1
00:00:02,169 --> 00:00:03,419
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,797
የሚያደርገን ሕዋስ አገኘን።
ለማንም መሬት።

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,508
- እዚያ የሚኖረው ማነው?
ሜልቻኤል፡ ፓፖ፣ ቼኦ እና ሳሚ።

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,094
ማሰናከል አለብን
ሁለት ግንብ ጠባቂዎች.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,846
አንዱን ተንከባክቤአለሁ።
ሌላው, እርዳታ እንፈልጋለን.

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,141
በ 1 እና 2 መካከል, ይወስዳል
የእሱ እረፍት. አንድ ኩባያ ቡና ያገኛል.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,061
የት እንደሆነ ማወቅ አለብን
እና በዚያ ጽዋ ውስጥ የሆነ ነገር አስቀምጡ.

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,896
ራሱን ስቶ መሆኑን ያረጋግጡ።

9
00:00:22,106 --> 00:00:24,649
LlNCOLN: ሶስት - አስራ ሶስት?
- ሲጀመር ሶስት አስራ ሶስት ነው።

10
00:00:24,858 --> 00:00:28,611
የመለዋወጫ ነጥብ. ሁሉም ነገር ይሄዳል
እንደታቀደው ልጅህን ትመልሳለህ።

11
00:00:28,821 --> 00:00:29,904
ላስወጣህ ነው የመጣሁት?

12
00:00:30,072 --> 00:00:34,909
የፍትህ ዲፓርትመንት ተነሳሽ ነው።
ወደዚህ ንግድ ግርጌ ለመድረስ.

13
00:00:35,119 --> 00:00:36,869
LlNCOLN፡
ጠባቂው በግማሽ ሰዓት ውስጥ ይተኛል.

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,705
ሜልቻኤል፡ ስለዚህ እኛ ጥሩ ነን።
LlNCOLN: አይደለም.

15
00:00:38,914 --> 00:00:40,164
ሞታለች ሚካኤል።

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,709
ዋሸሁህ። ይቅርታ ግን.....

17
00:00:42,918 --> 00:00:44,001
ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው።

18
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
- ስለምትሠራው ብቻ አስብ።
- አለኝ።

19
00:00:46,714 --> 00:00:55,972
[INMATES CHEERlNG]

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,191
ብላንኮ የሆነ ነገር ግለጽልኝ።

21
00:01:07,359 --> 00:01:09,527
አንድ ደቂቃ ትማፀናለህ
ለጓደኛህ ህይወት...

22
00:01:09,695 --> 00:01:11,696
... እና በሚቀጥለው ደቂቃ
መውሰድ ትፈልጋለህ?

23
00:01:11,864 --> 00:01:12,947
ይሄ ሰውዬ....

24
00:01:13,115 --> 00:01:14,949
ይህ ሰውዬ ጓደኛዬ አይደለም!

25
00:01:15,159 --> 00:01:18,035
- የሴት ጓደኛህ ምን ሆነሃል -
- ስሟ ሳራ ነበር!

26
00:01:19,121 --> 00:01:21,581
እሷም ጥሩ ሰው ነበረች.

27
00:01:22,541 --> 00:01:26,294
እና አሁንም በህይወት ትኖራለች።
ላንተ ባይሆን ኖሮ።

28
00:01:26,503 --> 00:01:29,380
ታዲያ በቀል ነው እንዴ ልጅ?
ዓይን ለዓይን.

29
00:01:29,590 --> 00:01:32,508
አንዴ እንዲህ አይነት መግለጫ ከሰጡ
ወደ ኋላ መመለስ የለም።

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,553
ወደ ኋላ የሚመለስ ነገር የለም።

31
00:01:36,847 --> 00:01:39,223
ጥሩ። ከዚያም እንጣላለን.

32
00:01:39,433 --> 00:01:41,517
[ሁሉም ደስ የሚል]

33
00:01:43,437 --> 00:01:45,980
አሁን ሁለታችሁም
ሂድና ዕቃህን መደብ...

34
00:01:46,190 --> 00:01:48,107
...ለእናንተም የሆነውን አምላክ ጸልዩ።

35
00:01:48,317 --> 00:01:49,859
በ15 ደቂቃ ውስጥ ወደዚህ እንመለሳለን።

36
00:01:53,781 --> 00:01:55,323
ሁሉም [CHANTlNG]:
ተዋጉ፣ ተዋጉ፣ ተዋጉ!

37
00:02:34,947 --> 00:02:36,656
ሄይ

38
00:02:37,324 --> 00:02:40,326
- ተጨማሪ እርዳታ ይፈልጋሉ?
- ከበቂ በላይ ሰርተሃል።

39
00:02:40,494 --> 00:02:43,204
እዚህ, ያንን ይውሰዱ. ብዙ አይደለም፣
ለመጀመር በቂ ነው።

40
00:02:43,372 --> 00:02:46,374
አይ ፣ አይ ፣ ይህንን መውሰድ አልችልም።
ይህን ያደረግኩት መርዳት ስለፈለኩ ነው።

41
00:02:46,542 --> 00:02:48,751
ሄይ፣ መኪና ይግዙ፣ የአውቶቡስ ትኬት ያግኙ።

42
00:02:48,961 --> 00:02:51,671
- ማንኛውንም ነገር ያድርጉ። ከዚህ ብቻ ውጣ።
-አመሰግናለሁ።

43
00:02:51,839 --> 00:02:54,590
ጋዝ አገኛለሁ፣ እሺ?
ፊት ለፊት እንገናኝ።

44
00:02:54,800 --> 00:02:55,883
LlNCOLN፡
እሺ.

45
00:02:57,719 --> 00:03:01,889
[በSPANlSH]

46
00:03:02,140 --> 00:03:05,351
[በር ይከፈታል፣ ይዘጋል]

47
00:03:06,019 --> 00:03:07,854
አብራህ ትመጣለች።
ልውውጡን ለማድረግ?

48
00:03:08,021 --> 00:03:09,063
አዎ።

49
00:03:09,231 --> 00:03:12,358
ጥሩ ሀሳብ ነው? ቢሆንስ?
የሆነ ችግር ተፈጠረ፣ ተጎዳች?

50
00:03:12,526 --> 00:03:15,236
በዊስለር ጉዳይ ላይ ማበረታቻ
በፀጥታ መሄድ አይፈልግም.

51
00:03:15,404 --> 00:03:17,196
ይህ በጸጥታ የሚወርድ ይመስልዎታል?

52
00:03:17,406 --> 00:03:19,699
እነሱ ኤል.ጄን ሊሰጡህ ነው።
ልክ እንደዛ?

53
00:03:19,867 --> 00:03:22,201
ምንም ማለት አይደለም። አውቃለሁ
የሚችሉትን.

54
00:03:22,369 --> 00:03:24,871
ቁማር አልጫወትም።
ከልጄ ሕይወት ጋር ።

55
00:03:26,039 --> 00:03:27,498
ደህና, ምናልባት አያስፈልገዎትም.

56
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
ላንግ፡
አሌክስ

57
00:03:31,336 --> 00:03:32,628
አሌክስ

58
00:03:34,506 --> 00:03:35,590
አዎ?

59
00:03:36,341 --> 00:03:39,010
ፍርድ ቤት እንደርሳለን።
በ 1 5 ደቂቃዎች ውስጥ.

60
00:03:39,177 --> 00:03:40,678
ችሎቱ በቅርቡ ይጀምራል።

61
00:03:40,846 --> 00:03:43,681
በአጠቃላይ ይህ ሁሉ ነገር
በሰዓቱ ውስጥ ይከናወናል.

62
00:03:43,849 --> 00:03:44,891
ጥሩ።

63
00:03:47,352 --> 00:03:48,436
ጥሩ ይመስላል።

64
00:03:54,192 --> 00:04:00,197
ስለዚህ በዚህ ስምምነት ፣ በተለይ ምን
ከእኔ እየጠበቁ ናቸው?

65
00:04:00,949 --> 00:04:02,992
ሁሉንም ነገር ማወቅ አለባቸው.

66
00:04:03,160 --> 00:04:05,578
ስለ ፕሬዚዳንቱ፣
ስለ ኩባንያው.

67
00:04:05,787 --> 00:04:08,956
እንዳለህ ማረጋገጥ ይፈልጋሉ
አዋጭ ወንጀለኛ መረጃ።

68
00:04:09,124 --> 00:04:11,375
እና እርስዎ መሆን እንደሚችሉ
የትብብር ምስክር.

69
00:04:11,543 --> 00:04:13,711
ሙሉ በሙሉ ከተባበርኩ…

70
00:04:16,465 --> 00:04:18,341
እኔ እነሱን መወንጀል ብቻ አይሆንም።

71
00:04:18,508 --> 00:04:21,677
ስለእነዚያ ሁሉ አፅሞች ትጨነቃለህ
በእርስዎ ቁም ሳጥን ውስጥ.

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,596
ነገር ግን ሙሉ የበሽታ መከላከያ አለዎት.

73
00:04:23,805 --> 00:04:27,141
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
ማድረግ ያለብህ እውነቱን መናገር ብቻ ነው።

74
00:04:27,351 --> 00:04:28,726
ዝም ብለህ ተረጋጋ።

75
00:04:39,613 --> 00:04:40,655
[በSPANlSH ውስጥ ይናገራል]

76
00:04:42,866 --> 00:04:45,117
መጎተት ይሻላል።

77
00:04:56,755 --> 00:04:58,422
ምን እያሰብክ እንደሆነ አላውቅም።

78
00:04:58,590 --> 00:05:00,841
- እኔን መግደል ችግሮችን አይፈታም።
-ዘና በል።

79
00:05:01,009 --> 00:05:03,678
- አልገድልህም።
- ታዲያ ያ ሁሉ ስለ ምን ነበር?

80
00:05:03,845 --> 00:05:06,847
ያለሱ መውጣት ይፈልጋሉ
እየታዩ, አቅጣጫ መቀየር ያስፈልግዎታል.

81
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
- አሁን አንድ አለን.
- ከጭንቅላታችሁ ጠፍተዋል.

82
00:05:09,059 --> 00:05:11,727
- እየጠበቁ ናቸው -
- ጊዜ የለዎትም, ወደ 3:00 ገደማ ነው.

83
00:05:11,895 --> 00:05:14,063
ማለት ነው።
ጠባቂው በአሁኑ ጊዜ መድሃኒት መውሰድ አለበት.

84
00:05:14,231 --> 00:05:16,691
3፡1 3 ላይ ፀሀይ ትመታለች።
ሌላው የጥበቃ ግንብ።

85
00:05:16,858 --> 00:05:19,860
የምንፈልገውን ሽፋን እናገኛለን.
አሁን ነው ወይም በጭራሽ።

86
00:05:20,904 --> 00:05:22,738
ስማ ሚካኤል ሆይ....

87
00:05:23,657 --> 00:05:25,908
ስለ ሳራ ያልኩትን ማለቴ ነው።

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,911
እኔ አንተ ብሆን ኖሮ ያንን አልጠቅስም ነበር።
እየወጣን ነው።

89
00:05:29,121 --> 00:05:30,913
ከዚያ እኔ የወንድሜ ልጅ ልነግድህ ነው።

90
00:05:31,123 --> 00:05:34,750
እና ለማወቅ እሞክራለሁ።
ህይወቷን ለማጥፋት ተጠያቂው ማን ነው.

91
00:05:34,918 --> 00:05:36,002
እና የእነሱን እወስዳለሁ.

92
00:06:37,439 --> 00:06:39,523
[INMATES CHATTERlNG]

93
00:07:07,177 --> 00:07:08,886
ስኮፊልድ ያዳምጡ።
- አሁን አይደለም.

94
00:07:09,096 --> 00:07:11,013
እባክህን ብቻ።

95
00:07:11,723 --> 00:07:13,933
በጓሮው ውስጥ አንተን ሰማሁ።

96
00:07:14,101 --> 00:07:16,102
እውነት ነው? ስለ ሳራ?

97
00:07:18,814 --> 00:07:20,314
-አዎ።
- ያ አይደለም --

98
00:07:20,482 --> 00:07:21,774
ማለቴ ነው --

99
00:07:21,983 --> 00:07:23,484
ምን እሷ....

100
00:07:23,693 --> 00:07:25,402
ይቅርታ ሚካኤል።

101
00:07:25,612 --> 00:07:27,196
ማለቴ ነው።

102
00:07:27,364 --> 00:07:29,740
ጥሩ ሰው ነበረች።

103
00:07:29,908 --> 00:07:32,243
አዝናለሁ።

104
00:07:53,223 --> 00:07:54,765
የሆነ ችግር አለ?

105
00:07:54,933 --> 00:07:57,393
የሚጠይቅ ካለ ንገራቸው
የነዳጅ ፓምፕዎ እየፈሰሰ ነው።

106
00:07:57,561 --> 00:08:00,855
- አይ ፣ ከእርስዎ ጋር ወደ ባህር ዳርቻ እሄዳለሁ ።
- እንድትጠነቀቅ እፈልጋለሁ።

107
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
እዚህ ሲደርሱ እደውልልሻለሁ።

108
00:08:03,275 --> 00:08:04,817
ዛሬ ሁሉም ነገር ቢሰራ...

109
00:08:04,985 --> 00:08:07,444
እኔ እና አንቺ ሁለታችንም እንሆናለን።
የምንፈልገውን.

110
00:08:07,612 --> 00:08:09,155
እዚህ ይቆዩ።

111
00:08:54,075 --> 00:08:56,702
- ስለዚያ ይቅርታ።
- ደህና ነው.

112
00:08:56,912 --> 00:08:58,871
ስራህን ብቻ እየሰራህ እንደሆነ አውቃለሁ።

113
00:08:59,039 --> 00:09:01,332
ልክ እንደ ዝግጁ ነዎት
ይህ እንደ እኔ እንዲያበቃ.

114
00:09:02,250 --> 00:09:03,292
[CHUCLES]

115
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
ሄይ፣ አንዴ ከፓናማ እንደወጣን...

116
00:09:05,795 --> 00:09:08,756
...እኔ፣ አባቴ እና አጎቴ፣ እኛ ነን
የስኩባ ሱቅ እከፍታለሁ።

117
00:09:08,924 --> 00:09:10,549
- በባህር ዳርቻ ላይ ቤት ይገንቡ.
- ቆንጆ።

118
00:09:10,717 --> 00:09:12,009
በየቀኑ ለመዋኘት ይሂዱ።

119
00:09:12,177 --> 00:09:13,677
- በውቅያኖስ አጠገብ አልኖርኩም.
-ተወ።

120
00:09:13,845 --> 00:09:16,013
- ሁል ጊዜ እፈልግ ነበር ፣ ታውቃለህ።
- አገኘዋለሁ።

121
00:09:16,181 --> 00:09:19,433
ህልም ያለህ ሰው ነህ
ለወደፊቱ እቅድ, ያ ሁሉ.

122
00:09:19,643 --> 00:09:21,685
ብታዩትም።
ከእንግዲህ በእኔ ላይ አይወሰንም።

123
00:09:21,895 --> 00:09:25,814
አሁን በአጎትህ እጅ ነው።
ስለዚህ እሱ ሥራውን እንደሚሠራ ተስፋ እናድርግ።

124
00:09:32,614 --> 00:09:34,073
[SIGHS]

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,910
[INMATES CHATTERlNG]

126
00:09:44,292 --> 00:09:45,918
[የማይሰማ DlALOGUE]

127
00:09:46,878 --> 00:09:48,295
[SIGHS]

128
00:09:49,464 --> 00:09:51,632
- ጻፈው።
- ና, ሰው, ወደዚህ ና.

129
00:09:51,841 --> 00:09:53,926
[MEN TALKlNG lNDlSTlNCTLY]

130
00:10:21,621 --> 00:10:22,913
[ትንፋሽ ሄኤቭሊ]

131
00:10:38,513 --> 00:10:40,389
ምን እየጠበቅክ ነው?

132
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
[INMATES CLAMORlNG]

133
00:10:45,812 --> 00:10:47,896
[ሁሉም ጩኸት]

134
00:10:54,821 --> 00:10:56,363
[GRUNTS]

135
00:10:57,824 --> 00:10:59,700
ማሆኔ የት አለ?

136
00:11:00,201 --> 00:11:01,368
ሄዷል።

137
00:11:02,537 --> 00:11:04,121
ደህና ፣ ልክ እንደዛ?

138
00:11:04,331 --> 00:11:05,497
ለምን፧ ማለቴ እንዴት?

139
00:11:06,416 --> 00:11:09,251
እንዴት ትንሽ ተጨማሪ እንጨነቃለን።
ስለራሳችንስ?

140
00:11:09,461 --> 00:11:11,462
አይደለም ከዚህ ወጣ
በድንገት ዓይነት።

141
00:11:11,629 --> 00:11:14,048
እንዴት እናውቃለን
እሱ አሁን እኛን አያስወጣንም?

142
00:11:16,092 --> 00:11:17,301
[ሞባይል ስልክ RlNGlNG]

143
00:11:18,595 --> 00:11:21,305
ሱሊንስ፡
ሱሊንስ. አዎ።

144
00:11:21,473 --> 00:11:22,765
ይህ መቼ ሆነ?

145
00:11:22,932 --> 00:11:24,099
ኧረ

146
00:11:24,267 --> 00:11:25,809
አዎ፣ እይዘዋለሁ።

147
00:11:25,977 --> 00:11:27,269
[ስልክ ይደመጣል]

148
00:11:27,645 --> 00:11:28,729
የሆነ ችግር አለ?

149
00:11:28,938 --> 00:11:31,315
የፓናማ ጥንዶች
እግር ቀዝቃዛ ሊሆን ይችላል.

150
00:11:32,984 --> 00:11:35,861
- በትክክል ምን ያህል ቀዝቃዛ ነው?
- እነሱ አሳማኝ ብቻ ያስፈልጋቸዋል።

151
00:11:36,029 --> 00:11:38,572
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር አይደለም,
ሁሉም ነገር ይሰራል።

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,741
እስከዚያ ድረስ እንወስድሃለን።
ወደ ሆቴል ።

153
00:11:40,909 --> 00:11:42,993
እስከ አንድ ሰአት በፊት፣
ይህ የተደረገ ስምምነት ነበር።

154
00:11:43,203 --> 00:11:46,080
ታዲያ ምን እየሆነ ነው?

155
00:11:46,289 --> 00:11:48,582
ዘና ይበሉ፣ ይህ አሁንም የእርስዎ ምርጥ ምርጫ ነው።

156
00:11:48,792 --> 00:11:52,586
ሌላ ሰው ካልሰጠህ በስተቀር
ከሶና-ነጻ-መውጣት ካርድ።

157
00:11:54,255 --> 00:11:56,256
[ሁሉም SHOUTlNG]

158
00:11:58,802 --> 00:12:00,969
ሜልቻኤል፡ አስታውስ፣ ያለን ብቻ ነው።
አራት ደቂቃዎች ሽፋን.

159
00:12:01,137 --> 00:12:03,722
ስለዚህ አንድ ጊዜ መሬቱን ሲመቱ,
በቀጥታ ወደ አጥር ሩጡ ።

160
00:12:03,890 --> 00:12:06,600
ቀና ብለህ አትመልከት ወደ ኋላም አትመልከት
እና ምንም ቃል አትናገር.

161
00:12:06,768 --> 00:12:10,938
WHlSTLER: ቢያዩንስ?
- አንድ ሰው ቢጮህ ቆም ብለህ ታቆማለህ።

162
00:12:11,147 --> 00:12:14,191
- ያ ነው?
- ያ ነው.

163
00:12:19,072 --> 00:12:21,907
ጊዜው ነው። ሳሚ የት አለ?

164
00:12:22,450 --> 00:12:24,284
[በSPANlSH]

165
00:12:33,002 --> 00:12:34,294
ታዲያ ማን ይቀድማል?

166
00:12:34,754 --> 00:12:37,005
አሁን ህይወቴ ዋጋ የለውም
ያለእርስዎ.

167
00:12:37,215 --> 00:12:41,385
ይህ እንደታሰበው የማይሄድ ከሆነ, መጀመሪያ ሰው
በዚያ መስኮት በኩል በጥይት ይመታል ።

168
00:12:41,553 --> 00:12:42,636
ያ ሰው አንተ ሊሆን አይችልም።

169
00:12:46,307 --> 00:12:49,143
እሄዳለሁ. አገኘሑት።

170
00:12:50,270 --> 00:12:51,520
ና ፣ ና ፣ ና ።

171
00:12:57,152 --> 00:12:58,193
[SIGHS]

172
00:12:59,279 --> 00:13:00,612
[NUMBER ጠቅታዎች]

173
00:13:08,621 --> 00:13:09,872
ሜልቻኤል፡
ይህ ነው.

174
00:13:13,626 --> 00:13:15,169
አምስት።

175
00:13:15,378 --> 00:13:17,129
አራት.

176
00:13:17,297 --> 00:13:19,214
ሶስት።

177
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
ሁለት

178
00:13:20,967 --> 00:13:22,468
አንድ።

179
00:13:33,605 --> 00:13:36,648
- ነጸብራቅ. መብራቱ የት አለ?
- አላውቅም.

180
00:13:40,820 --> 00:13:42,362
ና, ና.

181
00:13:42,572 --> 00:13:44,656
[INMATES CONTlNUE SHOUTlNG]

182
00:13:53,500 --> 00:13:55,542
ሜልቻኤል፡
ይህ ነው.

183
00:13:59,422 --> 00:14:01,215
[በመፍጠር ላይ]

184
00:14:01,424 --> 00:14:03,258
ሰው እየመጣ ነው።

185
00:14:51,808 --> 00:14:53,141
[GRUNTS]

186
00:14:53,309 --> 00:14:56,019
- መልካም ዕድል።
- አንተም.

187
00:14:56,479 --> 00:14:58,564
[GRUNTlNG]

188
00:15:05,321 --> 00:15:07,406
[እስረኞች እየጮሁ፣ CLAPPlNG]

189
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
[GRUNTlNG]

190
00:15:39,439 --> 00:15:41,481
መብራቱን እያጣን ነው።

191
00:15:43,526 --> 00:15:44,818
ተመለስ። ተመለስ።

192
00:15:51,534 --> 00:15:52,993
ተመለስ።

193
00:15:53,578 --> 00:15:54,995
[EXHALES]

194
00:16:05,173 --> 00:16:07,257
[GRUNTlNG]

195
00:16:20,271 --> 00:16:21,772
WHlSTLER፡
ና. በል እንጂ።

196
00:16:23,775 --> 00:16:25,192
ያ ብቻ ነበር ዕድላችን።

197
00:16:30,865 --> 00:16:32,616
መርገም።

198
00:16:39,040 --> 00:16:41,124
[ሁሉም SHOUTlNG]

199
00:16:50,843 --> 00:16:52,260
የት እንዳሉ እወቅ።

200
00:16:53,012 --> 00:16:55,555
እዚያ ትሰማቸዋለህ?
እየጠበቁን ነው።

201
00:16:55,723 --> 00:16:57,891
- የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።
- አውቃለሁ። በል እንጂ።

202
00:16:58,059 --> 00:16:59,601
የተረገመ ነገር አይወርድም።

203
00:17:00,561 --> 00:17:02,437
ሄይ ግሪንጎ።

204
00:17:02,647 --> 00:17:04,106
ውጡና ተጫወቱ።

205
00:17:04,315 --> 00:17:05,691
ና, ና.

206
00:17:06,234 --> 00:17:08,068
መደበቅ የትም የለም ማልዲቶስ።

207
00:17:08,695 --> 00:17:12,948
ግሪንጎስ ውጣና ተጫወት።

208
00:17:13,157 --> 00:17:14,950
መሄድ አለብን። እዚህ ሊያገኙን አይችሉም።

209
00:17:15,159 --> 00:17:16,785
- ደህና, ስለዚህ ጉዳይስ?
- ቀቅለው።

210
00:17:16,994 --> 00:17:22,582
በል እንጂ።

211
00:17:24,752 --> 00:17:26,586
ሂድ፣ ሂድ።

212
00:17:26,754 --> 00:17:29,214
ወዴት ሄድክ ባክራ?

213
00:17:29,424 --> 00:17:31,508
[ትንፋሽ ሄኤቭሊ]

214
00:17:42,311 --> 00:17:44,396
[ሁሉም SHOUTlNG]

215
00:18:02,165 --> 00:18:03,623
ወንዶች የት ነበራችሁ?

216
00:18:03,833 --> 00:18:04,916
መታጠቢያ ቤት ውስጥ?

217
00:18:05,126 --> 00:18:06,877
[ሁሉም እየሳቁ]

218
00:18:07,086 --> 00:18:09,546
ይህ ሁሉ አስከፊ ስህተት ነው።

219
00:18:09,714 --> 00:18:10,797
ነበር እንዴ?

220
00:18:10,965 --> 00:18:12,466
ሰርተናል።

221
00:18:12,675 --> 00:18:15,218
አያስፈልግም
ይህንን የበለጠ ለመውሰድ.

222
00:18:18,097 --> 00:18:20,223
አይ፣ በትክክል አልገባህም።

223
00:18:20,433 --> 00:18:22,517
ሞኝነትህ ሊኖረኝ አይችልም።
በዚህ ቦታ.

224
00:18:22,685 --> 00:18:24,644
ለመውጣት እድሉን ሁሉ ሰጥቻችኋለሁ።

225
00:18:24,854 --> 00:18:26,605
አባክሽን።

226
00:18:28,483 --> 00:18:30,525
ደንቦቹን እናውቃለን።

227
00:18:30,735 --> 00:18:32,986
ሁለት ሰዎች ገቡ አንድ ሰው ወጣ።

228
00:18:33,196 --> 00:18:35,238
[ሁሉም ደስ የሚል]

229
00:18:39,076 --> 00:18:41,328
አሁን ይህ ንትርክ እልባት ማግኘት አለበት።

230
00:18:43,915 --> 00:18:45,540
እንሂድ።

231
00:19:08,856 --> 00:19:10,941
ሁሉም [CHANTlNG]:
ተዋጉ፣ ተዋጉ፣ ተዋጉ!

232
00:19:31,212 --> 00:19:32,879
እናንተ ክቡራን ምን እየጠበቃችሁ ነው?

233
00:19:38,427 --> 00:19:40,679
ይህን አትሰራም።
የበለጠ አስደሳች ፣ አደርጋለሁ።

234
00:19:46,894 --> 00:19:49,396
ይቅርታ ፣ ባልደረባ ፣ ግን ከመካከላችን አንዱ ብቻ ከሆነ
እየወጣ ነው....

235
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
[EXHALES]

236
00:19:59,866 --> 00:20:01,950
[ሞባይል ስልክ RlNGlNG]

237
00:20:06,497 --> 00:20:08,874
- እንዴት ይታያል?
- በቫን ውስጥ ኤል.ጄ.

238
00:20:09,083 --> 00:20:11,459
ሊንከን: እሱ ለእርስዎ ደህና ይመስላል?
- አዎ ይመስለኛል።

239
00:20:12,169 --> 00:20:13,503
ስንት ሰው አገኙ?

240
00:20:13,713 --> 00:20:16,423
- ሹፌር እና ጠባቂ፣ በቃ።
-ደህና።

241
00:20:16,632 --> 00:20:18,341
በዙሪያህ ተንጠልጥለህ አደንቅሀለሁ።

242
00:20:18,551 --> 00:20:20,802
ኧረ አብረን ጀመርነው ወንድሜ።

243
00:20:21,012 --> 00:20:22,971
በዚህ መንገድ እንጨርሰው።

244
00:20:24,515 --> 00:20:28,059
ና ሚካኤል። የት ነሽ፧

245
00:20:44,243 --> 00:20:46,244
[ሁሉም SHOUTlNG]

246
00:20:46,537 --> 00:20:48,288
[ሁለቱም GRUNTlNG]

247
00:21:02,053 --> 00:21:04,137
[የተበታተነ ቡኦስ]

248
00:21:06,223 --> 00:21:07,974
[LOUDER BOOS]

249
00:21:18,361 --> 00:21:20,445
[ሁሉም SHOUTlNG]

250
00:21:23,115 --> 00:21:25,200
[መጮህ ይቀጥላል]

251
00:21:28,871 --> 00:21:30,163
[እግሮች]

252
00:21:30,331 --> 00:21:32,082
ነቅተህ መጠበቅ አለብህ።

253
00:21:32,249 --> 00:21:34,751
በመፈተሽ ብቻ።
ሁሉም ነገር ትክክል መሆኑን ማረጋገጥ.

254
00:21:35,878 --> 00:21:37,712
ትንሽ ዘግይተናል፣ ያ ብቻ ነው።

255
00:21:38,381 --> 00:21:40,590
ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው?

256
00:21:40,758 --> 00:21:43,843
ትዋኛለህ፣
ፖሊስ እስኪያልፍ ይጠብቁ...

257
00:21:44,011 --> 00:21:47,097
... እና የሆነ ቦታ በጀልባ ተገናኘን?

258
00:21:47,264 --> 00:21:49,140
እንደዚህ ያለ ነገር.

259
00:21:50,977 --> 00:21:52,477
- እና ከዚያ ምን?
- ምን ታውቃለህ?

260
00:21:52,645 --> 00:21:54,896
- ወደ መኪናው መመለስ ያስፈልግዎታል -
- አትንቀሳቀስ።

261
00:21:59,110 --> 00:22:01,736
ዋው ተደንቄያለሁ።

262
00:22:01,904 --> 00:22:05,073
እኔን ለማየት ድፍረት አግኝተሃል
ከኋላ ስትወጋኝ አይን ውስጥ።

263
00:22:05,241 --> 00:22:07,158
- ምን ታደርጋለህ ፣ ተኩሰኝ?
- አታድርግ.

264
00:22:07,326 --> 00:22:09,661
ልፈቅድልህ አልችልም።
ያዕቆብን ለእነዚያ ሰዎች አስረክብ።

265
00:22:09,829 --> 00:22:11,788
- ስለምትሠራው ነገር አስብ።
- አለኝ።

266
00:22:11,956 --> 00:22:14,165
ከነገርከኝ ጀምሮ
ለሳራ ምን እንዳደረጉ.

267
00:22:14,834 --> 00:22:17,168
እዚህ ሲደርሱ፣
ጄምስ እና ኤል, እየሄድን ነው.

268
00:22:18,504 --> 00:22:20,463
- ወዴት?
- አላውቅም.

269
00:22:20,631 --> 00:22:22,048
የሆነ ቦታ አያገኙንም።

270
00:22:23,134 --> 00:22:26,052
- ይህ ሁሉ ጊዜ ተጫውተሽኝ ነበር።
- እንደ ተጫወቱኝ ።

271
00:22:26,220 --> 00:22:28,763
ተጠባባቂ እንድሆን ወደዚህ አመጣልኝ?

272
00:22:29,515 --> 00:22:31,099
ግን ምንም አይደለም.

273
00:22:31,267 --> 00:22:34,352
ሁለታችንም ማድረግ ያለብንን እያደረግን ነው።
ለምንወዳቸው ሰዎች.

274
00:22:37,106 --> 00:22:39,983
ይህን ታደርጋለህ፣ አንተም ትችላለህ
ልጄን ራስህ ተኩሰው።

275
00:22:46,032 --> 00:22:47,949
አዝናለሁ።

276
00:22:51,328 --> 00:22:53,121
[SUSAN SlGHS]

277
00:22:56,083 --> 00:22:57,751
[DlALING]

278
00:23:00,129 --> 00:23:02,213
[ሞባይል ስልክ RlNGS]

279
00:23:02,673 --> 00:23:05,175
- አዎ?
- አሁን መውጣት አለባቸው። ማንኛውም ምልክት?

280
00:23:05,342 --> 00:23:07,927
ሁሉም ጸጥታ. ምን ያህል ይረዝማል
ልትሰጣቸው ትፈልጋለህ?

281
00:23:12,016 --> 00:23:13,933
መኖር እንደምትፈልግ አውቃለሁ
በውቅያኖስ አጠገብ.

282
00:23:14,101 --> 00:23:16,811
በጣም በቅርብ ያገኛሉ
በአንድ ስር እየተቀበረ ነው።

283
00:23:16,979 --> 00:23:18,605
- አትገድለኝም።
- ኦህ?

284
00:23:18,773 --> 00:23:20,607
ታስፈልገኛለህ።
ሳራን ቀድመህ ገድለሃል።

285
00:23:20,816 --> 00:23:24,235
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ሁሉ ይደርስብኛል,
ከድርድር ውጪ ነዎት።

286
00:23:24,445 --> 00:23:28,573
ሚካኤል ዛሬ ዊስትለርን አያወጣውም ፣
ከእንግዲህ መደራደር አያስፈልገኝም።

287
00:23:28,741 --> 00:23:30,658
ሁላችሁም ትሞታላችሁ።

288
00:23:39,502 --> 00:23:42,629
[እስረኞች በርቀት እየጮሁ ነው]

289
00:23:51,639 --> 00:23:53,932
[በSPANlSH]

290
00:24:17,706 --> 00:24:19,791
[ሁሉም SHOUTlNG]

291
00:24:24,922 --> 00:24:27,382
በቆሻሻ ውስጥ ይምቱት ፣ ስኮፊልድ።

292
00:24:35,182 --> 00:24:37,725
ምን ፈልገህ ነው?
እዚህ ምንም ስዕሎች የሉም.

293
00:24:37,935 --> 00:24:41,604
ይህ ከእናንተ በአንዱ ካላለቀ፣
ሁለታችሁንም ልጨርስ ነው የምወርደው።

294
00:24:48,112 --> 00:24:50,280
[በSPANlSH ውስጥ ይናገራል]

295
00:24:50,865 --> 00:24:52,949
[በSPANlSH]

296
00:24:59,248 --> 00:25:00,748
[በSPANlSH ውስጥ ይናገራል]

297
00:25:08,174 --> 00:25:09,215
[ጠባቂ በስፓኒሽ ይናገራል]

298
00:25:09,425 --> 00:25:11,509
[በስፓኒሽ መናገር]

299
00:25:28,068 --> 00:25:29,736
ጨርሰው።

300
00:25:34,867 --> 00:25:36,784
እግዚአብሔር። እግዚአብሔር ሆይ ይቅር በለኝ::

301
00:25:43,209 --> 00:25:45,126
[ሁሉም SHOUTlNG]

302
00:25:48,714 --> 00:25:50,798
[ማንቂያ ማበጠር]

303
00:25:54,845 --> 00:25:56,888
[የማስጠንቀቂያ ደወል lN DISTANCE]

304
00:26:03,062 --> 00:26:04,229
[SIGHS]

305
00:26:08,234 --> 00:26:11,569
- አሁን እዚህ መሆን ነበረባቸው።
- በመንገዳቸው ላይ መሆን አለባቸው.

306
00:26:11,779 --> 00:26:14,239
- አላደረጉትም።
- ታዲያ አሁን ምን እናደርጋለን?

307
00:26:14,448 --> 00:26:16,616
ምን እንደምታደርጉ ግድ የለኝም
መኪናውን እየወሰድኩ ነው።

308
00:26:16,825 --> 00:26:18,201
ምን?

309
00:26:20,788 --> 00:26:22,872
[ጠባቂዎች YELLlNG]

310
00:26:23,540 --> 00:26:25,291
[INMATES CHATTERlNG]

311
00:26:45,479 --> 00:26:47,563
[ጠባቂዎች YELLlNG]

312
00:26:58,200 --> 00:27:00,285
[ጠባቂዎች ይጮኻሉ ትዕዛዞች
በ SPANlSH]

313
00:27:15,801 --> 00:27:17,010
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

314
00:27:17,177 --> 00:27:18,720
[በስፓኒሽ መጮህ]

315
00:27:20,306 --> 00:27:22,974
እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.

316
00:27:28,897 --> 00:27:30,773
[ማንቂያ ማቆሚያዎች]

317
00:27:30,983 --> 00:27:33,526
አንተ፣ ወደዚህ ውረድ።

318
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
አሁን።

319
00:27:36,155 --> 00:27:39,157
ልናጣራው ነው።
ከዚህ በስተጀርባ ያለው ማን ነው.

320
00:27:42,536 --> 00:27:44,620
[ሞባይል ስልክ RlNGlNG]

321
00:27:47,458 --> 00:27:50,501
- ምን?
- ምን እየተፈጠረ እንዳለ አሳውቀኝ?

322
00:27:52,254 --> 00:27:54,172
ሱዛን: ሊንከን?
- እዚህ ነኝ.

323
00:27:54,381 --> 00:27:55,631
ጥሩ። የት አሉ፧

324
00:27:58,719 --> 00:28:01,012
- ከእኔ ጋር መኪናው ውስጥ ናቸው።
- ማንቂያውን ሰማሁ.

325
00:28:01,180 --> 00:28:03,222
ለረጅም ጊዜ ጠፍተዋል
ከመውጣቱ በፊት.

326
00:28:03,390 --> 00:28:06,225
እንደዚህ አይነት ጅምር ካላቸው
ለምንድነው ወደ ኋላ የቀረህው?

327
00:28:06,393 --> 00:28:08,227
ላናግርህ ትፈልጋለህ?
ወይስ መንዳት?

328
00:28:08,395 --> 00:28:10,646
ዊስትለርን እንድታስቀምጡ እፈልጋለሁ
በስልክ ላይ.

329
00:28:10,814 --> 00:28:11,981
ምን?

330
00:28:12,149 --> 00:28:13,232
እሱን ላይ ያድርጉት።

331
00:28:15,778 --> 00:28:18,404
እሱ ግንዱ ውስጥ ነው ፣
ግን ጠንካራ ሆኖ ከተሰማዎት…

332
00:28:18,572 --> 00:28:20,531
... መጎተት እችላለሁ,
እና ሁለታችሁም ማውራት ትችላላችሁ.

333
00:28:20,699 --> 00:28:23,910
እድለኛ ከሆንን ፖሊሶች ይርገበገባሉ
ምክንያቱም እነሱም ቃል ይፈልጋሉ።

334
00:28:24,119 --> 00:28:27,997
ምን ታውቃለህ? L.J. ብቻ ያዘጋጁ።

335
00:28:31,752 --> 00:28:37,256
ለማምለጥ የሞከረ
ከሰዎቼ አንዱን አጠቃሁ።

336
00:28:37,424 --> 00:28:42,095
እና እንደምታውቁት, ማንኛውም ሙከራ
በፓናማ ወታደር ህይወት ላይ...

337
00:28:43,764 --> 00:28:45,640
... የሞት ቅጣትን ያረጋግጣል።

338
00:28:45,849 --> 00:28:48,768
ይህ ሙከራ ተደርጓል
ከሴል ቁጥር 21 2.

339
00:28:48,936 --> 00:28:54,732
እና ማህደረ ትውስታ የሚያገለግል ከሆነ, ያ ሕዋስ ነው
ለሠራተኛዎ አባላት፣ አይደለም?

340
00:29:10,290 --> 00:29:11,749
አንተ።

341
00:29:15,170 --> 00:29:17,130
አንቺ ከወተቱ ልጆች አንዱ ነሽ።

342
00:29:19,007 --> 00:29:20,842
የእርስዎ ሕዋስ ነው?

343
00:29:28,434 --> 00:29:29,976
[የሽጉጥ ኮከስ]

344
00:29:31,353 --> 00:29:32,728
[ሽጉጥ]

345
00:29:34,022 --> 00:29:35,523
[አጉረመረመ]

346
00:29:40,737 --> 00:29:43,448
ያንን እንደ አዎን ነው የምወስደው።

347
00:29:46,994 --> 00:29:49,996
ንፅፅር የሆንን መስሎኝ ነበር
አንተ እና እኔ

348
00:29:50,205 --> 00:29:52,748
ንግድዎን እንዲያካሂዱ ፈቅጃለሁ ፣
ሸርሙጣዎችህ ይኑሩ።

349
00:29:52,916 --> 00:29:55,251
ስትጠይቀኝ
ለራስህ የውሃ አቅርቦት...

350
00:29:55,419 --> 00:29:58,045
... የውሃ ቧንቧው ሲወርድ,
አላቀረብኩትም?

351
00:29:58,213 --> 00:30:00,089
ጠየቅከኝ::
ስልኮቹን ለማጥፋት...

352
00:30:00,257 --> 00:30:03,551
... ኮንትሮባንድ ያድርጓቸው፣
ስለዚህ ንግድዎን እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ ...

353
00:30:03,719 --> 00:30:06,637
... አላከበርኩም?

354
00:30:06,805 --> 00:30:13,394
ይህንን ሁሉ ለአንተ አደርግልሃለሁ፣ እና በምትኩ
ለእኔ አንድ ነገር ልታደርግልኝ ነበር።

355
00:30:14,062 --> 00:30:17,565
እነዚህን ሰዎች መስመር ውስጥ አስቀምጣቸው!

356
00:30:25,949 --> 00:30:28,784
ምናልባት ደግፈን ነበር።
የተሳሳተ ፈረስ. እምም?

357
00:30:28,994 --> 00:30:34,332
ምናልባት እዚህ ውስጥ ሌላ አለ
ለሥራው የበለጠ ተስማሚ ነው?

358
00:30:43,467 --> 00:30:46,636
መልካም ዕድል ፣ ብሬዳ።

359
00:30:49,139 --> 00:30:52,475
[WHlSTLES፣ YELLS lN SPANISH]

360
00:30:53,769 --> 00:30:56,270
[ጠባቂ SHOUTlNG lN ስፓኒሽ]

361
00:31:01,318 --> 00:31:02,944
[INMATES CHATTERlNG]

362
00:31:08,867 --> 00:31:11,744
ማናችንም እንደሞከርን ታውቃለህ
ከዚያ ሕዋስ ለመውጣት.

363
00:31:12,496 --> 00:31:13,996
አደርጋለሁ።

364
00:31:14,164 --> 00:31:18,042
ከዚያ ብቻ መኖሩን ማወቅ አለብዎት
እዚህ አንድ ሰው ለመሞከር ሞኝ ነው.

365
00:31:26,009 --> 00:31:28,052
[በር አንኳኩ፣ በሩ ይከፈታል]

366
00:31:29,888 --> 00:31:33,599
ሄይ፣ ወደ መልክህ በመምጣቴ ደስ ብሎኛል።

367
00:31:33,767 --> 00:31:36,811
አመሰግናለሁ። ከሱሊንስ ምንም ዜና አለ?

368
00:31:37,020 --> 00:31:38,771
እየሰራበት ነው።

369
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
ሰዎች የሚናገሩት ጉዳይ ምንም አይደለም።

370
00:31:45,737 --> 00:31:47,029
ምን ይላሉ?

371
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
ሰዎች እንዴት እንደሚናገሩ ያውቃሉ።

372
00:31:50,200 --> 00:31:54,370
- ስለ?
- ወንዶቹ፣ ገደልክ የሚላቸው።

373
00:31:54,913 --> 00:31:56,622
እውነት ነው?

374
00:31:57,541 --> 00:32:00,418
ምክንያቱም ከሆነ.
ስለ እሱ ልታናግረኝ ትችላለህ.

375
00:32:07,759 --> 00:32:09,218
[SIGHS]

376
00:32:10,053 --> 00:32:11,470
አቤቱ እግዚአብሔር።

377
00:32:11,680 --> 00:32:13,180
ይህ እውነት ነው?

378
00:32:13,974 --> 00:32:15,474
አዎ፣ ልታምነኝ ትችላለህ።

379
00:32:15,684 --> 00:32:18,769
ስለዚህ ይህን በቀጥታ ላስተውል
ሱሊንስ ጥሩ ፖሊስ እንድትሆን ይልክልሃል?

380
00:32:18,979 --> 00:32:21,897
- ይህ አይደለም.
- በጭራሽ ስምምነት አልነበረም ፣ አልነበረም?

381
00:32:22,065 --> 00:32:23,399
ሱሊንስ እንድናዘዝ ይፈልጋል።

382
00:32:23,567 --> 00:32:26,777
-ስለዚህ በብዙ ክስ ሊያነሳኝ ይችላል።
- ስምምነቱ ህጋዊ ነው።

383
00:32:26,987 --> 00:32:31,532
ችሎቱ አንድ ሰዓት መሆን ነበረበት
ከሄድን በኋላ, እና አሁንም እየጠበቅኩ ነው.

384
00:32:31,700 --> 00:32:34,744
ታዲያ ለምን ዝም ብለህ ንፁህ አትመጣም
ፌሊሺያ? ለድሮ ጊዜ።

385
00:32:34,953 --> 00:32:36,495
እንዴትስ?

386
00:32:37,664 --> 00:32:40,583
አንተ እኔን እንዴት
ተመሳሳይ ጨዋነት አሌክስ?

387
00:32:40,751 --> 00:32:44,295
ዓይነ ስውር አይደለሁም፣ ወንድሜ ተጠቃሚ ነበር።
እቃውን አንድ ማይል ርቀት ላይ ማሽተት እችላለሁ።

388
00:32:44,504 --> 00:32:47,673
እኔ ነኝ ብለህ አትወቅሰኝም።
የሆነ ነገር የሚደብቀው.

389
00:32:51,845 --> 00:32:54,513
[ሴት በስፓኒሽ ትናገራለች።
በራዲዮ ላይ]

390
00:32:54,723 --> 00:32:57,600
ሴት [በ RADlo]:
ፔሪሜትር ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። ማንም አልወጣም።

391
00:32:58,685 --> 00:33:00,186
[ሞባይል ስልክ RlNGS]

392
00:33:00,854 --> 00:33:03,522
- አዎ?
- አሁን ከሬዲዮ ማረጋገጫ አገኘሁ።

393
00:33:03,732 --> 00:33:06,233
ጠባቂዎች የጭንቅላት ቆጠራ ወሰዱ
እና ዙሪያውን ደህንነቱ የተጠበቀ.

394
00:33:06,443 --> 00:33:08,444
ዛሬ ማንም ከዚያ ውጭ አላደረገም።

395
00:33:11,406 --> 00:33:12,615
ትክክል፣ ምን እየሆነ ነው?

396
00:33:13,659 --> 00:33:15,159
እርግጠኛ
እያሸጉ ያሉ ይመስላሉ።

397
00:33:15,327 --> 00:33:17,286
የምታደርጉትን ሁሉ፣
ኤል.ጄን እንዲወስዱ አትፍቀድ.

398
00:33:17,496 --> 00:33:20,289
- ብቻ --
- ሊንክ? ሊንክ?

399
00:33:20,499 --> 00:33:21,540
ስኬት?

400
00:33:21,708 --> 00:33:23,542
[DlALING]

401
00:33:29,132 --> 00:33:30,466
ሲኦል ከዚህ ውጣ፣ አሁን።

402
00:33:30,634 --> 00:33:32,093
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

403
00:33:47,984 --> 00:33:58,786
[TlRES SCREECHING]

404
00:33:59,121 --> 00:34:00,329
ተመልከት!

405
00:34:01,415 --> 00:34:02,707
[TlRES SCREECHING]

406
00:34:46,293 --> 00:34:47,918
[አጉረመረመ]

407
00:34:49,087 --> 00:34:50,504
[ሽጉጥ]

408
00:34:55,135 --> 00:34:56,510
L.J.: አባዬ!
-ተዋት ትሂድ።

409
00:34:57,888 --> 00:35:00,055
እሱን ነካው፣
ጭንቅላቷ ላይ ጥይት እጥላለሁ።

410
00:35:00,223 --> 00:35:03,225
- አንተም ለቀህለት፣ አሁን ልቀቀው።
L.J.: አባዬ.

411
00:35:04,519 --> 00:35:07,146
L.J.፣ ከዚህ አወጣሃለሁ፣
ቃል እገባለሁ።

412
00:35:07,355 --> 00:35:09,774
እርግጠኛ ነዎት ቃል መግባት ይፈልጋሉ
ማቆየት አትችልም?

413
00:35:09,941 --> 00:35:12,568
- አፍህን ተመልከት.
- ትንሽ ሚስጥር ውስጥ እናስገባዎታለን.

414
00:35:13,195 --> 00:35:14,945
ይህንን የስራ መስመር ሲመርጡ...

415
00:35:15,113 --> 00:35:17,740
... ሁሉም ይወርዳል
እስከዚህ ቅጽበት።

416
00:35:19,201 --> 00:35:20,659
ስለዚህ ግደለኝ።

417
00:35:24,247 --> 00:35:25,706
ልቀቀው።

418
00:35:28,043 --> 00:35:29,335
- ልቀቀው።
- ግደለው።

419
00:35:29,544 --> 00:35:31,921
- አባዬ, አባዬ.
ሱዛን: ግደለው።

420
00:35:32,130 --> 00:35:35,716
በእኔ ላይ የምታደርጉት ነገር ምንም አይደለም።
ክዋኔው አልተሳካም።

421
00:35:35,884 --> 00:35:38,219
ስለዚህ ጠመንጃህን አስቀምጠው, ሊን.

422
00:35:41,056 --> 00:35:42,807
- ግደለው።
- አባዬ!

423
00:35:45,519 --> 00:35:47,228
[ጩኸት]

424
00:35:47,687 --> 00:35:49,522
አይደለም!

425
00:35:50,023 --> 00:35:53,150
[SPlTTING]

426
00:35:54,027 --> 00:35:55,903
- አንድ ተጨማሪ ጥይት ስጠኝ.
- ምን ለማድረግ?

427
00:35:56,071 --> 00:35:59,073
ሶና ላይ ምን እንደተፈጠረ ላውቅ።
ሚካኤልን ላናግረው።

428
00:35:59,241 --> 00:36:01,992
አሁንም ዊስትለርን ማግኘት እንችላለን።
ይህ እንዲሆን ማድረግ እንችላለን።

429
00:36:02,536 --> 00:36:04,453
ይህ እንዲሆን ማድረግ እንችላለን፣ እንችላለን….

430
00:36:04,996 --> 00:36:07,081
[PANTlNG]

431
00:36:10,836 --> 00:36:13,337
- ይህን ማድረግ እንችላለን።
- በቫኑ ውስጥ ያስቀምጡት.

432
00:36:13,547 --> 00:36:15,256
አባዬ.

433
00:36:24,599 --> 00:36:26,058
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

434
00:36:38,196 --> 00:36:39,947
ስኬት።

435
00:36:40,532 --> 00:36:42,741
- ደህና ነህ?
-ምን ሆነ፧

436
00:36:47,539 --> 00:36:49,373
LlNCOLN፡
የሰውነት ቦርሳዎች.

437
00:37:01,011 --> 00:37:02,344
[የፋውሴት እጀታ ክሪኬክስ]

438
00:37:02,554 --> 00:37:06,265
- ተመልከት ፣ እዚያ ምን እንደ ሆነ -
- እዚያ ተከስቷል. አልቋል።

439
00:37:06,433 --> 00:37:08,142
ቀኝ።

440
00:37:10,770 --> 00:37:14,148
ቀኝ። ግን እንደምታውቁት ፣
በሱ አላልፍም ነበር።

441
00:37:14,357 --> 00:37:16,442
ለእኛ ዕድለኛ
በፍፁም ማወቅ አይኖርብንም።

442
00:37:18,445 --> 00:37:19,904
ታዲያ አሁን ምን እናደርጋለን?

443
00:37:20,071 --> 00:37:21,822
[በር ይከፈታል]

444
00:37:23,158 --> 00:37:24,450
ለምን እዚህ እንዳለን ታውቃለህ ልጄ?

445
00:37:25,410 --> 00:37:26,911
እኔ ሐኪም አይደለሁም ፣ እገምታለሁ…

446
00:37:27,078 --> 00:37:30,122
...እናትህ ትንሽ በዛ
አንድ ምሽት ለመጠጣት እና ....

447
00:37:30,290 --> 00:37:32,249
ማውራትህን ቀጥል።
እና ቀጣዩ ትሆናለህ.

448
00:37:40,884 --> 00:37:44,637
[GRUNTS፣ GROANS]

449
00:37:50,018 --> 00:37:53,520
እንዴት ነው የምትፈልገው ወንድም?
ፈጣን ወይስ ዘገምተኛ?

450
00:37:54,814 --> 00:37:57,900
የምፈልገው ይመስለኛል
እኔ ራሴ ይህንን ለመቆጣጠር ።

451
00:38:10,580 --> 00:38:12,665
ልጆች አሉህ ሚስተር ስኮፊልድ?

452
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
ምናልባት አንድ ቀን።

453
00:38:16,002 --> 00:38:18,587
ይህ ለአንድ ወንድ በጣም ብሩህ ተስፋ ነው
በእርስዎ አቋም ውስጥ.

454
00:38:18,755 --> 00:38:20,214
እኔ ራሴ አምስት አሉኝ።

455
00:38:20,423 --> 00:38:24,593
ሶስት ወንዶች ፣ ሁለት ሴት ልጆች።
አሁን አንድ ታሪክ እነግራቸው ነበር።

456
00:38:24,803 --> 00:38:28,180
በአንተ አገር አምናለሁ ብለው ይጠሩታል።
"ተኩላ ያለቀሰ ልጅ"

457
00:38:28,390 --> 00:38:30,015
ታውቃለህ?

458
00:38:30,183 --> 00:38:33,602
ከዚያ የዚያን ታሪክ ሞራል ታውቃለህ
ውሸታሞች እውነት ሲናገሩ ነው...

459
00:38:33,770 --> 00:38:35,229
... በፍጹም ሊታመኑ አይችሉም።

460
00:38:35,814 --> 00:38:38,023
ግን ህይወትህ መስመር ላይ ነው ልጄ።

461
00:38:39,734 --> 00:38:43,445
ለመለያየት እየሞከርክ ነው።
የዚህ እስር ቤት ሚስተር ስኮፊልድ?

462
00:38:45,490 --> 00:38:47,157
አይ.

463
00:38:49,744 --> 00:38:52,830
- ለመለያየት እየሞከርክ ነው?
- ይህ እንደማይቻል ሁለታችንም እናውቃለን።

464
00:38:52,998 --> 00:38:54,248
- መልስልኝ --
- ምን ትፈልጋለህ?

465
00:38:54,457 --> 00:38:56,375
እውነቱን ንገረኝ. መስማት እፈልጋለሁ።

466
00:38:56,584 --> 00:39:00,379
- እኔን የምትገድልበት ምክንያት ትፈልጋለህ።
-አይ። የምገድልህ በቂ ምክንያት አለኝ።

467
00:39:00,547 --> 00:39:03,882
በአንተ ምክንያት፣ ከአሁን በኋላ አይቻልም
ይህን እስር ቤት እንዳስተዳድር።

468
00:39:04,050 --> 00:39:06,760
ይጸድቃል ወይም አይደለም፣
ወንዶቹ በእኔ እምነት የላቸውም።

469
00:39:06,970 --> 00:39:10,723
ይህ ለእኔ አንድ ነገር ብቻ ይቀራል
የእኔን ሕልውና ዋስትና ለመስጠት.

470
00:39:23,361 --> 00:39:27,406
ከዚህ እስር ቤት እየወጣህ ነው
ሚስተር ስኮፊልድ.

471
00:39:28,575 --> 00:39:30,075
እና ከአንተ ጋር ትወስደኛለህ።

472
00:39:48,595 --> 00:39:49,887
[በሹክሹክታ]

473
00:39:50,055 --> 00:39:51,096
[በር ይከፈታል]

474
00:39:54,976 --> 00:39:59,521
ደህና ፣ ጥሩ ዜና አገኘሁ
እና የተሻለ ዜና አግኝቻለሁ።

475
00:39:59,689 --> 00:40:00,981
በመልካም እንጀምር።

476
00:40:01,775 --> 00:40:04,359
ፓናማውያን ወደ መርከቡ ተመልሰዋል።

477
00:40:05,278 --> 00:40:06,361
እና የተሻለው ዜና?

478
00:40:06,571 --> 00:40:10,074
እንዲኖርህ ታደርጋለህ
በዚያ አልጋ ላይ በጣም ጥሩ እንቅልፍ።

479
00:40:10,575 --> 00:40:12,951
ከችሎቱ በኋላ...

480
00:40:13,119 --> 00:40:15,287
... አውሮፕላን ውስጥ ልሆን ነበር።
ወደ ዩ.ኤስ.

481
00:40:15,455 --> 00:40:16,663
አልክ --

482
00:40:16,831 --> 00:40:17,915
እኔ አደረግሁ እና አንተ ትሆናለህ.

483
00:40:18,124 --> 00:40:21,877
ግን ችሎቱን ለመስራት በጣም ዘግይቷል።
አሁን ፣ ነገ እናመጣለን ።

484
00:40:22,045 --> 00:40:23,879
- ነገ ጥዋት?
- ስለ ቀኝ ይሰማል።

485
00:40:27,550 --> 00:40:31,136
እባክህ የሆነ ነገር አለ?
ማድረግ የምንችለው ነገር አለ...

486
00:40:31,304 --> 00:40:32,638
... ነገሮችን ለማፋጠን ለማገዝ?

487
00:40:32,806 --> 00:40:36,391
ጂኒ ምኞት ሲሰጥህ
እንዲቀልድለት አትነግረውም።

488
00:40:36,559 --> 00:40:39,186
ይህ ችሎት ዛሬ መከሰት አለበት።

489
00:40:39,938 --> 00:40:42,773
ይህ - ችሎቱ መከሰት አለበት
አሁን.

490
00:40:42,982 --> 00:40:45,275
እርስዎን ያዳምጡ።
ታውቃለህ፣ አንተ የማታምን ነህ።

491
00:40:45,485 --> 00:40:48,612
ሁሉንም ነገር ትቼዋለሁ
እዚህ ለመውረድ.

492
00:40:48,780 --> 00:40:51,240
- አህያህን አውጣ።
- አልገባህም, አልችልም.

493
00:40:51,449 --> 00:40:54,576
- ስምምነት አድርጌሃለሁ።
- መጠበቅ አልችልም።

494
00:40:56,121 --> 00:40:57,621
መጠበቅ አልችልም።

495
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
ታውቃለህ, በጣም ደስ ብሎኛል
ይህን ጉዞ አድርጌአለሁ...

496
00:41:00,834 --> 00:41:02,626
...የተከበርከው የስራ ባልደረባህን ለመርዳት።

497
00:41:02,794 --> 00:41:04,628
በቃ ተኮሰብኝ።

498
00:41:05,588 --> 00:41:07,214
ያፍሩት።

499
00:41:07,799 --> 00:41:09,716
- አስፈላጊ ነው?
- እሱን አንሳ።

500
00:41:16,141 --> 00:41:17,224
[HANDCUFFS CLCKlNG]

501
00:41:17,392 --> 00:41:19,017
ላንግ፡
ይቅርታ።

502
00:41:20,019 --> 00:41:21,895
መጠበቅ አልችልም።

503
00:41:23,606 --> 00:41:25,691
[INMATES CHATTERlNG]

504
00:41:30,321 --> 00:41:33,824
- ሄይ፣ ዊስተለርን አይተሃል?
-አይ።

505
00:41:35,243 --> 00:41:39,163
ታውቃለህ፣ ስራዬን በሙሉ አሳልፌያለሁ
መጥፎ ሰዎችን ከእስር ቤት ለመጠበቅ መሞከር.

506
00:41:39,372 --> 00:41:43,709
እንደምንም ፣ ስራዬን በመስራት ፣
ዓለምን የተሻለ ቦታ እያደረግሁ ነበር።

507
00:41:44,794 --> 00:41:48,213
እና ከዚያ ፣ ከዚያ ስለ ሰምተዋል።
እንደ ሳራ ያለ ሰው ምን ሆነ?

508
00:41:49,966 --> 00:41:54,344
እርግማን፣ ያለ አይመስልም።
ከዚህ የበለጠ መጥፎ ሰዎች አሉ ።

509
00:42:00,310 --> 00:42:02,936
ወንድሞችን አስጠነቀቅኳቸው
ካልተሳካላቸው ምን ይሆናል.

510
00:42:03,104 --> 00:42:04,605
አሁን ተጨማሪ ጊዜ ከሰጠኋቸው…

511
00:42:04,772 --> 00:42:08,066
... እኔም አሳልፌ እሰጣቸዋለሁ
ከእሱ ጋር የሚሄድ ኮንዶም እና ሲጋራ.

512
00:42:09,277 --> 00:42:11,111
ታውቃለህ፣
እስከዚህ ድረስ መጥቻለሁ።

513
00:42:11,279 --> 00:42:13,697
ማድረግ የምትችለው በትንሹ
የሚል አስተያየት ይሰጠኛል።

514
00:42:13,865 --> 00:42:16,992
የተስማማን መሰለኝ።
ወደዚህ ባትመጡ ይሻልህ ነበር።

515
00:42:17,160 --> 00:42:20,078
እና የሚያስፈልገኝ መስሎኝ ነበር።
በሰባት ቀናት ውስጥ ለመውጣት.

516
00:42:20,246 --> 00:42:23,415
ይህ መዘግየት እንዴት እንደሆነ ማወቅ አለብኝ
ነገሮች ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል.

517
00:42:23,875 --> 00:42:27,211
ደህና ፣ ምቹ አይሆንም ፣
ግን የሚቻል ይሆናል.

518
00:42:27,378 --> 00:42:31,006
ደህና ፣ አመሰግናለሁ ፣ ጄምስ ፣ ግን ያ አይደለም።
በትክክል በመተማመን ያበላሹኝ ።

519
00:42:31,174 --> 00:42:33,800
- እና ምን ይሆናል?
- አህያህ በአውሮፕላን ላይ።

520
00:42:34,010 --> 00:42:35,219
አራት ተጨማሪ ቀናት.

521
00:42:36,554 --> 00:42:40,224
ያኔ ከዚህ ከወጣሁ፣
አሁንም ማድረግ እችላለሁ.

522
00:42:42,977 --> 00:42:45,020
እመኑኝ፣ ጥሩ ይሆናል።

523
00:42:45,897 --> 00:42:48,023
ወንድሞች እንዲያውቁ አደርጋለሁ።

524
00:42:50,652 --> 00:42:52,152
[SIGHS]

525
00:42:53,613 --> 00:42:55,364
Gretchen.

526
00:42:55,907 --> 00:42:57,366
ስለ ሶፊያ....

527
00:42:58,952 --> 00:43:02,537
ደህና ነች።
ቡሮውስ በትክክል ይንከባከባታል።

528
00:43:03,706 --> 00:43:05,457
መልካም ዕድል, ጄምስ.