Ευχαριστώ 409 00:26:41,668 --> 00:26:43,636 για τη σωτηρία της κόρης μου. 410 00:26:47,206 --> 00:26:48,741 Έμεινα δίπλα σου. 411 00:26:48,775 --> 00:26:51,177 Έμεινα πιστός. 412 00:26:51,210 --> 00:26:53,012 Αλλά επέστρεψες με την οικογένειά σου τώρα. 413 00:26:53,045 --> 00:26:54,947 Δεν με χρειάζεσαι πια. 414 00:26:56,148 --> 00:26:58,751 Πού θα πηγαίνατε; 415 00:26:58,785 --> 00:27:00,619 Πήρα τα 27 εκατομμύρια από τον Ντέβον. 416 00:27:02,321 --> 00:27:04,824 Θα το παραδώσω πίσω εσύ, αλλά θέλω ένα κόψιμο. 417 00:27:06,125 --> 00:27:07,994 Θα έλεγα ότι το 1/3 είναι δίκαιο. 418 00:27:08,027 --> 00:27:10,496 Τα 9 εκατομμύρια είναι μια καλή αρχή. 419 00:27:11,798 --> 00:27:14,767 Έχω ένα ακόμα ερώτηση για εσάς. 420 00:27:14,801 --> 00:27:18,771 Πώς το ήξερες Ήμουν με το Επιφάνιο; 421 00:27:18,805 --> 00:27:20,439 μου είπε ο Βοόζ. 422 00:27:20,472 --> 00:27:22,374 Σου πρόσφερε συμφωνία; 423 00:27:22,408 --> 00:27:24,176 Ήθελε να σε σκοτώσω. 424 00:27:27,013 --> 00:27:28,815 Αντίο, πιστή μου φίλη. 425 00:27:28,848 --> 00:27:30,382 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, 426 00:27:30,416 --> 00:27:32,118 ξέρεις που να με βρεις. 427 00:27:36,088 --> 00:27:38,791 Έχουμε περισσότερα από τα δικά μας ασφάλεια της κόρης να γιορτάσει. 428 00:27:38,825 --> 00:27:41,127 Έχω μερικά πολύ καλά νέα. 429 00:27:41,160 --> 00:27:43,830 Οι πηγές μου στο Ντάλας μόλις μου είπε αυτό 430 00:27:43,863 --> 00:27:47,566 ο πράκτορας της DEA που συνέλαβε έχετε ανασταλεί. 431 00:27:47,599 --> 00:27:50,202 Και όλες οι κατηγορίες εναντίον θα σας πέσουν. 432 00:27:50,236 --> 00:27:52,504 Τι γίνεται με το πράκτορες που σκοτώθηκαν; 433 00:27:52,538 --> 00:27:54,340 Ένα πράγμα τη φορά, αγάπη μου. 434 00:27:54,373 --> 00:27:55,908 Θα ασχοληθούμε με αυτό. 435 00:27:55,942 --> 00:27:57,744 Αυτό όμως σημαίνει ότι το όνομά σας θα διαγραφεί, 436 00:27:57,777 --> 00:28:00,412 και εσύ όχι πια πρέπει να φοβούνται. 437 00:28:00,446 --> 00:28:02,548 Καμίλα. 438 00:28:02,581 --> 00:28:05,885 Έχω τελειώσει με αυτή την επιχείρηση. 439 00:28:05,918 --> 00:28:07,887 Μείνετε μαζί μας μέσα Culiacán, mi amor. 440 00:28:07,920 --> 00:28:10,923 Γίνε μητέρα σε Ισαμπέλα. Γίνε γυναίκα μου. 441 00:28:10,957 --> 00:28:13,225 Ας γίνουμε οικογένεια ενώπιον του κόσμου 442 00:28:13,259 --> 00:28:15,895 προσπαθεί να μας διαλύσει ξανά. 443 00:28:18,765 --> 00:28:21,700 Τι λέτε; 444 00:28:21,734 --> 00:28:24,236 Καλά. 445 00:28:36,983 --> 00:28:38,684 Γιατί προσγειωθήκαμε εδώ; 446 00:28:38,717 --> 00:28:39,786 Αυτό δεν είναι Culiacán. 447 00:28:41,988 --> 00:28:42,789 Γεια, τι διάολο είναι αυτό; 448 00:28:42,822 --> 00:28:44,757 Γεια σου. 449 00:28:44,791 --> 00:28:45,691 Μείνε εκεί. 450 00:28:45,724 --> 00:28:47,293 Γεια, Έπι. 451 00:28:47,326 --> 00:28:48,904 Δώσε μου έναν λόγο να κόψτε σας εδώ. 452 00:28:48,928 --> 00:28:50,305 Ελάτε εσείς οι δύο παιδιά από το αεροπλάνο. 453 00:28:50,329 --> 00:28:51,563 - Μαμά, Πάπι. - Andale. 454 00:28:51,597 --> 00:28:52,731 Εσείς οι δύο τύποι έχετε ραντεβού. 455 00:29:13,285 --> 00:29:15,454 Δεν είμαστε εδώ για να βλάψουμε κανέναν. 456 00:29:15,487 --> 00:29:18,324 Προσπάθησες να με τακτοποιήσεις, αλλά μπορούμε ακόμα να κάνουμε μια συμφωνία. 457 00:29:18,357 --> 00:29:21,060 Με ένα μουλάρι ναρκωτικών; 458 00:29:21,093 --> 00:29:24,496 Πάρε το αγόρι σου με αρουραίο και φύγετε πριν έρθει ο στρατός μου 459 00:29:24,530 --> 00:29:27,166 και κάνει αυτό που έκανε ο Γκάτο να νιώθεις σαν ένα ζεστό μπάνιο. 460 00:29:27,199 --> 00:29:29,601 Όχι ο καλύτερος τρόπος να ξεκινήσει μια διαπραγμάτευση. 461 00:29:29,635 --> 00:29:31,103 Θα ασχοληθώ μαζί σου σύντομα. 462 00:29:31,137 --> 00:29:32,571 Δεν πειράζει, Πότε. 463 00:29:32,604 --> 00:29:35,107 Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και σε αυτούς. 464 00:29:35,141 --> 00:29:36,775 Δεν έχεις τίποτα. 465 00:29:36,809 --> 00:29:40,412 Έρχεσαι εδώ με η μαγειρίτσα μου και ο εραστής σου. 466 00:29:40,446 --> 00:29:42,815 Έχασες τον διανομέα σου. 467 00:29:42,849 --> 00:29:45,952 Και χωρίς αυτόν ο Ελ Ο Σάντο θα σε καταναλώσει. 468 00:29:45,985 --> 00:29:47,854 Έχετε τον Ντέβον. 469 00:29:47,887 --> 00:29:49,822 Αλλά εγώ είμαι η σύνδεση με το προϊόν. 470 00:29:49,856 --> 00:29:51,657 Αν φύγω εγώ, φεύγει και η Βολιβία. 471 00:29:51,690 --> 00:29:53,592 Το ξέρεις αυτό. 472 00:29:53,625 --> 00:29:55,461 Οι άνθρωποι πάντα θα αγόρασε σκατά κόκα. 473 00:29:55,494 --> 00:29:56,929 Ο Ντέβον δεν θα το κάνει. 474 00:29:56,963 --> 00:29:58,597 Χρειάζεσαι το El Santo. 475 00:29:58,630 --> 00:30:00,833 Εσύ και αυτό ο τρελός μπορεί να σαπίσει στην Κόλαση. 476 00:30:00,867 --> 00:30:02,768 Θέλετε μια συμφωνία; 477 00:30:02,801 --> 00:30:04,971 Πήγαινε να μιλήσεις στον Μποάζ Χιμένεθ. 478 00:30:05,004 --> 00:30:08,374 Η Καμίλα και εγώ είμαστε τελειώσει με αυτή την επιχείρηση. 479 00:30:11,410 --> 00:30:13,179 Είναι αλήθεια αυτό; 480 00:30:18,017 --> 00:30:20,219 Αν είσαι έξω, θα το κάνω φύγε με την ησυχία σου. 481 00:30:20,252 --> 00:30:23,155 Αν δεν είσαι έξω, Θέλω το Ντάλας. 482 00:30:23,189 --> 00:30:24,490 Θα συνεχίσω να σας παρέχω 483 00:30:24,523 --> 00:30:26,292 με το προϊόν Ο Ελ Σάντο σου έδωσε. 484 00:30:26,325 --> 00:30:28,460 Τότε μπορούμε επιτέλους να είμαστε συνεργάτες. 485 00:30:28,494 --> 00:30:30,796 Το Ντάλας είναι δικό μου. 486 00:30:30,829 --> 00:30:32,999 Η μόνη συμφωνία που συμβαίνει εδώ 487 00:30:33,032 --> 00:30:34,500 τελειώνει με σένα στον τάφο. 488 00:30:34,533 --> 00:30:35,710 Τι λες Καμίλα; 489 00:30:35,734 --> 00:30:37,904 Μου υποσχέθηκες ότι θα γυρίσεις σπίτι. 490 00:30:41,908 --> 00:30:43,375 Φτάνει πια με αυτά τα σκατά. 491 00:30:43,409 --> 00:30:45,677 Αν πρέπει να σώσω εσύ από τον εαυτό σου 492 00:30:45,711 --> 00:30:47,146 να σώσουμε την οικογένειά μας, 493 00:30:47,179 --> 00:30:48,580 έτσι να είναι. 494 00:30:50,549 --> 00:30:51,583 Πάπι; 495 00:30:51,617 --> 00:30:52,919 Έχει πυροβοληθεί. 496 00:30:52,952 --> 00:30:53,920 - Πάπι. - Γεια σου! 497 00:30:58,457 --> 00:31:00,859 Μείνε στο αεροπλάνο. Θα πάρω βοήθεια. 498 00:31:00,893 --> 00:31:02,394 Ο Θεός ανάθεμα. 499 00:31:03,695 --> 00:31:05,197 Είναι εντάξει. 500 00:31:07,533 --> 00:31:08,901 Εδώ είμαστε πάλι. 501 00:31:08,935 --> 00:31:11,337 Προσπάθησα να κλέψω κάποιον που αγαπάς, 502 00:31:11,370 --> 00:31:14,273 και κάπως εσύ κατάφερε να κάνει το ίδιο. 503 00:31:14,306 --> 00:31:17,043 Αγάπη και αυτό επιχείρηση δεν μπορεί να συνυπάρχει. 504 00:31:17,076 --> 00:31:18,010 Επιφάνιο... 505 00:31:18,044 --> 00:31:19,045 Γι' αυτό πρέπει 506 00:31:19,078 --> 00:31:20,346 διάλεξε για σένα αγάπη μου. 507 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 Όχι. 508 00:31:22,414 --> 00:31:23,782 Σταμάτα αυτό. 509 00:31:23,815 --> 00:31:25,384 Υπάρχει άλλος τρόπος. 510 00:31:25,417 --> 00:31:27,253 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 511 00:31:42,301 --> 00:31:44,236 Σου είπα ότι θα σε σκότωνα κάποια μέρα. 512 00:31:44,270 --> 00:31:45,404 Θέλεις να με πυροβολήσεις; 513 00:31:45,437 --> 00:31:47,439 Προχωρήστε. 514 00:31:47,473 --> 00:31:49,908 Φεύγω μακριά. 515 00:31:49,942 --> 00:31:53,879 Η Καμίλα και εγώ τελειώσαμε. 516 00:31:53,912 --> 00:31:56,315 Όχι με το κόψιμο της Τερέζας από τα χρήματα που δεν είσαι. 517 00:31:59,118 --> 00:32:00,719 Αν της δώσω αυτά τα χρήματα, 518 00:32:00,752 --> 00:32:03,222 θα έχει ένα θέση σε αυτή την επιχείρηση. 519 00:32:03,255 --> 00:32:05,324 Και εσύ και εγώ και οι δύο να ξέρεις πώς τελειώνει. 520 00:32:08,094 --> 00:32:10,229 Είσαι ό,τι ήθελα ποτέ. 521 00:32:10,262 --> 00:32:12,398 Μην μας αφήσετε κόρη γίνε εσύ. 522 00:32:13,865 --> 00:32:15,834 θα αφήσω το επιχείρηση, το υπόσχομαι. 523 00:32:15,867 --> 00:32:17,236 Όχι, δεν θα το κάνεις, αγάπη μου. 524 00:32:17,269 --> 00:32:18,237 θα. 525 00:32:18,270 --> 00:32:19,405 Μην το κάνετε! 526 00:32:25,511 --> 00:32:26,812 Όχι-όχι-όχι. 527 00:32:26,845 --> 00:32:30,082 Όχι, όχι. 528 00:32:30,116 --> 00:32:31,617 Επιστρέψτε στο αεροπλάνο! 529 00:32:50,169 --> 00:32:53,039 Όχι, παρακαλώ. 530 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 Δεν θα με σκοτώσεις μπροστά στην κόρη μου. 531 00:33:04,050 --> 00:33:05,984 Αν την αγαπάς πραγματικά, 532 00:33:06,018 --> 00:33:07,553 πες ότι δεν με βρήκες ποτέ. 533 00:33:07,586 --> 00:33:09,288 Προσπάθησες να τη σκοτώσεις. 534 00:33:09,321 --> 00:33:11,357 Ήμουν 15 πόδια μακριά της. 535 00:33:11,390 --> 00:33:14,560 Δεν έχασα ποτέ στόχο από αυτή την απόσταση στη ζωή μου. 536 00:33:14,593 --> 00:33:17,896 Και δεν θα το έκανα ποτέ πόνεσέ την όπως έκανες. 537 00:33:26,738 --> 00:33:29,007 Τερέζα, αν εσύ μην τη σκοτώσεις τώρα, 538 00:33:29,041 --> 00:33:31,477 θα σε κυνησει με όλα όσα πήρε. 539 00:33:33,545 --> 00:33:36,048 Υπάρχουν $10 εκατομμύρια στο αεροπλάνο. 540 00:33:36,082 --> 00:33:37,683 Πάρτε το. 541 00:33:37,716 --> 00:33:39,651 Και φύγε από εδώ όσο μπορείς. 542 00:33:39,685 --> 00:33:40,852 Πού είναι ο Guero; 543 00:33:40,886 --> 00:33:41,929 Θα μας συναντήσει στο σημείο συνάντησης. 544 00:33:41,953 --> 00:33:42,754 Πάρε τα λεφτά και πήγαινε. 545 00:33:42,788 --> 00:33:44,056 Πάμε. 546 00:34:19,625 --> 00:34:21,427 Βρήκατε τους ανθρώπους του El Santo; 547 00:34:21,460 --> 00:34:22,628 Τους πλήρωσες; 548 00:34:22,661 --> 00:34:23,795 Τα πλήρωσα. 549 00:34:23,829 --> 00:34:25,531 Είστε όλοι καλά με το El Santo, 550 00:34:25,564 --> 00:34:27,065 μέχρι την επόμενη φορά που δεν θα είσαι. 551 00:34:28,267 --> 00:34:29,201 Οι ομοσπονδιακοί πλησιάζουν. 552 00:34:29,235 --> 00:34:30,369 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 553 00:34:30,402 --> 00:34:31,870 Πήγαινε στο πλοίο, 554 00:34:31,903 --> 00:34:33,539 και θα βρεθούμε είσαι εκεί το σούρουπο. 555 00:34:33,572 --> 00:34:34,606 Πάμε. 556 00:34:39,178 --> 00:34:40,779 Που είσαι; 557 00:34:40,812 --> 00:34:42,290 Γεια, κοίτα, είμαι πάνω μου δρόμο για το σημείο συνάντησης, 558 00:34:42,314 --> 00:34:43,725 αλλά πήρα λίγο λίγη ζέστη πάνω μου. 559 00:34:43,749 --> 00:34:44,583 Καλά. 560 00:34:44,616 --> 00:34:45,784 Χάστε τα πρώτα. 561 00:34:45,817 --> 00:34:47,786 Γνωρίστε μας στο λιμάνι. 562 00:34:47,819 --> 00:34:48,954 σε αγαπώ. 563 00:34:48,987 --> 00:34:50,589 Κι εγώ σε αγαπώ. 564 00:34:50,622 --> 00:34:52,324 Πάμε. 565 00:34:54,460 --> 00:34:56,061 Με ξεπέρασε. 566 00:34:56,094 --> 00:34:57,963 Μπορεί να ξεπεράσει αυτά τα pendejos. 567 00:35:16,982 --> 00:35:18,817 Μαμά; 568 00:35:18,850 --> 00:35:21,487 Ιζαμπέλα, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 569 00:35:26,325 --> 00:35:29,595 Προσπάθησες να με σκοτώσεις πίσω από την πλάτη του άντρα μου. 570 00:35:29,628 --> 00:35:31,763 Και τώρα, 571 00:35:31,797 --> 00:35:33,265 έχεις τα νεύρα 572 00:35:33,299 --> 00:35:35,434 να έρθει στο σπίτι του 573 00:35:35,467 --> 00:35:38,837 και σταθείτε μπροστά της θλιμμένης χήρας του. 574 00:35:38,870 --> 00:35:40,372 Να το ξέρεις αυτό, 575 00:35:40,406 --> 00:35:44,042 δεν θα το αφήσεις ποτέ αυτό σπίτι ζωντανός, συνταγματάρχη. 576 00:35:52,684 --> 00:35:55,053 Συγχωρέστε με, 577 00:35:55,086 --> 00:35:58,156 mi jefa. 578 00:35:58,190 --> 00:36:00,292 παραδέχομαι 579 00:36:00,326 --> 00:36:04,263 Έστειλα sicarios μετά από σένα στο Ντάλας. 580 00:36:06,598 --> 00:36:09,501 Αλλά ήσουν η αδυναμία του. 581 00:36:10,869 --> 00:36:13,505 Έχετε πάντα ήταν πιο έξυπνος, 582 00:36:13,539 --> 00:36:17,876 πιο ισχυρός συνεργάτης. 583 00:36:17,909 --> 00:36:23,815 Και το ζητώ μέσα στη θλίψη σου, 584 00:36:23,849 --> 00:36:26,885 μου επιτρέπεις να σε εξυπηρετήσω. 585 00:36:28,920 --> 00:36:31,723 Πώς θα με εξυπηρετούσατε; 586 00:36:36,027 --> 00:36:37,663 Μαζί, θα το κάνουμε 587 00:36:37,696 --> 00:36:40,165 πάρτε πίσω την επιχείρησή σας από το Boaz Jimenez. 588 00:36:40,198 --> 00:36:42,200 Και θα ξαναφτιάξουμε το καρτέλ του Βάργκας 589 00:36:42,234 --> 00:36:43,702 στην αποθέωσή του. 590 00:36:43,735 --> 00:36:45,937 Και όταν το κάνουμε αυτό, 591 00:36:45,971 --> 00:36:48,006 μαζί, 592 00:36:48,039 --> 00:36:49,875 θα πάρουμε το δικό μας εκδίκηση στο άτομο 593 00:36:49,908 --> 00:36:51,543 που μας πήρε το Επιφάνιο. 594 00:36:59,718 --> 00:37:02,688 Γιατί να το κάνω ποτέ σας δώσω την εμπιστοσύνη μου; 595 00:37:02,721 --> 00:37:05,691 Δεν θα μου δώσεις τίποτα. 596 00:37:05,724 --> 00:37:08,059 Θα κερδίσω την εμπιστοσύνη σας. 597 00:37:08,093 --> 00:37:10,629 Ή δεν το αξίζω. 598 00:37:13,164 --> 00:37:17,903 Μπορώ να ξεκινήσω με ένα δώρο; 599 00:37:34,353 --> 00:37:37,556 Οι δικοί μου έπιασαν αυτός ο αξιοθρήνητος απαγωγέας 600 00:37:37,589 --> 00:37:40,292 προσπαθώντας να φύγει από τη χώρα. 601 00:37:40,326 --> 00:37:42,728 Τι του συμβαίνει; 602 00:37:42,761 --> 00:37:45,997 Είπε κάποια απαξιωτικά πράγματα για την κόρη σου. 603 00:37:47,499 --> 00:37:49,335 Έτσι, 604 00:37:49,368 --> 00:37:51,903 Του έκοψα την κακή γλώσσα. 605 00:37:55,974 --> 00:37:58,410 Απορρίψτε αυτό το πλάσμα. 606 00:37:58,444 --> 00:38:00,579 Και μετά, 607 00:38:00,612 --> 00:38:02,648 συναντήστε με στο γραφείο μου. 608 00:38:24,970 --> 00:38:27,305 λέει ο Βασιλιάς Γεώργιος ότι είμαστε έτοιμοι να πλεύσουμε. 609 00:38:31,477 --> 00:38:33,278 Ο Guero δεν είναι ακόμα εδώ. 610 00:38:35,681 --> 00:38:38,283 Ξέρω ότι δεν είναι. 611 00:38:53,399 --> 00:38:56,768 Η καρδιά θα σε σκοτώσει πιο γρήγορα από μια σφαίρα. 612 00:39:01,006 --> 00:39:03,074 Πάμε. 613 00:39:05,010 --> 00:39:06,712 Ναι, σενιόρα. 614 00:39:08,880 --> 00:39:10,582 Πάμε. 615 00:39:29,868 --> 00:39:33,338 Το Επιφάνιο ήταν α άνθρωπος του λαού. 616 00:39:36,608 --> 00:39:38,176 Αλλά πάνω από όλα, 617 00:39:38,209 --> 00:39:41,212 ήταν ένας άνθρωπος που αγαπούσε την οικογένειά του. 618 00:40:09,608 --> 00:40:12,744 Όπου προσπαθεί να κρυφτεί, 619 00:40:12,778 --> 00:40:16,247 Θα την κυνηγήσω. 620 00:40:16,281 --> 00:40:18,784 θα συλλάβω 621 00:40:18,817 --> 00:40:22,921 ο πονηρός εγκληματίας που κατέστρεψε την οικογένειά μου. 622 00:40:22,954 --> 00:40:25,824 Και θα την κάνω να πληρώσει.