1 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 Υπάρχουν νεαρά κορίτσια που αγωνίζονται ακούραστα, 2 00:00:25,170 --> 00:00:27,120 αναζητώντας ελπίδα, κουβαλώντας το σταυρό των κατάρα. 3 00:00:27,500 --> 00:00:29,130 Αυτοί είναι οι Puella Magis. 4 00:00:30,670 --> 00:00:32,630 Σε αντάλλαγμα για ένα θαύμα, 5 00:00:32,880 --> 00:00:35,300 οι ψυχές τους γίνονται αιχμάλωτες μάχες. 6 00:00:35,970 --> 00:00:38,970 Και η μοίρα τους είναι να φτάσουν σωτηρία μέσω του αφανισμού. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,350 Με την εξαφάνιση από αυτόν τον κόσμο, 8 00:00:41,770 --> 00:00:44,060 έτσι απελευθερώνονται της αιτιότητας της απόγνωσης. 9 00:00:58,320 --> 00:01:00,370 Περιμένοντας την αναπόφευκτη τελική ημέρα, 10 00:01:00,990 --> 00:01:03,290 τη στιγμή που η Αρχή του Κύκλου θα έρθει για εμάς, 11 00:01:03,870 --> 00:01:05,540 συνεχίζουμε τον αγώνα. 12 00:01:12,760 --> 00:01:15,350 Και σε αυτόν τον κόσμο χωρίς σωτηρία, 13 00:01:15.590 --> 00:01:17.590 όπου μόνο θλίψη και το μίσος επαναλαμβάνεται... 14 00:01:18,760 --> 00:01:23,850 Ονειρεύομαι τη μέρα που θα ξαναδώ αυτό το νοσταλγικό χαμόγελο... 15 00:03:08,620 --> 00:03:10,660 Μαντόκα! 16 00:03:17,300 --> 00:03:19,050 Στοχεύουμε σε ένα άψογο, από την αρχή μέχρι το τέλος! 17 00:04:52,310 --> 00:04:55,310 Τι, είναι ήδη πρωί; 18 00:04:57,060 --> 00:04:58,520 Γεια σου, Kyubey. 19 00:05:04,320 --> 00:05:05,490 Γεια σου μπαμπά! 20 00:05:05,860 --> 00:05:07,240 Γεια σου Μαντόκα. 21 00:05:07,490 --> 00:05:08,490 Που είναι η μαμά; 22 00:05:08,700 --> 00:05:11,530 Η Τατσούγια είναι μαζί της. Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 23 00:05:11,740 --> 00:05:12,620 Εντάξει ! 24 00:05:14,750 --> 00:05:19,790 Μαμά μούμια! Είναι πρωί! 25 00:05:20,170 --> 00:05:23,920 Μαμά μούμια! 26 00:05:28,300 --> 00:05:29,300 Έλα όρθιος! 27 00:05:37,520 --> 00:05:39,100 Λοιπόν, είσαι καλά τώρα; 28 00:05:39,270 --> 00:05:41,190 Το Hitomi δεν τα πάει πολύ καλά τον τελευταίο καιρό, 29 00:05:41,320 --> 00:05:44,200 δεν μπορούν πραγματικά να δουν ο ένας τον άλλον, με το Kamijô. 30 00:05:44,400 --> 00:05:49,030 Χμ, βλέπω. Είναι το πιο δύσκολο, όταν αρχίζουμε να βγαίνουμε. 31 00:05:49,370 --> 00:05:52,170 Πρέπει να κρατηθείς, υπομονή, υπομονή! 32 00:05:56,460 --> 00:06:00,260 Και η δασκάλα, ξαφνικά αρχίζει να μιλήσουμε για το τέλος του κόσμου, 33 00:06:00,330 --> 00:06:03,000 Φαντάζομαι ότι δέχτηκε ένα χτύπημα. 34 00:06:03,170 --> 00:06:04,290 Ωχ... 35 00:06:04.420 --> 00:06:07.550 Εντάξει θα δω την πλευρά μου αν δεν μπορώ να τον συστήσω σε κάποιον... 36 00:06:09,550 --> 00:06:12,430 Γιατί όμως είναι τόσο αποτυχημένο; 37 00:06:12,720 --> 00:06:14,720 Ωστόσο, είναι αρκετά χαριτωμένη… 38 00:06:15,140 --> 00:06:17,930 Πάντα έτσι ήταν, στοχεύει πολύ ψηλά. 39 00:06:18,390 --> 00:06:21,560 Δεν την αφήνει ποτέ, δεν φταίει, αλλά... 40 00:06:26,690 --> 00:06:27,690 Και ορίστε! 41 00:06:29,570 --> 00:06:31,450 Α, παρεμπιπτόντως... 42 00:06:31.910 --> 00:06:34.070 Θα έχουμε ένα νέο στην τάξη σήμερα. 43 00:06:34,410 --> 00:06:37,410 Αυτή τη στιγμή; Δεν είναι πολύ συνηθισμένο, σωστά; 44 00:06:38,290 --> 00:06:42,330 Αναρωτιέμαι πώς θα είναι, Ελπίζω να τα πάω καλά μαζί της... 45 00:06:52,010 --> 00:06:55,220 Φω! Εδώ. 46 00:06:55,970 --> 00:06:57,850 Τελειώστε το πιάτο σας. 47 00:06:58,020 --> 00:06:59,430 Εντάξει ! 48 00:07:00,440 --> 00:07:01,980 Πίνεις πάλι καφέ; 49 00:07:04,190 --> 00:07:05,650 Όχι ευχαριστώ. 50 00:07:16,830 --> 00:07:19,120 Έλα, τα λέμε απόψε! 51 00:07:19,960 --> 00:07:21,510 Τα λέμε απόψε! 52 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 Καλύτερα να βιαστείς, κι εσύ. 53 00:07:24,130 --> 00:07:25,380 Ε; Ναι... 54 00:07:26,840 --> 00:07:27,960 Τα λέμε απόψε! 55 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 - Τα λέμε απόψε! - Τα λέμε απόψε! 56 00:09:17,700 --> 00:09:19,450 Γεια σας ! 57 00:09:22,870 --> 00:09:24,700 Πήρες λίγο, Μαντόκα! 58 00:09:25.040 --> 00:09:26.910 Καλή δουλειά, χθες το βράδυ! 59 00:09:35,170 --> 00:09:36,880 Καταφέρατε να κοιμηθείτε καλά μετά από αυτό; 60 00:09:36,970 --> 00:09:40,840 Ναι, αλλά δεν μπόρεσα να αναθεωρήσω για σήμερα, 61 00:09:41,010 --> 00:09:42,970 οπότε κινδυνεύω πολύ αν με ρωτήσει. 62 00:09:42,970 --> 00:09:44,760 Ω, εσύ, ακόμα εντάξει. 63 00:09:45,060 --> 00:09:49,850 παρέλειψα τελείως την εργασία, Είμαι πραγματικά πολύ κακός! 64 00:09:51,060 --> 00:09:53,860 Πες, Madoka, θα το κάνεις επιτρέψτε μου να αντιγράψω μετά; 65 00:09:53,860 --> 00:09:54,820 Γεια σου ! 66 00:09:55.030 --> 00:09:57.610 Δεν θα εμπλέξει τη Madoka στα σχέδιά σας! 67 00:09:57,610 --> 00:10:00,160 Είναι γιατί δεν θέλεις δείξε μου την εργασία σου! 68 00:10:00,490 --> 00:10:03,620 Έκανες την εργασία σου ολομόναχος χωρίς να πει τίποτα, 69 00:10:03.740 --> 00:10:05.950 απατάς πρώτα! 70 00:10:06.080 --> 00:10:08.580 Σου πρότεινα να τα κάνεις μια φορά στο σπίτι, 71 00:10:08,670 --> 00:10:10,930 αλλά έβλεπες μόνο τηλεόραση, φταις εσύ, σωστά; 72 00:10:11,290 --> 00:10:13,710 Α, αλλά ηρέμησε επιτέλους... 73 00:10:13.710 --> 00:10:17.590 Αχ, συσσωρεύστε σχολείο και οι Puella Magis, είναι πολύς θάνατος... 74 00:10:17.670 --> 00:10:19.630 Δεν έχουμε καν χρόνο να διασκεδάσεις! 75 00:10:19.840 --> 00:10:23.050 Πρώτον, οι τρόποι διασκέδασης σας δεν είναι αιχμηρά! 76 00:10:32,230 --> 00:10:33,150 Αγαπητοί μου μαθητές, 77 00:10:33.270 --> 00:10:36.230 μπορεί να έχουμε περάσει το μάθημα του τέλους του κόσμου που είχαν προβλέψει οι Μάγια, 78 00:10:36.360 --> 00:10:38.070 δεν θα το έκανες λίγο πολύ χαλαρή; 79 00:10:38,200 --> 00:10:40,750 Άλλωστε, τα χειρότερα έρχονται... 80 00:10:41.450 --> 00:10:43.530 Προφανώς, υπάρχει μια θρησκεία που περιλαμβάνει μια γιορτή 81 00:10:43.660 --> 00:10:46.620 αντιστοιχεί με την ημέρα που θα υπάρξουν έξι ηλιακές και σεληνιακές εκλείψεις. 82 00:10:46,700 --> 00:10:49,450 Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; Είναι τρομερό, έτσι δεν είναι; 83 00:10:51,460 --> 00:10:55,500 Και αφού είμαστε εκεί, τι θα γίνει μέχρι το 2050; 84 00:10:56.050 --> 00:10:57.630 Απάντηση, Nakazawa! 85 00:10:58.340 --> 00:11:01.420 Ε, δεν βλέπω τι λες... 86 00:11:01.510 --> 00:11:02.840 Δεν πάει καθόλου καλά! 87 00:11:03,100 --> 00:11:06,150 Στη χώρα τους, το 41% των ανθρώπων πιστεύουν 88 00:11:06,220 --> 00:11:10,140 ότι σε λιγότερο από 40 χρόνια, ο γιος του Θεού θα επιστρέψει. 89 00:11:10,140 --> 00:11:13,190 Οι σάλπιγγες της αποκάλυψης μπορεί να έχει απήχηση! 90 00:11:16,150 --> 00:11:17,900 Αλλά ξέρεις, 91 00:11:17,900 --> 00:11:21,490 Νομίζω ότι δεν είναι χειρότερο ότι έρχεται το τέλος του κόσμου 92 00:11:21.910 --> 00:11:25.170 Σχέσεις, αγάπη, το έχω βαρεθεί... 93 00:11:25.330 --> 00:11:28.550 Αν είναι να με κάνει να πω "ακόμα δύσκολο, στα 40;", 94 00:11:29,000 --> 00:11:32,340 τόσα πολλά να τελειώσω μια για πάντα... 95 00:11:32,460 --> 00:11:35,000 Δεσποινίς, είστε καλά; 96 00:11:35,920 --> 00:11:40,590 Τούτου λεχθέντος, έπρεπε σας συστήνω έναν νέο σύντροφο. 97 00:11:42.010 --> 00:11:43.590 Τι, είχε ξεχάσει; 98 00:11:43.970 --> 00:11:46.180 Έλα μέσα, Ακέμι. 99 00:11:54,730 --> 00:11:58,650 Το όνομά μου είναι Akemi Homura. Χάρηκα που σε γνώρισα! 100 00:11:58.820 --> 00:12:02.360 Ο Ακέμι νοσηλευόταν για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω καρδιακής νόσου. 101 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Θα είναι λίγο αποπροσανατολισμένη, 102 00:12:04,360 --> 00:12:06,280 έχει περάσει πολύς καιρός ότι δεν πήγε σχολείο. 103 00:12:06.580 --> 00:12:08.960 Βασίζομαι σε εσάς να τον βοηθήσετε! 104 00:12:09,240 --> 00:12:10,580 Ναι ! 105 00:12:13,580 --> 00:12:14,620 Ένα στολίδι ψυχής;! 106 00:12:14,620 --> 00:12:16,170 Στη συνέχεια, όμως, είναι επίσης ένα... 107 00:12:16,540 --> 00:12:18,170 Λοιπόν, η θέση σας... 108 00:12:18,170 --> 00:12:20,170 Δεν υπάρχει κανείς δίπλα στο Nakazawa, σωστά; 109 00:12:22,090 --> 00:12:25,050 Ε; Το ήξερες λοιπόν, μαμά; 110 00:12:25,180 --> 00:12:29,930 Συγγνώμη, αλλά το ήθελα σας κάνει μια μικρή έκπληξη. 111 00:12:30,180 --> 00:12:33,680 Κανονικά Έπρεπε να είχα συστηθεί χθες το βράδυ. 112 00:12:33,690 --> 00:12:36,610 Άρα αυτό εννοείς κατά τη διάρκεια του χθεσινού κυνηγιού του Εφιάλτη, 113 00:12:36,770 --> 00:12:40,940 δεν τον περίμενε μόνο η Μαμί κρύβεται που τον πήραμε; 114 00:12:40,940 --> 00:12:41,650 Ναί. 115 00:12:41,990 --> 00:12:44,160 Ο Ακέμι μου έδωσε ένα χέρι. 116 00:12:44,610 --> 00:12:46,530 Η μαγεία του είναι πραγματικά απίστευτη, 117 00:12:46,740 --> 00:12:50,780 σε συνδυασμό μπορεί συμπιέστε και πολλαπλασιάστε την επιθετική ενέργεια! 118 00:12:51,370 --> 00:12:55,960 Τέλος, είμαι καλός μόνο στην υποστήριξη, Δεν μπορώ να επιτεθώ στον εαυτό μου. 119 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 Ω ναι... Αλλά και πάλι, υπόσχεται! 120 00:12:58,250 --> 00:13:00,840 Πρόσφατα, εμείς κυρίως πολύ δυνατός Εφιάλτης, 121 00:13:00,920 --> 00:13:02,210 και δυσκολευτήκαμε λίγο. 122 00:13:02.420 --> 00:13:05.760 Τέλος πάντων, αν αποδειχτηκε χθες... 123 00:13:05.970 --> 00:13:07.930 Κι εγώ, μια χαρά. 124 00:13:08,180 --> 00:13:10,260 Ας συνεχίσουμε τις παρουσιάσεις. Το όνομά μου είναι Akemi Homura. 125 00:13:10.680 --> 00:13:14.390 Πάω να αντιμετωπίσω τον Εφιάλτη αυτής της πόλης με όλους εσάς, οπότε... 126 00:13:14.480 --> 00:13:15.770 Αναβάλλω σε σένα! 127 00:13:20,980 --> 00:13:23,480 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό μαζί, Χομούρα! 128 00:13:43.340 --> 00:13:45.340 - Είναι όμορφο... - Ναι... 129 00:13:48.840 --> 00:13:52.390 Χομούρα, έχει περάσει ένας μήνας τώρα ότι είσαι ανάμεσά μας. 130 00:13:52.510 --> 00:13:53.430 Είναι περίεργο, ε; 131 00:13:53,600 --> 00:13:55,930 Έχω την εντύπωση ήμασταν πάντα μαζί, 132 00:13:56,140 --> 00:13:58,390 αλλά έγινε σε μια στιγμή. 133 00:13:59.770 --> 00:14:01.900 Θα ήταν ωραίο αν ο Εφιάλτης μην εμφανιστείς, 134 00:14:02.020 --> 00:14:04.320 και ότι όλοι μπορούν όνειρα γλυκά απόψε. 135 00:14:07,110 --> 00:14:09,820 Είναι περίεργο, δεν ξέρω γιατί... 136 00:14:11.070 --> 00:14:13.910 Είναι σαν να το έκανα πάντα ήθελα να κάνουμε μια ήσυχη κουβέντα, 137 00:14:14.040 --> 00:14:15.630 όπως τώρα, μαζί σου, Χομούρα. 138 00:14:15.910 --> 00:14:16.790 Είναι περίεργο, ε; 139 00:14:17,000 --> 00:14:22,040 Τελικά δεν είναι τίποτα, αύριο, θα τα πούμε στο σχολείο. 140 00:14:22.420 --> 00:14:25.710 Ναι. Αλλά είναι το ίδιο για μένα. 141 00:14:26.300 --> 00:14:31.010 Νιώθω όπως πάντα αναμένεται να είναι σε θέση να είναι μαζί σας. 142 00:14:54.240 --> 00:14:55.620 Kamijô Kyosuke 143 00:14:58.620 --> 00:14:59.790 Γεια ναι; 144 00:15:01,000 --> 00:15:05,340 Καλησπέρα, Kamijô; Θα είχατε λίγο χρόνο; 145 00:15:05.960 --> 00:15:08.380 Α, γεια, Σιζούκι. Τι συμβαίνει; 146 00:15:08,720 --> 00:15:12,140 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά, Ήθελα να ξέρω... 147 00:15:13,050 --> 00:15:17,140 Σε πιάνουν αυτή την Κυριακή; 148 00:15:20,980 --> 00:15:22,310 Α, ναι, συγγνώμη. 149 00:15:22.560 --> 00:15:24.900 Πρέπει να κάνω μαθήματα εκείνη τη μέρα. 150 00:15:25,190 --> 00:15:27,900 Δεν μένει πολύς χρόνος πριν την επόμενη αιτιολογική σκέψη... 151 00:15:28,190 --> 00:15:29,530 Α, αλήθεια; 152 00:15:30,150 --> 00:15:32,700 Λυπάμαι που δεν φτάνουμε ποτέ εκεί να βρω μια στιγμή... 153 00:15:33,110 --> 00:15:35,280 Όχι, μην ανησυχείς, 154 00:15:35,620 --> 00:15:40,200 Μου αρέσει να σε βλέπω να δίνεις το καλύτερο του εαυτού σου έτσι 155 00:15:42,170 --> 00:15:44,970 Λοιπόν, θα σε δούμε αύριο στο σχολείο; 156 00:15:45.210 --> 00:15:47.880 Ναι. Καλό βράδυ! 157 00:15:56.930 --> 00:16:00.680 Ναι... Είναι τόσο όμορφο, τόσο υπέροχο, 158 00:16:00,680 --> 00:16:04,730 Μου αρέσει πολύ να το βλέπω δίνει τον καλύτερο εαυτό του... 159 00:16:06,190 --> 00:16:07,150 Ωστόσο... 160 00:16:07.940 --> 00:16:12.320 Το εύχομαι μερικές φορές δίνει τον καλύτερο εαυτό του για μένα! 161 00:16:21,660 --> 00:16:24,120 Α, και βλασφημία! Δεν θέλω να είμαι την Κυριακή! 162 00:16:25,130 --> 00:16:28,300 Θα ήταν καλό αν το ρεσιτάλ μπορούσε να ακυρωθεί! 163 00:16:29.250 --> 00:16:30.590 Επειδή έτσι είναι, 164 00:16:30,760 --> 00:16:31,680 εγω... 165 00:16:31.970 --> 00:16:32.890 εγω... 166 00:16:56.610 --> 00:16:58.410 Τυρί; Είναι τυρί; 167 00:16:58,410 --> 00:17:00,870 Μωρό, δώσε μου τη φουρκέτα. 168 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Είναι δύσκολο... 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,670 Εφιαλτικό δώρο! Έρχεται ο εφιάλτης! 170 00:17:11,670 --> 00:17:13,210 Τι τώρα; 171 00:17:13,380 --> 00:17:20,800 Θα αλλάξουμε σε τυρί! Θα αλλάξουμε σε τυρί! 172 00:17:21,770 --> 00:17:23,190 Το δικό μου... 173 00:17:23.810 --> 00:17:26.430 Οι άγρυπνες νύχτες, δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο για την ομορφιά! 174 00:17:37.320 --> 00:17:41.320 Πες, είναι ο Εφιάλτης Hitomi Shizuki, αυτό; 175 00:17:41.580 --> 00:17:43.530 Δεν είναι εύκολο ούτε γι' αυτήν. 176 00:17:44,000 --> 00:17:47,170 Να κάνω παρέα με έναν τόσο αναίσθητο τύπο... 177 00:17:47,370 --> 00:17:50,040 Ω, προερχόμενος από σένα, πονάει να ακούς. 178 00:17:51,340 --> 00:17:52,290 Μπα, πώς να το πω; 179 00:17:52,630 --> 00:17:55,340 Όλοι έχουμε τις εμπειρίες μας στη ζωή, βλέπεις. 180 00:18:03.520 --> 00:18:04.190 Εσείς οι δύο, 181 00:18:04.850 --> 00:18:07.520 αντί να κάνεις ανόητα πράγματα, πρόσεχε, είναι επικίνδυνο. 182 00:18:07,730 --> 00:18:08,940 Ναι... 183 00:18:09.310 --> 00:18:11.020 Και πού είναι η Madoka και η Homura; 184 00:18:11.020 --> 00:18:13.440 Συγγνώμη, άργησα... 185 00:18:14.820 --> 00:18:16.480 Πήρες πολύ καιρό! 186 00:18:17,530 --> 00:18:19,110 Συγγνώμη, Σαγιάκα. 187 00:18:26,000 --> 00:18:28,010 Όλοι είναι εκεί, εκεί! 188 00:18:30,420 --> 00:18:33,290 Ελάτε, πάμε, κορίτσια! 189 00:18:33,960 --> 00:18:34,670 Ναι ! 190 00:21:16.080 --> 00:21:18.710 Puella Magi Holy Quintet! 191 00:21:43.990 --> 00:21:45.620 Μαντόκα! Μαμά! 192 00:21:45.610 --> 00:21:46.440 ΕΝΤΑΞΕΙ ! 193 00:21:49,780 --> 00:21:51,370 Εμπρός, Χομούρα! 194 00:22:10.090 --> 00:22:11.720 Tiro Duet! 195 00:22:15.930 --> 00:22:16.810 Απελευθέρωση! 196 00:22:41.380 --> 00:22:44.540 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά ηρέμησε, Hitomi! 197 00:22:47,130 --> 00:22:48,300 Και μια παραγγελία για πέντε! 198 00:22:48,880 --> 00:22:51,180 Λι-λι-αν! 199 00:22:51,300 --> 00:22:52,220 Κιόκο! 200 00:22:53,300 --> 00:22:54,800 Πλεγμένο φράγμα! 201 00:23:07.570 --> 00:23:08.860 Δεν κουνιέται! 202 00:23:10.030 --> 00:23:12.860 Πολύ καλά! Άντε κορίτσια για το τέλος! 203 00:23:26,000 --> 00:23:28,800 Μια τούρτα, μια τούρτα, 204 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Μια στρογγυλή τούρτα, 205 00:23:31,300 --> 00:23:35,260 Μια στρογγυλή τούρτα, ποια θα είναι; 206 00:23:36,100 --> 00:23:38,510 Θα είναι το Sayaka η τούρτα; 207 00:23:38,640 --> 00:23:40,390 Αλλά όχι! 208 00:23:41,190 --> 00:23:43,360 Είμαι βατόμουρο. 209 00:23:43,600 --> 00:23:47,730 Το στρογγυλό κέικ είναι κόκκινο. 210 00:23:48,610 --> 00:23:50,440 Λοιπόν, είναι το Kyôko η τούρτα; 211 00:23:50,900 --> 00:23:52,320 Αλλά όχι! 212 00:23:53.570 --> 00:23:57.620 Είμαι ένα μήλο. 213 00:23:58,490 --> 00:24:02,620 Στο μωρό αρέσει το στρογγυλό κέικ. 214 00:24:03.540 --> 00:24:04.620 Λοιπόν, είναι η Mami η τούρτα; 215 00:24:06,170 --> 00:24:07,540 Αλλά όχι. 216 00:24:08,300 --> 00:24:10,380 Είμαι τυρί. 217 00:24:10.880 --> 00:24:14.970 Το στρογγυλό κέικ κυλά. 218 00:24:15,760 --> 00:24:17,850 Λοιπόν, είναι η τούρτα Homura; 219 00:24:18.310 --> 00:24:20.010 Αλλά όχι! 220 00:24:20,270 --> 00:24:23,890 Εγώ ... Είμαι κολοκύθα. 221 00:24:23,900 --> 00:24:27,620 Το στρογγυλό κέικ είναι τρυφερό. 222 00:24:28,520 --> 00:24:31,150 Λοιπόν, είναι η Madoka η τούρτα; 223 00:24:31,150 --> 00:24:32,650 Αλλά όχι. 224 00:24:33,280 --> 00:24:35,910 Είμαι πεπόνι. 225 00:24:35,910 --> 00:24:40,200 Ένα γλυκό όνειρο θα βγει όταν σπάσει. 226 00:24:40,870 --> 00:24:45,250 Αλλά το όνειρο αυτής της νύχτας είναι πολύ πικρό. 227 00:24:45,960 --> 00:24:55,420 Στο πιάτο, υπάρχει ένα όνειρο γάτας, πολύ χοντρό και χοντρό, άντε, στο τραπέζι! 228 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 Το καταφέραμε! 229 00:26:35,780 --> 00:26:39,530 Λοιπόν, αν το κάνουμε όλοι, είναι εύκολο, ε! 230 00:26:39,910 --> 00:26:42,830 Γεια σου, μην αφήνεις την επιφυλακή σου κάτω. 231 00:26:45,040 --> 00:26:47,330 Είχαμε ακόμα ένας καλός τρόμος σήμερα. 232 00:26:47.910 --> 00:26:50,000 Α, όχι, μαθήματα, όχι ευχαριστώ. 233 00:26:50,580 --> 00:26:53,750 Τέλος, αν υπάρχουν κέικ και τσάι, στο όριο. 234 00:26:54,090 --> 00:26:55,500 Πες, Kyôko! 235 00:26:55,630 --> 00:26:57,630 Ποιος σου επέτρεψε να έχω καλές ιδέες; 236 00:26:58,420 --> 00:26:59,880 Αχ, είσαι αδύνατον. 237 00:27:00,380 --> 00:27:02,220 Θέλεις να έρθεις σπίτι μου; 238 00:27:02,390 --> 00:27:03,720 Ναι ! 239 00:27:51,640 --> 00:27:53,310 Γεια σου, Σαγιάκα! 240 00:27:55,940 --> 00:27:56,730 Α ναι, 241 00:27:57,070 --> 00:28:00,780 Έχω αρκετό τσάι από βότανα με χαμομήλι της άλλης εποχής. 242 00:28:00,780 --> 00:28:03,700 Α, ναι, ήταν πραγματικά πολύ καλό! 243 00:28:03,700 --> 00:28:07,240 Στη συνέχεια, υπάρχει πολλή εχινάκεια που μόλις ξεκίνησα... 244 00:28:07.370 --> 00:28:10.910 Μπερκ, δεν μου αρέσουν τα πικρά πράγματα. 245 00:28:12,040 --> 00:28:14,160 Κιόκο, έχεις πραγματικά παιδικά γούστα! 246 00:28:14.250 --> 00:28:15.540 Τι, θέλετε να πολεμήσετε; 247 00:28:15.790 --> 00:28:17.670 Τυρί! Θέλω τυρί! 248 00:28:18,130 --> 00:28:21,210 Εντάξει εντάξει... Μετά από όλα, πρέπει να επιβραβεύσετε τον εαυτό σας. 249 00:28:21,420 --> 00:28:23,760 Μασκαρπόνε! Μασκαρπόνε! 250 00:28:29,720 --> 00:28:31,600 Homura, είναι όλα λάθος; 251 00:28:31,680 --> 00:28:34,600 Ε; Όχι δεν είναι τίποτα. 252 00:28:40.480 --> 00:28:42.480 Ο αγώνας μας... 253 00:28:43,400 --> 00:28:46,110 αυτό ήταν πραγματικά, τι να κανουμε 254 00:30:13.080 --> 00:30:15.910 Πες, Χομούρα, θες καραάζ; 255 00:30:16,080 --> 00:30:19,620 Ω ναι ευχαριστώ. 256 00:30:59,710 --> 00:31:01,580 Τι ήθελες να μιλήσουμε λοιπόν; 257 00:31:01.880 --> 00:31:03.330 Λοιπόν... 258 00:31:05.210 --> 00:31:09.300 Kyôko, τον τελευταίο καιρό, δεν βλέπεις κάτι περίεργο; 259 00:31:09.590 --> 00:31:12.380 Κάτι; Τι εννοείς ; 260 00:31:12.390 --> 00:31:16.390 Πώς να πω, σαν εντύπωση ότι όλα είναι περίεργα... 261 00:31:16.520 --> 00:31:19.400 Μα τι λες; Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 262 00:31:20.730 --> 00:31:24.060 Αν ερχόμουν πρώτος να σου μιλήσω, 263 00:31:24,440 --> 00:31:27,020 είναι επειδή είσαι εσύ το πιο περίεργο, πώς να το πω... 264 00:31:27.530 --> 00:31:28.230 Τι; 265 00:31:28.320 --> 00:31:33.360 εισαι πολυ διαφορετικη... τι θυμάμαι για σένα. 266 00:31:33,740 --> 00:31:36,120 Έχω την αίσθηση ότι δεν ήσουν έτσι... 267 00:31:36,290 --> 00:31:40,550 Όχι, αλλά περίμενε... Με ψάχνεις, σωστά; 268 00:31:40.870 --> 00:31:43.420 Kyôko, πού μένεις αυτή τη στιγμή; 269 00:31:43,750 --> 00:31:47,920 Κάθομαι οκλαδόν στη Σαγιάκα, το ξέρεις όμως. 270 00:31:48,130 --> 00:31:49,920 Από πότε είσαι στο Mitakihara College; 271 00:31:50,220 --> 00:31:52,560 Έχω εγγραφεί πολύ πριν από εσάς. 272 00:31:52,800 --> 00:31:53,930 Ναι, αλλά πότε; 273 00:31:55.390 --> 00:31:57.760 Πέρυσι που... 274 00:32:03,900 --> 00:32:08,400 Καλό, πότε ακριβώς ήταν αυτό; Αλλά γιατί σε νοιάζει αυτό; 275 00:32:08,400 --> 00:32:10,780 που ήσουν πριν έρθω στη Μητακιχάρα; 276 00:32:10,780 --> 00:32:12,650 Η γειτονική πόλη, το Kazamino. 277 00:32:12,910 --> 00:32:14,870 Τώρα αυτή η ειρήνη γύρισε εκεί, 278 00:32:15.030 --> 00:32:18.910 Ήρθα να βάλω ένα χέρι στην περιοχή του Μάμη που αγωνιζόταν. 279 00:32:19.370 --> 00:32:22.040 Επέστρεψες στο Kazamino, πρόσφατα; 280 00:32:22,040 --> 00:32:25,290 Οχι. Και δεν είναι σαν Είχα κάτι να κάνω εκεί. 281 00:32:40,020 --> 00:32:44,490 Κιόκο, δεν θέλεις να πας τώρα στο Kazamino μαζί μου; 282 00:32:44,480 --> 00:32:46,230 Ε; Να κάνω τι; 283 00:32:46,230 --> 00:32:48,190 Θέλω απλώς να πάω να δω. 284 00:32:48,610 --> 00:32:51,730 Αν η πόλη είναι πραγματικά όπως την ξέρεις, 285 00:32:51,900 --> 00:32:52,940 τότε θα ζητήσω συγγνώμη. 286 00:32:53,110 --> 00:32:55,950 Θα είμαστε σίγουροι ότι μόνο εγώ κάνω λάθος. 287 00:32:56,320 --> 00:32:59,120 Πραγματικά δεν βλέπω σε τι καταλαβαίνεις. 288 00:32:59.370 --> 00:33:02.330 Αλλά δεν φαίνεται ότι το κάνεις αυτό να με κοροϊδεύεις. 289 00:33:02.710 --> 00:33:04.670 Σοβαρά μιλάς, ε; 290 00:33:05.580 --> 00:33:06.540 Ναι. 291 00:33:11.010 --> 00:33:14.520 Υπάρχει ένα σούπερ καλό εστιατόριο των ramens, πήγαινα εκεί συχνά. 292 00:33:14,970 --> 00:33:18,800 Με πληρώνεις για το γεύμα εκεί, αυτή είναι η κατάστασή μου. 293 00:33:21,220 --> 00:33:22,260 Πολύ καλά. 294 00:33:29,150 --> 00:33:33,480 Μ 15 σταθμός Kazamino, βόρεια έξοδος 295 00:34:20,450 --> 00:34:23,280 Μετά την επόμενη στάση, θα είμαστε στο Καζαμίνο. 296 00:34:31,380 --> 00:34:34,500 Επόμενη στάση: Mitakihara, Sanchôme ... 297 00:34:37.220 --> 00:34:38.970 Τι ; 298 00:34:38,970 --> 00:34:41,220 Εδώ πρέπει να στρίψει αριστερά... 299 00:34:52.560 --> 00:34:54.560 Κυκλικό λεωφορείο Μ 31 Μητακιχαρά 300 00:35:03,700 --> 00:35:05,620 Πήραμε λάθος το λεωφορείο; 301 00:35:06,120 --> 00:35:10,330 Όχι, είναι αδύνατο, είμαστε καλά τοποθετημένοι στο λεωφορείο για Kazamino. 302 00:35:11,170 --> 00:35:13,290 Ας επιστρέψουμε λοιπόν με το επόμενο λεωφορείο, 303 00:35:14,130 --> 00:35:15,920 και μην κάνετε κανένα λάθος αυτή τη φορά. 304 00:35:25,760 --> 00:35:27,930 Είναι καλό, σωστά, ε; 305 00:35:27,980 --> 00:35:30,030 Μ 15 σταθμός Kazamino, βόρεια έξοδος 306 00:35:55,790 --> 00:36:02,760 Επόμενη στάση: Mitakihara, Nichôme, δημοτικό δημοτικό σχολείο Μητακιχάρας. 307 00:36:02.930 --> 00:36:04.220 Το λεωφορείο σταματά στην επόμενη στάση... 308 00:36:17,110 --> 00:36:19,360 Γεια, πες το, εσύ! 309 00:36:23,950 --> 00:36:24,700 Φτου... 310 00:36:33,170 --> 00:36:35,180 Κυκλικό λεωφορείο Μ 31 Μητακιχαρά 311 00:36:36,290 --> 00:36:37,830 Δεν είναι αλήθεια όμως ότι... 312 00:36:38.090 --> 00:36:40.130 Πάμε να ελέγξουμε με τα πόδια αυτή τη φορά. 313 00:36:40.590 --> 00:36:45.930 Στη διασταύρωση, θα στρίψουμε αριστερά, αυτό πρέπει να μας φέρει στο Kazamino, σωστά; 314 00:36:46,180 --> 00:36:47,140 Ναι... 315 00:37:04.070 --> 00:37:08.070 Πες, η διάβαση ήταν τόσο μακριά; 316 00:37:08.580 --> 00:37:11.920 Όχι, έπρεπε να το είχαμε κάνει ήδη από πολύ καιρό. 317 00:37:17,500 --> 00:37:18,630 Δεν είναι αλήθεια... 318 00:37:19.800 --> 00:37:21.010 σου αρέσω, 319 00:37:21.210 --> 00:37:23.880 δεν είμαστε ηλίθιοι σε σημείο να λείπει 320 00:37:24.010 --> 00:37:25.720 ένα τόσο τεράστιο crossover, δεν είναι; 321 00:37:25.880 --> 00:37:28.760 Αλλά ... είναι μια ψευδαίσθηση ή κάτι τέτοιο 322 00:37:29,100 --> 00:37:31,890 για να μας αποτρέψει να φύγω από τη Μητακιχάρα; 323 00:37:33.350 --> 00:37:35.730 Μάλλον πολύ χειρότερο από αυτό. 324 00:37:36,600 --> 00:37:39,770 Αν είναι, δεν υπάρχει τίποτα γύρω από αυτήν την πόλη Mitakihara. 325 00:37:40,110 --> 00:37:41,860 Τι ; 326 00:37:43,190 --> 00:37:47,950 Kyôko, μπορείς να μην το πεις σε άλλους αυτή τη στιγμή; 327 00:37:47.950 --> 00:37:50.740 Υπάρχουν ακόμα πράγματα που θα ήθελα να επαληθεύσω μόνος μου. 328 00:37:50.990 --> 00:37:53.830 Ηλίθιος, τόσο σκιερό σχέδιο, και θα έμενα χωρίς να κάνω τίποτα; 329 00:37:54.040 --> 00:37:55.160 Ναι, θα είναι μια χαρά. 330 00:37:55.250 --> 00:37:59.210 Νομίζω ότι είναι ακόμα πιο ασφαλές να προσποιηθείς ότι δεν πρόσεξα τίποτα. 331 00:38:02.710 --> 00:38:04.710 Αντίθετα, νομίζω ότι είναι παγίδα 332 00:38:04.920 --> 00:38:09.130 όπου όσο περισσότερο ενεργούμε χωρίς να σκεφτόμαστε, τόσο πιο πολύ μπλέκουμε. 333 00:38:09.470 --> 00:38:11.510 Έχετε ιδέα τι είναι; 334 00:38:11.510 --> 00:38:12.180 Ναι. 335 00:38:12.560 --> 00:38:14.850 Γι' αυτό, αντί να δρουν ανοιχτά, 336 00:38:15.430 --> 00:38:17.640 καλύτερα να με αφήσεις να το κάνω. 337 00:38:24,900 --> 00:38:30,070 Αυτός που μας παγίδευσε δεν έκανε τίποτα περισσότερο εναντίον μας. 338 00:38:30.820 --> 00:38:34.450 Όσο αφήνουμε τον εαυτό μας να φύγει, δεν πρέπει να υπάρχει κίνδυνος. 339 00:38:35.620 --> 00:38:36.870 Εντάξει. 340 00:38:46,920 --> 00:38:51,720 Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μένουν στις αναμνήσεις μου. 341 00:38:52.010 --> 00:38:52.970 Κιόκο; 342 00:38:53.720 --> 00:38:54.970 Αλλά είναι περίεργο. 343 00:38:55.350 --> 00:38:58.890 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω επίσης αποφασισμένος, Akemi Homura. 344 00:38:59,690 --> 00:39:02,400 Κι όμως, δεν μου φαίνεται καν παράξενο. 345 00:39:02,400 --> 00:39:04,940 Αντίθετα, μάλιστα, σου ταιριάζει. 346 00:39:15.580 --> 00:39:18.370 Είμαι ο μόνος που θυμάμαι; 347 00:39:31.970 --> 00:39:35.050 Ναι, ξέρω αυτόν τον τρόπο να κάνω τα πράγματα. 348 00:39:35,510 --> 00:39:37,220 Ένας απατηλός κλειστός χώρος. 349 00:39:37,560 --> 00:39:41,600 Ένας λαβύρινθος χωρίς έξοδο να προσελκύει και να αποπροσανατολίζει τη λεία του. 350 00:39:49,110 --> 00:39:53,570 Χωρίς αμφιβολία, είναι ο αλλοιωμένος χώρος μιας μάγισσας. 351 00:40:06.630 --> 00:40:07.590 Οι μάγισσες. 352 00:40:07.590 --> 00:40:11.420 Αγγελιαφόροι των καταστροφών που σκόρπισαν την απελπισία. 353 00:40:18.560 --> 00:40:19.350 Αλλά επίσης 354 00:40:19.520 --> 00:40:24.270 η καταραμένη τελική μορφή του Puella Magis που έχουν υποκύψει στην απόγνωση. 355 00:40:29,780 --> 00:40:33,530 Πήγαινα πίσω αμέτρητες φορές 356 00:40:33.910 --> 00:40:36.710 και πολέμησα εναντίον αυτής της σκληρής μοίρας. 357 00:40:43.580 --> 00:40:47.380 Και στο τέλος, η θυσία μιας νεαρής κοπέλας έσπασε 358 00:40:48,170 --> 00:40:51,840 ο σκληρός κύκλος εμποδίζοντας την ελπίδα και την απόγνωση, 359 00:40:53,180 --> 00:40:57,350 και ο κόσμος έπρεπε να κυβερνηθεί με μια νέα αρχή. 360 00:41:06.650 --> 00:41:07.770 Κι όμως... 361 00:41:08.360 --> 00:41:09.940 Κι όμως ξεχάσαμε. 362 00:41:10,400 --> 00:41:13,230 Όχι, μας έκαναν να ξεχνάμε. 363 00:41:13.860 --> 00:41:18.240 Κάποιος παίζει με τις αναμνήσεις μας να μας παγιδεύσουν. 364 00:41:18.830 --> 00:41:23,000 Σε αυτή την ψεύτικη πόλη από τη Μητακιχάρα... 365 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 Ωχ! 366 00:41:42.970 --> 00:41:44.390 Ω, μωρό μου, 367 00:41:44.730 --> 00:41:47.770 αν δεν τρως καλύτερα, θα μετατραπείς σε τυρί. 368 00:41:48.860 --> 00:41:51.910 Αλλαγή σε τυρί! Αλλαγή σε τυρί! 369 00:41:58.410 --> 00:42:01.490 Τα πάτε καλά, Μπέμπη κι εσύ. 370 00:42:02,240 --> 00:42:06,500 Άλλωστε ήσουν ήδη μαζί του όταν σε γνώρισα, σωστά; 371 00:42:07.830 --> 00:42:11.080 Ναι, το μωρό είναι φίλος μου από πολύ καιρό. 372 00:42:14.550 --> 00:42:16.760 Ήταν πολύ καιρό πριν. 373 00:42:17.260 --> 00:42:20.590 Τον ξέρω πολύ καιρό παρά Madoka ή Sayaka. 374 00:42:21,600 --> 00:42:25,770 Θυμάσαι γιατί ήρθε η μπέμπα στο σπίτι σου; 375 00:42:32.520 --> 00:42:35.440 Homura, γιατί το ρωτάς αυτό; 376 00:42:37,450 --> 00:42:39,000 Απλά αναρωτήθηκε. 377 00:42:44,200 --> 00:42:47,660 Έχω την εντύπωση ότι ήταν για πάντα... 378 00:42:48.870 --> 00:42:54.540 Εκείνη την εποχή, ήμουν ο μόνος Puella Magi στη Μητακιχάρα. 379 00:42:54.880 --> 00:42:59.340 Και η Μπέμπα ήταν η μόνη που με στήριζε, να με ενθαρρύνει όταν ήμουν μόνος. 380 00:43:05.220 --> 00:43:09.270 Αν δεν ήταν εκεί, σίγουρα θα είχα πήγε στραβά εδώ και πολύ καιρό. 381 00:43:09.390 --> 00:43:11.440 Αλήθεια, μαμά; 382 00:43:12,690 --> 00:43:16,270 Όχι, είσαι πιο συμπαγής, πιο δυνατή από αυτό, μαμά. 383 00:43:16.570 --> 00:43:17.570 ευχαριστώ, 384 00:43:18,150 --> 00:43:22,360 είναι αλήθεια ότι κάποια στιγμή έπαιζα τους μεγαλύτερους στους οποίους μπορείτε να βασιστείτε. 385 00:43:23.240 --> 00:43:24.240 Αλλά ξέρεις, 386 00:43:24.530 --> 00:43:27.370 Η Madoka και η Sayaka έχουν ξεκινήσει από τότε να σταθούν στα πόδια τους, 387 00:43:27,750 --> 00:43:30,660 Ο Kyôko και ο Homura ενώθηκαν μαζί μας ... 388 00:43:31.880 --> 00:43:35.350 Είμαι πλέον περικυκλωμένος σύντροφοι στους οποίους μπορώ να βασιστώ, 389 00:43:35,960 --> 00:43:39,880 οπότε δεν χρειάζομαι άλλο να με αναγκάσουν να παίξω τους δυνατούς. 390 00:43:41.590 --> 00:43:43.930 Μαμά, μάλιστα, γκρίνια! 391 00:43:43.930 --> 00:43:45.850 Μαμά, φόβος να μείνεις μόνη, ξέρουμε, ξέρουμε... 392 00:43:45.970 --> 00:43:46.680 Γεια σου ! 393 00:43:48,310 --> 00:43:52,730 Ο Εφιάλτης έγινε πιο δυνατός, αλλά δεν είμαστε πια η Puella Magis, 394 00:43:52,980 --> 00:43:56,110 και τώρα μπορεί κανείς να πολεμήσει χωρίς φόβο. 395 00:43:56.480 --> 00:43:59.320 Μυρίζει λίγο, είναι διασκεδαστικό, σωστά; 396 00:43:59.570 --> 00:44:03.950 Αχ, πάλεψε τον Εφιάλτη, δεν είναι παιχνίδι, Μαντόκα. 397 00:44:08,660 --> 00:44:09,950 Αλλά έχεις δίκιο... 398 00:44:10.410 --> 00:44:11.950 Έλα να το σκεφτείς, 399 00:44:11,960 --> 00:44:16,500 ίσως έτσι είναι η ζωή που είχα ονειρευτεί πριν... 400 00:44:16.590 --> 00:44:19.840 Εκείνη την εποχή, Δεν θα μπορούσα ποτέ να σκεφτώ 401 00:44:20.380 --> 00:44:23.510 που ζουν αποδεχόμενοι το πεπρωμένο μου από την Puella Magi 402 00:44:23.970 --> 00:44:26.220 μπορεί να είναι εξίσου ικανοποιητικό. 403 00:44:31.060 --> 00:44:34.140 Μαμά, μπορώ να έχω άλλο ένα φλιτζάνι τσάι; 404 00:44:34,440 --> 00:44:35,270 Αχ... 405 00:44:37.860 --> 00:44:40.940 Περίμενε λίγο, Πάω να ζεστάνω νερό. 406 00:44:50,450 --> 00:44:52,500 Χομούρα, τι σου συμβαίνει; 407 00:44:52.870 --> 00:44:54.620 Συγγνώμη, Madoka. 408 00:45:12,140 --> 00:45:14,270 Ας σταματήσει αυτή η φάρσα εδώ και τώρα. 409 00:45:14.730 --> 00:45:15.520 Τι; 410 00:45:15,940 --> 00:45:18,480 Θυμάμαι ποιος είσαι. 411 00:45:18,860 --> 00:45:22,440 θυμάμαι τώρα, από αυτό που ήσουν πριν. 412 00:45:24.070 --> 00:45:25.900 Έκανες τις αναμνήσεις μας σε όλους, 413 00:45:26,200 --> 00:45:28,780 και μας παγίδευες σε ένα ψεύτικο Μητακιχάρα, σε αλλοιωμένο χώρο. 414 00:45:29,160 --> 00:45:33,750 Υπάρχει μόνο εσύ, μωρό μου, να περάσει ένα τέτοιο κόλπο. 415 00:45:35,170 --> 00:45:36,260 δεν καταλαβαινω... 416 00:45:38,670 --> 00:45:44,710 Ποιος είναι ο στόχος σας; Είναι τόσο διασκεδαστικό να παίζεις μαζί μας έτσι; 417 00:46:04,400 --> 00:46:06,360 Αναμνήσεις είναι πραγματικά άβολα. 418 00:46:07.860 --> 00:46:09.240 Απλά βρείτε ένα 419 00:46:09.410 --> 00:46:12.120 ώστε ακόμη και αυτά από την οποία δεν θέλουμε πια να επιστρέψουμε. 420 00:46:17,120 --> 00:46:20,540 Ναι, τα θυμάμαι όλα, Tomoe Mami. 421 00:46:21.590 --> 00:46:23.380 δεν είχα ποτέ το απόλαυσε πραγματικά. 422 00:46:24.380 --> 00:46:26.460 Έπαιξε τους δυνατούς, παρακάνοντας, 423 00:46:27.010 --> 00:46:29.680 κι όμως ήταν αυτή που είχε την πιο λεπτή καρδιά. 424 00:46:31.260 --> 00:46:33.600 Ήταν πάντα πολύ σκληρό και δύσκολο για μένα 425 00:46:33.850 --> 00:46:36.720 να αποκαλύψει την αλήθεια μεσημέρι μπροστά της. 426 00:46:38.480 --> 00:46:40.440 Ήθελα να συνεχίσω να ξεχνάω, 427 00:46:41,150 --> 00:46:45,940 Ο αριθμός των ανθρώπων του οποίου την καρδιά είχα πατήσει... 428 00:46:47.610 --> 00:46:50.570 Αλλά δεν ξέρω... Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό. 429 00:46:52,200 --> 00:46:57,080 Μίλα! Τι ψάχνεις να κάνεις με μια τέτοια πονηρή μέθοδο; 430 00:46:57.660 --> 00:46:59.040 Χομούρα... πονάω... 431 00:47:00,170 --> 00:47:02,170 Θα αλλάξω σε τυρί... 432 00:47:10.430 --> 00:47:13.430 Νόμιζα ότι σε άκουγα μέχρι να καταλάβεις τι συμβαίνει, 433 00:47:14.310 --> 00:47:18.1110 αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να παρακολουθώ Μωρό μαρτύρησε χωρίς να πει τίποτα. 434 00:47:21.860 --> 00:47:23.450 Όχι, λοιπόν, από την αρχή... 435 00:47:23.730 --> 00:47:25.610 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι σημαίνει αυτό; 436 00:47:26.230 --> 00:47:28.280 Τι έκανε για να το αξίζει αυτό; 437 00:47:30,700 --> 00:47:32,740 Το μωρό σου λέει ψέματα. 438 00:47:32.820 --> 00:47:35.320 Δεν είναι η πραγματική πόλη Mitakihara. 439 00:47:35,330 --> 00:47:38,160 Έχεις εμφυτευθεί ψεύτικες αναμνήσεις! 440 00:47:39.710 --> 00:47:43.210 Ε; Χομούρα, τι σου συμβαίνει; 441 00:48:00,980 --> 00:48:02,230 Μωρό μου, φύγε! 442 00:48:16,830 --> 00:48:19,200 Σκοπεύετε λοιπόν να τον προστατέψετε μέχρι το τέλος; 443 00:48:19,620 --> 00:48:21,700 Μην διανοηθείς καν να τον κυνηγήσεις. 444 00:48:22.080 --> 00:48:26,000 Διαφορετικά, θα πρέπει πάλεψε εναντίον μου. 445 00:49:28.060 --> 00:49:29.900 Απλώς παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον σε πήλινα σκυλιά... 446 00:49:30.480 --> 00:49:32.980 Αλλά επί ίσοις όροις, νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις 447 00:49:33,110 --> 00:49:34,690 Στο παιχνίδι των πιο επίμονων, δεν θα χασω. 448 00:51:27,430 --> 00:51:30,100 Βλέπετε, δεν θα μας χωρίσει. 449 00:51:55.340 --> 00:51:56.170 Όχι ! 450 00:52:02.430 --> 00:52:03.340 Χομούρα! 451 00:53:11,200 --> 00:53:13,790 Η μαγεία σου είναι όντως απίστευτο, 452 00:53:14,460 --> 00:53:18,250 αλλά δεν χρειάζεται πάντα να πιστεύεις τον εαυτό σου σε θέση υπεροχής. 453 00:53:20,960 --> 00:53:23,710 Μαμά, δεν πρόσεξες τίποτα; 454 00:53:24,180 --> 00:53:26,480 Δεν νιώθεις τίποτα περίεργο μέσα σου; 455 00:53:27,140 --> 00:53:29,140 Αφού ήθελες να αποφύγεις να με σκοτώσεις, 456 00:53:29,600 --> 00:53:32,680 Βλέπω ότι σε νοιάζει ακόμα της ευημερίας μου. 457 00:53:33,230 --> 00:53:36,140 Αλλά γιατί επιτέθηκες στο Baby; 458 00:53:36,310 --> 00:53:39,900 Είναι μάγισσα! Ο εχθρός των Puella Magis! 459 00:53:40,070 --> 00:53:41,070 Θυμηθείτε! 460 00:53:41,400 --> 00:53:42,650 Μάγισσες; Δεν το άκουσα ποτέ. 461 00:53:43.030 --> 00:53:45.820 Ο εχθρός μας, αυτά είναι τα τέρατα, σωστά; 462 00:53:50,990 --> 00:53:54,790 Ναι το έχω πάντα πολέμησε τα τέρατα... 463 00:53:55,960 --> 00:53:59,670 Αλλά μετά, ο Εφιάλτης, που... 464 00:54:20,190 --> 00:54:22,060 Τι σημαίνει όμως αυτό; 465 00:54:22,400 --> 00:54:25,360 Θα φροντίσω να το εξηγήσω τον εαυτό μου. 466 00:54:32,660 --> 00:54:34,450 Ε; Είσαι... 467 00:54:35,790 --> 00:54:36,700 Μωρό; 468 00:54:37,500 --> 00:54:39,960 Συγγνώμη που δεν είπα τίποτα μέχρι τώρα 469 00:54:40.580 --> 00:54:44.340 Αλλά μείνε ήρεμος, και άκουσέ με, σε παρακαλώ. 470 00:55:03.770 --> 00:55:05.360 Μα τι είσαι... 471 00:55:05.780 --> 00:55:10.400 Ανάθεμα, προκάλεσε τη Μαμά από πάνω του σχήματός του, πρώτα το κεφάλι, 472 00:55:10.530 --> 00:55:12.950 είτε το πιστεύεις πολύ, είτε είσαι ηλίθιος. 473 00:55:14.950 --> 00:55:17.290 Αντιμετωπίστε τον Tomoe Mami ήταν αναπόφευκτη. 474 00:55:17.540 --> 00:55:20.040 Δεν ήταν αυτή που στόχευα, αλλά… 475 00:55:20.040 --> 00:55:21.330 Μωρό μου, σωστά; 476 00:55:21.630 --> 00:55:25.220 Επίθεση σε όλα γιατί πριν ήταν μάγισσα, 477 00:55:25.460 --> 00:55:27.210 υπάρχουν όρια στην παρορμητικότητα. 478 00:55:27,420 --> 00:55:29,800 Θυμάσαι; 479 00:55:33,140 --> 00:55:35,260 Είναι ο ρόλος μου άλλωστε. 480 00:55:35.770 --> 00:55:38.820 Και πρώτα, δεν σου φάνηκε περίεργο; 481 00:55:39,100 --> 00:55:43,100 Μια μάγισσα ικανή να παράγει χώρο ξεπεράστηκε αρκετά για να αναδημιουργήσει τη Mitakihara, 482 00:55:43.310 --> 00:55:45.810 που δεν επιτίθεται και μη σκοτώνεις ανθρώπους, 483 00:55:46.070 --> 00:55:49.940 και που απλώς μας κρατάει κλεισμένους χωρίς να κάνεις τίποτα; 484 00:55:49,950 --> 00:55:52,290 Η μάγισσα του κέικ που θυμάσαι, 485 00:55:52.910 --> 00:55:55.280 δεν έκανε τόσο περίεργα πράγματα, σωστά; 486 00:55:57.580 --> 00:56:00.120 Αν το είχες σκεφτεί λίγο, θα είχες καταλάβει. 487 00:56:00,290 --> 00:56:03,580 Αυτός ο χώρος δεν είναι παγίδα φτιαγμένο για να προσελκύει θηράματα. 488 00:56:04,130 --> 00:56:06,630 Ο στόχος της μάγισσας ποιος ελέγχει αυτό το φράγμα, 489 00:56:06.840 --> 00:56:09.130 είναι η διατήρηση του status quo. 490 00:56:09,130 --> 00:56:15,340 Συνοψίζοντας, αρκεί να σκεφτούμε λίγο ποιος ωφελείται από όλη αυτή την κατάσταση και... 491 00:56:18.390 --> 00:56:21.140 Ακόμα προσπαθείς να βρεις καταφύγιο στον απομονωμένο σου χρόνο; 492 00:56:21.640 --> 00:56:23.390 Μία από τις κακές σου συνήθειες... 493 00:56:23.810 --> 00:56:25.900 Στηρίζεσαι πάρα πολύ στη μαγεία σου. 494 00:56:29.440 --> 00:56:33.990 Εννοείς έναν από εμάς ήθελε αυτή την κατάσταση, σωστά; 495 00:56:35,120 --> 00:56:37,450 Δεν είναι τόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; 496 00:56:37,700 --> 00:56:40,660 Άλλωστε, ακόμη και η Μαμί το είπε νωρίτερα 497 00:56:40,960 --> 00:56:43,800 ότι ήταν ευτυχισμένη όσο ποτέ. 498 00:56:44.040 --> 00:56:47.040 Λοιπόν ; Νομίζεις ότι είναι η Μάμι η μάγισσα; 499 00:56:47.630 --> 00:56:51.630 Οι μάγισσες είναι η τελική μορφή του Puella Magis, 500 00:56:51.630 --> 00:56:54.680 οπότε ναι, είναι μια πιθανότητα. 501 00:56:55.680 --> 00:56:57.470 Σου μοιάζει σαν απάντηση. 502 00:56:58.010 --> 00:57:00.760 Να σε ρωτήσω λοιπόν άλλη ερώτηση. 503 00:57:00,770 --> 00:57:03,680 Μόλις βρείτε η μάγισσα που είναι υπεύθυνη για αυτόν τον χώρο, 504 00:57:04,100 --> 00:57:06,230 Τι θα κάνετε; 505 00:57:07.020 --> 00:57:09.900 Φαίνεται... προφανές! 506 00:57:09,900 --> 00:57:11,190 Θα την σκοτώσεις; 507 00:57:13,280 --> 00:57:15,360 Μόνο και μόνο επειδή είναι μάγισσα; 508 00:57:15,700 --> 00:57:17,030 Τι εννοείς ; 509 00:57:24,460 --> 00:57:27,460 Πες, είναι τόσο κακό; 510 00:57:28,170 --> 00:57:32,590 Μην αντιμετωπίζεις κανέναν και ζήσε όλοι μαζί ενώνοντας δυνάμεις; 511 00:57:33,340 --> 00:57:38,430 Μια καρδιά ικανή να το επιθυμήσει του αξίζει πραγματικά να κριθεί; 512 00:57:39,220 --> 00:57:42,100 Σκοπεύετε να τραβήξετε στο πλευρό μιας μάγισσας; 513 00:57:42,220 --> 00:57:44,810 Αυτό θα καταλήξουμε να γίνουμε, τέλος πάντων. 514 00:57:45.270 --> 00:57:47.310 Αναπόφευκτα, αρχίζουμε να έχουμε συμπόνια! 515 00:57:49,690 --> 00:57:53,900 Μόλις θυμήθηκα Το πιο σημαντικό. 516 00:57:55.610 --> 00:57:57.820 Ο Tomoe Mami θυμήθηκε τον αγώνα 517 00:57:58.070 --> 00:58:00.490 όχι ενάντια στις «μάγισσες», αλλά ενάντια στα «τέρατα». 518 00:58:01,160 --> 00:58:04,910 Και ο Kyôko δεν εξέτασε το ενδεχόμενο ενός αλλαγμένου χώρου μαγισσών, 519 00:58:05,500 --> 00:58:07,870 αλλά όχι επειδή ξέχασε οι μάγισσες. 520 00:58:08,130 --> 00:58:11,390 Απλώς δεν ξέρουν τι είναι οι μάγισσες. 521 00:58:11.880 --> 00:58:16.340 Φυσικά, σε αυτό το σύμπαν, δεν υπάρχουν άλλες μάγισσες. 522 00:58:16,680 --> 00:58:20,150 Με την Αρχή του Κύκλου, οι ψυχές από όλα τα Puella Magis ανακτώνται 523 00:58:20,300 --> 00:58:22,140 πριν γίνουν μάγισσες. 524 00:58:22,720 --> 00:58:26,140 Ξαναέφτιαξε τον κόσμο με αυτόν τον τρόπο. 525 00:58:27,310 --> 00:58:29,560 Με τη θυσία του εαυτού του. 526 00:58:30.560 --> 00:58:31.650 βλέπω. 527 00:58:32,270 --> 00:58:34,530 Είναι αλήθεια ότι το θυμήθηκες. 528 00:58:35.030 --> 00:58:36.360 Ναι, 529 00:58:36,360 --> 00:58:40,110 και έπρεπε να είμαι αυτός που θα θυμόταν. 530 00:58:42,740 --> 00:58:45,700 Υπάρχουν τρία όντα εδώ που δεν θα έπρεπε να υπάρχει. 531 00:58:46.250 --> 00:58:49.080 Πρώτον, η μάγισσα που δημιούργησε αυτόν τον αλλοιωμένο χώρο. 532 00:58:49.380 --> 00:58:52.090 Τότε, μωρό μου, με το πρόσχημα της μάγισσας. 533 00:58:53.590 --> 00:58:58.050 Και τέλος, εσύ, που ξέρουν τι είναι οι μάγισσες. 534 00:58:59,680 --> 00:59:01,300 Ποιος είσαι ; 535 00:59:01.300 --> 00:59:04.350 Είσαι αλήθεια ο Μίκι Σαγιάκα; 536 00:59:07.940 --> 00:59:09.950 Δεν μασάς τα λόγια, πες μου. 537 00:59:10,150 --> 00:59:12,860 Είμαι ακριβώς αυτός που ξέρεις. 538 00:59:13,190 --> 00:59:14,480 Το νέο. 539 00:59:47.020 --> 00:59:48.930 Κατάφερες να ξεφύγεις πολύ γρήγορα. 540 00:59:49.350 --> 00:59:52.480 Στις αναμνήσεις μου, ήσουν πιο αδέξιος από αυτό. 541 00:59:53,110 --> 00:59:56,280 Και δεν έχεις ούτε ένα από τα δύο απάντησε στην ερώτησή μου. 542 00:59:57,150 --> 01:00:00,940 Πραγματικά δεν σε πειράζει να σπάσει αυτή η Μητακιχάρα; 543 01:00:01,530 --> 01:00:03,950 Σκεφτείτε προσεκτικά πριν αποφασίσετε. 544 01:00:04.490 --> 01:00:06.910 Για να μην έχω τύψεις. 545 01:00:21.970 --> 01:00:26.390 Είναι μια ψεύτικη πόλη. Ένας ιδανικός κόσμος που ονειρεύεται κάποιος. 546 01:00:27,180 --> 01:00:40,780 Ισχυρός! Ναι! Ισχυρός! Ναι! 547 01:00:51,160 --> 01:00:54,580 Ήρθα να βάλω ένα χέρι στην περιοχή του Μάμη που αγωνιζόταν. 548 01:01:00,510 --> 01:01:03,760 Ίσως να είναι αυτό, ζωή που είχα ονειρευτεί πριν... 549 01:01:08,810 --> 01:01:12,140 Πες, είναι τόσο κακό; 550 01:01:13,270 --> 01:01:14,980 Κάποιος έφυγε τρέχοντας 551 01:01:15,230 --> 01:01:17,730 σε αυτόν τον αδύνατο κόσμο, να πάρει τους πάντες μαζί του... 552 01:01:18.360 --> 01:01:20.570 Γυρίζοντας την πλάτη μας στο καθήκον να αντιμετωπίσεις τα τέρατα... 553 01:01:21.320 --> 01:01:24.530 Τέτοια αδυναμία δεν μπορεί να συγχωρηθεί. 554 01:01:25.530 --> 01:01:29.160 Puella Magis πρέπει να συνεχίσει να αγωνίζεται. 555 01:01:29.620 --> 01:01:32.370 Είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσετε για την ευχή ενός θαύματος. 556 01:01:34.080 --> 01:01:35.790 Επειδή είναι η φύση μας, 557 01:01:36,250 --> 01:01:39,540 θυσίασε τον εαυτό της για να μας σώσει. 558 01:01:47.850 --> 01:01:51.860 Αυτή η φάρσα μόνο αχρηστεύει Η θυσία της Madoka! 559 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω! 560 01:01:55,100 --> 01:01:59,350 Ο Θεός πέθανε! 561 01:02:07,820 --> 01:02:09,660 Αχ! Χομούρα! 562 01:02:23,960 --> 01:02:27,300 Είμαι ανακουφισμένος, σε έψαχνα... 563 01:02:27,800 --> 01:02:32,050 Η μαμά ήταν πολύ ανήσυχη, Τι έγινε; 564 01:02:35,600 --> 01:02:36,890 εγω... 565 01:02:42,270 --> 01:02:45,940 Χομούρα... Δεν χρειάζεται να απομονώνεστε. 566 01:02:48,740 --> 01:02:52,410 Ακόμα κι εγώ μπορώ τουλάχιστον άκου τι σε ενοχλεί... 567 01:02:55,000 --> 01:02:58,380 Μπορεί να μην μπορώ να σε βοηθήσω, 568 01:02:59,000 --> 01:03:03,170 αλλά πάντα θα είναι καλύτερο από το να το ξανακάνεις στη γωνία σου, σωστά; 569 01:03:06,760 --> 01:03:10,760 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σε βοηθήσω ενώ εσύ υποφέρεις... 570 01:03:11,140 --> 01:03:12,890 Είναι δύσκολο και για μένα. 571 01:03:22.820 --> 01:03:25.990 Είδα ένα πολύ κακό όνειρο. 572 01:03:26,240 --> 01:03:27,370 Ένα όνειρο; 573 01:03:29,200 --> 01:03:34,070 Το πήγες τόσο μακριά Δεν θα μπορούσα να σε ξαναδώ... 574 01:03:34,580 --> 01:03:39,120 Αλλά αυτό, όλος ο κόσμος το είχε ξεχάσει. 575 01:03:41,290 --> 01:03:46,590 Και ήμουν ο μόνος άνθρωπος ποιος σε θυμήθηκε... 576 01:03:51,930 --> 01:03:57,600 Ήμουν τόσο μόνος, τόσο λυπημένος... Και κανείς δεν κατάλαβε… 577 01:03:58,480 --> 01:04:01,150 Και με τον καιρό, Ήρθα να αναρωτηθώ 578 01:04:01,440 --> 01:04:04,600 αν δεν είχα εφεύρει τον εαυτό μου οι αναμνήσεις μου από σένα. 579 01:04:04,860 --> 01:04:07,690 Δεν μπορούσα να το πιστέψω πια τον εαυτό μου... 580 01:04:11,990 --> 01:04:16,070 Ναι ήταν πραγματικά ένα πολύ κακό όνειρο. 581 01:04:18,000 --> 01:04:20,170 Αλλά όλα είναι καλά. 582 01:04:20,160 --> 01:04:24,620 Πήγαινε τόσο μακριά ότι δεν μπορώ να δω κανέναν πια, 583 01:04:24,840 --> 01:04:26,680 Δεν θα γίνει ποτέ. 584 01:04:28,010 --> 01:04:31,930 Πως; 'Ή' Τι... Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 585 01:04:36,310 --> 01:04:37,900 Λοιπόν, κοίτα με. 586 01:04:38,100 --> 01:04:40,930 Αν είναι δύσκολο στην ουσία να σε κάνω να κλάψεις, εσύ Χομούρα, 587 01:04:41,310 --> 01:04:43,520 πώς να το αντέξω; 588 01:04:46,900 --> 01:04:51,740 Έτσι ακόμα και για σένα, είναι αβάσταχτο βάσανο; 589 01:04:52,110 --> 01:04:53,190 Ναί. 590 01:04:53,410 --> 01:04:55,620 Χομούρα, Σαγιάκα, 591 01:04:56,490 --> 01:05:01,240 Μαμά, Κιόκο, μπαμπάς, μαμά, Tatsuya ... 592 01:05:01,250 --> 01:05:04,830 Και ο Χιτόμι, και όλοι οι άλλοι στην τάξη, 593 01:05:06,080 --> 01:05:09,250 Δεν θέλω να τους αποχαιρετήσω. 594 01:05:10,460 --> 01:05:13,340 Ακόμα κι αν δεν υπήρχε άλλος τρόπος, 595 01:05:13,800 --> 01:05:16,590 Δεν θα είχα αυτό το κουράγιο… 596 01:05:23,390 --> 01:05:25,940 Ή ... Ναι, φυσικά. 597 01:05:26,810 --> 01:05:30,020 Αν αυτά είναι τα αληθινά σου συναισθήματα... 598 01:05:30,400 --> 01:05:34,110 Έχω λοιπόν... Τι ηλίθιο λάθος έκανα... 599 01:05:39,330 --> 01:05:42,620 το ήξερα, Δεν έπρεπε να το δεχτώ... 600 01:05:43,000 --> 01:05:48,080 Εκείνη την ώρα έπρεπε να σε είχα σταματήσει, με κάθε τρόπο... 601 01:05:51,710 --> 01:05:52,630 Η Μαντόκα... 602 01:05:54,090 --> 01:05:55,260 Το είχες... 603 01:05:55,590 --> 01:05:58,050 Ακόμη και γνωρίζοντας πόσο απαίσιο ήταν... 604 01:05:58,300 --> 01:06:01,390 Είχες το θάρρος να κάνεις αυτή την επιλογή... 605 01:06:01,470 --> 01:06:05,430 Όταν έμαθες ότι υπήρχε κάτι που μόνο εσύ μπορείς να κάνεις... 606 01:06:05,940 --> 01:06:11,480 Δεν καταλαβαίνεις πόσο είσαι πολύ ευγενικός, πολύ δυνατός... 607 01:06:12,480 --> 01:06:15,360 Το ξέρω. 608 01:06:16,320 --> 01:06:17,450 Χομούρα; 609 01:06:21,450 --> 01:06:25,700 Α... Οπότε ούτε εσύ, Μαντόκα, δεν θυμασαι τιποτα... 610 01:06:28,040 --> 01:06:31,960 Το είπα στον εαυτό μου ήσουν απλώς μια ψευδαίσθηση, 611 01:06:31,960 --> 01:06:35,670 ότι έκανες λάθος, κάποιος σε έφτιαξε. 612 01:06:36,300 --> 01:06:39,720 Διαφορετικά, τα λέμε ξανά έτσι, 613 01:06:40,760 --> 01:06:42,970 Δεν γίνεται... 614 01:06:46,060 --> 01:06:49,980 Αλλά ξέρω ότι είσαι η πραγματική Μαντόκα. 615 01:06:50,690 --> 01:06:52,770 Χαίρομαι που μπόρεσα να σου μιλήσω, 616 01:06:53,230 --> 01:06:57,690 χαίρομαι που ήσουν τόσο ωραίος πάλι μαζί μου... 617 01:06:59,780 --> 01:07:00,660 Ευχαριστώ. 618 01:07:01,280 --> 01:07:05,040 Μόνο με αυτό, Ήμουν αρκετά χαρούμενος. 619 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Πρέπει να πάω τώρα. Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. 620 01:07:15,130 --> 01:07:16,300 Χομούρα; 621 01:07:28,890 --> 01:07:31,810 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί στη Χομούρα; 622 01:07:39,030 --> 01:07:40,610 Γεια, εσύ είσαι, Homura; 623 01:07:41,200 --> 01:07:42,570 Πες, Kyôko, 624 01:07:43,080 --> 01:07:45,590 θυμάσαι μάγισσες; 625 01:07:46,500 --> 01:07:50,880 Κάτι είναι κι αυτό που πρέπει να θυμάμαι, αλήθεια; 626 01:07:51,330 --> 01:07:53,830 Όχι, ήταν η απάντηση που περίμενα. 627 01:07:55,170 --> 01:07:57,420 Γεια ω! Μη μου πληρώνεις το κεφάλι! 628 01:07:57,760 --> 01:07:59,420 Τι γίνεται με το Kaname Madoka; 629 01:08:00,380 --> 01:08:02,760 Την θυμάσαι; 630 01:08:03,510 --> 01:08:06,470 Ναι φυσικά, τι κανεις... 631 01:08:06,970 --> 01:08:08,220 Μη μου πεις ότι... 632 01:08:08,230 --> 01:08:09,400 Ναι. 633 01:08:09,940 --> 01:08:12,610 Δεν μπορείς να ξέρεις ποιος είναι. 634 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 Αυτές οι αναμνήσεις είναι ψευδείς. 635 01:08:16,480 --> 01:08:18,900 Ξέρεις, μοιάζει με κακόγουστο αστείο. 636 01:08:19,190 --> 01:08:20,280 Είσαι σοβαρός; 637 01:08:22,910 --> 01:08:24,860 Κάτι τόσο απλό... 638 01:08:25,580 --> 01:08:27,920 Έπρεπε να σκεφτώ λίγο και συνειδητοποιήστε το. 639 01:08:28,870 --> 01:08:31,200 Δημιουργία από την αρχή ένας κόσμος όπου υπάρχει η Madoka, 640 01:08:31,790 --> 01:08:35,130 μόνο κάποιος που ξέρει τη Μαντόκα μπορεί να το κάνει. 641 01:08:39,130 --> 01:08:40,550 Τώρα είμαι σίγουρος. 642 01:08:40,920 --> 01:08:44,050 Το άτομο που άλλαξε οι αναμνήσεις μας, 643 01:08:44,050 --> 01:08:47,550 και μας έκλεισε σε μια ψεύτικη πόλη Mitakihara, 644 01:08:47,560 --> 01:08:48,760 Ξέρω ποιος είναι. 645 01:08:49,060 --> 01:08:50,310 Γεια σου, Χομούρα! 646 01:08:50,310 --> 01:08:53,060 Είναι εντάξει; Που είσαι ; 647 01:09:05,070 --> 01:09:08,160 Υπάρχει κάτι τελευταίο που θέλω να ελέγξω 648 01:09:09,200 --> 01:09:11,290 Με αυτό, μπορώ να τελειώσω μια για παντα. 649 01:09:11,790 --> 01:09:13,370 Δεν θα σε ενοχλήσω γι' αυτό. 650 01:09:13,370 --> 01:09:14,620 Γεια σου ! 651 01:09:15,920 --> 01:09:17,750 Λυπάμαι που μπλέκες σε όλα αυτά. 652 01:09:28,970 --> 01:09:30,930 Με το να απαλλαγώ από το Soul Gem, κανονικά, 653 01:09:31,100 --> 01:09:33,100 Θα μπορούσα μόνο να προχωρήσω... 654 01:09:34,060 --> 01:09:36,770 εκατό μέτρα, εξαιρετικό μέγιστο. 655 01:09:57,380 --> 01:10:01,890 Κυκλικό λεωφορείο Μ 31 Μητακιχαρά 656 01:10:19.360 --> 01:10:54.720 Δυνατός! Ναι! Ισχυρός! Ναι! 657 01:11:04.280 --> 01:11:12.030 Επόμενη στάση: Mitakihara, Nichôme, δημοτικό δημοτικό σχολείο Μητακιχάρας. 658 01:11:12,030 --> 01:11:13,570 Το λεωφορείο σταματά στην επόμενη στάση... 659 01:11:23.920 --> 01:11:24.840 Και έτσι, 660 01:11:25,300 --> 01:11:29,130 Δεν είμαι καν πια Puella Magi, σωστά; 661 01:11:40.560 --> 01:11:43.440 Αλλά γιατί, ε; 662 01:11:47,360 --> 01:11:51,950 Γιατί εγώ... 663 01:11:53.910 --> 01:11:57.950 Πότε έγινα… 664 01:11:58.580 --> 01:11:59.950 μια μάγισσα; 665 01:12:17,060 --> 01:12:19,930 Ισχυρός! Ισχυρός! 666 01:12:26,190 --> 01:12:28,940 Όταν δεν θέλεις να ξέρεις την αλήθεια, 667 01:12:29,690 --> 01:12:32,570 δεν μπορείς να σε σταματήσει να το ψάχνεις... 668 01:12:32,570 --> 01:12:38,080 Η «περιέργεια» των ανθρώπων είναι κακό, έτσι δεν είναι; 669 01:12:39,830 --> 01:12:42,160 Τελικά, το υποψιαζόμουν αργά ή γρήγορα 670 01:12:42,170 --> 01:12:44,630 θα καταλήξεις στην απάντηση. 671 01:12:45,710 --> 01:12:47,590 Akemi Homura. 672 01:12:47.590 --> 01:12:48.960 Θερμοκοιτίδα. 673 01:12:50,550 --> 01:12:54,550 το ήξερα, είσαι αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό! 674 01:12:55,220 --> 01:12:56,800 Οι τελευταίες σου ερωτήσεις 675 01:12:56,810 --> 01:13:00,730 είναι που είναι τη ζωή σου και την ψυχή σου, σωστά; 676 01:13:02,230 --> 01:13:05,190 Λοιπόν, θα σας πω. 677 01:13:14,910 --> 01:13:18,240 Αυτό είναι το εξωτερικό της ψεύτικης Mitakihara. 678 01:13:19,120 --> 01:13:21,620 Αυτός είσαι, στον πραγματικό κόσμο. 679 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 Είναι αδύνατο... 680 01:13:24,460 --> 01:13:27,380 Το πεδίο απομόνωσης παρεμβολών που έχουμε δημιουργήσει 681 01:13:27,670 --> 01:13:29,880 τυλίξτε το στολίδι της ψυχής σας. 682 01:13:29,880 --> 01:13:32,800 Τι θα γινόταν αν κλείναμε ένα εντελώς λερωμένο Soul Gem 683 01:13:32,800 --> 01:13:36,970 σε ένα περιβάλλον που θα ήταν τελείως απομονωμένος 684 01:13:36.970 --> 01:13:38.970 από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή; 685 01:13:44,190 --> 01:13:45,400 Ένα πείραμα; 686 01:13:45,400 --> 01:13:48,820 Η εξαγνιστική δύναμη και εξολοθρεύστε τους Puella Magis... 687 01:13:49,520 --> 01:13:54,360 Τι θα συνέβαινε σε ένα Soul Gem, τόσο απομονωμένος από αυτό που λες 688 01:13:54,780 --> 01:13:57,410 η Αρχή του Κύκλου; 689 01:13:57,530 --> 01:14:00,700 Και μπορέσαμε να παρατηρήσουμε ένα πραγματικά ενδιαφέρον αποτέλεσμα. 690 01:14:01,490 --> 01:14:05,120 Η διαμόρφωση ενός κλειστού χώρου διέπεται από τους δικούς της νόμους, 691 01:14:05.290 --> 01:14:07.790 και η σύλληψη των θυμάτων έξω. 692 01:14:11.170 --> 01:14:14.420 Είναι ακριβώς αυτό που μου εξήγησες μια μέρα, 693 01:14:14.880 --> 01:14:17.630 τις δεξιότητες αυτών των "μάγισσες", ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, σωστά; 694 01:14:20.680 --> 01:14:22.890 Αλλά το Soul Gem σας προστατεύεται από το πεδίο απομόνωσης 695 01:14:22.890 --> 01:14:24.810 και δεν έχει σπάσει ακόμα, 696 01:14:25.060 --> 01:14:29.020 οπότε δεν τα κατάφερες ακόμα μεταμορφωθείτε εντελώς σε μάγισσα. 697 01:14:29.610 --> 01:14:31.650 Είναι σαν γκόμενα που δεν θα τα κατάφερνε 698 01:14:32,190 --> 01:14:35,280 να σπάσει το καβούκι του και ποιος θα είχε μεγαλώσει σε αυτό. 699 01:14:35.780 --> 01:14:40.070 Γι' αυτό έπρεπε χτίστε έναν αλλοιωμένο χώρο μέσα σας. 700 01:14:41,200 --> 01:14:45,120 Αλλά δεν θα το πίστευα ποτέ θα μπορούσατε να αναπαράγετε μια ολόκληρη πόλη. 701 01:14:45.370 --> 01:14:46.500 Είμαι έκπληκτος. 702 01:14:49.830 --> 01:14:54.300 Εδώ είμαστε στον κόσμο του στολίδι της ψυχής σας. 703 01:14:57.880 --> 01:14:59.340 Αυτή η λογική δεν ισχύει. 704 01:15:00,260 --> 01:15:01,970 Αν όλα ήταν κομμένα από έξω, 705 01:15:01,970 --> 01:15:06,140 έτσι κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ εισβάλουν σε αυτόν τον αλλοιωμένο χώρο. 706 01:15:06,140 --> 01:15:09,020 Αυτοί είμαστε που κάναμε τις προσαρμογές 707 01:15:09,650 --> 01:15:13,270 Μπλοκάρισμα του γηπέδου μονόδρομος με τα πόδια. 708 01:15:13,270 --> 01:15:16,030 Οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή απωθείται, αλλά... 709 01:15:16.820 --> 01:15:18.780 με την κλήση που έγινε από μέσα, 710 01:15:19.530 --> 01:15:21.660 είναι δυνατή η εκπαίδευση των θυμάτων. 711 01:15:22.370 --> 01:15:23.820 Κι εσύ σαν μάγισσα, 712 01:15:24,200 --> 01:15:26,790 υποσυνείδητα, σιγουρευτήκατε που στοχεύει μόνο 713 01:15:27,210 --> 01:15:29,170 που έχετε επιλέξει μπορείτε να το εισάγετε. 714 01:15:29.920 --> 01:15:32.170 Και τώρα, επιβάλλοντας όλους αυτούς τους περιορισμούς, 715 01:15:32.590 --> 01:15:34.930 αν παρ' όλα αυτά η Αρχή του Κύκλου 716 01:15:34,920 --> 01:15:38,460 προσπαθεί να έρθει σε επαφή μαζί σου, Akemi Homura, 717 01:15:38,470 --> 01:15:41,760 τότε δεν θα έχει άλλη επιλογή παρά να υλοποιηθεί σε αυτόν τον κόσμο, 718 01:15:42.010 --> 01:15:45.760 ως «θύμα» προσελκύεται στον αλλοιωμένο χώρο σας. 719 01:15:46,770 --> 01:15:49,520 Και έτσι, εμείς, οι θερμοκοιτίδες, 720 01:15:49,520 --> 01:15:53,100 μπορεί τελικά να ταυτιστεί και παρατηρήστε αυτό το μυστήριο, 721 01:15:53,190 --> 01:15:56,190 η αιτία του αφανισμού Puella Magis. 722 01:15:56.820 --> 01:15:59.320 Η απόδειξη είναι ότι, στον αλλοιωμένο χώρο σου, 723 01:15:59.570 --> 01:16:02.490 υπάρχουν χαρακτήρες που δεν υπάρχουν πια στην πραγματικότητα, 724 01:16:02,620 --> 01:16:04,830 και που βρίσκονται εκεί με περίεργο σχήμα. 725 01:16:05.080 --> 01:16:08.200 Το πιο ενδιαφέρον, είναι αυτό το νεαρό κορίτσι που δεν υπάρχει 726 01:16:08,450 --> 01:16:12,420 ούτε σε μνήμες του παρελθόντος, ούτε στις πιθανότητες του μέλλοντος. 727 01:16:15.420 --> 01:16:18.670 Δεν έχει αιτιολογική σχέση με αυτό το σύμπαν, 728 01:16:19,130 --> 01:16:22,970 κι όμως αυτή παρενέβη στον κόσμο σου χωρίς την παραμικρή δίνη. 729 01:16:23.970 --> 01:16:28.760 Τελικά, δεν υπήρχε καν ανάγκη να το ψάξω από την αρχή. 730 01:16:28,770 --> 01:16:32,350 Μας είχες μόνος σου διευκόλυνε πολύ το έργο. 731 01:16:32,650 --> 01:16:33,740 Akemi Homura, 732 01:16:34,560 --> 01:16:37,360 είχες ήδη τηλεφωνήσει πριν η "αρχή του κύκλου" 733 01:16:37,730 --> 01:16:40,610 με το όνομα "Kaname Madoka", τελικά. 734 01:16:41,150 --> 01:16:43,610 Λοιπόν, είναι όντως αυτή; 735 01:16:43,620 --> 01:16:45,750 Το μόνο πρόβλημα που είχαμε, 736 01:16:45,740 --> 01:16:47,120 είναι αυτός ο Kaname Madoka 737 01:16:47,120 --> 01:16:50,580 δεν έδειξε σημάδια κάποιας άγνωστης δύναμης. 738 01:16:51,460 --> 01:16:54,120 Ως κύριος του αλλαγμένου χώρου, 739 01:16:54,130 --> 01:16:57,010 χειραγώγηση των αναμνήσεων σας φαίνεται να έχει επηρεάσει την ίδια τη Μαντόκα. 740 01:16:57,840 --> 01:17:01,260 Και φαίνεται ότι είχε χάσει την όρασή της όχι μόνο ο στόχος του να σε σώσει, 741 01:17:01,260 --> 01:17:04,970 αλλά και τις δυνάμεις του, και ποια πραγματικά είναι. 742 01:17:05,600 --> 01:17:07,610 Σε αυτές τις συνθήκες, δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 743 01:17:26,780 --> 01:17:30,160 Το Kaname Madoka το είχε ξεχάσει ότι ήταν θεά, 744 01:17:30,410 --> 01:17:33,660 και εσύ, Akemi Homura, ότι ήσουν μάγισσα. 745 01:17:33,670 --> 01:17:38,300 Οπότε και εμείς αναγκαστήκαμε να κάνω κύκλους μαζί σου για το τίποτα. 746 01:17:39,090 --> 01:17:41,630 Εντάξει, είχαμε σκοπό να περιμένει υπομονετικά, 747 01:17:42,130 --> 01:17:46,630 αλλά όπως βρήκατε την αλήθεια, η ισορροπία τελικά θα ανατραπεί. 748 01:17:47,680 --> 01:17:49,510 Έλα, Akemi Homura, 749 01:17:49,890 --> 01:17:52,220 καλέστε τη Madoka για βοήθεια. 750 01:17:52,230 --> 01:17:54,070 Έτσι θα θυμάται, 751 01:17:54,440 --> 01:17:58,320 του ποια ήταν, της λογικής γιατί ήρθε εδώ. 752 01:17:59,190 --> 01:18:02,900 Θερμοκοιτίδες, ποιος είναι ο στόχος σας; 753 01:18:02,900 --> 01:18:03,860 Είναι προφανές, 754 01:18:03.990 --> 01:18:07.030 θέλουμε να το δούμε να επιβεβαιώνεται την ύπαρξη της αρχής του κύκλου, 755 01:18:07.030 --> 01:18:09.030 που ήταν μόνο μια υπόθεση μέχρι τώρα. 756 01:18:10,540 --> 01:18:11,750 Αλλά γιατί; 757 01:18:12,370 --> 01:18:14,790 Είπες αυτή την "περιέργεια" ήταν κακό πράγμα, 758 01:18:15.540 --> 01:18:18.790 έτσι δεν θα προετοιμαστείτε κάτι τόσο τεράστιο, 759 01:18:18,790 --> 01:18:21,750 απλά για να επιβεβαιώσει την ύπαρξή του. 760 01:18:26,720 --> 01:18:29,180 Σκοπεύετε να πάρετε έλεγχος της Madoka, ε; 761 01:18:37,190 --> 01:18:40,230 Όσον αφορά τον τελικό μας στόχο, Δεν θα το αρνηθώ. 762 01:18:40.820 --> 01:18:42.320 Αλλά δεν θα είναι μια ώρα ευχαρίστησης. 763 01:18:43.530 --> 01:18:47.650 Αυτό το φαινόμενο ήταν ένα πλήρες μυστήριο για εμάς. 764 01:18:48,070 --> 01:18:50,280 Άλλωστε δεν μπορούμε αγγίξτε κάτι 765 01:18:50,410 --> 01:18:52,160 που δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί. 766 01:18:53,620 --> 01:18:56,200 Αλλά δεν θα τα παρατήσετε για τόσο μικρό ποσό. 767 01:18:56,210 --> 01:18:57,380 Πράγματι. 768 01:18:57.580 --> 01:18:59.790 Αν μπορούμε να το παρατηρήσουμε, μπορούμε να το επηρεάσουμε. 769 01:19:00,170 --> 01:19:02,790 Και αν μπορούμε να το επηρεάσουμε, μπορούμε να το ελέγξουμε. 770 01:19:03,130 --> 01:19:04,800 Μια μέρα η έρευνά μας 771 01:19:05,050 --> 01:19:08,170 τελικά θα ξεπεράσει εντελώς η Αρχή του Κύκλου. 772 01:19:08,430 --> 01:19:11,090 Puella Magis τότε θα γίνουν μάγισσες, 773 01:19:11,350 --> 01:19:14,110 και μπορούμε να περιμένουμε ακόμη μεγαλύτερες εισροές ενέργειας. 774 01:19:14.970 --> 01:19:17.180 Αναστροφή φάσης μεταξύ ελπίδας και απελπισίας... 775 01:19:17,600 --> 01:19:20,980 Η συνολική ποσότητα ενέργειας μετατράπηκε από αυτά τα συναισθήματα 776 01:19:21,770 --> 01:19:23,610 υπερβαίνει όλες τις εκτιμήσεις μας. 777 01:19:24,150 --> 01:19:27,490 Το κρύψιμο Puella Magis ατελείωτες δυνατότητες. 778 01:19:28,320 --> 01:19:30,740 Καλύτερα να το κάνεις να εκπληρώσεις την ύπαρξή σου, 779 01:19:31,240 --> 01:19:33,120 με το να γίνουν μάγισσες. 780 01:19:35,410 --> 01:19:36,990 Γιατί θυμώνεις; 781 01:19:37,000 --> 01:19:39,460 Όλα αυτά δεν σε αφορούν πλέον. 782 01:19:39,830 --> 01:19:42,370 Η ύπαρξη του Akemi Homura τελείωσε. 783 01:19:42.670 --> 01:19:44.880 Έχετε εκπληρώσει τη σκληρή μοίρα σας, 784 01:19:44.880 --> 01:19:48.800 και θα εκπληρώσεις την υπόσχεσή σου να βρεις αυτόν που περίμενες τόσο καιρό. 785 01:19:49,130 --> 01:19:51,470 Αλλά είναι ένα χαρούμενο γεγονός, σωστά; 786 01:19:52,180 --> 01:19:53,260 Οχι. 787 01:19:53,260 --> 01:19:56,220 Δεν ήθελα τέτοια ευτυχία. 788 01:20:00,560 --> 01:20:01,770 Όχι... 789 01:20:02,060 --> 01:20:04,400 Να κάνετε τη δική σας κατάρα χειρότερη; 790 01:20:04,400 --> 01:20:06,020 Τι σκέφτεσαι; 791 01:20:06.030 --> 01:20:07.790 Η κάθαρση δεν θα είναι πια αρκετή! 792 01:20:09.240 --> 01:20:11.780 Όπως είσαι, δεν έχεις τρόπο να μάθεις, 793 01:20:11,780 --> 01:20:12,820 αλλά ξέρεις, 794 01:20:13,450 --> 01:20:14,620 είναι να σώσεις τη Madoka, 795 01:20:14,950 --> 01:20:17,870 και μόνο για αυτή την προσευχή, ότι έγινα Puella Magi. 796 01:20:19,120 --> 01:20:20,960 Και έτσι, ακόμα και τώρα, Τίποτα δεν έχει αλλάξει! 797 01:20:22,920 --> 01:20:25,210 Αν το μυστικό της Μαντόκα μπορεί να αποκαλυφθεί, 798 01:20:26,090 --> 01:20:28,750 τότε θα γίνω μάγισσα! 799 01:20:29,420 --> 01:20:32,880 Δεν θα ξαναφύγω ποτέ θερμοκοιτίδες την αγγίζουν... 800 01:20:33,010 --> 01:20:36,140 Θα απέρριπτες τη σωτηρία σου για αυτό το λόγο; 801 01:20:39.850 --> 01:20:44.230 Σκοπεύετε να περάσετε την αιωνιότητα με αυτή την κατάρα; 802 01:20:45,400 --> 01:20:46,360 Δεν πειράζει, 803 01:20:46.520 --> 01:20:50.610 αυτόν τον αλλοιωμένο χώρο σίγουρα θα είναι ο τάφος μου. 804 01:20:50.610 --> 01:20:54.070 Εδώ είναι ο Tomoe Mami και Sakura Kyôko. 805 01:20:54.070 --> 01:20:55.820 Τους εμπιστεύομαι. 806 01:20:57.370 --> 01:20:58.280 Αδύνατον... 807 01:20:58,490 --> 01:21:03,120 Συνειδητοποιείς τι σημαίνει να πεθαίνεις μέσα στο πεδίο απομόνωσης; 808 01:21:03,120 --> 01:21:04,870 Αν μάλιστα αρνηθείς να σπάσει το κέλυφος, 809 01:21:05,130 --> 01:21:07,880 και καταφέρνεις σαν μάγισσα σε αυτό το αυγό, 810 01:21:08,050 --> 01:21:12,350 θα καταστρέψεις τον εαυτό σου χωρίς καν να μπορείς να εντοπιστεί από την Αρχή του Κύκλου. 811 01:21:12,340 --> 01:21:15,720 Κανείς δεν μπορεί σώσε την ψυχή σου από την απελπισία. 812 01:21:15.970 --> 01:21:20.760 Θα χάσεις κάθε ευκαιρία για πάντα να βρεις την Kaname Madoka! 813 01:21:22,480 --> 01:21:25,100 Σκάσε! 814 01:21:33.570 --> 01:21:36.240 Αλλά είναι το χειρότερο συμπέρασμα και για σένα... 815 01:21:37.950 --> 01:21:38.910 Το δικό μου... 816 01:21:39,120 --> 01:21:42,410 Αλλά γιατί έχουν οι άνθρωποι τόσο παράλογος τρόπος σκέψης; 817 01:22:01,220 --> 01:22:02,310 Μαντόκα; 818 01:22:21,660 --> 01:22:23,700 Λοιπόν είναι μάγισσα... 819 01:22:24,960 --> 01:22:28,080 Τα συναισθήματά μου με πιάνουν... 820 01:22:46,730 --> 01:22:50,650 Η λάμψη και οι τύψεις... 821 01:22:51,520 --> 01:22:54,480 Μόνο αυτό μπορώ να θυμηθώ... 822 01:23:09.420 --> 01:23:14.040 Αχ... Αυτό είναι λοιπόν, μου... 823 01:23:15.010 --> 01:23:16.050 Η απελπισία μου. 824 01:23:25,980 --> 01:23:27,860 Η Μαντόκα... 825 01:23:28,440 --> 01:23:33,360 Ήρθες να με πάρεις μέχρι τώρα... 826 01:23:33.570 --> 01:23:34.820 Ευχαριστώ... 827 01:23:36,900 --> 01:23:40,150 Συγγνώμη, Δεν θα μπορούσα να σε αποχαιρετήσω... 828 01:23:41,780 --> 01:23:42,530 Συγγνώμη... 829 01:24:49,140 --> 01:24:50,810 Είναι μάγισσα; 830 01:24:51,350 --> 01:24:52,980 Συγγνώμη και μην φοβάσαι πολύ. 831 01:24:53,400 --> 01:24:56,740 Δεν φαίνεται, αλλά είναι αυτή που υποφέρει περισσότερο. 832 01:24:57.530 --> 01:24:58.740 Δεν είναι διασκεδαστικό, αυτό. 833 01:24:59.360 --> 01:25:02.530 Περίμενε! Είναι ο Akemi Homura. 834 01:25:02,740 --> 01:25:04,860 Θέλεις να πολεμήσεις εναντίον ενός φίλου; 835 01:25:05,370 --> 01:25:06,870 Kyubey... 836 01:25:07,160 --> 01:25:10,120 Ω κοίτα, you could speak normally. 837 01:25:12,580 --> 01:25:14,000 Συγγνώμη, Kyubey. 838 01:25:14,420 --> 01:25:17,250 Τώρα δεν έχουμε άλλη επιλογή, you have to believe Baby's story, it seems. 839 01:25:17.880 --> 01:25:20.710 Η Μαντόκα... You should be able to save Homura, 840 01:25:21,130 --> 01:25:24,220 αν το συνειδητοποιούσες πραγματική δύναμη έχεις! 841 01:25:26,220 --> 01:25:28,350 Don't take care of him, Madoka, 842 01:25:28,640 --> 01:25:32,180 it will be fine, you just have to do όπως σου είπα προηγουμένως. 843 01:25:36,480 --> 01:25:38,360 Παρμιτζιάνο Ρετζιάνο! 844 01:26:01,010 --> 01:26:03,100 Έλα, μη βιάζεσαι. 845 01:26:03,090 --> 01:26:06,380 Μην πιστεύετε Πάω να σε βγάλω έξω! 846 01:26:20,270 --> 01:26:23,030 Όμως... Ποιος είσαι ; 847 01:26:23,030 --> 01:26:26,280 Είμαστε αυτοί που κάποτε έφερνε ελπίδα, 848 01:26:26,280 --> 01:26:28,570 μετά σκόρπισε κατάρες. 849 01:26:29,030 --> 01:26:31,780 Και τώρα, με οδηγό τον Κύκλο, 850 01:26:31,790 --> 01:26:34,800 εμείς είμαστε αυτοί που υπάρχουμε έξω από την αιτιότητα αυτού του κόσμου. 851 01:26:45,800 --> 01:26:49,680 Ήξερα ότι έτσι θα φτάναμε να ξεφύγεις από τα μάτια σου και να περιποιηθείς το πιόνι σου, 852 01:26:49,930 --> 01:26:51,180 θερμοκοιτίδα! 853 01:26:52,680 --> 01:26:54,680 Ρυθμίζεις μόνο τον εαυτό σου στη Μαντόκα, 854 01:26:54,680 --> 01:26:56,930 και έπεσες στην παγίδα! 855 01:26:56,940 --> 01:26:59,690 Όχι... Οπότε και εσύ θα ήσουν… 856 01:26:59,690 --> 01:27:01,310 η Αρχή του Κύκλου; 857 01:27:01,320 --> 01:27:05,240 Α, για να το θέσω απλά, είμαστε λίγο σαν σημαιοφόροι. 858 01:27:05,570 --> 01:27:07,900 Έπρεπε κάποιος αναφέρει στη Μαντόκα 859 01:27:08,240 --> 01:27:10,910 μνήμες και δυνάμεις είχε φύγει! 860 01:27:10,910 --> 01:27:12,120 Εν καιρώ, 861 01:27:12,280 --> 01:27:14,990 αυτό των δυο μας που θα ήταν ακόμα σε καλή κατάσταση 862 01:27:15.080 --> 01:27:19.080 θα έδινε στη Madoka τις αληθινές της αναμνήσεις, ήταν το σχέδιό μας 863 01:27:23,000 --> 01:27:26,880 Πες ότι χρειάστηκαν τρεις να μαζέψω τη Χομούρα... 864 01:27:30.590 --> 01:27:33.350 Λοιπόν, θα μας έχει προκαλέσει, προβλήματα. 865 01:27:35,520 --> 01:27:39,020 Τέλος, αν είναι για αυτήν, κρίμα. 866 01:27:39,770 --> 01:27:41,810 Παρά όλα αυτά, έδωσε τόσα πολλά στον εαυτό της, 867 01:27:42,020 --> 01:27:44,520 μπορεί να έχει μια ανταμοιβή, πάντως! 868 01:27:46,490 --> 01:27:47,790 Σαγιάκα... 869 01:27:48,570 --> 01:27:49,740 Μαντόκα, 870 01:27:50,410 --> 01:27:51,780 ορίστε και εμείς! 871 01:27:51,990 --> 01:27:53,870 Ή ναι! 872 01:28:05,130 --> 01:28:07,250 Σταμάτησε! Καμία στάση! 873 01:28:07.550 --> 01:28:10.840 Πρέπει να πεθάνω σε αυτόν τον κόσμο! 874 01:28:36,240 --> 01:28:37,740 Αφού σας λέμε 875 01:28:38,660 --> 01:28:42,330 να μην τα πάρεις όλα πάνω σου ολομόναχος! 876 01:28:47,760 --> 01:28:52,680 Πφφ, και με εκπαιδεύεις στα τρελά σου σχέδια... 877 01:28:53,050 --> 01:28:53,880 Ω ευχαριστώ! 878 01:28:55,220 --> 01:28:57,720 Είχα ένα πραγματικά ανατριχιαστικό όνειρο. 879 01:28:58,600 --> 01:29:00,390 Ένα όνειρο όπου ήσουν νεκρός. 880 01:29:02,690 --> 01:29:05,020 Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν πραγματικότητα, 881 01:29:05.560 --> 01:29:08.980 και εκεί, πολεμώντας δίπλα δίπλα, αυτό είναι το όνειρο... 882 01:29:09,740 --> 01:29:13,000 Αυτό σημαίνει, Σαγιάκα; 883 01:29:15.870 --> 01:29:20.330 Ω, δεν είναι λυπηρό στο σημείο να το πεις όνειρο. 884 01:29:21.080 --> 01:29:23.710 σκεφτόμουν δεν μετανιώνω, αλλά... 885 01:29:24,830 --> 01:29:31,130 Παρ' όλα αυτά, αποδέχτηκα αυτόν τον ρόλο, και γύρισα... 886 01:29:32.010 --> 01:29:35.340 Μάλιστα, κάπου, Είχα τύψεις 887 01:29:36,260 --> 01:29:39,390 να σε έχω αφήσει μόνο. 888 01:29:39,850 --> 01:29:43,730 Απλώς ήθελα ακόμα μπορώ να τρώω τυρί! 889 01:29:44,940 --> 01:29:47,650 Πες, θα μπορούσες να αποφύγεις να σπάσει η διάθεση; 890 01:29:54,530 --> 01:29:56,240 Ηλίθιε, πήγαινε! 891 01:30:32,320 --> 01:30:34,320 Τελικός Tiro! 892 01:30:48,290 --> 01:30:49,540 Χομούρα... 893 01:30:49,540 --> 01:30:50,460 Σταμάτησε... 894 01:30:51,040 --> 01:30:51,880 Μαντόκα! 895 01:31:10.940 --> 01:31:11.810 Εδώ είναι! 896 01:31:12,110 --> 01:31:14,070 Η σφραγίδα των θερμοκοιτίδων! 897 01:31:14.940 --> 01:31:18.530 Αν το σπάσουμε, θα απελευθερωθείς, Χομούρα. 898 01:31:19.070 --> 01:31:21.200 Ελεύθεροι από την επιρροή των θερμοκοιτίδων, 899 01:31:21.530 --> 01:31:24.870 μπορείτε να γνωρίσετε την αληθινή Madoka στον έξω κόσμο! 900 01:31:44.520 --> 01:31:46.230 Όχι, Χομούρα... 901 01:31:47.980 --> 01:31:51.310 Σου είπα όμως. Όχι για να απομονωθείς... 902 01:31:51,310 --> 01:31:52,480 Η Μαντόκα... 903 01:31:53.070 --> 01:31:56.410 Ό,τι κι αν συμβεί, είσαι εσύ, Χομούρα. 904 01:31:56,780 --> 01:31:59.240 Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ. 905 01:31:59.610 --> 01:32:02.070 Μην τα παρατάς λοιπόν. 906 01:32:10.250 --> 01:32:11.710 Συγγνώμη... 907 01:32:12,630 --> 01:32:15,250 Ήμουν δειλός... 908 01:32:15,250 --> 01:32:18,260 Ήθελα να σε ξαναδώ... 909 01:32:18,260 --> 01:32:20,760 Αν ερχόμουν να προδώσω αυτό το συναίσθημα... 910 01:32:21,260 --> 01:32:24,840 Ναι, αντέχω το βάρος για οποιοδήποτε έγκλημα. 911 01:32:25,850 --> 01:32:30,350 Μπορώ να αντέξω καλά δεν έχει σημασία σε ποια μορφή θα καταλήξω. 912 01:32:30,350 --> 01:32:33,140 Αρκεί να είσαι δίπλα μου... 913 01:32:34.020 --> 01:32:37.650 Χομούρα, πάμε, μαζί! 914 01:32:38.490 --> 01:32:39.490 Ναι ! 915 01:32:52,170 --> 01:32:54,260 Χομούρα, δεν φοβάσαι; 916 01:32:54,670 --> 01:32:56,420 Όχι, είμαι καλά. 917 01:32:57,090 --> 01:32:59,710 Δεν θα αμφιβάλλω πλέον. 918 01:33:17,730 --> 01:33:19,480 δεν καταλαβαινω τιποτα! 919 01:33:59,070 --> 01:34:00,650 Έφυγε; 920 01:34:01,230 --> 01:34:04,070 Και μαζί της, η Σαγιάκα και το μωρό σου... 921 01:34:16,630 --> 01:34:17,680 Όχι... 922 01:34:20,670 --> 01:34:23,840 Αυτό είναι, θα τον πάρει επιτέλους μαζί της. 923 01:34:27,340 --> 01:34:29,550 Είναι αυτή, η «Kaname Madoka»; 924 01:34:29,850 --> 01:34:30,640 Ναί. 925 01:34:32,220 --> 01:34:36,430 Η «Αρχή του Κύκλου» που, κάποια μέρα θα έρθει και θα μας πάρει. 926 01:34:51,740 --> 01:34:52,830 Αλλά ναι... 927 01:34:53,790 --> 01:34:56,660 Ήρθα για τη Χομούρα... 928 01:35:00,250 --> 01:35:03,090 Πώς θα μπορούσα να το είχα ξεχάσει κάτι τόσο σημαντικό; 929 01:35:03,380 --> 01:35:06,010 Λοιπόν, πρέπει να ειπωθεί ότι υπήρξαν ενοχλήσεις... 930 01:35:06,800 --> 01:35:09,590 Τελικά, μόλις το κάναμε μια μικρή παράκαμψη, τι. 931 01:35:09,850 --> 01:35:11,480 Το δικό μου... 932 01:35:22,320 --> 01:35:24,530 Συγγνώμη που σας περιμένω. 933 01:35:26,650 --> 01:35:29,400 Έκανες το καλύτερό σου μέχρι σήμερα, σωστά; 934 01:35:30,660 --> 01:35:32,280 Η Μαντόκα... 935 01:35:32,490 --> 01:35:34,280 Έλα εδώ. 936 01:35:35,080 --> 01:35:37,160 Θα είμαστε πάντα μαζί, από εδώ και πέρα. 937 01:35:37,790 --> 01:35:45,090 Ναι... περίμενα αυτή τη στιγμή ανυπόμονα... 938 01:35:49,630 --> 01:35:50,680 Χομούρα; 939 01:35:51,140 --> 01:35:52,680 Επιτέλους... 940 01:35:53.970 --> 01:35:55.050 Σε έχω. 941 01:35:57,770 --> 01:36:00,850 Γεια ω! Τι... 942 01:36:01,190 --> 01:36:02,060 Χομούρα; 943 01:36:03,320 --> 01:36:06,870 Το στολίδι της ψυχής του παίρνει χρώμα πιο αηδιαστικό από αυτό της κατάρας! 944 01:36:06,860 --> 01:36:11,240 Τι είναι όμως αυτό; Επιθυμία; Αγριος; 945 01:36:11,620 --> 01:36:14,000 Akemi Homura, τι εκανες 946 01:36:19,250 --> 01:36:21,120 Φυσικά, δεν μπορείς να καταλάβεις. 947 01:36:22,040 --> 01:36:25,040 Ναι, κανείς δεν μπορεί να καταλάβει. 948 01:36:26,590 --> 01:36:29,550 Αυτό το συναίσθημα είναι μόνο δικό μου. 949 01:36:30,130 --> 01:36:32,090 Και μόνο για τη Madoka. 950 01:36:39,730 --> 01:36:40,640 Χομούρα... 951 01:36:41,480 --> 01:36:42,640 Όχι... 952 01:36:43.560 --> 01:36:44.940 Θα με σκίσεις! 953 01:36:48,030 --> 01:36:50,240 Σου είπα, Μαντόκα... 954 01:36:51,240 --> 01:36:53,990 δεν θα σε αφησω... 955 01:38:09,650 --> 01:38:11,940 Ο κόσμος ξαναγράφεται... 956 01:38:12,490 --> 01:38:15,960 Μια νέα ιδέα θα γεννιόταν σε αυτό το σύμπαν; 957 01:38:17,070 --> 01:38:20,240 Αυτό είναι αλήθεια, δεν θυμήθηκες. 958 01:38:21,120 --> 01:38:23,750 Αλλά εγώ, είναι η δεύτερη φορά που βλέπω αυτό το τοπίο. 959 01:38:23,750 --> 01:38:25,200 Τι συμβαίνει; 960 01:38:25.870 --> 01:38:29.130 Akemi Homura, τι επηρεάζεις 961 01:38:29,420 --> 01:38:31,210 Τι άλλαξες; 962 01:38:34,670 --> 01:38:35,920 Απίστευτο... 963 01:38:36,130 --> 01:38:38,090 Στολίδι της ψυχής σου μολύνεται από κατάρες, 964 01:38:38,300 --> 01:38:42,100 η ψυχή σου να εξαφανιστεί, τότε πώς... 965 01:38:42,600 --> 01:38:43,720 θυμήθηκα. 966 01:38:44.520 --> 01:38:48.690 Όποτε επαναλάμβανα την ώρα, υπέμεινε τις πληγές και τα βάσανα, 967 01:38:48,980 --> 01:38:50,810 μέχρι τώρα, ήταν για τη Μαντόκα. 968 01:38:51,440 --> 01:38:55,150 Γι' αυτό τώρα, αυτός ο πόνος είναι πολύτιμος για μένα. 969 01:38:56,030 --> 01:39:00,870 Τι λέκιασε το στολίδι της ψυχής μου, ήταν κάτι παραπάνω από κατάρα. 970 01:39:01,160 --> 01:39:03,370 Αλλά μετά τι; 971 01:39:04,290 --> 01:39:08,040 Δεν μπορούσες να το καταλάβεις, δεν είναι, θερμοκοιτίδα; 972 01:39:09,670 --> 01:39:12,750 Γιατί αυτό είναι το αποκορύφωμα ανθρώπινα συναισθήματα. 973 01:39:13.380 --> 01:39:17.050 Πιο ένθερμος από την ελπίδα, πιο βαθιά από την απελπισία... 974 01:39:18.390 --> 01:39:19.230 Αγάπη. 975 01:39:22.510 --> 01:39:25.310 Αλλά ... ποιος είσαι τότε; 976 01:39:25.770 --> 01:39:27.640 Αν δεν είναι ούτε Puella Magi, ούτε μάγισσα, 977 01:39:28,140 --> 01:39:30,440 λοιπόν τι προσπαθείς να γίνεις; 978 01:39:31,400 --> 01:39:32,400 Πράγματι... 979 01:39:33.230 --> 01:39:36.030 Όπως είμαι, Είμαι πέρα από τις μάγισσες. 980 01:39:37,490 --> 01:39:40,200 Προκάλεσα την πτώση αυτού του ιερού όντος, σαν θεά, 981 01:39:40,490 --> 01:39:42,200 και το καταβρόχθισα. 982 01:39:43.080 --> 01:39:44.990 Και να ορίσει ένα ον ικανό για αυτό, 983 01:39:45.370 --> 01:39:48.790 μόνο ο τίτλος του Διαβόλου είναι κατάλληλο, σωστά; 984 01:39:52,380 --> 01:39:54,000 Τώρα είναι ξεκάθαρο. 985 01:39:54.340 --> 01:39:58.590 Τα συναισθήματά σας, άνθρωποι, είναι πολύ επικίνδυνα για να τα χειριστείς. 986 01:39:58.880 --> 01:40:01.090 Τόσο παράλογο αποτέλεσμα... 987 01:40:01,260 --> 01:40:03,550 δεν θα φτάσουμε ποτέ για να τα ελέγξει πλήρως. 988 01:40:03,560 --> 01:40:05,110 Α ναι; 989 01:40:09.230 --> 01:40:13.650 Αλλά ξέρεις, θα είσαι ακόμα απαραίτητος, 990 01:40:14.610 --> 01:40:18.030 για να καθαρίσει τις κατάρες του κόσμου μας. 991 01:40:19,200 --> 01:40:21,370 Θα μας βοηθήσετε, 992 01:40:23,280 --> 01:40:25,160 θερμοκοιτίδες. 993 01:41:57.790 --> 01:42:01.170 Πες λοιπόν, το αντιλαμβάνεσαι ότι έκανες; 994 01:42:01,710 --> 01:42:05,300 Λαμβάνοντας υπόψη την αντίδρασή σας, κατάλαβες τι έγινε, 995 01:42:05,300 --> 01:42:06,800 Μίκι Σαγιάκα. 996 01:42:07.390 --> 01:42:11.180 Έσκισες ένα θραύσμα της Αρχής του Κύκλου! 997 01:42:11,640 --> 01:42:14,140 Η δύναμη της σωτηρίας, η ελπίδα των Puella Magis! 998 01:42:14.890 --> 01:42:18.230 Έκλεψα μόνο ένα κομμάτι. 999 01:42:18,940 --> 01:42:21,360 Πήρα μόνο τις πληροφορίες στην ανθρώπινη Madoka, 1000 01:42:21,440 --> 01:42:23,940 πριν σταματήσει να είναι ο εαυτός της. 1001 01:42:25,950 --> 01:42:28,320 Αλλά μοιάζει σε πήραν κι εσύ, 1002 01:42:28,780 --> 01:42:31,910 και δεν μπορείς επιστρέψτε από όπου ήρθατε. 1003 01:42:32,330 --> 01:42:34,830 Και τι δικαίωμα έκανες κάτι τέτοιο; 1004 01:42:36,370 --> 01:42:39,330 Ενσαρκώνω ό,τι είναι δαιμονικό. 1005 01:42:39,960 --> 01:42:43,840 Ένα ον που αντιτίθεται στην Πρόνοια και αυτό υπονομεύει αυτόν τον κόσμο. 1006 01:42:44,260 --> 01:42:47,680 Επομένως, είναι φυσιολογικό να αντιτίθεμαι στις θεϊκές αρχές, σωστά; 1007 01:42:48.850 --> 01:42:53.820 Σκοπεύετε να καταστρέψετε αυτό το σύμπαν; 1008 01:42:55.890 --> 01:42:59.810 Όταν όλα τα τέρατα εξαφανιστούν, θα μπορούσε να είναι μια ιδέα. 1009 01:43:00.480 --> 01:43:04.820 Όταν ξανάρθει εκείνη η μέρα θα γίνω εχθρός σου. 1010 01:43:06.280 --> 01:43:07.650 Αλλά, Miki Sayaka, 1011 01:43:08,360 --> 01:43:10,660 μπορείς να με αντιμετωπίσεις 1012 01:43:13,240 --> 01:43:16,370 Αυτή τη στιγμή, οι αναμνήσεις σας αλλάζουν, σωστά; 1013 01:43:24,840 --> 01:43:30,260 Εγώ ... Ναι, ήμουν ένα ενός ολόκληρου μεγαλύτερου. 1014 01:43:30,800 --> 01:43:34,010 Ήμουν συνδεδεμένος στην εξουσία έξω από αυτόν τον κόσμο, αλλά... 1015 01:43:34,600 --> 01:43:38,270 Αλλά τώρα δεν μπορώ να έρθω για να ξαναβρούμε αυτό το συναίσθημα. 1016 01:43:40,230 --> 01:43:43,060 Κι όμως ήμουν κάπου, αλλού... 1017 01:43:43,360 --> 01:43:44,770 Αν ήσουν πιο ειλικρινής, 1018 01:43:44,900 --> 01:43:49,530 και χαιρόσουν να έχεις βρει τη ζωή σου ως άνθρωπος; 1019 01:43:49,820 --> 01:43:52,660 Θα καταλήξεις να ξεχάσεις όλα όσα έγιναν, 1020 01:43:52.910 --> 01:43:54.910 και δεν θα νιώσετε άλλη ενόχληση. 1021 01:43:55.910 --> 01:43:58.700 Ακόμα κι έτσι, δεν θα ξεχάσω ότι: 1022 01:43:59.580 --> 01:44:03.420 Akemi Homura, είσαι ο Διάβολος! 1023 01:44:05.050 --> 01:44:07.670 Φροντίστε λοιπόν ότι τα πάμε καλά σε κανονικούς καιρούς. 1024 01:44:08,010 --> 01:44:09,800 Αν παλεύουμε συνέχεια, 1025 01:44:10,760 --> 01:44:12,840 θα σε μισήσει κι αυτή. 1026 01:44:17.890 --> 01:44:19.520 Γεια σου, Σαγιάκα! 1027 01:44:19.770 --> 01:44:20.520 Γεια σας ! 1028 01:44:20,730 --> 01:44:22,650 Γεια σου, Σαγιάκα. 1029 01:44:27,780 --> 01:44:32,450 Γεια σου... Ναι, γεια σας, οι δύο! 1030 01:44:33,280 --> 01:44:35,700 Είσαι καλά, Σαγιάκα; 1031 01:44:36,120 --> 01:44:40,750 Αχ, πώς να το πω... Για να μπορέσω να σας χαιρετήσω και τους δύο ξανά... 1032 01:44:41.040 --> 01:44:43.040 Δεν το κατάλαβα καν 1033 01:44:43.380 --> 01:44:46.290 σε ποιο σημείο Είμαι πολύ χαρούμενος, βλέπετε. 1034 01:44:47,550 --> 01:44:51,300 Ως συνήθως, Σαγιάκα, λες περίεργα πράγματα. 1035 01:44:51.550 --> 01:44:54.930 Ναι, είμαι ακόμα λίγο περίεργος. 1036 01:45:01,020 --> 01:45:06,270 Κορίτσια, μην βγαίνετε με αυτά που λένε ότι τα προτιμούν από το πιάτο! 1037 01:45:06.570 --> 01:45:08.360 Και εσείς αγόρια 1038 01:45:08.530 --> 01:45:12.530 μην παραπονιέστε για το μαγείρεμα αυγά όταν μεγαλώσεις! 1039 01:45:13,200 --> 01:45:17,780 Τούτου λεχθέντος, θα εισαγάγω ένας νέος σύντροφος. 1040 01:45:17,990 --> 01:45:19,620 Kaname, μπορείς να μπεις! 1041 01:45:27.880 --> 01:45:32.090 Χαίρομαι που σε γνώρισα, Το όνομά μου είναι Kaname Madoka. 1042 01:45:32,380 --> 01:45:35,970 Μαμά... ε, μαμά μεταφέρθηκε στο εξωτερικό, 1043 01:45:36,180 --> 01:45:39,220 έτσι με την οικογένειά μου, ζήσαμε τρία χρόνια στην Αμερική, 1044 01:45:39,220 --> 01:45:42,640 αλλά την περασμένη εβδομάδα, επιτέλους επιστρέψαμε στη Μιτακιχάρα, 1045 01:45:42.890 --> 01:45:46.480 τότε θα μελετήσω μαζί σου σε αυτό το σχολείο. 1046 01:45:46,730 --> 01:45:50,270 Ε... σε εμπιστεύομαι! 1047 01:45:51,490 --> 01:45:53,400 Μάλλον θα είναι αποπροσανατολισμένη, 1048 01:45:53.610 --> 01:45:56.030 δεν πήγε σχολείο στην Ιαπωνία από πολύ καιρό. 1049 01:45:56,320 --> 01:45:58,660 Βασίζομαι σε εσάς να τον βοηθήσετε! 1050 01:46:01,290 --> 01:46:04,620 Πες, Kaname, Πώς ήταν το σχολείο στην Αμερική; 1051 01:46:04.790 --> 01:46:08.920 Μιλάς καλά αγγλικά; Αχ σε ζηλεύω... 1052 01:46:09,170 --> 01:46:12,550 Είσαι τόσο μικρή και χαριτωμένη! Φαίνεται ότι είσαι στο δημοτικό! 1053 01:46:13,050 --> 01:46:16,760 Αχ.. Λοιπόν, πώς να πω… 1054 01:46:18.390 --> 01:46:19.510 Κορίτσια, 1055 01:46:19.760 --> 01:46:22.930 κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις ταυτόχρονα, Ο Κάναμε ντρέπεται. 1056 01:46:23.480 --> 01:46:25.020 Πήγαινε πιο αργά. 1057 01:46:25,230 --> 01:46:26,690 Α ναι... 1058 01:46:29.650 --> 01:46:33.730 Το όνομά μου είναι Akemi Homura. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Kaname Madoka. 1059 01:46:34.570 --> 01:46:36.820 Μπορώ να σε αποκαλώ Madoka; 1060 01:46:39.530 --> 01:46:42.660 Είναι λίγο άμεσο, αλλά θα σου δείξω το σχολείο, 1061 01:46:42,660 --> 01:46:44,330 έλα μαζί μου. 1062 01:46:50.590 --> 01:46:53.670 ΣΤΟ... Ακέμι...; 1063 01:46:53.920 --> 01:46:55.550 Μπορείτε να με αποκαλείτε Χομούρα. 1064 01:46:58.890 --> 01:47:01.010 Χομούρα; 1065 01:47:01,680 --> 01:47:05,600 Α, πες... Γιατί είσαι... 1066 01:47:05.770 --> 01:47:08.100 Πώς νιώθεις, πίσω μετά από τόσο καιρό; 1067 01:47:08.350 --> 01:47:12.770 Λοιπόν, νιώθω νοσταλγία... 1068 01:47:13.070 --> 01:47:17.740 Όμως κάτι έχει αλλάξει, Λοιπόν, είναι περίεργο. 1069 01:47:18.410 --> 01:47:21.240 Είναι φυσιολογικό, έχουν περάσει τρία χρόνια τελικά. 1070 01:47:36.590 --> 01:47:41.340 Όχι, έχω κι εγώ την εντύπωση ότι στην πραγματικότητα τίποτα δεν έχει αλλάξει... 1071 01:47:42,220 --> 01:47:45,760 Ή μάλλον, ότι αν κάτι έχει αλλάξει στην πραγματικότητα... 1072 01:47:46.350 --> 01:47:48.270 θα ήμουν εγώ. 1073 01:47:55.570 --> 01:47:56.480 Ναι... 1074 01:47:56.900 --> 01:47:59.990 Είχα άλλη εμφάνιση, 1075 01:48:00,660 --> 01:48:02,820 Είχα άλλο ρόλο... 1076 01:48:03.870 --> 01:48:06.990 Γιατί λοιπόν... 1077 01:48:16,420 --> 01:48:19,470 Χομούρα; Τελικά όμως... 1078 01:48:23.010 --> 01:48:24.300 Όλα είναι καλά. 1079 01:48:24,600 --> 01:48:28,310 Είσαι το πραγματικό «εσύ», όπως είσαι. 1080 01:48:35,860 --> 01:48:39,940 Kaname Madoka, νομίζεις ότι αυτός ο κόσμος έχει αξία 1081 01:48:40.360 --> 01:48:42.990 Δίνεις μεγαλύτερη σημασία να παραγγέλνεις παρά να επιθυμείς 1082 01:48:44.370 --> 01:48:47.950 Δηλαδή... Ε, καλά... 1083 01:48:49,790 --> 01:48:51,080 εγω... 1084 01:48:51,080 --> 01:48:52,750 Νομίζω ότι έχει αξία. 1085 01:48:54,540 --> 01:48:59,630 Νομίζω ότι είναι λάθος να σπάει τους κανόνες για χάρη του. 1086 01:49:00,840 --> 01:49:01,840 Ναι... 1087 01:49:02,590 --> 01:49:07,100 Μια μέρα λοιπόν, θα είσαι αναμφίβολα εχθρός μου. 1088 01:49:07.770 --> 01:49:09.070 Αλλά δεν με πειράζει. 1089 01:49:09,480 --> 01:49:14,110 Γιατί παρ' όλα αυτά εύχομαι έναν κόσμο όπου μπορείς να είσαι ευτυχισμένος. 1090 01:49:16.650 --> 01:49:18.690 Χομούρα; Ε... 1091 01:49:20,990 --> 01:49:24,150 Το ήξερα, σου ταιριάζουν περισσότερο.