1
00:01:35,441 --> 00:01:37,224
Hey, bring that wine!

2
00:01:43,919 --> 00:01:47,373
And what makes you my beloved wife?
for tonight's dinner.

3
00:01:49,464 --> 00:01:50,716
I sent it with the wine.

4
00:01:50,777 --> 00:01:53,318
Stop it, Karlo!
The boy watches.

5
00:01:56,816 --> 00:01:59,427
No Carlos...
not now!

6
00:02:00,283 --> 00:02:01,683
I don't feel that way.

7
00:02:02,715 --> 00:02:05,255
Please, Karlo?
Not now!

8
00:02:50,577 --> 00:02:52,577
stop it
otherwise it's late at night.

9
00:03:09,831 --> 00:03:12,443
And now I play my king,
How do you like that?

10
00:03:18,021 --> 00:03:20,155
Good evening everyone!
- Good morning, pastor!

11
00:03:20,176 --> 00:03:22,787
Escort the engineer to the table.
and give him the menu.

12
00:03:24,247 --> 00:03:27,824
No, no, it doesn't matter, Gina,
I'll take a look myself. Thanks.

13
00:03:28,293 --> 00:03:31,316
Is your gang coming, sir?
Make a bow at home.
Thanks!

14
00:03:31,795 --> 00:03:33,912
Good evening!
Good evening, Mr. Orlando!

15
00:03:33,933 --> 00:03:37,233
I'm just making soup for tomorrow.
- Soup of the last delicious Volta.

16
00:03:37,620 --> 00:03:40,380
It's my favorite soup.
the minestrone you make.

17
00:03:41,402 --> 00:03:44,790
You always give me too many compliments...
No compliments.

18
00:03:45,571 --> 00:03:49,871
That no one can take you here
Appreciating the quality is incredible.

19
00:03:50,087 --> 00:03:52,187
Thank you, you really make me blush.

20
00:03:59,422 --> 00:04:02,660
Come on, Karlo,
Wait a minute, I have to think.

21
00:04:05,394 --> 00:04:07,494
Can you handle this? Does it smell delicious?

22
00:04:08,038 --> 00:04:12,438
Well, good. Seven also grilled pork chops.
homemade sauce that I came up with.

23
00:04:13,521 --> 00:04:17,121
It smells terrible.
I think I want some of that right now.

24
00:04:18,770 --> 00:04:24,379
Mrs. Amelia...
- Yes, please, Mr. Orlando...

25
00:04:25,921 --> 00:04:28,668
I think I would be better off at the table.
they can sit down to eat.

26
00:04:28,825 --> 00:04:30,238
I met a man.

27
00:04:32,977 --> 00:04:35,577
I'm gonna get the damn tickets tonight!

28
00:04:36,826 --> 00:04:39,504
Stop whining.
Play and have fun.

29
00:04:54,651 --> 00:04:56,984
Can I sit at your table?

30
00:04:57,372 --> 00:04:59,672
Of course you can.
- Thank you!

31
00:05:09,829 --> 00:05:11,829
Come on, Jacques
It's your turn.

32
00:05:24,169 --> 00:05:27,169
When you're done, close
and don't forget to turn off the lights.

33
00:05:28,218 --> 00:05:31,406
And be careful not to break the glasses,
Otherwise I'll beat you up.

34
00:06:02,401 --> 00:06:04,874
Why do you love poor Chani so much?

35
00:06:04,901 --> 00:06:06,484
But what did I do with it now?

36
00:06:07,024 --> 00:06:10,304
You are always so mean to her.
and I don't understand why.

37
00:06:10,374 --> 00:06:12,468
Because it never does what it should do.

38
00:06:12,839 --> 00:06:14,639
And I always have to tell him everything.

39
00:06:14,972 --> 00:06:17,070
And he stands there like an idiot.

40
00:06:17,090 --> 00:06:19,828
I can't stand it.
I can't stand it.

41
00:06:19,954 --> 00:06:21,617
Chani is a young and shy boy,

42
00:06:21,638 --> 00:06:25,109
He spent five years in the seminary studying gutters,
No wonder it's hard for him.

43
00:06:25,130 --> 00:06:26,630
Yes, yes, I know.

44
00:06:34,314 --> 00:06:36,460
Try to be a little more reasonable.

45
00:06:37,003 --> 00:06:41,101
You don't have to treat him like that.
- Good, good.

46
00:06:48,761 --> 00:06:51,061
You hurt me with that.

47
00:06:58,140 --> 00:07:00,393
No, I'm tired.
- But not me!

48
00:07:56,853 --> 00:08:00,353
Karlo, stop it!
I'm not in the mood tonight!

49
00:08:00,374 --> 00:08:03,197
So you don't feel that way?
So why are you so wet?

50
00:08:26,050 --> 00:08:28,951
You like it, don't you!
Yes, you like it.

51
00:12:58,124 --> 00:13:00,278
So what are we doing, little one?

52
00:13:00,497 --> 00:13:05,244
Then leave the concrete mixers working overtime.
foundations ready before dark.

53
00:13:05,265 --> 00:13:06,343
That worked.

54
00:13:06,364 --> 00:13:11,942
I change the times of the shovel,
and spread them after the excavator, ok.

55
00:13:11,962 --> 00:13:13,294
Sure, fine.

56
00:13:13,609 --> 00:13:15,794
From your coffee!
- Thank you!

57
00:13:19,527 --> 00:13:23,789
I haven't planned anything for the wrecking trucks yet,
unfortunately.

58
00:13:23,933 --> 00:13:26,171
Yes, I understand.
I still have tomorrow.

59
00:13:28,898 --> 00:13:29,836
Damn it!

60
00:13:30,035 --> 00:13:31,680
Shall I call for water, engineer?

61
00:13:31,700 --> 00:13:34,995
No, no, everything is fine.
I'm going to the inn to change.

62
00:13:35,610 --> 00:13:37,284
Just keep going!

63
00:13:52,986 --> 00:13:55,067
Ah, you didn't need time.

64
00:13:55,087 --> 00:13:57,087
Let's see what the butcher gave you.

65
00:13:59,021 --> 00:14:01,255
And the butcher says this is a steak?

66
00:14:01,932 --> 00:14:04,732
You got them for that money.
make a face

67
00:14:04,903 --> 00:14:05,903
But I...

68
00:14:05,946 --> 00:14:08,535
but I'm useless and stupid,
You should have said that, idiot.

69
00:14:10,105 --> 00:14:11,373
Meanwhile...

70
00:14:11,394 --> 00:14:14,488
clean the kitchen, light the fire
and peel potatoes, I understand!

71
00:18:53,263 --> 00:18:54,931
Ani, where are you?

72
00:19:00,759 --> 00:19:03,976
Oh, yes!
When I call you, answer!

73
00:19:03,997 --> 00:19:07,439
I'm in the bathroom, uncle,
I didn't hear you.

74
00:19:09,424 --> 00:19:10,704
Yes, yes!

75
00:19:21,088 --> 00:19:23,517
Dear Mr Orlando,
ready for today.

76
00:19:23,538 --> 00:19:25,376
No, I have to change.

77
00:19:47,624 --> 00:19:52,056
Excuse me, sir, but I didn't.
Expect to be back that early.

78
00:19:52,077 --> 00:19:54,236
And I was so hot from work,
Do you understand?

79
00:19:54,257 --> 00:19:58,126
You don't have to explain anything, Amelia.
It's okay.

80
00:19:58,542 --> 00:20:01,361
Feel free to stay there if you want.
I just came to change my coat.

81
00:20:01,382 --> 00:20:02,982
I'm sorry,
I'll leave you alone.

82
00:25:47,854 --> 00:25:52,018
Oh, don't stop, Gitte...
oh, not so good, oh, not so good...

83
00:27:01,016 --> 00:27:05,826
my dearest,
I love you very much.

84
00:27:47,331 --> 00:27:49,410
She's here, she's here!

85
00:27:49,703 --> 00:27:52,043
Goodbye, goodbye, goodbye
she is here..

86
00:27:52,064 --> 00:27:55,191
I know.
Why are you so worried about her?

87
00:28:03,502 --> 00:28:05,519
Hello, cousin Karlo.

88
00:28:07,254 --> 00:28:08,834
It can't be you...

89
00:28:09,581 --> 00:28:11,433
You were so little when you were
the last time I saw you

90
00:28:11,453 --> 00:28:14,222
I grew up and became a big girl.
- Yes, I see that.

91
00:28:15,321 --> 00:28:18,785
My poor cousin Umberto,
What a shame!

92
00:28:19,027 --> 00:28:21,391
still so young
I hope you feel at home here.

93
00:28:21,802 --> 00:28:23,338
Hello Marilena!

94
00:28:25,600 --> 00:28:29,183
Ah, he is our cousin Gianni.
- Hello!

95
00:29:29,107 --> 00:29:31,833
I'm sorry, Marilena.
I forgot to say something.

96
00:29:32,117 --> 00:29:36,117
I wanted to warn you about that tomorrow.
We are having dinner with about thirty people.

97
00:29:36,138 --> 00:29:38,226
yes i know
, you already said that.

98
00:29:40,055 --> 00:29:44,455
Yes, of course I said that.
These are important customers.

99
00:29:44,475 --> 00:29:46,928
Very important customers,
Do you understand this?

100
00:29:49,003 --> 00:29:52,003
Maybe it's better if
Tomorrow she will wear a beautiful dress.

101
00:29:53,002 --> 00:29:56,310
I really want to make a good impression.
- Okay, I understand.

102
00:29:58,894 --> 00:30:00,894
It's a workhorse.

103
00:30:02,512 --> 00:30:06,256
Is there nothing more beautiful?
- What do you think about this?

104
00:30:07,257 --> 00:30:08,420
Better?

105
00:30:09,627 --> 00:30:11,045
Let me see.

106
00:30:12,294 --> 00:30:14,115
Yes, this one is even better.

107
00:30:16,502 --> 00:30:18,303
What a dirty pig!

108
00:30:24,255 --> 00:30:28,246
Good morning, Marulena!
- Good night, cousin Karlo!

109
00:34:50,116 --> 00:34:52,268
Are you sure you won't come?

110
00:34:52,289 --> 00:34:55,190
You can't expect anything from me.
Should I leave everything to a few children?

111
00:34:55,211 --> 00:34:57,528
about our important customers
We have to take care of it.

112
00:34:58,219 --> 00:34:59,776
Don't worry about me.

113
00:35:00,177 --> 00:35:03,026
You definitely need it.
a day for complete rest,

114
00:35:03,225 --> 00:35:06,347
You make your father happy.
that poor old man.

115
00:35:07,310 --> 00:35:09,518
Mmm, priceless butt!

116
00:35:09,829 --> 00:35:12,729
You give your husband something to do.
Do you need to remember before you go?

117
00:35:14,965 --> 00:35:19,815
I'm so horny...
- Stop, stop!

118
00:35:31,380 --> 00:35:33,080
God, is there anyone...
- Get out!

119
00:35:34,170 --> 00:35:35,670
I'll take that bastard.

120
00:37:12,189 --> 00:37:15,819
Tell me, Chani, do you have a girlfriend?
- Slug.

121
00:37:15,946 --> 00:37:18,733
Come on.
A handsome boy like you

122
00:37:18,753 --> 00:37:21,178
I bet
, that all the girls stand in your defense.

123
00:37:21,198 --> 00:37:22,960
Are you listening to this, dear?

124
00:37:23,219 --> 00:37:25,717
I wanted to be a priest.
and I don't have a girlfriend.

125
00:37:25,738 --> 00:37:28,186
But now you don't have to be a priest.

126
00:37:28,207 --> 00:37:31,491
Why don't you smile at me?
or you don't like me?

127
00:37:31,892 --> 00:37:35,192
Gianni, three in the butcher shop
ask if we have steak!

128
00:37:35,337 --> 00:37:38,137
And go get some beans from Mrs. Leonides.
Go to them.

129
00:37:41,490 --> 00:37:45,163
You know, good boy.
but a bit strange.

130
00:37:47,491 --> 00:37:52,671
I'm not saying that...
He's terribly shy, you know...shy.

131
00:37:53,017 --> 00:37:56,592
Some people are spontaneous,
They say something and then do it.

132
00:37:57,401 --> 00:38:00,819
And then there are the shy guys,
I'm not like that.

133
00:38:01,686 --> 00:38:02,586
Marilena...

134
00:38:03,876 --> 00:38:07,671
Let me take radio-born Karl!
Are you confused?

135
00:39:06,682 --> 00:39:10,216
Take the radio?
To see if they still want wine there?

136
00:39:40,296 --> 00:39:42,569
There is only a card table.

137
00:39:43,948 --> 00:39:46,155
Would you like some brandy?
- And?

138
00:39:47,368 --> 00:39:49,811
yes baby
have a drink.

139
00:39:50,112 --> 00:39:53,897
But uncle, you know I'm not Italian.
- Come on, you'll be fine!

140
00:39:54,893 --> 00:39:56,147
Drink that.

141
00:39:58,941 --> 00:40:02,202
I made this myself.
You'll be fine.

142
00:40:03,326 --> 00:40:07,202
Sooner or later you have to start drinking,
What is Ben Anders to a man?

143
00:40:07,385 --> 00:40:09,889
Empty it!
Cheers!

144
00:40:18,904 --> 00:40:19,991
Look at him!

145
00:40:21,196 --> 00:40:23,874
You should have seen Jefzen.
What a face you made!

146
00:40:26,834 --> 00:40:30,663
It's funny inside.
Come on, just one more sip.

147
00:40:34,855 --> 00:40:35,921
Cheers!

148
00:40:39,217 --> 00:40:40,507
Games for!

149
00:40:58,187 --> 00:41:01,959
What made you drink that brandy?
You're not used to that!

150
00:41:06,156 --> 00:41:10,156
You are fine now.
Sleep and then your tomorrow will be like new.

151
00:41:33,328 --> 00:41:34,660
What are you doing?

152
00:41:52,090 --> 00:41:55,890
I got drunk for the first time.
I was about 13/14 years old.

153
00:41:56,605 --> 00:41:58,816
Of course it's because of the woman.

154
00:41:59,006 --> 00:42:02,806
A guy with huge tits,
who raised you from the dead.

155
00:42:02,827 --> 00:42:04,355
I'm crazy about her.

156
00:42:04,390 --> 00:42:08,472
Then one day in the field,
I saw her with the farmer.

157
00:42:08,493 --> 00:42:10,668
I felt betrayed as if I were her husband.

158
00:42:10,989 --> 00:42:12,949
I am very angry...

159
00:42:13,070 --> 00:42:16,417
that I stole the bottle of my father's life
and a completely empty reszeg.

160
00:42:16,959 --> 00:42:19,808
And since then I get drunk more and more often.
but that you were warm.

161
00:42:19,829 --> 00:42:21,829
do it
Good night, cousin Karlo.

162
00:42:27,639 --> 00:42:29,808
Oh no, what are you doing?

163
00:42:29,829 --> 00:42:32,519
Karlo, are you crazy?

164
00:42:32,558 --> 00:42:35,190
Yes, I'm crazy!
- Don't give anything to the monk.

165
00:42:35,211 --> 00:42:37,348
But can we come?
There's no one around.

166
00:42:37,369 --> 00:42:39,871
Did your friend meet me?

167
00:42:43,253 --> 00:42:46,058
Oh, Karlo, no!
Born!

168
00:42:47,723 --> 00:42:49,027
Stop resisting.

169
00:42:51,030 --> 00:42:52,254
Born!

170
00:42:55,399 --> 00:42:58,113
Not at all.
I'll give you anything you want.

171
00:42:58,134 --> 00:43:01,011
To take good care of...
- I want to be a housewife.

172
00:43:04,769 --> 00:43:07,569
But there is already a hostess.
- Is that correct?

173
00:43:10,511 --> 00:43:12,074
Housewife, huh?

174
00:44:44,372 --> 00:44:48,372
Hey Amelia!
- Good afternoon, Mr. Orlando.

175
00:44:48,533 --> 00:44:50,112
No, don't wait.
Let me help you.

176
00:44:50,133 --> 00:44:53,202
Oh... yeah... knock it right!

177
00:44:54,991 --> 00:44:57,432
Don't tell me Karlo asked you.
He has to pick me up.

178
00:44:57,459 --> 00:44:59,563
No, he has no idea at all.
from being here.

179
00:44:59,584 --> 00:45:01,447
I've been waiting for this moment for a while.

180
00:45:01,468 --> 00:45:03,942
Really! The one from...
Pick me up at the station?

181
00:45:03,963 --> 00:45:06,041
No, I've been alone for a while.
spend with you.

182
00:45:07,812 --> 00:45:09,333
Just a moment, please.

183
00:45:12,627 --> 00:45:15,127
It's a crowd.
Thank you!

184
00:45:36,446 --> 00:45:39,764
To be, to be, Fulgentius, you would
einiglich halen op zijn motivtkeit...

185
00:45:39,785 --> 00:45:43,450
What's going on with this?
- I sent it back, I wanted to, uh...

186
00:45:44,326 --> 00:45:46,726
Does seven bother you?
- Not at all.

187
00:45:47,077 --> 00:45:49,477
But traveling is even more comfortable in a car.

188
00:45:50,170 --> 00:45:52,870
And our clothes are not covered in dust.
- Yes, that's it.

189
00:45:55,531 --> 00:45:58,044
where are you going
This is not the right way.

190
00:45:58,302 --> 00:46:01,333
I'm not sorry. But it won't last long.
I want...

191
00:46:01,353 --> 00:46:03,825
show me a nice place
Pay attention.

192
00:46:39,381 --> 00:46:41,872
We are here.
I open the gate.

193
00:47:16,184 --> 00:47:18,341
, it's beautiful.

194
00:47:19,360 --> 00:47:20,482
Where is the volleyball?

195
00:47:21,109 --> 00:47:23,669
Look, here comes the highway we're building,

196
00:47:23,690 --> 00:47:26,028
and there the surface is completely leveled.

197
00:47:26,581 --> 00:47:30,481
It's confusing!
It's such a beautiful place.

198
00:47:30,732 --> 00:47:32,903


It reminds me of a park in my city.



199
00:47:33,406 --> 00:47:37,231
Are you still nostalgic?
- No, I could not live in the city.

200
00:47:37,792 --> 00:47:40,192
Many people and crowds scare me.

201
00:47:40,661 --> 00:47:42,840
I prefer the quiet country life.

202
00:47:43,920 --> 00:47:46,820
Well, I come from a small town in Piedmont.

203
00:47:48,342 --> 00:47:50,642
I remember my mother telling me:

204
00:47:51,162 --> 00:47:53,685
I was still a child then:
...

205
00:47:54,839 --> 00:47:58,646
To get to the city, you have to fight the old men,
who guarded the city gates.

206
00:47:59,393 --> 00:48:01,393
Just an idea!

207
00:48:02,133 --> 00:48:04,133
How did you get here?

208
00:48:07,447 --> 00:48:09,547
I'm not twenty years old.

209
00:48:10,267 --> 00:48:12,267
I just got my professor's degree,

210
00:48:12,868 --> 00:48:14,668
when they sent me to teach.

211
00:48:15,254 --> 00:48:18,087
I really loved those kids.
and it sounds stupid

212
00:48:18,122 --> 00:48:19,658
but I could not leave this city.

213
00:48:21,525 --> 00:48:23,251
Why did you leave school?

214
00:48:23,272 --> 00:48:25,424
I mean...
Why don't you teach more

215
00:48:28,353 --> 00:48:29,915
I don't know Karl.

216
00:48:31,301 --> 00:48:33,301
I am very shy and respect the law.

217
00:48:33,695 --> 00:48:38,056
open and safe
He had character and that impressed me.

218
00:48:38,487 --> 00:48:43,173
One day he had an argument with the school principal,
who got scared looking at me.

219
00:48:44,685 --> 00:48:47,685
I got married a few months later.

220
00:48:51,573 --> 00:48:53,873
I dream of this moment.
since you left

221
00:48:57,016 --> 00:48:59,602
Amelia,
You are very beautiful.

222
00:49:06,707 --> 00:49:09,107
No, please, Mr. Orlando.

223
00:49:12,961 --> 00:49:14,602
What do you think?

224
00:49:18,009 --> 00:49:21,009
Yes, please.
- Come on!

225
00:50:29,450 --> 00:50:32,759
What should I do? I have to keep the minestrone warm.
for Mr. Orlando?

226
00:50:32,779 --> 00:50:34,779
I want to take you.
That will be me.

227
00:50:34,798 --> 00:50:37,263
I should be worried.
now because of Mr. Orlando?

228
00:50:37,964 --> 00:50:42,142
I was just asking you what to do!
You want to be his friend.

229
00:50:42,741 --> 00:50:44,806
Yes, keep him warm.

230
00:50:44,826 --> 00:50:47,688
I'm sorry,
These numbers are giving me a headache.

231
00:50:48,524 --> 00:50:51,628
Stop drinking when you have a headache!

232
00:50:56,091 --> 00:50:57,063
Good evening.

233
00:50:57,888 --> 00:50:58,888
Good evening.

234
00:50:59,576 --> 00:51:01,118
Hello, I'm here.

235
00:51:02,590 --> 00:51:03,290
Hello!

236
00:51:04,274 --> 00:51:07,884
Hello Amelia,
What a coincidence to arrive so late!

237
00:51:07,904 --> 00:51:09,904
We thought you wouldn't come today.

238
00:51:10,672 --> 00:51:14,572
I saw Miss Amelie on the track.
, and I took it home.

239
00:51:15,404 --> 00:51:18,540
I am quite tired.
I think I'll go to bed.

240
00:51:19,036 --> 00:51:22,896
Thanks for the raise, Mr. Orlando!
- It was a pleasure, Amelia, sleep well.

241
00:51:27,916 --> 00:51:31,216
I'm hungry
Can I have something to eat now?

242
00:51:31,237 --> 00:51:35,716
Yes, of course, Mr. Orlando.
Marilena immediately serves the engineer!

243
00:51:41,940 --> 00:51:44,825
It was very kind of you to offer.
my wife's elevator.

244
00:51:45,800 --> 00:51:47,212
I was a little worried.

245
00:51:47,232 --> 00:51:49,798
Today
It is dangerous for a woman to travel alone.

246
00:51:49,819 --> 00:51:54,267
He didn't have to worry.
- It wasn't a problem, goodbye.

247
00:52:44,631 --> 00:52:46,321
Marilena!
- No!

248
00:52:46,825 --> 00:52:48,825
Leave me alone!
- Come on, come on!

249
00:52:49,701 --> 00:52:51,101
But briefly.

250
00:52:53,894 --> 00:52:55,004
Be full of love.

251
00:52:58,195 --> 00:53:00,387
Be sweet, come on, just a minute!
- No, no.

252
00:53:00,415 --> 00:53:04,175
You promised, don't forget!
I have to be the boss!

253
00:53:04,269 --> 00:53:06,684
So you're playing "hard to find", huh?
- Then, hell!

254
00:53:08,731 --> 00:53:10,488
And most of them come out.

255
00:53:48,136 --> 00:53:50,128
Why are you so tired?

256
00:53:57,078 --> 00:53:59,028
Wasn't the train so comfortable?

257
00:57:42,380 --> 00:57:44,995
Oh, Gianni, it's you!
Take two?

258
00:57:57,996 --> 00:58:00,769
Oh, Gianni, I'm sorry!
But you are...

259
00:58:00,985 --> 00:58:04,823
Please don't cry.
Come on, wipe your eyes, okay!

260
00:58:07,612 --> 00:58:11,378
One day you meet a beautiful girl.
, and you really fall in love. Do you understand?

261
00:58:13,100 --> 00:58:14,800
Is it the best?

262
00:58:16,161 --> 00:58:17,980
Grown men don't pay.

263
00:58:57,558 --> 00:59:00,558
Come on, play a card now!
- Wait, I have to think!

264
00:59:09,739 --> 00:59:13,154
Did you enjoy your dinner, Mr. Orlando?
- Of course!

265
00:59:14,617 --> 00:59:16,717
tell me
Do you want to play that card again?

266
00:59:21,069 --> 00:59:25,069
You know, Mr. Orlando, you have a nice car.
- Do you really love me?

267
00:59:27,240 --> 00:59:30,719
very.
Why don't we go for a ride?

268
00:59:31,755 --> 00:59:35,220
Let's leave the game.
your thoughts are elsewhere.

269
00:59:35,861 --> 00:59:38,552
I love old cars.

270
00:59:38,642 --> 00:59:42,232
and speed is a special feeling
gives and hits.

271
00:59:42,458 --> 00:59:46,388
I would drive all day if I could.

272
01:00:20,708 --> 01:00:24,023
What did Mr. Orlando want?
Is there something wrong with dinner?

273
01:00:24,490 --> 01:00:28,024
Not bad.
He invited me for a ride.

274
01:00:28,905 --> 01:00:31,305
But I told him that I don't know if I can do it.

275
01:00:31,755 --> 01:00:33,661
and I had to ask for permission!

276
01:00:34,027 --> 01:00:35,594
Why can't you be with him?

277
01:00:35,614 --> 01:00:38,952
You are free to do whatever you want,
Is that right, Amelia?

278
01:00:38,973 --> 01:00:40,430
Of course.

279
01:00:53,251 --> 01:00:56,551
I consider them my friends.
May I allow that?

280
01:00:57,717 --> 01:00:59,219
Buying a house.

281
01:01:04,419 --> 01:01:06,727
I did it myself.
Cheers!

282
01:01:06,961 --> 01:01:08,055
For your health.

283
01:01:08,242 --> 01:01:10,774
I heard that.
You invited Marilena for a ride.

284
01:01:12,848 --> 01:01:13,985
Yes, exactly.

285
01:01:16,764 --> 01:01:20,915
She didn't immediately reject him because...
He didn't mean to be rude.

286
01:01:21,249 --> 01:01:24,449
you know sir
He didn't want to hurt her.

287
01:01:26,598 --> 01:01:29,508
And besides, sir,
He knows girls...

288
01:01:29,660 --> 01:01:32,196
I can get strange ideas,
they deceive themselves.

289
01:01:32,217 --> 01:01:34,649
It's better to throw everything away.

290
01:01:35,133 --> 01:01:36,733
You are an important person.

291
01:01:37,920 --> 01:01:38,920
Do you know what I mean?

292
01:01:39,933 --> 01:01:41,180
Of course.

293
01:01:42,391 --> 01:01:47,215
I never thought of anything like that.
but when things are like this...

294
01:01:47,907 --> 01:01:49,526
Don't worry.
- Thank you.

295
01:01:49,547 --> 01:01:52,814
I make up an excuse and let him sit down.
- Very good, sir.

296
01:01:53,373 --> 01:01:57,994
I have to tell you that I am grateful.
And if we don't help each other...

297
01:01:58,495 --> 01:01:59,524
For your health.

298
01:02:01,164 --> 01:02:02,163
Good evening!

299
01:02:15,710 --> 01:02:19,151
Amelia, I need to talk to you now!

300
01:02:19,844 --> 01:02:22,867
No, please, that's crazy!
What if someone sees us together?

301
01:02:23,106 --> 01:02:25,106
Italian,
tomorrow at 3 pm!

302
01:02:26,786 --> 01:02:27,986
No, never!

303
01:02:29,041 --> 01:02:30,311
No way!

304
01:16:57,751 --> 01:17:01,031
This is not true! This is not true!
Brooks, you dirty bastard.

305
01:17:01,052 --> 01:17:02,035
That can't be true,
impossible.

306
01:17:02,056 --> 01:17:05,176
But the truth is that I saw them with my own eyes.
, like a pair of dogs...

307
01:17:05,212 --> 01:17:09,198
Hang in there, you dirty bastard.
I will break all your bones, I will kill you!

308
01:17:09,219 --> 01:17:13,699
Let me go, stop acting crazy!
It's not his fault he cheated on you.

309
01:17:15,056 --> 01:17:16,456
Let it go!

310
01:17:21,870 --> 01:17:23,394
It's over!

311
01:20:19,406 --> 01:20:22,418
That stupid little bastard
I almost fell for it.

312
01:20:22,587 --> 01:20:25,121
Even a blind man would see it.
He is in love with his aunt.

313
01:21:05,589 --> 01:21:09,806
Yes, that's right, we fucked up.
Yes, and I enjoyed it.

314
01:21:09,945 --> 01:21:11,925
It was amazing!
- Oh, get out!

315
01:21:12,062 --> 01:21:15,769
Yes, yes, we fucked.

316
01:21:15,790 --> 01:21:19,290
Oh, come out. Oh, come out!
Admit it, bitch!

317
01:21:19,457 --> 01:21:21,871
Admit it!
- No, let me go!

318
01:21:21,892 --> 01:21:25,844
I don't belong to anyone.
Nobody owns me, I'm not a turtle.

319
01:21:26,622 --> 01:21:30,132
You are my wife, you understand this!
You are my wife, only mine.

320
01:21:31,002 --> 01:21:34,729
A man
I am, I am a woman.

321
01:21:34,793 --> 01:21:36,347
Is my choice correct?

322
01:21:36,965 --> 01:21:41,545
Today, for the first time in my life
I know what it's like to be a woman.

323
01:21:41,566 --> 01:21:44,330
No, how can you say something like that!

324
01:21:45,007 --> 01:21:47,777
I finally know how a woman feels.

325
01:21:48,049 --> 01:21:51,215
i love him
I love him.

326
01:21:52,569 --> 01:21:56,369
Dirty bitch!
Dirty bitch! Dirty bitch!

327
01:22:28,004 --> 01:22:29,004
Amelia...

328
01:22:30,906 --> 01:22:32,906
Come on.
- Thank you.

329
01:22:35,943 --> 01:22:38,143
What a relief!
- Come on!

330
01:22:59,550 --> 01:23:02,379
You are the most beautiful bride I have ever seen.

331
01:23:03,149 --> 01:23:04,902
I was lucky.

332
01:23:05,460 --> 01:23:08,175
To my young, beautiful wife.

333
01:23:15,357 --> 01:23:20,557
You are... You are so beautiful.
that everyone is jealous of me.

334
01:23:32,944 --> 01:23:34,199
Marilena...

335
01:23:37,352 --> 01:23:40,082
Please bring me a glass of cold water in the room.
!

336
01:23:40,154 --> 01:23:42,638
Quickly!
- Really good!

337
01:23:43,245 --> 01:23:46,045
Yes, I am indeed a lucky man.

338
01:23:46,242 --> 01:23:48,142
I have a young and beautiful wife...

339
01:23:54,033 --> 01:23:55,533
No!

340
01:24:14,745 --> 01:24:16,957
Beautiful and loyal...

341
01:25:03,399 --> 01:25:04,899
Come in.

342
01:25:05,817 --> 01:25:06,717
Here.

343
01:25:09,890 --> 01:25:12,255
Thanks.
- Don't mention it.

