1
00:00:00,875 --> 00:00:03,995
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,170
(نباح)

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,876
♪ بنغو ورولي،
زوجان من الجراء ♪

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,205
-♪ ينبحون عليك ويطاردونك ♪
-(نباح)

5
00:00:10,208 --> 00:00:13,078
♪ وهناك رجل اسمه بوب
من يصنع الاختراعات ♪

6
00:00:13,083 --> 00:00:15,253
♪ يمكن استخدام زوجين من الجراء ♪

7
00:00:15,250 --> 00:00:18,170
-♪ لكن عندما يكون بوب بعيدًا ♪
-أراك لاحقا أيها الجراء!

8
00:00:18,166 --> 00:00:20,376
♪ سوف تلعب الجراء ♪

9
00:00:20,375 --> 00:00:21,955
♪ في مهمة حول العالم

10
00:00:21,958 --> 00:00:23,498
♪ تحاول إنقاذ اليوم ♪

11
00:00:23,500 --> 00:00:27,580
♪ الجرو، الجرو، الجرو
جرو الكلب الزملاء ♪

12
00:00:27,583 --> 00:00:28,883
(نباح)

13
00:00:28,875 --> 00:00:32,875
♪ الجرو، الجرو، الجرو
جرو الكلب الزملاء ♪

14
00:00:32,875 --> 00:00:33,995
(نباح)

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,420
(نباح إيقاعي)

16
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
♪ الجرو، الجرو، الجرو
جرو الكلب الزملاء ♪

17
00:00:47,458 --> 00:00:48,998
(نباح)

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,580
♪ الجرو، الجرو، الجرو،
جرو الكلب الزملاء ♪

19
00:00:52,583 --> 00:00:53,883
(نباح)

20
00:00:56,625 --> 00:00:59,495
(نباح)

21
00:01:00,833 --> 00:01:02,833
البنغو:
"هاواي بوج-أوه."

22
00:01:07,458 --> 00:01:10,998
نعم! اتبعني يا رولي.
تصفح ما يصل!

23
00:01:11,000 --> 00:01:13,080
رولي:
انحني اجلالا واكبارا للنجاح الباهر ، البنغو!

24
00:01:13,083 --> 00:01:15,213
-همم؟
-رولي:
أنا على حق على ذيلك!

25
00:01:15,208 --> 00:01:16,128
عفوا!

26
00:01:17,375 --> 00:01:18,495
وو هوو!

27
00:01:18,500 --> 00:01:20,170
قف!

28
00:01:22,833 --> 00:01:24,003
كن وحش القرش،
هيسي.

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,500
نعم،
يكون وحش القرش.

30
00:01:25,500 --> 00:01:26,880
لا أريد أن أكون
وحش القرش.

31
00:01:26,875 --> 00:01:28,325
نحن نتظاهر
نحن راكبو الأمواج،

32
00:01:28,333 --> 00:01:30,503
ونحن بحاجة لك أن تكون
وحش القرش.

33
00:01:30,500 --> 00:01:32,880
لا أريد أن أكون
وحش القرش.

34
00:01:32,875 --> 00:01:35,075
من فضلك كن
وحش القرش لدينا؟

35
00:01:35,083 --> 00:01:37,333
(تنهد) حسنًا،
أنا وحش القرش.

36
00:01:37,333 --> 00:01:38,463
(الهدير)

37
00:01:38,458 --> 00:01:40,708
آه! إنه وحش القرش!

38
00:01:40,708 --> 00:01:43,328
ابتعد عن
وحش القرش، رولي!

39
00:01:43,333 --> 00:01:44,383
شنق الجرو!

40
00:01:47,416 --> 00:01:49,286
البنغو:
مسح!

41
00:01:49,291 --> 00:01:51,711
-(همهمات) أنا مستيقظ!
-(يلهث)

42
00:01:51,708 --> 00:01:54,248
حسنا، هناك
اثنين من رفاق قليلا

43
00:01:54,250 --> 00:01:56,170
أحب الرؤية
في الصباح.

44
00:01:56,166 --> 00:01:58,496
(نباح)

45
00:01:58,500 --> 00:02:00,290
نحن نحب رؤيتك أيضًا يا بوب.

46
00:02:00,291 --> 00:02:01,831
كنا نتظاهر
للتصفح، و--

47
00:02:01,833 --> 00:02:03,213
(نباح)

48
00:02:03,208 --> 00:02:05,748
و "راف راف"
لكم يا رفاق أيضا!

49
00:02:08,625 --> 00:02:11,875
هاواي! الآن
هذا مكان

50
00:02:11,875 --> 00:02:13,705
أود حقا
أحب أن أذهب.

51
00:02:13,708 --> 00:02:16,458
-(شخير رولي)
-موجات زرقاء كبيرة،
الشواطئ الرملية.

52
00:02:16,458 --> 00:02:20,748
نعم، أود أن
ليشعر بتلك الرمال
على أصابع قدمي يوما ما.

53
00:02:20,750 --> 00:02:22,420
همم.

54
00:02:22,416 --> 00:02:25,286
لكن الآن،
يجب أن أذهب إلى العمل
واختراع أشياء أنيقة

55
00:02:25,291 --> 00:02:26,831
لوضعها في
بيت الكلب الخاص بك.

56
00:02:26,833 --> 00:02:28,333
أتساءل
إذا كان الخط البريدي

57
00:02:28,333 --> 00:02:29,583
و
زلاجة مائية

58
00:02:29,583 --> 00:02:31,253
سوف يصلح
هناك؟

59
00:02:31,250 --> 00:02:32,580
آمل أن تجدوا يا رفاق
شيء ممتع للقيام به

60
00:02:32,583 --> 00:02:34,253
بينما أنا لست هنا!

61
00:02:34,250 --> 00:02:37,080
(نباح)

62
00:02:39,000 --> 00:02:41,210
-(صوت المحرك عالي)
-بوب: مرحبا!

63
00:02:43,750 --> 00:02:45,290
أوه، هذا صحيح.

64
00:02:45,291 --> 00:02:46,331
البستاني
هنا اليوم،

65
00:02:46,333 --> 00:02:48,293
باستخدام
منفاخ أوراق.

66
00:02:48,291 --> 00:02:51,131
-يمكن أن تكون صاخبة قليلاً طوال اليوم!
-(منفاخ الأوراق يطن بصوت عال)

67
00:02:52,458 --> 00:02:54,498
هل سمعت
ماذا قال بوب؟

68
00:02:54,500 --> 00:02:57,960
بالكاد.
منفاخ الأوراق هذا
حقا صاخبة.

69
00:02:57,958 --> 00:03:01,458
أعني الرغبة في الشعور
الرمال من هاواي
على أصابع قدميه.

70
00:03:01,458 --> 00:03:03,418
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك،
احصل على بعض الرمال

71
00:03:03,416 --> 00:03:06,626
وإعادته،
لذلك سوف تكون أصابع قدميه، "ياي!"

72
00:03:06,625 --> 00:03:08,875
'سبب أصابع سعيدة
يعني بوب سعيد.

73
00:03:08,875 --> 00:03:09,955
هيا يا رولي.

74
00:03:09,958 --> 00:03:11,998
أنت وأنا ذاهبون
في مهمة.

75
00:03:12,000 --> 00:03:13,250
كلاهما:
دعنا نذهب!

76
00:03:15,000 --> 00:03:17,330
(يضحك، ينبح)

77
00:03:17,333 --> 00:03:19,883
♪ على لحاء الخاص بك،
استعد،
لدي الكثير للقيام به ♪

78
00:03:19,875 --> 00:03:22,075
-♪ سيكون كذلك
مغامرة رهيبة ♪
-رولي: واو!

79
00:03:22,083 --> 00:03:25,133
-♪ نحن مخادعون للغاية
متحمس للغاية للغاية ♪
-(الشخير)

80
00:03:25,125 --> 00:03:27,745
♪ للذهاب في مهمة،
ذاهب في مهمة ♪

81
00:03:27,750 --> 00:03:29,380
رولي/بنغو:
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

82
00:03:29,375 --> 00:03:31,495
كلاهما:
دعنا نذهب!

83
00:03:31,500 --> 00:03:34,580
يجب أن نأخذ بعض بسكويت الكلاب
معنا لركوب الطائرة.

84
00:03:34,583 --> 00:03:37,463
شيء جيد اخترع بوب
هذه الياقات بالنسبة لنا
لوضع الاشياء في.

85
00:03:39,833 --> 00:03:42,173
هل يمكنني إحضار
جورب قديم؟

86
00:03:42,166 --> 00:03:44,876
أشعر دائمًا بالتحسن
عندما أحمل
جورب قديم.

87
00:03:44,875 --> 00:03:46,205
من لا يفعل ذلك؟

88
00:03:46,208 --> 00:03:47,378
كلاهما:
دعنا نذهب!

89
00:03:47,375 --> 00:03:48,495
-هو هوو!
-(كلاهما يضحك)

90
00:03:48,500 --> 00:03:50,460
كلاهما:
نعم!

91
00:03:50,458 --> 00:03:51,418
(ينبح)

92
00:03:51,416 --> 00:03:53,496
-♪ با-با-با-با-با-با ♪
-رولي:
ياهو!

93
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
♪ نحن ذاهبون في مهمة،
ذاهب في مهمة ♪

94
00:03:56,500 --> 00:03:58,460
-♪ با-با-با-با-با-با ♪
-بنغو:
ياهو!

95
00:03:58,458 --> 00:04:01,498
-♪ نحن ذاهبون في مهمة،
ذاهب في مهمة ♪
-(يضحك)

96
00:04:02,625 --> 00:04:04,825
(الناس يتحدثون)

97
00:04:04,833 --> 00:04:06,713
المذيع (فوق السلطة الفلسطينية):
الرحلة 10-31 على متن الطائرة الآن.

98
00:04:06,708 --> 00:04:09,958
يرجى من جميع الركاب المتابعة
إلى البوابة.

99
00:04:09,958 --> 00:04:11,578
أي من هذه الطائرات
هو الذهاب إلى هاواي؟

100
00:04:11,583 --> 00:04:14,003
(يضحك) أليس هذا
مثير يا فرانك؟

101
00:04:14,000 --> 00:04:15,710
نحن في طريقنا
إلى هاواي!

102
00:04:15,708 --> 00:04:17,958
أعتقد أننا اكتشفنا ذلك.

103
00:04:17,958 --> 00:04:20,128
المذيع (فوق السلطة الفلسطينية):
الصعود الآن إلى هاواي.

104
00:04:20,125 --> 00:04:24,125
جميع الركاب، يرجى المتابعة
إلى البوابة 8. البوابة 8.

105
00:04:29,750 --> 00:04:31,000
(الهمهمات)

106
00:04:33,000 --> 00:04:36,380
أتمنى من يكون
تحلق هذه الطائرة لا
جعلها تفعل حلقة دي الحلقات

107
00:04:36,375 --> 00:04:38,285
لأن هذا يؤلم
بطني.

108
00:04:38,291 --> 00:04:39,631
أوه، فرانك!

109
00:04:47,583 --> 00:04:50,333
الوها،
ومرحبا بكم في هاواي!

110
00:04:51,458 --> 00:04:52,578
(ضحكة مكتومة)

111
00:04:53,750 --> 00:04:56,380
(نباح)

112
00:04:57,708 --> 00:05:00,578
وعليكم السلام
الجراء الصغيرة!

113
00:05:01,875 --> 00:05:03,705
(استنشاق)

114
00:05:03,708 --> 00:05:05,828
هذه رائحة لطيفة.
ما هذا؟

115
00:05:05,833 --> 00:05:07,463
-لي.
-تمام.

116
00:05:07,458 --> 00:05:09,458
رولي، ما هي
تفعل؟

117
00:05:09,458 --> 00:05:12,168
أنا أقوم بالخدعة
الذي علمنا إياه بوب: وضع.

118
00:05:12,166 --> 00:05:14,246
كنت أتحدث عن هذا الشيء
حول رقبتك.

119
00:05:14,250 --> 00:05:17,000
-إنها ليو.
-وهذا كذلك!

120
00:05:17,000 --> 00:05:19,580
(يضحك) رولي.
ليو هو اسم هاواي

121
00:05:19,583 --> 00:05:21,333
لهذه القلادة
مصنوعة من الزهور.

122
00:05:21,333 --> 00:05:23,463
كان ينبغي عليهم ذلك فقط
أطلق عليها زهرة العنق.

123
00:05:23,458 --> 00:05:25,128
استمتعوا على الشاطئ، أنتما الاثنان!

124
00:05:25,125 --> 00:05:26,995
أليس هذا مثيراً يا (فرانك)؟

125
00:05:27,000 --> 00:05:29,080
الآن علينا أن نذهب إلى الشاطئ!

126
00:05:29,083 --> 00:05:32,423
أتمنى ألا أتعرض لحروق الشمس
لأن ذلك يؤلم بطني.

127
00:05:32,416 --> 00:05:34,996
تعال! الشاطئ
حيث توجد كل الرمال،

128
00:05:35,000 --> 00:05:36,880
لذلك هذا هو المكان
نحن بحاجة إلى أن نكون كذلك!

129
00:05:41,458 --> 00:05:43,288
(ينبح)

130
00:05:43,291 --> 00:05:46,171
كل هذه الرمال بالضبط
ما يحتاجه بوب لأصابع قدميه.

131
00:05:48,458 --> 00:05:51,708
وهذا بالضبط ما
أنا بحاجة لمطاردة السرطانات.

132
00:05:55,500 --> 00:05:56,710
(لهث)

133
00:05:56,708 --> 00:05:58,498
-(يصرخ)
-(همهمات)

134
00:05:58,500 --> 00:05:59,460
(صراخ)

135
00:06:01,125 --> 00:06:03,245
أين ذهب ذلك السلطعون المتشقق؟

136
00:06:05,291 --> 00:06:06,291
(الهمهمات)

137
00:06:12,958 --> 00:06:14,998
هذا الشيء أصبح شخصيًا.

138
00:06:25,125 --> 00:06:28,575
(تنهد)
على الأقل الآن لدينا كومة
من الرمال لأخذها إلى المنزل.

139
00:06:28,583 --> 00:06:30,003
(الهمهمات)

140
00:06:30,000 --> 00:06:32,130
إذا تمكنا من معرفة ذلك
كيفية الحصول عليه هناك.

141
00:06:32,125 --> 00:06:34,875
نحتاج لشيء كبير..
هذا يطير.

142
00:06:34,875 --> 00:06:36,285
مثل ذبابة كبيرة؟

143
00:06:36,291 --> 00:06:38,581
أكبر وأطير.
لذلك دعونا نبدأ العمل.

144
00:06:39,708 --> 00:06:42,458
-بنغو: كل شيء جاهز.
-فكرة جيدة يا بينجو.

145
00:06:42,458 --> 00:06:46,168
يمكننا أن نطير بكل الرمال
بوب يريد العودة إليه
في هذه الطائرة التي بنيناها.

146
00:06:46,166 --> 00:06:48,416
-هل أنت مستعد للذهاب؟
-أكيد أنا.

147
00:06:48,416 --> 00:06:50,576
-موجة!
-فكرة جيدة.

148
00:06:50,583 --> 00:06:53,003
يجب أن نلوح
وداعا للجميع
قبل أن ننطلق.

149
00:06:53,000 --> 00:06:55,580
لا، أقصد... موجة!

150
00:06:56,583 --> 00:06:58,003
كلاهما:
أوه لا.

151
00:07:06,625 --> 00:07:08,575
ربما كان ينبغي لنا أن نبني
طائرة مائية.

152
00:07:10,000 --> 00:07:11,880
انتظر دقيقة.
نحن على الشاطئ.

153
00:07:11,875 --> 00:07:14,455
لا نحتاج إلى طائرة.
نحن بحاجة...

154
00:07:14,458 --> 00:07:15,628
قارب!

155
00:07:15,625 --> 00:07:17,455
كنت أعرف هذا الجورب
سيكون في متناول اليدين.

156
00:07:17,458 --> 00:07:18,878
كلاهما:
أوه!

157
00:07:23,000 --> 00:07:24,580
(الشخير)

158
00:07:26,625 --> 00:07:27,705
(الهمهمات)

159
00:07:27,708 --> 00:07:28,828
(الهمهمات)

160
00:07:29,833 --> 00:07:30,833
(يبصق)

161
00:07:34,416 --> 00:07:37,326
آسف لترك السفينة،
ولكن لدي سلطعون للقبض عليه.

162
00:07:37,333 --> 00:07:40,633
رولي. لقد جئنا هنا
للحصول على رمل لأصابع قدم بوب،

163
00:07:40,625 --> 00:07:43,245
لا مطاردة كل شيء
هذا يزحف على الشاطئ.

164
00:07:43,250 --> 00:07:45,210
ماذا تفعل
يبتعد عني؟

165
00:07:45,208 --> 00:07:46,418
كنت أتحدث معك.

166
00:07:46,416 --> 00:07:48,376
أنا لا أمشي بعيدا
منك.

167
00:07:48,375 --> 00:07:49,995
أنت تمشي
بعيدا عني.

168
00:07:50,000 --> 00:07:53,290
باستثناء، لا أحد منا
يمشي.

169
00:07:53,291 --> 00:07:55,581
اه، أنا عائمة.

170
00:07:55,583 --> 00:07:57,583
نحن على حد سواء العائمة!

171
00:07:57,583 --> 00:07:58,963
كلاهما:
في المحيط!

172
00:08:01,458 --> 00:08:04,828
وو هوو!
الوها، يا رفاق جرو!

173
00:08:04,833 --> 00:08:06,423
هل أنتم هنا يا رفاق
لمسابقة ركوب الأمواج؟

174
00:08:06,416 --> 00:08:07,706
-وو هوو!
-ياه!

175
00:08:07,708 --> 00:08:09,998
هذا هو تصفح
مسابقة للكلاب؟

176
00:08:10,000 --> 00:08:11,210
-نعم!
-ياه.

177
00:08:11,208 --> 00:08:13,208
نحن ذوو الأربعة أرجل
سوف نركب الموجة التالية،

178
00:08:13,208 --> 00:08:15,878
ومن يتصفح الأفضل،
يفوز بالكأس.

179
00:08:15,875 --> 00:08:17,955
لكننا لم نتصفح أبدًا
حقيقي من قبل.

180
00:08:17,958 --> 00:08:21,288
حسنا، أنت على وشك القيام بذلك
لأن-- انتبه!

181
00:08:24,583 --> 00:08:27,463
-بنغو!
-يمكننا أن نفعل هذا، رولي!

182
00:08:27,458 --> 00:08:28,628
تماما مثل
على ألواح التزلج لدينا!

183
00:08:28,625 --> 00:08:30,745
شنق الجرو!

184
00:08:30,750 --> 00:08:33,330
البنغو:
♪ الاستيلاء على تلك الموجة
واتجه إلى الشاطئ ♪

185
00:08:33,333 --> 00:08:36,383
رولي:
♪ أبقِ عينيك على المحيط
وكفوفك على السبورة ♪

186
00:08:36,375 --> 00:08:39,165
البنغو/رولي:
♪ إذا أصبح الفراء مبللاً
فقط قم بهزها ♪

187
00:08:39,166 --> 00:08:41,166
♪ لأننا سنفعل
كن لركوب الأمواج اليوم ♪

188
00:08:41,166 --> 00:08:42,996
مزق: ركوب الضفيرة،
الرجال سيرفر!

189
00:08:43,000 --> 00:08:45,880
البنغو/رولي:
♪ كلاب ركوب الأمواج،
الجراء يتصفحون الآن ♪

190
00:08:45,875 --> 00:08:48,375
♪ كلاب ركوب الأمواج،
الجراء يتصفحون الآن ♪

191
00:08:48,375 --> 00:08:53,285
♪ الاستيلاء على تلك الموجة
واركبها إلى الشاطئ ♪

192
00:08:53,291 --> 00:08:54,881
(عواء البنغو ورولي)

193
00:08:59,583 --> 00:09:02,883
-ما هذا؟
-أنتما الكلابان
فاز في مسابقة ركوب الأمواج!

194
00:09:02,875 --> 00:09:04,075
-المركز الأول!
-ياه تماما!

195
00:09:04,083 --> 00:09:07,753
لا بد أننا حصلنا
نقاط اضافية لكونها
اضافية قابلة للعناق.

196
00:09:07,750 --> 00:09:09,960
مزق:
قبض عليك على الجانب الآخر
من الضفيرة يا رفاق الجرو.

197
00:09:09,958 --> 00:09:11,498
كلب سيرفر:
ياه، أراك يا إخوانه الكلاب!

198
00:09:11,500 --> 00:09:12,750
الوها!

199
00:09:12,750 --> 00:09:15,170
حسنًا، هذه الكأس
بارد وكل شيء ،

200
00:09:15,166 --> 00:09:17,706
لكن مهمتنا
كان لاعادة الرمال
لأصابع قدم بوب.

201
00:09:17,708 --> 00:09:20,708
وما زلنا بحاجة
شيء لوضعه فيه.

202
00:09:20,708 --> 00:09:23,578
(يلهث)
سأجدك يا سلطعون!

203
00:09:25,708 --> 00:09:28,708
رولي، فإنه من الصعب حقا
بالنسبة لي للتفكير مع
كل تلك الرمال

204
00:09:28,708 --> 00:09:31,878
تحلق الماضي وجهي
وفي... الكأس!

205
00:09:33,333 --> 00:09:35,133
هل قلت
شيء يا بنغو؟

206
00:09:35,125 --> 00:09:36,575
استمر في الحفر يا رولي!

207
00:09:36,583 --> 00:09:37,713
فقط...
فقط استمر في الحفر!

208
00:09:37,708 --> 00:09:39,628
أي شيء بالنسبة لك،
أخي!

209
00:09:41,500 --> 00:09:44,830
رولي:
سيكون بوب سعيدًا جدًا
عندما يرى كل هذه الرمال
لأصابع قدميه.

210
00:09:44,833 --> 00:09:48,333
ينبغي لنا أن نحتفل
عن طريق تناول بسكويت الكلاب
أنا وضعت في الياقات لدينا.

211
00:09:48,333 --> 00:09:49,883
نعم!

212
00:09:49,875 --> 00:09:52,455
لقد أكلت بالفعل الألغام
في الطريق إلى هنا.

213
00:09:52,458 --> 00:09:54,748
هذا جيد.
أستطيع أن أشارك الألغام.

214
00:09:54,750 --> 00:09:56,710
أكلت لك أيضا.

215
00:09:56,708 --> 00:09:57,708
(يضحك) رولي!

216
00:09:59,375 --> 00:10:01,285
البنغو:
لقد انتهينا تقريبًا
مع مهمتنا، رولي.

217
00:10:01,291 --> 00:10:03,881
كل ما علينا القيام به
هو الحصول على هذا داخل و--

218
00:10:03,875 --> 00:10:05,165
-(أزيز منفاخ الأوراق)
-ماذا يحدث؟

219
00:10:05,166 --> 00:10:06,996
إنه البستاني
منفاخ أوراق!

220
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
انها تهب
كل الرمال بعيدا!

221
00:10:12,000 --> 00:10:13,420
وداعا أيها الرمل.

222
00:10:13,416 --> 00:10:14,996
الوها يا رفاق.

223
00:10:15,000 --> 00:10:16,420
(رنين)

224
00:10:17,875 --> 00:10:19,875
لقد ذهب،
كل ذلك.

225
00:10:19,875 --> 00:10:23,245
باستثناء كل الرمال
هذا في أذني.

226
00:10:23,250 --> 00:10:26,500
نعم، لقد حصلنا على تغطية حقا
في تلك الأشياء على الشاطئ.

227
00:10:26,500 --> 00:10:29,580
رولي، انتظر!
لدينا كل الرمال التي نحتاجها!

228
00:10:29,583 --> 00:10:30,883
في جميع أنحاء اثنين منا!

229
00:10:30,875 --> 00:10:33,955
لذلك عندما يعود بوب إلى المنزل،
كل ما علينا فعله هو...

230
00:10:33,958 --> 00:10:34,998
اهتز، اهتز، اهتز!

231
00:10:35,000 --> 00:10:37,420
-تمام!
-ماذا تفعل؟

232
00:10:37,416 --> 00:10:40,626
أنا أفعل تلك الخدعة الأخرى
علمنا بوب: اهتز.

233
00:10:40,625 --> 00:10:42,745
لا، قصدت،
اهتز، اهتز!

234
00:10:42,750 --> 00:10:44,500
ولكن ليس حتى
يعود بوب إلى المنزل.

235
00:10:44,500 --> 00:10:45,580
تعال!

236
00:10:51,625 --> 00:10:54,245
وعندما يعود بوب إلى المنزل،
نحن سنذهب، اهتز،
يهز، يهز.

237
00:10:54,250 --> 00:10:57,130
وسوف أصابع قدميه
يكون مثل "ماذا؟"

238
00:10:57,125 --> 00:10:59,285
وبعد ذلك سوف يفعلون
يكون كل شيء، "واو!"

239
00:10:59,291 --> 00:11:02,211
هل اشتقت لنا
بينما كنا قد ذهبنا؟

240
00:11:02,208 --> 00:11:05,078
دعونا نرى، كان هناك
لا الجراء الصغيرة حولها
لتدهسني تقريبًا

241
00:11:05,083 --> 00:11:09,003
أو أيقظني من قيلولتي
أو تسول لي أن أكون وحش القرش

242
00:11:09,000 --> 00:11:11,170
حتى قلت أخيرا حسنا!

243
00:11:12,375 --> 00:11:15,415
(ضحكة مكتومة) عذرًا.
لقد اشتقت لكم يا رفاق.

244
00:11:15,416 --> 00:11:16,626
قليلا.

245
00:11:16,625 --> 00:11:17,955
-(الباب يفتح)
-بوب: أنا في المنزل!

246
00:11:17,958 --> 00:11:18,998
-مرحبا بوب!
-بوب!

247
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
(نباح)

248
00:11:22,000 --> 00:11:23,830
مرحبًا يا شباب!

249
00:11:23,833 --> 00:11:26,963
لقد كنت أتطلع إلى الأمام
لرؤيتك طوال اليوم!

250
00:11:26,958 --> 00:11:29,578
قف! ما الذي دخلتما فيه؟

251
00:11:30,958 --> 00:11:32,628
انها الرمال لأصابع قدميك!

252
00:11:32,625 --> 00:11:34,285
لقد أعادناها
من هاواي.

253
00:11:34,291 --> 00:11:36,881
أنا لا أعرف كيف اثنين منكم
أصبحت رملية جداً

254
00:11:36,875 --> 00:11:39,325
لكنك جلبت معظمها
في المنزل.

255
00:11:40,458 --> 00:11:42,958
والآن هو
في جميع أنحاء أصابع قدمي.

256
00:11:42,958 --> 00:11:47,958
(يضحك) في الواقع،
هذا شعور جيد حقا.

257
00:11:47,958 --> 00:11:50,998
مثل ما الشاطئ
يجب أن تشعر وكأنك في هاواي.

258
00:11:51,000 --> 00:11:56,630
لو أن أصابع قدمي تستطيع التحدث
كل واحد منهم سوف
أن تقول، "شكرا لك!"

259
00:11:56,625 --> 00:11:58,125
البنغو:
مرحبًا بك يا بوب!

260
00:11:58,125 --> 00:12:00,375
(نباح)

261
00:12:00,375 --> 00:12:02,285
(تنهد)

262
00:12:07,083 --> 00:12:07,833
المنتدى الإقليمي للآسيان:
"أ.ر.ف."

263
00:12:10,000 --> 00:12:12,130
(الشخير)

264
00:12:13,625 --> 00:12:15,285
هل أنت مستعد للإقلاع يا رولي؟

265
00:12:15,291 --> 00:12:17,291
فقط يجب أن أرتدي
معدات السلامة الخاصة بي.

266
00:12:17,291 --> 00:12:18,831
مستعد!

267
00:12:20,583 --> 00:12:21,583
(همهمات البنغو)

268
00:12:22,583 --> 00:12:25,003
أنا أطير!

269
00:12:25,000 --> 00:12:26,580
أنا أسقط!

270
00:12:26,583 --> 00:12:27,883
(الهمهمات)

271
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
- هيسي: كيف كانت رحلتك؟
- وعر قليلا
على الهبوط.

272
00:12:32,625 --> 00:12:35,375
شباب؟ تعال وانظر
ما صنعته لك.

273
00:12:35,375 --> 00:12:38,705
ما الأمر يا بوب؟
أريد أن أرى.

274
00:12:38,708 --> 00:12:41,128
(نباح)

275
00:12:41,125 --> 00:12:43,995
كنت أفكر في كيفية ذلك
أنتما الاثنان وهيسي
هنا طوال اليوم

276
00:12:44,000 --> 00:12:47,130
وكيف أتمنى
يمكن أن أكون معك.

277
00:12:47,125 --> 00:12:50,165
لذلك، اخترعت هذا
للقيام بأنواع الأشياء

278
00:12:50,166 --> 00:12:52,126
سأفعل لو كنت هنا.

279
00:12:58,875 --> 00:13:00,205
(الصفير)

280
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
ارف! ارف! مرحبًا بينجو!
مرحبًا رولي!

281
00:13:09,125 --> 00:13:11,375
أنا أسميه... المنتدى الإقليمي للآسيان!

282
00:13:11,375 --> 00:13:14,995
الذي يقف ل
صديق آلي للكلب الآلي.

283
00:13:15,000 --> 00:13:16,880
إذا شعرتم بالجوع يا رفاق...

284
00:13:16,875 --> 00:13:19,375
هل ترغب في المنتدى الإقليمي للآسيان
لتجلب لك علاج؟

285
00:13:19,375 --> 00:13:20,455
….أو خائفة…

286
00:13:20,458 --> 00:13:22,128
سيكون بخير.

287
00:13:22,125 --> 00:13:23,205
...أو وحيدا...

288
00:13:23,208 --> 00:13:25,168
ARF يريد الجلوس
في دائرة
معك والغناء!

289
00:13:25,166 --> 00:13:26,126
(وتر الوتر)

290
00:13:26,125 --> 00:13:27,875
...ARF هنا للقيام بكل شيء!

291
00:13:29,458 --> 00:13:31,998
حتى أنني برمجته
لتنظيف أي فوضى
التي تقوم بها

292
00:13:32,000 --> 00:13:34,080
قبل أن أعود إلى المنزل من العمل،

293
00:13:34,083 --> 00:13:36,423
حتى نتمكن من الحصول عليها
المزيد من الوقت للعب.

294
00:13:42,708 --> 00:13:44,958
آر إف: اه أوه،
الأمور تبدو فوضوية.

295
00:13:47,583 --> 00:13:50,963
ولكن مع ARF هنا،
لا مزيد من الفوضى.

296
00:13:50,958 --> 00:13:54,168
ما زلت لم أفعل ذلك
مبرمج له
لفعل كل شيء.

297
00:13:54,166 --> 00:13:57,706
لكني آمل أن تكون كلابي الصغيرة
استمتع برؤية اليوم
ماذا يفعل.

298
00:13:57,708 --> 00:13:59,128
ارف! ارف!

299
00:13:59,125 --> 00:14:02,705
لا استطيع الانتظار للعب
معكم أيها المراهنون على الذيل
عندما أعود إلى المنزل!

300
00:14:07,333 --> 00:14:08,833
(كلاهما يستنشق)

301
00:14:08,833 --> 00:14:10,583
حسنًا.
يبدو ودودًا.

302
00:14:10,583 --> 00:14:13,213
(استنشاق)

303
00:14:13,208 --> 00:14:14,998
رولي:
رائحته ودية أيضًا.

304
00:14:17,583 --> 00:14:18,633
(كلاهما ناخر)

305
00:14:20,875 --> 00:14:22,075
ارف! ارف!

306
00:14:22,083 --> 00:14:23,883
(يضحك)

307
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
مهلا، هيسي!
هل تريد مقابلة ARF؟

308
00:14:25,875 --> 00:14:29,125
ربما في وقت لاحق. أنا أحاول
للحصول على هذه البقعة الواحدة
على الجزء الخلفي من رقبتي

309
00:14:29,125 --> 00:14:31,165
نظيفة حقا،
مما يعني...

310
00:14:31,166 --> 00:14:33,996
(الهمهمات) يمكن أن أكون كذلك
في هذا الصباح كله

311
00:14:34,000 --> 00:14:35,880
آه! (العواء)

312
00:14:35,875 --> 00:14:36,995
أنا بخير.

313
00:14:37,000 --> 00:14:38,750
ماذا يفترض بنا
لأفعله معك؟

314
00:14:38,750 --> 00:14:41,210
مهما فعلت
في يوم عادي.

315
00:14:41,208 --> 00:14:43,418
حسنا، في بعض الأيام نذهب
في مغامرات ممتعة،

316
00:14:43,416 --> 00:14:46,246
وأيام أخرى،
نبقى هنا ونصنع
فوضى كبيرة حقا.

317
00:14:46,250 --> 00:14:48,330
اصنع فوضى! نعم!
اصنع فوضى!

318
00:14:48,333 --> 00:14:50,713
حتى يتمكن ARF من قضاء وقت ممتع
تنظيفه!

319
00:14:50,708 --> 00:14:54,078
انتظر دقيقة! تريدنا
لفوضى هذا المكان؟

320
00:14:54,083 --> 00:14:56,253
نعم! أوه نعم!
أوه نعم!

321
00:14:56,250 --> 00:14:58,460
الآن هذا شيء
كلبان يعرفان كيف يفعلان.

322
00:15:00,958 --> 00:15:01,958
(لعبة صرير)

323
00:15:19,833 --> 00:15:22,003
المنتدى الاقليمى للاسيان سوف الحب
تنظيف هذا!

324
00:15:22,000 --> 00:15:24,460
وأكثر من ذلك،
سوف يحب هذا!

325
00:15:32,083 --> 00:15:35,003
أنا حقا يجب أن أتجول
لقراءة هذه الكتب يوما ما،

326
00:15:35,000 --> 00:15:36,750
ولكن أولا يجب أن أتعلم
كيف تقرأ.

327
00:15:38,000 --> 00:15:40,630
اه، عمل جميل. لا أستطيع
رؤية الكلمة على الإطلاق.

328
00:15:40,625 --> 00:15:43,825
انها دائما صعبة للغاية
للحصول على الأخيرة
خارج الحقيبة.

329
00:15:43,833 --> 00:15:45,293
(الهدر)

330
00:15:45,291 --> 00:15:48,001
مهلا، مهلا، مهلا!

331
00:15:48,000 --> 00:15:50,380
يحدث دائما.
تغسل رقبتك طوال الصباح،

332
00:15:50,375 --> 00:15:52,705
ثم تمطر طعام الكلاب
مباشرة بعد أن تفعل ذلك!

333
00:15:53,750 --> 00:15:55,710
آه! (العواء)

334
00:15:55,708 --> 00:15:57,628
هيسي: أنا بخير.

335
00:15:57,625 --> 00:16:01,125
رائع. إذا عاد بوب إلى المنزل
من العمل ورأيت الفوضى
مثل هذا،

336
00:16:01,125 --> 00:16:04,415
سيكون عليه تنظيفه
ولن يكون قادرا
للعب معنا على الإطلاق.

337
00:16:04,416 --> 00:16:05,956
عذرًا.

338
00:16:05,958 --> 00:16:08,498
لكنه لن يكون
لتنظيفه لأنك!

339
00:16:08,500 --> 00:16:11,460
هذا صحيح.
ARF يحب التنظيف!

340
00:16:22,875 --> 00:16:26,205
(يضحك)
انظر إلى ذلك الكلب الآلي
صديق الروبوتية يذهب!

341
00:16:26,208 --> 00:16:29,458
نعم. إنه أفضل
نظافة العلوي من
نحن الأجزاء العلوية.

342
00:16:29,458 --> 00:16:30,708
وهذا بيان.

343
00:17:01,375 --> 00:17:03,455
ينبغي أن يفعل البنغو ورولي
فوضى أخرى،

344
00:17:03,458 --> 00:17:06,288
حتى يتمكن ARF من تنظيفه،
الطريقة التي برمج بها بوب ARF.

345
00:17:06,291 --> 00:17:08,131
لو سمحت؟

346
00:17:08,125 --> 00:17:10,415
تمت برمجة بوب أيضًا
ARF للتسول.

347
00:17:10,416 --> 00:17:13,206
-لا أعتقد أن لدينا
فوضى أخرى فينا.
-(يتثاءب)

348
00:17:13,208 --> 00:17:16,578
نعم، أعتقد أننا مجرد
سوف تأخذ قيلولة قليلا.

349
00:17:16,583 --> 00:17:18,503
(الشخير)

350
00:17:18,500 --> 00:17:22,210
أوه. حسنًا،
ماذا سيفعل ARF الآن؟

351
00:17:23,750 --> 00:17:28,210
(آهات) إما أنني بحاجة
ساق أطول أو رقبة أقصر.

352
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
(الصفير)

353
00:17:32,500 --> 00:17:36,210
أوه لا!
ARF لم ينته من عملية التنظيف
فوضى البنغو ورولي.

354
00:17:36,208 --> 00:17:37,878
البنغو وWho-sie ماذا؟

355
00:17:39,458 --> 00:17:40,498
(صراخ)

356
00:17:40,500 --> 00:17:42,250
لا تهرب
من المنتدى الاقليمى للاسيان.

357
00:17:42,250 --> 00:17:44,960
آسف، الهروب من الكلاب
هو مجرد شيء تفعله القطط.

358
00:17:44,958 --> 00:17:47,328
(الشخير)

359
00:17:47,333 --> 00:17:49,003
اتركني وشأني، أيها الكلب الآلي!

360
00:17:51,583 --> 00:17:54,253
-قف!
-ارف! ارف!
ارف! ارف!

361
00:17:55,416 --> 00:17:56,416
قف!

362
00:18:00,416 --> 00:18:02,166
-ارف! ارف! ارف! ارف!
-ياه!

363
00:18:08,333 --> 00:18:10,173
انتظر! لا!

364
00:18:10,166 --> 00:18:11,376
انتظر!

365
00:18:11,375 --> 00:18:13,205
يجب أن تنهي المهمة!

366
00:18:13,208 --> 00:18:14,168
(تذمر) لا!

367
00:18:16,416 --> 00:18:17,576
(التصفير)

368
00:18:17,583 --> 00:18:19,173
(الطنين)

369
00:18:22,500 --> 00:18:24,130
(التجشؤ)

370
00:18:24,125 --> 00:18:25,495
عذر المنتدى الاقليمى للاسيان.

371
00:18:25,500 --> 00:18:29,460
أوه. ARF معذور.

372
00:18:32,333 --> 00:18:33,423
(كلاهما يتثاءب)

373
00:18:34,708 --> 00:18:36,578
كلاهما:
هاه؟

374
00:18:36,583 --> 00:18:38,583
ماذا حدث؟

375
00:18:38,583 --> 00:18:40,713
صنع هيسي وARF
قليلا من الفوضى.

376
00:18:40,708 --> 00:18:43,288
فكيف يحدث ذلك
كنت لا تنظيفه؟

377
00:18:43,291 --> 00:18:47,171
لأن بوب مبرمجة فقط
ARF للتنظيف بعد البنغو
و رولي،

378
00:18:47,166 --> 00:18:49,996
لا لتنظيف
بعد هيسي وARF.

379
00:18:50,000 --> 00:18:53,210
ولكن هذا يعني عندما بوب
يصل إلى المنزل، وقال انه سوف يكون
للتنظيف،

380
00:18:53,208 --> 00:18:55,418
ولن يكون لديه الوقت
للعب معنا.

381
00:18:55,416 --> 00:18:58,126
عذرًا. ARF يتمنى أن يساعد ARF ،

382
00:18:58,125 --> 00:19:00,745
ولكن ARF لم يكن مبرمجا
لتقديم رغبات سواء.

383
00:19:00,750 --> 00:19:04,080
لذلك أعتقد أننا نحن الاثنان
سيتعين علينا التنظيف
هذا المكان بأنفسنا.

384
00:19:04,083 --> 00:19:05,713
أسلوب جرو الكلب!

385
00:19:05,708 --> 00:19:07,458
هذا يبدو نوعا من المرح.

386
00:19:07,458 --> 00:19:08,708
لن يحدث ذلك
كن ممتعًا يا رولي.

387
00:19:08,708 --> 00:19:10,708
سيكون العمل.

388
00:19:10,708 --> 00:19:12,208
سوف يكون قليلا
من المرح.

389
00:19:14,375 --> 00:19:19,495
كلاهما: ♪ وقت التنظيف،
الوقت للحصول على كل شيء
رجع كما كان من قبل ♪

390
00:19:19,500 --> 00:19:25,170
♪ وقت التنظيف،
نعمل معا، دعونا
احصل على تلك الفوضى من على الأرض

391
00:19:25,166 --> 00:19:26,456
♪ الفرك المزدوج ♪

392
00:19:26,458 --> 00:19:27,748
♪ مطاردة فقاعات الصابون ♪

393
00:19:27,750 --> 00:19:30,250
♪ استمر
حتى ترى اللمعان ♪

394
00:19:30,250 --> 00:19:31,710
♪ إنها فوضى قديمة كبيرة ♪

395
00:19:31,708 --> 00:19:33,378
♪ ولكن إذا بذلنا قصارى جهدنا ♪

396
00:19:33,375 --> 00:19:35,995
♪ سنلتقطها
في الوقت المناسب ♪

397
00:19:37,208 --> 00:19:39,328
(الطنين)

398
00:19:47,416 --> 00:19:52,746
♪ وقت التنظيف،
الوقت للحصول على كل شيء
رجع كما كان من قبل ♪

399
00:19:52,750 --> 00:19:57,830
♪ وقت التنظيف،
نعمل معا، دعونا
احصل على تلك الفوضى من على الأرض

400
00:19:59,458 --> 00:20:02,248
فقط يجب أن أغسل هذه المناشف
وتمت مهمتنا.

401
00:20:03,500 --> 00:20:05,580
ماذا سنفعل
بينما هم يغسلون؟

402
00:20:08,458 --> 00:20:10,208
كلاهما:
بيت الكلب!

403
00:20:12,958 --> 00:20:15,128
(قرقع)

404
00:20:17,458 --> 00:20:21,208
حصلت عليه! فعلت ذلك!
سحقها!

405
00:20:23,375 --> 00:20:25,495
سأحصل عليك، تركيا!

406
00:20:25,500 --> 00:20:28,290
(زقزقة التنبيه)

407
00:20:28,291 --> 00:20:31,461
مهلا، رولي!
لقد حان الوقت تقريبا
لكي يعود بوب إلى المنزل! تعال!

408
00:20:32,750 --> 00:20:34,750
(التصفير)

409
00:20:34,750 --> 00:20:36,330
بوم! درجة عالية!

410
00:20:38,375 --> 00:20:39,705
قف!

411
00:20:39,708 --> 00:20:41,378
يا!

412
00:20:42,708 --> 00:20:45,958
كلاهما:
قف، قف!

413
00:20:45,958 --> 00:20:50,498
سؤال سريع.
كم وضعت من الصابون
في تلك الغسالة؟

414
00:20:50,500 --> 00:20:53,580
أم كل ذلك.

415
00:20:53,583 --> 00:20:56,503
نحن بحاجة للحصول على
في غرفة الغسيل
وأغلق الغسالة

416
00:20:56,500 --> 00:21:00,000
قبل الأشياء
احصل على صابون أكثر
وأكثر رغوة.

417
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
-قف!
-(الشخير)

418
00:21:02,000 --> 00:21:05,580
أنظر إلي يا بينجو!
هو، هو، هو.

419
00:21:07,458 --> 00:21:08,458
(الهمهمات)

420
00:21:10,208 --> 00:21:12,458
يبدو ذلك
وظيفة رولي.

421
00:21:14,083 --> 00:21:15,463
(الهمهمات)

422
00:21:15,458 --> 00:21:17,578
-فقط يجب
ضع وزنك فيه.
-(شخير البنغو)

423
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
كلاهما:
موجة المد والجزر!

424
00:21:27,000 --> 00:21:29,580
-رولي!
-بنغو؟

425
00:21:29,583 --> 00:21:31,833
البنغو:
نحن بحاجة للحصول على
إلى أعلى الدرج!

426
00:21:31,833 --> 00:21:33,423
رولي:
سأقابلك هناك!

427
00:21:39,583 --> 00:21:42,463
عفوا.
قطة صابونية قادمة.

428
00:21:45,625 --> 00:21:47,165
(تهب)

429
00:21:47,166 --> 00:21:48,576
رغوة الصابون
استمر في الارتفاع.

430
00:21:48,583 --> 00:21:50,583
ولكن لا يوجد مكان آخر
للذهاب!

431
00:21:50,583 --> 00:21:53,213
رغوة الصابون,
ارجع!

432
00:21:53,208 --> 00:21:54,458
(الهسهسة)

433
00:21:55,958 --> 00:21:57,498
هيسي! انتبه!

434
00:21:57,500 --> 00:22:00,460
إنها ذات عيون خضراء
الوحش الصابوني!

435
00:22:00,458 --> 00:22:02,708
عصا معا.
سنكون بخير!

436
00:22:07,000 --> 00:22:10,210
-ARF؟
-هذا هو اسم ARF.
لا تلبسه ARF.

437
00:22:10,208 --> 00:22:13,578
ARF، قمنا بالتنظيف
فوضى واحدة، ثم نحن
صنعت واحدة أكبر!

438
00:22:13,583 --> 00:22:16,423
حسنا، إذا البنغو ورولي
أحدثت هذه الفوضى

439
00:22:16,416 --> 00:22:18,416
سوف يقوم ARF بتنظيف كل شيء!

440
00:22:20,000 --> 00:22:22,460
(الطنين)

441
00:22:22,458 --> 00:22:23,828
(الشخير)

442
00:22:32,833 --> 00:22:35,463
(التجشؤ)
عذر المنتدى الاقليمى للاسيان.

443
00:22:35,458 --> 00:22:36,708
(يضحك)

444
00:22:38,750 --> 00:22:40,830
بوب:
أنا في المنزل!

445
00:22:40,833 --> 00:22:42,333
البنغو/رولي:
إنه بوب!

446
00:22:42,333 --> 00:22:44,583
بوب، ARF تنظيف،
مثلما جعلته يفعل!

447
00:22:44,583 --> 00:22:46,503
(نباح)

448
00:22:46,500 --> 00:22:50,580
واو! انظروا كيف سباركلي
نظيف هذا المكان!

449
00:22:50,583 --> 00:22:52,633
(استنشاق)

450
00:22:52,625 --> 00:22:55,245
ورائحتها رائعة!

451
00:22:55,250 --> 00:22:58,880
مثل ملابسي
مباشرة بعد مجيئهم
خارج الغسالة. ها!

452
00:23:00,000 --> 00:23:03,330
أعتقد اختراعي الجديد
عملت حقا، هاه؟

453
00:23:03,333 --> 00:23:06,633
وهو ما يعني كل واحد منا
لديك المزيد من الوقت للعب!

454
00:23:06,625 --> 00:23:09,705
(نباح)

455
00:23:09,708 --> 00:23:13,128
(يضحك)

456
00:23:13,125 --> 00:23:15,625
ARF سعيد
أن بوب سعيد للغاية.

457
00:23:15,625 --> 00:23:16,705
ارف! ارف!

458
00:23:16,708 --> 00:23:19,168
(التجشؤ)
عذر المنتدى الاقليمى للاسيان.

459
00:23:23,583 --> 00:23:26,293
-يضحك)
-(نباح)

460
00:23:32,291 --> 00:23:34,291
(موضوع تشغيل الموسيقى)

461
00:23:35,833 --> 00:23:37,333
(نباح)

462
00:23:41,000 --> 00:23:42,380
(نباح)

463
00:23:43,708 --> 00:23:46,168
(نباح إيقاعي)

464
00:23:52,291 --> 00:23:53,381
(ينبح)

465
00:23:56,625 --> 00:23:57,955
(نباح)