1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Искате ли субтитри за всяко видео?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:03:27,275 --> 00:03:28,483
скъпа

3
00:03:28,525 --> 00:03:29,525
какво?

4
00:03:29,692 --> 00:03:31,607
Кой е този човек
ходи насам?

5
00:03:31,608 --> 00:03:32,608
Кой човек?

6
00:03:33,483 --> 00:03:34,357
мамка му

7
00:03:34,358 --> 00:03:35,232
Това шибано ченге ли е?

8
00:03:35,233 --> 00:03:36,566
Скъпа, скрий тези глупости по дяволите.

9
00:03:36,567 --> 00:03:37,816
Той идва тук по дяволите.

10
00:03:37,817 --> 00:03:38,441
Той идва.
Прецакани сме.

11
00:03:38,442 --> 00:03:39,191
Той няма да ни претърси,

12
00:03:39,192 --> 00:03:40,482
той трябваше да има
вероятна причина.

13
00:03:40,483 --> 00:03:42,232
Това не е шибане
достатъчно вероятно за вас?

14
00:03:42,233 --> 00:03:42,732
прави ли го

15
00:03:42,733 --> 00:03:43,733
мамка му

16
00:03:44,076 --> 00:03:46,289
Просто бъди готин, скъпа.

17
00:03:46,290 --> 00:03:47,329
Просто бъди готин.

18
00:03:47,930 --> 00:03:49,427
Бъди готин по дяволите.

19
00:03:52,375 --> 00:03:53,750
О, какво по дяволите?

20
00:03:54,400 --> 00:03:56,150
Вие двамата какво мислите
правиш ли?

21
00:03:56,692 --> 00:03:58,650
Кървиш по дяволите, човече.

22
00:04:00,128 --> 00:04:01,878
Видях те да бъркаш с лула.

23
00:04:02,692 --> 00:04:04,441
Не, не, не, бяха цигари.

24
00:04:04,442 --> 00:04:05,642
Пушим цигари.

25
00:04:05,817 --> 00:04:07,041
защо

26
00:04:07,166 --> 00:04:09,083
Няма да те арестувам.

27
00:04:10,117 --> 00:04:11,492
Вие не сте?

28
00:04:13,650 --> 00:04:18,291
просто ми трябва
пътуване и тази тръба.

29
00:04:27,166 --> 00:04:28,525
Отвори вратата, глупако.

30
00:04:53,500 --> 00:04:55,250
Запали ми това.

31
00:05:06,208 --> 00:05:08,233
Не трябва да го правиш
това в лицето ти.

32
00:05:09,775 --> 00:05:11,885
Това е зит.

33
00:05:12,146 --> 00:05:13,625
Надявам се, че сте го разбрали.

34
00:05:14,625 --> 00:05:15,749
Хей, човече, сигурен ли си

35
00:05:15,750 --> 00:05:17,830
няма да арестуваш
нас или нещо друго?

36
00:05:18,416 --> 00:05:19,676
Защо бих го направил?

37
00:05:21,674 --> 00:05:23,483
Както казах, просто имам нужда от превоз.

38
00:05:29,291 --> 00:05:30,524
Казвам се Крис.

39
00:05:30,525 --> 00:05:31,232
какво правиш

40
00:05:31,233 --> 00:05:32,899
Просто се чукам
провеждане на разговор.

41
00:05:32,900 --> 00:05:34,580
Просто водя разговор.

42
00:05:37,541 --> 00:05:42,108
Аз съм Франк, Франк Грейди.

43
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
Приятно ми е да се запозная с Франк.

44
00:05:47,692 --> 00:05:48,524
Това е Тами.

45
00:05:48,525 --> 00:05:49,525
Спрете.

46
00:05:49,733 --> 00:05:50,816
Това е Тами.

47
00:05:53,983 --> 00:05:55,303
Не се притеснявай за нея.

48
00:05:56,442 --> 00:06:00,541
Винаги е тревожна
дори когато не е надута.

49
00:06:01,875 --> 00:06:03,749
Това не е никакво
от моя бизнес, става ли?

50
00:06:03,750 --> 00:06:06,624
Аз ще те закарам
в болница или където и да е,

51
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
но какво по дяволите се случи
на теб, човече?

52
00:06:10,625 --> 00:06:11,885
какво стана с мен

53
00:06:18,375 --> 00:06:20,055
Всичко започва тази сутрин.

54
00:06:21,233 --> 00:06:22,316
Разбира се, стана.

55
00:06:31,483 --> 00:06:33,358
Виждам, че си донесъл
този път приятел.

56
00:06:35,125 --> 00:06:38,582
детектив Грейди,
ако те попитам за

57
00:06:38,583 --> 00:06:41,317
вашата служба към този хубав град,
как бихте отговорили

58
00:06:43,358 --> 00:06:46,149
Е, първо,
Бих ти се изсмял

59
00:06:46,150 --> 00:06:49,415
казвайки този хубав град,
и второ,

60
00:06:49,416 --> 00:06:51,266
аз ще кажа
ти, че си върша работата.

61
00:06:51,733 --> 00:06:52,733
Нещо друго?

62
00:06:53,363 --> 00:06:55,317
Мога ли да добавя думата възхитително?

63
00:06:56,625 --> 00:07:01,564
Вижте, всички знаем вашия арест
записът говори сам за себе си,

64
00:07:01,565 --> 00:07:04,040
но сигурен ли си
няма нещо

65
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
трябва да ни кажеш?

66
00:07:06,000 --> 00:07:08,249
Сигурен ли си, че си
100% истина?

67
00:07:08,250 --> 00:07:11,358
Ако моето досие за арест
говори сам за себе си,

68
00:07:11,942 --> 00:07:13,957
тогава какво правя тук?

69
00:07:13,958 --> 00:07:15,638
Защо винаги ме тормозиш?

70
00:07:15,900 --> 00:07:18,415
Вижте, защото това е
загуба на шибаното ми време.

71
00:07:18,416 --> 00:07:19,676
Седнете, детектив.

72
00:07:21,458 --> 00:07:25,232
Вижте, проблемът при вас е
правите твърде много арести,

73
00:07:25,233 --> 00:07:28,165
и след това понякога
не правиш достатъчно арести.

74
00:07:28,166 --> 00:07:31,583
Липса на последователност
както никога не сме виждали.

75
00:07:31,666 --> 00:07:34,166
Когато тревата се коси,
змиите ще се покажат.

76
00:07:36,125 --> 00:07:37,745
Току що си го измисли?

77
00:07:39,500 --> 00:07:42,915
Добре, сега знам,
и да знаеш е половината от битката.

78
00:07:42,916 --> 00:07:44,524
Имате несъответствия

79
00:07:44,525 --> 00:07:46,499
в много от
отчетите, които сте подали.

80
00:07:46,500 --> 00:07:48,899
Дупки в далеч
твърде много от вашите случаи.

81
00:07:48,900 --> 00:07:49,942
О, да?

82
00:07:50,500 --> 00:07:51,775
Назовете един.

83
00:07:52,108 --> 00:07:56,025
декември миналата година,
Томи Йънг, когото арестувахте.

84
00:07:56,625 --> 00:08:00,040
Известен наркотрафикант
да струва 10 пъти

85
00:08:00,041 --> 00:08:01,691
наркотиците
открихме при него.

86
00:08:01,692 --> 00:08:03,625
Неговият мъртвец.

87
00:08:03,666 --> 00:08:05,457
Вие осъзнавате
че се опита да ме убие, нали?

88
00:08:05,458 --> 00:08:06,625
Наистина.

89
00:08:07,791 --> 00:08:11,249
Прекомерна сила
е една от многото ви суперсили

90
00:08:11,250 --> 00:08:14,250
изглежда, детектив Грейди.

91
00:08:16,583 --> 00:08:17,783
къде отива това

92
00:08:18,858 --> 00:08:19,691
Хм?

93
00:08:19,733 --> 00:08:21,413
Трябва ли да получа синдикален представител?

94
00:08:22,041 --> 00:08:25,900
Вижте, защото имам истински престъпления
да се борим, казуси за разрешаване,

95
00:08:26,509 --> 00:08:28,676
реална полицейска работа.

96
00:08:28,958 --> 00:08:29,958
знаеш какво

97
00:08:30,525 --> 00:08:31,525
прав си,

98
00:08:32,108 --> 00:08:34,290
трябва да те оставим да се върнеш
да тренирам.

99
00:08:35,333 --> 00:08:41,083
О, и кажи здравей
на твоя приятел Мъри за нас.

100
00:08:41,666 --> 00:08:43,816
Вижте, това не е въпрос

101
00:08:43,817 --> 00:08:47,192
дали си позор
към вашата значка или не.

102
00:08:48,250 --> 00:08:50,899
Това е просто
въпрос кога правите

103
00:08:50,900 --> 00:08:52,791
тази грешка

104
00:08:53,125 --> 00:08:54,540
това ще донесе
цялата ти къща

105
00:08:54,541 --> 00:08:57,948
на падащи карти
надолу или кой знае?

106
00:08:59,208 --> 00:09:01,108
Може би вече сте направили
тази грешка.

107
00:09:03,125 --> 00:09:04,649
Уверявам ви, лейтенант,

108
00:09:04,650 --> 00:09:07,374
всичко което правя
за този отдел

109
00:09:07,375 --> 00:09:09,442
е 1000% над борда.

110
00:09:44,317 --> 00:09:45,791
Там е кавалерията.

111
00:09:46,250 --> 00:09:47,983
Добро утро, детектив Грейди.

112
00:09:50,291 --> 00:09:51,551
Малко задушно, а?

113
00:09:51,666 --> 00:09:52,666
да

114
00:09:53,583 --> 00:09:56,500
какво имаш,
Хоровиц, нали?

115
00:09:57,108 --> 00:09:58,499
Да, сър.

116
00:09:58,606 --> 00:09:59,926
Две нови деца се нанесоха.

117
00:10:00,317 --> 00:10:01,274
Извикаха ни съседи.

118
00:10:01,275 --> 00:10:03,249
Явно са се движили
много тегло.

119
00:10:03,250 --> 00:10:05,249
Изглежда, че може да има
бъде заден вход.

120
00:10:05,250 --> 00:10:06,666
Може да е по-безопасно.

121
00:10:08,000 --> 00:10:09,680
не
Аз ще отида отпред.

122
00:10:09,983 --> 00:10:11,663
Всички правите проверка на периметъра.

123
00:10:11,775 --> 00:10:12,916
какво?

124
00:10:13,791 --> 00:10:15,566
Не ги искам
гледайки през прозореца,

125
00:10:15,567 --> 00:10:17,467
виждайки униформи,
и ставаш нервен.

126
00:10:18,625 --> 00:10:20,185
Ще викам, ако имам нужда от теб.

127
00:10:20,750 --> 00:10:22,607
Сър, трябва да дойдем с.

128
00:10:22,608 --> 00:10:24,625
Знаете, че трябва да са въоръжени.

129
00:10:25,041 --> 00:10:26,041
И аз също.

130
00:10:26,692 --> 00:10:28,072
Направете проверка на периметъра.

131
00:10:31,750 --> 00:10:32,858
Ти го чу.

132
00:10:35,692 --> 00:10:36,982
Хей, човече.

133
00:10:36,983 --> 00:10:38,233
Хей, човече.
тук ли си

134
00:10:38,650 --> 00:10:39,650
Кой е?

135
00:10:40,616 --> 00:10:42,566
Това е Големият Майк,
Бях тук преди два дни.

136
00:10:47,817 --> 00:10:50,317
Копеле, не си
не, Големия Майк, ти си ченге.

137
00:10:50,400 --> 00:10:51,650
Да, прав си.

138
00:10:52,108 --> 00:10:53,228
Ще застреляш ченге?

139
00:11:05,955 --> 00:11:08,109
Опитайте всичко,
Свалям му главата, става ли?

140
00:11:14,208 --> 00:11:15,483
Само вие двамата, нали?

141
00:11:16,916 --> 00:11:17,857
нали

142
00:11:17,858 --> 00:11:19,041
вярно

143
00:11:20,583 --> 00:11:23,317
Добре, слушай, знам
Вие двамата сте нови тук,

144
00:11:24,958 --> 00:11:27,041
така че считайте това за предупреждение.

145
00:11:27,083 --> 00:11:28,858
Не можете да продавате
лекарства в този блок.

146
00:11:29,750 --> 00:11:32,441
Вече е заето
от много, много опасен човек

147
00:11:32,442 --> 00:11:34,609
който не е почти
толкова разумен, колкото съм аз

148
00:11:35,192 --> 00:11:36,524
и не търся
да си губя времето,

149
00:11:36,525 --> 00:11:37,941
така че ще запазим
това просто.

150
00:11:37,942 --> 00:11:39,622
Кажи ми къде е целият удар

151
00:11:41,250 --> 00:11:42,982
или ще носите
мозъците му като шапка.

152
00:11:42,983 --> 00:11:44,791
Ние нямаме...

153
00:11:52,233 --> 00:11:53,933
ще попитам
ти още веднъж

154
00:11:54,358 --> 00:11:57,275
или ще убия...
Как се казваш, приятел?

155
00:11:57,567 --> 00:11:58,692
Марвин.

156
00:12:00,458 --> 00:12:02,158
ще попитам
ти още веднъж

157
00:12:02,733 --> 00:12:04,413
или ще убия
Марвин тук.

158
00:12:10,408 --> 00:12:12,558
Дай ми тези пари
също докато си там горе.

159
00:12:22,458 --> 00:12:24,138
Качете се на дивана и се дръжте за ръце.

160
00:12:24,733 --> 00:12:25,316
чухте.

161
00:12:25,317 --> 00:12:26,317
Докоснете някаква длан.

162
00:12:38,725 --> 00:12:40,405
Не изглеждай толкова разочарован.

163
00:12:40,608 --> 00:12:42,658
Вие двамата може да получите
резервиран точно сега.

164
00:12:43,000 --> 00:12:44,275
Помагам ти тук.

165
00:12:44,567 --> 00:12:48,442
Бъдете щастливи и правете себе си
услуга,

166
00:12:49,317 --> 00:12:50,817
Имам девет ченгета отвън,

167
00:12:51,250 --> 00:12:53,850
не ме гони или прави
нещо такова тъпо.

168
00:13:12,567 --> 00:13:14,566
Сър, добре ли сте?

169
00:13:14,567 --> 00:13:15,441
Не чухме нищо.

170
00:13:15,442 --> 00:13:16,982
Нещо се изнервихме
се обърка.

171
00:13:16,983 --> 00:13:18,543
Трябва да се охладиш, приятел.

172
00:13:19,025 --> 00:13:21,524
Тази работа ще убие
ти ако не се отпуснеш малко.

173
00:13:21,525 --> 00:13:24,024
Претърсих цялото място,
Не намерих нищо по дяволите.

174
00:13:24,025 --> 00:13:25,317
майтапиш се

175
00:13:25,900 --> 00:13:27,580
Изглеждам ли сякаш се шегувам?

176
00:13:27,783 --> 00:13:30,433
Или твоето лайно на информацията
или някой ги е умил.

177
00:13:30,733 --> 00:13:32,357
така или иначе,
губиш ми времето.

178
00:13:32,358 --> 00:13:34,791
О, човече, съжалявам, сър,
няма да се повтори.

179
00:13:45,125 --> 00:13:46,745
Не се тревожи за това, а?

180
00:13:47,150 --> 00:13:48,830
Ще ги вземем следващия път, хлапе.

181
00:13:48,983 --> 00:13:53,483
следващия път когато те видя,
по-добре се отпусни.

182
00:13:54,458 --> 00:13:55,650
Отпуснете се малко.

183
00:14:14,983 --> 00:14:16,482
Получаваш
ужасно небрежно, Франсис.

184
00:14:16,483 --> 00:14:17,774
Дори не си заключил колата.

185
00:14:17,775 --> 00:14:18,775
мамка му

186
00:14:21,247 --> 00:14:22,387
Изглеждаш ужасно.

187
00:14:23,070 --> 00:14:24,750
Кога за последен път си спал?

188
00:14:25,194 --> 00:14:27,942
Знаеш ли, спи
просто смъртта е срамежлив.

189
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
това е сладко

190
00:14:31,708 --> 00:14:32,942
трябва да поговорим

191
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
Сега.

192
00:14:44,983 --> 00:14:46,275
Движете се бавно.

193
00:14:47,632 --> 00:14:48,859
Това е, скъпа.

194
00:14:54,608 --> 00:14:56,288
Винаги си обичал това място.

195
00:14:57,067 --> 00:14:57,774
Хей, знаеш ли какво?

196
00:14:57,775 --> 00:15:00,567
Най-добрите осем години
от живота ми яздеше с теб

197
00:15:01,651 --> 00:15:04,066
и работещ
за Мъри, защото ти,

198
00:15:04,400 --> 00:15:06,816
ти наистина си най-лудата
шибаняк, когото някога съм срещал.

199
00:15:06,817 --> 00:15:08,283
- О, аз ли съм най-лудата?
- Да, ти.

200
00:15:08,284 --> 00:15:11,458
Да, ти не си момче от хор,
Капитане, нали?

201
00:15:11,942 --> 00:15:13,707
Кой е този, който е преподавал
чукам ме всичко,

202
00:15:13,708 --> 00:15:15,942
показвайки ми изкуството
на разкъсването, а?

203
00:15:16,275 --> 00:15:18,817
Бъдете жестоки, но спокойни.

204
00:15:19,267 --> 00:15:22,941
Винаги ги карай да се чувстват
сякаш им правиш услуга.

205
00:15:22,942 --> 00:15:23,691
благоволение.

206
00:15:23,692 --> 00:15:24,900
По дяволите правилно.

207
00:15:25,775 --> 00:15:27,232
Виж, беше страхотно за известно време.

208
00:15:27,233 --> 00:15:28,233
да

209
00:15:29,942 --> 00:15:31,082
Тогава си взех жена.

210
00:15:31,352 --> 00:15:32,352
Вие го направихте.

211
00:15:32,483 --> 00:15:33,650
Тогава имам деца,

212
00:15:34,858 --> 00:15:37,608
и тогава получих
уморен от хазарт с живота си.

213
00:15:38,942 --> 00:15:41,292
Сега никога не сте получавали
всички тези глупости с оградата

214
00:15:41,983 --> 00:15:44,933
и реши да се придържа към него,
и никога не съм те съдил за това.

215
00:15:44,973 --> 00:15:47,266
Не, получих
куршум в главата.

216
00:15:47,400 --> 00:15:49,733
Вижте, всички знаем
ти ми спаси задника онази нощ

217
00:15:50,942 --> 00:15:52,470
и много нощи преди това.

218
00:15:52,471 --> 00:15:54,691
Да, добре, спестихте
задника ми също един-два пъти.

219
00:15:54,692 --> 00:15:55,857
Не, всъщност не.

220
00:15:56,775 --> 00:15:58,708
Просто се опитвах да бъда мил.

221
00:15:59,416 --> 00:16:00,875
До сега.

222
00:16:05,358 --> 00:16:06,316
какво?

223
00:16:06,317 --> 00:16:07,400
какво искаш да кажеш

224
00:16:07,733 --> 00:16:09,416
Е, аз съм около
да спаси живота ти

225
00:16:11,666 --> 00:16:14,166
защото ако не изчезнеш
до утре сутринта,

226
00:16:14,708 --> 00:16:18,317
ще се появиш на работа,
ще те завлекат задника,

227
00:16:18,971 --> 00:16:20,733
и те ще обичат
всяка минута от него.

228
00:16:23,708 --> 00:16:24,941
Утре сутрин?

229
00:16:24,942 --> 00:16:25,942
да

230
00:16:26,750 --> 00:16:28,430
Виж, сега съм капитан, Франк.

231
00:16:28,791 --> 00:16:30,208
Чувам разни неща.

232
00:16:32,291 --> 00:16:34,274
Получавате
наистина небрежен напоследък

233
00:16:34,275 --> 00:16:35,955
и всички забелязват.

234
00:16:35,983 --> 00:16:38,633
Искам да кажа, опитваш ли се
да привлечеш вниманието към себе си?

235
00:16:40,233 --> 00:16:41,441
Купихте ли лодка?

236
00:16:43,358 --> 00:16:45,816
И какво, хора
не купувай шибани лодки?

237
00:16:46,375 --> 00:16:49,733
Виж, отивам
да ти кажа това веднъж

238
00:16:50,942 --> 00:16:52,317
и ни смятайте дори.

239
00:16:54,233 --> 00:16:56,025
Те знаят за разкъсванията, Франк.

240
00:16:57,500 --> 00:16:59,982
Те знаят за теб,
те знаят за Мъри,

241
00:16:59,983 --> 00:17:01,191
и всичко останало,

242
00:17:01,483 --> 00:17:03,833
и те ще направят
пример от теб.

243
00:17:08,733 --> 00:17:10,583
♪ Кажи ми, скъпа. ♪

244
00:17:11,875 --> 00:17:13,816
♪ Къде отиваме без любов? ♪

245
00:17:13,817 --> 00:17:14,441
аз знам

246
00:17:14,442 --> 00:17:16,062
Знам, че си разочарован.

247
00:17:16,625 --> 00:17:17,958
разбирам го

248
00:17:19,233 --> 00:17:21,650
Ти си моят амиго
и аз те защитавам.

249
00:17:22,483 --> 00:17:25,025
След всичко
ти направи за мен, мамка му,

250
00:17:25,233 --> 00:17:28,150
нямате представа
колко съм благодарен.

251
00:17:29,317 --> 00:17:31,899
♪ Разбрах
какво те кара да кажеш ♪

252
00:17:31,900 --> 00:17:34,482
♪ Тя никога не си отива, срамота ♪

253
00:17:34,483 --> 00:17:37,024
♪ Къде отидох
грешно бих поел вината ♪

254
00:17:37,025 --> 00:17:38,149
♪ Това е такъв срам ♪

255
00:17:38,150 --> 00:17:39,770
♪ Любовта ни никога не беше видяна ♪

256
00:17:39,775 --> 00:17:42,316
♪ Не знам, загубих своя ангел ♪

257
00:17:42,317 --> 00:17:44,899
♪ Може би моят никога
видях облаците ♪

258
00:17:44,900 --> 00:17:47,358
♪ Кажи ми
всички неща, които са те направили ♪

259
00:17:48,067 --> 00:17:49,192
Това е моята спирка.

260
00:17:51,317 --> 00:17:52,524
Насладете се на срещите си днес.

261
00:17:52,525 --> 00:17:55,067
♪ Кажи ми,
бебе ♪

262
00:17:55,108 --> 00:17:57,482
♪ Кажи ми,
бебе ♪

263
00:17:57,483 --> 00:18:00,233
♪ О, кажи ми,
бебе ♪

264
00:18:00,275 --> 00:18:02,774
♪ Кажи ми,
бебе ♪

265
00:18:02,775 --> 00:18:05,317
♪ Кажи ми,
бебе ♪

266
00:18:05,416 --> 00:18:07,899
♪ Кажи ми,
бебе ♪

267
00:18:07,900 --> 00:18:10,316
♪ Кажи ми,
бебе ♪

268
00:18:10,317 --> 00:18:12,442
♪ Просто имам нужда от още едно място ♪

269
00:18:20,108 --> 00:18:21,788
Хей, приятел.
как си

270
00:18:22,483 --> 00:18:23,774
Прекъсвам ли нещо?

271
00:18:23,775 --> 00:18:24,775
ъъъ

272
00:18:25,483 --> 00:18:27,858
Хей, каза ли здравей на Джуси?

273
00:18:28,916 --> 00:18:30,927
Искам да кажа, не е ли така
най-изящната жена

274
00:18:30,928 --> 00:18:32,428
забелязвал ли си някога?

275
00:18:32,650 --> 00:18:35,232
Искам да кажа, тя дори танцува
когато краката й не се движат.

276
00:18:35,233 --> 00:18:37,033
Някаква част
от нея винаги е в движение.

277
00:18:37,609 --> 00:18:39,229
Да, тя е нещо друго.

278
00:18:40,108 --> 00:18:41,691
Имал съм стотици
на красиви жени,

279
00:18:41,692 --> 00:18:44,374
може би дори хиляди,
но този задник.

280
00:18:44,375 --> 00:18:47,692
О, въпрос на време е
преди да счупя това нещо,

281
00:18:48,442 --> 00:18:49,762
но стига дрънкане.

282
00:18:50,218 --> 00:18:51,538
Може ли да ви донеса едно питие?

283
00:18:52,025 --> 00:18:53,108
Не, аз съм добре.

284
00:18:54,291 --> 00:18:55,874
Още ли не пиеш?

285
00:18:55,875 --> 00:18:57,255
Имам достатъчно проблеми.

286
00:18:57,557 --> 00:18:58,608
Достатъчно справедливо.

287
00:19:00,038 --> 00:19:01,718
Какво имаш за мен, хлапе?

288
00:19:01,858 --> 00:19:03,178
Виждате ли тези глупаци?

289
00:19:03,207 --> 00:19:06,734
Между другото, радвам се да те видя.

290
00:19:08,750 --> 00:19:09,817
Как е лодката?

291
00:19:10,275 --> 00:19:11,857
Ще бъда капитан Ахаб за нула време.

292
00:19:22,556 --> 00:19:23,556
Това ли е?

293
00:19:24,953 --> 00:19:25,732
Всичко, което имаха.

294
00:19:25,733 --> 00:19:26,933
Просто едни тъпи деца.

295
00:19:27,233 --> 00:19:29,775
Глупави деца, които стъпиха на действието ми,

296
00:19:30,208 --> 00:19:31,958
крадат шибания ми бизнес.

297
00:19:32,029 --> 00:19:33,941
Малките дървета растат в големи дървета.

298
00:19:34,192 --> 00:19:35,872
Трябва да ги отрежете от корен.

299
00:19:36,166 --> 00:19:37,649
Сигурен съм
те ще преследват

300
00:19:37,650 --> 00:19:39,567
алтернативна кариера
пътеки след днес

301
00:19:40,442 --> 00:19:43,042
и един от тях ще има нужда
много добър зъболекар.

302
00:19:43,650 --> 00:19:45,600
Виж, това ми харесва
ти, хлапе.

303
00:19:46,166 --> 00:19:47,983
Няма твърде голяма или твърде малка работа.

304
00:19:49,916 --> 00:19:56,791
В интерес на истината, разсъждавам
за малко съкращаване,

305
00:19:57,250 --> 00:19:58,649
може би някои съкращения.

306
00:19:58,650 --> 00:19:59,910
разбираш ли какво имам предвид

307
00:19:59,957 --> 00:20:03,192
Тези локомотиви на 6-та улица,
те ме подлудяват.

308
00:20:03,650 --> 00:20:06,191
Не, Мъри,
Имам любов към теб, приятелю,

309
00:20:06,192 --> 00:20:07,872
но това просто
не работи за мен.

310
00:20:08,126 --> 00:20:09,446
Хей, брато, трябва да тръгвам.

311
00:20:14,733 --> 00:20:16,233
Готови сме, Razor.

312
00:20:16,608 --> 00:20:18,607
Да, папи, да вървим, Razor.

313
00:20:18,608 --> 00:20:19,274
Майната му, хайде.

314
00:20:19,275 --> 00:20:21,000
Ставай, локос, ставай.

315
00:20:22,733 --> 00:20:23,274
Удари ги.

316
00:20:23,275 --> 00:20:24,955
Удари хоумрън, татко, хоумрън.

317
00:20:26,291 --> 00:20:27,482
Точно така, загрейте го.

318
00:20:27,483 --> 00:20:28,816
Покажете им как го правим в 6-ти
Улица цял ден.

319
00:20:28,817 --> 00:20:29,566
Нали, 6-та улица?

320
00:20:29,567 --> 00:20:30,232
По дяволите, да.

321
00:20:30,233 --> 00:20:31,566
Много непрофесионално.

322
00:20:34,458 --> 00:20:36,791
Тогава има
италианците, защото,

323
00:20:37,041 --> 00:20:38,607
добре, те са шибани италианци,

324
00:20:39,817 --> 00:20:40,566
разбираш ли какво имам предвид

325
00:20:40,567 --> 00:20:42,267
Мъри, нека бъдем реални,
наред ли

326
00:20:42,446 --> 00:20:45,025
Тази нова настройка ни поставя
в наистина лоша позиция.

327
00:20:45,483 --> 00:20:47,483
Хей, хей, обърнете внимание.

328
00:20:48,317 --> 00:20:50,817
Проблемът
е математиката не е математика.

329
00:20:51,358 --> 00:20:52,666
Ще се свържа с вас.

330
00:20:54,000 --> 00:20:56,750
Ще трябва да направя
нещо за този Мъри.

331
00:21:04,502 --> 00:21:06,302
Някой друг ли
искаш ли да танцуваш?

332
00:21:06,958 --> 00:21:09,558
Знам, че не си се занимавал
с тях директно, но човек,

333
00:21:10,317 --> 00:21:12,109
те вземат някои прибързани решения.

334
00:21:14,973 --> 00:21:18,234
Китайците, много вкусни.

335
00:21:31,041 --> 00:21:32,108
Толкова жесток.

336
00:21:33,400 --> 00:21:36,442
Не на последно място,
имаш тези бебета на Сатаната.

337
00:21:37,150 --> 00:21:42,192
Ти принадлежиш на баща си,
дяволът,

338
00:21:43,500 --> 00:21:45,984
и искате
да изпълнява желанията си.

339
00:21:47,950 --> 00:21:49,733
Не се съобразява с истината

340
00:21:52,041 --> 00:21:53,983
защото в него няма истина

341
00:21:54,317 --> 00:21:57,150
защото той е
бащата на всички лъжци.

342
00:22:03,571 --> 00:22:07,150
Всички тези лекарства,
те превръщат мотористите в манекени.

343
00:22:08,155 --> 00:22:09,835
На никой от тях не може да се вярва.

344
00:22:11,083 --> 00:22:13,249
Разбира се, трябва да се изплаша
от всяка банда

345
00:22:13,250 --> 00:22:15,250
който има грам амбиция.

346
00:22:15,958 --> 00:22:17,457
Казвам ти Франк,
нонстоп е.

347
00:22:17,458 --> 00:22:19,499
Изтощен съм и все пак някак

348
00:22:19,500 --> 00:22:21,665
все още оставам
кралят на лентата,

349
00:22:21,666 --> 00:22:24,016
и това се дължи до голяма степен
на теб, приятелю.

350
00:22:24,833 --> 00:22:26,453
Оценявам това, Мъри.

351
00:22:26,748 --> 00:22:28,649
Хайде да се позабавляваме.

352
00:22:28,650 --> 00:22:29,910
Да празнуваме, а?

353
00:22:30,541 --> 00:22:32,358
Имам наистина добри новини
за вас.

354
00:22:32,750 --> 00:22:36,108
Иска ми се, но трябва да напусна града.

355
00:22:37,916 --> 00:22:39,596
Реших, че тази вечер ти и аз,

356
00:22:39,775 --> 00:22:41,774
ние се уреждаме, защото дойде
утре сутрин,

357
00:22:41,775 --> 00:22:43,233
Аз съм призрак, Мъри.

358
00:22:43,650 --> 00:22:44,650
Да напусна града?

359
00:22:46,000 --> 00:22:47,613
Франк,
какво говориш

360
00:22:47,614 --> 00:22:50,064
Нещо падна и аз получих
да се махна от тук.

361
00:22:50,708 --> 00:22:52,525
Франк, хайде.

362
00:22:52,606 --> 00:22:54,789
Това е наистина лош момент.

363
00:22:56,067 --> 00:22:57,649
Щях да те направя партньор.

364
00:22:57,650 --> 00:22:58,692
Какво падна?

365
00:22:59,067 --> 00:22:59,774
какво говориш

366
00:22:59,775 --> 00:23:00,795
Партньор за какво?

367
00:23:00,817 --> 00:23:01,999
Имам документите тук.

368
00:23:02,000 --> 00:23:02,999
Щях да те изненадам.

369
00:23:03,000 --> 00:23:05,025
Това сме ти и аз
срещу света, приятел.

370
00:23:10,889 --> 00:23:12,133
За мен е чест, човече.

371
00:23:12,858 --> 00:23:15,900
честно казано
по всяко време на всяко друго място,

372
00:23:17,733 --> 00:23:18,933
не бих се поколебал,

373
00:23:20,233 --> 00:23:24,525
но това нещо беше излязло
от моя контрол.

374
00:23:25,150 --> 00:23:26,649
какви глупости?

375
00:23:26,650 --> 00:23:28,416
Имам сериозни проблеми.

376
00:23:28,708 --> 00:23:30,608
Майкъл ми каза
че утре сутринта

377
00:23:31,986 --> 00:23:33,486
IA ще ме арестува,

378
00:23:34,317 --> 00:23:36,017
така че не мога да бъда
вашият партньор, Мъри.

379
00:23:36,315 --> 00:23:37,995
Трябва да взема
махай се оттук

380
00:23:38,875 --> 00:23:40,041
Омф.

381
00:23:42,708 --> 00:23:43,916
тежък.

382
00:23:45,500 --> 00:23:47,290
Знаеш, че не просто
обиколете и питайте

383
00:23:47,291 --> 00:23:49,024
всеки копеле
да бъдеш мой партньор, нали?

384
00:23:49,025 --> 00:23:50,025
аз знам

385
00:23:51,083 --> 00:23:52,374
Наистина съм благодарен
за всичко

386
00:23:52,375 --> 00:23:53,540
ти направи за мен
през годините.

387
00:23:53,541 --> 00:23:56,525
наистина съм,
но просто трябва да си взема парите

388
00:23:57,149 --> 00:23:58,955
и трябва да получа
махай се оттук

389
00:23:58,956 --> 00:23:59,774
Просто така?

390
00:23:59,775 --> 00:24:00,875
Просто така.

391
00:24:03,375 --> 00:24:05,900
Предполагам, че имаш
$1,2 милиона мои

392
00:24:07,150 --> 00:24:08,232
и защото аз пускам това

393
00:24:08,233 --> 00:24:09,933
в последната минута
без предупреждение,

394
00:24:10,483 --> 00:24:12,483
вземете милион долара,
слагаш в чанта,

395
00:24:13,150 --> 00:24:14,470
и аз ще съм на път.

396
00:24:16,041 --> 00:24:19,900
Искаш да ти дам
милион долара като тази вечер?

397
00:24:19,959 --> 00:24:20,959
Като точно сега?

398
00:24:21,400 --> 00:24:23,080
Да, това са моите пари, Мъри.

399
00:24:25,791 --> 00:24:26,931
Това боли, Грейди.

400
00:24:29,000 --> 00:24:30,649
Това не е седене
добре с мен.

401
00:24:30,650 --> 00:24:32,875
Знаеш, че не приемам
добре с исканията.

402
00:24:36,208 --> 00:24:37,608
Исус Христос.

403
00:24:37,942 --> 00:24:39,202
Предполагам, че сте семейство

404
00:24:41,275 --> 00:24:43,124
и звучи като
ти си в някакви сериозни неща,

405
00:24:43,125 --> 00:24:46,399
така че предполагам, че имам
да правя това, което винаги правя.

406
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
Трябва да ти помогна,

407
00:24:50,145 --> 00:24:52,520
но трябва да ми помогнеш
също в процеса.

408
00:24:53,666 --> 00:24:54,733
Как звучи това?

409
00:24:57,083 --> 00:24:59,156
Звучи сякаш нямам много
на избор.

410
00:24:59,157 --> 00:25:00,983
Не, всъщност имаш
два избора.

411
00:25:01,483 --> 00:25:03,633
Първо, отиваш в затвора
сутринта и две,

412
00:25:05,287 --> 00:25:07,437
добре, този план
Говорих ти за,

413
00:25:08,541 --> 00:25:10,691
Мислех си
за това от дълго време.

414
00:25:10,900 --> 00:25:12,317
Както съдбата ще го направи,

415
00:25:13,837 --> 00:25:16,487
тази вечер ти ме представи
с идеалната възможност.

416
00:25:19,442 --> 00:25:22,107
Това е списък на
цялата ми конкуренция

417
00:25:22,108 --> 00:25:24,208
и техните най
скорошно местонахождение.

418
00:25:25,083 --> 00:25:27,150
Вие ги познавате, те ви познават.

419
00:25:29,067 --> 00:25:31,667
Това са копелетата
които ме държат буден през нощта.

420
00:25:31,817 --> 00:25:33,609
Тази грижа е споделяне

421
00:25:34,317 --> 00:25:36,317
започва да получава
твърде скъпо.

422
00:25:37,250 --> 00:25:38,858
Искам всичко, Франк.

423
00:25:39,958 --> 00:25:41,638
Нещо като наследство, нали знаеш.

424
00:25:42,708 --> 00:25:43,728
Много е просто.

425
00:25:44,008 --> 00:25:46,358
Слизаш надолу в списъка,
разкъсваш ги.

426
00:25:47,233 --> 00:25:49,165
Защото прескачаш надолу,
Не искам хубавия Франк.

427
00:25:49,166 --> 00:25:50,066
Искам стария Франк.

428
00:25:50,067 --> 00:25:52,617
Искам Франк, който прави
всичките ми проблеми изчезват,

429
00:25:53,000 --> 00:25:54,566
така че ще играем
малка игра.

430
00:25:54,567 --> 00:25:56,625
Нарича се виж с шеф,
убийте шеф.

431
00:25:57,833 --> 00:26:01,791
Отиваме да почистим къщата
и с начина, по който работиш,

432
00:26:01,875 --> 00:26:03,332
трябва да вечеряш
след няколко часа

433
00:26:03,333 --> 00:26:05,750
точно навреме
за вашето добро пътуване.

434
00:26:07,000 --> 00:26:08,750
Просто за да бъдем честни,

435
00:26:09,125 --> 00:26:10,832
ще бъдеш следен
цяла нощ.

436
00:26:10,833 --> 00:26:13,409
Колкото и да значат болките
да кажа това,

437
00:26:13,416 --> 00:26:17,233
ставаш сладък, добре, знаеш ли.

438
00:26:54,567 --> 00:26:56,817
трябва да говоря с теб
за секунда, става ли?

439
00:26:56,900 --> 00:26:57,691
Какво е?

440
00:26:57,692 --> 00:27:00,609
Добре, говори.
Говорете.

441
00:27:01,583 --> 00:27:03,067
какво имаш да кажеш

442
00:27:07,020 --> 00:27:08,025
в беда съм

443
00:27:08,625 --> 00:27:10,305
какво говориш

444
00:27:11,666 --> 00:27:13,716
Като истинска беда
и трябва да изчезна

445
00:27:14,291 --> 00:27:16,791
и аз искам
ти да изчезнеш с мен.

446
00:27:17,458 --> 00:27:20,900
Скъпа, слушай, нека просто
говорете за това по-късно, става ли?

447
00:27:21,535 --> 00:27:22,066
не

448
00:27:22,067 --> 00:27:23,650
Виж, виж, виж, виж,

449
00:27:23,692 --> 00:27:27,125
прокрадвахме се
от месеци насам, нали?

450
00:27:27,900 --> 00:27:29,232
Играхме тази игра на преструвки

451
00:27:29,233 --> 00:27:32,066
в казиното и аз го направих
че има причина.

452
00:27:33,625 --> 00:27:35,185
Направих това, за да те защитя.

453
00:27:35,442 --> 00:27:37,525
Защити ме от какво, Франк?

454
00:27:37,858 --> 00:27:39,790
Не мисля, че знаеш
колко лош човек е Мъри.

455
00:27:39,791 --> 00:27:41,817
Повярвай ми, знам много, нали?

456
00:27:42,692 --> 00:27:43,524
Какво от това?

457
00:27:43,525 --> 00:27:45,066
И ти работиш за него,
каква е голямата работа

458
00:27:45,067 --> 00:27:46,067
Вече не.

459
00:27:46,442 --> 00:27:48,122
Всичко свърши
с считано от днес.

460
00:27:50,000 --> 00:27:52,649
Единственото ченге
че вярвам току що ми каза

461
00:27:52,650 --> 00:27:54,958
че отивам в затвора
утре сутрин.

462
00:27:55,500 --> 00:27:57,982
Те знаят всичко
че съм вързан включително

463
00:27:57,983 --> 00:27:59,441
Мъри и това означава

464
00:27:59,442 --> 00:28:01,249
това е само въпрос на време
преди да стигнат до него

465
00:28:01,250 --> 00:28:03,650
и цялата му операция
което включва вас.

466
00:28:04,733 --> 00:28:05,482
аз?

467
00:28:05,483 --> 00:28:07,163
Чували ли сте някога за рекет?

468
00:28:07,858 --> 00:28:10,233
Вие сте обвързани с всеки един
нещо, което прави.

469
00:28:10,525 --> 00:28:12,941
Бебе, защо мислиш, че слага
цялото ти име в документите?

470
00:28:12,942 --> 00:28:13,942
Какво от това?

471
00:28:14,608 --> 00:28:15,691
Какво трябва да направя?

472
00:28:15,692 --> 00:28:16,952
Не е като да знаех.

473
00:28:17,192 --> 00:28:18,192
аз знам

474
00:28:18,483 --> 00:28:20,983
Той ме кара да правя
една последна работа, нали?

475
00:28:22,250 --> 00:28:23,690
Ти ми помагаш да го измъкна,

476
00:28:24,021 --> 00:28:27,067
след това се качваме на моята лодка
и просто тръгваме по дяволите

477
00:28:27,958 --> 00:28:29,908
и ти и аз можем
имат бъдеще заедно

478
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
само аз и ти.

479
00:28:34,083 --> 00:28:35,763
И аз имам да ти кажа нещо.

480
00:28:36,525 --> 00:28:37,525
Всичко.

481
00:28:39,291 --> 00:28:40,500
Имам дете.

482
00:28:42,858 --> 00:28:44,538
Мислех, че казахте
ти имаше котка.

483
00:28:45,666 --> 00:28:48,858
знам,
Имам котка и имам дете.

484
00:28:51,125 --> 00:28:52,358
Той е само на пет.

485
00:28:53,254 --> 00:28:54,483
Името му е Клейтън.

486
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
страхотно

487
00:28:56,706 --> 00:28:58,266
Доведете котката и детето.

488
00:28:59,041 --> 00:29:00,483
шегуваш ли се

489
00:29:01,583 --> 00:29:03,442
не мога да донеса
сина ми в този живот.

490
00:29:04,150 --> 00:29:04,774
какво по дяволите?

491
00:29:04,775 --> 00:29:05,441
не

492
00:29:05,442 --> 00:29:07,592
Не, няма да знае
нещо за този живот.

493
00:29:08,208 --> 00:29:10,607
След утре сутринта,
този живот свърши за него.

494
00:29:10,608 --> 00:29:12,048
Той никога няма да разбере това.

495
00:29:12,275 --> 00:29:14,858
Ти не си най-добрият човек
за модел за подражание, Франк.

496
00:29:15,692 --> 00:29:17,312
Мислил ли си някога за това?

497
00:29:19,791 --> 00:29:20,791
прав си

498
00:29:21,608 --> 00:29:22,608
Мога да се изчистя.

499
00:29:24,317 --> 00:29:27,024
Почистването не е
толкова лесно, Франк.

500
00:29:27,025 --> 00:29:29,067
Просто не се събуждаш
един ден и кажи,

501
00:29:29,108 --> 00:29:31,608
Хей, искам да спра
като наркоман.

502
00:29:32,178 --> 00:29:34,328
Дори не можеш да вземеш
Грижи се за себе си, Франк.

503
00:29:37,750 --> 00:29:39,192
знам,

504
00:29:42,745 --> 00:29:43,945
но ще бъда чист.

505
00:29:57,067 --> 00:29:58,234
Да, разбрах го.

506
00:29:58,608 --> 00:30:01,108
Той просто остави това малко
любовна колиба извън магистралата

507
00:30:01,483 --> 00:30:03,316
виждам
къде са неговите приоритети.

508
00:30:04,400 --> 00:30:06,080
Сега се връща на пътя.

509
00:30:06,567 --> 00:30:08,187
Добре, не го губете.

510
00:30:08,192 --> 00:30:09,191
Искам актуализации.

511
00:30:09,192 --> 00:30:10,192
разбрах

512
00:30:15,858 --> 00:30:22,441
Как, по дяволите, един човек
излитане на четири екипажа за една нощ?

513
00:30:44,067 --> 00:30:45,067
Арн.

514
00:30:46,246 --> 00:30:47,246
Франк.

515
00:30:49,458 --> 00:30:51,525
Вижте, разбрах,
имаш работа за вършене,

516
00:30:52,400 --> 00:30:53,649
и имам работа за вършене,

517
00:30:53,650 --> 00:30:54,749
но ако те гледат тук,

518
00:30:54,750 --> 00:30:56,650
ще направиш
моята е много по-трудна.

519
00:30:57,833 --> 00:30:59,213
Това не е мой проблем.

520
00:30:59,958 --> 00:31:02,107
Ще бъде и двете
нашите проблеми, ако те видят.

521
00:31:02,108 --> 00:31:03,441
Все едно ми пука.

522
00:31:06,166 --> 00:31:09,067
Просто ми направи услуга, разбираш ли
този пожарен хидрант точно там?

523
00:31:10,166 --> 00:31:11,645
Просто отидете да паркирате точно до него.

524
00:31:11,646 --> 00:31:14,046
Нека направя това, което имам
да направя и веднага ще изляза.

525
00:31:21,000 --> 00:31:22,020
ще чакам

526
00:31:23,446 --> 00:31:24,446
мой човек.

527
00:31:38,358 --> 00:31:39,608
Ей, Бръснач.

528
00:31:45,687 --> 00:31:48,567
О, мамка му, ако не е
любимият ми полицай.

529
00:31:49,150 --> 00:31:49,857
влизай

530
00:31:49,858 --> 00:31:51,650
Вие избрахте
страхотна вечер за посещение.

531
00:31:52,233 --> 00:31:53,233
да

532
00:31:53,317 --> 00:31:54,517
Какъв е поводът?

533
00:31:54,942 --> 00:31:57,066
Мамка му, трябва да лекуваш
твоите хора са прави, приятелче.

534
00:31:57,067 --> 00:31:58,857
Така се пазиш
скорпиони от къщата си.

535
00:31:58,858 --> 00:32:00,983
Да, не искаш скорпиони.

536
00:32:01,025 --> 00:32:02,645
Хей, искаш ли едно питие, човече?

537
00:32:02,692 --> 00:32:03,942
Не, аз съм добре.

538
00:32:05,275 --> 00:32:07,075
мамка му, така е
ти не пиеш.

539
00:32:07,567 --> 00:32:09,192
Не, но ще го ударя.

540
00:32:17,192 --> 00:32:18,774
Хей, по-добре да си
внимавай с тези глупости.

541
00:32:18,775 --> 00:32:20,525
Това е доста силно
мамка му точно там.

542
00:32:21,525 --> 00:32:22,357
Какво правиш все пак?

543
00:32:22,358 --> 00:32:23,899
Имаш нужда от момиче или нещо подобно?

544
00:32:23,900 --> 00:32:25,232
Мъри ме изпрати за пускането.

545
00:32:26,650 --> 00:32:28,650
Ей, Мъри става
на проклетите ми нерви.

546
00:32:29,483 --> 00:32:30,691
Аз съм само пратеникът.

547
00:32:30,692 --> 00:32:31,692
Не стреляй.

548
00:32:31,942 --> 00:32:34,092
Договорихме се за падането
ще бъде готово в петък.

549
00:32:34,275 --> 00:32:37,024
Понеделник е, така че вие кажете
Мъри, ще е готово

550
00:32:37,025 --> 00:32:38,524
в петък, както се разбрахме.

551
00:32:45,400 --> 00:32:47,275
Добре, приятелю.

552
00:32:48,150 --> 00:32:49,275
Кажи шибана дума

553
00:32:49,733 --> 00:32:51,816
и ще стрелям
ти точно в този корем.

554
00:32:51,817 --> 00:32:52,566
Заведи ме до парите си.

555
00:32:52,567 --> 00:32:53,524
Какво става, глупаци?

556
00:32:53,525 --> 00:32:55,733
О, по дяволите, големият жаден?

557
00:32:58,233 --> 00:33:00,108
Ей, шефе,
почти ни свърши бирата.

558
00:33:00,608 --> 00:33:01,941
Искаш ли да ти кажа
Рей да вземе още?

559
00:33:01,942 --> 00:33:02,774
да

560
00:33:02,775 --> 00:33:03,858
Разбрах те.

561
00:33:04,317 --> 00:33:05,442
Мамка му, рано е.

562
00:33:09,692 --> 00:33:11,692
По дяволите, това е моята песен, мамо.

563
00:33:11,983 --> 00:33:13,441
Точно там, мамо,
давай, разклати го.

564
00:33:13,442 --> 00:33:14,482
Йо, точно така.

565
00:33:14,483 --> 00:33:16,107
Махни хубавото си дупе там.

566
00:33:16,108 --> 00:33:18,358
- Копеле ти...
- Шшт, спокойно.

567
00:33:19,025 --> 00:33:20,192
Спокойствие.

568
00:33:20,733 --> 00:33:23,525
Заведи ме при парите сега.

569
00:33:24,983 --> 00:33:26,543
Ти си мъртъв човек, Грейди.

570
00:33:27,025 --> 00:33:29,233
Да, добре, всички имаме
да умра някой ден.

571
00:33:30,358 --> 00:33:31,441
къде е

572
00:33:32,775 --> 00:33:34,025
Отворете го.

573
00:33:40,317 --> 00:33:41,317
Отключете го.

574
00:33:45,692 --> 00:33:46,566
Голяма грешка.

575
00:33:46,567 --> 00:33:47,649
Ние знаем кой си.

576
00:33:47,650 --> 00:33:49,210
Знаем с кого се ебаваш.

577
00:33:49,275 --> 00:33:50,275
тук.

578
00:33:51,153 --> 00:33:53,607
Никога не правиш
да излезе жив от тази къща.

579
00:33:53,608 --> 00:33:54,688
Ти си мъртъв човек.

580
00:33:54,858 --> 00:33:55,941
Никога.

581
00:33:56,233 --> 00:33:57,983
Отивам да се чукам
да те убия бързо.

582
00:33:58,442 --> 00:34:00,647
Надявам се, че тази плячка си струва
шибания ти живот, приятелче.

583
00:34:29,067 --> 00:34:30,067
мамка му

584
00:34:45,817 --> 00:34:46,942
Ето я.

585
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
сочен.

586
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
добре.

587
00:34:53,650 --> 00:34:55,691
Това трябва да бъде
най-подходящото име някога.

588
00:34:55,692 --> 00:34:58,484
Точно там с Принс,
Мадона и Фабио.

589
00:34:59,704 --> 00:35:01,859
Хубаво е да се види
ти също, шефе.

590
00:35:02,625 --> 00:35:03,885
Как сме тази вечер?

591
00:35:03,900 --> 00:35:05,040
О, справяме се добре.

592
00:35:06,108 --> 00:35:07,358
промени ли се

593
00:35:08,348 --> 00:35:09,399
Защото аз определено

594
00:35:09,400 --> 00:35:11,080
щеше да запомни
тази рокля.

595
00:35:11,483 --> 00:35:14,941
Радвам се, че забеляза
и аз го направих и си спомням

596
00:35:14,983 --> 00:35:17,191
когато каза портокал
беше любимият ти цвят.

597
00:35:17,692 --> 00:35:18,832
Помниш ли това, а?

598
00:35:18,971 --> 00:35:22,358
Направих го и също го правя
много мислене

599
00:35:23,358 --> 00:35:25,275
за това, което казахте
аз онази вечер.

600
00:35:26,025 --> 00:35:27,691
О, искаш
да опресня паметта си

601
00:35:27,692 --> 00:35:30,650
какво точно казах
защото казвам много глупости.

602
00:35:32,233 --> 00:35:33,941
Ти говореше
за моя потенциал

603
00:35:34,817 --> 00:35:37,942
и как мога да бъда начин
повече от помощник.

604
00:35:39,275 --> 00:35:43,232
Ако просто отделих време просто
положете усилия за

605
00:35:43,233 --> 00:35:46,458
прекарване на време
и да се уча от теб,

606
00:35:47,233 --> 00:35:51,900
знаете, след работно време,

607
00:35:53,500 --> 00:35:58,025
тогава може би бих могъл да намеря
себе си в по-добра позиция.

608
00:35:58,498 --> 00:36:00,548
Сега си мислиш
като професионалист.

609
00:36:01,733 --> 00:36:04,183
Има амбиция
въздуха тази вечер и ми харесва.

610
00:36:05,233 --> 00:36:05,941
Вие правите?

611
00:36:05,942 --> 00:36:06,942
харесва ми

612
00:36:13,708 --> 00:36:15,982
Мисля, че може да е добра идея
за да продължим

613
00:36:15,983 --> 00:36:19,983
този амбициозен
разговор в кабинета ми.

614
00:36:20,483 --> 00:36:21,503
Как звучи това?

615
00:36:24,150 --> 00:36:25,410
Харесва ми как звучи.

616
00:36:43,692 --> 00:36:45,150
окей

617
00:36:49,525 --> 00:36:50,325
да

618
00:36:50,400 --> 00:36:52,150
Грейди,
това е твоята съвест.

619
00:36:52,858 --> 00:36:53,858
Хей какво става

620
00:36:54,108 --> 00:36:56,108
Хей, чувам шофиране,
това е добър знак.

621
00:36:56,358 --> 00:36:57,149
Трябва да имаш какво,

622
00:36:57,150 --> 00:36:58,899
няколко държави
зад теб досега?

623
00:36:58,900 --> 00:37:00,067
Не точно.

624
00:37:01,108 --> 00:37:02,788
Какво имаш предвид "не точно"?

625
00:37:04,442 --> 00:37:06,122
Първо трябва да взема пари.

626
00:37:06,817 --> 00:37:07,817
какви пари?

627
00:37:08,491 --> 00:37:10,111
Трябва да спрете в банкомат?

628
00:37:10,900 --> 00:37:12,733
Не, Мъри има парите ми.

629
00:37:14,525 --> 00:37:16,774
Не ми казвай, че позволяваш
Мъри управлява парите си.

630
00:37:16,775 --> 00:37:18,983
Ти си падна по това семейство
бизнес глупости?

631
00:37:19,483 --> 00:37:21,566
какво трябваше да направя,
а, Майкълс?

632
00:37:21,567 --> 00:37:24,017
Задръж тези шибани милиони
долара в моя матрак?

633
00:37:24,150 --> 00:37:25,317
Чакай, направи резервно копие.

634
00:37:25,900 --> 00:37:27,983
Мъри има милион
от вашите долари?

635
00:37:28,442 --> 00:37:30,650
Исусе, Грейди,
това е голяма грешка.

636
00:37:31,317 --> 00:37:32,400
къде си сега

637
00:37:32,900 --> 00:37:34,580
Къде си по дяволите сега?

638
00:37:34,654 --> 00:37:35,692
Аз съм на път.

639
00:37:36,317 --> 00:37:38,357
На пътя където
когато трябва да бъдеш

640
00:37:38,358 --> 00:37:39,738
Вече сте на 300 мили?

641
00:37:40,150 --> 00:37:40,691
да

642
00:37:40,692 --> 00:37:42,109
Виж, трябва да тръгвам.

643
00:39:06,150 --> 00:39:08,442
Казах ли ви всички да вземете
шибана почивка?

644
00:39:09,791 --> 00:39:12,067
Това е проблемът
с вашето поколение.

645
00:39:12,525 --> 00:39:13,816
Никога не искаш да работиш.

646
00:39:13,817 --> 00:39:15,316
Всичко, което искате
трябва да играете видеоигри

647
00:39:15,317 --> 00:39:17,567
и погледнете другите народи
живее на този телефон.

648
00:39:17,775 --> 00:39:19,025
Живей собствения си живот.

649
00:39:19,483 --> 00:39:21,607
губя си дъха
на куп скитници.

650
00:39:21,608 --> 00:39:24,357
Слушай, излязохме
от тук след 10 минути.

651
00:39:24,358 --> 00:39:25,358
Бъдете готови.

652
00:39:26,775 --> 00:39:27,775
Полиция.

653
00:39:28,733 --> 00:39:30,113
Дай да видя тези ръце.

654
00:39:33,066 --> 00:39:34,529
Не си го и помисляйте.

655
00:39:34,530 --> 00:39:35,790
Кой по дяволите си ти?

656
00:39:36,525 --> 00:39:38,275
Току-що ви казах, полиция.

657
00:39:39,233 --> 00:39:41,183
Вие сте полицията
и си съвсем сам?

658
00:39:42,317 --> 00:39:43,397
Вдигнете ръцете си.

659
00:39:44,067 --> 00:39:45,967
Бях нападнат
от полицията преди.

660
00:39:46,108 --> 00:39:47,066
Къде са мигащите светлини?

661
00:39:47,067 --> 00:39:48,275
Къде е Голготата?

662
00:39:49,525 --> 00:39:50,482
Те идват.

663
00:39:50,483 --> 00:39:51,283
наистина ли

664
00:39:51,483 --> 00:39:54,108
Идват тук да ти помогнат?

665
00:39:54,525 --> 00:39:55,725
Сега?
Като точно сега?

666
00:39:56,150 --> 00:39:57,410
Допрете се до стената.

667
00:39:57,983 --> 00:39:58,607
Къде ти е радиото?

668
00:39:58,608 --> 00:40:00,288
Не искаш ли
да се обадя за подкрепление?

669
00:40:02,442 --> 00:40:03,522
Просто опаковайте парите.

670
00:40:04,733 --> 00:40:06,608
Ти не си ченге,
ти си мошеник.

671
00:40:07,275 --> 00:40:08,441
Ти си долно хлапе

672
00:40:08,442 --> 00:40:10,142
дефилира наоколо
като служител на мира,

673
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
ти си фалшив.

674
00:40:11,900 --> 00:40:13,520
Ти не си истински престъпник.

675
00:40:13,775 --> 00:40:16,192
отивам да покажа
какво е истинският престъпник.

676
00:40:16,358 --> 00:40:17,358
окей

677
00:41:26,458 --> 00:41:31,067
ти знаеш
смешно е как работи времето.

678
00:41:34,125 --> 00:41:37,816
Всяка друга вечер бих казал да избера
място за вечеря навсякъде

679
00:41:37,817 --> 00:41:40,708
в света и ще получим
в моя самолет

680
00:41:41,541 --> 00:41:43,341
и щяхме да отидем
там точно така,

681
00:41:47,067 --> 00:41:52,899
но тази вечер,

682
00:41:52,900 --> 00:41:57,067
проправяме пътя за бъдещето
на Murray Enterprises.

683
00:42:04,275 --> 00:42:07,442
Да, ние никога не отиваме в ада,
но винаги бъди на пътя ни.

684
00:42:08,166 --> 00:42:09,375
нали

685
00:42:11,541 --> 00:42:13,000
Определено.

686
00:42:16,166 --> 00:42:18,166
You know you're
много умно момиче, нали?

687
00:42:19,389 --> 00:42:20,483
I've heard.

688
00:42:21,525 --> 00:42:24,025
Знаех го от първия път
you came into my world.

689
00:42:25,700 --> 00:42:26,567
така ли е

690
00:42:26,713 --> 00:42:27,859
да

691
00:42:28,483 --> 00:42:32,941
Повечето момичета преследвам правилно
away the first night.

692
00:42:33,500 --> 00:42:37,400
Имам ги огънати
над бюрото ми крещи,

693
00:42:38,500 --> 00:42:42,317
little panties
надолу около глезените им.

694
00:42:42,358 --> 00:42:47,275
Oh, you're such a bad,
лошо момче сега, нали?

695
00:42:47,317 --> 00:42:48,317
о да

696
00:42:50,567 --> 00:42:52,442
но ти си различен.

697
00:42:53,608 --> 00:42:54,608
кажи ми

698
00:42:56,448 --> 00:43:00,025
какво ме прави толкова различен?

699
00:43:00,724 --> 00:43:02,275
I want to hear.

700
00:43:02,733 --> 00:43:06,650
You're the kind of girl
Искам романтика.

701
00:43:08,791 --> 00:43:11,983
Ти си такъв тип момиче
Виждам се в дългосрочен план.

702
00:43:17,557 --> 00:43:19,525
Бони към моя Клайд нещо такова.

703
00:43:20,913 --> 00:43:21,942
обожавам го

704
00:43:24,164 --> 00:43:26,108
Не, оставете го включено.

705
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
о

706
00:43:44,900 --> 00:43:46,692
ти си лошо момче, нали?

707
00:43:46,733 --> 00:43:48,608
Просто ме погледни.

708
00:43:56,525 --> 00:43:58,150
Погледни ме с тези очи.

709
00:44:00,935 --> 00:44:02,441
Толкова красиво момиче.

710
00:44:04,567 --> 00:44:06,247
Искам само един момент

711
00:44:08,041 --> 00:44:09,608
преди да съсипя това лице.

712
00:44:12,714 --> 00:44:14,107
Какво има, Сидни?

713
00:44:14,108 --> 00:44:15,788
Какво, мислиш, че не знаех?

714
00:44:16,525 --> 00:44:17,525
а?

715
00:44:20,858 --> 00:44:23,107
С моя топ човек
промъквайки се зад кулисите.

716
00:44:26,275 --> 00:44:30,067
Не, не знам
какво те е намислил Франк.

717
00:44:32,378 --> 00:44:34,578
Не знам какво си дошъл
тук за тази вечер,

718
00:44:35,458 --> 00:44:38,650
но аз отивам
да намериш-намериш-открий.

719
00:45:58,500 --> 00:45:59,883
Хей, Грейди.

720
00:45:59,884 --> 00:46:01,564
Какво по дяволите
правиш ли тук

721
00:46:02,358 --> 00:46:05,275
Джанети, току що се обадиха
да сляза долу.

722
00:46:06,150 --> 00:46:07,150
Никакви глупости.

723
00:46:07,483 --> 00:46:08,923
Хубаво от тяхна страна, че ми казаха.

724
00:46:10,608 --> 00:46:12,732
Да, те са с главите си
нагоре задниците си.

725
00:46:12,733 --> 00:46:14,353
Е, това не е ли истината?

726
00:46:14,608 --> 00:46:17,066
Чух, че си удрял
откритото море.

727
00:46:18,599 --> 00:46:19,816
какво?

728
00:46:19,817 --> 00:46:22,025
лодката,
Чух, че си купил лодка.

729
00:46:23,143 --> 00:46:25,043
о да
това е само малко 20 фута.

730
00:46:25,067 --> 00:46:27,566
Какво ще кажеш да вземеш моите съжаления,
стар задник

731
00:46:27,567 --> 00:46:29,066
там навън
риболовно пътуване, а?

732
00:46:29,067 --> 00:46:31,192
Да, утре след работа.

733
00:46:31,349 --> 00:46:32,349
ах

734
00:46:34,650 --> 00:46:36,066
Знам много за тези момчета.

735
00:46:36,067 --> 00:46:37,067
Просвети ни.

736
00:46:39,013 --> 00:46:42,275
Лин Ганг, известен,
не се страхуват да убиват ченгета.

737
00:46:42,567 --> 00:46:44,191
Знам много за
сградата също.

738
00:46:44,192 --> 00:46:46,234
Има служебен вход
в задната част.

739
00:46:46,983 --> 00:46:48,066
Вие поемате водещата роля.

740
00:46:50,067 --> 00:46:51,067
окей

741
00:46:53,166 --> 00:46:55,900
Тези малки никога не са виждали
легенда в действие.

742
00:46:59,521 --> 00:47:00,521
Добре.

743
00:47:00,858 --> 00:47:01,899
Горе очи момчета.

744
00:47:01,900 --> 00:47:02,816
Насочете се към завъртане.

745
00:47:02,817 --> 00:47:04,817
Добре, да тръгваме.
Да взривим вратата.

746
00:47:15,233 --> 00:47:17,483
Три, две, едно.

747
00:47:30,192 --> 00:47:32,859
Полиция, горе ръцете.

748
00:47:35,208 --> 00:47:36,650
Покажи ми тези ръце.

749
00:47:37,458 --> 00:47:38,838
Добре, никой да не мърда.

750
00:47:43,541 --> 00:47:45,066
Грейди, какво по дяволите?

751
00:47:45,067 --> 00:47:45,899
Имахме сделка.

752
00:47:45,900 --> 00:47:46,957
не знаех

753
00:47:46,958 --> 00:47:50,899
Прецака ни и изяде
моята храна, ти седна със семейството ми.

754
00:47:50,900 --> 00:47:51,941
След всички тези години?

755
00:47:51,942 --> 00:47:53,262
Просто понижи гласа си.

756
00:47:53,567 --> 00:47:54,232
не знаех

757
00:47:54,233 --> 00:47:54,774
мразя те

758
00:47:54,775 --> 00:47:55,900
Ти ни прецака.

759
00:47:56,442 --> 00:47:58,062
Грейди, добре ли си там?

760
00:47:58,275 --> 00:48:00,025
Да, имам този точно тук.

761
00:48:00,400 --> 00:48:01,191
какво по дяволите?

762
00:48:01,192 --> 00:48:02,192
Всичко е наред.

763
00:48:05,143 --> 00:48:06,482
Ти си шибана змия.

764
00:48:06,483 --> 00:48:07,607
Нямаш чест.

765
00:48:08,608 --> 00:48:11,191
Бяхте ли уведомени
че Грейди е бил на това пътуване?

766
00:48:12,875 --> 00:48:15,608
Обадете се на централата, нещо не се усеща.

767
00:48:21,567 --> 00:48:23,650
Заведи ме до парите
и ще те пусна.

768
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
къде е

769
00:48:39,525 --> 00:48:40,525
а?

770
00:48:41,067 --> 00:48:41,816
Кошчето.

771
00:48:41,817 --> 00:48:42,817
Кое кошче?

772
00:48:43,394 --> 00:48:44,394
Кое кошче?

773
00:48:45,692 --> 00:48:46,692
Отворете го.

774
00:48:50,983 --> 00:48:51,983
Вземете го.

775
00:48:57,192 --> 00:48:59,608
Мислиш, че можеш да се скриеш отзад
тази значка завинаги, кучко?

776
00:48:59,609 --> 00:49:01,709
Рики, наистина трябва да бягаш
когато можете.

777
00:49:01,733 --> 00:49:03,533
Без кого си
тази значка, а?

778
00:49:03,775 --> 00:49:06,858
Влизаш в къщата ми, плячка
при мен, вземи шибаните ми пари?

779
00:49:07,275 --> 00:49:08,691
Няма да доживееш
стотинка от това.

780
00:49:08,692 --> 00:49:09,899
Просто нямам време за това.

781
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
Вие сте мъртви.

782
00:50:27,439 --> 00:50:30,274
Мъри,
имаме външна намеса.

783
00:50:30,275 --> 00:50:31,275
Двойно DQ.

784
00:50:31,525 --> 00:50:32,816
Трябва да обявя мача.

785
00:50:32,817 --> 00:50:34,150
Обади ми се възможно най-скоро.

786
00:50:37,916 --> 00:50:39,066
Бебетата на Сатаната?

787
00:50:39,067 --> 00:50:40,024
мамка му

788
00:50:40,025 --> 00:50:43,900
Значи, бебетата на Сатаната са ви застреляли?

789
00:50:45,834 --> 00:50:47,034
Още не сме стигнали.

790
00:50:48,317 --> 00:50:49,817
Кой разказва тази история?

791
00:50:50,775 --> 00:50:52,067
Подай ми тръбата.

792
00:50:59,400 --> 00:51:00,316
Хубаво е.

793
00:51:00,317 --> 00:51:01,442
Хубаво е.

794
00:51:03,233 --> 00:51:05,233
Тези момчета са садисти
копелета, човече.

795
00:51:05,926 --> 00:51:08,400
Мъри е работил
с тях за известно време.

796
00:51:08,442 --> 00:51:13,192
Охраняват кейовете.

797
00:51:13,983 --> 00:51:14,983
Доковете.

798
00:51:16,416 --> 00:51:17,416
Доковете?

799
00:51:19,192 --> 00:51:20,192
О, да.

800
00:51:20,442 --> 00:51:25,108
Те изпращат много повече от просто
банани в тези контейнери.

801
00:51:40,728 --> 00:51:42,168
Стори ми се, че мирише на бекон.

802
00:51:42,349 --> 00:51:43,400
Това е оригинално.

803
00:51:44,317 --> 00:51:45,317
Дроз?

804
00:51:46,402 --> 00:51:47,542
Знаеш ли тренировката?

805
00:51:49,375 --> 00:51:50,941
Това е любимата ти част, а?

806
00:51:50,942 --> 00:51:52,150
Духай ме, Грейди.

807
00:51:52,463 --> 00:51:53,463
Правилата са си правила.

808
00:51:54,067 --> 00:51:56,567
Да, правилата са си правила.

809
00:51:57,775 --> 00:51:59,275
Мога ли да ти го покажа всичко?

810
00:51:59,775 --> 00:52:01,775
Осигурете си удоволствие за деня.

811
00:52:02,733 --> 00:52:03,775
Без оръжия.

812
00:52:04,233 --> 00:52:05,358
Без жици.

813
00:52:07,067 --> 00:52:08,192
окей

814
00:52:08,817 --> 00:52:13,109
Искаш ли да обърна
наоколо, разтвори бузите на задника ми,

815
00:52:14,192 --> 00:52:16,734
и кашлица
хубаво и чувствено за вас?

816
00:52:17,358 --> 00:52:18,732
Добре, махни този негодник.

817
00:52:18,733 --> 00:52:20,293
Никой не иска да чуе това.

818
00:52:20,439 --> 00:52:22,119
Броуди дори знае, че идваш?

819
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
Той не го прави.

820
00:52:25,275 --> 00:52:26,030
не

821
00:52:26,031 --> 00:52:28,733
Това е повече от
развлекателно посещение.

822
00:52:29,096 --> 00:52:30,358
Разбира се, че е така.

823
00:52:31,400 --> 00:52:32,540
Той е в офиса.

824
00:52:42,153 --> 00:52:43,942
Грейди, Грейди, Грейди.

825
00:52:45,426 --> 00:52:46,426
как си

826
00:52:46,567 --> 00:52:48,109
Добре, добре, добре.

827
00:52:50,293 --> 00:52:51,913
Още не е петък, нали?

828
00:52:52,155 --> 00:52:56,317
още не,
но няколко хита от това,

829
00:52:56,481 --> 00:52:58,161
може да е всеки ден, който пожелаете.

830
00:52:59,875 --> 00:53:02,317
мой човек.

831
00:53:08,330 --> 00:53:10,630
какво става
от другата страна на ивицата?

832
00:53:11,108 --> 00:53:13,275
Как е моето момче Мъри?

833
00:53:15,103 --> 00:53:16,103
страхотно

834
00:53:17,250 --> 00:53:18,358
Хаус винаги печели.

835
00:53:19,400 --> 00:53:23,358
Ух, той просто трябва да погълне Танг.

836
00:53:23,900 --> 00:53:25,025
Като shop-vac?

837
00:53:39,192 --> 00:53:40,192
Някакви последни думи?

838
00:53:42,775 --> 00:53:43,775
какво?

839
00:53:44,875 --> 00:53:46,358
Някакви последни думи?

840
00:53:49,333 --> 00:53:51,933
Знаеш ли във филмите,
точно преди да обесят човек.

841
00:53:52,791 --> 00:53:56,483
Знаеш ли казват,
някакви последни думи?

842
00:53:58,157 --> 00:53:59,357
Какъв би бил вашият?

843
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
Това е гадно.

844
00:54:16,875 --> 00:54:17,983
О, Господи.

845
00:54:19,041 --> 00:54:20,041
Това е чудесно.

846
00:54:20,833 --> 00:54:21,900
Това е гадно.

847
00:54:22,666 --> 00:54:23,666
о

848
00:54:24,708 --> 00:54:26,388
Времето не можа
бъдете и по-добри.

849
00:54:28,179 --> 00:54:29,179
Тази вечер е.

850
00:54:30,150 --> 00:54:31,942
Тази вечер лоялност
време за тест, Франк.

851
00:54:35,791 --> 00:54:37,471
Това е вероятно
също ще е гадно.

852
00:54:38,916 --> 00:54:40,567
Тест за лоялност.

853
00:54:41,150 --> 00:54:42,770
какво говориш

854
00:54:45,548 --> 00:54:46,548
Той е готов.

855
00:54:56,458 --> 00:54:58,138
Искате ли да видите нещо смешно?

856
00:54:59,942 --> 00:55:04,234
Сега, какво ще видите
може да те обиди,

857
00:55:06,125 --> 00:55:08,525
но ние хванахме този човек
промъква се тук

858
00:55:08,942 --> 00:55:10,609
като някакво супер ченге

859
00:55:12,339 --> 00:55:14,739
и той трябва да знае
неговото място в хранителната верига.

860
00:55:37,608 --> 00:55:38,608
Грейди.

861
00:55:38,775 --> 00:55:40,455
Познавате ли това малко прасенце?

862
00:55:40,567 --> 00:55:41,567
Издърпайте го нагоре.

863
00:55:43,608 --> 00:55:44,608
помогни ми

864
00:55:45,416 --> 00:55:46,496
Познавате ли този човек?

865
00:55:51,750 --> 00:55:52,750
Никога не съм го виждал.

866
00:55:54,010 --> 00:55:55,010
наистина ли

867
00:55:57,483 --> 00:55:58,483
Грейди.

868
00:55:59,458 --> 00:56:00,898
Определено те познава.

869
00:56:01,692 --> 00:56:03,672
Това е като над 200 момчета
на силата, Броуди.

870
00:56:03,673 --> 00:56:05,353
Мисли, че всички играем
карти заедно?

871
00:56:06,692 --> 00:56:08,132
Много хора ме познават.

872
00:56:08,442 --> 00:56:10,900
Г-н Популярност.

873
00:56:12,521 --> 00:56:14,871
Тук идва лоялността
тест, за който говорим.

874
00:56:18,958 --> 00:56:22,817
Ние наричаме това правене на бекон.

875
00:56:24,067 --> 00:56:25,442
Много е просто.

876
00:56:27,000 --> 00:56:30,650
Вземете веригата
и биеш животното.

877
00:56:32,025 --> 00:56:33,465
Позволете ми да демонстрирам.

878
00:56:34,733 --> 00:56:35,775
Завъртете го.

879
00:56:44,082 --> 00:56:48,733
Вижте, най-добрата част е, че разкъсвате
плът, чупиш кост,

880
00:56:49,108 --> 00:56:51,358
но няма да убие.

881
00:56:51,983 --> 00:56:53,483
Поне не веднага.

882
00:56:55,192 --> 00:56:56,192
Виждате ли това?

883
00:56:57,192 --> 00:57:02,317
Тук законът спира
и започваш.

884
00:57:03,844 --> 00:57:04,844
Опитайте го.

885
00:57:07,791 --> 00:57:08,791
хайде

886
00:57:17,625 --> 00:57:18,645
Забавлявайте се с него.

887
00:57:30,208 --> 00:57:32,108
Мисля, че можеш да го направиш по-трудно
от това.

888
00:57:32,483 --> 00:57:34,108
Голям, силен човек като теб.

889
00:57:35,567 --> 00:57:37,267
Защо не дадеш
друг изстрел ли е?

890
00:57:41,983 --> 00:57:43,358
хайде

891
00:57:45,232 --> 00:57:46,191
хайде

892
00:57:46,192 --> 00:57:47,192
хайде

893
00:58:58,833 --> 00:58:59,833
Грейди.

894
00:59:00,650 --> 00:59:01,983
трябва да поговорим

895
00:59:03,416 --> 00:59:04,858
Казах ти да си тръгваш.

896
00:59:07,843 --> 00:59:09,523
Какво става тук, Майкълс?

897
00:59:14,416 --> 00:59:15,357
Какво става тук

898
00:59:15,358 --> 00:59:17,308
е ти ми представи
с възможност.

899
00:59:18,916 --> 00:59:21,817
истината е,
Франки, скучно ми е.

900
00:59:23,750 --> 00:59:28,025
Децата ми вече не са сладки
и мразя шибаната си жена.

901
00:59:29,541 --> 00:59:30,608
Липсва ми това лайно.

902
00:59:30,983 --> 00:59:31,983
забавно е

903
00:59:33,483 --> 00:59:35,941
Говорих с Мъри за
да си върна старата работа

904
00:59:36,031 --> 00:59:37,983
и не му пукаше.

905
00:59:39,291 --> 00:59:43,733
Аз те убивам, той спасява
милион долара, животът продължава.

906
00:59:46,458 --> 00:59:48,232
Така че се събрах
двойка отчаяни

907
00:59:48,233 --> 00:59:49,673
в синьо и ето ни.

908
01:02:47,733 --> 01:02:48,733
направи го!

909
01:02:52,297 --> 01:02:53,358
Това сме ние.

910
01:04:49,067 --> 01:04:50,067
мамо?

911
01:04:50,567 --> 01:04:51,567
мамо?

912
01:04:51,900 --> 01:04:52,900
мамо?

913
01:04:53,192 --> 01:04:53,857
мамо?

914
01:04:53,858 --> 01:04:55,816
Скъпа, чух те.

915
01:04:55,817 --> 01:04:57,458
идвам

916
01:05:01,958 --> 01:05:03,291
идвам

917
01:05:06,150 --> 01:05:07,400
Толкова много съжалявам.

918
01:05:08,067 --> 01:05:09,859
Мамка му!

919
01:05:11,108 --> 01:05:13,858
Скъпа, защо не си стягаш багажа?

920
01:05:14,567 --> 01:05:15,441
окей

921
01:05:15,442 --> 01:05:16,540
Мама прави
ти вечеряш тук,

922
01:05:16,541 --> 01:05:18,858
и имам нужда от теб
да ми опаковате, моля.

923
01:05:19,942 --> 01:05:20,942
ти добре ли си

924
01:05:23,458 --> 01:05:25,941
Да, но мама винаги е добре.

925
01:05:25,942 --> 01:05:26,942
окей

926
01:05:28,817 --> 01:05:30,399
Сега отиваш ли
да приключи с опаковането?

927
01:05:30,400 --> 01:05:32,350
свърших,
но Джими не иска да отиде.

928
01:05:41,317 --> 01:05:44,192
г-н Джими,
защо не искаш да отидеш

929
01:05:48,416 --> 01:05:50,616
Той каза, че е уплашен
защото е ново място

930
01:05:50,617 --> 01:05:52,297
и той не отива
да познаваш някого.

931
01:05:53,526 --> 01:05:57,150
Г-н Джими, това не е вярно
защото аз ще бъда там,

932
01:05:57,833 --> 01:06:00,775
имаме най-добрата котка
в света, господин Дони,

933
01:06:01,650 --> 01:06:05,900
и най-важното,
ще бъдеш там и плюс,

934
01:06:06,541 --> 01:06:09,400
ти си неговият най-добър приятел,
и той ще има нужда от теб.

935
01:06:11,226 --> 01:06:12,226
сделка?

936
01:06:14,250 --> 01:06:15,567
окей
Той е вътре.

937
01:06:15,608 --> 01:06:16,608
страхотно

938
01:06:17,108 --> 01:06:19,149
Може да плаща някакъв наем
когато и ние сме там.

939
01:06:19,150 --> 01:06:20,150
какво?

940
01:06:20,692 --> 01:06:23,025
Нищо, само опаковайте бебето, става ли?

941
01:06:23,150 --> 01:06:24,012
окей

942
01:06:24,013 --> 01:06:25,191
трябва да тръгваме

943
01:06:26,358 --> 01:06:28,400
Добре, изяж това.

944
01:06:30,916 --> 01:06:32,067
Помниш ли това?

945
01:06:34,784 --> 01:06:36,404
Трябва ли да се обадя на линейка?

946
01:06:38,733 --> 01:06:39,733
не

947
01:06:41,416 --> 01:06:42,856
Може да е инфаркт.

948
01:06:46,958 --> 01:06:48,067
Той диша.

949
01:06:53,167 --> 01:06:55,900
Мъри, какво стана?

950
01:06:57,666 --> 01:06:59,400
Глупава шибана уличница.

951
01:07:00,192 --> 01:07:01,192
какво?

952
01:07:04,358 --> 01:07:05,358
сочен!

953
01:07:06,155 --> 01:07:07,835
Този шибан мръсник ме употреби.

954
01:07:08,525 --> 01:07:09,566
Защо би направила това?

955
01:07:09,567 --> 01:07:11,247
Защото тя чука Грейди.

956
01:07:12,608 --> 01:07:13,774
Приятен и лесен шеф.

957
01:07:13,775 --> 01:07:14,775
Майната ми!

958
01:07:21,233 --> 01:07:22,233
мамка му!

959
01:07:25,750 --> 01:07:27,190
какво правиш тук

960
01:07:28,233 --> 01:07:29,733
Мястото на Лин беше нападнато.

961
01:07:32,180 --> 01:07:33,320
Хванаха ли Грейди?

962
01:07:34,958 --> 01:07:36,638
Ще се обадя на моя човек
в участъка.

963
01:07:40,750 --> 01:07:43,817
уф,
Опитвам се да остана спокоен тук,

964
01:07:45,500 --> 01:07:47,500
но тези по дяволите
хората продължават да ме тестват.

965
01:07:48,608 --> 01:07:50,048
Ще ти кажа едно нещо,

966
01:07:51,775 --> 01:07:54,733
тази вечер има урок
да се научи за всички нас.

967
01:07:55,108 --> 01:07:57,957
Както винаги казвам,
„Ако смяташ да идваш

968
01:07:57,958 --> 01:07:59,638
за краля ти
по-добре не пропускай!"

969
01:07:59,797 --> 01:08:02,234
Защото ако го направиш... Ооо.

970
01:08:04,067 --> 01:08:05,817
Има неща
да се научи тази вечер.

971
01:08:07,125 --> 01:08:08,265
Те не го хванаха.

972
01:08:11,250 --> 01:08:12,250
добре

973
01:08:13,942 --> 01:08:15,482
Мислех, че си отива
да изляза от релсите,

974
01:08:15,483 --> 01:08:18,816
така че винаги мисля напред.

975
01:08:20,583 --> 01:08:23,686
Всеки момент, моят нов партньор
и наш стар приятел,

976
01:08:23,687 --> 01:08:24,832
Капитан Майкълс
ще ходи

977
01:08:24,833 --> 01:08:27,666
през тази врата
и докато го прави,

978
01:08:28,541 --> 01:08:30,733
нашите проблеми с Грейди
ще бъдат решени.

979
01:08:42,208 --> 01:08:43,588
Очакваш някой друг?

980
01:08:44,833 --> 01:08:45,833
Грейди.

981
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Впечатлена съм.

982
01:08:53,875 --> 01:08:56,775
О, много съм впечатлен.

983
01:08:59,413 --> 01:09:00,413
Пребройте го.

984
01:09:05,958 --> 01:09:06,958
Изглеждаш изхабен.

985
01:09:09,092 --> 01:09:10,092
Пълна със събития вечер.

986
01:09:12,416 --> 01:09:13,796
Вашето момче Razor е мъртво.

987
01:09:15,817 --> 01:09:20,775
Бруно, мъртъв,
заедно с целия си екипаж.

988
01:09:25,375 --> 01:09:29,442
Рики Лин трябваше да го свали.

989
01:09:30,791 --> 01:09:34,165
Крал Сатана Броуди, по ирония на съдбата,

990
01:09:34,166 --> 01:09:37,025
Не съм го убил аз,
но той е мъртъв.

991
01:09:38,606 --> 01:09:40,286
ще взема
асистенцията за този.

992
01:09:41,250 --> 01:09:45,000
Всички твои проблеми,
изчезна за дълго време.

993
01:09:48,250 --> 01:09:49,483
Цялата ми конкуренция,

994
01:09:51,150 --> 01:09:54,775
пуф, за една нощ.

995
01:09:55,458 --> 01:09:56,458
Представете си това?

996
01:09:58,635 --> 01:09:59,775
Имаше още един.

997
01:10:01,500 --> 01:10:04,567
Помниш ли Майкъл,
старият ми партньор?

998
01:10:05,775 --> 01:10:06,983
О, да, точно така.

999
01:10:07,733 --> 01:10:08,733
Той се появи.

1000
01:10:11,815 --> 01:10:13,495
Трябва да наваксам малко

1001
01:10:15,192 --> 01:10:17,242
преди да сложа
куршум в шибаната му глава.

1002
01:10:20,525 --> 01:10:22,325
Ти знаеш миналото
е минало, нали?

1003
01:10:22,981 --> 01:10:23,981
вярно

1004
01:10:29,407 --> 01:10:31,087
Обзалагам се, че искаш парите си, а?

1005
01:10:31,858 --> 01:10:33,538
Така става сделката, Мъри.

1006
01:10:34,108 --> 01:10:35,482
Е, знаете моята политика.

1007
01:10:35,483 --> 01:10:37,399
Не мога да си отворя сейфа
докато не се откажеш

1008
01:10:37,400 --> 01:10:39,608
всички оръжия на моите момчета.

1009
01:10:42,208 --> 01:10:43,208
Разбира се.

1010
01:10:48,692 --> 01:10:51,900
255,316.

1011
01:10:53,442 --> 01:10:54,442
хубаво.

1012
01:10:55,678 --> 01:10:56,678
Тали.

1013
01:11:01,422 --> 01:11:03,372
Давал съм
това е много мисъл.

1014
01:11:03,750 --> 01:11:05,500
Ето какво съм готов
да ти дам,

1015
01:11:07,608 --> 01:11:08,608
нищо.

1016
01:11:09,750 --> 01:11:11,250
Къде са ми парите, Мъри?

1017
01:11:12,000 --> 01:11:14,350
Чакай, мислиш, че пазя
всичките ми пари тук?

1018
01:11:14,771 --> 01:11:19,150
Парите ви са вързани
в инвестиции и имоти.

1019
01:11:19,875 --> 01:11:21,915
Това е в легитимен бизнес.

1020
01:11:22,750 --> 01:11:24,941
Настроих те
за цял живот, нали?

1021
01:11:24,942 --> 01:11:26,609
Бях твоята застрахователна полица.

1022
01:11:26,610 --> 01:11:28,290
Бях твоята държавна фирма, скъпа.

1023
01:11:28,942 --> 01:11:30,942
Аз съм единственият, който
някога е пазил гърба ти.

1024
01:11:32,041 --> 01:11:34,567
Когато твоят най-добър приятел,
Майкълс, остави те да умреш,

1025
01:11:35,358 --> 01:11:36,358
помниш ли това

1026
01:11:36,650 --> 01:11:37,732
Кой беше този, който се намеси?

1027
01:11:37,733 --> 01:11:38,566
Кой беше този, който се обади

1028
01:11:38,567 --> 01:11:40,767
най-добрият шибан
невролог в тази страна?

1029
01:11:41,511 --> 01:11:42,232
а?

1030
01:11:42,233 --> 01:11:43,313
Помниш ли това?

1031
01:11:43,442 --> 01:11:44,442
Бях аз.

1032
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
знаеш ли защо

1033
01:11:49,541 --> 01:11:51,221
Защото аз съм ти баща, човече.

1034
01:11:55,400 --> 01:11:57,524
Казвам, че оставихме всичко това зад гърба си

1035
01:12:02,442 --> 01:12:04,859
и мисли
на това като семеен бизнес,

1036
01:12:05,233 --> 01:12:07,775
особено сега ти взе
грижа за всички тези момчета,

1037
01:12:08,250 --> 01:12:09,750
всичките ми проблеми изчезнаха.

1038
01:12:10,150 --> 01:12:11,830
Живеем във висок памук.

1039
01:12:13,358 --> 01:12:15,441
Получихме абсолютно
няма за какво да се притесняваш.

1040
01:12:17,000 --> 01:12:18,357
Все още трябва да се тревожа за IA

1041
01:12:18,358 --> 01:12:19,607
и говеждо убийство
на сутринта.

1042
01:12:19,608 --> 01:12:21,733
Грейди, ченгетата не влизат в затвора.

1043
01:12:22,525 --> 01:12:24,375
Имам най-добрите адвокати
в страната.

1044
01:12:26,333 --> 01:12:27,274
Ще победите случая.

1045
01:12:27,275 --> 01:12:28,955
Ще станеш
моят партньор,

1046
01:12:29,791 --> 01:12:32,141
и тогава ще живеем
щастливо завинаги.

1047
01:12:33,608 --> 01:12:35,168
Това не беше нашето споразумение.

1048
01:12:37,583 --> 01:12:39,607
Защо просто не дадеш парите
и може ли да съм на път?

1049
01:12:39,608 --> 01:12:40,608
за какво?

1050
01:12:42,222 --> 01:12:44,422
Така че можете да изчезнете
с това момиченце.

1051
01:12:45,817 --> 01:12:46,817
какво?

1052
01:12:46,964 --> 01:12:50,025
О, значи сега пикаеш
ме махни.

1053
01:12:50,500 --> 01:12:52,400
Все още не отиваш
да ми кажеш, а?

1054
01:12:52,817 --> 01:12:54,790
Не искаш да живееш
щастливо с мен.

1055
01:12:54,791 --> 01:12:58,232
Искате да живеете щастливо
завинаги с Juicy.

1056
01:12:58,233 --> 01:12:59,673
Как се казва, Сидни?

1057
01:13:00,442 --> 01:13:02,242
аз ще кажа
правите сладка двойка.

1058
01:13:03,536 --> 01:13:06,400
О, между другото, тя спря
тук по-рано днес.

1059
01:13:07,400 --> 01:13:08,566
аз не знам
за какво говориш.

1060
01:13:08,567 --> 01:13:10,734
Ах, не ме прави глупости,
любовник момче.

1061
01:13:11,833 --> 01:13:13,900
Щяхте да бягате
махни се с нея.

1062
01:13:16,166 --> 01:13:17,107
Аз съм твоето бъдеще.

1063
01:13:17,108 --> 01:13:18,232
Аз съм твоето спасение.

1064
01:13:18,233 --> 01:13:19,233
Не тя.

1065
01:13:20,708 --> 01:13:23,567
Това, което имаме, е по-силно
отколкото всяка шибана путка.

1066
01:13:31,333 --> 01:13:32,773
какво ще правиш,

1067
01:13:34,000 --> 01:13:35,800
ще подпишеш ли
договорът,

1068
01:13:37,208 --> 01:13:42,108
и ще получим
отърви се от Juicy, ти и аз.

1069
01:13:42,150 --> 01:13:43,816
Не я разбираш.
Не я разбирам.

1070
01:13:43,817 --> 01:13:46,316
ще ти простя
че не ми каза за нея,

1071
01:13:46,317 --> 01:13:47,774
и ще простиш
аз за каквото и да е

1072
01:13:47,775 --> 01:13:49,825
по дяволите си мислиш
Направих с нея по-рано.

1073
01:14:00,916 --> 01:14:01,916
толкова просто?

1074
01:14:03,708 --> 01:14:04,708
Продължаваме напред.

1075
01:15:44,692 --> 01:15:46,372
Вие ми казвате, че има

1076
01:15:47,400 --> 01:15:49,550
четвърт милион
долара в тази чанта там?

1077
01:15:51,690 --> 01:15:52,890
Нещо такова.

1078
01:16:00,708 --> 01:16:02,028
Това са много пари.

1079
01:16:03,442 --> 01:16:04,357
Дръж се.

1080
01:16:04,358 --> 01:16:06,038
Ще бъдеш с
Сидни за нула време.

1081
01:16:07,666 --> 01:16:10,357
Братко, сигурен си
че не ме искаш

1082
01:16:10,358 --> 01:16:11,357
да те закарам в болница?

1083
01:16:11,358 --> 01:16:13,108
Мога да те взема там
след две минути.

1084
01:16:16,583 --> 01:16:18,263
Не, просто ме закарай до кея.

1085
01:16:19,442 --> 01:16:20,442
сигурен ли си

1086
01:16:21,192 --> 01:16:21,979
да

1087
01:16:21,980 --> 01:16:23,600
Изглеждаш доста блед.

1088
01:16:28,400 --> 01:16:29,400
колко далеч?

1089
01:16:45,358 --> 01:16:46,525
добре си

1090
01:16:55,166 --> 01:16:57,216
Ще имам нужда
да купи колата му от теб.

1091
01:16:59,541 --> 01:17:02,692
Хей, можеш ли да намериш своя път?

1092
01:17:05,834 --> 01:17:06,899
- А?
- да

1093
01:17:06,900 --> 01:17:07,900
да

1094
01:17:22,483 --> 01:17:23,483
хей

1095
01:17:32,150 --> 01:17:34,150
трябва да висиш
наоколо с по-добри хора.

1096
01:17:34,608 --> 01:17:39,566
♪ Хей, скъпа,
къде отиваме без любов? ♪

1097
01:17:42,750 --> 01:17:45,375
♪ О, кажи ми скъпа, ♪

1098
01:17:46,233 --> 01:17:49,649
♪ може ли аз да съм този
мечтаеш. ♪

1099
01:17:53,750 --> 01:17:56,316
♪ Разбрах,
какво те кара да кажеш ♪

1100
01:17:56,317 --> 01:17:59,024
♪ никога няма да си същият. ♪

1101
01:17:59,025 --> 01:18:01,482
♪ Къде сбърках,
Поемам вината. ♪

1102
01:18:01,483 --> 01:18:02,732
♪ Това е такъв срам. ♪

1103
01:18:02,733 --> 01:18:04,149
♪ Обичам ни всяко сядане. ♪

1104
01:18:04,150 --> 01:18:05,399
♪ Не знам. ♪

1105
01:18:05,400 --> 01:18:06,732
♪ Загубих своя ангел. ♪

1106
01:18:06,733 --> 01:18:09,316
♪ Скъпа, главата ми беше
в облака. ♪

1107
01:18:09,358 --> 01:18:11,900
♪ Кажи ми
всички неща, които са те направили, ♪

1108
01:18:11,942 --> 01:18:14,399
♪ може би мога да го оправя
по някакъв начин. ♪

1109
01:18:14,400 --> 01:18:19,524
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа ♪

1110
01:18:19,525 --> 01:18:24,732
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа ♪

1111
01:18:24,733 --> 01:18:29,857
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа ♪

1112
01:18:29,858 --> 01:18:35,066
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа ♪

1113
01:18:35,067 --> 01:18:37,525
♪ Просто имам нужда
бебето на знанието, ♪

1114
01:18:37,567 --> 01:18:40,107
♪ може би бих могъл да променя начина си. ♪

1115
01:18:40,108 --> 01:18:42,399
♪ Като масло
и водата не се смесва, ♪

1116
01:18:42,400 --> 01:18:45,150
♪ Не искам да ходя
нашият отделен път. ♪

1117
01:18:45,192 --> 01:18:47,061
♪ I don't want to... ♪

1118
01:18:47,317 --> 01:18:50,732
Боже мой,
скъпа, прострелян си.

1119
01:18:50,733 --> 01:18:51,993
Дай да ти видя лицето.

1120
01:18:52,150 --> 01:18:53,191
Той нарани ли те?

1121
01:18:53,192 --> 01:18:53,816
Не, не, не, не.

1122
01:18:53,817 --> 01:18:55,442
добре е
добре съм

1123
01:18:56,692 --> 01:18:57,692
Ти кървиш.

1124
01:18:58,525 --> 01:18:59,525
добре съм

1125
01:19:00,025 --> 01:19:00,774
Винаги съм добре.

1126
01:19:00,775 --> 01:19:02,035
Не се тревожи за мен.

1127
01:19:04,192 --> 01:19:05,525
Намерихте ли пистолета?

1128
01:19:07,400 --> 01:19:09,080
I wouldn't be here if I didn't.

1129
01:19:09,400 --> 01:19:12,483
толкова се гордея с теб

1130
01:19:16,942 --> 01:19:17,942
Разбрахте.

1131
01:19:18,150 --> 01:19:19,150
Ти го направи.

1132
01:19:19,692 --> 01:19:22,192
Не, направихме го.

1133
01:19:25,333 --> 01:19:26,773
Готови ли сте за тази лодка?

1134
01:19:27,567 --> 01:19:28,191
а?

1135
01:19:28,192 --> 01:19:30,150
Да, готова съм.

1136
01:19:31,692 --> 01:19:34,275
къде е детето

1137
01:19:34,900 --> 01:19:36,340
Направих това за Клейтън?

1138
01:19:41,317 --> 01:19:42,567
Това е толкова сладко.

1139
01:19:44,775 --> 01:19:46,455
Where's the cat and the kid?

1140
01:19:47,900 --> 01:19:49,483
Толкова съжалявам, Франк.

1141
01:20:00,650 --> 01:20:03,332
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа ♪

1142
01:20:03,333 --> 01:20:09,832
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Просто имам нужда от знания, скъпа ♪

1143
01:20:09,833 --> 01:20:14,250
♪ Може би бих могъл да променя начина си
Като масло и вода, не смесвайте ♪

1144
01:20:14,833 --> 01:20:17,204
♪ Но аз не искам
тръгваме по различни пътища ♪

1145
01:20:17,541 --> 01:20:22,707
♪ Не искам да те загубя момиче
Бъдете сами в този луд свят ♪

1146
01:20:22,708 --> 01:20:25,150
♪ Давам ти цветя,
да ти дам перли ♪

1147
01:20:25,192 --> 01:20:28,859
♪ Просто ми кажи
това, което трябва да знам, ♪

1148
01:20:28,942 --> 01:20:30,202
♪, но не виждаш ли ♪

1149
01:20:31,692 --> 01:20:34,025
Вижте, че не е взето
отдавна, нали?

1150
01:20:34,442 --> 01:20:35,442
не

1151
01:20:35,650 --> 01:20:36,441
Добре, скъпа.

1152
01:20:36,442 --> 01:20:37,732
Как е Дони там?

1153
01:20:37,733 --> 01:20:39,983
Той е добър.
Той просто спи.

1154
01:20:40,285 --> 01:20:42,067
Сънлив малък човек.

1155
01:20:43,400 --> 01:20:44,400
Добре.

1156
01:20:48,410 --> 01:20:49,274
Мамо, гладен съм.

1157
01:20:49,275 --> 01:20:50,595
Можем ли да вземем Макдоналдс?

1158
01:20:51,650 --> 01:20:53,149
Слушай, веднага
като излезем от града,

1159
01:20:53,150 --> 01:20:54,774
ще те хвана
малко Макдоналдс, става ли?

1160
01:20:54,775 --> 01:20:55,649
окей

1161
01:20:55,650 --> 01:20:57,450
Готови ли сте
за нашето голямо приключение?

1162
01:20:57,608 --> 01:20:58,408
да

1163
01:20:58,608 --> 01:21:00,941
добре
Добре.

1164
01:21:01,275 --> 01:21:04,400
Мамо, когато приключим с преместването,
може ли и аз да си взема куче

1165
01:21:05,650 --> 01:21:06,774
Може ли, моля?

1166
01:21:06,775 --> 01:21:08,155
Трябва ни още един приятел.

1167
01:21:10,192 --> 01:21:11,192
окей

1168
01:21:11,358 --> 01:21:12,358
Ура

1169
01:21:13,317 --> 01:21:14,697
Нещо за теб, става ли?

1170
01:21:17,150 --> 01:21:18,470
Мама те обича, нали?

1171
01:21:18,567 --> 01:21:19,567
окей

1172
01:21:20,900 --> 01:21:25,733
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа ♪

1173
01:21:25,775 --> 01:21:32,024
♪ Кажи ми скъпа, кажи ми скъпа
Просто имам нужда от знания, скъпа ♪

1174
01:21:32,025 --> 01:21:33,025
♪ Може би аз ♪

1175
01:21:34,305 --> 01:22:34,716
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm

