1
00:00:02,418 --> 00:00:03,961
A baya akan Hutun Gidan Yari:

2
00:00:04,128 --> 00:00:06,464
Yi hakuri. Sun samu ni da Sara.

3
00:00:06,672 --> 00:00:10,092
L.J. da Sara za a siyar dasu don Whistler.
Shin mun fito fili?

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,929
Hoton dana da Sara
don tabbatar da cewa suna raye.

5
00:00:13,137 --> 00:00:15,306
Zan yi ranar kotu,
kuma za ku kasance a can.

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,725
- Kuna kan kanku.
- Sofia Lugo.

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,898
- Me yasa yake son wannan?
- Shi mai kamun kifi ne kawai.

8
00:00:24,106 --> 00:00:26,776
Ka gaya wa abokin ka masunta
Ɗan'uwan Scofield yana da wannan.

9
00:00:26,984 --> 00:00:30,404
- Kawai cire kyautar Whistler.
- Whistler ba ya nufin kome a gare ni.

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,740
Akwai hanyoyin da zan iya zama taimako.

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,495
- Whistler ya bayyana?
- Bayyanar kamar shudin sama, ɗan'uwa.

12
00:00:37,703 --> 00:00:41,290
- To ta yaya muke fita daga nan?
- Ban sani ba.

13
00:01:45,479 --> 00:01:46,689
Menene jahannama kuke yi?

14
00:01:47,190 --> 00:01:49,317
Ni kawai...

15
00:01:49,901 --> 00:01:54,155
Ina bukatan kudi
kuma ban san inda zan dosa ba.

16
00:01:54,322 --> 00:01:56,449
- Na samu kusan dala 50.
- A, ba.

17
00:01:56,616 --> 00:01:59,952
Ina magana akan miliyoyin, papi.
Jakar baya.

18
00:02:00,161 --> 00:02:01,954
Akwai tsabar kudi iri-iri a cikin hakan.

19
00:02:02,121 --> 00:02:05,249
Bukatar wurin fadowa, dawo da baya,
amma jakar baya ta tafi.

20
00:02:05,416 --> 00:02:07,752
Zan buƙaci komai kuma
ga dan uwana.

21
00:02:07,919 --> 00:02:11,130
Ka tuna da shi? Dogon guy. Irin bakin ciki.

22
00:02:11,339 --> 00:02:14,467
- Kore jakinku daga kurkuku.
- Ina jin daɗin Mike.

23
00:02:14,800 --> 00:02:18,054
Ina iya, Linc. Amma ba duka mu bane
an wanke shi, ka sani.

24
00:02:18,262 --> 00:02:20,097
- Bayyana kan hakan.
- Ba zan iya komawa gida ba.

25
00:02:20,264 --> 00:02:24,227
- Kuna da matsaloli, Sucre?
- Ba kai kaɗai ba, Linc.

26
00:02:24,435 --> 00:02:28,064
Haka ne.
Mu duka muna da laifin wani abu, mutum.

27
00:02:28,439 --> 00:02:29,524
Dukkanmu.

28
00:02:31,067 --> 00:02:32,193
Ba su ba.

29
00:02:32,944 --> 00:02:34,737
Ina son taimako

30
00:02:34,946 --> 00:02:37,907
Amma da alama yana samun kawai
mai zurfi da zurfi.

31
00:02:38,074 --> 00:02:41,744
Duba, ina so kawai kuɗin ya dawo
a ƙafafuna kuma shi ke nan, Linc.

32
00:02:43,162 --> 00:02:44,872
Menene?

33
00:02:46,165 --> 00:02:47,458
Kada ku damu.

34
00:03:16,988 --> 00:03:19,699
Ba ya ɗaukar dogon lokaci ga mutum
ya zama dabba, a'a?

35
00:03:21,450 --> 00:03:23,494
Masu wayo sun fara zuwa bunk dinsa.

36
00:03:23,995 --> 00:03:25,454
Kuma me bebaye suke yi?

37
00:03:27,623 --> 00:03:30,293
- Na fara nan.
- Mampi mace, kun zo nan kwana biyu.

38
00:03:30,501 --> 00:03:33,337
Ina nufin ni ne farkon wanda ya fara takalma.
Yanzu, mika shi.

39
00:03:33,546 --> 00:03:36,591
Ka nemi kafar kaza, aboki.
Kuna son wannan takalmin?

40
00:03:36,757 --> 00:03:39,093
Za ku zo ku karba.

41
00:03:49,896 --> 00:03:51,189
Ku bar shi, ku bar shi.

42
00:03:51,397 --> 00:03:57,111
Ina so in mika godiyata
za Whistler.

43
00:03:57,320 --> 00:03:59,822
Ina jin tsoro ba ni da wani tunani
me kuke magana akai.

44
00:03:59,989 --> 00:04:03,201
Kuskure na. Duk da haka, na yi tunani watakila
za mu iya yin wani shiri.

45
00:04:03,367 --> 00:04:06,078
Wataƙila zan iya taimakawa a kusa da Sona.

46
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Zo nan yaro.

47
00:04:11,125 --> 00:04:13,044
Bar.

48
00:04:17,757 --> 00:04:21,344
Ka taimake ni?
Ni ne maigida a nan yaro.

49
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
Ni, ba ku ba.

50
00:04:23,971 --> 00:04:27,934
Don haka idan wani yana son wani abu a Sona,
ni ne su a-zo.

51
00:04:28,351 --> 00:04:31,812
Don haka kada ku shiga neman wata alfarma
kamar yadda muke da wasu fahimta.

52
00:04:31,979 --> 00:04:35,775
A'a, babu, babu. Ba mu yi ba.

53
00:04:36,150 --> 00:04:41,239
Nan gaba ka shiga nan haka, yaro,
Abinda kawai kuke nema shine rahama.

54
00:04:42,114 --> 00:04:44,242
Duba?

55
00:04:44,450 --> 00:04:47,161
Scofield. Kuna da baƙo.

56
00:04:47,328 --> 00:04:49,372
Ci gaba yaro.

57
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
Mamanku na kiran ku.

58
00:05:15,356 --> 00:05:17,859
Wannan mummunan, eh?

59
00:05:18,025 --> 00:05:20,486
Ba shi da kyau. Ka?

60
00:05:20,695 --> 00:05:22,780
Bi wannan sakon
ka samu daga Whistler.

61
00:05:22,947 --> 00:05:25,867
Duk game da wani littafi ne. Jagorar tsuntsu
da sunaye da lambobi a kai.

62
00:05:26,033 --> 00:05:27,869
Akwai ra'ayi game da wanda zai iya zama?

63
00:05:28,035 --> 00:05:30,913
A'a. Ba mu kadai ba ne
bin umarninsa.

64
00:05:31,080 --> 00:05:33,624
Yarinyarsa tana can.
Yace wani irin kamun kifi ne.

65
00:05:33,791 --> 00:05:35,126
Eh, tabbas yana nan.

66
00:05:35,918 --> 00:05:39,046
Ji mutum,
Ina so ku duba wani abu.

67
00:05:43,259 --> 00:05:45,469
Ya Allah na.

68
00:05:46,429 --> 00:05:49,599
Yadda take rike da takarda.
Kamar ta nuna wani abu.

69
00:05:49,765 --> 00:05:52,476
- Ya yi kankanta sosai. Ba zan iya karanta shi ba.
- Wannan ita ce takarda ta yau.

70
00:05:52,643 --> 00:05:57,273
Ta nuna Santa Rita.
Wani karamin gari ne mai nisan mil 20 daga nan.

71
00:05:57,481 --> 00:06:00,234
Tana kokarin gaya mana inda take.

72
00:06:02,153 --> 00:06:03,487
Dole ne in yi magana da ita, Linc.

73
00:06:03,654 --> 00:06:06,574
Ko da sun bari ka yi magana da ita, mutum.
za su ji.

74
00:06:06,782 --> 00:06:09,410
Za mu bukata
fiye da sunan garin.

75
00:06:10,203 --> 00:06:13,247
Ina zuwa babu kowa a nan,
Linc.

76
00:06:13,414 --> 00:06:17,168
Yau kwana uku kenan
kuma ba ni da abin da zan nuna masa.

77
00:06:19,462 --> 00:06:21,631
Don haka idan ba zan iya karya Whistler ba
daga nan...

78
00:06:22,215 --> 00:06:25,718
...zaku karya su
daga can.

79
00:06:59,669 --> 00:07:02,797
To, mutum meye lamarin?
Yaushe ranar motsi?

80
00:07:02,964 --> 00:07:05,466
Zan gaya muku shirin
idan ka gaya mani wanene kai.

81
00:07:05,633 --> 00:07:08,427
- Ni mai kamun kifi ne.
- Da gaske? Ni ma haka.

82
00:07:08,594 --> 00:07:11,889
Kuna damu da amincewa da ni?
Rayuwata tana hannunku.

83
00:07:12,098 --> 00:07:14,350
Ta yaya zan sani
cewa zan iya amincewa da ku?

84
00:07:14,517 --> 00:07:16,394
Ba ku.

85
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
- Ba-ya!
- Kai.

86
00:07:24,068 --> 00:07:26,028
Stuart Scott. Na daya, dama?

87
00:07:26,195 --> 00:07:28,239
- Kuna kallon Cibiyar Wasanni?
- Ba kwanan nan ba.

88
00:07:28,406 --> 00:07:30,324
Duba, Ina bukatan samun
hannuna akan waya.

89
00:07:30,533 --> 00:07:33,536
Heh. Ina bukatan samun hannuna
a kan wasu pechos.

90
00:07:33,744 --> 00:07:35,997
Amma hakan ma ba zai faru ba.
ya ba?

91
00:07:36,205 --> 00:07:37,874
Wanene ya kamata ku kira mai mahimmanci?

92
00:07:38,249 --> 00:07:42,420
- Sara.
- Heh. Babu shakka.

93
00:07:42,628 --> 00:07:44,797
Ba nema ba ne.
Ƙa'idar sharuɗɗa ce.

94
00:07:44,964 --> 00:07:48,843
- Yayana ba ya tunanin tserewa.
- Oh, yana da dadi.

95
00:07:49,343 --> 00:07:53,514
Zan iya tabbatar muku da abubuwa biyu, Lincoln.
Daya, cewa Sara yana da lafiya.

96
00:07:53,723 --> 00:07:56,934
Kuma na biyu, kuna da mafi kyawun damar
na buge ni a wannan mashaya...

97
00:07:57,143 --> 00:08:00,730
-...fiye da yin magana da ita.
- Na yaba da tayin, amma zan wuce.

98
00:08:00,897 --> 00:08:03,774
Ee? Aw.
Idan wannan ƙa'idar sharuɗɗan fa?

99
00:08:03,983 --> 00:08:05,401
Ba batun tattaunawa ba.

100
00:08:05,610 --> 00:08:07,486
Gwamnati
zare dukkan wayoyin...

101
00:08:07,653 --> 00:08:10,573
...lokacin da suka gano miyagun mutane a Sona
har yanzu kafa yarjejeniyoyi.

102
00:08:10,740 --> 00:08:13,868
Yin bang-bangs kamar da.
Kawai sun yi ta waya.

103
00:08:14,076 --> 00:08:18,206
- Idan sun yanke layin, za mu iya gyara su.
- Babu abin da za a gyara, bro.

104
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
An yi amfani da su ya zama jeri duka
tare da bango, amma sun tafi.

105
00:08:21,876 --> 00:08:24,837
Idan ba ku da ƙarin tambayoyi,
Zan tafi kawai.

106
00:08:25,046 --> 00:08:27,673
Michael ya sami kyauta
kashe kan Whistler a cikin kwanaki biyu.

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,843
Wannan ya fi abin da za ku iya yi
cikin makonni biyu. Nuna fatan alheri.

108
00:08:31,052 --> 00:08:33,137
Zai sami yardarsa
lokacin da Whistler ya fita.

109
00:08:33,304 --> 00:08:36,641
Abu daya yakamata ku sani
game da yayana, yana da taurin kai.

110
00:08:36,849 --> 00:08:39,560
Kuna so ya debo,
ka jefa masa kashi.

111
00:08:40,019 --> 00:08:42,980
Yaya Michael yayi tunani
zai samu waya a cikin Sona?

112
00:08:43,189 --> 00:08:46,651
Wayoyin salula fa? Tare da duka
zirga-zirgar shiga da fita daga nan.

113
00:08:46,859 --> 00:08:50,154
Wayar salula babba babu-a'a.
Mutum daya ne ke da damar daya...

114
00:08:50,321 --> 00:08:53,741
...kuma ba zai taba bari ba
zanahoria kamar ka samu hannunsa a kai.

115
00:08:53,908 --> 00:08:55,993
Bari in yi tsammani.

116
00:09:00,540 --> 00:09:02,500
Menene wannan?

117
00:09:02,667 --> 00:09:04,961
Mako-mako daga ayyukanku
a waje.

118
00:09:05,169 --> 00:09:08,339
- Gravedigger ya sauke shi.
- Ba zai iya zama ba.

119
00:09:08,506 --> 00:09:10,007
Wannan ambulaf din yayi sirara sosai.

120
00:09:10,716 --> 00:09:15,054
Kayan yana motsi kadan a hankali
a waje kwanakin nan.

121
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
Kayan yana motsi a hankali?

122
00:09:18,182 --> 00:09:21,686
Ko wani ya sa shi ya motsa a hankali?

123
00:09:31,445 --> 00:09:32,697
Teodoro.

124
00:09:34,740 --> 00:09:37,201
Saita wani abu
tare da wanzami a kasa gareni.

125
00:09:37,952 --> 00:09:39,579
E, yallabai. Babu matsala ko kadan.

126
00:09:39,745 --> 00:09:42,623
Ka gaya wa 'yar iska
ta sake labe ni da reza...

127
00:09:42,790 --> 00:09:44,250
...Zan yi amfani da ita a kanta.

128
00:10:08,024 --> 00:10:09,567
Kuna da rai.

129
00:10:09,775 --> 00:10:11,194
Kuma har yanzu kuna kyakkyawa.

130
00:10:11,402 --> 00:10:13,529
Don Allah.
Kwana uku ban yi wanka ba.

131
00:10:13,738 --> 00:10:16,949
Duk abin da kuke ji,
babban haɓakawa ne.

132
00:10:20,286 --> 00:10:22,705
Lokacin da ban ji daga gare ku ba, I--

133
00:10:22,872 --> 00:10:24,999
Yi hakuri.

134
00:10:25,166 --> 00:10:28,878
- Na gargade ku yana iya zama kadan--
- Na sani, na sani. Kawai...

135
00:10:30,171 --> 00:10:32,673
- Duk lokacin da suka fitar da jiki--
- Dube ni.

136
00:10:33,174 --> 00:10:36,677
Na yi muku alkawari, lokacin da na bar wannan wurin,
ba zai kasance haka ba.

137
00:10:36,844 --> 00:10:37,970
Lafiya.

138
00:10:39,472 --> 00:10:41,557
- Yanzu, kun sami damar samun littafina?
- Iya.

139
00:10:42,183 --> 00:10:47,605
- Amma akwai wannan mutumin, ya biyo ni.
- Wane Guy?

140
00:10:47,772 --> 00:10:50,566
- Ban sani ba.
- Shin ya cutar da ku?

141
00:10:50,733 --> 00:10:53,486
A'a amma ya dauka.

142
00:10:53,945 --> 00:10:57,865
- Na tuba. Ban san me zan yi ba.
- Ya kamashi?

143
00:10:58,032 --> 00:11:00,743
Aske kai. Irin babba.

144
00:11:01,702 --> 00:11:05,748
Yace in fada miki
cewa ɗan'uwan Scofield yana da shi yanzu.

145
00:11:08,209 --> 00:11:10,378
Wanene Scofield?

146
00:11:10,545 --> 00:11:13,464
- Wanene Scofield?
- Hmm? Babu kowa.

147
00:11:13,631 --> 00:11:17,844
Shine kawai wanda nake aiki dashi.
Zai taimake ni fita daga nan.

148
00:11:18,177 --> 00:11:20,638
- Shi lauya ne?
- Mahimmanci.

149
00:11:22,849 --> 00:11:26,394
- Me yasa kuke son ya sami littafin?
- Duba, ƙarancin sani, mafi aminci.

150
00:11:26,602 --> 00:11:29,647
- Kadan na sani, ƙarancin taimako zan kasance.
- Daidai.

151
00:11:29,814 --> 00:11:33,693
- Ina bukata kawai ku kwanta na ɗan lokaci--
- Menene jahannama ke faruwa, James?

152
00:11:33,860 --> 00:11:37,405
- Menene muhimmancin wannan littafin?
- Babu komai.

153
00:11:37,989 --> 00:11:40,658
Kawai yana da bayanin kula a ciki, ka sani.
Lambobin waya.

154
00:11:40,825 --> 00:11:43,995
Mutane ne suka san mutane
wadanda za su taimake ni in fita daga nan.

155
00:11:44,161 --> 00:11:46,080
Karya kake.

156
00:11:46,956 --> 00:11:49,500
Me yasa zan yi maka karya?

157
00:11:50,585 --> 00:11:53,838
Kai kadai ne mutum a duniya
da zan iya amincewa.

158
00:11:55,506 --> 00:11:57,425
Zo nan.

159
00:11:57,884 --> 00:11:59,969
Zo nan.

160
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
- Yanzu, kawai ina buƙatar ku amince da ni.
- Kuma me?

161
00:12:06,309 --> 00:12:08,186
Babu komai.

162
00:12:39,634 --> 00:12:41,552
Kuna neman wani abu, blanquit?

163
00:12:42,261 --> 00:12:47,266
- Iya. Ee, ni ne, ina.
- Me kuke nema, to?

164
00:12:47,433 --> 00:12:49,018
Wani abu...

165
00:12:49,185 --> 00:12:51,103
Wani abu kaɗan don wucewa lokaci.

166
00:12:51,771 --> 00:12:53,940
Kuna da takarda?

167
00:12:56,275 --> 00:12:58,945
Ku gangara zuwa ga Batattu kuma An samo
da sauran su.

168
00:12:59,111 --> 00:13:01,739
- Za su haɗa ku daidai.
- Shi ke nan.

169
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
Na same ku kuna zazzagewa...

170
00:13:04,116 --> 00:13:08,788
...zaka sake samun kanka a wannan zoben,
a kaina.

171
00:13:08,955 --> 00:13:10,706
Ba na son rashin daidaituwar ku.

172
00:13:59,505 --> 00:14:01,382
Sannu?

173
00:14:02,008 --> 00:14:05,136
Ina so ku duba
wani abu ya fita, lafiya?

174
00:14:09,473 --> 00:14:12,810
Kalli hannunta na hagu.
Kamar ta nuna wani abu.

175
00:14:39,086 --> 00:14:41,964
Gara ka gayawa dan uwana
gara ya samar da kansa.

176
00:14:42,131 --> 00:14:44,383
Gara shi gajeriyar kudi
fiye da ni gajeriyar haƙuri.

177
00:14:44,592 --> 00:14:46,385
Yanzu, fahimta, yaro?

178
00:14:49,680 --> 00:14:51,933
Bukatar caji

179
00:14:52,099 --> 00:14:56,229
- Theodore, je ka yi min wanki, eh?
- Tabbas, shugaba. Oh, na kusan manta.

180
00:14:56,437 --> 00:15:00,274
Na yi magana da wanzami. Za ta
matse ku a yau kusan 2.

181
00:15:00,441 --> 00:15:02,693
Idan hakan ya faranta muku rai, patr.

182
00:15:04,153 --> 00:15:05,404
Patr�n.

183
00:15:13,287 --> 00:15:16,123
Ina tsammanin lokaci ya yi da kuka yi kyau
akan dukkan sharrin da ka aikata.

184
00:15:16,290 --> 00:15:18,292
Ni da kai,
za mu yi yarjejeniya.

185
00:15:19,001 --> 00:15:21,796
Lechero yana da wayar salula. Ina bukatan shi

186
00:15:22,004 --> 00:15:26,175
Ba matsala. Zan juya ruwa
cikin ruwan inabi alhalin ina cikinsa?

187
00:15:26,342 --> 00:15:28,469
Wataƙila a ba mahaifiyar mutumin
rogering mai kyau?

188
00:15:28,678 --> 00:15:31,639
- Za ta yi ɗan tsufa don ɗanɗanonta.
- Mai hankali, kyakkyawa.

189
00:15:31,848 --> 00:15:34,433
Kar a ciji hannu
kana kokarin samun abinci daga ciki.

190
00:15:34,642 --> 00:15:36,227
Ina neman alfarma

191
00:15:36,435 --> 00:15:39,272
- Don me zan yi muku alheri?
- Ba kamar sabbin kwatancenku ba...

192
00:15:39,438 --> 00:15:43,401
...Na san ku wanene, abin da kuke da shi
yi da wanda ka yi da shi.

193
00:15:43,568 --> 00:15:46,654
Bari in daidaita wannan.
Kuna cewa za ku gaya mani?

194
00:15:47,029 --> 00:15:50,825
Abin da nake cewa shi ne,
wannan kasa ce ta addini.

195
00:15:50,992 --> 00:15:52,994
Ina shirye in yi wasa da goyon baya
a Panama...

196
00:15:53,161 --> 00:15:57,248
...kar a dauki da kyau sosai
ga masu fyade da masu lalata.

197
00:15:57,456 --> 00:15:59,292
Kuna son cin amana da ni?

198
00:16:19,645 --> 00:16:22,398
Saurara, aboki.
Ga abin da na sani ya zuwa yanzu.

199
00:16:22,565 --> 00:16:25,860
Nasan kana da dan uwa
ina taimakon waje, naci karo da budurwata.

200
00:16:26,068 --> 00:16:28,905
Kuma na san ya dauki littafi daga wurinta
nawa ne.

201
00:16:29,071 --> 00:16:32,408
- Ina son dawowa.
- Menene na musamman game da wannan littafin?

202
00:16:33,326 --> 00:16:35,495
Sai dai idan yana da kwatance
fita daga wannan gidan yari...

203
00:16:35,661 --> 00:16:38,164
...Bana tunanin
ya kamata a yi muku da gaske.

204
00:16:39,123 --> 00:16:41,250
Ba ku san abin da ya shafe ni ba.

205
00:16:41,417 --> 00:16:43,544
Za ku dawo da littafin
idan muka fita.

206
00:16:43,711 --> 00:16:45,713
Oh, iya?
Yaushe jahannama haka yake?

207
00:16:45,922 --> 00:16:48,591
Ban ga bollocks ba
a cikin hanyar fita a nan.

208
00:16:48,758 --> 00:16:52,762
To, bari in gaya muku
abin da na sani zuwa yanzu.

209
00:16:52,929 --> 00:16:55,681
Wasu mugayen mutane
wanda ya aikata wasu munanan abubuwa...

210
00:16:55,848 --> 00:16:58,768
... so ku da rai
kuma daga wannan gidan yari...

211
00:16:58,935 --> 00:17:02,897
...shi yasa kowane kashi a jikina
yana gaya mani in yi akasin haka.

212
00:17:03,064 --> 00:17:04,357
To me yasa kuke yi?

213
00:17:05,066 --> 00:17:07,860
Kun damu saboda
wani ya dauki littafi daga gare ku.

214
00:17:08,069 --> 00:17:10,279
Wannan shi ne abin da suka karba daga gare ni.

215
00:17:10,488 --> 00:17:12,198
Don haka bari mu fito fili.

216
00:17:12,698 --> 00:17:19,038
Wannan shi ne abin da ya shafe ni.
Ba ku ba kuma ba littafin ku ba.

217
00:17:33,427 --> 00:17:35,513
- Sannu?
- Kawu, yaya abin yake?

218
00:17:35,721 --> 00:17:38,224
Hai, Gusto. Ka gaya mani, mutum.

219
00:17:38,391 --> 00:17:43,437
Oh, kasuwanci yana zagaye, Dan Dada.
Ebbs da gudana, ebbs da gudana.

220
00:17:44,856 --> 00:17:49,402
Da alama akwai ƙarin tashin hankali
fiye da gudana kwanakin nan, kuna tunani?

221
00:17:49,569 --> 00:17:51,946
Bari in gaya muku abin da nake tunani, mutum.

222
00:17:52,113 --> 00:17:54,782
Ina tsammanin wani baƙar fata
yana ƙoƙarin satar kasuwancina.

223
00:17:54,991 --> 00:17:58,327
Kuma yana cin riba
halin da nake ciki.

224
00:17:58,536 --> 00:18:01,581
Idan an yi kuskure,
duk abin da nake bukata shine gaskiya, mutum.

225
00:18:01,789 --> 00:18:03,916
Babu kuskure, patr, na rantse.

226
00:18:05,042 --> 00:18:09,046
To, watakila matsalar
ba a waje ba.

227
00:18:09,213 --> 00:18:10,673
Wataƙila matsalar ita ce ...

228
00:18:12,049 --> 00:18:15,136
Augusto? Augusto?

229
00:18:18,890 --> 00:18:21,392
Baturin ya mutu?

230
00:18:23,019 --> 00:18:25,855
Fitowa ya fita.
Yaya wayar tawa ta fito, eh?

231
00:18:26,063 --> 00:18:28,900
Baturina ya mutu.
Shin, ba ɗayanku ya san kome ba, eh?

232
00:18:50,713 --> 00:18:53,216
Mr. Mahone. Raul Darinda.

233
00:18:53,382 --> 00:18:56,385
Ni ne mai kare jama'a
nada a shari'ar ku.

234
00:18:57,220 --> 00:19:00,014
Wannan yana da kyau, yana da kyau.

235
00:19:00,181 --> 00:19:02,808
Na kasance tare
wasu bayanai na cewa --

236
00:19:02,975 --> 00:19:05,978
Da alama ina da babban labari.
Mun same ku ranar gwaji.

237
00:19:06,938 --> 00:19:07,980
Heh.

238
00:19:08,940 --> 00:19:10,024
Da gaske?

239
00:19:10,191 --> 00:19:11,984
Godiya ga Allah, godiya ga Allah. Yaushe?

240
00:19:12,193 --> 00:19:15,530
- 13 ga Yuni.
- A'a, babu, babu. Jira, jira, jira.

241
00:19:15,738 --> 00:19:17,448
Na 13? A makon da ya gabata kenan.

242
00:19:18,282 --> 00:19:22,703
- Me, mun rasa shi?
- 13 ga watan Yuni na shekara mai zuwa, Mr. Mahone.

243
00:19:24,288 --> 00:19:27,124
Shekara mai zuwa.
Yaya jahannama wannan babban labari ne?

244
00:19:27,291 --> 00:19:30,962
Yawancin lokaci yana ɗaukar shekaru biyu da rabi
don wanda ba dan kasa ba ya kai gaban alkali.

245
00:19:31,128 --> 00:19:34,340
Ina da saurayi a nan,
sunansa Michael Scofield...

246
00:19:34,549 --> 00:19:37,969
...kuma zai bada shaida
da ya kafa min...

247
00:19:38,177 --> 00:19:41,722
... da kuma cewa ya sanya kwayoyi
a kan jirgin ruwa.

248
00:19:41,931 --> 00:19:45,351
- Za a yi la'akari da shi duka--
- Shekara guda daga yanzu!

249
00:19:45,518 --> 00:19:47,562
Zan tambaye ka
don kwantar da hankali, yallabai.

250
00:19:47,728 --> 00:19:49,355
Heh-eh-eh.
Bude-da-rufe.

251
00:19:49,564 --> 00:19:51,732
Yana da babu-kwakwalwa a gare ku. Na samu guy--

252
00:19:51,941 --> 00:19:55,570
Ra'ayin daya fursuna daukar faduwa
don wani ba daidai yake sabo ba.

253
00:19:55,778 --> 00:19:58,948
Kuma yawanci yana nufin wani
aka matsa masa a cikin ikirari.

254
00:19:59,115 --> 00:20:01,868
To, ga abin, Raul.

255
00:20:02,076 --> 00:20:06,122
Ina buƙatar wani magani
cewa su...

256
00:20:06,289 --> 00:20:10,668
To, ba su samar da a nan
kuma ina...

257
00:20:10,835 --> 00:20:14,505
Bari mu ce kawai
cewa zai yi kyau ga kowa da kowa...

258
00:20:14,714 --> 00:20:18,551
...idan na samu wannan maganin.

259
00:20:19,218 --> 00:20:24,390
- Wannan barazana ce?
- A'a, a'a, gaskiya ne.

260
00:20:24,557 --> 00:20:26,976
Ana kiran shi Veratril. Idan kuma ka--

261
00:20:27,185 --> 00:20:29,854
Idan kuna tambayata
su shigo da kwayoyi cikin wannan kurkukun--

262
00:20:30,021 --> 00:20:33,691
A'a, ba ina tambayar ku ku yi fasa-kwauri ba.
Ina cewa idan za ku iya samun su--

263
00:20:33,900 --> 00:20:36,569
- Sa'a, Mr. Mahone.
- Don Allah. Dakata, dan iska.

264
00:20:43,201 --> 00:20:45,828
Tsaya daga shingen.

265
00:21:03,763 --> 00:21:06,015
Boss, kusan 2:00 ne.

266
00:21:07,683 --> 00:21:09,727
Shi ke nan.

267
00:21:12,396 --> 00:21:15,191
Kana son wayar ka, ɗan'uwa?

268
00:21:15,399 --> 00:21:17,193
A'a. Ku kasance rabin sa'a kawai.

269
00:21:17,610 --> 00:21:18,903
Bar shi don caji.

270
00:21:35,753 --> 00:21:38,256
Kuna da 30--
Yi wannan minti 26 har sai ya dawo.

271
00:21:38,422 --> 00:21:40,883
Idan wayar ba ta dawo cikin shimfiɗar jariri ba,
mun mutu.

272
00:21:41,050 --> 00:21:44,053
Domin jakin Alabama na
ba ya sauka shi kadai.

273
00:21:44,262 --> 00:21:46,556
- Da?
- Ka gaya wa Sara ta kira ni a wannan lambar.

274
00:21:46,722 --> 00:21:49,517
Shi ke nan. Amma wannan Susan
bai ma yarda da shi ba tukuna.

275
00:21:49,725 --> 00:21:51,143
Menene?

276
00:21:51,310 --> 00:21:53,479
Ina da minti 25 kawai
da wannan wayar, Linc.

277
00:21:53,646 --> 00:21:56,941
Ina saduwa da ita a yanzu.
Amma Santa Rita ba garin doki ɗaya ba ne.

278
00:21:57,108 --> 00:21:59,819
Dole ne mu yi fatan cewa Sara
zai iya ba mu haske game da inda--

279
00:22:00,027 --> 00:22:03,573
Ka sa mata a layi, lafiya?
Wannan yarjejeniya ce ta harbi daya.

280
00:22:03,739 --> 00:22:04,824
Ee, na sani, mutum.

281
00:22:06,617 --> 00:22:10,288
- Minti ashirin da uku.
- Ina kusa da wurin.

282
00:22:16,502 --> 00:22:20,548
Kai, da alama mun sauka
a kan kuskuren ƙafa anan.

283
00:22:24,468 --> 00:22:27,763
Ni ba mai tashin hankali ba ne.
Ina bukatan takalmin.

284
00:22:27,972 --> 00:22:33,936
Ba zan iya tafiya da kyar ba.
Kuma wannan wuri, yana canza mutane.

285
00:22:35,062 --> 00:22:37,106
Ban taba samun sunan ku ba.

286
00:22:37,773 --> 00:22:40,651
- Pistachio.
- Pistachio?

287
00:22:40,818 --> 00:22:43,237
Yanzu, shine kawai...

288
00:22:43,404 --> 00:22:46,073
- Wannan kyakkyawan suna ne.
- Me kuke so, to?

289
00:22:46,282 --> 00:22:49,911
To, ina fatan za mu iya
wani irin yarjejeniya. A ciniki.

290
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
Abin da kawai za ku sayar,
ni ba na so in saya.

291
00:22:52,788 --> 00:22:56,751
Ina son ni maza kadan kadan,
yaya kace? Ba mai.

292
00:22:56,918 --> 00:22:58,085
Fat? Wannan duk tsoka ce.

293
00:22:58,252 --> 00:23:01,923
Zan gwada maka idan ban yi tunani ba
za ku ɗauki abubuwa kudu da kan iyaka.

294
00:23:02,089 --> 00:23:04,759
Yanzu, riƙe. Wannan tattaunawa ce.
Ba dole ba --

295
00:23:04,967 --> 00:23:10,556
- Ba zan yanke ku ba. Na samu abokan ciniki.
- Samu.

296
00:23:10,723 --> 00:23:13,726
Barka da zuwa, patr.
Ina matukar farin ciki da samun ku.

297
00:23:14,227 --> 00:23:16,062
Bari mu yi wannan sauri.

298
00:23:22,068 --> 00:23:24,570
- Ina ka je?
- Dole ne yarinya ta yi kyau.

299
00:23:24,737 --> 00:23:27,865
– Wannan ba wasa ba ne ‘yar uwa.
- Gara ku mayar da jahannama.

300
00:23:28,074 --> 00:23:29,492
A bayyane yake cewa kuna buƙatar mu.

301
00:23:29,659 --> 00:23:33,079
Dakatar da cewa kai ne ke da iko.
Ka ba mu abin da muke so lokacin da muke so.

302
00:23:33,287 --> 00:23:35,039
Farawa da tsinewar kiran waya.

303
00:23:44,924 --> 00:23:47,593
- Sannu?
- Ni ne.

304
00:23:48,302 --> 00:23:51,180
- Ya kuke?
- Na gaji.

305
00:23:52,139 --> 00:23:53,808
- Ina ku ke?
- Labari ne mai tsawo.

306
00:23:54,183 --> 00:23:57,812
Kamar yadda ya bayyana,
Ba na zuwa ko'ina.

307
00:23:58,020 --> 00:24:02,400
Na sani. Na sani. Ina aiki akan hakan.

308
00:24:02,608 --> 00:24:05,403
Saurara, Sara,
Na rasa yadda muke magana.

309
00:24:05,570 --> 00:24:08,489
Kuna tunawa
yadda muka saba magana?

310
00:24:09,532 --> 00:24:11,617
- Da.
- To, mai kyau.

311
00:24:12,160 --> 00:24:14,370
Da kyau, saboda
Na ga hoton ku a yau.

312
00:24:14,537 --> 00:24:19,917
Kuma ina so ku sani na gane.
Na fahimci mawuyacin wurin da kuke ciki.

313
00:24:20,251 --> 00:24:23,921
Michael, saurara,
Ba na son ku yi tunani haka.

314
00:24:24,088 --> 00:24:29,886
- Me yasa haka?
- Dole ne ku san dalilin da ya ɓace.

315
00:24:30,052 --> 00:24:33,806
L.J. da ni, muna iya gani yanzu.

316
00:24:34,432 --> 00:24:38,102
Bataccen dalili ne. Kun gane?

317
00:24:38,269 --> 00:24:40,396
A'a, a'a, ban yi ba, ban yi ba.

318
00:24:40,563 --> 00:24:42,565
Taimaka min fahimta.
Taimaka min fahimta.

319
00:24:42,732 --> 00:24:47,111
Duk abin da zan iya tunanin taimaka
watakila kuna buƙatar ƙarin lokaci.

320
00:24:47,945 --> 00:24:52,158
Kamar suna ba ku har tsakar dare
kuma ina zaune a nan karfe 3 na safe.

321
00:24:53,576 --> 00:24:55,286
Suna cewa dole in ajiye waya.

322
00:24:56,162 --> 00:24:58,664
- Sara, ina son ki.
- Ina son ku kuma.

323
00:25:00,041 --> 00:25:01,626
Sara.

324
00:25:02,335 --> 00:25:03,461
Sara?

325
00:25:10,635 --> 00:25:13,554
Linc, ba su taɓa kasancewa a Santa Rita ba.

326
00:25:13,721 --> 00:25:15,556
- Menene?
– Tace batada dalili.

327
00:25:15,723 --> 00:25:17,767
Tace tana gani batace dalili ba.

328
00:25:17,934 --> 00:25:20,937
- Don haka?
- Majiɓincin ɓataccen dalili shine Saint Rita.

329
00:25:21,145 --> 00:25:24,690
Ba ta taba gaya mana inda suke ba.
Ta kasance tana gaya mana abin da suka gani.

330
00:25:24,857 --> 00:25:27,151
Yana kan hanya.
Muna buƙatar dawo da waccan wayar.

331
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
- Wani abu daya.
- Haihuwa.

332
00:25:28,778 --> 00:25:30,279
Tsayar da su!

333
00:25:30,780 --> 00:25:32,615
Yace wani abu akai
bukatar karin lokaci.

334
00:25:32,824 --> 00:25:35,493
Ta ce haka ne
suna ba mu har tsakar dare...

335
00:25:35,701 --> 00:25:38,913
-...amma tana zaune karfe 3 na safe.
- Menene ma'anar jahannama?

336
00:25:39,121 --> 00:25:41,958
Ban sani ba, watakila
suna kusa da agogo. Abin da na samu ke nan.

337
00:25:42,166 --> 00:25:45,920
Ji, dole in tafi. Ya rage naku.

338
00:25:58,975 --> 00:26:00,726
Ka bar shi, ko?

339
00:26:18,786 --> 00:26:21,080
Lechero.

340
00:26:21,247 --> 00:26:24,584
- Akwai wani abu da ya kamata ku sani.
- Menene?

341
00:26:39,557 --> 00:26:43,811
- Ina tsammanin cewa wanzami zai iya -- Tsk.
- Yanke ni?

342
00:26:49,025 --> 00:26:50,318
A'a.

343
00:26:51,444 --> 00:26:53,154
A'a, kuskurena. ban...

344
00:26:53,362 --> 00:26:57,116
A'a, a gaskiya, cewa akwai iya zama kawai
mafi kyawun aske da na taɓa gani.

345
00:26:57,742 --> 00:27:02,246
- To, kun ga kamar kuna buƙatar ɗaya a yau.
- Zan iya yin hakan kawai.

346
00:27:02,413 --> 00:27:05,124
Ba za a iya yawo ba
kallon duka bootoo.

347
00:27:14,383 --> 00:27:16,135
Bootoo.

348
00:27:49,085 --> 00:27:51,045
Wanene wannan?

349
00:27:57,301 --> 00:27:59,762
Nemo duk abin da za ku iya
game da wannan lamba.

350
00:28:03,516 --> 00:28:04,559
Yo!

351
00:28:07,353 --> 00:28:10,356
Kar a motsa. Ina so in sani
abin da kuke yi wa James Whistler.

352
00:28:10,523 --> 00:28:14,110
Ba na yin kome ga James Whistler.
Muna kungiya daya, ko?

353
00:28:14,277 --> 00:28:18,406
Yi sauƙi. Kawai ajiye wukar.

354
00:28:18,573 --> 00:28:22,827
Ajiye wukar.
Ajiye wukar.

355
00:28:24,162 --> 00:28:27,039
- Ba mu cikin kungiya daya.
- Kuna son yaronku ya fita daga Sona?

356
00:28:27,206 --> 00:28:29,000
- Dama?
- I mana.

357
00:28:29,167 --> 00:28:32,253
To, ni daya daga cikin mutanen
wanda zai fasa shi.

358
00:28:32,420 --> 00:28:35,548
A'a, a'a. Na yi masa magana da safe.
Yana da lauya.

359
00:28:35,756 --> 00:28:38,342
- Ban san abin da ya gaya muku ba -
- Na san ko wanene shi.

360
00:28:38,551 --> 00:28:41,179
Dama, mai kamun kifi
cewa mutane suna son fita sosai ...

361
00:28:41,345 --> 00:28:44,098
... suna shirye su sace ɗana
don samun shi.

362
00:28:44,265 --> 00:28:46,517
Ji, kuna buƙatar magana da shi.

363
00:28:48,019 --> 00:28:50,354
Kuna buƙatar magana da shi.

364
00:28:56,194 --> 00:28:59,655
Ina zuwa, abokina?
- Ina neman mutum-mutumi, abin tunawa.

365
00:28:59,822 --> 00:29:03,117
-Santa Rita. Yana cewa yana nan.
- Uwargidan Batattu Dalilai.

366
00:29:03,284 --> 00:29:05,077
- Shi ke nan.
- Gundumar ja-haske.

367
00:29:05,369 --> 00:29:08,873
- Kallon titi. Kuna neman biki?
- Iya.

368
00:29:18,966 --> 00:29:22,345
- Lafiya lau?
- Me kuke so?

369
00:29:22,512 --> 00:29:25,139
Sanar da ku
ba sai ka kalli bayanka ba.

370
00:29:25,306 --> 00:29:29,894
Ka tabbata ba sai na kalli nawa ba.
Kaina ya kasance tikitin kyauta daga nan.

371
00:29:30,061 --> 00:29:33,856
Ba na jin haushin duk wanda ya yi
abin da za su yi don gwadawa da samun shi.

372
00:29:34,023 --> 00:29:35,858
Bayan haka...

373
00:29:38,236 --> 00:29:42,031
Ba ku taɓa sani ba
lokacin da zaku buƙaci aboki a wannan wurin.

374
00:29:46,452 --> 00:29:48,037
Daga ina kuke?

375
00:29:49,747 --> 00:29:53,709
- Boardman, Ohio.
- Kalbarri.

376
00:29:53,918 --> 00:29:56,504
- Ostiraliya. Kamun kifi mai kyau.
- Kun kasance?

377
00:29:56,838 --> 00:29:58,673
Wuce ta.

378
00:29:59,757 --> 00:30:02,218
Ƙananan duniya.

379
00:30:02,385 --> 00:30:04,971
Me kake yi
in Panama?

380
00:30:06,347 --> 00:30:07,723
Ba ni da gaske a cikin yanayi.

381
00:30:11,394 --> 00:30:14,355
Kai dan sandan ne, ko ba haka ba?
Ina kallon wancan Scofield.

382
00:30:14,522 --> 00:30:17,149
Ina kokarin gane
shiyasa yake ganin jini ya saba.

383
00:30:17,316 --> 00:30:20,820
Jin muryar ku, na tuna kallo
latsa lokacin da ya fara faruwa.

384
00:30:21,028 --> 00:30:25,283
- Kuma yanzu kun kasance a ciki tare.
- Ƙananan duniya.

385
00:30:27,243 --> 00:30:30,705
Kuna ƙoƙarin fitar da shi daga nan?
Extradition ko menene?

386
00:30:30,872 --> 00:30:33,916
Ba ni da gaske
a cikin wannan layin aiki kuma.

387
00:30:34,125 --> 00:30:36,502
Me yake nufi, Scofield?

388
00:30:37,044 --> 00:30:39,463
Ina nufin, yana da hadari?

389
00:30:40,673 --> 00:30:42,425
Me ya same ku?

390
00:30:43,134 --> 00:30:45,094
Abin sani kawai.

391
00:30:45,261 --> 00:30:47,388
Dangane da wane irin chap
Ina fama da.

392
00:30:49,432 --> 00:30:52,476
Ina tsammanin hakan ya dogara
a kan dalilin da ya sa za ku yi mu'amala da shi.

393
00:30:52,685 --> 00:30:55,021
Kamar yadda na ce:

394
00:30:55,188 --> 00:30:58,024
- Ba ku taɓa sanin lokacin da za ku --
- Bukatar aboki.

395
00:30:58,441 --> 00:31:00,109
Ee.

396
00:31:00,276 --> 00:31:03,404
Abu daya game da Scofield
shine ga wanda yake damunsa...

397
00:31:03,571 --> 00:31:05,615
...zai yi komai game da komai.

398
00:31:05,823 --> 00:31:08,534
Amma zai zage ku
hanyoyi uku zuwa Lahadi idan bai yi ba.

399
00:31:08,993 --> 00:31:11,120
Zan iya tunanin wane bangare
kun gama.

400
00:31:14,540 --> 00:31:16,167
To...

401
00:31:19,629 --> 00:31:23,174
Na gode da tattaunawar.
Ka sani, da gaske na zo wurin zuwa--

402
00:31:23,382 --> 00:31:27,637
Kun zo ne saboda kuna son samu
Karin bayani game da Scofield amma hakan yayi kyau.

403
00:31:27,845 --> 00:31:29,222
Mun yi murabba'i.

404
00:31:41,234 --> 00:31:43,778
Akwai. Tana can.

405
00:31:43,945 --> 00:31:47,114
Shin shine kawai abu
game da Saint Rita a wannan garin?

406
00:31:47,281 --> 00:31:48,825
Abin da ban sani ba abokina.

407
00:32:06,926 --> 00:32:09,846
Ku yi hakuri.
Akwai agogo a kusa da nan? A agogo?

408
00:32:14,642 --> 00:32:16,561
- Ka ga wadannan mutane?
- A'a, ko.

409
00:32:16,727 --> 00:32:18,271
- ah? A'a?
- mm-mm. A'a.

410
00:32:22,733 --> 00:32:24,944
A agogo.

411
00:32:25,152 --> 00:32:27,446
Agogo, agogo, agogo.

412
00:32:33,536 --> 00:32:36,372
Ta ce haka ne
suna ba mu har tsakar dare...

413
00:32:37,081 --> 00:32:39,292
Idan a 12.

414
00:32:39,584 --> 00:32:42,461
...tana zaune karfe 3 na safe...

415
00:32:43,588 --> 00:32:45,047
Uku.

416
00:32:47,758 --> 00:32:49,594
Sara.

417
00:33:07,820 --> 00:33:10,114
Baba!

418
00:33:21,501 --> 00:33:22,919
L.J.!

419
00:33:23,127 --> 00:33:24,295
L.J.!

420
00:33:25,379 --> 00:33:26,964
L.J.! A'a!

421
00:33:45,399 --> 00:33:47,151
- Sannu?
- Sun yi motsi.

422
00:33:47,318 --> 00:33:49,612
Burrows ya yi motsi.

423
00:33:51,405 --> 00:33:53,324
Yaushe?

424
00:33:55,743 --> 00:33:58,538
Shi ne wurin da ya dace.
Ba zan iya zuwa gare shi cikin lokaci ba.

425
00:33:58,746 --> 00:34:00,832
Ka gansu?
Shin sun yi kyau?

426
00:34:00,998 --> 00:34:02,667
Kamar yadda zan iya fada, eh.

427
00:34:04,418 --> 00:34:05,670
Kuna iya kiyaye hakan.

428
00:34:05,878 --> 00:34:09,423
Ajiye shi azaman abin tunawa
kuma a ba Sara idan an gama wannan duka.

429
00:34:12,885 --> 00:34:14,762
Michael, za mu iya yin wannan.

430
00:34:14,929 --> 00:34:18,891
Da ba su sanya ku a nan ba
idan ba zai yiwu a fita ba.

431
00:34:19,100 --> 00:34:20,518
Za mu iya yin wannan.

432
00:34:21,435 --> 00:34:23,187
Za mu iya yi.

433
00:34:50,089 --> 00:34:52,258
Ina ganin muna bukatar mu yi magana.

434
00:34:52,967 --> 00:34:56,804
Abokinku, wanda ke cikin hoton.
Kace ita ce dalilin zuwanka?

435
00:34:56,971 --> 00:34:59,265
Sannan muna da wani abu a gamayya.

436
00:34:59,432 --> 00:35:02,101
Matar da dan uwanku ya hadu da ita
a waje.

437
00:35:02,268 --> 00:35:05,021
Sunanta Sofia.
Ita ce dalilin zuwana.

438
00:35:08,316 --> 00:35:12,361
To, sai dai idan ba a riƙe wannan Sofia ba
a gun bindiga, ba mu da wani abu a gama.

439
00:35:12,820 --> 00:35:16,032
Kuna iya farawa da gaya mani
dalilin da yasa kamfanin ke sha'awar ku sosai.

440
00:35:16,199 --> 00:35:17,325
Wane kamfani?

441
00:35:20,703 --> 00:35:23,498
Ba ni da lokacin wasanni.

442
00:35:24,916 --> 00:35:28,711
Lafiya. To, duba, duba.

443
00:35:28,878 --> 00:35:32,548
An raba lokaci tsakanin nan da
Tashar jiragen ruwa na Pacific Northwest.

444
00:35:32,715 --> 00:35:34,217
- Kamun kifi.
- Kamun kifi. Yawon shakatawa.

445
00:35:34,383 --> 00:35:36,135
Duk abin da aka biya haya na jini.

446
00:35:36,302 --> 00:35:39,263
Shekara guda da ta wuce, na fitar da wani saurayi.
Ya kasance wani irin masanin halitta.

447
00:35:39,472 --> 00:35:41,557
Ya kasance yana daukar samfurin ruwa,
ma'auni.

448
00:35:41,724 --> 00:35:43,601
- Menene?
- Ban sani ba.

449
00:35:43,768 --> 00:35:45,811
Ban damu ba
muddin cak din ya kare.

450
00:35:45,978 --> 00:35:47,605
Ga abin, bayan watanni ...

451
00:35:47,772 --> 00:35:50,358
... Ina samun kira,
ina son sanin inda na kai mutumin.

452
00:35:50,525 --> 00:35:52,860
Kuma na ce musu ba zan iya tunawa ba.

453
00:35:53,027 --> 00:35:58,407
Sai dai irin wannan gwamnati,
suka fara nunawa a falona...

454
00:35:58,574 --> 00:36:01,327
...tambayoyi
kuma ban san me zan yi ba.

455
00:36:01,494 --> 00:36:05,581
Don haka na yi ƙasa, na sauko zuwa Panama
kuma na koma tare da Sofia cikakken lokaci.

456
00:36:05,790 --> 00:36:07,959
- Har...
- Har zuwa fada a cikin mashaya.

457
00:36:08,167 --> 00:36:12,421
Ee. Sai na karasa nan inda wadancan
mutane iri daya ne suke fitowa a ziyarar...

458
00:36:12,588 --> 00:36:14,257
... suna cewa za su fitar da ni.

459
00:36:14,423 --> 00:36:17,760
Idan sun yi, zan kai su
zuwa wurin da na kai wannan mutumin.

460
00:36:17,927 --> 00:36:21,055
Shi ya sa nake bukatar littafin
dan'uwanku ya kama. log log dina ne.

461
00:36:21,222 --> 00:36:23,057
Na rubuta bayanin kula.
Gudanarwa, alamomin ƙasa.

462
00:36:23,224 --> 00:36:25,810
Sake bin matakai na kuma gano hakan.
Bani da zabi.

463
00:36:26,018 --> 00:36:29,856
Labari ne mai ban sha'awa. Amma idan haka
littafin yana da daraja kamar yadda ka ce yana da ...

464
00:36:30,022 --> 00:36:33,484
...Ya kamata in rike shi. Tabbatar
suna riƙe ƙarshen yarjejeniyar.

465
00:36:33,693 --> 00:36:36,529
Ba ku sami wannan ba, ko?
Ina bukatan lokaci don iya --

466
00:36:36,737 --> 00:36:39,991
Abinda kawai nake da alhakinsa
yana fitar da ku daga nan.

467
00:36:40,867 --> 00:36:44,579
Ko me ke tsakaninka da su
yana tsakaninka da su. Na tuba.

468
00:36:46,414 --> 00:36:48,374
Shi ke nan.

469
00:36:48,958 --> 00:36:51,127
Kuna da wani tunani
yadda za mu yi wannan?

470
00:36:51,335 --> 00:36:54,797
Duk na ci gaba da ji
shine yadda babu wanda zai fita daga wannan wuri.

471
00:36:55,423 --> 00:36:57,175
Ina tsammanin na taba jin wancan a baya.

472
00:37:02,471 --> 00:37:06,726
Ganyen sukari mai dadi sosai.
Mangoro mai dadi sosai. Mata haka...

473
00:37:06,934 --> 00:37:10,730
To, idan ba mai nishadantarwa ba ne.
Yaya game da wasa mana yaro?

474
00:37:10,938 --> 00:37:12,190
Ba yanzu ba, abokai. na samu --

475
00:37:12,356 --> 00:37:13,941
Me ya sa ba za ku yi ba
dan rawa mana?

476
00:37:14,108 --> 00:37:16,569
Yaya game da ɗan jig?
Wataƙila kuna buƙatar ƙarin hannu.

477
00:37:18,946 --> 00:37:23,701
- Kun same ni.
- Haka ne. Ina samun ku, yaro.

478
00:37:23,910 --> 00:37:26,954
Wataƙila kun yaudare shi,
amma ba ku yaudare ni ba.

479
00:37:38,966 --> 00:37:41,344
- Haha!
- Yi hakuri shugaba.

480
00:37:41,511 --> 00:37:43,012
Na tambaye ku sirri

481
00:37:43,221 --> 00:37:48,518
Na zo nan ne don godiya
don ba ni hannu a nan.

482
00:37:48,684 --> 00:37:51,979
Amma idan duk daya ne.
Ina so kawai a sauke ni daga aiki na.

483
00:37:52,146 --> 00:37:56,818
- Akan me kake magana?
- Akwai wasu batutuwan aminci da ke faruwa.

484
00:37:56,984 --> 00:38:00,196
Kuma ba na son ƙarewa ...

485
00:38:00,363 --> 00:38:03,699
...tsakanin amincina gare ku
da samun tsaftace hancina.

486
00:38:03,866 --> 00:38:06,953
Na kasance a kusa don sani
cewa lokacin da dominoes suka fara fadowa ...

487
00:38:07,119 --> 00:38:10,498
... sabon mutumin ne ake zargi
don cin karo da tebur.

488
00:38:10,665 --> 00:38:14,252
- Dakatar da juyawa kuma fara magana madaidaiciya.
- A'a!

489
00:38:14,418 --> 00:38:19,549
- Ba ni da bera.
- Ba ina tambayarka ka zama bera ba.

490
00:38:19,924 --> 00:38:24,595
Ina neman ku zama aboki. eh?
Kamar yadda na kasance tare da ku.

491
00:38:26,681 --> 00:38:28,057
Lafiya.

492
00:38:30,935 --> 00:38:33,813
Ina tafiya a baya
kuma naji wasu muryoyin suna magana akan:

493
00:38:34,021 --> 00:38:37,066
"To jahannama tare da Lechero. Ina son yanke na."

494
00:38:38,734 --> 00:38:40,236
Na kasa gane ko wanene...

495
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
... amma lokacin da na zo kusa,
Na gane fuskokin.

496
00:38:42,905 --> 00:38:45,908
Fuskoki iri ɗaya ne
Na gani a dakin nan.

497
00:38:46,826 --> 00:38:48,703
Yanzu, ba ni da abin da zan samu a nan, lafiya?

498
00:38:48,870 --> 00:38:52,874
Ni ba kowa ba ne, ba tare da bege ba
na zama kowa. Heh.

499
00:38:54,167 --> 00:38:59,130
Amma wadanda ke kewaye da ku
sami duk abin da za ku samu idan kun fadi.

500
00:39:03,843 --> 00:39:06,137
Ina fatan wannan ya sa mu ma.

501
00:39:08,139 --> 00:39:13,394
Abin da na ba ku
ba za a iya biya da daya ni'ima.

502
00:39:15,521 --> 00:39:17,356
Don haka na musanta bukatar ku.

503
00:39:18,482 --> 00:39:21,903
Za ku dakata, kamar yadda kunnuwana...

504
00:39:22,111 --> 00:39:27,325
... don sanar da ni komai
ka ji lokacin da ba na kusa.

505
00:40:00,024 --> 00:40:03,069
- Zan yi muku magana, daidai?
- Shi ke nan.

506
00:40:04,028 --> 00:40:07,698
- Yaya kake, Michael?
- Fiye da wasu, a fili.

507
00:40:07,907 --> 00:40:11,494
Hmm Ka sani, yana da ban sha'awa
yadda ba kwa jin haushin ku...

508
00:40:11,661 --> 00:40:13,579
...ta wurin masaukinmu na yanzu.

509
00:40:13,746 --> 00:40:16,374
Wataƙila ba ku shirya ba
akan zama a cikin su da yawa?

510
00:40:16,582 --> 00:40:20,169
Kamar yadda na fada maka a baya,
wannan shine karshen layin mu duka.

511
00:40:20,711 --> 00:40:23,714
Me game da wannan?
Kuna hana ni lokacin da nayi kuskure.

512
00:40:23,923 --> 00:40:26,634
Kamfanin ya so ku a nan da rai,
amma an tsara shi don kisan kai.

513
00:40:26,801 --> 00:40:30,763
Don wani bakon dalili da ka yi kama da ka damu
game da makomar wannan mutumin Whistler.

514
00:40:30,972 --> 00:40:33,766
Kuma dole in gaya muku
yana matukar sha'awar ku kuma.

515
00:40:33,975 --> 00:40:36,477
Wane baiwa kake da shi
wanda kamfanin ya yanke shawarar...

516
00:40:36,644 --> 00:40:39,105
... cewa kun fi daraja a gare su
mai rai fiye da matattu?

517
00:40:39,272 --> 00:40:41,107
Me kake ce?
Ina samun dumi tukuna?

518
00:40:41,274 --> 00:40:44,026
Ina ganin gara ki bubbu wani kwaya
saboda wannan mahaukaci ne.

519
00:40:44,235 --> 00:40:46,904
Haba, ba damuwa in na kashe shi?
Whistler?

520
00:40:49,866 --> 00:40:54,412
Tambaya ita ce, shin kamfanin zai damu?
Tambaya ita ce, me za su yi maka?

521
00:40:54,620 --> 00:40:55,955
Zuwa ga wadanda kuke so?

522
00:40:59,125 --> 00:41:00,626
Yi hankali, Alex.

523
00:41:01,836 --> 00:41:03,921
Ee.

524
00:41:59,852 --> 00:42:02,647
- Da?
- Ranar aiki?

525
00:42:03,314 --> 00:42:04,690
Ba aiki kamar yadda nake fata ba.

526
00:42:04,899 --> 00:42:06,192
Duba, dole ne ku gwada.

527
00:42:06,359 --> 00:42:09,487
Wataƙila da na yi
haka ni kaina idan na kasance ku.

528
00:42:09,904 --> 00:42:11,948
Amma bari mu bayyana sarai.

529
00:42:12,281 --> 00:42:14,575
Ba za ku taɓa gwadawa ba
wani abu makamancin haka kuma.

530
00:42:15,952 --> 00:42:18,371
- Na gane.
- Iya.

531
00:42:18,538 --> 00:42:20,456
Sai kawai don tabbatar da cewa kun kasance ...

532
00:42:20,665 --> 00:42:23,334
...Na bar muku wani abu kadan
a cikin gareji.

533
00:42:23,501 --> 00:42:25,169
Ta wurin shara ne.