1 00:00:33,013 --> 00:00:34,092 Tudo bem, aqui vamos nós. 2 00:00:34,093 --> 00:00:35,363 Campo de treinamento, campo de treinamento. 3 00:00:35,364 --> 00:00:36,961 Vamos nos aquecer, pessoal. 4 00:00:36,962 --> 00:00:38,263 Grande trecho. 5 00:00:38,264 --> 00:00:41,485 Levante, alcance, alcance, alcance. 6 00:00:41,486 --> 00:00:42,428 Vamos fazer isso de novo. 7 00:00:42,429 --> 00:00:43,727 Grande trecho. 8 00:00:43,728 --> 00:00:45,641 Alcance, alcance, alcance. 9 00:00:45,642 --> 00:00:46,517 Vamos. 10 00:00:48,549 --> 00:00:49,988 É uma pena que Lisa esteja indo embora. 11 00:00:49,989 --> 00:00:51,479 Ela é muito popular. 12 00:00:51,480 --> 00:00:53,157 Sim, você já encontrou um substituto? 13 00:00:53,158 --> 00:00:55,732 Ainda não, mas Daisy está espalhando a notícia. 14 00:00:55,733 --> 00:00:59,017 Tudo bem, vamos alongar e aquecer. 15 00:00:59,018 --> 00:01:01,218 Você está pronto para levar um chute? 16 00:01:01,219 --> 00:01:03,403 Vamos lá, sua velha mula. 17 00:01:03,404 --> 00:01:05,808 Por que você sempre tem que usar aquele terno preto mesmo assim? 18 00:01:05,809 --> 00:01:07,091 Porque eu sou o verdadeiro negócio. 19 00:01:07,092 --> 00:01:08,770 Além disso, é emagrecedor. 20 00:01:08,771 --> 00:01:09,808 Sim, certo. 21 00:01:09,809 --> 00:01:11,089 Você deveria relaxar um pouco. 22 00:01:11,090 --> 00:01:12,640 Sim, você deveria relaxar por nós dois. 23 00:01:12,641 --> 00:01:13,690 Sirva a bola. 24 00:01:13,691 --> 00:01:14,523 Então, para que estamos jogando? 25 00:01:14,524 --> 00:01:15,946 Torre Queso em El Rey? 26 00:01:15,947 --> 00:01:17,336 Não, não, tive uma ideia melhor. 27 00:01:17,337 --> 00:01:21,449 O perdedor tem que ensinar o treinamento até encontrarmos um substituto. 28 00:01:21,450 --> 00:01:22,350 Estou falando sério. 29 00:01:22,351 --> 00:01:24,603 Meu cardiologista disse que preciso perder esse intestino, 30 00:01:24,604 --> 00:01:27,724 ou vou cumprimentar São Pedro. 31 00:01:27,725 --> 00:01:29,602 Bem, não sou exatamente anoréxica. 32 00:01:29,603 --> 00:01:31,009 É disso que estou falando, vamos lá. 33 00:01:31,010 --> 00:01:32,407 Além disso, eu não me importaria de ver você lá em cima 34 00:01:32,408 --> 00:01:33,705 dançando agindo como um idiota. 35 00:01:33,706 --> 00:01:35,034 Sim, é uma imagem perturbadora. 36 00:01:35,035 --> 00:01:35,867 Vamos. 37 00:01:35,868 --> 00:01:37,527 Você acha? 38 00:01:37,528 --> 00:01:39,869 A propósito, esse traje não fazer você parecer mais magro. 39 00:01:57,798 --> 00:01:59,381 Conde, cinco minutos. 40 00:02:01,503 --> 00:02:02,545 Você me ouviu? 41 00:02:04,009 --> 00:02:04,959 Conde? 42 00:02:20,009 --> 00:02:20,889 Senhor, ajude-me. 43 00:02:20,890 --> 00:02:23,978 Parece que um tornado atingiu uma feira de comida aqui. 44 00:02:23,979 --> 00:02:25,848 Pessoal, estou aqui, estou aqui. 45 00:02:25,849 --> 00:02:28,207 Estou aqui, estou aqui. 46 00:02:28,208 --> 00:02:29,728 Olá, pai. 47 00:02:29,729 --> 00:02:31,516 E aí? - E aí? 48 00:02:31,517 --> 00:02:32,784 Você está atrasado. 49 00:02:32,785 --> 00:02:34,062 De novo. 50 00:02:34,063 --> 00:02:35,906 Pai, me desculpe. 51 00:02:35,907 --> 00:02:37,302 Eu estava treinando para as eliminatórias de esports, 52 00:02:37,303 --> 00:02:40,067 e eu-eu não fui para a cama. 53 00:02:40,068 --> 00:02:42,162 Earl, você está na casa dos 30 anos. 54 00:02:42,163 --> 00:02:43,975 Controle-se, filho. 55 00:02:43,976 --> 00:02:46,300 Agora você precisa alimentar Dougie e coloque sua bunda em ação. 56 00:02:46,301 --> 00:02:48,010 Eu vou deixar você. 57 00:02:49,052 --> 00:02:49,958 Você me ouviu, filho? 58 00:02:49,959 --> 00:02:50,952 Sim, pai. 59 00:02:50,953 --> 00:02:51,913 Pai, eu entendi, ok? 60 00:02:51,914 --> 00:02:53,721 Eu estou indo. 61 00:02:53,722 --> 00:02:56,668 Estarei... sairei em apenas alguns minutos. 62 00:02:56,669 --> 00:03:00,211 Está com fome? 63 00:03:02,073 --> 00:03:03,332 OK. 64 00:03:03,333 --> 00:03:06,875 Bem-vindo à aula de ginástica do Padre Joseph. 65 00:03:08,947 --> 00:03:11,864 Hum, como você sabe, Lisa seguiu em frente, 66 00:03:12,864 --> 00:03:16,531 e estarei preenchendo por enquanto. 67 00:03:17,756 --> 00:03:20,464 Então vamos pegar seus pesos. 68 00:03:20,465 --> 00:03:21,700 Ah, sim. 69 00:03:21,701 --> 00:03:23,336 Vá aqui. 70 00:03:23,337 --> 00:03:24,212 Tudo bem. 71 00:03:25,109 --> 00:03:27,193 Vamos começar com calma, fazer o sangue fluir. 72 00:03:27,194 --> 00:03:28,080 Preparar? 73 00:03:28,081 --> 00:03:29,618 Vamos dar alguns chutes. 74 00:03:29,619 --> 00:03:31,428 Lá vamos nós. 75 00:03:31,429 --> 00:03:32,606 Realmente divulgue isso. 76 00:03:32,607 --> 00:03:34,686 Alongue o tendão da coxa. 77 00:03:42,949 --> 00:03:44,298 Oh. 78 00:03:44,299 --> 00:03:45,726 Você percebe alguma coisa? 79 00:03:45,727 --> 00:03:47,368 Oh meu Deus. 80 00:03:47,369 --> 00:03:48,816 Não é incrível? 81 00:03:48,817 --> 00:03:49,649 Eu sei. 82 00:03:49,650 --> 00:03:52,397 Parabéns, seus pombinhos. 83 00:03:52,398 --> 00:03:54,357 Estou tão animado por você. 84 00:03:55,463 --> 00:03:57,796 Ah, não, não estamos noivos. 85 00:03:58,983 --> 00:04:02,254 Barry acabou de comprar para mim, tipo, só porque sim. 86 00:04:04,923 --> 00:04:06,710 Só porque o quê? 87 00:04:06,711 --> 00:04:07,920 Eu queria isso. 88 00:04:10,767 --> 00:04:11,972 Não é brilhante? 89 00:04:11,973 --> 00:04:13,182 Uau, Barry. 90 00:04:14,250 --> 00:04:16,110 Isso deve ter custado muito dinheiro, hein? 91 00:04:16,111 --> 00:04:17,877 Sim. 92 00:04:17,878 --> 00:04:19,047 Fez um pouco, 93 00:04:19,048 --> 00:04:22,523 mas nada é muito caro para minha Daisy. 94 00:04:23,652 --> 00:04:26,814 Bem, isso não é fofo, certo, Bob? 95 00:04:26,815 --> 00:04:28,068 Sim, sim. 96 00:04:28,069 --> 00:04:29,214 Ok, chega dessa coisa piegas. 97 00:04:29,215 --> 00:04:32,257 Vamos, vamos jogar pickleball. 98 00:04:34,177 --> 00:04:36,230 Quanto custou aquela coisa? 99 00:04:36,231 --> 00:04:37,787 Como é isso, hein? 100 00:04:37,788 --> 00:04:39,194 Muito bom? 101 00:04:39,195 --> 00:04:41,580 Tudo bem, vamos experimentar o pássaro. 102 00:04:41,581 --> 00:04:43,612 Eu mesmo inventei este. 103 00:04:43,613 --> 00:04:44,445 Aí está, Dennis. 104 00:04:44,446 --> 00:04:46,048 Bom trabalho. 105 00:04:46,049 --> 00:04:48,773 Você sabe, como um pássaro, certo? 106 00:04:48,774 --> 00:04:51,005 Pense como se pudéssemos voar. 107 00:04:51,006 --> 00:04:52,656 É quase assim, certo? 108 00:04:52,657 --> 00:04:53,917 Você pode voar. 109 00:04:53,918 --> 00:04:55,205 Pense nisso, porém, você sabe. 110 00:04:55,206 --> 00:04:56,834 Pense: “Ei, eu sou um pássaro”, sabe? 111 00:04:56,835 --> 00:04:59,627 Realmente coloque esses ombros em movimento. 112 00:05:01,267 --> 00:05:03,292 Estamos aqui no campo de pickleball, 113 00:05:03,293 --> 00:05:05,685 e estou jogando pickleball. 114 00:05:05,686 --> 00:05:06,990 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 115 00:05:06,991 --> 00:05:08,599 Eu fico tipo, ah, eu tenho um! 116 00:05:08,600 --> 00:05:10,913 Oh, boa tentativa, querido, boa tentativa. 117 00:05:10,914 --> 00:05:12,539 Vamos terminar isso e tirar esse anel 118 00:05:12,540 --> 00:05:14,335 sua mão de pá caçadora de ouro. 119 00:05:14,336 --> 00:05:15,520 Parece bom. 120 00:05:15,521 --> 00:05:16,607 Por que estamos mudando? 121 00:05:16,608 --> 00:05:17,579 Como se eu gostasse de lá. 122 00:05:17,580 --> 00:05:19,142 A luz estava me atingindo. - Temos que mudar 123 00:05:19,143 --> 00:05:20,086 durante o jogo. 124 00:05:20,087 --> 00:05:21,023 Esse é o jogo, querido. 125 00:05:21,024 --> 00:05:23,065 Esse é o jogo. - A luz era melhor daquele lado. 126 00:05:32,143 --> 00:05:34,551 Você poderia, tipo, chegar ao cozinha um pouco mais rápido 127 00:05:34,552 --> 00:05:37,510 então não tenho que fazer todo o trabalho? 128 00:05:37,511 --> 00:05:39,152 Este é o mais difícil agora. 129 00:05:39,153 --> 00:05:41,155 Isto vai ser difícil e sinto que o teu sangue está a escorrer. 130 00:05:41,156 --> 00:05:42,937 Então, vamos fazer algumas estocadas. 131 00:05:42,938 --> 00:05:43,770 Aqui vamos nós. 132 00:05:43,771 --> 00:05:46,503 Entre lá, realmente desça. 133 00:05:46,504 --> 00:05:47,917 Sinta isso. 134 00:05:47,918 --> 00:05:50,392 Sinta isso, avance. 135 00:05:50,393 --> 00:05:51,854 Avance. 136 00:05:51,855 --> 00:05:53,621 Uau, continue investindo. 137 00:05:53,622 --> 00:05:54,581 Continue. 138 00:05:55,460 --> 00:05:56,543 Aí está. 139 00:05:57,379 --> 00:05:59,852 Muito bem, continuem atacando. 140 00:05:59,853 --> 00:06:00,812 Continue. 141 00:06:01,983 --> 00:06:05,566 Quero ver você chegar lá embaixo. 142 00:06:05,567 --> 00:06:10,059 Desça bem perto do chão. 143 00:06:10,060 --> 00:06:11,192 Tudo bem. 144 00:06:11,193 --> 00:06:13,223 Sim, vocês estão indo muito bem. 145 00:06:13,224 --> 00:06:16,530 Padre Joseph, sentimos falta de Lisa. 146 00:06:16,531 --> 00:06:17,739 Cale a boca, Nancy. 147 00:06:17,740 --> 00:06:19,149 É a Márcia. 148 00:06:19,150 --> 00:06:20,513 Cale a boca, Márcia. 149 00:06:23,059 --> 00:06:24,938 Estou desconfortável com esse nível de, 150 00:06:24,939 --> 00:06:25,862 Tenho uma consulta no cabelo. 151 00:06:29,251 --> 00:06:30,337 - Barry? - Barry? 152 00:06:30,338 --> 00:06:31,341 Barry. 153 00:06:31,342 --> 00:06:32,729 - O que você está fazendo? - Barry, você está bem? 154 00:06:33,563 --> 00:06:34,806 Oh meu Deus, você está bem? 155 00:06:34,807 --> 00:06:36,329 Barry! 156 00:06:36,330 --> 00:06:37,642 Acho que ele está tendo um ataque cardíaco. 157 00:06:37,643 --> 00:06:39,201 - Espere, o que? - Ligue para o 911. 158 00:06:39,202 --> 00:06:42,130 Barry. - Ah, sim, alguém ajude! 159 00:06:42,131 --> 00:06:44,037 Tudo bem, vou ligar para o 911, nossa. 160 00:06:44,038 --> 00:06:45,213 - OK. - Olá? 161 00:06:45,214 --> 00:06:47,293 Estou tendo um ataque de ansiedade. 162 00:06:47,294 --> 00:06:48,852 Sim, sim, estou no Solomon's Porch. 163 00:06:48,853 --> 00:06:51,042 Não sou bom com pessoas mortas. 164 00:06:51,043 --> 00:06:52,622 Barry, Barry, acorde. 165 00:06:52,623 --> 00:06:53,940 Ah, preciso de um médico. 166 00:06:53,941 --> 00:06:55,877 Preciso de um médico, pessoal! 167 00:06:55,878 --> 00:06:57,553 Por que ele teve que morrer? 168 00:06:57,554 --> 00:06:59,643 Você pode fazer alguma coisa? 169 00:06:59,644 --> 00:07:00,519 Oh meu Deus. 170 00:07:02,194 --> 00:07:03,434 Estou tendo TEPT. 171 00:07:03,435 --> 00:07:04,267 Oh meu Deus. 172 00:07:04,268 --> 00:07:06,931 Oh, eu sou muito ruim com pessoas mortas. 173 00:07:09,084 --> 00:07:10,760 Ele não acorda. 174 00:07:10,761 --> 00:07:11,595 Ajuda! 175 00:07:11,596 --> 00:07:13,908 Barry está tendo um ataque cardíaco. 176 00:07:13,909 --> 00:07:14,961 Oh meu Deus. 177 00:07:14,962 --> 00:07:16,837 Espere, aqui, espere. 178 00:07:26,122 --> 00:07:27,455 Padre José. 179 00:07:30,409 --> 00:07:31,648 Barry está tendo um ataque cardíaco. 180 00:07:31,649 --> 00:07:33,858 Oh meu Deus, meu Deus. 181 00:07:40,416 --> 00:07:42,093 Oh meu Deus, oh meu Deus. 182 00:07:42,094 --> 00:07:42,926 Barry! 183 00:07:42,927 --> 00:07:44,105 Barry, Barry. 184 00:07:44,106 --> 00:07:45,204 Dê-lhe reanimação cardiorrespiratória, pai. 185 00:07:45,205 --> 00:07:46,842 Sou padre, não médico. 186 00:07:46,843 --> 00:07:47,951 Dê-lhe boca a boca. 187 00:07:47,952 --> 00:07:49,810 O que você está falando? 188 00:07:49,811 --> 00:07:51,442 Ah, ele se foi. 189 00:07:51,443 --> 00:07:53,795 Ele se foi, ele se foi. 190 00:07:53,796 --> 00:07:55,296 Não, ele não está, ele está respirando. 191 00:07:55,297 --> 00:07:57,332 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 192 00:07:57,333 --> 00:07:58,375 Ah, ok, amigo. 193 00:07:58,376 --> 00:07:59,335 Aqui vamos nós. 194 00:08:04,940 --> 00:08:08,122 Oh não. 195 00:08:08,123 --> 00:08:09,438 Oh. 196 00:08:09,439 --> 00:08:11,021 Ele se foi agora. 197 00:08:14,293 --> 00:08:15,835 Ok, jogo fácil. 198 00:08:16,867 --> 00:08:19,661 Só vou subir com a raquete assim 199 00:08:19,662 --> 00:08:21,715 e cumprimenta a bola. 200 00:08:21,716 --> 00:08:24,828 E a raquete é apenas uma extensão do braço. 201 00:08:24,829 --> 00:08:25,704 Entendi. 202 00:08:28,222 --> 00:08:30,077 E não se esqueça 203 00:08:30,078 --> 00:08:32,953 para manter seu braço seguinte assim. 204 00:08:36,118 --> 00:08:38,118 Você pode me mostrar de novo? 205 00:08:39,172 --> 00:08:40,005 Sim. 206 00:08:44,973 --> 00:08:46,396 Você precisa conseguir isso? 207 00:08:49,049 --> 00:08:52,171 Não, não, posso ligar de volta para ele. 208 00:08:52,172 --> 00:08:55,848 Quanto custa uma Nutella? 209 00:08:55,849 --> 00:08:57,030 Você alcançou Miles. 210 00:08:57,031 --> 00:08:58,984 Miles, ouça, você precisa me ligar de volta, ok? 211 00:08:58,985 --> 00:09:00,110 É o pai. 212 00:09:04,437 --> 00:09:06,641 Apenas me ligue de volta, ok? 213 00:09:11,936 --> 00:09:14,159 Bem-vindos, pessoal. 214 00:09:14,160 --> 00:09:17,035 Estou aqui para lembrar do nosso amigo Barry. 215 00:09:18,571 --> 00:09:21,908 Barry era mais do que apenas um membro desta comunidade. 216 00:09:21,909 --> 00:09:23,368 Ele era meu amigo. 217 00:09:25,559 --> 00:09:28,238 Ele era todos nossos amigos. 218 00:09:28,239 --> 00:09:30,295 Ele era uma pessoa única. 219 00:09:30,296 --> 00:09:32,505 Não há ninguém como Barry. 220 00:09:33,975 --> 00:09:35,798 Que bom que você apareceu. 221 00:09:35,799 --> 00:09:37,563 É apenas o funeral do pai. 222 00:09:37,564 --> 00:09:39,223 Olá, Miles. 223 00:09:39,224 --> 00:09:40,501 Como você está, Miles? 224 00:09:40,502 --> 00:09:43,266 Como você está lidando com o falecimento de nosso pai, Miles? 225 00:09:43,267 --> 00:09:45,211 Poderia ter seu terno passado. 226 00:09:45,212 --> 00:09:47,640 Ele era como o velho par de boxers 227 00:09:47,641 --> 00:09:48,778 que você guarda na sua gaveta 228 00:09:48,779 --> 00:09:50,810 mas você é gordo demais para caber neles. 229 00:09:50,811 --> 00:09:52,773 Você os mantém de qualquer maneira e espera perder peso, 230 00:09:52,774 --> 00:09:54,770 mas você nunca faz isso. 231 00:09:54,771 --> 00:09:57,921 Você sabe, ele adorava comida e vinho. 232 00:09:57,922 --> 00:09:58,761 Banha. 233 00:09:58,762 --> 00:10:02,593 Ele adorava banha pura direto da lata. 234 00:10:02,594 --> 00:10:05,342 Nunca vi ninguém assim. 235 00:10:05,343 --> 00:10:07,822 Pode ser por isso que estamos aqui esta noite. 236 00:10:07,823 --> 00:10:09,707 Ele teve uma vida difícil. 237 00:10:09,708 --> 00:10:12,250 Perdeu a esposa ainda jovem. 238 00:10:13,855 --> 00:10:16,151 Maria, sua amada Maria. 239 00:10:16,152 --> 00:10:18,337 Ele amava seus filhos. 240 00:10:18,338 --> 00:10:21,662 Mas, você sabe, às vezes Deus leva os bons. 241 00:10:21,663 --> 00:10:24,788 E acho que ele levou nosso amigo Barry. 242 00:10:28,723 --> 00:10:29,907 Como você está, amigo? 243 00:10:29,908 --> 00:10:30,783 Sim. 244 00:10:35,768 --> 00:10:37,977 Sim, você parece bem. 245 00:10:37,978 --> 00:10:39,770 Você parece bem, garoto. 246 00:10:41,251 --> 00:10:43,203 Como você está, Alan? 247 00:10:43,204 --> 00:10:45,920 Kim, que bom ver você de novo. 248 00:10:50,820 --> 00:10:52,366 Uau, uau. 249 00:10:52,367 --> 00:10:53,242 OK. 250 00:11:00,598 --> 00:11:01,431 Pai. 251 00:11:02,541 --> 00:11:06,008 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 252 00:11:06,009 --> 00:11:07,848 Ei, ei, ha, ha, ei. 253 00:11:07,849 --> 00:11:09,507 Você gosta de preto, certo? 254 00:11:09,508 --> 00:11:10,340 Hum, sim. 255 00:11:10,341 --> 00:11:12,291 Tem creme, ah, sim. 256 00:11:22,255 --> 00:11:24,442 Sinclair, que bom ver você. 257 00:11:24,443 --> 00:11:25,654 Desculpe pela sua perda. 258 00:11:25,655 --> 00:11:28,530 Seu pop é um dos bons. 259 00:11:29,704 --> 00:11:31,258 Ah! 260 00:11:31,259 --> 00:11:32,287 Agradeço por você dizer isso. 261 00:11:32,288 --> 00:11:33,653 Obrigado por ter vindo. 262 00:11:33,654 --> 00:11:34,696 Significa muito. 263 00:11:38,028 --> 00:11:39,489 Sinto muito pela sua perda. 264 00:11:39,490 --> 00:11:40,322 Sim, quer saber? 265 00:11:40,323 --> 00:11:41,155 Faz, ah, 266 00:11:41,156 --> 00:11:43,448 é super estranho sem ele aqui. 267 00:11:43,449 --> 00:11:45,465 Essa era a segunda casa dele, sabe? 268 00:11:45,466 --> 00:11:46,978 Sim. 269 00:11:46,979 --> 00:11:47,811 Como estamos? 270 00:11:47,812 --> 00:11:49,353 Olá, Deb. - Oi. 271 00:11:49,354 --> 00:11:51,251 - Você está ótimo. - Obrigado. 272 00:11:51,252 --> 00:11:52,751 Sim. 273 00:11:52,752 --> 00:11:53,641 Hum, ok. 274 00:11:53,642 --> 00:11:54,474 - Sim. - Obrigado. 275 00:11:54,475 --> 00:11:56,223 Conversa fraterna. 276 00:11:56,224 --> 00:11:58,180 Você acredita que Bradley Sinclair apareceu? 277 00:11:58,181 --> 00:11:59,286 Quem? 278 00:11:59,287 --> 00:12:00,912 Bradley Sinclair. 279 00:12:02,763 --> 00:12:05,294 Duas vezes vencedor do Grand Slam. 280 00:12:05,295 --> 00:12:06,837 - Esse cara? - Sim. 281 00:12:07,739 --> 00:12:11,111 Parece que ele vende imóveis. 282 00:12:11,112 --> 00:12:12,613 O que? 283 00:12:12,614 --> 00:12:13,717 Ele parece um idiota. 284 00:12:13,718 --> 00:12:14,778 O melhor no que fez. 285 00:12:14,779 --> 00:12:16,687 Você parece um idiota. 286 00:12:16,688 --> 00:12:21,505 Você sabe, eu iria interpretá-lo antes do meu acidente. 287 00:12:21,506 --> 00:12:22,627 É assim que estamos chamando agora? 288 00:12:22,628 --> 00:12:24,003 Um-um-um acidente? 289 00:12:32,174 --> 00:12:33,633 Eu sou Bradley. 290 00:12:33,634 --> 00:12:34,593 Eu sou Margarida 291 00:12:35,914 --> 00:12:37,461 Desculpe pela sua perda. 292 00:12:37,462 --> 00:12:42,454 Sim, estou muito triste. 293 00:12:42,455 --> 00:12:44,289 Você pode acreditar? 294 00:12:44,290 --> 00:12:48,982 Barry só saiu há alguns dias e quase não sente frio. 295 00:12:48,983 --> 00:12:50,192 Olhe para ela. 296 00:12:50,193 --> 00:12:51,384 Está doente. 297 00:12:51,385 --> 00:12:54,163 A fumaça do incinerador mal é eliminada. 298 00:12:54,164 --> 00:12:56,418 Querida, você pode culpá-la? 299 00:12:56,419 --> 00:12:58,040 Ele é gostoso. 300 00:12:58,041 --> 00:12:59,263 Realmente? 301 00:12:59,264 --> 00:13:00,825 É o maior peixe que já peguei. 302 00:13:00,826 --> 00:13:03,929 Oh meu Deus. 303 00:13:03,930 --> 00:13:04,870 Não me olhe assim. 304 00:13:04,871 --> 00:13:06,701 Vocês estão pensando a mesma coisa. 305 00:13:06,702 --> 00:13:07,577 Sim. 306 00:13:08,881 --> 00:13:09,830 Você acha que podemos sair daqui? 307 00:13:09,831 --> 00:13:12,282 Porque eu-eu-eu quero dizer, você sabe. 308 00:13:12,283 --> 00:13:14,919 Amo o pai e tudo, mas isso tem sido muito para mim. 309 00:13:14,920 --> 00:13:16,107 E estou muito cansado. 310 00:13:16,108 --> 00:13:17,262 Sim, sairemos daqui em breve. 311 00:13:17,263 --> 00:13:18,254 Volto logo. 312 00:13:21,633 --> 00:13:25,465 Ooh, esses músculos do pickleball são incríveis. 313 00:13:25,466 --> 00:13:28,761 Oi. 314 00:13:28,762 --> 00:13:31,367 Queria agradecer novamente por ter vindo. 315 00:13:31,368 --> 00:13:33,931 Bem, seu pai significou muito para a comunidade. 316 00:13:33,932 --> 00:13:36,038 Ele realmente fez. 317 00:13:36,039 --> 00:13:38,081 Não é mesmo, Margarida? 318 00:13:39,788 --> 00:13:43,341 Bem, sinto muito pelo seu acidente há alguns anos. 319 00:13:43,342 --> 00:13:46,439 Você sabe, eu estava realmente ansioso para o bom e velho confronto do Texas. 320 00:13:46,440 --> 00:13:47,482 Eu também estava. 321 00:13:48,551 --> 00:13:50,681 Foi seu, uh, seu pulso, certo? 322 00:13:50,682 --> 00:13:52,607 Não, na verdade foi meu joelho. 323 00:13:52,608 --> 00:13:54,394 Ah, seu joelho. 324 00:13:54,395 --> 00:13:55,284 Isso é muito ruim. 325 00:13:55,285 --> 00:13:57,803 Sim, certamente se mantém na minha carreira. 326 00:13:57,804 --> 00:14:00,063 Bem, ei, pelo menos temos pickleball. 327 00:14:00,064 --> 00:14:01,273 Você já jogou? 328 00:14:02,183 --> 00:14:03,925 Uma ou duas vezes, talvez. 329 00:14:03,926 --> 00:14:04,759 Uma ou duas vezes? 330 00:14:04,760 --> 00:14:07,044 Oh cara, precisamos levar você lá para brincar algum dia. 331 00:14:07,045 --> 00:14:07,877 Sim? 332 00:14:07,878 --> 00:14:09,139 Eu gostaria disso. 333 00:14:09,140 --> 00:14:11,744 Bem, tenho que voltar para a família. 334 00:14:11,745 --> 00:14:14,826 Mas, novamente, que bom ver você. 335 00:14:14,827 --> 00:14:16,036 Você também. 336 00:14:16,037 --> 00:14:17,463 Adorei o rabo de cavalo. 337 00:14:19,877 --> 00:14:23,209 Então, Bradley. 338 00:14:23,210 --> 00:14:27,425 Você sabe que eu também sou um jogador de pickleball. 339 00:14:27,426 --> 00:14:29,532 - Oh sim? - Hum-hmm. 340 00:14:29,533 --> 00:14:31,814 Eles me chamam de Princesa Pickle. 341 00:14:31,815 --> 00:14:33,357 Princesa de picles. 342 00:14:34,671 --> 00:14:35,759 Estou acostumado com rainhas em conserva, 343 00:14:35,760 --> 00:14:37,850 mas acho que posso abrir uma exceção. 344 00:14:43,639 --> 00:14:46,264 Sinto muito pela sua perda. 345 00:14:47,691 --> 00:14:49,441 Barry era um bom homem. 346 00:14:50,661 --> 00:14:53,439 Tudo bem, vamos começar, certo? 347 00:14:53,440 --> 00:14:57,432 Agora, Barry atualizou seu testamento há seis meses 348 00:14:57,433 --> 00:14:59,176 e deixou uma carta para eu ler 349 00:14:59,177 --> 00:15:01,719 antes de entrarmos em detalhes. 350 00:15:06,203 --> 00:15:09,029 "Bem, acho que se você está lendo isso, 351 00:15:09,030 --> 00:15:10,989 Eu chutei o balde. 352 00:15:12,106 --> 00:15:14,385 Para meus meninos, saibam que amo vocês dois 353 00:15:14,386 --> 00:15:16,877 e perder sua mãe quando você era tão jovem 354 00:15:16,878 --> 00:15:19,695 meio que me quebrou por um tempo. 355 00:15:19,696 --> 00:15:21,004 Então, se eu não fosse o pai 356 00:15:21,005 --> 00:15:22,981 Eu poderia ter sido ou deveria ter sido, 357 00:15:22,982 --> 00:15:25,607 só sei que tentei o meu melhor. 358 00:15:27,221 --> 00:15:29,982 Ao meu melhor amigo, Padre Joseph, 359 00:15:29,983 --> 00:15:31,546 você sempre esteve lá para mim 360 00:15:31,547 --> 00:15:33,756 através de grosso e mais grosso. 361 00:15:36,165 --> 00:15:40,748 "Eu te amo, homem ou pai, ou como eu deveria dizer. 362 00:15:42,427 --> 00:15:43,510 E a vontade. 363 00:15:46,414 --> 00:15:50,738 "Deixo ao Padre Joseph meu querido cachorro, Dougie, 364 00:15:50,739 --> 00:15:52,781 e minha velha caminhonete. 365 00:15:53,633 --> 00:15:55,017 E deixo todo o resto 366 00:15:55,018 --> 00:15:58,060 "para meus meninos Miles e Earl Thompson." 367 00:16:01,536 --> 00:16:02,619 Espere, o que? 368 00:16:05,595 --> 00:16:06,762 Hum, é isso? 369 00:16:08,716 --> 00:16:09,883 E eu? 370 00:16:11,182 --> 00:16:13,383 Não há nada sobre você aqui. 371 00:16:13,384 --> 00:16:14,362 Bem, você está faltando alguma coisa. 372 00:16:14,363 --> 00:16:16,104 Obviamente, ok? 373 00:16:16,105 --> 00:16:17,647 Então leia novamente. 374 00:16:19,943 --> 00:16:21,860 Eu era suas bochechas doces. 375 00:16:23,178 --> 00:16:25,345 Eu era seus bigodes de gatinho. 376 00:16:27,078 --> 00:16:28,661 Eu era sua costeleta de porco! 377 00:16:32,084 --> 00:16:34,645 Vou ligar para meu advogado. 378 00:16:34,646 --> 00:16:38,362 Você não tem ideia do que eu aguentei. 379 00:16:38,363 --> 00:16:39,238 Idiotas. 380 00:16:40,923 --> 00:16:41,976 Ah, por favor. 381 00:16:47,574 --> 00:16:50,241 O que vou fazer com um cachorro? 382 00:17:07,243 --> 00:17:08,731 Não, você é péssimo. 383 00:17:08,732 --> 00:17:09,742 Você nem está jogando o jogo 384 00:17:09,743 --> 00:17:11,133 do jeito que o jogo deveria ser. 385 00:17:11,134 --> 00:17:12,548 Mano, como você está tão mal? 386 00:17:12,549 --> 00:17:13,675 Você é um lixo. 387 00:17:13,676 --> 00:17:15,635 Na verdade você é um lixo. 388 00:17:16,506 --> 00:17:17,339 Ei. 389 00:17:18,486 --> 00:17:20,229 Calma aí. 390 00:17:20,230 --> 00:17:21,433 Cale a boca e volte atrás. 391 00:17:21,434 --> 00:17:23,261 Mantenha isso baixo. 392 00:17:23,262 --> 00:17:24,750 Você está comendo seu pretzel tão alto, garoto. 393 00:17:24,751 --> 00:17:26,644 Isso está literalmente me deixando louco. 394 00:17:26,645 --> 00:17:28,007 Você fica dentro de casa o dia todo 395 00:17:28,008 --> 00:17:29,959 e você ainda é péssimo no jogo. 396 00:17:29,960 --> 00:17:31,377 Não, você está apenas acampando. 397 00:17:31,378 --> 00:17:34,218 Não, acampar nem é uma habilidade de verdade, ok? 398 00:17:34,219 --> 00:17:35,411 Aprenda como jogar o jogo. 399 00:17:35,412 --> 00:17:36,309 Eu não sei o que você quer dizer. 400 00:17:36,310 --> 00:17:37,990 Sempre estive na ofensiva. 401 00:17:37,991 --> 00:17:39,363 Você é o verdadeiro covarde. 402 00:17:39,364 --> 00:17:40,211 - Huh? - É porque 403 00:17:40,212 --> 00:17:42,070 você é muito lento, cara. 404 00:17:42,071 --> 00:17:43,449 Artrite é uma merda. - Então você acabou de pegar 405 00:17:43,450 --> 00:17:45,242 na sala de estar? 406 00:17:47,221 --> 00:17:51,054 O AC funciona melhor aqui do que no meu quarto. 407 00:17:53,392 --> 00:17:54,884 Jogando alguns jogos infantis? 408 00:17:54,885 --> 00:17:55,717 Pare de estourar minhas bolas. 409 00:17:55,718 --> 00:17:58,343 Você quer brincar um pouco? 410 00:17:59,440 --> 00:18:00,935 Não estou jogando um jogo infantil. 411 00:18:00,936 --> 00:18:01,806 Este não é um jogo infantil. 412 00:18:01,807 --> 00:18:03,042 Este é o Roblox. 413 00:18:03,043 --> 00:18:04,517 Roblox? 414 00:18:04,518 --> 00:18:06,359 Sim, Roblox. 415 00:18:06,360 --> 00:18:08,088 Parece um jogo infantil. 416 00:18:08,089 --> 00:18:10,324 São cerca de 400 jogos em um. 417 00:18:10,325 --> 00:18:11,215 Você não entenderia. 418 00:18:11,216 --> 00:18:12,334 Você sabe o que? 419 00:18:12,335 --> 00:18:16,989 Definitivamente não estou jogando um desses jogos infantis. 420 00:18:16,990 --> 00:18:18,865 Jogando Madden, no entanto. 421 00:18:20,742 --> 00:18:21,969 Você realmente quer jogar Madden agora? 422 00:18:21,970 --> 00:18:24,224 Ah, eu estava fumando Madden. 423 00:18:24,225 --> 00:18:25,483 Continue o jogo, irmão mais velho. 424 00:18:25,484 --> 00:18:27,200 Tenho treinado para a eliminatória de eSports. 425 00:18:27,201 --> 00:18:28,500 Você está prestes a ser fumado. 426 00:18:28,501 --> 00:18:30,976 Se você contar a alguém, 427 00:18:30,977 --> 00:18:33,454 especialmente uma das minhas amigas sobre isso, 428 00:18:33,455 --> 00:18:34,391 Eu vou esticar a linha do seu cabelo 429 00:18:34,392 --> 00:18:37,684 até agora você vai se parecer com Bob. 430 00:18:41,168 --> 00:18:42,391 Ei. 431 00:18:42,392 --> 00:18:44,305 O perdedor lava roupa por uma semana. 432 00:18:44,306 --> 00:18:46,140 O perdedor lava roupa por um mês. 433 00:18:46,141 --> 00:18:47,787 E não lavo minha calcinha há cinco dias. 434 00:18:47,788 --> 00:18:50,395 Eles estão maduros. 435 00:18:50,396 --> 00:18:51,271 Eca! 436 00:18:53,015 --> 00:18:54,506 Tudo bem, não estou com medo. 437 00:18:54,507 --> 00:18:56,135 Eu peguei os pássaros. 438 00:18:56,136 --> 00:18:57,636 Tudo bem, eu pego Patriots. 439 00:18:57,637 --> 00:18:58,469 Patriotas? 440 00:18:58,470 --> 00:18:59,856 Existem 99. 441 00:18:59,857 --> 00:19:02,756 ♪ Miami Beach, nenhuma outra como isso, uma verdadeira obra de arte ♪ 442 00:19:02,757 --> 00:19:05,066 ♪ Legal e linda obra-prima ao lado ♪ 443 00:19:05,067 --> 00:19:07,403 ♪ Eu estou alto, estou orgulhoso ♪ 444 00:19:07,404 --> 00:19:09,813 ♪ Não há necessidade de ♪ 445 00:19:09,814 --> 00:19:12,239 ♪ Cada passo, cada movimento, sou tão divino ♪ 446 00:19:12,240 --> 00:19:14,585 ♪ Vá até a sala, eles ser tipo, "Droga, ela está bem" ♪ 447 00:19:20,252 --> 00:19:22,579 ♪ Você pode ser o que eu sou, você pode se mover como eu me movo ♪ 448 00:19:22,580 --> 00:19:24,379 ♪ Você pode ver o que eu vejo ♪ 449 00:19:24,380 --> 00:19:26,710 ♪ Eu consegui sobre a receita ♪ 450 00:19:26,711 --> 00:19:31,086 ♪ É bom saber que você recebeu de mim ♪ 451 00:19:33,422 --> 00:19:36,478 Ah, e, uh, não se esqueça daquelas coisas de jar ball. 452 00:19:36,479 --> 00:19:39,393 Eles deixam minhas camisas bonitas e macias. 453 00:19:39,394 --> 00:19:42,057 Eles evitam que meus beliscões fiquem irritados. 454 00:19:42,058 --> 00:19:43,594 Eu nem sei como isso é possível. 455 00:19:43,595 --> 00:19:45,304 Você nem joga. 456 00:19:47,835 --> 00:19:49,427 Sinto muito, irmão. 457 00:19:49,428 --> 00:19:51,303 Ganhei na loteria do DNA. 458 00:19:53,768 --> 00:19:54,795 Não se esqueça da roupa íntima. 459 00:19:54,796 --> 00:19:55,755 Duas lavagens. 460 00:20:09,420 --> 00:20:10,936 Ei, ei, vá com calma. 461 00:20:10,937 --> 00:20:12,754 Venho em paz, agora pare com isso. 462 00:20:13,928 --> 00:20:15,616 Muito obrigado, Barry. 463 00:20:15,617 --> 00:20:17,977 Você me dá um vira-lata careca que morde. 464 00:20:18,811 --> 00:20:20,147 Assim como você, amigo. 465 00:20:20,148 --> 00:20:21,357 Assim como você. 466 00:20:22,556 --> 00:20:24,219 Mas sentirei sua falta, amigo. 467 00:20:24,220 --> 00:20:25,681 Eu certamente irei. 468 00:20:25,682 --> 00:20:27,720 Calma, as pessoas estão tentando dormir. 469 00:20:27,721 --> 00:20:28,846 Isso é estranho. 470 00:20:30,327 --> 00:20:32,808 Ele pode ser careca, mas é de raça pura. 471 00:20:32,809 --> 00:20:35,032 E ele não gosta que você o chame de vira-lata. 472 00:20:35,033 --> 00:20:36,158 Olá, Barry. 473 00:20:37,978 --> 00:20:41,008 Você parece bem. 474 00:20:41,009 --> 00:20:43,051 O que você está fazendo aqui? 475 00:20:44,647 --> 00:20:46,585 É um pesadelo, certo? 476 00:20:46,586 --> 00:20:48,795 Eu provavelmente deveria acordar. 477 00:20:52,445 --> 00:20:56,583 Graças a Deus foi um pesadelo. 478 00:20:56,584 --> 00:20:57,902 Não é um sonho, sua velha mula. 479 00:20:59,157 --> 00:21:00,989 Não sei por que você está com tanto medo. 480 00:21:00,990 --> 00:21:02,970 Este não é o seu departamento? 481 00:21:02,971 --> 00:21:04,890 Você não vai me possuir nem nada, vai? 482 00:21:04,891 --> 00:21:07,017 Não, nada disso. 483 00:21:07,018 --> 00:21:08,956 Então o que diabos você está fazendo aqui? 484 00:21:08,957 --> 00:21:10,523 Inferno não, graças a Deus. 485 00:21:10,524 --> 00:21:11,577 Purgatório. 486 00:21:11,578 --> 00:21:14,416 Embora tenha sido um pouco difícil. 487 00:21:14,417 --> 00:21:17,516 Mas preciso consertar algumas coisas. 488 00:21:17,517 --> 00:21:18,693 O que? 489 00:21:18,694 --> 00:21:20,456 Você quer me assombrar? 490 00:21:20,457 --> 00:21:22,539 Olha, se você quer perdão, eu te perdoo. 491 00:21:22,540 --> 00:21:24,756 Ha ha, vá para a luz, vá para a luz. 492 00:21:24,757 --> 00:21:25,589 Você não, vovô. 493 00:21:25,590 --> 00:21:26,915 Os meninos. 494 00:21:26,916 --> 00:21:28,465 O que há de errado com eles? 495 00:21:28,466 --> 00:21:29,607 Bem, um é um filho homem 496 00:21:29,608 --> 00:21:31,965 que pensa que será um jogador profissional, 497 00:21:31,966 --> 00:21:33,873 seja lá o que for. 498 00:21:33,874 --> 00:21:37,527 E o outro, bem, ele é um caçador de saias sem rumo. 499 00:21:37,528 --> 00:21:41,070 Bem, o que isso tem a ver comigo? 500 00:21:47,168 --> 00:21:49,823 Preciso da sua ajuda para colocar os meninos no caminho certo. 501 00:21:49,824 --> 00:21:52,521 Quer dizer, não fiz um bom trabalho, Joe. 502 00:21:52,522 --> 00:21:54,861 Fiquei com medo depois que Mary morreu. 503 00:21:54,862 --> 00:21:56,688 Apenas deprimido. 504 00:21:56,689 --> 00:21:57,564 Perdido. 505 00:21:58,684 --> 00:21:59,517 Nervoso. 506 00:22:00,651 --> 00:22:05,151 Então recorri ao trabalho e às mulheres na tentativa de esquecê-la. 507 00:22:06,563 --> 00:22:07,353 E os meninos? 508 00:22:07,354 --> 00:22:10,736 Bem, eles passaram muito tempo se criando. 509 00:22:10,737 --> 00:22:13,779 E agora eles são um casal de palhaços. 510 00:22:14,887 --> 00:22:17,202 Então, preciso de alguém que lhes dê uma orientação sólida 511 00:22:17,203 --> 00:22:19,332 então talvez eles não acabem como eu. 512 00:22:19,333 --> 00:22:21,093 E talvez eu possa sair daqui. 513 00:22:21,094 --> 00:22:22,636 Esteja com a mãe deles. 514 00:22:24,235 --> 00:22:26,532 Sem falar que se sairmos do centro comunitário 515 00:22:26,533 --> 00:22:30,341 em suas mãos, eles vão enterrá-lo. 516 00:22:30,342 --> 00:22:31,588 Não sei por que você está surpreso. 517 00:22:31,589 --> 00:22:33,763 Você trouxe tudo isso para si mesmo. 518 00:22:33,764 --> 00:22:34,971 Como? 519 00:22:34,972 --> 00:22:37,046 O café desta manhã? 520 00:22:37,047 --> 00:22:37,922 Café? 521 00:22:38,922 --> 00:22:43,598 Quero dizer, que tipo de padre coloca cinzas no café? 522 00:22:43,599 --> 00:22:45,560 Quero dizer, é simplesmente desagradável. 523 00:22:45,561 --> 00:22:47,260 Meu cadáver. 524 00:22:47,261 --> 00:22:49,891 Cinzas em cinzas, pó em pó, lembra? 525 00:22:49,892 --> 00:22:51,313 Oh-ho-ho. 526 00:22:51,314 --> 00:22:52,840 Oh. 527 00:22:55,797 --> 00:22:58,592 Oh, ventre das trevas, ajude-me. 528 00:22:58,593 --> 00:23:00,564 Eu vou vomitar. 529 00:23:01,806 --> 00:23:03,825 Que bebê grande você se tornou. 530 00:23:15,731 --> 00:23:16,814 Olá, Margarida. 531 00:23:18,097 --> 00:23:19,430 Indo para algum lugar? 532 00:23:20,427 --> 00:23:21,795 Eu desisto. 533 00:23:21,796 --> 00:23:22,671 Desistir? 534 00:23:25,804 --> 00:23:29,529 Não vou ficar em algum lugar onde não sou apreciado. 535 00:23:30,579 --> 00:23:33,157 Esse grampeador pertence ao centro comunitário. 536 00:23:33,158 --> 00:23:38,190 Eu acho que o grampeador pertence para o centro comunitário. 537 00:23:38,191 --> 00:23:39,150 Qualquer que seja. 538 00:23:41,503 --> 00:23:42,670 Isso é dela. 539 00:23:45,849 --> 00:23:48,099 Ah, uh, e sua foto. 540 00:23:57,563 --> 00:24:01,896 Ei, você conhece alguém que poderia realizar um bootcamp? 541 00:24:03,731 --> 00:24:04,731 Acho que não. 542 00:24:06,055 --> 00:24:07,905 Daisy está em desacato. 543 00:24:07,906 --> 00:24:09,437 Sim, porque a culpa é sua. 544 00:24:09,438 --> 00:24:11,829 Você mergulhou a caneta na tinta da empresa. 545 00:24:11,830 --> 00:24:14,121 Ei, cubra os ouvidos do Dougie se você vai falar assim. 546 00:24:14,122 --> 00:24:15,038 Apenas me deixe em paz. 547 00:24:15,039 --> 00:24:16,522 Você sabe, eu quero chorar por você em paz 548 00:24:16,523 --> 00:24:18,561 em vez dessa viagem de ácido que você me fez continuar. 549 00:24:18,562 --> 00:24:19,437 Obrigado. 550 00:24:41,115 --> 00:24:42,115 E aí? 551 00:24:46,238 --> 00:24:48,374 E aí, Miles? 552 00:24:48,375 --> 00:24:50,438 Faz muito tempo que não vejo você. 553 00:24:50,439 --> 00:24:52,009 Já faz um pouco. 554 00:24:52,010 --> 00:24:53,995 Você está planejando ficar aqui por um tempo? 555 00:24:53,996 --> 00:24:55,636 Esse não é o plano atualmente. 556 00:24:55,637 --> 00:24:58,121 Você está namorando alguém atualmente? 557 00:24:58,122 --> 00:24:59,831 Não no momento. 558 00:25:01,159 --> 00:25:02,834 Você quer ser? 559 00:25:02,835 --> 00:25:03,794 Ah, bem. 560 00:25:08,188 --> 00:25:09,105 Depende. 561 00:25:10,361 --> 00:25:12,444 Sim, qual é o seu tipo? 562 00:25:13,564 --> 00:25:14,397 Atirar. 563 00:25:15,260 --> 00:25:16,955 5'10", 5'11". 564 00:25:16,956 --> 00:25:18,636 Cabelos longos, escuros e cacheados. 565 00:25:18,637 --> 00:25:20,065 Grande sorriso. 566 00:25:20,066 --> 00:25:21,723 Mulheres independentes que trabalham em um restaurante mexicano, 567 00:25:21,724 --> 00:25:23,010 ganha seu próprio dinheiro. 568 00:25:23,011 --> 00:25:25,303 Mas não quero ser muito específico. 569 00:25:26,699 --> 00:25:28,359 Não, de jeito nenhum. 570 00:25:28,360 --> 00:25:31,088 Vou manter esses detalhes em minhas anotações. 571 00:25:31,089 --> 00:25:33,012 Avisarei se eu vir alguém por perto. 572 00:25:33,013 --> 00:25:34,004 Por favor, faça. 573 00:25:34,005 --> 00:25:35,223 Sim. 574 00:25:35,224 --> 00:25:36,376 Mas bom. 575 00:25:36,377 --> 00:25:37,537 Hum. 576 00:25:37,538 --> 00:25:38,413 Mas bom. 577 00:25:39,437 --> 00:25:40,877 Como vão, senhoras? 578 00:25:40,878 --> 00:25:41,824 Olá, padre. 579 00:25:41,825 --> 00:25:44,176 Importa-se se eu roubar Miles aqui por um segundo? 580 00:25:44,177 --> 00:25:45,748 - Claro. - Não, não nos importamos. 581 00:25:45,749 --> 00:25:48,357 Ok, venha aqui por um segundo. 582 00:25:48,358 --> 00:25:49,190 Senhoras. 583 00:25:49,191 --> 00:25:50,978 Tchau, Miles. 584 00:25:50,979 --> 00:25:51,854 Tchau. 585 00:25:53,444 --> 00:25:55,545 Ele estava flertando comigo? 586 00:25:55,546 --> 00:25:57,234 Sim, hum, então você tem, 587 00:25:57,235 --> 00:25:59,507 você tem alguns fãs aí, hein? 588 00:25:59,508 --> 00:26:00,340 Sim. 589 00:26:00,341 --> 00:26:01,574 Sim, é bastante inofensivo. 590 00:26:01,575 --> 00:26:02,407 Sim. 591 00:26:02,408 --> 00:26:03,952 Ah, aquelas garotas. 592 00:26:03,953 --> 00:26:04,938 Sim. 593 00:26:04,939 --> 00:26:07,211 Não, não, eles não são inofensivos. 594 00:26:07,212 --> 00:26:08,087 Não. 595 00:26:09,206 --> 00:26:11,847 Enfim, como está o joelho? 596 00:26:11,848 --> 00:26:14,464 É, uh, eu não sei. 597 00:26:14,465 --> 00:26:15,608 Está voltando, está melhorando. 598 00:26:15,609 --> 00:26:16,713 Yeah, yeah. 599 00:26:16,714 --> 00:26:21,673 Bem, você sabe, você é jovem. 600 00:26:25,290 --> 00:26:26,269 O que você tem em mente, padre? 601 00:26:26,270 --> 00:26:27,639 Sim, Daisy desistiu. 602 00:26:27,640 --> 00:26:29,421 Ah, sim. - Realmente? 603 00:26:29,422 --> 00:26:32,175 - Sim. - Isso é chocante. 604 00:26:32,176 --> 00:26:33,591 Provavelmente não tem nada a ver com o testamento. 605 00:26:33,592 --> 00:26:35,947 Provavelmente sim, sabe? 606 00:26:35,948 --> 00:26:39,853 Então ela está em outro lugar fazendo o que quer que ela faça, você sabe, 607 00:26:39,854 --> 00:26:41,821 o que deixa apenas nós, você sabe, 608 00:26:41,822 --> 00:26:44,484 para fazer o lugar funcionar de novo, você sabe. 609 00:26:44,485 --> 00:26:45,944 Você, eu e Earl. 610 00:26:48,434 --> 00:26:49,983 Ah, o que poderia ser uma coisa boa, certo? 611 00:26:49,984 --> 00:26:52,428 Reúna os meninos novamente. 612 00:26:52,429 --> 00:26:53,460 Dê um jeito no lugar, sabe? 613 00:26:53,461 --> 00:26:55,200 Como homens de verdade, sabe? 614 00:26:55,201 --> 00:26:56,748 E então seu pai pode ser perdoado 615 00:26:56,749 --> 00:26:58,069 por todos os seus pecados passados, 616 00:26:58,070 --> 00:27:00,953 e ele pode ir para a luz muito rapidamente 617 00:27:00,954 --> 00:27:03,338 de forma rápida, sabe? 618 00:27:03,339 --> 00:27:04,951 Então ninguém precisa gostar de entrar, 619 00:27:04,952 --> 00:27:06,626 ele não entra na cabeça de ninguém, sabe? 620 00:27:06,627 --> 00:27:09,526 Porque quando você bebe alguém, você sabe, 621 00:27:09,527 --> 00:27:11,587 é só que não é bom. 622 00:27:11,588 --> 00:27:13,508 Eles ficam por aqui, sabe? 623 00:27:13,509 --> 00:27:15,152 Eles... 624 00:27:15,153 --> 00:27:16,028 É triste. 625 00:27:23,021 --> 00:27:25,973 Na verdade, eu estava pensando em pegar a estrada. 626 00:27:25,974 --> 00:27:26,849 Não, não! 627 00:27:28,156 --> 00:27:29,323 Quero dizer, desculpe. 628 00:27:30,374 --> 00:27:33,862 Olha, eu realmente poderia usar o seu ajuda nisso, sabe? 629 00:27:33,863 --> 00:27:36,738 Acho que seu pai iria querer isso. 630 00:27:38,728 --> 00:27:39,811 Ok, bem, 631 00:27:41,642 --> 00:27:45,091 talvez eu pudesse ficar um pouco. 632 00:27:45,092 --> 00:27:46,418 Ótimo, obrigado, Miles. 633 00:27:46,419 --> 00:27:47,251 Muito obrigado. 634 00:27:47,252 --> 00:27:48,587 OK, vamos buscar o seu irmão. 635 00:27:48,588 --> 00:27:49,612 Vamos resolver isso. 636 00:27:49,613 --> 00:27:51,031 Onde está Conde? 637 00:27:51,032 --> 00:27:52,760 Quando saí esta manhã, o carro dele ainda estava na garagem, 638 00:27:52,761 --> 00:27:54,786 então ele provavelmente ainda está dormindo. 639 00:27:54,787 --> 00:27:55,654 Ok, ótimo. 640 00:27:55,655 --> 00:27:56,547 Uh, vamos buscá-lo. 641 00:27:56,548 --> 00:27:57,544 Tudo bem, aí está a Debra. 642 00:27:57,545 --> 00:27:59,141 Ouça, falo com você mais tarde. 643 00:27:59,142 --> 00:28:00,350 Obrigado, Miles. 644 00:28:00,351 --> 00:28:02,143 Eu voltarei para você. 645 00:28:05,892 --> 00:28:07,309 Obrigado, pessoal. 646 00:28:07,310 --> 00:28:08,643 - Ah, Débora. - Oi. 647 00:28:08,644 --> 00:28:09,971 Você viu Earl? 648 00:28:09,972 --> 00:28:11,355 Eu ainda não. 649 00:28:11,356 --> 00:28:12,580 Ok, obrigado. 650 00:28:12,581 --> 00:28:14,344 Hum, é verdade que Daisy desistiu? 651 00:28:14,345 --> 00:28:15,632 Ah, sim, sim. 652 00:28:15,633 --> 00:28:17,633 Isso é uma pena, você sabe. 653 00:28:17,634 --> 00:28:18,466 Terrível. 654 00:28:18,467 --> 00:28:20,542 Na verdade, tenho uma amiga, Lily, 655 00:28:20,543 --> 00:28:23,096 que basta colocar em um aplicativo para ser um instrutor de bootcamp. 656 00:28:23,097 --> 00:28:25,415 E eu quero colocar isso em uma boa palavra para ela. 657 00:28:25,416 --> 00:28:27,282 Ah, isso é uma boa notícia. 658 00:28:27,283 --> 00:28:28,115 Sim. 659 00:28:28,116 --> 00:28:29,960 Então eu não preciso mais ensinar, 660 00:28:29,961 --> 00:28:31,369 o que é meio triste 661 00:28:31,370 --> 00:28:33,813 porque muitas pessoas estão falando sobre como eu era bom, 662 00:28:33,814 --> 00:28:34,900 você sabe, e esse tipo de coisa. 663 00:28:34,901 --> 00:28:36,906 Mas você sabe o que? 664 00:28:36,907 --> 00:28:38,637 Peça-lhe que venha esta noite. 665 00:28:38,638 --> 00:28:39,554 - Eu vou. - OK. 666 00:28:39,555 --> 00:28:40,387 - Sim. - Ótimo. 667 00:28:40,388 --> 00:28:42,772 Ooh, preciso tirar aquele cachorro do escritório. 668 00:28:42,773 --> 00:28:44,145 Vou mastigar tudo. 669 00:28:44,146 --> 00:28:45,260 Cachorrinho ruim. 670 00:28:45,261 --> 00:28:46,414 Mano, como você está tão mal? 671 00:28:46,415 --> 00:28:47,551 Eu sou como um dos melhores classificados 672 00:28:47,552 --> 00:28:48,972 jogadores do meu condado. 673 00:28:48,973 --> 00:28:50,160 Sou um veterano, ok? 674 00:28:50,161 --> 00:28:51,235 Você joga como um maldito robô. 675 00:28:52,368 --> 00:28:53,411 Poxa! 676 00:28:53,412 --> 00:28:55,633 Maldito controlador, você. 677 00:28:55,634 --> 00:28:56,466 Conde. 678 00:28:56,467 --> 00:28:59,428 Eu não me importo com quantas outras pessoas estão no saguão. Estou indo atrás de você. 679 00:28:59,429 --> 00:29:00,559 Você deseja. 680 00:29:00,560 --> 00:29:02,618 Ugh, como eu não bato em você? 681 00:29:02,619 --> 00:29:05,160 Eu juro que você deve estar usando mods. 682 00:29:05,161 --> 00:29:07,241 Por que você está no meu servidor? 683 00:29:07,242 --> 00:29:08,821 E-eu sei que você está trapaceando para ganhar o controle. 684 00:29:08,822 --> 00:29:09,654 Diga-me. 685 00:29:09,655 --> 00:29:10,982 Isso é péssimo. 686 00:29:12,237 --> 00:29:13,895 Conde! 687 00:29:13,896 --> 00:29:15,060 Você está aí? 688 00:29:15,061 --> 00:29:16,733 Cara, tudo que você faz é acampar, certo? 689 00:29:16,734 --> 00:29:17,738 Você é um pequeno trapaceiro. 690 00:29:17,739 --> 00:29:18,928 Venha aqui, me encare como um homem, 691 00:29:18,929 --> 00:29:20,428 e deixe-me colocar um pouco de cabelo no seu peito. 692 00:29:20,429 --> 00:29:22,299 Cada movimento que você faz é tão previsível. 693 00:29:22,300 --> 00:29:24,423 Tipo, você joga como um bot, cara. 694 00:29:24,424 --> 00:29:26,699 Você não deveria estar na escola, seu rostinho? 695 00:29:26,700 --> 00:29:29,878 Ensinar você é muito mais divertido. 696 00:29:29,879 --> 00:29:32,074 Da próxima vez que te ver no meu servidor, vou te expulsar. 697 00:29:32,075 --> 00:29:34,042 Você sabe, existe um jogo chamado Candy Crush. 698 00:29:34,043 --> 00:29:35,629 É mais a sua velocidade. 699 00:29:35,630 --> 00:29:37,392 Eu sugiro que você comece a jogar isso, 700 00:29:37,393 --> 00:29:39,345 mas temo que você tente comer seu telefone, seu gordo. 701 00:29:39,346 --> 00:29:41,406 Ouça aqui, seu pequeno pônei pré-adolescente. 702 00:29:41,407 --> 00:29:42,558 eu vou- 703 00:29:42,559 --> 00:29:43,395 Ei, pai. 704 00:29:43,396 --> 00:29:46,289 Uh, eu estava indo para o trabalho, na verdade. 705 00:29:46,290 --> 00:29:47,952 Você precisa de um segundo? 706 00:29:47,953 --> 00:29:48,831 Não, estou bem. 707 00:29:48,832 --> 00:29:50,985 Uh, apenas coisas de gamer, sabe? 708 00:29:50,986 --> 00:29:52,528 Precisamos conversar. 709 00:29:54,412 --> 00:29:55,245 OK. 710 00:29:57,877 --> 00:29:59,877 Aí está. 711 00:30:05,108 --> 00:30:05,941 Conde. 712 00:30:06,875 --> 00:30:07,746 Padre J. 713 00:30:07,747 --> 00:30:08,622 Sim. 714 00:30:09,897 --> 00:30:11,064 Então Daisy desistiu. 715 00:30:12,625 --> 00:30:13,507 Ela fez? 716 00:30:13,508 --> 00:30:14,562 Sim. 717 00:30:14,563 --> 00:30:17,384 Bem, quem vai cuidar da varanda então? 718 00:30:17,385 --> 00:30:19,216 Bem, é por isso que estou aqui. 719 00:30:19,217 --> 00:30:20,720 Eu acho que é hora de você e Miles 720 00:30:20,721 --> 00:30:22,889 começar a subir um pouquinho o prato, sabe? 721 00:30:22,890 --> 00:30:24,193 Coisas de homens de verdade. 722 00:30:24,194 --> 00:30:26,730 Afrontar um perigo. 723 00:30:26,731 --> 00:30:29,589 Bem, Miles está indo embora, então. 724 00:30:29,590 --> 00:30:33,289 Ele disse que ficaria por aqui e ajudaria um pouco. 725 00:30:33,290 --> 00:30:38,013 Olha, eu vou te ajudar porque eu te protejo. 726 00:30:38,014 --> 00:30:39,442 Mas vou ser honesto com você. 727 00:30:39,443 --> 00:30:41,366 E-eu não posso dedicar tanto tempo quanto você provavelmente quer que eu dedique 728 00:30:41,367 --> 00:30:44,931 porque eu tenho que manter o foco nas eliminatórias de eSports. 729 00:30:44,932 --> 00:30:46,357 Esportes? 730 00:30:46,358 --> 00:30:47,710 Sim. 731 00:30:47,711 --> 00:30:49,098 Jogos de vídeo? 732 00:30:49,099 --> 00:30:51,873 Olha, padre, vou ganhar este ano, ok? 733 00:30:51,874 --> 00:30:55,099 Não há dúvida sobre isso. 734 00:30:55,100 --> 00:30:56,519 Bem. 735 00:30:56,520 --> 00:30:57,977 Desejo-lhe sorte com tudo isso, 736 00:30:57,978 --> 00:31:00,026 mas, uh, realmente precisamos da sua ajuda 737 00:31:00,027 --> 00:31:02,010 mais do que nunca, sabe? 738 00:31:02,011 --> 00:31:05,343 Quero dizer, no mundo real, filho, há aluguel e contas. 739 00:31:05,344 --> 00:31:09,789 Acredito que vocês, jovens, chamam isso de adulto. 740 00:31:09,790 --> 00:31:11,358 Ok, 741 00:31:11,359 --> 00:31:13,074 Vou precisar de muito mais Red Bull. 742 00:31:13,075 --> 00:31:16,337 Então, se você pudesse me adiantar meu cheque, isso seria ótimo. 743 00:31:16,338 --> 00:31:17,380 Boa conversa. 744 00:31:19,709 --> 00:31:20,542 OK. 745 00:31:21,460 --> 00:31:23,650 Até substituirmos Daisy, 746 00:31:23,651 --> 00:31:26,207 teremos que nos revezar na abertura do lugar. 747 00:31:26,208 --> 00:31:28,734 Obviamente não posso fazer isso aos domingos. 748 00:31:28,735 --> 00:31:31,085 Por que você não pode fazer isso aos domingos? 749 00:31:31,086 --> 00:31:32,547 Igreja, conde. 750 00:31:32,548 --> 00:31:33,878 Ele é um padre. 751 00:31:33,879 --> 00:31:35,003 Padre José. 752 00:31:35,004 --> 00:31:37,073 - Sim, sim, desculpe. - Literalmente vestindo o pano. 753 00:31:37,074 --> 00:31:37,954 Nunca muda do pano, 754 00:31:37,955 --> 00:31:40,406 o que é um pouco estranho, pai, mas hum- 755 00:31:40,407 --> 00:31:41,838 Me desculpe, esqueci. 756 00:31:41,839 --> 00:31:42,807 É assim que você rola. 757 00:31:42,808 --> 00:31:44,508 Sim, é assim que eu faço. 758 00:31:44,509 --> 00:31:46,090 E eu gostaria de ver vocês dois 759 00:31:46,091 --> 00:31:47,380 no banco de vez em quando. 760 00:31:47,381 --> 00:31:48,263 Desculpe, padre. 761 00:31:48,264 --> 00:31:50,898 Quão cedo estamos tentando abrir? 762 00:31:50,899 --> 00:31:52,727 6h00, exceto domingos. 763 00:31:52,728 --> 00:31:53,594 Hum. 764 00:31:53,595 --> 00:31:56,611 Bem, então, Earl está fora porque não testemunhou 765 00:31:56,612 --> 00:32:01,311 o calor do sol desde que ele estava no ventre da mãe. 766 00:32:01,312 --> 00:32:02,632 Deus descanse sua alma. 767 00:32:02,633 --> 00:32:03,567 Isso não é verdade, padre. 768 00:32:03,568 --> 00:32:05,455 Eu vejo o sol várias vezes. 769 00:32:05,456 --> 00:32:08,128 É o que me diz que é hora de ir para a cama, na verdade. 770 00:32:08,129 --> 00:32:09,727 Isso não é algo para se orgulhar. 771 00:32:09,728 --> 00:32:10,909 É constrangedor, na verdade. 772 00:32:10,910 --> 00:32:11,990 Você é constrangedor. 773 00:32:11,991 --> 00:32:13,755 Acordo às 4h30 quando as galinhas chegam. 774 00:32:13,756 --> 00:32:15,002 Oh sim? 775 00:32:15,003 --> 00:32:15,849 É isso que você está fazendo? 776 00:32:15,850 --> 00:32:16,878 Você está levantando pesos? 777 00:32:16,879 --> 00:32:17,711 Tentando- - O que você acha? 778 00:32:17,712 --> 00:32:18,878 Veja isso. - Você parece um palito. 779 00:32:18,879 --> 00:32:20,095 Você é minúsculo. 780 00:32:20,096 --> 00:32:20,928 Você sente essa coisa. 781 00:32:20,929 --> 00:32:21,761 Você quer que eu sinta isso? 782 00:32:21,762 --> 00:32:24,088 - Sinta isso. - Cale-se! 783 00:32:24,089 --> 00:32:25,618 Cale-se. 784 00:32:25,619 --> 00:32:26,494 Vocês. 785 00:32:27,957 --> 00:32:31,681 Numa nota positiva, temos alguém vindo esta noite 786 00:32:31,682 --> 00:32:34,281 para entrevistar para o instrutor de bootcamp. 787 00:32:34,282 --> 00:32:35,894 Ah, acampamento. 788 00:32:35,895 --> 00:32:36,727 Esse é o Conde. 789 00:32:36,728 --> 00:32:37,634 Ele tem que se voluntariar para isso. 790 00:32:37,635 --> 00:32:39,024 Não, não estou fazendo isso. 791 00:32:39,025 --> 00:32:40,761 Haveria filas na rua 792 00:32:40,762 --> 00:32:42,396 para fazer sua aula de bootcamp. 793 00:32:42,397 --> 00:32:44,085 Miles, isso é ridículo, ok? 794 00:32:44,086 --> 00:32:45,381 E-eu não vou me pavonear- 795 00:32:45,382 --> 00:32:47,068 - Você quer salvar o centro comunitário? - Não, não vou colocar 796 00:32:47,069 --> 00:32:49,277 coloque spandex e tente fazer uma aula de ginástica 797 00:32:49,278 --> 00:32:51,237 na frente de seis pessoas que se inscrevem. 798 00:32:51,238 --> 00:32:52,536 Eu vi papai fazer aquela aula- - Pai. 799 00:32:52,537 --> 00:32:53,412 De qualquer forma. 800 00:32:54,814 --> 00:32:57,964 A próxima coisa que precisamos abordar é o treinador de pickleball. 801 00:32:57,965 --> 00:33:00,134 Miles, acho que esse é o seu caminho. 802 00:33:00,135 --> 00:33:02,723 Você quer que eu cuide de idosos? 803 00:33:02,724 --> 00:33:03,647 Não. 804 00:33:03,648 --> 00:33:06,055 Acho que a maioria dos nossos idosos 805 00:33:06,056 --> 00:33:08,055 já sabe como jogar o jogo. 806 00:33:08,056 --> 00:33:09,616 Precisamos de um treinador para os mais jovens. 807 00:33:09,617 --> 00:33:11,230 E há muitas mulheres lá. 808 00:33:11,231 --> 00:33:13,175 Bem, você deveria ter começado com isso, pai. Estou dentro. 809 00:33:13,176 --> 00:33:16,400 Uh, como co-proprietário da Solomon's Porch, 810 00:33:16,401 --> 00:33:17,753 Eu também gostaria de ser considerado 811 00:33:17,754 --> 00:33:19,729 para o treinador de pickleball. - Acabamos de decidir 812 00:33:19,730 --> 00:33:21,331 que vou treinar pickleball. 813 00:33:21,332 --> 00:33:22,164 Está feito. 814 00:33:22,165 --> 00:33:23,901 Eu entendo, mas na verdade joguei 815 00:33:23,902 --> 00:33:25,136 muito mais do que você tem. 816 00:33:25,137 --> 00:33:26,422 Você é um tenista aposentado. 817 00:33:26,423 --> 00:33:27,503 Então, sim. - Aposentado? 818 00:33:27,504 --> 00:33:28,576 Eles parecem aposentados? 819 00:33:28,577 --> 00:33:31,342 Earl, preciso que você me ajude com o bingo. 820 00:33:31,343 --> 00:33:33,619 Ah, isso é perfeito. 821 00:33:33,620 --> 00:33:34,495 G-70, R-6. 822 00:33:36,723 --> 00:33:39,174 Não há R no bingo, Miles. 823 00:33:39,175 --> 00:33:40,659 G-9. 824 00:33:40,660 --> 00:33:41,527 Muitos Gs. 825 00:33:41,528 --> 00:33:44,070 O-2, R-6. - Eu vou matar você. 826 00:33:45,763 --> 00:33:47,219 De novo. 827 00:34:05,800 --> 00:34:06,633 B-12. 828 00:34:08,341 --> 00:34:10,674 É hora de fechar seu B-12. 829 00:34:11,857 --> 00:34:13,169 Vamos, Conde. 830 00:34:13,170 --> 00:34:15,740 Dê-me um B-10 e eu lhe darei um beijo. 831 00:34:15,741 --> 00:34:17,512 Nos seus sonhos, Marcy. 832 00:34:17,513 --> 00:34:19,769 Não, nos sonhos de Earl. 833 00:34:19,770 --> 00:34:21,292 Você tem que me ver um pouco confortavelmente. 834 00:34:21,293 --> 00:34:23,252 Tentando obter um B-10. 835 00:34:24,987 --> 00:34:25,820 I-20. 836 00:34:26,817 --> 00:34:29,126 Pego a I-20 para sair de Dallas. 837 00:34:29,127 --> 00:34:30,524 Bingo! 838 00:34:30,525 --> 00:34:31,423 Temos um B. 839 00:34:31,424 --> 00:34:32,299 Não. 840 00:34:33,819 --> 00:34:35,176 Pai. 841 00:34:35,177 --> 00:34:36,009 Sinto muito, pessoal. 842 00:34:36,010 --> 00:34:38,302 E-eu devo estar ouvindo coisas. 843 00:34:39,331 --> 00:34:41,580 Bem, talvez o bom Deus esteja tentando falar com você. 844 00:34:41,581 --> 00:34:42,615 Sim. 845 00:34:42,616 --> 00:34:44,311 É hora de contratar um exorcista. 846 00:34:44,312 --> 00:34:46,271 Eu ouvi isso. 847 00:34:48,011 --> 00:34:50,742 Ok, energia, não tensão, certo? 848 00:34:50,743 --> 00:34:52,119 Yeah, yeah. 849 00:34:52,120 --> 00:34:54,537 A principal coisa a lembrar é que está tudo em movimento. 850 00:34:54,538 --> 00:34:55,676 Está tudo em movimento. 851 00:34:55,677 --> 00:34:59,136 Do oceano? 852 00:35:01,589 --> 00:35:03,468 Do remo. 853 00:35:03,469 --> 00:35:05,530 Movimento da raquete. - Sim. 854 00:35:05,531 --> 00:35:06,579 Sim, sim, sim. 855 00:35:06,580 --> 00:35:07,412 Ei, quer saber? 856 00:35:07,413 --> 00:35:10,385 Na verdade, vamos pegar 15, ok? 857 00:35:10,386 --> 00:35:12,737 Apenas faça o que quiser. 858 00:35:12,738 --> 00:35:14,259 Não demore muito. 859 00:35:14,260 --> 00:35:15,251 O que é isso? 860 00:35:15,252 --> 00:35:19,211 Você está no meu mergulho. 861 00:35:22,085 --> 00:35:24,135 Que bom ver você novamente. 862 00:35:24,136 --> 00:35:25,142 Que bom ver você. 863 00:35:25,143 --> 00:35:26,672 Belo remo. 864 00:35:26,673 --> 00:35:29,729 Sim, eles me contrataram como treinador, então. 865 00:35:29,730 --> 00:35:31,027 Aposto que sim. 866 00:35:31,028 --> 00:35:33,013 Ouça, estou procurando algum lugar para pendurar esses panfletos 867 00:35:33,014 --> 00:35:34,681 para um torneio de pickleball que estou organizando. 868 00:35:34,682 --> 00:35:36,380 Sim, só tenho um lugar. 869 00:35:36,381 --> 00:35:37,661 Meu homem. 870 00:35:37,662 --> 00:35:38,494 Sim, já volto. 871 00:35:38,495 --> 00:35:39,787 Apenas, uh, continue, 872 00:35:41,393 --> 00:35:42,375 continue assim. 873 00:35:42,376 --> 00:35:45,271 Eu vou cobrar de você. 874 00:35:45,272 --> 00:35:47,647 Oh cara, ser jovem de novo. 875 00:35:53,970 --> 00:35:56,006 Olá, senhoras. 876 00:35:56,007 --> 00:35:56,882 Ei. 877 00:35:58,694 --> 00:35:59,861 - Débora. - Ei. 878 00:36:00,751 --> 00:36:04,819 Podemos adicionar isso a os anúncios semanais por e-mail? 879 00:36:04,820 --> 00:36:06,019 Claro. 880 00:36:06,020 --> 00:36:07,381 Obrigado, senhorita Débora. 881 00:36:07,382 --> 00:36:09,341 De nada. 882 00:36:10,374 --> 00:36:11,763 Olá, Deb. 883 00:36:11,764 --> 00:36:12,724 Ei, que bom ver você. 884 00:36:12,725 --> 00:36:14,350 Que bom ver você. 885 00:36:17,543 --> 00:36:19,792 Isso é o que eu chamo de colírio para os olhos. 886 00:36:19,793 --> 00:36:22,112 De qualquer forma, você deveria ligar um de seus antigos amigos de tênis 887 00:36:22,113 --> 00:36:24,155 e participe do torneio. 888 00:36:25,973 --> 00:36:27,399 Vou pensar sobre isso. 889 00:36:27,400 --> 00:36:29,304 Só consigo pensar nisso por um certo tempo. 890 00:36:29,305 --> 00:36:31,646 Mais cedo ou mais tarde, teremos que agir. 891 00:36:31,647 --> 00:36:32,939 Apenas vá em frente. 892 00:36:47,229 --> 00:36:49,218 Esse lugar é exatamente como você descreveu. 893 00:36:49,219 --> 00:36:50,680 Forma triste, realmente. 894 00:36:50,681 --> 00:36:52,649 Eu sei direito? 895 00:36:52,650 --> 00:36:56,550 Mas isso faria o perfeito lugar para seu novo local. 896 00:36:56,551 --> 00:36:58,368 Definitivamente tem potencial. 897 00:36:58,369 --> 00:37:00,567 Sim, mas comigo comandando, 898 00:37:00,568 --> 00:37:02,088 podemos dobrar totalmente a receita 899 00:37:02,089 --> 00:37:03,318 que está fazendo atualmente. 900 00:37:03,319 --> 00:37:05,904 Ooh, você está me excitando, querido. 901 00:37:05,905 --> 00:37:07,885 - Sim? - Você está falando minha língua. 902 00:37:07,886 --> 00:37:09,760 Rugido. 903 00:37:09,761 --> 00:37:11,720 Oh, você é tão francês. 904 00:37:12,870 --> 00:37:14,454 Você ainda não viu nada. 905 00:37:14,455 --> 00:37:18,580 Vamos. 906 00:37:21,180 --> 00:37:24,498 Bem, ótimo trabalho hoje. 907 00:37:24,499 --> 00:37:27,968 Acho que vou precisar de mais aulas. 908 00:37:27,969 --> 00:37:28,996 Você tem meu número. 909 00:37:28,997 --> 00:37:30,789 Ligue ou envie uma mensagem a qualquer momento. 910 00:37:33,147 --> 00:37:34,397 Ah, eu-eu vou. 911 00:37:42,395 --> 00:37:43,228 Hum. 912 00:37:44,204 --> 00:37:45,858 Foi um erro. 913 00:37:45,859 --> 00:37:49,800 Ei, eu pego o pickleball o coaching está indo bem, hein? 914 00:37:49,801 --> 00:37:50,926 Está indo. 915 00:37:51,997 --> 00:37:54,076 Bem, eu gostaria de apresentá-lo 916 00:37:54,077 --> 00:37:57,269 para o nosso novo instrutor de bootcamp direto de Nova York. 917 00:37:57,270 --> 00:37:58,102 Lily, Miles. 918 00:37:58,103 --> 00:37:59,375 Milhas, Lily. 919 00:37:59,376 --> 00:38:00,382 Prazer em conhecê-la, Lílian. 920 00:38:00,383 --> 00:38:01,258 Você também. 921 00:38:02,101 --> 00:38:05,230 Então você joga pickleball em Nova York? 922 00:38:05,231 --> 00:38:06,632 Hum, sim, eu sei que é como conseguir 923 00:38:06,633 --> 00:38:09,283 muita tração lá em cima, mas eu nunca joguei sozinho. 924 00:38:09,284 --> 00:38:12,075 Oh, bem, se você quiser uma lição, 925 00:38:12,076 --> 00:38:16,535 Eu ficaria mais do que feliz em lhe dar uma aula grátis. 926 00:38:17,852 --> 00:38:19,561 Ok, tenho certeza que você faria. 927 00:38:19,562 --> 00:38:20,858 Obrigado. - De graça. 928 00:38:20,859 --> 00:38:21,882 - Sim. - OK. 929 00:38:21,883 --> 00:38:24,788 Por que não te mostro o lugar? 930 00:38:24,789 --> 00:38:26,581 Até mais, Miles. 931 00:38:33,405 --> 00:38:34,493 Bom trabalho. 932 00:38:39,450 --> 00:38:40,907 Ah, Senhor. 933 00:38:40,908 --> 00:38:43,216 Barry, Barry, Barry. 934 00:38:43,217 --> 00:38:44,462 Você ligou, mula velha? 935 00:38:44,463 --> 00:38:45,422 Oh sim. 936 00:38:46,287 --> 00:38:47,806 Como suco de besouro, suco de besouro. 937 00:38:47,807 --> 00:38:48,639 Parar. 938 00:38:48,640 --> 00:38:50,212 Não queremos esse cara aqui. 939 00:38:50,213 --> 00:38:51,576 Ah, pare com isso. 940 00:38:51,577 --> 00:38:54,643 Ouça, você deixou este lugar no vermelho. 941 00:38:54,644 --> 00:38:56,846 Eu nem sei se podemos continue com essa pequena charada, 942 00:38:56,847 --> 00:38:58,164 mesmo que Gepeto esteja aqui 943 00:38:58,165 --> 00:39:00,706 transforma seus pequenos Pinóquios em homens de verdade. 944 00:39:00,707 --> 00:39:01,539 Bem, não me culpe. 945 00:39:01,540 --> 00:39:03,105 Achei que Daisy estava comandando tudo. 946 00:39:03,106 --> 00:39:03,938 Ela estava. 947 00:39:03,939 --> 00:39:05,612 Ela estava gastando. 948 00:39:05,613 --> 00:39:07,354 Eu nem sei se podemos cobrir todas essas contas, 949 00:39:07,355 --> 00:39:08,828 muito menos a hipoteca. 950 00:39:08,829 --> 00:39:11,415 E você recebeu muito disso também. 951 00:39:11,416 --> 00:39:13,492 Bem, Daisy gostava de gastar dinheiro. 952 00:39:13,493 --> 00:39:15,538 E comprei para ela aquele anel de três quilates também. 953 00:39:15,539 --> 00:39:16,666 Três quilates? 954 00:39:16,667 --> 00:39:17,875 Bem, poderia ter sido seis quilates. 955 00:39:17,876 --> 00:39:18,954 Não consigo me lembrar. 956 00:39:18,955 --> 00:39:21,089 Ah, Grilo Falante. 957 00:39:21,090 --> 00:39:23,232 Ei, e se pedirmos a ela para devolver o anel? 958 00:39:23,233 --> 00:39:24,918 Você sabe, porque eu não sou mais o tipo dela, 959 00:39:24,919 --> 00:39:27,588 no fato de que estou morto. 960 00:39:27,589 --> 00:39:29,618 Faça-me um favor. 961 00:39:29,619 --> 00:39:30,947 Volte para o limbo. 962 00:39:30,948 --> 00:39:32,176 Estou com dor de cabeça. 963 00:39:32,177 --> 00:39:34,935 Eu tenho que passear com seu cachorro doente mental. 964 00:39:40,228 --> 00:39:42,395 Ah, ei, Miles, Bradley. 965 00:39:44,552 --> 00:39:46,591 Bem-vindo ao All Raise, 966 00:39:46,592 --> 00:39:50,583 onde a experiência Tex-Mex é verdadeiramente autêntica. 967 00:39:50,584 --> 00:39:52,256 Vocês querem experimentar o especial? 968 00:39:52,257 --> 00:39:54,717 Não, só vou comer o bife, o calor está bem passado. 969 00:39:54,718 --> 00:39:55,593 OK. 970 00:39:56,488 --> 00:39:57,949 Você é Miles? 971 00:39:57,950 --> 00:39:59,252 Uh, qual é o especial? 972 00:39:59,253 --> 00:40:01,192 São escamoles. 973 00:40:01,193 --> 00:40:04,649 Está deitado em uma cama de espanhol arroz com seu famoso queso. 974 00:40:04,650 --> 00:40:06,070 É muito bom. 975 00:40:06,071 --> 00:40:07,685 O que são escamoles? 976 00:40:07,686 --> 00:40:09,316 Eles são sexo de ovo de formiga. 977 00:40:09,317 --> 00:40:13,078 Mas você pode pensar nisso como um caviar mexicano, sabe? 978 00:40:13,079 --> 00:40:15,620 Marcy, isso parece delicioso. 979 00:40:15,621 --> 00:40:17,141 Mas acho que vou com as enchiladas de queijo. 980 00:40:17,142 --> 00:40:18,351 Boa escolha. 981 00:40:19,274 --> 00:40:20,274 Mas bom. 982 00:40:21,242 --> 00:40:23,794 Cardápios. - Obrigado, Márcy. 983 00:40:23,795 --> 00:40:24,837 Obrigado. 984 00:40:26,893 --> 00:40:28,825 Então, uh, você pensou mais 985 00:40:28,826 --> 00:40:30,672 para jogar no torneio de duplas? 986 00:40:30,673 --> 00:40:33,742 A equipe vencedora leva 100.000. 987 00:40:33,743 --> 00:40:34,702 US$ 100.000? 988 00:40:36,822 --> 00:40:38,316 Talvez eu precise pensar mais sobre isso. 989 00:40:38,317 --> 00:40:41,040 Aí está você pensando de novo. 990 00:40:41,041 --> 00:40:42,334 É como, 991 00:40:42,335 --> 00:40:44,613 Eu sinto que você está, 992 00:40:44,614 --> 00:40:45,991 Sinto que você está se vendendo com pickleball. 993 00:40:45,992 --> 00:40:47,617 Quero dizer, sem ofensa. 994 00:40:48,762 --> 00:40:51,039 É como sair da Liga Principal de Beisebol para softball de arremesso lento. 995 00:40:51,040 --> 00:40:53,093 Diga isso para qualquer pessoa com menos de 30 anos, 996 00:40:53,094 --> 00:40:56,119 ou o multimilionário indústria em que se transformou. 997 00:40:56,120 --> 00:40:58,715 Pickleball é o esporte que mais cresce na América. 998 00:40:58,716 --> 00:41:00,069 Sem mencionar que estou matando 999 00:41:00,070 --> 00:41:02,346 fora dos meus centros de fitness em conserva. 1000 00:41:02,347 --> 00:41:04,645 A febre do picles veio para ficar. 1001 00:41:04,646 --> 00:41:05,976 Parece que sim. 1002 00:41:05,977 --> 00:41:09,675 Você sabe, um dia desses você vai ter que conte-me toda a história de como você quebrou o joelho. 1003 00:41:09,676 --> 00:41:11,450 Ser estúpido resume tudo. 1004 00:41:11,451 --> 00:41:12,743 Deixe-me adivinhar. 1005 00:41:13,870 --> 00:41:15,873 Alguma garota bonita tentando impressioná-la? 1006 00:41:15,874 --> 00:41:17,112 Uma festa selvagem? 1007 00:41:17,113 --> 00:41:18,667 Na verdade, está bem perto. 1008 00:41:18,668 --> 00:41:20,541 Festa selvagem na piscina no quintal. 1009 00:41:20,542 --> 00:41:21,475 Não há água na piscina. 1010 00:41:21,476 --> 00:41:24,392 Então eu, uh, pego meu skate. 1011 00:41:24,393 --> 00:41:27,192 E eu simplesmente apareço, voo até o trampolim, 1012 00:41:27,193 --> 00:41:29,256 pegue-o e dê um salto mortal para trás. 1013 00:41:29,257 --> 00:41:31,958 Perfeitamente limpo, grandes aplausos. 1014 00:41:31,959 --> 00:41:33,824 E eu estava saindo e rasguei meu joelho. 1015 00:41:33,825 --> 00:41:36,522 Foi, uh, foi muito embaraçoso. 1016 00:41:36,523 --> 00:41:37,691 Parece que sim. 1017 00:41:37,692 --> 00:41:38,969 Então você e seu irmão consideraram 1018 00:41:38,970 --> 00:41:40,380 vendendo a academia de ginástica, 1019 00:41:40,381 --> 00:41:44,064 agora que você, uh, seu pai se foi? 1020 00:41:44,065 --> 00:41:45,473 Oh não. 1021 00:41:45,474 --> 00:41:48,186 Meu pai se reviraria no túmulo se fizéssemos isso. 1022 00:41:48,187 --> 00:41:52,112 Esse centro comunitário foi toda a sua vida. 1023 00:41:52,113 --> 00:41:54,905 Mas era a vida dele, não a sua. 1024 00:41:58,419 --> 00:41:59,652 Desculpe. 1025 00:41:59,653 --> 00:42:00,618 Muito cedo? 1026 00:42:00,619 --> 00:42:02,085 Não. 1027 00:42:02,086 --> 00:42:04,015 Quero dizer, mais ou menos. 1028 00:42:04,016 --> 00:42:05,706 Mas está tudo bem. 1029 00:42:05,707 --> 00:42:08,953 Bem, quando a poeira baixar e você volta a si, 1030 00:42:08,954 --> 00:42:09,995 Acho que posso conhecer alguém procurando 1031 00:42:09,996 --> 00:42:12,705 para entrar no mercado de Longview. 1032 00:42:14,351 --> 00:42:16,150 Eu manteria isso em mente. 1033 00:42:16,151 --> 00:42:17,026 Sim. 1034 00:42:17,885 --> 00:42:19,864 Pense nisso. 1035 00:42:22,187 --> 00:42:23,062 Saúde. 1036 00:42:44,932 --> 00:42:45,841 Vamos, onde você está? 1037 00:42:45,842 --> 00:42:46,810 Aonde você foi? 1038 00:42:46,811 --> 00:42:49,723 Oh meu Deus, recebendo um toque de novo, cara. 1039 00:42:49,724 --> 00:42:52,124 Seu mapa está desativado. 1040 00:42:52,125 --> 00:42:53,560 Bem, vou te contar agora mesmo, nesta rodada, 1041 00:42:53,561 --> 00:42:54,821 Estou colocando você em um saco para cadáveres. 1042 00:42:54,822 --> 00:42:56,604 Nos nossos sonhos, grandalhão. 1043 00:42:56,605 --> 00:42:58,055 Se houvesse uma liga para perdedores, 1044 00:42:58,056 --> 00:42:59,918 você seria o MVP, seu perdedor. 1045 00:42:59,919 --> 00:43:01,878 Oh, seu maldito garoto. 1046 00:43:03,773 --> 00:43:05,700 Ah, ei, padre Joseph. 1047 00:43:05,701 --> 00:43:06,576 Hum, oi. 1048 00:43:08,865 --> 00:43:10,785 Sim, quando Miles voltar, 1049 00:43:10,786 --> 00:43:13,083 por que não conversamos um pouco? 1050 00:43:13,084 --> 00:43:13,959 Sim. 1051 00:43:18,415 --> 00:43:22,264 Ok, então estas são as nossas finanças nos últimos quatro meses. 1052 00:43:22,265 --> 00:43:24,557 Miles, dê uma olhada nisso. 1053 00:43:35,294 --> 00:43:36,666 Quero dizer, sim, nosso fluxo de caixa é saudável. 1054 00:43:36,667 --> 00:43:40,027 Temos uma grande dívida em despesas proporções e, e em última análise, 1055 00:43:40,028 --> 00:43:43,281 deveríamos ter amplos fundos para estar passando pelo segundo ou terceiro trimestre. 1056 00:43:43,282 --> 00:43:45,761 E-eu não entendo o que aconteceu. 1057 00:43:45,762 --> 00:43:47,221 Margarida aconteceu. 1058 00:43:48,117 --> 00:43:50,333 Ela roubou de nós? 1059 00:43:50,334 --> 00:43:52,043 Não, apenas meu coração. 1060 00:43:53,619 --> 00:43:55,214 Ela o influenciou a fazer 1061 00:43:55,215 --> 00:43:57,566 algumas decisões financeiras erradas. 1062 00:43:57,567 --> 00:43:59,787 Margarida, aqui mesmo. 1063 00:43:59,788 --> 00:44:00,997 Ah, e de novo. 1064 00:44:01,886 --> 00:44:04,867 Chama-se contracheque, Miles. 1065 00:44:04,868 --> 00:44:06,961 Sim, quero dizer, estou vendo várias retiradas de proprietários, 1066 00:44:06,962 --> 00:44:09,535 e-e quero dizer, não pagamos nossa hipoteca 1067 00:44:09,536 --> 00:44:11,736 em quatro meses, então. 1068 00:44:11,737 --> 00:44:13,920 Isso parece certo. 1069 00:44:13,921 --> 00:44:15,713 Estamos $ 38.000 atrasados. 1070 00:44:16,937 --> 00:44:19,704 E tenho medo que eles possam começar processo de execução hipotecária. 1071 00:44:19,705 --> 00:44:20,537 Isso não é bom. 1072 00:44:20,538 --> 00:44:22,594 Temos que ligar para o banco. 1073 00:44:22,595 --> 00:44:24,086 É aí que fica pior. 1074 00:44:24,087 --> 00:44:25,734 A dívida foi comprada por uma empresa 1075 00:44:25,735 --> 00:44:28,622 chamada PPG Incorporated na semana passada. 1076 00:44:28,623 --> 00:44:30,051 Estamos no limbo até que eles cheguem. 1077 00:44:30,052 --> 00:44:34,111 Tudo bem, olhe, olhe, se minha matemática estiver certa, o que é, 1078 00:44:34,112 --> 00:44:36,106 Quero dizer, isso vai levar 12 meses para recuperar o atraso 1079 00:44:36,107 --> 00:44:38,449 a menos que melhoremos drasticamente o nosso fluxo de caixa, 1080 00:44:38,450 --> 00:44:41,036 e estamos falando drástico. 1081 00:44:41,037 --> 00:44:45,195 Bem, parece que precisamos fazer algumas orações. 1082 00:44:45,196 --> 00:44:47,751 Possivelmente compre um bilhete de loteria. 1083 00:44:47,752 --> 00:44:49,313 Joelhos altos, pessoal. 1084 00:44:51,207 --> 00:44:52,526 Isso é um pouco mais intenso 1085 00:44:52,527 --> 00:44:54,038 do que a sua turma, né, padre? 1086 00:44:54,039 --> 00:44:55,369 Cale a boca, Nancy. 1087 00:44:55,370 --> 00:44:57,764 - É a Márcia. - Eu não ligo. 1088 00:44:57,765 --> 00:44:59,344 Ok, vamos fazer nossas investidas de cortesia. 1089 00:44:59,345 --> 00:45:00,637 Vamos começar com esta perna. 1090 00:45:02,750 --> 00:45:05,857 De jeito nenhum, estou fora, estou fora, estou fora. 1091 00:45:05,858 --> 00:45:06,975 Tudo bem, aqui vamos nós, Bert. 1092 00:45:06,976 --> 00:45:08,265 Aqui vamos nós, Bert. 1093 00:45:08,266 --> 00:45:09,882 É isso, é isso. 1094 00:45:09,883 --> 00:45:11,652 Ei, ei, ei, ei, Bert. 1095 00:45:11,653 --> 00:45:12,518 Fique fora dessa cozinha. 1096 00:45:12,519 --> 00:45:13,615 - Tudo bem, entendi. - OK? 1097 00:45:13,616 --> 00:45:14,621 Só Gail pode entrar naquela cozinha. 1098 00:45:14,622 --> 00:45:15,712 Não estou tentando ser sexista, Gail. 1099 00:45:15,713 --> 00:45:17,925 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 1100 00:45:17,926 --> 00:45:19,977 É isso, Gail, ótimo. 1101 00:45:19,978 --> 00:45:22,089 Ei, pessoal, estamos melhorando. 1102 00:45:22,090 --> 00:45:24,170 Lily, sim, ah, você é boa. 1103 00:45:24,171 --> 00:45:25,516 Rapaz, sim. - Obrigado. 1104 00:45:25,517 --> 00:45:27,666 Eu tenho algumas ideias, você sabe, alguns movimentos. 1105 00:45:27,667 --> 00:45:28,935 Vou enviá-los por e-mail para você. - Ok, sim, sim. 1106 00:45:28,936 --> 00:45:29,768 Isso seria ótimo. 1107 00:45:29,769 --> 00:45:30,906 Não tem problema, não tem problema. 1108 00:45:30,907 --> 00:45:32,862 Você também fez um ótimo trabalho. 1109 00:45:32,863 --> 00:45:34,471 Obrigado, sim, você sabe, estávamos indo, 1110 00:45:34,472 --> 00:45:36,735 fizemos algumas coisas de alta intensidade, você sabe. 1111 00:45:36,736 --> 00:45:38,861 Nós fizemos o pássaro, você sabe, nós fizemos. 1112 00:45:38,862 --> 00:45:40,167 Eu nunca ouvi falar disso. 1113 00:45:40,168 --> 00:45:41,300 O pássaro, não viu o pássaro? 1114 00:45:41,301 --> 00:45:42,133 Não, nunca ouvi falar disso. 1115 00:45:42,134 --> 00:45:43,424 Braços no ombro, sabe? 1116 00:45:43,425 --> 00:45:44,643 - OK. - Sim. 1117 00:45:44,644 --> 00:45:45,519 Olá. 1118 00:45:47,197 --> 00:45:48,326 Padre José. 1119 00:45:48,327 --> 00:45:50,096 Você está bem? - Sim. 1120 00:45:50,097 --> 00:45:51,292 Suando pior do que uma banheira de sorvete 1121 00:45:51,293 --> 00:45:53,173 em um churrasco batista. 1122 00:45:53,174 --> 00:45:54,883 Muito engraçado, Miles. 1123 00:45:57,111 --> 00:45:59,838 Ei, acabei de cancelar, 1124 00:45:59,839 --> 00:46:02,017 e eu queria saber se você queria um desses 1125 00:46:02,018 --> 00:46:05,906 pickleball prático grátis lições que gosto de dar. 1126 00:46:05,907 --> 00:46:10,072 Sim, vi suas aulas práticas de pickleball. 1127 00:46:10,073 --> 00:46:10,948 Estou bem. 1128 00:46:12,867 --> 00:46:14,307 Bem, que tal um smoothie 1129 00:46:14,308 --> 00:46:15,578 ou um café se não o fizermos, 1130 00:46:15,579 --> 00:46:16,469 que tal um parfait? 1131 00:46:16,470 --> 00:46:17,302 Você gosta de parfaits? 1132 00:46:17,303 --> 00:46:18,946 Você já comeu um parfait? - Parfait. 1133 00:46:18,947 --> 00:46:21,124 Estou bem, muito obrigado. 1134 00:46:21,125 --> 00:46:23,443 Vejo você mais tarde. 1135 00:46:23,444 --> 00:46:24,319 Até mais. 1136 00:46:26,665 --> 00:46:28,372 O que foi aquela batida no pulso? 1137 00:46:28,373 --> 00:46:29,225 Parfait. 1138 00:46:29,226 --> 00:46:30,552 Ela provavelmente é vegana. 1139 00:46:30,553 --> 00:46:33,595 Definitivamente vegano, alimentos integrais, sim. 1140 00:46:43,203 --> 00:46:44,703 Pórtico de Salomão. 1141 00:46:45,585 --> 00:46:48,305 Sim, senhora, abrimos às 6h. 1142 00:46:48,306 --> 00:46:49,914 Ah, vamos lá, Barry. 1143 00:46:49,915 --> 00:46:51,900 Que tipo de fantasma caga? 1144 00:46:51,901 --> 00:46:52,776 O que? 1145 00:46:56,797 --> 00:46:58,904 Sim, senhora, peço desculpas pelo inconveniente. 1146 00:46:58,905 --> 00:47:01,805 Abordaremos o gerenciamento imediatamente. 1147 00:47:01,806 --> 00:47:02,681 Obrigado. 1148 00:47:04,647 --> 00:47:06,927 O que foi isso? 1149 00:47:06,928 --> 00:47:09,136 Earl abriu tarde esta manhã. 1150 00:47:09,137 --> 00:47:09,969 Quão tarde? 1151 00:47:09,970 --> 00:47:10,802 Hora e meia. 1152 00:47:10,803 --> 00:47:13,102 Ayayay, terei que falar com ele. 1153 00:47:13,103 --> 00:47:14,396 E mais correspondência. 1154 00:47:14,397 --> 00:47:17,531 Ah, sim, obrigado, Debra. 1155 00:47:17,532 --> 00:47:18,991 Ok, é isso. 1156 00:47:21,185 --> 00:47:24,719 Bem, rapazes, parece que temos 30 dias 1157 00:47:24,720 --> 00:47:26,762 para chegar a US$ 85.000, 1158 00:47:27,917 --> 00:47:30,971 ou eles vão iniciar um processo de execução hipotecária. 1159 00:47:30,972 --> 00:47:32,271 $ 85.000? 1160 00:47:32,272 --> 00:47:34,080 Isso é muito dinheiro. 1161 00:47:34,081 --> 00:47:35,160 Como vamos chegar a isso? 1162 00:47:35,161 --> 00:47:37,027 Miles, não é grande coisa, ok? 1163 00:47:37,028 --> 00:47:38,693 As eliminatórias para o torneio de esportes eletrônicos 1164 00:47:38,694 --> 00:47:39,680 estão ao virar da esquina, 1165 00:47:39,681 --> 00:47:41,328 e-e eu vou levar a vitória, ok? 1166 00:47:41,329 --> 00:47:43,536 É um prêmio em dinheiro de US$ 150 mil. 1167 00:47:43,537 --> 00:47:45,053 Então, quando eu conseguir passar, 1168 00:47:45,054 --> 00:47:47,586 Vou empilhar até o topo. 1169 00:47:47,587 --> 00:47:48,670 Esportes? 1170 00:47:48,671 --> 00:47:49,877 US$ 150.000? 1171 00:47:49,878 --> 00:47:52,260 Isso é genial, Earl. 1172 00:47:52,261 --> 00:47:53,488 Padre, o que você acha? 1173 00:47:53,489 --> 00:47:54,862 Bem. 1174 00:47:54,863 --> 00:47:59,064 Você é um garoto doce, Earl, mas isso é estúpido, até para você. 1175 00:47:59,065 --> 00:48:00,322 Muito estúpido. 1176 00:48:00,323 --> 00:48:01,885 Tudo bem, vou falar com Jed McCoy. 1177 00:48:01,886 --> 00:48:04,736 Talvez ele tenha um ângulo legal nessa coisa toda, sabe? 1178 00:48:04,737 --> 00:48:05,761 Isso é ótimo. 1179 00:48:05,762 --> 00:48:07,109 Negocie, talvez ganhe mais tempo. 1180 00:48:07,110 --> 00:48:08,418 Sim. 1181 00:48:12,528 --> 00:48:14,104 Você é uma vergonha. 1182 00:48:14,105 --> 00:48:15,330 Este é um trabalho de verdade. 1183 00:48:15,331 --> 00:48:17,790 As pessoas ganham dinheiro fazendo isso. 1184 00:48:32,442 --> 00:48:33,525 Olá, Miles. 1185 00:48:34,621 --> 00:48:35,686 Ei. 1186 00:48:35,687 --> 00:48:37,479 Está tudo bem? 1187 00:48:40,820 --> 00:48:41,653 Não. 1188 00:48:43,036 --> 00:48:46,428 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 1189 00:48:46,429 --> 00:48:49,542 Não, a menos que você tenha $ 85.000. 1190 00:48:49,543 --> 00:48:52,393 Você sabe quanto me paga, certo? 1191 00:48:52,394 --> 00:48:53,686 Na verdade, não. 1192 00:48:55,515 --> 00:48:56,924 Ah, você está falando sério. 1193 00:48:56,925 --> 00:48:59,539 Se não conseguirmos $85.000 em 30 dias, 1194 00:48:59,540 --> 00:49:01,589 vamos perder este centro comunitário. 1195 00:49:01,590 --> 00:49:02,632 Seriamente? 1196 00:49:03,760 --> 00:49:05,927 Isso é horrível para todos. 1197 00:49:07,090 --> 00:49:09,319 Sim, realmente é. 1198 00:49:09,320 --> 00:49:13,291 Então eu acho que agora realmente não é o melhor momento 1199 00:49:13,292 --> 00:49:16,398 para eu levar você para aquela aula de pickleball grátis? 1200 00:49:16,399 --> 00:49:17,274 Não. 1201 00:49:20,646 --> 00:49:21,486 Piclesball. 1202 00:49:21,487 --> 00:49:22,659 O torneio de pickleball. 1203 00:49:22,660 --> 00:49:24,119 É isso. 1204 00:49:25,269 --> 00:49:26,316 Você é brilhante. 1205 00:49:26,317 --> 00:49:28,658 Que bom que você finalmente percebeu. 1206 00:49:28,659 --> 00:49:30,534 Se você me der licença. 1207 00:49:32,386 --> 00:49:33,451 Precisa de corrida. 1208 00:49:33,452 --> 00:49:34,327 OK. 1209 00:49:37,759 --> 00:49:39,059 Ah, irmão, por favor. 1210 00:49:39,060 --> 00:49:40,935 É por uma boa causa. 1211 00:49:41,811 --> 00:49:44,192 Existe alguma maneira de fazer você mudar de ideia? 1212 00:49:44,193 --> 00:49:45,027 Ah, meu joelho. 1213 00:49:45,028 --> 00:49:47,165 Não, foi... foi estúpido, na verdade. 1214 00:49:47,166 --> 00:49:49,033 Eu estava em Ozarks com minha família, 1215 00:49:49,034 --> 00:49:50,296 e era época de acasalamento. 1216 00:49:50,297 --> 00:49:52,081 E os ursos-eles, 1217 00:49:52,082 --> 00:49:53,802 Eu estava no lugar errado, na hora errada. 1218 00:49:53,803 --> 00:49:55,270 eu sou lamento ouvir sobre isso. 1219 00:49:55,271 --> 00:49:56,128 Eu aprecio você. 1220 00:49:56,129 --> 00:49:59,750 Bem, foi bom conversar com você. - Talvez da próxima vez, Sr. McEnroe. 1221 00:50:03,717 --> 00:50:04,781 Alguma sorte? 1222 00:50:04,782 --> 00:50:07,255 Não, muito em cima da hora. 1223 00:50:07,256 --> 00:50:10,490 Miles, ambos sabemos que não foi o McEnroe, está bem? 1224 00:50:10,491 --> 00:50:12,618 Faça um favor a si mesmo e desista. 1225 00:50:12,619 --> 00:50:15,053 Você não tem tanta força como antes. 1226 00:50:15,054 --> 00:50:15,929 Ah, aberração! 1227 00:50:17,232 --> 00:50:20,572 Quem vou pegar para brincar comigo? 1228 00:50:20,573 --> 00:50:22,410 Pai, você é um jogador de pickleball. 1229 00:50:22,411 --> 00:50:23,428 Quem, eu? 1230 00:50:23,429 --> 00:50:26,260 Ah, não, eu adoraria, mas não sou tão ágil como costumava ser. 1231 00:50:26,261 --> 00:50:27,359 Caramba, sua batida me fez, 1232 00:50:27,360 --> 00:50:30,193 e ele estava à beira de um ataque cardíaco. 1233 00:50:30,194 --> 00:50:31,069 Desculpe. 1234 00:50:31,962 --> 00:50:32,890 Olha, Miles, tudo bem. 1235 00:50:32,891 --> 00:50:34,838 Contanto que isso não interfira no meu treinamento, 1236 00:50:34,839 --> 00:50:37,468 Eu vou brincar com você, ok? 1237 00:50:39,600 --> 00:50:40,690 Deixe-o em forma, cara. 1238 00:50:40,691 --> 00:50:42,001 Eu acredito em milagres. 1239 00:50:42,002 --> 00:50:43,175 Ok, eu não sou ruim. 1240 00:50:43,176 --> 00:50:44,248 Papai me ensinou a jogar, ok? 1241 00:50:44,249 --> 00:50:48,791 Sei beber e também consegui um saque muito bom. 1242 00:50:51,275 --> 00:50:52,389 E posso fazer você cortar os burritos 1243 00:50:52,390 --> 00:50:55,367 e as pizzas e as raspadinhas? 1244 00:50:55,368 --> 00:50:56,577 Eu não sou gordo. 1245 00:51:00,049 --> 00:51:00,854 Pai. 1246 00:51:00,855 --> 00:51:03,321 Você não é tão magro. 1247 00:51:03,322 --> 00:51:05,325 Mamãe sempre disse que eu era rouco, ok? 1248 00:51:05,326 --> 00:51:07,174 Aí está a diferença. 1249 00:51:07,175 --> 00:51:08,431 E estamos desesperados. 1250 00:51:08,432 --> 00:51:09,886 Vamos tentar. - Que diabos. 1251 00:51:13,236 --> 00:51:14,884 Ele acabou de dizer "que diabos?" 1252 00:51:21,086 --> 00:51:24,253 Como uma pessoa pode jogar tão mal? 1253 00:51:26,879 --> 00:51:28,927 Mantenha os olhos na bola, Ben. 1254 00:51:28,928 --> 00:51:32,648 Não acredito que viemos da mesma mãe. 1255 00:51:32,649 --> 00:51:33,524 Tempo esgotado. 1256 00:51:36,761 --> 00:51:38,806 O que você tem para mim? 1257 00:51:38,807 --> 00:51:40,777 Adivinha quem acabou de entrar no torneio? 1258 00:51:40,778 --> 00:51:41,846 Rogério Federer. 1259 00:51:41,847 --> 00:51:45,074 Não, Miles. 1260 00:51:45,075 --> 00:51:46,658 - Realmente? - Sim. 1261 00:51:46,659 --> 00:51:47,986 Quem ele conseguiria como parceiro? 1262 00:51:47,987 --> 00:51:49,713 Seu irmão Earl. 1263 00:51:49,714 --> 00:51:51,006 Ele é bom? 1264 00:51:51,007 --> 00:51:51,839 Não. 1265 00:51:51,840 --> 00:51:54,520 Ele é terrível em tudo. 1266 00:51:54,521 --> 00:51:56,703 Bem, eu nunca o vi jogar, 1267 00:51:56,704 --> 00:51:59,271 mas tenho certeza que o único exercício que ele já fez 1268 00:51:59,272 --> 00:52:03,090 seus polegares estão dando voltas em seu console de videogame. 1269 00:52:03,091 --> 00:52:04,403 E comendo. 1270 00:52:04,404 --> 00:52:06,325 Ele está totalmente com morte cerebral. 1271 00:52:06,326 --> 00:52:08,305 Além disso, ele é gordo. 1272 00:52:08,306 --> 00:52:10,098 Sim, que perdedor. 1273 00:52:10,997 --> 00:52:12,747 Espere, e se, 1274 00:52:13,867 --> 00:52:15,193 e se eles entrassem no torneio 1275 00:52:15,194 --> 00:52:17,982 ganhar o prêmio em dinheiro e impedir a execução hipotecária? 1276 00:52:17,983 --> 00:52:20,590 Bem, eles não podem me vencer, não importa o que aconteça. 1277 00:52:20,591 --> 00:52:24,519 De uma forma ou de outra, o PPG definitivamente vindo para Longview. 1278 00:52:24,520 --> 00:52:26,312 Isso mesmo, querido. 1279 00:52:27,252 --> 00:52:29,669 Então vá azarar suas meias. 1280 00:52:31,053 --> 00:52:31,886 Comece o jogo. 1281 00:52:32,830 --> 00:52:35,095 - Bom. - Prestar atenção. 1282 00:52:35,096 --> 00:52:35,928 Vamos apenas brincar. 1283 00:52:36,940 --> 00:52:38,345 Chute de burro. 1284 00:52:38,346 --> 00:52:40,750 Hidrante, agora vamos pulsar. 1285 00:52:40,751 --> 00:52:43,182 Pulso, pulso, pulso, pulso. 1286 00:52:43,183 --> 00:52:44,142 Outro lado. 1287 00:52:45,213 --> 00:52:46,694 O joelho de Miles parece muito melhor. 1288 00:52:46,695 --> 00:52:48,729 Ah, sim, ele está com boa aparência, 1289 00:52:48,730 --> 00:52:51,420 especialmente depois do incidente de esqui no Colorado. 1290 00:52:51,421 --> 00:52:52,348 Esquiar? 1291 00:52:52,349 --> 00:52:54,774 Ouvi dizer que ele estava praticando paraquedismo na Espanha. 1292 00:52:54,775 --> 00:52:56,020 Agora vamos para a nossa prancha. 1293 00:52:56,021 --> 00:52:57,247 Segure isso por 30 segundos. 1294 00:52:57,248 --> 00:52:59,220 Nós vamos balançar para frente e para trás. 1295 00:52:59,221 --> 00:53:01,653 Ouvi dizer que ele estava montando um touro em Amarillo. 1296 00:53:01,654 --> 00:53:04,300 Empurre-se para cima em um cachorro voltado para baixo. 1297 00:53:04,301 --> 00:53:06,648 Levante a perna esquerda e pulse. 1298 00:53:06,649 --> 00:53:08,358 Pulso, pulso, pulso. 1299 00:53:10,024 --> 00:53:10,941 Outro lado. 1300 00:53:12,320 --> 00:53:15,334 Acha que os meninos tiveram uma chance? 1301 00:53:15,335 --> 00:53:18,461 O Senhor trabalha de maneiras misteriosas. 1302 00:53:18,462 --> 00:53:19,754 Sim, ele quer. 1303 00:53:21,398 --> 00:53:22,304 Estou morrendo. 1304 00:53:22,305 --> 00:53:23,376 Miles, estou morrendo. 1305 00:53:23,377 --> 00:53:25,839 - O outro lado. - OK. 1306 00:53:25,840 --> 00:53:27,591 É isso, grande coração. 1307 00:53:27,592 --> 00:53:28,718 Não, espere, não desista. 1308 00:53:28,719 --> 00:53:29,551 Não posso. 1309 00:53:29,552 --> 00:53:30,811 Não posso, desisto. 1310 00:53:30,812 --> 00:53:34,045 Ok, vamos caminhar para o nosso relaxamento. 1311 00:53:34,046 --> 00:53:36,005 Faça uma dobra para frente. 1312 00:53:36,991 --> 00:53:39,025 Suba devagar. 1313 00:53:39,026 --> 00:53:40,178 Mantenha sua camisa. 1314 00:53:40,179 --> 00:53:43,013 O que você está fazendo? 1315 00:53:43,014 --> 00:53:44,973 Miles, eu consegui? 1316 00:53:45,858 --> 00:53:47,500 Sim, claro. 1317 00:53:47,501 --> 00:53:48,758 Na verdade, não realmente. 1318 00:53:48,759 --> 00:53:51,245 Você saiu de lá de novo, e você não deveria ter tirado a camisa. 1319 00:53:51,246 --> 00:53:53,890 Ei, você tem que me prometer que não pode ir para casa 1320 00:53:53,891 --> 00:53:55,736 e bata uma manga de Oreos. 1321 00:53:55,737 --> 00:53:57,119 Eu quero bater uma manga de Oreos. 1322 00:53:57,120 --> 00:53:59,482 Ei, você vai morrer de fome. 1323 00:53:59,483 --> 00:54:00,889 Você pode beber muita água. 1324 00:54:00,890 --> 00:54:01,722 Você pode fazer suas orações. 1325 00:54:01,723 --> 00:54:02,555 Ok, eu te amo. 1326 00:54:02,556 --> 00:54:04,498 Espere, onde você está indo? 1327 00:54:04,499 --> 00:54:07,816 Oh, oh, vá buscá-la, vá buscá-la. 1328 00:54:07,817 --> 00:54:09,404 E é isso para a aula. 1329 00:54:09,405 --> 00:54:11,364 Muito obrigado pessoal. 1330 00:54:13,827 --> 00:54:17,206 Isso foi, uh, isso foi quase difícil. 1331 00:54:17,207 --> 00:54:18,301 Você não estava fazendo nenhum refém. 1332 00:54:18,302 --> 00:54:19,505 Você realmente aguentou firme. 1333 00:54:19,506 --> 00:54:21,617 Estou muito preocupado com seu irmão. 1334 00:54:21,618 --> 00:54:23,395 - Sim, levante-se. - Obrigado, pessoal. 1335 00:54:23,396 --> 00:54:25,458 - Vamos. - OK. 1336 00:54:25,459 --> 00:54:27,423 Estou bem, eu consigo, eu consigo. 1337 00:54:27,424 --> 00:54:29,740 Sim, ele está uma bagunça, mas estou tentando deixá-lo em forma 1338 00:54:29,741 --> 00:54:31,969 se vamos ter uma chance neste torneio. 1339 00:54:31,970 --> 00:54:34,095 Estou bem, estou bem. 1340 00:54:34,096 --> 00:54:36,750 Só preciso mantê-lo longe da pizza e do Tex-Mex. 1341 00:54:36,751 --> 00:54:38,326 Sem Tex-Mex? 1342 00:54:38,327 --> 00:54:39,991 Eu adoro queso. 1343 00:54:39,992 --> 00:54:42,772 Na verdade, eu estava prestes a vá pegar alguns se quiser participar. 1344 00:54:42,773 --> 00:54:44,213 Ah, sim, claro, sim. 1345 00:54:44,214 --> 00:54:45,906 Estou em forma como um violino e pronto para o amor. 1346 00:54:45,907 --> 00:54:47,165 Ok, vaqueiro. 1347 00:54:47,166 --> 00:54:49,875 Não me faça arrepender do convite. 1348 00:54:54,330 --> 00:54:57,829 Não quero bisbilhotar, mas o que aconteceu com seu joelho? 1349 00:54:57,830 --> 00:55:00,257 Porque eu ouvi, você sabe, todo tipo de coisa. 1350 00:55:00,258 --> 00:55:04,885 Como você resgatou uma senhora idosa, e você caiu escalando, 1351 00:55:04,886 --> 00:55:06,954 e agora é, você foi demais no karaokê, 1352 00:55:06,955 --> 00:55:10,746 o que seria realmente embaraçoso, aliás. 1353 00:55:10,747 --> 00:55:13,895 Quando você canta "Feel Like Makin' Love" da Bad Company, 1354 00:55:13,896 --> 00:55:14,840 você só precisa se comprometer. 1355 00:55:14,841 --> 00:55:16,340 Você tem que se casar com isso, você tem que sentir isso. 1356 00:55:16,341 --> 00:55:17,413 Você sabe o que eu quero dizer? 1357 00:55:17,414 --> 00:55:20,539 Por favor, eu realmente adoraria ver isso. 1358 00:55:20,540 --> 00:55:24,073 De qualquer forma, como você chegou ao leste do Texas vindo de Nova York? 1359 00:55:24,074 --> 00:55:25,829 Você está evitando a pergunta. 1360 00:55:25,830 --> 00:55:28,566 Ok, você tem que me contar primeiro e depois eu te conto. 1361 00:55:28,567 --> 00:55:29,738 Você quer a verdade? 1362 00:55:29,739 --> 00:55:30,614 Sim. 1363 00:55:32,494 --> 00:55:34,821 A verdade é que escorreguei no chuveiro, 1364 00:55:34,822 --> 00:55:38,459 Eu hiperestendi meu joelho e rasguei meu LCA e meu LCM. 1365 00:55:38,460 --> 00:55:39,502 Desculpe. 1366 00:55:42,742 --> 00:55:45,933 É definitivamente menos criativo. 1367 00:55:47,276 --> 00:55:48,860 Mas por que mentir? 1368 00:55:48,861 --> 00:55:51,540 Porque eu estava muito bêbado. 1369 00:55:51,541 --> 00:55:53,166 Estou realmente envergonhado. 1370 00:55:54,015 --> 00:55:56,614 Paguei um preço alto, então o pensamento também pode se espalhar 1371 00:55:56,615 --> 00:56:00,789 algumas mentiras inocentes e adicione um toque lendário a isso. 1372 00:56:00,790 --> 00:56:03,521 Quero dizer, entendi totalmente, sim. 1373 00:56:03,522 --> 00:56:06,147 Eu-eu-eu-eu-eu não entendo totalmente. 1374 00:56:07,094 --> 00:56:10,946 Mas eu-ou é assim, você tem um, 1375 00:56:10,947 --> 00:56:12,066 isso é algo que está acontecendo? 1376 00:56:12,067 --> 00:56:13,530 - Não. - Isso acontece com frequência? 1377 00:56:13,531 --> 00:56:15,538 Tipo, você tem, você sabe. - Não. 1378 00:56:15,539 --> 00:56:17,040 Não, eu não. 1379 00:56:17,041 --> 00:56:19,681 E foi por isso que isso aconteceu. 1380 00:56:19,682 --> 00:56:20,849 Eu estava carregado. 1381 00:56:20,850 --> 00:56:22,034 Oh, tudo bem. 1382 00:56:22,035 --> 00:56:24,469 Você sabe, na verdade sou um, 1383 00:56:24,470 --> 00:56:26,380 Na verdade, sou um cara meio chato. 1384 00:56:26,381 --> 00:56:29,191 Você sabe, eu acordo, bebo um smoothie 1385 00:56:29,192 --> 00:56:31,876 que contém muitas coisas sobre-humanas. 1386 00:56:31,877 --> 00:56:33,882 - Oh. - E eu só, 1387 00:56:33,883 --> 00:56:36,342 e faço cerca de 3.000 flexões. 1388 00:56:37,221 --> 00:56:38,274 Sim. 1389 00:56:38,275 --> 00:56:39,798 Na verdade, estou muito dolorido agora. 1390 00:56:39,799 --> 00:56:41,514 Isso parece loucura, uau. 1391 00:56:41,515 --> 00:56:43,964 Parece que você fez 3.000 com certeza. 1392 00:56:43,965 --> 00:56:46,724 E então eu treino isso, 1393 00:56:46,725 --> 00:56:47,921 e é a mesma coisa no dia seguinte. 1394 00:56:47,922 --> 00:56:50,218 Eu sou meio quadrado. 1395 00:56:50,219 --> 00:56:52,586 Bem, parece que você realmente entendeu tudo. 1396 00:56:52,587 --> 00:56:54,143 OK. 1397 00:56:54,144 --> 00:56:55,267 Sua vez. 1398 00:56:55,268 --> 00:56:56,227 Oh, tudo bem. 1399 00:56:59,440 --> 00:57:02,218 Então herdei uma casa em 1400 00:57:02,219 --> 00:57:03,318 Era da minha avó. 1401 00:57:03,319 --> 00:57:05,700 Espere, sua avó faleceu? 1402 00:57:05,701 --> 00:57:07,833 Sim, mas está tudo bem. 1403 00:57:07,834 --> 00:57:09,626 Você sabe, isso acontece. 1404 00:57:10,595 --> 00:57:13,012 E vim aqui para vendê-lo. 1405 00:57:14,143 --> 00:57:16,295 Saí de um relacionamento muito ruim 1406 00:57:16,296 --> 00:57:18,755 e precisava sair da cidade. 1407 00:57:20,217 --> 00:57:23,420 Vim aqui, consegui um emprego e agora espero 1408 00:57:23,421 --> 00:57:26,122 resolver tudo até o final do ano. 1409 00:57:26,123 --> 00:57:28,022 Então, você gosta daqui? 1410 00:57:28,023 --> 00:57:31,648 É diferente. 1411 00:57:32,797 --> 00:57:34,635 Não existe Bergdorf Goodman, 1412 00:57:34,636 --> 00:57:36,443 não há passeios no Central Park. 1413 00:57:36,444 --> 00:57:37,832 Não consigo fazer um tratamento facial. 1414 00:57:37,833 --> 00:57:40,982 Estou chocado e preocupado. 1415 00:57:40,983 --> 00:57:43,053 Como você sabe sobre Bergdorf Goodman? 1416 00:57:43,054 --> 00:57:45,124 Até os cowboys do leste do Texas têm bom gosto, mocinha. 1417 00:57:47,152 --> 00:57:49,249 - Aí está. - Muito obrigado. 1418 00:57:49,250 --> 00:57:51,355 - Obrigado, Márcy. - De nada, Miles. 1419 00:57:51,356 --> 00:57:52,455 Vocês precisam de mais alguma coisa? 1420 00:57:52,456 --> 00:57:53,581 - Não. - Ok. 1421 00:57:57,392 --> 00:57:59,931 A propósito, Marcy é o assunto da cidade. 1422 00:57:59,932 --> 00:58:01,853 Todo mundo vai ouvir sobre isso. 1423 00:58:01,854 --> 00:58:03,063 Ah, entendi. 1424 00:58:04,682 --> 00:58:08,560 ♪ Levante-se, brilhe e dê Deus a glória, glória ♪ 1425 00:58:08,561 --> 00:58:12,513 ♪ Levante-se, brilhe e dê Deus a glória, glória. ♪ 1426 00:58:12,514 --> 00:58:14,679 ♪ Levante-se e brilhe, ei ♪ 1427 00:58:14,680 --> 00:58:16,447 ♪ Dê glória a Deus, glória ♪ 1428 00:58:16,448 --> 00:58:19,990 ♪ E ele não está acordando ♪ 1429 00:58:27,648 --> 00:58:28,869 ♪ É melhor você correr, filho ♪ 1430 00:58:28,870 --> 00:58:30,007 ♪ Querida, é hora de levantar ♪ 1431 00:58:30,008 --> 00:58:33,226 ♪ Já estamos atrasados ♪ 1432 00:58:33,227 --> 00:58:34,059 Que horas são? 1433 00:58:34,060 --> 00:58:34,909 05:00 horas. 1434 00:58:34,910 --> 00:58:36,876 Devemos chegar aos tribunais às 06:00 horas. 1435 00:58:36,877 --> 00:58:37,895 Vamos agitar, vamos rolar. 1436 00:58:37,896 --> 00:58:39,356 Vamos rock and roll, vamos. 1437 00:58:39,357 --> 00:58:40,974 Milhas. 1438 00:58:40,975 --> 00:58:42,184 Você precisa de ajuda. 1439 00:58:43,693 --> 00:58:44,526 Eu sei. 1440 00:58:47,839 --> 00:58:49,549 Encontro você no carro. 1441 00:58:49,550 --> 00:58:50,971 OK. 1442 00:58:58,559 --> 00:59:00,010 Oh, você está bocejando? 1443 00:59:00,011 --> 00:59:01,111 Você está cansado, quer voltar para a cama? 1444 00:59:01,112 --> 00:59:03,129 - Sim, eu quero voltar para- - Isso não é uma opção. 1445 00:59:03,130 --> 00:59:06,124 Vamos ver seu saque, vamos ver o que você conseguiu. 1446 00:59:06,125 --> 00:59:07,000 OK. 1447 00:59:09,531 --> 00:59:10,864 Não seja preguiçoso. 1448 00:59:13,116 --> 00:59:14,083 Qual é a primeira regra? 1449 00:59:14,084 --> 00:59:16,023 A regra de ouro do pickleball? - Não sei. 1450 00:59:16,024 --> 00:59:17,473 Envolva todo o seu corpo, ok? 1451 00:59:17,474 --> 00:59:18,789 Esta não é hora da barriga. 1452 00:59:18,790 --> 00:59:20,819 Use os pés, não tenha preguiça, vamos lá. 1453 00:59:25,904 --> 00:59:27,877 Tudo bem, vamos voltar ao saque de voleio. 1454 00:59:27,878 --> 00:59:29,340 Simplifique, basta passar pela rede. 1455 00:59:36,001 --> 00:59:36,834 É isso. 1456 00:59:40,117 --> 00:59:41,652 Está tudo bem, você está eliminando a ferrugem em pouco tempo. 1457 00:59:41,653 --> 00:59:43,318 - Doido! - Mas essa foi uma jogada difícil. 1458 00:59:43,319 --> 00:59:45,778 Você está eliminando a ferrugem. 1459 00:59:49,230 --> 00:59:50,063 N-35. 1460 00:59:52,214 --> 00:59:53,047 Bingo! 1461 00:59:54,458 --> 00:59:56,727 Pare com isso, pare com isso. 1462 00:59:56,728 --> 00:59:57,561 Não, você não. 1463 00:59:57,562 --> 00:59:58,937 Não, você está bem. 1464 01:00:10,411 --> 01:00:11,449 É uma palavra divertida de se dizer. 1465 01:00:11,450 --> 01:00:12,600 Ok, bom, vamos lá. 1466 01:00:12,601 --> 01:00:13,433 Traga, traga. 1467 01:00:13,434 --> 01:00:15,029 Tudo bem, tudo bem, rapazes, vocês estão prontos? 1468 01:00:15,030 --> 01:00:16,729 Nós vamos fazer o dinki-dee-doo. 1469 01:00:16,730 --> 01:00:17,609 - Não. - Isso é real? 1470 01:00:17,610 --> 01:00:18,744 Não, seu pai chamava assim. 1471 01:00:18,745 --> 01:00:20,266 Ok, vamos fazer o shake e assar. 1472 01:00:20,267 --> 01:00:21,979 Você sabe agitar e assar? 1473 01:00:21,980 --> 01:00:23,502 Agite e leve ao forno. 1474 01:00:23,503 --> 01:00:24,622 Maneira mais fácil de ganhar um ponto. 1475 01:00:24,623 --> 01:00:27,693 Ok, vou servir e eles me devolvem. 1476 01:00:27,694 --> 01:00:29,999 Eu vou empurrá-los de volta, eles vão aparecer, 1477 01:00:30,000 --> 01:00:31,712 e você apenas assa. 1478 01:00:31,713 --> 01:00:32,788 Asse. 1479 01:00:32,789 --> 01:00:33,889 Como um lançamento de granada. 1480 01:00:33,890 --> 01:00:35,403 É isso, é isso. 1481 01:00:35,404 --> 01:00:36,236 Vamos trazer, trazer. 1482 01:00:36,237 --> 01:00:37,069 Pronto. 1483 01:00:37,070 --> 01:00:38,368 - Agite e- - Ore por nós. 1484 01:00:38,369 --> 01:00:40,252 Nós vamos conseguir isso, nós vamos conseguir isso mais tarde. 1485 01:00:40,253 --> 01:00:42,665 Tudo bem, vamos nos concentrar, vamos nos concentrar. 1486 01:00:42,666 --> 01:00:44,754 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 1487 01:00:44,755 --> 01:00:45,880 E agite. 1488 01:00:48,747 --> 01:00:50,671 - Eu entendi. - Sim, seu. 1489 01:00:50,672 --> 01:00:51,625 Aqui está. 1490 01:00:51,626 --> 01:00:52,501 Asse! 1491 01:00:54,694 --> 01:00:55,984 Você deveria assá-lo. 1492 01:00:55,985 --> 01:00:57,040 Esse é o assado aí? 1493 01:00:57,041 --> 01:00:57,960 Esse é o cozimento. 1494 01:01:07,694 --> 01:01:08,613 Ei, vamos entrar aí. 1495 01:01:08,614 --> 01:01:10,043 ♪ Esquadrão enlouquecendo ♪ 1496 01:01:10,044 --> 01:01:11,339 ♪ Tomei posse ♪ 1497 01:01:11,340 --> 01:01:14,009 ♪ Trazendo grandeza para o bay me sinto como Tom Brady ♪ 1498 01:01:14,010 --> 01:01:16,747 ♪ Mão no jogo, diga eles nunca tentam brincar comigo ♪ 1499 01:01:16,748 --> 01:01:19,764 ♪ Quer um pouco de fumaça, cara pode ficar nebuloso ♪ 1500 01:01:19,765 --> 01:01:22,303 ♪ Aja, não, não posso me comportar, ok ♪ 1501 01:01:22,304 --> 01:01:25,036 ♪ Quem poderia pular como a onda que espero ♪ 1502 01:01:25,037 --> 01:01:27,519 ♪ Quando nos encontrarmos com você meu prato, filé ♪ 1503 01:01:27,520 --> 01:01:30,702 ♪ Apaixonado pelo perigo eu não posso jogar pelo seguro, ok ♪ 1504 01:01:30,703 --> 01:01:33,343 ♪ Sim, cara, você sabe como andamos ♪ 1505 01:01:33,344 --> 01:01:36,058 ♪ Quando paramos você sabe que estamos deslizando ♪ 1506 01:01:36,059 --> 01:01:38,216 ♪ Perder não é uma opção para sobrevivermos ♪ 1507 01:01:38,217 --> 01:01:39,713 ♪ E sempre vamos voltar atrás ♪ 1508 01:01:39,714 --> 01:01:42,168 ♪ O que você sabe sobre isso, uau ♪ 1509 01:01:42,169 --> 01:01:44,794 - Quatro, cinco. - Um dois três. 1510 01:01:47,423 --> 01:01:49,122 ♪ O que você sabe sobre isso ♪ 1511 01:01:49,123 --> 01:01:50,228 ♪ Porque nós vamos fazer as peças ♪ 1512 01:01:50,229 --> 01:01:55,270 ♪ Enquanto você fala sobre isso, uau ♪ 1513 01:01:55,271 --> 01:01:59,073 ♪ O que você vai fazer sobre isso ♪ 1514 01:02:12,336 --> 01:02:13,857 ♪ Ok, eles sempre parecem me excluir ♪ 1515 01:02:13,858 --> 01:02:15,140 ♪ Eu perco e vou de novo ♪ 1516 01:02:15,141 --> 01:02:16,498 ♪ Não estou caindo no seu sentimento ♪ 1517 01:02:16,499 --> 01:02:18,069 ♪ Tudo o que eu disse eu quis dizer ♪ 1518 01:02:18,070 --> 01:02:19,082 ♪ Eles não querem me deixar entrar ♪ 1519 01:02:19,083 --> 01:02:21,452 ♪ Não fale com o Letterman ♪ 1520 01:02:21,453 --> 01:02:22,412 Ah, uau. 1521 01:02:35,040 --> 01:02:37,059 ♪ Sim, ah ♪ 1522 01:02:37,060 --> 01:02:39,565 ♪ Acorde, acorde, Grande Conde ♪ 1523 01:02:39,566 --> 01:02:42,257 ♪ Acorde, acorde ♪ 1524 01:02:42,258 --> 01:02:45,042 ♪ Sim, sim, sim, abra esses olhos ♪ 1525 01:02:45,043 --> 01:02:46,640 ♪ Abra os olhos ♪ 1526 01:02:51,507 --> 01:02:53,643 ♪ Pegue sua raquete, pegue seu picles ♪ 1527 01:02:53,644 --> 01:02:55,813 ♪ Está ficando em forma de foice, pau grande ♪ 1528 01:02:55,814 --> 01:02:57,850 ♪ Estou só brincando, qual é a cócega ♪ 1529 01:02:57,851 --> 01:03:00,135 ♪ Novas batidas, pegue uma folha ♪ 1530 01:03:00,136 --> 01:03:00,968 ♪ Você não tem lençóis ♪ 1531 01:03:00,969 --> 01:03:02,325 ♪ Você nem estava na bolsa ♪ 1532 01:03:02,326 --> 01:03:04,258 ♪ Você estava jogando Nintendo ♪ 1533 01:03:04,259 --> 01:03:06,379 ♪ Sim, estamos terminando, tentando brincar com Endo ♪ 1534 01:03:06,380 --> 01:03:09,424 ♪ Eu não sei meu ritmo, caramba, me ligando de volta ♪ 1535 01:03:09,425 --> 01:03:11,575 ♪ Sou eu e Earl no torneio de pickleball ♪ 1536 01:03:11,576 --> 01:03:14,785 ♪ Batendo no saco, hey ♪ 1537 01:03:16,102 --> 01:03:16,892 Sim, estou muito cansado. 1538 01:03:16,893 --> 01:03:18,233 Vamos tirar uma soneca bem rápido aqui. 1539 01:03:18,234 --> 01:03:19,328 Bem, bom dia a todos, 1540 01:03:19,329 --> 01:03:22,303 e bem-vindo à Pickleball Powerhouse 1541 01:03:22,304 --> 01:03:24,768 Torneio de Dupla Eliminação no Ginásio. 1542 01:03:24,769 --> 01:03:28,375 E hoje, nossas equipes estão competindo por 100 mil, querido. 1543 01:03:28,376 --> 01:03:30,451 E eu não estou falando sobre sua barra de chocolate favorita, cara. 1544 01:03:30,452 --> 01:03:35,278 Estamos falando de US$ 100 mil e uma chance de glória. 1545 01:03:35,279 --> 01:03:36,434 Como vocês estão, senhoras? 1546 01:03:36,435 --> 01:03:37,810 Pórtico de Salomão. 1547 01:03:38,815 --> 01:03:39,648 Tudo bem. 1548 01:03:41,277 --> 01:03:43,795 Que bom ver você, Bry. 1549 01:03:43,796 --> 01:03:45,088 Ah, ok, dokie. 1550 01:03:46,083 --> 01:03:46,916 Bem. 1551 01:03:47,890 --> 01:03:51,365 Ok, tenho boas e más notícias, pessoal. 1552 01:03:51,366 --> 01:03:52,442 O que você quer primeiro? 1553 01:03:52,443 --> 01:03:53,576 Má notícia. 1554 01:03:53,577 --> 01:03:54,674 Nós acordamos primeiro. 1555 01:03:54,675 --> 01:03:56,156 Quais são as boas notícias? 1556 01:03:56,157 --> 01:03:57,416 Dougie está com diarréia. 1557 01:03:57,417 --> 01:03:58,733 Como são essas boas notícias. 1558 01:03:58,734 --> 01:04:00,287 Fiquei bloqueado a semana toda. 1559 01:04:13,791 --> 01:04:16,758 Ok, se continuarmos na chave dos vencedores, 1560 01:04:16,759 --> 01:04:19,779 são apenas seis jogos até conseguirmos salvar o Porch. 1561 01:04:19,780 --> 01:04:21,957 Isso mesmo, o calor está forte, amigo. 1562 01:04:21,958 --> 01:04:22,992 Apenas um lembrete de que eu preciso ir embora 1563 01:04:22,993 --> 01:04:25,991 às sete para o meu torneio desta noite. 1564 01:04:25,992 --> 01:04:27,399 Seu torneio? 1565 01:04:27,400 --> 01:04:28,289 Conde, você está falando sério? 1566 01:04:28,290 --> 01:04:29,186 Sim, estou falando sério. 1567 01:04:29,187 --> 01:04:30,040 Pai, fale com ele. 1568 01:04:30,041 --> 01:04:31,112 Não sei. 1569 01:04:31,113 --> 01:04:32,411 Olá, Miles. 1570 01:04:32,412 --> 01:04:34,862 Esse joelho ainda te causa problemas? 1571 01:04:34,863 --> 01:04:36,242 Bob, você está jogando? 1572 01:04:36,243 --> 01:04:37,075 Oh sim. 1573 01:04:37,076 --> 01:04:39,148 Steve e eu nos inscrevemos ontem à noite. 1574 01:04:39,149 --> 01:04:40,376 Não somos ótimos, mas o importante 1575 01:04:40,377 --> 01:04:43,001 é apenas se divertir, certo? 1576 01:04:43,002 --> 01:04:44,343 Ganharíamos muito mais se Bob aqui 1577 01:04:44,344 --> 01:04:46,544 não congelei na linha da cozinha. 1578 01:04:46,545 --> 01:04:48,109 A cozinha me dá ansiedade, Steve. 1579 01:04:48,110 --> 01:04:49,781 Está muito perto. 1580 01:04:49,782 --> 01:04:51,792 Além disso, você é quem continua flutuando seus dinks. 1581 01:04:51,793 --> 01:04:54,688 Pois é, essa é a única cozinha que te dá ansiedade. 1582 01:04:54,689 --> 01:04:55,719 ♪ Uau ♪ 1583 01:04:55,720 --> 01:04:56,793 ♪ Quem diria que eu chegaria tão longe ♪ 1584 01:04:56,794 --> 01:04:59,125 ♪ Eles odiaram, nunca acreditaram em mim ♪ 1585 01:04:59,126 --> 01:05:00,201 ♪ Eu nunca vou deixar a bola cair ♪ 1586 01:05:00,202 --> 01:05:02,871 ♪ Eu sei que faço tudo parecer fácil ♪ 1587 01:05:02,872 --> 01:05:04,492 ♪ Mayweather com a defesa ♪ 1588 01:05:04,493 --> 01:05:06,090 ♪ Eu não me importo com o que um crítico tem a dizer ♪ 1589 01:05:06,091 --> 01:05:08,157 ♪ Eu fiz eles juntarem os pedaços ♪ 1590 01:05:08,158 --> 01:05:09,703 ♪ Duvidando de mim, você estava realmente brincando com sua vida ♪ 1591 01:05:09,704 --> 01:05:11,195 ♪ Estou prestes a voltar e contar tudo ♪ 1592 01:05:11,196 --> 01:05:12,950 ♪ Eu sou a nova era prestes a voltar ♪ 1593 01:05:12,951 --> 01:05:15,222 ♪ Você não está preparado para isso porque vocês todos gostam de ♪ 1594 01:05:15,223 --> 01:05:17,301 ♪ Espere, eu atiro, espere, espere ♪ 1595 01:05:19,551 --> 01:05:20,383 Ele me tocou. 1596 01:05:20,384 --> 01:05:21,312 Ele me tocou. 1597 01:05:21,313 --> 01:05:23,176 Ele me tocou, ele me tocou! 1598 01:05:23,177 --> 01:05:26,017 Agora, sem mais delongas, vamos para a quadra, 1599 01:05:26,018 --> 01:05:27,834 onde temos uma surpresa especial 1600 01:05:27,835 --> 01:05:30,869 do próprio grande pickleball Kahuna, 1601 01:05:30,870 --> 01:05:33,941 quem devo acrescentar é um pouco observador. 1602 01:05:47,791 --> 01:05:49,510 Obrigado. 1603 01:05:49,511 --> 01:05:50,386 Obrigado. 1604 01:05:51,229 --> 01:05:52,981 Isso é o suficiente. 1605 01:05:52,982 --> 01:05:54,671 Eu te amo, Bradley! 1606 01:05:54,672 --> 01:05:56,180 Eu também te amo. 1607 01:05:56,181 --> 01:05:57,655 Eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo 1608 01:05:57,656 --> 01:06:00,219 neste fim de semana para mostrar seu apoio. 1609 01:06:00,220 --> 01:06:03,530 Hoje é o primeiro dia dos nossos dois dias 1610 01:06:03,531 --> 01:06:05,316 torneio de dupla eliminação. 1611 01:06:05,317 --> 01:06:08,306 Com incríveis $ 100.000 em jogo 1612 01:06:08,307 --> 01:06:10,263 e você está realmente jogando, 1613 01:06:10,264 --> 01:06:12,384 esta promessa é ser um fim de semana repleto de diversão. 1614 01:06:12,385 --> 01:06:13,526 Isso mesmo. 1615 01:06:13,527 --> 01:06:14,674 Eu disse isso. 1616 01:06:19,972 --> 01:06:22,406 Agora, senhoras e senhores, 1617 01:06:22,407 --> 01:06:25,755 meninos e meninas, catadores de todas as idades, 1618 01:06:25,756 --> 01:06:28,844 preparem seus rostos de jogo, preparem seus remos, 1619 01:06:28,845 --> 01:06:31,387 e vamos nos preparar para fazer picles! 1620 01:06:33,811 --> 01:06:34,818 Uau! 1621 01:06:36,652 --> 01:06:39,361 O buffer do microfone não teve nada contra mim. 1622 01:06:40,696 --> 01:06:42,393 Hora de Sinclair. 1623 01:06:42,394 --> 01:06:44,317 E começando o dia, 1624 01:06:44,318 --> 01:06:46,767 temos o Alpendre de Salomão enfrentando-se 1625 01:06:46,768 --> 01:06:48,495 com a equipe Paddle Possy. 1626 01:06:48,496 --> 01:06:51,637 É preciso ter cuidado com a forma como você pronuncia isso. 1627 01:06:51,638 --> 01:06:52,899 Tem certeza que está pronto para isso? 1628 01:06:52,900 --> 01:06:54,558 Se eu disser não, você vai me dar um soco? 1629 01:06:54,559 --> 01:06:55,506 Não. 1630 01:06:55,507 --> 01:06:57,300 Não preciso de outro motivo para te dar um soco. 1631 01:06:57,301 --> 01:06:59,248 Coloque sua cabeça no jogo. 1632 01:06:59,249 --> 01:07:00,266 Você está com medo? - Sim. 1633 01:07:00,267 --> 01:07:01,274 - Você não deveria estar. - Ah. 1634 01:07:01,275 --> 01:07:03,671 Todos os olhos estão voltados para Miles Thompson hoje, 1635 01:07:03,672 --> 01:07:06,282 que fará sua grande estreia no pickleball 1636 01:07:06,283 --> 01:07:09,610 depois que uma lesão no joelho encerrou sua carreira no tênis profissional. 1637 01:07:09,611 --> 01:07:11,994 Chuck, parece que ele levou um 45 na rótula. 1638 01:07:11,995 --> 01:07:13,653 Você gosta de pickleball? 1639 01:07:13,654 --> 01:07:14,813 Você gosta de pickleball? 1640 01:07:14,814 --> 01:07:15,856 Sim, você quer. 1641 01:07:18,597 --> 01:07:19,651 Eu perdi alguma coisa? 1642 01:07:19,652 --> 01:07:20,484 Uau. 1643 01:07:20,485 --> 01:07:24,214 Quero dizer, as linhas no barraca de concessão era uma loucura. 1644 01:07:24,215 --> 01:07:26,357 Esperou na fila? 1645 01:07:26,358 --> 01:07:27,480 Eu estive pensando. 1646 01:07:27,481 --> 01:07:29,590 Você sabe, provavelmente poderíamos pegar os meninos da Maxine 1647 01:07:29,591 --> 01:07:31,177 para tirar Dougie de suas mãos. 1648 01:07:31,178 --> 01:07:32,557 Não! 1649 01:07:32,558 --> 01:07:34,994 Quero dizer, não, ele está bem. 1650 01:07:34,995 --> 01:07:38,592 Ele simplesmente passou por muita coisa, você sabe. 1651 01:07:41,865 --> 01:07:43,215 O que deu nele? 1652 01:07:43,216 --> 01:07:46,037 Ele tem faro para podre. 1653 01:07:46,038 --> 01:07:48,091 Vira-lata ingrato. 1654 01:07:53,955 --> 01:07:56,233 Boa sorte hoje, senhores. 1655 01:07:56,234 --> 01:07:58,412 Agradeço isso. 1656 01:07:59,661 --> 01:08:00,970 Tudo bem, equipes. 1657 01:08:00,971 --> 01:08:02,249 Vamos fazer um jogo limpo. 1658 01:08:02,250 --> 01:08:05,859 Sem golpes duplos e sem travessuras na cozinha. 1659 01:08:05,860 --> 01:08:07,508 002. 1660 01:08:07,509 --> 01:08:08,502 Vá, rapazes! 1661 01:08:08,503 --> 01:08:10,785 Ficando suave, aqui vamos nós. 1662 01:08:10,786 --> 01:08:11,661 Vamos. 1663 01:08:13,814 --> 01:08:14,797 Vamos. 1664 01:08:14,798 --> 01:08:15,805 Desculpe, amigo. 1665 01:08:15,806 --> 01:08:17,015 Pimentas fantasmas. 1666 01:08:22,344 --> 01:08:23,629 É agora ou nunca, irmão. 1667 01:08:28,779 --> 01:08:31,331 ♪ Um, dois, três, vá ♪ 1668 01:08:31,332 --> 01:08:33,290 E há o saque de Earl Thompson. 1669 01:08:33,291 --> 01:08:35,663 E com isso, o torneio está em andamento. 1670 01:08:35,664 --> 01:08:38,036 Miles Thompson com o sucesso. 1671 01:08:38,037 --> 01:08:39,457 E é assim que você faz, pessoal. 1672 01:08:39,458 --> 01:08:41,678 É assim que você faz uma declaração logo de cara. 1673 01:08:41,679 --> 01:08:42,511 - Sim! - eu sabia 1674 01:08:42,512 --> 01:08:43,671 ele tinha isso dentro dele. 1675 01:08:46,075 --> 01:08:47,468 Agora, ocupe-se em encontrá-los. 1676 01:08:54,642 --> 01:08:56,156 Muito bem! 1677 01:08:56,157 --> 01:08:57,543 Sim! - Bem, olhe isso. 1678 01:08:57,544 --> 01:08:59,781 Earl Thompson colocando exatamente onde dói. 1679 01:08:59,782 --> 01:09:01,446 Isso nem vai me surpreender. 1680 01:09:01,447 --> 01:09:03,234 É disso que estou falando. 1681 01:09:03,235 --> 01:09:04,560 Vamos agora. 1682 01:09:08,401 --> 01:09:10,630 E Miles Thompson com um devastador 1683 01:09:10,631 --> 01:09:13,296 agite e leve ao forno, esmagando bem no meio. 1684 01:09:13,297 --> 01:09:15,043 Solomon's Porch não está apenas brincando. 1685 01:09:15,044 --> 01:09:17,267 Eles estão dominando esta partida. 1686 01:09:17,268 --> 01:09:18,665 Paddle Possy parece mais abalado 1687 01:09:18,666 --> 01:09:19,680 do que um pote de picles 1688 01:09:19,681 --> 01:09:22,105 do que um churrasco de 4 de julho, irmão. 1689 01:09:22,106 --> 01:09:24,477 Falando nisso, você está, uh, 1690 01:09:24,478 --> 01:09:26,423 você vai realizar aquela festa novamente este ano? 1691 01:09:26,424 --> 01:09:27,277 Muito direto. 1692 01:09:27,278 --> 01:09:29,117 Bem, 4 de julho anual. 1693 01:09:29,118 --> 01:09:30,426 Dale Carl Shindig. 1694 01:09:30,427 --> 01:09:31,339 Isso é lindo. 1695 01:09:31,340 --> 01:09:32,557 Não me lembro de ter recebido um convite. 1696 01:09:32,558 --> 01:09:34,663 Enviei pelo correio. 1697 01:09:34,664 --> 01:09:39,706 Continuando com a ação. 1698 01:09:40,706 --> 01:09:44,688 Miles e Earl são um pouco melhores do que eu pensava. 1699 01:09:44,689 --> 01:09:46,115 Fique com isso, fique com isso. 1700 01:09:46,116 --> 01:09:47,076 A bola está fora. 1701 01:09:47,951 --> 01:09:50,267 Veja como eles são bons quando jogam contra um time de verdade. 1702 01:09:50,268 --> 01:09:51,560 O ponto de Matt. 1703 01:09:53,078 --> 01:09:54,828 É você, é você. 1704 01:09:56,589 --> 01:09:59,394 - Sim, querido! - Isso deve bastar. 1705 01:09:59,395 --> 01:10:01,727 Sim, bem, não escolha sua asa ainda. 1706 01:10:01,728 --> 01:10:03,644 Essa é apenas a primeira rodada. 1707 01:10:07,263 --> 01:10:10,448 Bem, olha quem está fazendo um entrada, senhoras e senhores. 1708 01:10:10,449 --> 01:10:13,730 Bob's Tire Mart tem seu trabalho prepare-se para eles hoje, pessoal, 1709 01:10:13,731 --> 01:10:16,415 porque eles estão enfrentando o melhor que já existiu, 1710 01:10:16,416 --> 01:10:20,101 o melhor que existe, o melhor que existe. 1711 01:10:20,102 --> 01:10:22,279 Bradley "Bodybag" Sinclair, querido. 1712 01:10:22,280 --> 01:10:23,271 Bradley, chegamos! 1713 01:10:23,272 --> 01:10:25,000 Bradley, ele olhou para mim. 1714 01:10:25,001 --> 01:10:25,993 Ele olhou para mim. 1715 01:10:25,994 --> 01:10:27,470 Eu tenho o seu pôster! 1716 01:10:27,471 --> 01:10:28,679 E vou te dizer uma coisa, pessoal. 1717 01:10:28,680 --> 01:10:31,292 Bradley está trazendo a arrogância de Bradley 1718 01:10:31,293 --> 01:10:33,398 que só Bradley pode trazer. 1719 01:10:33,399 --> 01:10:37,025 Olhe para ele com aqueles verdes olhos e aquele cabelo liso para trás. 1720 01:10:37,026 --> 01:10:38,870 Cintura fina. 1721 01:10:38,871 --> 01:10:42,992 Eu lhe digo, ele definitivamente está procurando o papel. 1722 01:10:42,993 --> 01:10:46,060 Certo, ele parece uma celebridade de Hollywood. 1723 01:10:46,061 --> 01:10:49,686 Veja, é por isso que não convido você, Chuck. 1724 01:10:51,329 --> 01:10:52,820 Aí vem. 1725 01:10:52,821 --> 01:10:54,471 O saco para cadáveres. 1726 01:10:54,472 --> 01:10:56,077 Bodybag, o que diabos é isso? 1727 01:10:56,078 --> 01:10:57,638 É um movimento característico. 1728 01:10:57,639 --> 01:10:59,408 É muito rude, na verdade. 1729 01:10:59,409 --> 01:11:00,513 Ele acerta diretamente em alguém. 1730 01:11:00,514 --> 01:11:03,431 É quase um ponto garantido. 1731 01:11:03,432 --> 01:11:05,316 Eca! 1732 01:11:05,317 --> 01:11:06,726 Desculpe, pessoal. 1733 01:11:06,727 --> 01:11:08,167 Ah, sim. 1734 01:11:08,168 --> 01:11:09,278 Santo agente funerário. 1735 01:11:09,279 --> 01:11:10,654 Seu grande saco para cadáveres. 1736 01:11:11,498 --> 01:11:12,931 Ele é sujo, mas é esperto. 1737 01:11:12,932 --> 01:11:14,683 Ele chega lá jogando no limite dessa forma. 1738 01:11:14,684 --> 01:11:16,716 Acerte-me bem no beliscão. 1739 01:11:16,717 --> 01:11:17,835 Ah, pobre bebê. 1740 01:11:17,836 --> 01:11:20,391 -Steve, não toque nisso. - Ah, vamos. 1741 01:11:20,392 --> 01:11:23,252 Levante seu remo, você não permitiria que isso acontecesse. 1742 01:11:23,253 --> 01:11:25,030 Sim, vá direto para a jugular. 1743 01:11:25,031 --> 01:11:26,421 Isso é um verdadeiro espírito esportivo. 1744 01:11:26,422 --> 01:11:28,797 Ele só quer causar dor. 1745 01:11:33,484 --> 01:11:35,105 Ah, sim. 1746 01:11:35,106 --> 01:11:37,146 Ooh, isso vai agradar o- 1747 01:11:37,147 --> 01:11:38,753 Piclesball! 1748 01:11:38,754 --> 01:11:41,391 Isso é o que chamo de Sinclair escorregadio. 1749 01:11:41,392 --> 01:11:42,912 Ah, cara. 1750 01:11:42,913 --> 01:11:45,571 Foi um golpe baixo, literalmente. 1751 01:11:45,572 --> 01:11:48,125 E pessoal, Bob está caído. 1752 01:11:48,126 --> 01:11:50,243 Tenho certeza que ele não será capaz 1753 01:11:50,244 --> 01:11:51,593 ter filhos novamente. 1754 01:11:51,594 --> 01:11:53,253 Isso é um golpe direto. 1755 01:11:53,254 --> 01:11:56,470 O pobre rapaz vai precisar de mais do que gelo depois disso. 1756 01:11:56,471 --> 01:11:58,379 Bloqueie isso, Bob. 1757 01:12:01,286 --> 01:12:03,283 Coloque-o num saco para cadáveres, Johnny. 1758 01:12:03,284 --> 01:12:04,507 Steve, é por isso que não gosto de brincar 1759 01:12:04,508 --> 01:12:05,383 na cozinha. 1760 01:12:05,384 --> 01:12:06,583 Droga, você não era tão grande. 1761 01:12:06,584 --> 01:12:08,395 Você se move como uma geleira. 1762 01:12:08,396 --> 01:12:10,803 Estamos mudando o apelido de Bradley de “Bodybag” 1763 01:12:10,804 --> 01:12:13,407 para o "Ballbuster Sinclair", 1764 01:12:13,408 --> 01:12:14,950 o que é crime em 30 estados. 1765 01:12:14,951 --> 01:12:16,180 Contravenção no Texas. 1766 01:12:17,519 --> 01:12:19,679 Sim, olhe isso, querido. 1767 01:12:19,680 --> 01:12:23,384 no livro, querido. 1768 01:12:23,385 --> 01:12:24,868 Steve. 1769 01:12:24,869 --> 01:12:26,009 Ah. 1770 01:12:26,010 --> 01:12:28,781 Padre Joseph, você está bem? 1771 01:12:28,782 --> 01:12:30,172 Padre José. - Uau. 1772 01:12:30,173 --> 01:12:31,108 Eu tenho que te agradecer. 1773 01:12:31,109 --> 01:12:33,875 Sua igreja está me ajudando a ficar sóbrio. 1774 01:12:33,876 --> 01:12:34,995 Bem, ótimo, Terry. 1775 01:12:34,996 --> 01:12:37,457 Não vamos ter outro incidente no zoológico, certo? 1776 01:12:40,365 --> 01:12:41,624 Isso é o suficiente. 1777 01:12:43,134 --> 01:12:45,265 E Bradley com outro sucesso. 1778 01:12:45,266 --> 01:12:46,981 Eu te digo, Bob e Steve estão aguentando 1779 01:12:46,982 --> 01:12:48,423 por um fio fino. 1780 01:12:48,424 --> 01:12:53,049 Sim, são, e esse fio simplesmente se rompeu, irmão. 1781 01:12:54,529 --> 01:12:55,319 Ah, sim. 1782 01:12:55,320 --> 01:12:56,265 O que aconteceu? 1783 01:12:56,266 --> 01:12:58,070 Aquela bola bateu numa parede invisível. 1784 01:13:00,506 --> 01:13:01,338 Que diabos? 1785 01:13:01,339 --> 01:13:04,179 Sim, cara, isso é como um deles falhas na matriz. 1786 01:13:04,180 --> 01:13:05,055 Magia. 1787 01:13:10,941 --> 01:13:13,358 Bradley, apenas acerte a bola. 1788 01:13:14,569 --> 01:13:15,736 Ah, sim. 1789 01:13:17,706 --> 01:13:20,539 Eu não sabia que você poderia fazer isso. 1790 01:13:36,438 --> 01:13:37,659 Ah, ponto. 1791 01:13:37,660 --> 01:13:38,842 Mart de pneus de Bob. 1792 01:13:38,843 --> 01:13:40,987 Ah, cara, ai. 1793 01:13:40,988 --> 01:13:43,262 Isso foi um verdadeiro golpe para a masculinidade. 1794 01:13:43,263 --> 01:13:45,488 Acerte-o bem no buraco. 1795 01:13:45,489 --> 01:13:48,281 Quando você se machuca, eu me machuco, Bradley. 1796 01:13:49,768 --> 01:13:51,721 Vamos, Barry. 1797 01:13:51,722 --> 01:13:52,964 Mostre algum respeito. 1798 01:13:52,965 --> 01:13:54,757 Ele é uma lenda viva. 1799 01:13:56,942 --> 01:13:58,418 Você está realmente acumulando tempo 1800 01:13:58,419 --> 01:13:59,933 lá no purgatório, garoto. 1801 01:13:59,934 --> 01:14:01,152 Sim. 1802 01:14:01,153 --> 01:14:03,234 Comer toneladas de nachos invisíveis. 1803 01:14:03,235 --> 01:14:06,225 Bebendo muita cerveja fantasma. 1804 01:14:06,226 --> 01:14:09,372 Adulterar o jogo, usar violência. 1805 01:14:09,373 --> 01:14:12,743 Você está tentando chegar ao céu, essa não é a maneira de fazer isso, amigo. 1806 01:14:12,744 --> 01:14:15,359 Sim, você provavelmente está certo. 1807 01:14:15,360 --> 01:14:17,069 Mas com certeza foi divertido. 1808 01:14:25,545 --> 01:14:27,340 Boa tentativa, Bob. 1809 01:14:27,341 --> 01:14:28,533 E é isso. 1810 01:14:28,534 --> 01:14:32,837 Bradley e Ben pegam o combinar com autoridade absoluta. 1811 01:14:32,838 --> 01:14:36,124 Isso foi um grande giro, você coloca aquela bola aí atrás. 1812 01:14:36,125 --> 01:14:38,089 Eu só queria saber como fiz isso. 1813 01:14:38,090 --> 01:14:39,382 Sim, eu também. 1814 01:14:40,990 --> 01:14:42,899 Que viagem tem sido. 1815 01:14:42,900 --> 01:14:47,291 Vimos tudo desde um bola de junta para um quebra-nozes. 1816 01:14:47,292 --> 01:14:50,020 E se eu fosse Bradley, iria para casa, 1817 01:14:50,021 --> 01:14:53,104 Eu colocaria todo o gelo que encontrasse em uma banheira, 1818 01:14:53,105 --> 01:14:56,094 e eu ficava ali deitado por 12 horas. 1819 01:14:56,095 --> 01:14:59,525 Se você fosse Bradley, eu estaria naquela banheira com você. 1820 01:14:59,526 --> 01:15:01,697 Nunca estive tão feliz por não ser Bradley. 1821 01:15:01,698 --> 01:15:03,240 Gelo, preciso de gelo. 1822 01:15:04,187 --> 01:15:05,712 Massageie agora. 1823 01:15:05,713 --> 01:15:07,068 O que? 1824 01:15:07,069 --> 01:15:07,944 Ah. 1825 01:15:08,924 --> 01:15:10,551 Ela perdeu tudo. 1826 01:15:10,552 --> 01:15:12,427 Gostou de ganhar? 1827 01:15:14,071 --> 01:15:15,050 Sim. 1828 01:15:15,051 --> 01:15:16,498 Dominação total. 1829 01:15:16,499 --> 01:15:17,374 Yay. 1830 01:15:19,266 --> 01:15:20,642 Isso ainda dói? 1831 01:15:20,643 --> 01:15:23,518 Steve. 1832 01:15:27,045 --> 01:15:31,999 ♪ Homem em uma missão, vou conseguir você sabe que estou a caminho ♪ 1833 01:15:34,319 --> 01:15:35,738 ♪ Você sabe que estou a caminho ♪ 1834 01:15:35,739 --> 01:15:38,020 ♪ Uau ♪ 1835 01:15:38,021 --> 01:15:41,196 ♪ Homem em uma missão, vou conseguir você sabe que estou a caminho ♪ 1836 01:15:41,197 --> 01:15:42,690 ♪ Sim, é tudo coração ♪ 1837 01:15:44,191 --> 01:15:46,625 ♪ Você não está dando isso você é tudo, você evita ♪ 1838 01:15:46,626 --> 01:15:49,377 ♪ Nunca bata ♪ 1839 01:15:49,378 --> 01:15:52,604 ♪ Você ganhou algum dinheiro no linha é melhor você colocar aqui ♪ 1840 01:15:52,605 --> 01:15:53,437 ♪ Entrando ♪ 1841 01:15:53,438 --> 01:15:54,734 E aí está, pessoal. 1842 01:15:54,735 --> 01:15:57,095 Equipe PPG avança para as quartas de final 1843 01:15:57,096 --> 01:15:59,705 com mais um desempenho dominante. 1844 01:16:08,523 --> 01:16:10,117 Olá, Bradley. 1845 01:16:10,118 --> 01:16:11,456 Jogada bastante impressionante por aí. 1846 01:16:11,457 --> 01:16:13,432 Obrigado, garoto. 1847 01:16:13,433 --> 01:16:16,396 Você sabe, talvez você consiga para ver mais disso nas finais. 1848 01:16:18,620 --> 01:16:19,495 Garoto. 1849 01:16:20,700 --> 01:16:22,986 Esse cara adora o som da própria voz. 1850 01:16:22,987 --> 01:16:25,346 Why do you even talk to him? 1851 01:16:25,347 --> 01:16:26,924 Ele é muito bom. 1852 01:16:26,925 --> 01:16:28,300 Não posso negar isso. 1853 01:16:29,424 --> 01:16:30,627 Ainda acho que ele é um amplificador. 1854 01:16:30,628 --> 01:16:31,644 Você sabe o que eu quero dizer? 1855 01:16:31,645 --> 01:16:34,009 Cobra na grama. 1856 01:16:34,010 --> 01:16:35,093 Ele não tem rizz, você entende o que quero dizer? 1857 01:16:35,094 --> 01:16:35,926 Ele é como um sigma. 1858 01:16:35,927 --> 01:16:37,469 Ele tem seu beta. 1859 01:16:38,414 --> 01:16:40,192 Aonde você vai? 1860 01:16:48,854 --> 01:16:50,319 Boa tarde a todos. 1861 01:16:50,320 --> 01:16:52,308 Estou feliz que todos vocês estejam aqui para testemunhar a história em formação. 1862 01:16:53,349 --> 01:16:54,224 002. 1863 01:17:02,301 --> 01:17:04,104 E o Pórtico de Salomão ataca primeiro. 1864 01:17:04,105 --> 01:17:06,652 Earl Thompson deu o tom desde o início. 1865 01:17:06,653 --> 01:17:08,134 Chuck, aquele tiro teve mais efeito 1866 01:17:08,135 --> 01:17:10,630 do que a limonada especial da minha avó. 1867 01:17:10,631 --> 01:17:12,250 Certo, Bradley, esta é a última tomada. 1868 01:17:12,251 --> 01:17:13,929 Isso vai ao ar amanhã de manhã. 1869 01:17:13,930 --> 01:17:15,389 Quem escreveu isso? 1870 01:17:16,468 --> 01:17:17,672 E-eu não diria: "Ei, pessoal." 1871 01:17:17,673 --> 01:17:18,973 Eu diria: “Ei, pessoal”. 1872 01:17:18,974 --> 01:17:20,884 É mais no leste do Texas. 1873 01:17:20,885 --> 01:17:22,522 Apenas confie em mim nisso. 1874 01:17:22,523 --> 01:17:23,355 Ei, pessoal. 1875 01:17:23,356 --> 01:17:24,464 Bradley Sinclair aqui. 1876 01:17:24,465 --> 01:17:25,772 É o último dia do maior 1877 01:17:25,773 --> 01:17:27,178 confronto de pickleball na cidade. 1878 01:17:34,349 --> 01:17:35,359 É isso. 1879 01:17:35,360 --> 01:17:36,255 Quem é esse cara? 1880 01:17:36,256 --> 01:17:37,727 Quem é esse cara? 1881 01:17:37,728 --> 01:17:38,918 É isso. 1882 01:17:38,919 --> 01:17:40,585 Muito obrigado, Bradley. 1883 01:17:40,586 --> 01:17:42,347 Rock and roll. 1884 01:17:42,348 --> 01:17:43,307 Ei, pai. 1885 01:17:44,431 --> 01:17:45,405 Olá, Billy. 1886 01:17:45,406 --> 01:17:46,238 Onde você esteve? 1887 01:17:46,239 --> 01:17:47,579 Escola. 1888 01:17:47,580 --> 01:17:48,968 Num sábado? 1889 01:17:48,969 --> 01:17:50,507 Detenção. 1890 01:17:50,508 --> 01:17:53,663 E Earl Thompson com uma iluminação rápida 1891 01:17:53,664 --> 01:17:54,969 voleio de backhand. 1892 01:17:54,970 --> 01:17:57,429 Agora, essa é a imagem perfeita. 1893 01:17:58,537 --> 01:18:00,620 Vá entrar na cabeça do gordo. 1894 01:18:03,072 --> 01:18:04,132 Olá, Bradley. 1895 01:18:04,133 --> 01:18:05,039 Uma selfie? 1896 01:18:05,040 --> 01:18:05,915 Claro. 1897 01:18:12,152 --> 01:18:14,096 Aqui estamos. 1898 01:18:14,097 --> 01:18:15,222 Ei, amigo. 1899 01:18:17,629 --> 01:18:19,051 Olá, Conde. 1900 01:18:19,052 --> 01:18:20,001 Parece que você está gastando 1901 01:18:20,002 --> 01:18:21,830 muito tempo na cozinha, 1902 01:18:21,831 --> 01:18:25,867 e não estou falando do tribunal, seu perdedor gordo. 1903 01:18:25,868 --> 01:18:27,327 Esse garoto de novo. 1904 01:18:31,918 --> 01:18:34,072 Vamos, vamos. 1905 01:18:34,073 --> 01:18:35,263 É o maldito filho dele. 1906 01:18:35,264 --> 01:18:36,800 Ei, mantenha o foco. 1907 01:18:36,801 --> 01:18:38,010 Nós conseguimos isso. 1908 01:18:40,292 --> 01:18:41,719 Vamos, você consegue. 1909 01:18:41,720 --> 01:18:43,742 Vamos, Earl, você consegue. 1910 01:18:43,743 --> 01:18:46,004 Minha avó poderia servir melhor do que isso. 1911 01:18:48,520 --> 01:18:49,352 Oh! 1912 01:18:53,144 --> 01:18:55,845 Vamos, gordo. 1913 01:18:55,846 --> 01:18:57,221 Vamos, gordo. 1914 01:18:58,580 --> 01:18:59,814 Vamos, gordo. 1915 01:19:02,169 --> 01:19:03,882 Vamos, Earl, você consegue. 1916 01:19:03,883 --> 01:19:04,758 Vamos. 1917 01:19:05,865 --> 01:19:06,865 - Você está mesmo mirando? - Sim. 1918 01:19:06,866 --> 01:19:08,531 - Basta bater na bola. Eu não me importo com a criança. - É o garoto. 1919 01:19:08,532 --> 01:19:09,988 Eu não me importo com o garoto, bata na bola. 1920 01:19:09,989 --> 01:19:11,188 Ei, Conde? 1921 01:19:11,189 --> 01:19:12,930 Talvez guarde na próxima vez. 1922 01:19:12,931 --> 01:19:14,268 Ei, garoto. 1923 01:19:14,269 --> 01:19:15,144 Cale-se! 1924 01:19:18,030 --> 01:19:19,557 Ele deveria ser um padre. 1925 01:19:26,455 --> 01:19:28,051 Ah, vamos lá. 1926 01:19:28,052 --> 01:19:28,884 Isso é meu. 1927 01:19:28,885 --> 01:19:29,717 Chame a bola. 1928 01:19:29,718 --> 01:19:30,550 Eu tenho a testa. 1929 01:19:30,551 --> 01:19:31,383 Você está no meu espaço. 1930 01:19:31,384 --> 01:19:32,603 - Estou no seu espaço? - Sim. 1931 01:19:32,604 --> 01:19:33,963 Comunicar. 1932 01:19:33,964 --> 01:19:36,470 Treinador Dale, Solomon's Porch está se desfazendo 1933 01:19:36,471 --> 01:19:37,958 como um suéter barato. 1934 01:19:37,959 --> 01:19:40,212 Eles simplesmente não conseguem entrar na mesma página. 1935 01:19:40,213 --> 01:19:41,179 Sem brincadeira, Chuck. 1936 01:19:41,180 --> 01:19:43,831 É melhor eles verificarem o tópico conte com essa caxemira. 1937 01:19:43,832 --> 01:19:45,725 Está uma festa assustadora lá fora. 1938 01:19:45,726 --> 01:19:49,268 Isto está rapidamente se transformando em uma hora amadora. 1939 01:19:52,754 --> 01:19:54,066 Sim, vamos! 1940 01:19:57,439 --> 01:19:58,439 Uau! 1941 01:19:58,440 --> 01:20:00,649 Você deve estar brincando comigo! 1942 01:20:02,039 --> 01:20:03,811 Pare seu corpo. 1943 01:20:03,812 --> 01:20:04,644 Não podemos permitir isso. 1944 01:20:04,645 --> 01:20:05,752 Não podemos permitir isso agora. 1945 01:20:05,753 --> 01:20:07,204 Vamos lá, concentre-se. 1946 01:20:07,205 --> 01:20:09,762 Bem, é fazer ou morrer pelo Pórtico de Salomão. 1947 01:20:09,763 --> 01:20:11,899 Os Houston Hammers estão no ponto de jogo. 1948 01:20:11,900 --> 01:20:13,051 E mais um erro 1949 01:20:13,052 --> 01:20:16,688 irá enviá-los para a categoria dos perdedores. 1950 01:20:16,689 --> 01:20:18,509 Não há mais espaço para erros, Chuck. 1951 01:20:18,510 --> 01:20:20,039 É hora da Ave Maria. 1952 01:20:20,040 --> 01:20:22,627 Ok, coloque todas as cartas na mesa. 1953 01:20:22,628 --> 01:20:25,016 Seu melhor truque, jogue o que for você tem na manga. 1954 01:20:25,017 --> 01:20:28,643 É hora de deixar tudo para lá, irmão. 1955 01:20:28,644 --> 01:20:30,008 - Ah! - E é isso. 1956 01:20:30,009 --> 01:20:32,793 Solomon's Porch está indo para a chave dos perdedores. 1957 01:20:32,794 --> 01:20:35,532 O Houston Hammers avançando para as quartas de final. 1958 01:20:35,533 --> 01:20:38,980 E cara, que maneira de terminar o jogo. 1959 01:20:38,981 --> 01:20:41,469 Você disse isso, Chuck. 1960 01:20:41,470 --> 01:20:44,002 Seria um longo dia amanhã. 1961 01:20:45,693 --> 01:20:47,094 Bem, bem. 1962 01:20:47,095 --> 01:20:48,773 Por que você não vai para casa e chora por isso? 1963 01:20:48,774 --> 01:20:51,100 Ei, o que há com você? 1964 01:20:51,101 --> 01:20:53,062 Quanto você tem, 13? - O que? 1965 01:20:53,063 --> 01:20:54,493 Nós tivemos esses caras. 1966 01:20:54,494 --> 01:20:57,416 E você deixou algum pré-adolescente pequeno punk entra na sua cabeça. 1967 01:20:57,417 --> 01:20:58,249 Você não entende- 1968 01:20:58,250 --> 01:21:00,187 Não, você não entende, Earl. 1969 01:21:00,188 --> 01:21:01,980 Você não entende. 1970 01:21:03,207 --> 01:21:06,440 O legado do nosso pai é o que estamos defendendo. 1971 01:21:06,441 --> 01:21:07,794 E você age como se estivéssemos brincando de bobagem 1972 01:21:07,795 --> 01:21:10,301 jogo de coleta no centro comunitário. 1973 01:21:10,302 --> 01:21:11,640 Então agora estamos na chave dos perdedores, 1974 01:21:11,641 --> 01:21:13,720 o que significa que somos um jogo longe de perder tudo 1975 01:21:13,721 --> 01:21:14,912 pelo qual trabalhamos tanto, 1976 01:21:14,913 --> 01:21:17,570 acordando um ao outro, empurrando um ao outro, moendo. 1977 01:21:17,571 --> 01:21:18,505 Correndo por toda esta cidade. 1978 01:21:18,506 --> 01:21:20,549 Você tem que me dar uma chance, Miles. 1979 01:21:20,550 --> 01:21:21,928 Eu ainda poderia ganhar o torneio de eSports 1980 01:21:21,929 --> 01:21:24,218 e conseguir todo o dinheiro que precisamos. 1981 01:21:24,219 --> 01:21:25,726 Torneio de ESports. 1982 01:21:25,727 --> 01:21:26,559 Você ainda está nisso? 1983 01:21:26,560 --> 01:21:28,157 Sim, ainda estou nisso. 1984 01:21:28,158 --> 01:21:30,080 Este é um verdadeiro torneio, Earl. 1985 01:21:30,081 --> 01:21:32,047 com dinheiro real que podemos usar para salvar a varanda. 1986 01:21:32,048 --> 01:21:34,350 Quer saber, apenas diga. 1987 01:21:34,351 --> 01:21:35,897 Apenas diga, Miles, apenas diga, diga. 1988 01:21:35,898 --> 01:21:38,440 "Earl, eu não acredito em você" 1989 01:21:39,801 --> 01:21:40,993 porque você nunca teve. 1990 01:21:40,994 --> 01:21:41,950 - Isso não é verdade. - É sim. 1991 01:21:41,951 --> 01:21:44,475 Desde que éramos crianças, você nunca acreditou em mim. 1992 01:21:44,476 --> 01:21:47,233 Eu fui sua escolha de último recurso para o torneio de pickleball 1993 01:21:47,234 --> 01:21:49,138 e todas as outras vezes em nossa vida. 1994 01:21:49,139 --> 01:21:50,249 E então você fugiu para a Califórnia, 1995 01:21:50,250 --> 01:21:54,187 perseguiu seu pequeno sonho de tênis e sua mãe morreu. 1996 01:21:54,188 --> 01:21:55,436 Você me deixa cuidar de tudo. 1997 01:21:55,437 --> 01:21:57,253 Tenho trabalhado no Porch, Miles. 1998 01:21:57,254 --> 01:21:59,037 Eu estive lá, onde você esteve? 1999 01:21:59,038 --> 01:22:01,163 Onde você esteve, Miles? 2000 01:22:02,044 --> 01:22:02,877 Estou fora. 2001 01:22:04,786 --> 01:22:05,576 Irmão. 2002 01:22:05,577 --> 01:22:07,017 Ei! 2003 01:22:07,018 --> 01:22:09,663 Conde. - Earl quebrou a cerca. 2004 01:22:09,664 --> 01:22:11,248 Bem, bem, bem. 2005 01:22:11,249 --> 01:22:12,235 O que você precisa fazer sobre isso? 2006 01:22:12,236 --> 01:22:13,111 Vamos. 2007 01:22:17,350 --> 01:22:18,183 Conde! 2008 01:22:19,989 --> 01:22:22,322 Cara, Earl, acorde, irmão. 2009 01:22:24,329 --> 01:22:26,134 Você está brincando comigo? 2010 01:22:26,135 --> 01:22:28,221 Earl e Miles tiveram flashes de brilho por aí, 2011 01:22:28,222 --> 01:22:31,008 mas eles fracassaram mais rápido que um diamante barato 2012 01:22:31,009 --> 01:22:32,859 no dia 4 de julho. 2013 01:22:32,860 --> 01:22:34,922 E não traga faíscas baratas 2014 01:22:34,923 --> 01:22:37,500 para o Palooza de 4 de julho de Dale Carl. 2015 01:22:37,501 --> 01:22:39,028 Não. 2016 01:22:39,029 --> 01:22:39,861 E não venha. 2017 01:22:39,862 --> 01:22:41,097 Bradley não estará lá. 2018 01:22:41,098 --> 01:22:42,826 Milhas, vamos. 2019 01:22:42,827 --> 01:22:44,035 Ouvir. 2020 01:22:44,036 --> 01:22:45,244 Tudo bem, ouça. 2021 01:22:45,245 --> 01:22:46,562 Você e Earl Earl fizeram um ótimo jogo, certo? 2022 01:22:46,563 --> 01:22:47,922 Mas você perdeu. 2023 01:22:47,923 --> 01:22:49,716 Mas tudo bem, ainda estamos nisso. 2024 01:22:49,717 --> 01:22:50,845 Não importa se começarmos 2025 01:22:50,846 --> 01:22:52,056 na chave dos perdedores amanhã. 2026 01:22:52,057 --> 01:22:53,152 Vamos, vamos- - Não, padre. 2027 01:22:53,153 --> 01:22:54,879 Você não entende, acho que Earl simplesmente desistiu. 2028 01:22:54,880 --> 01:22:56,328 Ele desistiu, por quê? 2029 01:22:56,329 --> 01:22:57,746 Porque um garoto punk entrou na cabeça dele, 2030 01:22:57,747 --> 01:22:59,601 e ele estava falando sobre eSports. 2031 01:22:59,602 --> 01:23:01,072 Isso é hoje? 2032 01:23:01,073 --> 01:23:02,223 Eu acho que sim. 2033 01:23:02,224 --> 01:23:03,099 Ah, cara. 2034 01:23:04,116 --> 01:23:04,975 Tudo bem. 2035 01:23:04,976 --> 01:23:06,463 Você precisa de uma carona? 2036 01:23:06,464 --> 01:23:07,749 Sim, na verdade, eu quero. 2037 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Ótimo, você pode segurar Dougie. 2038 01:23:09,376 --> 01:23:10,208 Aqui vamos nós. 2039 01:23:10,209 --> 01:23:11,483 Mas eu já tenho que ir- 2040 01:23:11,484 --> 01:23:12,707 Espere, padre. 2041 01:23:12,708 --> 01:23:14,140 Você pode pelo menos pegar o remo dele? 2042 01:23:14,141 --> 01:23:15,713 Pai, espere. 2043 01:23:17,162 --> 01:23:21,172 10, 9, 8, 7 2044 01:23:21,173 --> 01:23:22,632 6, 5, 4, 3, 2, 1. 2045 01:23:50,129 --> 01:23:51,675 Eliminado. 2046 01:23:51,676 --> 01:23:53,274 Melhor sorte no próximo ano. - Não. 2047 01:23:53,275 --> 01:23:54,150 Não. 2048 01:23:55,449 --> 01:23:56,484 Não, não posso. 2049 01:23:56,485 --> 01:23:57,640 Sem chance. 2050 01:23:57,641 --> 01:23:58,968 Vamos. 2051 01:23:58,969 --> 01:24:00,507 O que? 2052 01:24:00,508 --> 01:24:01,383 Não, não. 2053 01:24:24,201 --> 01:24:27,118 - Ei, Earl, podemos conversar? - Sair! 2054 01:24:44,330 --> 01:24:45,747 Ouça, eu só, 2055 01:24:49,583 --> 01:24:51,248 Só quero dizer que sinto muito por hoje. 2056 01:24:51,249 --> 01:24:52,537 Eu estava errado. 2057 01:24:52,538 --> 01:24:54,663 Não foi tudo culpa sua. 2058 01:24:56,517 --> 01:25:00,600 Você cometeu alguns erros caros que nos mataram, mas 2059 01:25:02,843 --> 01:25:04,760 Acho que fiz um também. 2060 01:25:05,841 --> 01:25:07,649 Apenas cale a boca, ok? 2061 01:25:07,650 --> 01:25:08,917 Quero dizer. 2062 01:25:08,918 --> 01:25:09,793 Tudo bem? 2063 01:25:11,889 --> 01:25:12,685 Você jogou muito bem hoje. 2064 01:25:12,686 --> 01:25:14,561 Jogamos muito bem hoje. 2065 01:25:19,092 --> 01:25:21,130 Parecia que éramos crianças novamente. 2066 01:25:21,131 --> 01:25:22,006 Você sabe? 2067 01:25:24,814 --> 01:25:25,897 Apenas brincando. 2068 01:25:29,798 --> 01:25:32,381 Gostaria que meu pai estivesse lá. 2069 01:25:35,884 --> 01:25:38,467 Parecia que ele estava lá. 2070 01:25:50,086 --> 01:25:51,419 Ouça, irmão. 2071 01:25:55,026 --> 01:25:57,976 Podemos vencer este maldito torneio. 2072 01:25:57,977 --> 01:25:59,988 Eu sei que você sabe que podemos. 2073 01:25:59,989 --> 01:26:03,220 Podemos vencer todos os times lá. 2074 01:26:03,221 --> 01:26:06,513 Vamos salvar este centro comunitário. 2075 01:26:08,091 --> 01:26:10,841 Eu sei que papai gostaria que fizéssemos isso. 2076 01:26:15,809 --> 01:26:17,726 Então pense nisso. 2077 01:26:19,936 --> 01:26:20,794 Tudo bem? 2078 01:26:48,527 --> 01:26:50,533 Parecia que éramos crianças novamente. 2079 01:26:50,534 --> 01:26:52,627 Papai poderia estar lá. 2080 01:26:52,628 --> 01:26:54,337 Eu senti que ele estava lá. 2081 01:26:56,430 --> 01:26:57,430 Tudo bem. 2082 01:27:00,107 --> 01:27:01,274 Vamos fazer isso. 2083 01:27:09,551 --> 01:27:10,341 Ah, sim. 2084 01:27:10,342 --> 01:27:11,872 Ei. 2085 01:27:11,873 --> 01:27:14,259 Vamos vencer essa coisa, sim? 2086 01:27:14,260 --> 01:27:15,757 Tomei café da manhã, peguei ovos, 2087 01:27:15,758 --> 01:27:18,443 Eu tenho smoothies com preto sementes para mantê-lo regular. 2088 01:27:18,444 --> 01:27:21,959 Você sabe, sem prisão de ventre no dia do torneio. 2089 01:27:30,969 --> 01:27:34,329 Eu fiz uma oração por vocês, meninos, esta manhã. 2090 01:27:34,330 --> 01:27:35,742 Obrigado, pai. 2091 01:27:35,743 --> 01:27:36,575 Eu vou precisar disso. 2092 01:27:36,576 --> 01:27:38,658 Ei pessoal, aqui é Bradley Sinclair. 2093 01:27:38,659 --> 01:27:39,790 É o último dia do maior 2094 01:27:39,791 --> 01:27:41,616 confronto de pickleball na cidade. 2095 01:27:41,617 --> 01:27:42,817 A competição é feroz, 2096 01:27:42,818 --> 01:27:44,488 e os jogadores estão prontos para definir, sacar, esmagar, 2097 01:27:44,489 --> 01:27:46,461 e voleiem seu caminho para a glória. 2098 01:27:46,462 --> 01:27:47,931 Este evento emocionante é trazido até você 2099 01:27:47,932 --> 01:27:50,519 pela PPG Incorporated, então não perca. 2100 01:27:50,520 --> 01:27:54,062 Vá para o Oasis Pickleball Club agora. 2101 01:27:56,672 --> 01:27:59,123 Bradley Sinclair está por trás da PPG Incorporated? 2102 01:27:59,124 --> 01:28:00,542 Parece que sim. 2103 01:28:00,543 --> 01:28:03,335 Eu te disse, aquele cara é um idiota. 2104 01:28:04,178 --> 01:28:09,095 Ele estava olhando para mim direito nos meus olhos naquele restaurante. 2105 01:28:10,450 --> 01:28:12,760 - Você acredita em mim agora? - Deus! 2106 01:28:12,761 --> 01:28:15,290 Bem-vindos de volta, pessoal, para o segundo dia do torneio, 2107 01:28:15,291 --> 01:28:16,323 e estamos entusiasmados. 2108 01:28:16,324 --> 01:28:19,222 Temos alguns confrontos emocionantes pela frente. 2109 01:28:19,223 --> 01:28:23,578 Equipe Solomon's Porch está definida para enfrentar os Rally Rascals 2110 01:28:23,579 --> 01:28:26,392 no que promete ser uma batalha eterna. 2111 01:28:26,393 --> 01:28:28,061 Vencedor passa para as semifinais 2112 01:28:28,062 --> 01:28:30,705 com uma chance no campeonato. 2113 01:28:30,706 --> 01:28:34,036 E o perdedor faz a longa caminhada solitária da vergonha, 2114 01:28:34,037 --> 01:28:36,273 O que imagino que você também tenha feito, treinador. 2115 01:28:36,274 --> 01:28:38,570 Por que você acha que estou vestindo a mesma camisa de ontem? 2116 01:29:04,033 --> 01:29:07,238 Rapaz, vou te dizer uma coisa, o Solomon's Porch está pegando fogo. 2117 01:29:07,239 --> 01:29:08,705 Precisamos de uma mangueira de incêndio, Chuck. 2118 01:29:08,706 --> 01:29:11,130 Alguém comeu seus Wheaties esta manhã. 2119 01:29:17,551 --> 01:29:18,483 Desculpe, estou atrasado. 2120 01:29:18,484 --> 01:29:19,517 Como eles estão? 2121 01:29:19,518 --> 01:29:21,495 Bem, acho que eles estão acertando o ataque. 2122 01:29:26,627 --> 01:29:27,738 Bem, é isso, Dale. 2123 01:29:27,739 --> 01:29:29,906 Mais um ponto e eles vencem a partida. 2124 01:29:29,907 --> 01:29:30,985 Você disse, Chuck. 2125 01:29:30,986 --> 01:29:32,919 Ei, Earl está em alta hoje, irmão. 2126 01:29:32,920 --> 01:29:34,676 Vamos ver até onde isso pode levar. 2127 01:29:51,613 --> 01:29:53,193 Obrigado, obrigado. 2128 01:29:53,194 --> 01:29:54,069 Obrigado. 2129 01:29:55,554 --> 01:29:57,073 Aprecie isso. 2130 01:29:57,074 --> 01:29:58,527 Ei, ei, ei. 2131 01:29:58,528 --> 01:29:59,403 Ah, ei. 2132 01:30:00,290 --> 01:30:01,588 Você já está aqui. 2133 01:30:01,589 --> 01:30:02,912 Pensei que você viria com Debra. 2134 01:30:02,913 --> 01:30:04,541 Ah, não, cancelei todas as minhas aulas. 2135 01:30:04,542 --> 01:30:07,046 A maioria dos meus alunos já está aqui, então. 2136 01:30:07,047 --> 01:30:08,263 Oh. 2137 01:30:08,264 --> 01:30:09,578 Eu acho que eles são. - Sim. 2138 01:30:11,528 --> 01:30:13,375 Bem, Bradley e Ben estão fingindo 2139 01:30:13,376 --> 01:30:15,684 uma verdadeira clínica lá fora hoje. 2140 01:30:15,685 --> 01:30:16,860 Sem brincadeira, Chuck. 2141 01:30:16,861 --> 01:30:19,500 A precisão de Bradley e o poder de Ben, 2142 01:30:19,501 --> 01:30:21,914 e esses caras formam uma dupla imparável, 2143 01:30:21,915 --> 01:30:24,483 como biscoitos e sorvete de creme. 2144 01:30:25,958 --> 01:30:27,442 Vamos, Bob! 2145 01:30:38,656 --> 01:30:41,580 ♪ E você poderia encontrá-lo onde estou ♪ 2146 01:30:41,581 --> 01:30:43,396 ♪ Que jogo ♪ 2147 01:30:43,397 --> 01:30:46,359 ♪ Duplo X, você não pode se livrar disso. ♪ 2148 01:30:48,615 --> 01:30:51,161 ♪ Movendo-se muito rápido, mantenha o câmeras na reprodução ♪ 2149 01:30:51,162 --> 01:30:52,813 ♪ Diga-me como você se sente ♪ 2150 01:30:52,814 --> 01:30:53,850 Bem, bem-vindos de volta, pessoal. 2151 01:30:53,851 --> 01:30:56,726 É hora das semifinais e não sei sobre você, 2152 01:30:56,727 --> 01:30:58,236 mas estou pronto para alguma ação. 2153 01:30:58,237 --> 01:30:59,160 Aposto que você está. 2154 01:30:59,161 --> 01:31:00,588 Provavelmente já faz um tempo desde que você teve algum, 2155 01:31:00,589 --> 01:31:02,179 e este torneio tem sido uma loucura. 2156 01:31:02,180 --> 01:31:04,350 E aqueles cachorros-quentes do padrão de concessão, 2157 01:31:04,351 --> 01:31:05,663 eles são de primeira linha. 2158 01:31:05,664 --> 01:31:07,330 Quem fez isso, por favor, traga-os 2159 01:31:07,331 --> 01:31:10,045 por Dale Carl em 4 de julho Palooza, por favor. 2160 01:31:14,497 --> 01:31:16,290 Não deveria ser surpresa para ninguém, 2161 01:31:16,291 --> 01:31:19,894 mas a equipe PPG segue para a final. 2162 01:31:19,895 --> 01:31:21,714 PPG para o campeonato. 2163 01:31:21,715 --> 01:31:22,674 PPG, PPG! 2164 01:31:24,123 --> 01:31:25,549 - Sim! -PPG! 2165 01:31:25,550 --> 01:31:26,425 PPG, PPG! 2166 01:31:30,424 --> 01:31:32,654 Rapaz, Miles e Earl estão aguentando firme, 2167 01:31:32,655 --> 01:31:36,009 mostrando-nos o que há de melhor em precisão e trabalho em equipe. 2168 01:31:36,010 --> 01:31:37,545 Com certeza, Chuck. 2169 01:31:37,546 --> 01:31:39,751 Devo dizer que estou surpreso. 2170 01:31:39,752 --> 01:31:42,309 Que acabamento dominante, irmão. 2171 01:31:48,841 --> 01:31:50,658 Vamos, Bob! 2172 01:31:50,659 --> 01:31:51,914 Vá, Miles! 2173 01:31:51,915 --> 01:31:53,411 Sim. 2174 01:31:53,412 --> 01:31:54,287 Vá, Earl! 2175 01:32:00,302 --> 01:32:01,719 Quero dizer, vá Steve. 2176 01:32:03,983 --> 01:32:06,932 Então o Pórtico de Salomão está dominando completamente aqui, 2177 01:32:06,933 --> 01:32:10,642 e parece que Miles está no controle total. 2178 01:32:10,643 --> 01:32:11,563 Isso mesmo, Chuck. 2179 01:32:11,564 --> 01:32:13,204 Ele está absolutamente no controle, 2180 01:32:13,205 --> 01:32:16,165 e-e Bob e Steve estão lutando para acompanhar. 2181 01:32:16,166 --> 01:32:18,545 Bob é claramente o elo mais fraco. 2182 01:32:18,546 --> 01:32:21,807 Quero dizer, eles simplesmente não conseguem romper a defesa de Solomon Porch. 2183 01:32:23,295 --> 01:32:24,108 Sacuda isso. 2184 01:32:31,484 --> 01:32:32,771 E é isso, pessoal. 2185 01:32:32,772 --> 01:32:36,299 Depois de um longo caminho, Solomon's Porch 2186 01:32:36,300 --> 01:32:37,586 está a caminho da final 2187 01:32:37,587 --> 01:32:39,680 depois de comandar a vitória aqui hoje. 2188 01:32:39,681 --> 01:32:40,715 Estou orgulhoso de vocês, rapazes. 2189 01:32:40,716 --> 01:32:42,425 Ei, vocês jogaram muito bem. 2190 01:32:42,426 --> 01:32:44,700 Steve, ótimo trabalho, ótimo trabalho. 2191 01:32:44,701 --> 01:32:45,533 Isso foi excelente. 2192 01:32:45,534 --> 01:32:46,366 Obrigado. 2193 01:32:46,367 --> 01:32:47,674 - Bob. - Estou orgulhoso de você. 2194 01:32:47,675 --> 01:32:50,134 Muito bom, muito bom, sim. 2195 01:32:51,269 --> 01:32:54,632 Reconquistem aquele centro comunitário para nós, rapazes. 2196 01:32:54,633 --> 01:32:55,987 Farei, Bob. 2197 01:32:55,988 --> 01:32:57,417 Vai fazer. 2198 01:32:57,418 --> 01:32:58,314 Obrigado, Bob. 2199 01:32:58,315 --> 01:32:59,147 Te amo, Bob. 2200 01:32:59,148 --> 01:33:00,497 - Até mais, Steve. - Você disse isso, Chuck. 2201 01:33:00,498 --> 01:33:02,724 E depois de se enterrarem numa cova, 2202 01:33:02,725 --> 01:33:04,446 eles voltaram dos mortos, 2203 01:33:04,447 --> 01:33:06,812 da chave dos perdedores até as finais. 2204 01:33:06,813 --> 01:33:08,460 Simplesmente incrível, Chuck. 2205 01:33:08,461 --> 01:33:09,586 Sem problemas. 2206 01:33:10,771 --> 01:33:13,489 Eles estão brindados nas finais. 2207 01:33:13,490 --> 01:33:15,226 É melhor que sejam. 2208 01:33:15,227 --> 01:33:16,511 Sr. Sinclair? 2209 01:33:16,512 --> 01:33:20,387 Tenho suas camisas para o jogo do campeonato. 2210 01:33:25,070 --> 01:33:27,547 Ei, aí vêm eles. 2211 01:33:27,548 --> 01:33:28,504 O que eu perdi? 2212 01:33:28,505 --> 01:33:31,509 Bem, Miles e Earl nos deram uma boa bronca. 2213 01:33:31,510 --> 01:33:34,144 Sim, se alguém pudesse trabalhar a cozinha um pouco melhor, 2214 01:33:34,145 --> 01:33:35,365 poderíamos ter tido uma chance. 2215 01:33:35,366 --> 01:33:36,918 Vamos, Steve. 2216 01:33:36,919 --> 01:33:40,670 Tudo bem, é hora de apertar os cintos, crianças. 2217 01:33:40,671 --> 01:33:42,294 Nós temos um bom e velho estilo 2218 01:33:42,295 --> 01:33:46,406 Confronto de pickleball no leste do Texas vindo em sua direção agora. 2219 01:33:46,407 --> 01:33:47,518 Isso mesmo, Chuck. 2220 01:33:47,519 --> 01:33:50,007 É Bradley "Bodybag" Sinclair 2221 01:33:50,008 --> 01:33:52,516 contra Miles "Shake and Bake" Thompson. 2222 01:33:52,517 --> 01:33:55,932 Os dois ex-tenistas profissionais se tornaram estrelas do pickleball. 2223 01:33:55,933 --> 01:33:57,921 Vai ficar para os livros, irmão. 2224 01:33:57,922 --> 01:33:58,943 É isso. 2225 01:33:58,944 --> 01:34:00,186 Vá, PPG. - Ir. 2226 01:34:00,187 --> 01:34:01,229 Este é o campeonato. 2227 01:34:01,230 --> 01:34:02,062 Você pode acreditar nisso? 2228 01:34:02,063 --> 01:34:02,895 Eu posso. 2229 01:34:02,896 --> 01:34:06,059 Ele é incrível, claro que está aqui, mas estou muito animado. 2230 01:34:11,331 --> 01:34:12,280 OK. 2231 01:34:12,281 --> 01:34:14,196 É como se estivéssemos trazendo pouca energia do boxe 2232 01:34:14,197 --> 01:34:15,334 na equação. 2233 01:34:15,335 --> 01:34:16,902 Isso mesmo, querido. 2234 01:34:16,903 --> 01:34:18,680 E seja o que for, é como um McRib. 2235 01:34:18,681 --> 01:34:20,178 Estou adorando, irmão. 2236 01:34:20,179 --> 01:34:22,135 Bem, treinador, estamos a poucos minutos de distância. 2237 01:34:22,136 --> 01:34:25,178 E o PPG dominou o ano todo. 2238 01:34:26,266 --> 01:34:28,714 Mas eu te digo, são os irmãos Thompson 2239 01:34:28,715 --> 01:34:30,156 que surgiram do nada. 2240 01:34:30,157 --> 01:34:31,209 Agora, eles são os oprimidos, 2241 01:34:31,210 --> 01:34:34,000 mas cara, eles estão prontos para lutar. 2242 01:34:34,001 --> 01:34:35,050 Isso mesmo, Chuck. 2243 01:34:35,051 --> 01:34:37,458 Esta é uma verdadeira história de Davi contra Golias. 2244 01:34:37,459 --> 01:34:41,160 Mas hoje David está com um remo na mão, irmão. 2245 01:34:41,161 --> 01:34:44,527 E vou te dizer uma coisa, Bradley tem um remo na mão. 2246 01:34:44,528 --> 01:34:46,638 E estou pronto para receber esse painel nas minhas costas. - É aí que paramos. 2247 01:34:46,639 --> 01:34:47,555 Paramos aí mesmo. 2248 01:34:47,556 --> 01:34:49,137 Provavelmente deveríamos parar por aí. 2249 01:34:49,138 --> 01:34:50,299 Aqui vai tudo. 2250 01:34:50,300 --> 01:34:51,923 É fazer ou morrer. 2251 01:34:51,924 --> 01:34:54,527 Você está morto e morto. 2252 01:34:54,528 --> 01:34:56,011 Exatamente. 2253 01:34:56,012 --> 01:34:57,245 Faça-me um favor. 2254 01:34:57,246 --> 01:34:59,566 Apenas fique fora dessa, ok? 2255 01:34:59,567 --> 01:35:00,399 Relaxar. 2256 01:35:00,400 --> 01:35:01,950 Meus meninos entenderam isso. 2257 01:35:01,951 --> 01:35:02,826 Sim. 2258 01:35:04,077 --> 01:35:05,927 Apenas fique. 2259 01:35:05,928 --> 01:35:07,299 Fique, fique, fique. 2260 01:35:07,300 --> 01:35:09,116 Fiquem todos. 2261 01:35:09,117 --> 01:35:10,742 Bem, bem, bem. 2262 01:35:12,536 --> 01:35:13,429 Parece que finalmente podemos conseguir 2263 01:35:13,430 --> 01:35:16,623 afinal, nosso bom e velho show do Texas. 2264 01:35:16,624 --> 01:35:18,763 Então é você quem está tentando para encerrar o Pórtico de Salomão. 2265 01:35:18,764 --> 01:35:20,056 Bem, eu não. 2266 01:35:21,314 --> 01:35:22,458 PPG Incorporada. 2267 01:35:22,459 --> 01:35:24,071 É a mesma coisa. 2268 01:35:24,072 --> 01:35:25,821 Não é nada pessoal. 2269 01:35:25,822 --> 01:35:27,330 São apenas negócios. 2270 01:35:27,331 --> 01:35:28,915 Sim, pessoal. 2271 01:35:28,916 --> 01:35:29,748 São apenas negócios. 2272 01:35:29,749 --> 01:35:31,239 Cale a boca, Ben. 2273 01:35:31,240 --> 01:35:33,590 Obrigado por ser um dos meus heróis. 2274 01:35:33,591 --> 01:35:35,654 E obrigado por convidar este torneio. 2275 01:35:35,655 --> 01:35:36,487 Provavelmente é a melhor coisa 2276 01:35:36,488 --> 01:35:38,816 isso já aconteceu comigo e com meu irmão. 2277 01:35:38,817 --> 01:35:41,619 Agora, vamos reconquistar tudo 2278 01:35:41,620 --> 01:35:44,653 que meu pai construiu com seu dinheiro. 2279 01:35:44,654 --> 01:35:45,486 Ah, isso é fofo. 2280 01:35:45,487 --> 01:35:46,841 Sim, grandes sonhos são muito fofos. 2281 01:35:46,842 --> 01:35:48,622 - Cale a boca, Ben. - Ei. 2282 01:35:48,623 --> 01:35:49,871 Não fale assim com meu irmão. 2283 01:35:49,872 --> 01:35:51,061 Sim. 2284 01:35:51,062 --> 01:35:52,742 Cale a boca, Ben. 2285 01:35:52,743 --> 01:35:53,618 OK. 2286 01:35:55,193 --> 01:35:56,660 Vamos terminar isso. 2287 01:35:56,661 --> 01:35:57,536 Sim. 2288 01:36:33,566 --> 01:36:37,983 E Bradley com seu saque poderoso característico. 2289 01:36:41,270 --> 01:36:43,528 Bradley quebra tudo mais cedo, como um trem de carga. 2290 01:36:43,529 --> 01:36:45,350 Ei, PPG assume a liderança. 2291 01:36:45,351 --> 01:36:47,382 - Uau, uau. - Uau! 2292 01:36:47,383 --> 01:36:49,299 É melhor parar agora, rapazes. 2293 01:36:49,300 --> 01:36:51,991 Não estou pegando leve hoje. 2294 01:36:51,992 --> 01:36:53,951 Destrua-o, Bradley. 2295 01:36:55,866 --> 01:36:58,033 Ah, e Bradley Sinclair 2296 01:36:59,042 --> 01:37:01,975 tirando o temido Nasty Nelson. 2297 01:37:01,976 --> 01:37:04,811 Oh, desagradável Nelson, querido. 2298 01:37:04,812 --> 01:37:06,690 Parece um saco de batatas fritas, você teria me visto chegando. 2299 01:37:06,691 --> 01:37:08,373 E Chuck, os Nasty Nelsons, 2300 01:37:08,374 --> 01:37:09,626 o que aconteceu comigo depois daquele prato 2301 01:37:09,627 --> 01:37:11,266 de nachos picantes, irmão. 2302 01:37:11,267 --> 01:37:13,350 Eu te digo, não vejo isso há anos. 2303 01:37:13,351 --> 01:37:15,246 Essa é uma piscina suja bem ali. 2304 01:37:15,247 --> 01:37:16,079 Fora. 2305 01:37:16,080 --> 01:37:17,318 - Fora. - O que? 2306 01:37:17,319 --> 01:37:18,626 - Isso foi, não. - Não, não, não, não. 2307 01:37:18,627 --> 01:37:20,681 Isso foi feito, Brad. - Não vi. 2308 01:37:27,324 --> 01:37:28,695 Ei, volte aí, gordo. 2309 01:37:29,959 --> 01:37:32,004 Espere, espere, espere, espere, espere. 2310 01:37:32,005 --> 01:37:33,570 Estava fora, estava fora, ele está certo. 2311 01:37:33,571 --> 01:37:34,929 Eu sei que estava fora. 2312 01:37:34,930 --> 01:37:36,472 Meu garoto, não perca. 2313 01:37:38,726 --> 01:37:40,351 E que peça 2314 01:37:40,352 --> 01:37:42,306 por Earl Thompson. 2315 01:37:42,307 --> 01:37:45,165 Os irmãos estão comendo tudo. 2316 01:37:45,166 --> 01:37:46,775 Belo tiro, garoto. 2317 01:37:46,776 --> 01:37:48,662 Não seja arrogante. 2318 01:37:48,663 --> 01:37:50,400 Vamos, Ben. - Chegando. 2319 01:37:50,401 --> 01:37:51,404 E isso mesmo, Chuck, 2320 01:37:51,405 --> 01:37:53,333 os irmãos Thompson respondem de volta. 2321 01:37:53,334 --> 01:37:56,293 Conseguimos um par, pessoal. 2322 01:38:00,213 --> 01:38:01,984 Vamos, Bradley. 2323 01:38:01,985 --> 01:38:03,360 ♪ Acredite na minha palavra ♪ 2324 01:38:05,358 --> 01:38:06,387 É isso, pessoal. 2325 01:38:06,388 --> 01:38:07,590 Vamos! 2326 01:38:07,591 --> 01:38:08,920 Vamos, rapazes. 2327 01:38:08,921 --> 01:38:10,751 Olá, Barry. 2328 01:38:10,752 --> 01:38:12,422 Você parece bem. 2329 01:38:12,423 --> 01:38:13,427 ♪ Ganhar está nos meus genes ♪ 2330 01:38:13,428 --> 01:38:14,351 ♪ E não vou olhar para trás ♪ 2331 01:38:14,352 --> 01:38:15,708 ♪ Porque estou me sentindo como Kriss Kross ♪ 2332 01:38:15,709 --> 01:38:16,730 ♪ Eles nunca podem me atrasar ♪ 2333 01:38:16,731 --> 01:38:18,641 ♪ Mas eles precisam me odiar tanto Estou me sentindo como o Chris rock ♪ 2334 01:38:18,642 --> 01:38:20,126 ♪ Ande com a equipe porque você sabe que estamos ganhando ♪ 2335 01:38:20,127 --> 01:38:22,179 ♪ Estamos com isso, vamos, estamos fluindo de novo ♪ 2336 01:38:22,180 --> 01:38:23,913 ♪ Talvez eu vá comprar um Mercedes ♪ 2337 01:38:23,914 --> 01:38:25,585 ♪ Eu poderia simplesmente estragar meu avanço ♪ 2338 01:38:25,586 --> 01:38:27,164 ♪ Fiz tudo pelo sentimento ♪ 2339 01:38:27,165 --> 01:38:29,018 ♪ Vivo, mas estou ganhando muito ♪ 2340 01:38:29,019 --> 01:38:31,419 Sim! 2341 01:38:31,420 --> 01:38:32,973 Vamos, rapazes, vamos! 2342 01:38:32,974 --> 01:38:35,453 ♪ Você pode me pagar com respeito ♪ 2343 01:38:35,454 --> 01:38:36,466 SandB aqui. 2344 01:38:36,467 --> 01:38:37,806 O que é isso? 2345 01:38:37,807 --> 01:38:38,639 Agite e leve ao forno. 2346 01:38:38,640 --> 01:38:40,371 - Ah, agite e leve ao forno, ok. - Silêncio. 2347 01:38:40,372 --> 01:38:42,751 Ei, você agita, eu asso. 2348 01:38:42,752 --> 01:38:44,459 ♪ Porque sou o próximo, sou uma ameaça ♪ 2349 01:38:44,460 --> 01:38:46,060 ♪ Ah, sim, realmente vocês não sabem disso ♪ 2350 01:38:46,061 --> 01:38:47,919 ♪ Você está em perigo, eu sou uma ameaça ♪ 2351 01:38:47,920 --> 01:38:50,994 ♪ Você joga com sua vida porque você sabe que é uma aposta ♪ 2352 01:38:50,995 --> 01:38:52,737 ♪ Aponte para o céu com aquele acima eu sou abençoado ♪ 2353 01:38:52,738 --> 01:38:54,748 ♪ Sou jovem, rico e negro então você sabe que sou uma ameaça ♪ 2354 01:38:54,749 --> 01:38:56,317 Sim! 2355 01:38:56,318 --> 01:38:58,028 - Ei, ei, ei. - Oh não. 2356 01:38:58,029 --> 01:39:00,173 Chuck, Miles Thompson caiu. 2357 01:39:00,174 --> 01:39:01,472 Rapaz, e aquele parecia difícil. 2358 01:39:01,473 --> 01:39:04,576 Você sabe, isso poderia muito bem provar ser uma virada de jogo. 2359 01:39:04,577 --> 01:39:06,023 - Você está bem? - Não, não. 2360 01:39:06,024 --> 01:39:07,689 Médico, médico, médico. 2361 01:39:07,690 --> 01:39:09,954 Ei, vamos fazer uma pausa de 15 minutos. 2362 01:39:09,955 --> 01:39:11,143 Ei, Bradley, ele está muito ferido. 2363 01:39:11,144 --> 01:39:12,264 Ah sim, o joelho, certo? 2364 01:39:12,265 --> 01:39:13,398 Sim. 2365 01:39:13,399 --> 01:39:14,637 Ele está nos dando 15. - Ok. 2366 01:39:14,638 --> 01:39:15,554 Você quer que eu exploda sua cara? 2367 01:39:15,555 --> 01:39:17,097 Não, não, cale a boca. 2368 01:39:17,939 --> 01:39:19,074 Droga. 2369 01:39:21,943 --> 01:39:23,034 Ah, ah, não. 2370 01:39:23,035 --> 01:39:23,867 Oh. - Está ruim? 2371 01:39:23,868 --> 01:39:24,700 Vamos ver. 2372 01:39:24,701 --> 01:39:27,463 - Isso fede. - Vamos ver. 2373 01:39:27,464 --> 01:39:30,292 Ah, sim, isso está bem inchado. 2374 01:39:30,293 --> 01:39:31,608 Talvez devêssemos ligar. 2375 01:39:31,609 --> 01:39:33,596 Não, isso não está acontecendo. 2376 01:39:33,597 --> 01:39:34,783 Preparar? 2377 01:39:34,784 --> 01:39:36,938 Ah, ei, agora. 2378 01:39:36,939 --> 01:39:38,426 Olá, Bradley. 2379 01:39:38,427 --> 01:39:40,719 Faz algum tempo que não vejo você em confissão. 2380 01:39:40,720 --> 01:39:43,827 Você sabe, padre, não tenho muito a confessar. 2381 01:39:43,828 --> 01:39:45,076 Tenho sido muito perfeito. 2382 01:39:45,077 --> 01:39:46,434 Sim. 2383 01:39:46,435 --> 01:39:48,349 Boneco perfeito. 2384 01:39:51,083 --> 01:39:53,319 Saia daqui. Sr. 2385 01:40:04,138 --> 01:40:05,364 Acerte-o, pai. 2386 01:40:10,184 --> 01:40:11,900 Miles Thompson acabou de parar o saco para cadáveres. 2387 01:40:11,901 --> 01:40:12,964 Ele não está recuando. 2388 01:40:12,965 --> 01:40:14,426 Não, ele certamente não é. 2389 01:40:14,427 --> 01:40:17,477 E isto pode vir a ser a mudança de impulso 2390 01:40:17,478 --> 01:40:18,638 que o Alpendre de Salomão precisa. 2391 01:40:18,639 --> 01:40:20,888 Eles estão agora a apenas um ponto de distância 2392 01:40:20,889 --> 01:40:22,624 de ganhar tudo isso. 2393 01:40:22,625 --> 01:40:25,584 Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão! 2394 01:40:26,911 --> 01:40:31,244 Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão! 2395 01:40:32,792 --> 01:40:46,860 Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão! 2396 01:40:46,861 --> 01:40:50,100 Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão! 2397 01:40:50,101 --> 01:40:51,478 Controle-se, Ben. 2398 01:40:51,479 --> 01:40:52,986 Não estou perdendo por causa da sua incompetência, 2399 01:40:52,987 --> 01:40:54,029 você me ouviu? 2400 01:40:56,036 --> 01:40:57,885 Coloque sua cabeça no jogo. 2401 01:40:57,886 --> 01:40:59,565 Tudo bem, ouça. 2402 01:40:59,566 --> 01:41:01,623 Agite e leve ao forno desta vez. 2403 01:41:01,624 --> 01:41:03,135 Espere, eu asso? 2404 01:41:03,136 --> 01:41:04,185 - Você assa. - Não, não posso. 2405 01:41:04,186 --> 01:41:05,795 Miles, não bati neles o dia todo. 2406 01:41:05,796 --> 01:41:07,041 Você pode assar. 2407 01:41:07,042 --> 01:41:08,369 Eu sei que você pode assar. 2408 01:41:08,370 --> 01:41:10,121 Eu vou agitar, você assa. 2409 01:41:10,122 --> 01:41:12,131 Não pense demais. 2410 01:41:12,132 --> 01:41:17,174 Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão, Pórtico de Salomão! 2411 01:41:18,519 --> 01:41:19,936 Agite e leve ao forno. 2412 01:41:20,946 --> 01:41:23,696 Agite e leve ao forno, irmãozinho. 2413 01:41:25,220 --> 01:41:27,887 - Dinky-dee-doo! - Dinky-dee-doo! 2414 01:42:07,446 --> 01:42:08,386 Jogo e partida. 2415 01:42:08,387 --> 01:42:10,336 O Pórtico de Salomão vence. 2416 01:42:17,102 --> 01:42:18,319 Uau! 2417 01:42:18,320 --> 01:42:19,940 Que final. 2418 01:42:19,941 --> 01:42:22,404 Earl Thompson com a melhor dose da sua vida. 2419 01:42:22,405 --> 01:42:23,237 Fique no quadro, treinador. 2420 01:42:23,238 --> 01:42:25,668 Eu conheço o seu- - David derruba Golias. 2421 01:42:25,669 --> 01:42:27,477 Alpendre de Salomão são seus campeões. 2422 01:42:27,478 --> 01:42:28,950 Pórtico de Salomão. 2423 01:42:32,117 --> 01:42:35,659 Isso foi constrangedor, Bradley! 2424 01:42:35,660 --> 01:42:37,035 Você é péssimo, pai. 2425 01:42:37,892 --> 01:42:39,299 Ah, filho. 2426 01:42:39,300 --> 01:42:40,408 Ei, volte aqui. 2427 01:42:40,409 --> 01:42:42,226 Você tinha um emprego. 2428 01:42:42,227 --> 01:42:43,260 Um! 2429 01:42:43,261 --> 01:42:45,303 E você literalmente estragou tudo. 2430 01:42:46,505 --> 01:42:47,800 Daisy, costeleta de porco. 2431 01:42:47,801 --> 01:42:48,633 Vamos, querido. 2432 01:42:48,634 --> 01:42:51,093 Oh, não me pique de porco! 2433 01:42:52,736 --> 01:42:54,736 Isso foi um rompimento do acordo. 2434 01:42:57,881 --> 01:42:59,081 Você sabe o que? 2435 01:42:59,082 --> 01:43:01,447 Eu não preciso de você de qualquer maneira. 2436 01:43:01,448 --> 01:43:03,281 Eu sou Bradley Sinclair! 2437 01:43:03,282 --> 01:43:05,128 O melhor que houve, o melhor que existe, 2438 01:43:05,129 --> 01:43:06,619 o melhor que existirá. 2439 01:43:12,407 --> 01:43:13,197 Você fez isso. 2440 01:43:13,198 --> 01:43:14,671 Não, não, não, nós fizemos isso. 2441 01:43:14,672 --> 01:43:15,879 Vamos! 2442 01:43:21,424 --> 01:43:25,382 Bem, acho que é seguro dizer que você ainda tem um emprego. 2443 01:43:25,383 --> 01:43:28,689 Até você ir para Nova York, claro. 2444 01:43:28,690 --> 01:43:29,721 Não sei. 2445 01:43:29,722 --> 01:43:32,389 Este lugar está começando a realmente crescer em mim. 2446 01:43:32,390 --> 01:43:35,518 Este lugar é este rosto? 2447 01:43:35,519 --> 01:43:38,894 Ah, vamos lá. 2448 01:43:42,902 --> 01:43:44,173 Bom jogo, pessoal. 2449 01:43:44,174 --> 01:43:45,839 Bom jogo. 2450 01:43:45,840 --> 01:43:47,797 - Você também. - Verdadeiro prazer. 2451 01:43:47,798 --> 01:43:49,641 Cale a boca, Ben. 2452 01:43:49,642 --> 01:43:51,092 Deus! 2453 01:43:51,093 --> 01:43:52,403 Quer saber, Ben? 2454 01:43:52,404 --> 01:43:54,397 Você é o único Sinclair de quem gosto. 2455 01:43:54,398 --> 01:43:55,356 Mesmo. 2456 01:43:55,357 --> 01:43:56,981 Ei, não me toque. 2457 01:44:00,786 --> 01:44:02,137 Cara, pegue uma vida. 2458 01:44:04,848 --> 01:44:06,388 O que você está olhando, Papai Noel? 2459 01:44:10,501 --> 01:44:11,376 Ei. 2460 01:44:12,489 --> 01:44:13,510 Miles e Earl se saíram muito bem. 2461 01:44:13,511 --> 01:44:15,386 Você deveria estar muito orgulhoso. 2462 01:44:15,387 --> 01:44:16,262 Eu sou. 2463 01:44:17,571 --> 01:44:19,238 Você precisa de um lenço de papel? 2464 01:44:20,301 --> 01:44:21,091 Rapaz, não estou chorando. 2465 01:44:21,092 --> 01:44:21,973 Você é. 2466 01:44:21,974 --> 01:44:23,591 O material da camisa é bom. 2467 01:44:23,592 --> 01:44:24,467 É divertido. 2468 01:44:30,250 --> 01:44:31,091 Ah, ei. 2469 01:44:31,092 --> 01:44:33,772 Olha só amigo, você conseguiu. 2470 01:44:33,773 --> 01:44:35,619 Vou sentir sua falta, sua velha mula. 2471 01:44:35,620 --> 01:44:37,411 Meu trabalho aqui está concluído. 2472 01:44:37,412 --> 01:44:39,930 Ah, sim, parabéns. 2473 01:44:39,931 --> 01:44:41,459 Eu vou sentir sua falta também. 2474 01:44:41,460 --> 01:44:43,752 E por favor não volte. 2475 01:44:45,436 --> 01:44:47,715 Bem, eu prometo que não vou. 2476 01:44:47,716 --> 01:44:49,851 Te vejo do outro lado. 2477 01:44:49,852 --> 01:44:51,776 Sério, vou sentir sua falta. 2478 01:44:51,777 --> 01:44:53,356 Eu ouvi isso. 2479 01:44:53,357 --> 01:44:54,940 Seja legal com Dougie. 2480 01:44:54,941 --> 01:44:56,537 Vejo você em breve. 2481 01:44:56,538 --> 01:44:58,391 OK. 2482 01:44:58,392 --> 01:44:59,579 Muito em breve? 2483 01:44:59,580 --> 01:45:01,077 O que você quer dizer com muito em breve? 2484 01:45:01,078 --> 01:45:02,295 Quanto tempo, Barry? 2485 01:45:02,296 --> 01:45:03,860 Barry! 2486 01:45:03,861 --> 01:45:05,017 O que isso significa em breve? 2487 01:45:05,018 --> 01:45:06,697 - Olhe para a câmera. - Quanto tempo, Barry? 2488 01:45:06,698 --> 01:45:08,338 - Três, dois, um! - Quanto tempo? 2489 01:45:08,339 --> 01:45:09,934 Barry! - Queijo! 2490 01:46:41,662 --> 01:46:44,987 Quando você está jantando, você não preciso que suas bolas tilintem. 2491 01:46:44,988 --> 01:46:46,741 É por isso que inventei a tira de picles. 2492 01:46:46,742 --> 01:46:50,429 É leve e totalmente apoia o seu jogo de pickle ball. 2493 01:46:50,430 --> 01:46:51,632 Basta perguntar ao treinador. 2494 01:46:51,633 --> 01:46:52,508 Treinador. 2495 01:46:53,559 --> 01:46:54,878 Isso mesmo, Bradley. 2496 01:46:54,879 --> 01:46:57,292 Eu não deixo meus picles marinarem sem um. 2497 01:46:57,293 --> 01:46:59,388 Quando chega a hora do jogo, você não pode pagar 2498 01:46:59,389 --> 01:47:01,315 para o seu picles fazer cócegas. 2499 01:47:01,316 --> 01:47:03,338 Então a tira de picles pega suas bolas, 2500 01:47:03,339 --> 01:47:04,670 coloca-os em uma cesta, 2501 01:47:04,671 --> 01:47:07,296 para que você possa colocar seu oponente em um caixão. 2502 01:47:07,297 --> 01:47:10,048 E eles custam apenas 29,99, então eles são acessíveis. 2503 01:47:10,049 --> 01:47:13,321 E por apenas US$ 69, você pode obter um assinado pessoalmente por mim, 2504 01:47:13,322 --> 01:47:14,358 Bradley Sinclair. 2505 01:47:14,359 --> 01:47:15,388 Então não espere. 2506 01:47:15,389 --> 01:47:18,332 Encomende agora online em PPG.pickle 2507 01:47:18,333 --> 01:47:22,038 ou por telefone, se você ainda tiver um, em 1-800-PICKLE. 2508 01:47:22,039 --> 01:47:23,737 Não espere, peça agora. 2509 01:47:23,738 --> 01:47:25,113 Pegue seu picles! 2510 01:47:27,474 --> 01:47:28,264 Essa foi uma boa ideia. 2511 01:47:28,265 --> 01:47:29,431 Eu sou bom. 2512 01:47:29,432 --> 01:47:30,891 Bradley Sinclair.