1
00:00:33,013 --> 00:00:34,092
Très bien, c'est parti.

2
00:00:34,093 --> 00:00:35,363
Camp d’entraînement, camp d’entraînement.

3
00:00:35,364 --> 00:00:36,961
Échauffons-nous, tout le monde.

4
00:00:36,962 --> 00:00:38,263
Gros tronçon.

5
00:00:38,264 --> 00:00:41,485
Élevez-vous, atteignez, atteignez, atteignez.

6
00:00:41,486 --> 00:00:42,428
Faisons ça à nouveau.

7
00:00:42,429 --> 00:00:43,727
Gros tronçon.

8
00:00:43,728 --> 00:00:45,641
Atteindre, atteindre, atteindre.

9
00:00:45,642 --> 00:00:46,517
Allez.

10
00:00:48,549 --> 00:00:49,988
C'est dommage que Lisa parte.

11
00:00:49,989 --> 00:00:51,479
Elle est très populaire.

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,157
Ouais, tu as déjà trouvé un remplaçant ?

13
00:00:53,158 --> 00:00:55,732
Pas encore, mais Daisy fait passer le message.

14
00:00:55,733 --> 00:00:59,017
Très bien, étirons-nous et échauffons-nous.

15
00:00:59,018 --> 00:01:01,218
Tu es prêt à te faire botter le cul ?

16
00:01:01,219 --> 00:01:03,403
Allez, vieille mule.

17
00:01:03,404 --> 00:01:05,808
Pourquoi dois-tu toujours
tu portes quand même ce costume noir ?

18
00:01:05,809 --> 00:01:07,091
Parce que je suis la vraie affaire.

19
00:01:07,092 --> 00:01:08,770
En plus, c'est minceur.

20
00:01:08,771 --> 00:01:09,808
Ouais, c'est vrai.

21
00:01:09,809 --> 00:01:11,089
Tu devrais te détendre un peu.

22
00:01:11,090 --> 00:01:12,640
Ouais, tu devrais te détendre pour nous deux.

23
00:01:12,641 --> 00:01:13,690
Servez le ballon.

24
00:01:13,691 --> 00:01:14,523
Alors pourquoi jouons-nous ?

25
00:01:14,524 --> 00:01:15,946
Tour Queso à El Rey ?

26
00:01:15,947 --> 00:01:17,336
Non, non, j'ai une meilleure idée.

27
00:01:17,337 --> 00:01:21,449
Le perdant doit enseigner le camp d'entraînement
jusqu'à ce que nous trouvions un remplaçant.

28
00:01:21,450 --> 00:01:22,350
Je suis sérieux.

29
00:01:22,351 --> 00:01:24,603
Mon cardiologue a dit que je devais perdre cet intestin.

30
00:01:24,604 --> 00:01:27,724
ou je saluerai Saint-Pierre.

31
00:01:27,725 --> 00:01:29,602
Eh bien, je ne suis pas vraiment anorexique.

32
00:01:29,603 --> 00:01:31,009
C'est de ça que je parle, allons-y.

33
00:01:31,010 --> 00:01:32,407
En plus, ça ne me dérangerait pas de te voir là-haut

34
00:01:32,408 --> 00:01:33,705
danser en agissant comme un imbécile.

35
00:01:33,706 --> 00:01:35,034
Ouais, c'est une image troublante.

36
00:01:35,035 --> 00:01:35,867
Allons-y.

37
00:01:35,868 --> 00:01:37,527
Pensez-vous?

38
00:01:37,528 --> 00:01:39,869
Au fait, cette tenue ne fait pas
vous faire paraître plus mince.

39
00:01:57,798 --> 00:01:59,381
Earl, cinq minutes.

40
00:02:01,503 --> 00:02:02,545
Tu m'entends ?

41
00:02:04,009 --> 00:02:04,959
Comte?

42
00:02:20,009 --> 00:02:20,889
Seigneur, aide-moi.

43
00:02:20,890 --> 00:02:23,978
On dirait qu'une tornade a frappé une foire alimentaire ici.

44
00:02:23,979 --> 00:02:25,848
Les gars, je suis là, je suis là.

45
00:02:25,849 --> 00:02:28,207
Je suis là, je suis là.

46
00:02:28,208 --> 00:02:29,728
Salut papa.

47
00:02:29,729 --> 00:02:31,516
Quoi de neuf?
- Quoi de neuf?

48
00:02:31,517 --> 00:02:32,784
Vous êtes en retard.

49
00:02:32,785 --> 00:02:34,062
Encore.

50
00:02:34,063 --> 00:02:35,906
Papa, je suis désolé.

51
00:02:35,907 --> 00:02:37,302
Je m'entraînais pour les qualifications esports,

52
00:02:37,303 --> 00:02:40,067
et je ne me suis pas couché.

53
00:02:40,068 --> 00:02:42,162
Earl, tu as la trentaine.

54
00:02:42,163 --> 00:02:43,975
Ressaisis-toi, mon fils.

55
00:02:43,976 --> 00:02:46,300
Maintenant tu dois nourrir Dougie
et mettez vos fesses en marche.

56
00:02:46,301 --> 00:02:48,010
Je vais te quitter.

57
00:02:49,052 --> 00:02:49,958
M'as-tu entendu, mon fils ?

58
00:02:49,959 --> 00:02:50,952
Oui, papa.

59
00:02:50,953 --> 00:02:51,913
Papa, je l'ai compris, d'accord ?

60
00:02:51,914 --> 00:02:53,721
J'arrive.

61
00:02:53,722 --> 00:02:56,668
Je serai sorti dans quelques minutes.

62
00:02:56,669 --> 00:03:00,211
Vous avez faim ?

63
00:03:02,073 --> 00:03:03,332
D'accord.

64
00:03:03,333 --> 00:03:06,875
Bienvenue au cours d'exercices du Père Joseph.

65
00:03:08,947 --> 00:03:11,864
Comme tu le sais, Lisa a évolué,

66
00:03:12,864 --> 00:03:16,531
et je vais le remplacer pour le moment.

67
00:03:17,756 --> 00:03:20,464
Alors prenons vos poids.

68
00:03:20,465 --> 00:03:21,700
Ooh.

69
00:03:21,701 --> 00:03:23,336
Allez-y ici.

70
00:03:23,337 --> 00:03:24,212
D'accord.

71
00:03:25,109 --> 00:03:27,193
On va commencer doucement, faire couler le sang.

72
00:03:27,194 --> 00:03:28,080
Prêt?

73
00:03:28,081 --> 00:03:29,618
Faisons quelques coups de pied.

74
00:03:29,619 --> 00:03:31,428
Et voilà.

75
00:03:31,429 --> 00:03:32,606
Faites-le vraiment sortir.

76
00:03:32,607 --> 00:03:34,686
Étirez les ischio-jambiers.

77
00:03:42,949 --> 00:03:44,298
Oh.

78
00:03:44,299 --> 00:03:45,726
Vous remarquez quelque chose ?

79
00:03:45,727 --> 00:03:47,368
Oh mon Dieu.

80
00:03:47,369 --> 00:03:48,816
N'est-ce pas incroyable ?

81
00:03:48,817 --> 00:03:49,649
Je sais.

82
00:03:49,650 --> 00:03:52,397
Félicitations, vous les tourtereaux.

83
00:03:52,398 --> 00:03:54,357
Je suis tellement excitée pour toi.

84
00:03:55,463 --> 00:03:57,796
Oh non, nous ne sommes pas fiancés.

85
00:03:58,983 --> 00:04:02,254
Barry vient de me l'acheter, juste parce que.

86
00:04:04,923 --> 00:04:06,710
Juste parce que quoi ?

87
00:04:06,711 --> 00:04:07,920
Je le voulais.

88
00:04:10,767 --> 00:04:11,972
N'est-ce pas brillant ?

89
00:04:11,973 --> 00:04:13,182
Waouh, Barry.

90
00:04:14,250 --> 00:04:16,110
Cela a dû vous coûter une belle somme, hein ?

91
00:04:16,111 --> 00:04:17,877
Ouais.

92
00:04:17,878 --> 00:04:19,047
C'est arrivé un peu,

93
00:04:19,048 --> 00:04:22,523
mais rien n'est trop cher pour ma Daisy.

94
00:04:23,652 --> 00:04:26,814
Eh bien, n'est-ce pas gentil, n'est-ce pas, Bob ?

95
00:04:26,815 --> 00:04:28,068
Euh, ouais, ouais.

96
00:04:28,069 --> 00:04:29,214
Bon, assez de ces trucs pâteux.

97
00:04:29,215 --> 00:04:32,257
Allez, jouons au pickleball.

98
00:04:34,177 --> 00:04:36,230
Combien a coûté ce truc ?

99
00:04:36,231 --> 00:04:37,787
Comment ça se sent, hein ?

100
00:04:37,788 --> 00:04:39,194
Très bon?

101
00:04:39,195 --> 00:04:41,580
Très bien, nous allons essayer l'oiseau.

102
00:04:41,581 --> 00:04:43,612
J'ai inventé celui-ci moi-même.

103
00:04:43,613 --> 00:04:44,445
Et voilà, Denis.

104
00:04:44,446 --> 00:04:46,048
Beau travail.

105
00:04:46,049 --> 00:04:48,773
Vous savez, comme un oiseau, n'est-ce pas ?

106
00:04:48,774 --> 00:04:51,005
Pensez comme si nous pouvions voler.

107
00:04:51,006 --> 00:04:52,656
C'est presque comme ça, non ?

108
00:04:52,657 --> 00:04:53,917
Vous pouvez vous envoler.

109
00:04:53,918 --> 00:04:55,205
Pensez-y, cependant, vous savez.

110
00:04:55,206 --> 00:04:56,834
Pensez : « Hé, je suis un oiseau », vous savez ?

111
00:04:56,835 --> 00:04:59,627
Faites vraiment bouger ces épaules.

112
00:05:01,267 --> 00:05:03,292
Nous sommes ici sur le terrain de pickleball,

113
00:05:03,293 --> 00:05:05,685
et je joue au pickleball.

114
00:05:05,686 --> 00:05:06,990
C'est parti, c'est parti.

115
00:05:06,991 --> 00:05:08,599
Je me dis, oh, j'en ai un !

116
00:05:08,600 --> 00:05:10,913
Oh, bien essayé, bébé, bien essayé.

117
00:05:10,914 --> 00:05:12,539
Finissons ça et enlevons cette bague

118
00:05:12,540 --> 00:05:14,335
sa pelle à main qui cherche de l'or.

119
00:05:14,336 --> 00:05:15,520
Ça a l'air bien.

120
00:05:15,521 --> 00:05:16,607
Pourquoi changeons-nous ?

121
00:05:16,608 --> 00:05:17,579
Comme si j'aimais ça là-bas.

122
00:05:17,580 --> 00:05:19,142
La lumière me frappait.
- Nous devons changer

123
00:05:19,143 --> 00:05:20,086
pendant le jeu.

124
00:05:20,087 --> 00:05:21,023
C'est le jeu, bébé.

125
00:05:21,024 --> 00:05:23,065
C'est le jeu.
- La lumière était meilleure de ce côté.

126
00:05:32,143 --> 00:05:34,551
Pourrais-tu, genre, aller au
cuisine un peu plus vite

127
00:05:34,552 --> 00:05:37,510
donc je n'ai pas à faire tout le travail ?

128
00:05:37,511 --> 00:05:39,152
C'est le plus difficile maintenant.

129
00:05:39,153 --> 00:05:41,155
Ça va être dur, et je sens ton sang couler.

130
00:05:41,156 --> 00:05:42,937
Alors on va faire quelques fentes.

131
00:05:42,938 --> 00:05:43,770
On y va.

132
00:05:43,771 --> 00:05:46,503
Foncez là-dedans, descendez vraiment.

133
00:05:46,504 --> 00:05:47,917
Ressentez ça.

134
00:05:47,918 --> 00:05:50,392
Ressentez cela, lancez-le.

135
00:05:50,393 --> 00:05:51,854
Foncez-le.

136
00:05:51,855 --> 00:05:53,621
Ouf, continuez à vous précipiter.

137
00:05:53,622 --> 00:05:54,581
Continue.

138
00:05:55,460 --> 00:05:56,543
Voilà.

139
00:05:57,379 --> 00:05:59,852
Très bien, continuez à vous précipiter.

140
00:05:59,853 --> 00:06:00,812
Continue.

141
00:06:01,983 --> 00:06:05,566
Je veux te voir descendre là-dedans.

142
00:06:05,567 --> 00:06:10,059
Descendez très près du
sol.

143
00:06:10,060 --> 00:06:11,192
D'accord.

144
00:06:11,193 --> 00:06:13,223
Ouais, vous allez très bien.

145
00:06:13,224 --> 00:06:16,530
Père Joseph, Lisa nous manque.

146
00:06:16,531 --> 00:06:17,739
Tais-toi, Nancy.

147
00:06:17,740 --> 00:06:19,149
C'est Marcy.

148
00:06:19,150 --> 00:06:20,513
Tais-toi, Marcy.

149
00:06:23,059 --> 00:06:24,938
Je ne suis pas à l'aise avec ce niveau de,

150
00:06:24,939 --> 00:06:25,862
J'ai rendez-vous chez le coiffeur.

151
00:06:29,251 --> 00:06:30,337
- Barry ?
- Barry ?

152
00:06:30,338 --> 00:06:31,341
Barry.

153
00:06:31,342 --> 00:06:32,729
- Que fais-tu?
- Barry, ça va ?

154
00:06:33,563 --> 00:06:34,806
Oh mon Dieu, ça va ?

155
00:06:34,807 --> 00:06:36,329
Barry !

156
00:06:36,330 --> 00:06:37,642
Je pense qu'il a une crise cardiaque.

157
00:06:37,643 --> 00:06:39,201
- Attends, quoi ?
- Appelez le 911.

158
00:06:39,202 --> 00:06:42,130
Barry.
- Oh, oui, que quelqu'un m'aide !

159
00:06:42,131 --> 00:06:44,037
Très bien, j'appelle le 911, bon sang.

160
00:06:44,038 --> 00:06:45,213
- D'accord.
- Bonjour?

161
00:06:45,214 --> 00:06:47,293
Je fais une crise d'angoisse.

162
00:06:47,294 --> 00:06:48,852
Oui, oui, je suis au porche de Salomon.

163
00:06:48,853 --> 00:06:51,042
Je ne suis pas à l'aise avec les morts.

164
00:06:51,043 --> 00:06:52,622
Barry, Barry, réveille-toi.

165
00:06:52,623 --> 00:06:53,940
Oh, j'ai besoin d'un médecin.

166
00:06:53,941 --> 00:06:55,877
J'ai besoin d'un médecin, tout le monde !

167
00:06:55,878 --> 00:06:57,553
Pourquoi a-t-il dû mourir ?

168
00:06:57,554 --> 00:06:59,643
Pouvez-vous faire quelque chose ?

169
00:06:59,644 --> 00:07:00,519
Oh mon Dieu.

170
00:07:02,194 --> 00:07:03,434
Je souffre du SSPT.

171
00:07:03,435 --> 00:07:04,267
Oh mon Dieu.

172
00:07:04,268 --> 00:07:06,931
Oh, je suis vraiment mauvais avec les morts.

173
00:07:09,084 --> 00:07:10,760
Il ne se réveille pas.

174
00:07:10,761 --> 00:07:11,595
Aide!

175
00:07:11,596 --> 00:07:13,908
Barry a une crise cardiaque.

176
00:07:13,909 --> 00:07:14,961
Oh mon Dieu.

177
00:07:14,962 --> 00:07:16,837
Attends, attends.

178
00:07:26,122 --> 00:07:27,455
Père Joseph.

179
00:07:30,409 --> 00:07:31,648
Barry a une crise cardiaque.

180
00:07:31,649 --> 00:07:33,858
Oh mon Dieu, gracieux.

181
00:07:40,416 --> 00:07:42,093
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.

182
00:07:42,094 --> 00:07:42,926
Barry !

183
00:07:42,927 --> 00:07:44,105
Barry, Barry.

184
00:07:44,106 --> 00:07:45,204
Donnez-lui la RCR, père.

185
00:07:45,205 --> 00:07:46,842
Je suis prêtre, pas médecin.

186
00:07:46,843 --> 00:07:47,951
Faites-lui du bouche à bouche.

187
00:07:47,952 --> 00:07:49,810
De quoi parles-tu?

188
00:07:49,811 --> 00:07:51,442
Oh, il est parti.

189
00:07:51,443 --> 00:07:53,795
Il est parti, il est parti.

190
00:07:53,796 --> 00:07:55,296
Non, il ne l'est pas, il respire.

191
00:07:55,297 --> 00:07:57,332
Très bien, d'accord, d'accord.

192
00:07:57,333 --> 00:07:58,375
Ah, d'accord, mon pote.

193
00:07:58,376 --> 00:07:59,335
On y va.

194
00:08:04,940 --> 00:08:08,122
Oh non.

195
00:08:08,123 --> 00:08:09,438
Oh.

196
00:08:09,439 --> 00:08:11,021
Il est parti maintenant.

197
00:08:14,293 --> 00:08:15,835
Bon, jeu facile.

198
00:08:16,867 --> 00:08:19,661
Je vais juste monter avec le vacarme comme ça

199
00:08:19,662 --> 00:08:21,715
et tapez un high-five sur le ballon.

200
00:08:21,716 --> 00:08:24,828
Et la raquette n’est qu’une extension du bras.

201
00:08:24,829 --> 00:08:25,704
J'ai compris.

202
00:08:28,222 --> 00:08:30,077
Et n'oublie pas

203
00:08:30,078 --> 00:08:32,953
pour garder ton bras suiveur comme ça.

204
00:08:36,118 --> 00:08:38,118
Pouvez-vous me montrer à nouveau ?

205
00:08:39,172 --> 00:08:40,005
Ouais.

206
00:08:44,973 --> 00:08:46,396
Avez-vous besoin de l'obtenir ?

207
00:08:49,049 --> 00:08:52,171
Non, non, je peux juste le rappeler.

208
00:08:52,172 --> 00:08:55,848
Combien pour un Nutella ?

209
00:08:55,849 --> 00:08:57,030
Vous avez atteint Miles.

210
00:08:57,031 --> 00:08:58,984
Miles, écoute, tu dois me rappeler, d'accord ?

211
00:08:58,985 --> 00:09:00,110
C'est papa.

212
00:09:04,437 --> 00:09:06,641
Rappelle-moi, d'accord ?

213
00:09:11,936 --> 00:09:14,159
Bienvenue à tous.

214
00:09:14,160 --> 00:09:17,035
Ici en souvenir de notre ami Barry.

215
00:09:18,571 --> 00:09:21,908
Barry était plus qu'un simple membre de cette communauté.

216
00:09:21,909 --> 00:09:23,368
C'était mon ami.

217
00:09:25,559 --> 00:09:28,238
Il était tous nos amis.

218
00:09:28,239 --> 00:09:30,295
C'était une personne unique.

219
00:09:30,296 --> 00:09:32,505
Il n'y a personne comme Barry.

220
00:09:33,975 --> 00:09:35,798
C'est gentil à vous d'être venu.

221
00:09:35,799 --> 00:09:37,563
Ce sont seulement les funérailles de papa.

222
00:09:37,564 --> 00:09:39,223
Oh, salut, Miles.

223
00:09:39,224 --> 00:09:40,501
Comment vas-tu, Miles ?

224
00:09:40,502 --> 00:09:43,266
Comment gérez-vous le décès de notre père, Miles ?

225
00:09:43,267 --> 00:09:45,211
Votre costume aurait pu être repassé.

226
00:09:45,212 --> 00:09:47,640
Il était comme le vieux boxeur

227
00:09:47,641 --> 00:09:48,778
que tu gardes dans ton tiroir

228
00:09:48,779 --> 00:09:50,810
mais tu es trop gros pour y rentrer.

229
00:09:50,811 --> 00:09:52,773
Tu les gardes quand même en espérant perdre du poids,

230
00:09:52,774 --> 00:09:54,770
mais tu ne le fais jamais.

231
00:09:54,771 --> 00:09:57,921
Vous savez, il aimait la nourriture et le vin.

232
00:09:57,922 --> 00:09:58,761
Saindoux.

233
00:09:58,762 --> 00:10:02,593
Il adorait le saindoux directement sorti de la boîte.

234
00:10:02,594 --> 00:10:05,342
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme ça.

235
00:10:05,343 --> 00:10:07,822
C'est peut-être pour cela que nous sommes ici ce soir.

236
00:10:07,823 --> 00:10:09,707
Il a eu une vie difficile.

237
00:10:09,708 --> 00:10:12,250
Il a perdu sa femme très jeune.

238
00:10:13,855 --> 00:10:16,151
Marie, sa bien-aimée Marie.

239
00:10:16,152 --> 00:10:18,337
Il aimait ses enfants.

240
00:10:18,338 --> 00:10:21,662
Mais vous savez, parfois, Dieu prend les bons.

241
00:10:21,663 --> 00:10:24,788
Et je suppose qu'il a emmené notre ami Barry.

242
00:10:28,723 --> 00:10:29,907
Comment vas-tu, mon pote ?

243
00:10:29,908 --> 00:10:30,783
Ouais.

244
00:10:35,768 --> 00:10:37,977
Ouais, tu as l'air bien.

245
00:10:37,978 --> 00:10:39,770
Tu as l'air bien, gamin.

246
00:10:41,251 --> 00:10:43,203
Comment vas-tu, Alan?

247
00:10:43,204 --> 00:10:45,920
Kim, content de te revoir.

248
00:10:50,820 --> 00:10:52,366
Waouh, Waouh.

249
00:10:52,367 --> 00:10:53,242
D'accord.

250
00:11:00,598 --> 00:11:01,431
Père.

251
00:11:02,541 --> 00:11:06,008
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

252
00:11:06,009 --> 00:11:07,848
Whoa, whoa, ha, ha, hé.

253
00:11:07,849 --> 00:11:09,507
Tu aimes le noir, non ?

254
00:11:09,508 --> 00:11:10,340
Euh, oui.

255
00:11:10,341 --> 00:11:12,291
Il y a de la crème dedans, oh ouais.

256
00:11:22,255 --> 00:11:24,442
Sinclair, content de te voir.

257
00:11:24,443 --> 00:11:25,654
Désolé pour votre perte.

258
00:11:25,655 --> 00:11:28,530
Votre papa est l'un des bons.

259
00:11:29,704 --> 00:11:31,258
Aah !

260
00:11:31,259 --> 00:11:32,287
Merci d'avoir dit ça.

261
00:11:32,288 --> 00:11:33,653
Merci d'être venu.

262
00:11:33,654 --> 00:11:34,696
Cela signifie beaucoup.

263
00:11:38,028 --> 00:11:39,489
Je suis désolé pour votre perte.

264
00:11:39,490 --> 00:11:40,322
Ouais, tu sais quoi ?

265
00:11:40,323 --> 00:11:41,155
C'est vrai, euh,

266
00:11:41,156 --> 00:11:43,448
ça fait super bizarre sans lui ici.

267
00:11:43,449 --> 00:11:45,465
C'était sa deuxième maison, tu sais ?

268
00:11:45,466 --> 00:11:46,978
Ouais.

269
00:11:46,979 --> 00:11:47,811
Comment ça va ?

270
00:11:47,812 --> 00:11:49,353
Salut, Déb.
- Salut.

271
00:11:49,354 --> 00:11:51,251
- Tu es superbe.
- Merci.

272
00:11:51,252 --> 00:11:52,751
Ouais.

273
00:11:52,752 --> 00:11:53,641
Euh, d'accord.

274
00:11:53,642 --> 00:11:54,474
- Ouais.
- Merci.

275
00:11:54,475 --> 00:11:56,223
Discussion fraternelle.

276
00:11:56,224 --> 00:11:58,180
Vous croyez que Bradley Sinclair est arrivé ?

277
00:11:58,181 --> 00:11:59,286
OMS?

278
00:11:59,287 --> 00:12:00,912
Bradley Sinclair.

279
00:12:02,763 --> 00:12:05,294
Deux fois vainqueur du Grand Chelem.

280
00:12:05,295 --> 00:12:06,837
- Ce type ?
- Ouais.

281
00:12:07,739 --> 00:12:11,111
On dirait qu'il vend de l'immobilier.

282
00:12:11,112 --> 00:12:12,613
Quoi?

283
00:12:12,614 --> 00:12:13,717
Il a l'air d'un con.

284
00:12:13,718 --> 00:12:14,778
Le meilleur dans ce qu'il a fait.

285
00:12:14,779 --> 00:12:16,687
Tu as l'air d'un connard.

286
00:12:16,688 --> 00:12:21,505
Tu sais, j'allais le jouer avant mon accident.

287
00:12:21,506 --> 00:12:22,627
C'est comme ça qu'on l'appelle maintenant ?

288
00:12:22,628 --> 00:12:24,003
Un-un-un accident ?

289
00:12:32,174 --> 00:12:33,633
Je m'appelle Bradley.

290
00:12:33,634 --> 00:12:34,593
je suis Daisy

291
00:12:35,914 --> 00:12:37,461
Désolé pour votre perte.

292
00:12:37,462 --> 00:12:42,454
Ouais, je suis vraiment triste.

293
00:12:42,455 --> 00:12:44,289
Pouvez-vous le croire ?

294
00:12:44,290 --> 00:12:48,982
Barry n'est parti que quelques jours et il a à peine froid.

295
00:12:48,983 --> 00:12:50,192
Regardez-la.

296
00:12:50,193 --> 00:12:51,384
C'est malade.

297
00:12:51,385 --> 00:12:54,163
La fumée de l'incinérateur est à peine évacuée.

298
00:12:54,164 --> 00:12:56,418
Chéri, peux-tu lui en vouloir ?

299
00:12:56,419 --> 00:12:58,040
Il est chaud.

300
00:12:58,041 --> 00:12:59,263
Vraiment?

301
00:12:59,264 --> 00:13:00,825
C'est le plus gros poisson que j'ai jamais pêché.

302
00:13:00,826 --> 00:13:03,929
Oh mon Dieu.

303
00:13:03,930 --> 00:13:04,870
Ne me regarde pas comme ça.

304
00:13:04,871 --> 00:13:06,701
Vous pensez tous la même chose.

305
00:13:06,702 --> 00:13:07,577
Ouais.

306
00:13:08,881 --> 00:13:09,830
Tu penses qu'on peut sortir d'ici ?

307
00:13:09,831 --> 00:13:12,282
Parce que je-je-je veux dire, tu sais.

308
00:13:12,283 --> 00:13:14,919
J'adore papa et tout, mais cela a été beaucoup pour moi.

309
00:13:14,920 --> 00:13:16,107
Et je suis assez fatigué.

310
00:13:16,108 --> 00:13:17,262
Ouais, nous sortirons bientôt d'ici.

311
00:13:17,263 --> 00:13:18,254
Je reviens tout de suite.

312
00:13:21,633 --> 00:13:25,465
Ooh, ces muscles de pickleball sont incroyables.

313
00:13:25,466 --> 00:13:28,761
Salut.

314
00:13:28,762 --> 00:13:31,367
Je voulais encore vous remercier d'être venu.

315
00:13:31,368 --> 00:13:33,931
Eh bien, ton père comptait beaucoup pour la communauté.

316
00:13:33,932 --> 00:13:36,038
Il l’a vraiment fait.

317
00:13:36,039 --> 00:13:38,081
N'est-ce pas vrai, Daisy ?

318
00:13:39,788 --> 00:13:43,341
Eh bien, je suis désolé pour votre accident il y a quelques années.

319
00:13:43,342 --> 00:13:46,439
Tu sais, j'avais vraiment hâte
à la bonne vieille confrontation au Texas.

320
00:13:46,440 --> 00:13:47,482
Moi aussi.

321
00:13:48,551 --> 00:13:50,681
C'était ton poignet, n'est-ce pas ?

322
00:13:50,682 --> 00:13:52,607
Non, c'était mon genou, en fait.

323
00:13:52,608 --> 00:13:54,394
Oh, ton genou.

324
00:13:54,395 --> 00:13:55,284
C'est dommage.

325
00:13:55,285 --> 00:13:57,803
Oui, cela vaut certainement pour ma carrière.

326
00:13:57,804 --> 00:14:00,063
Eh bien, hé, au moins nous avons du pickleball.

327
00:14:00,064 --> 00:14:01,273
Tu as déjà joué ?

328
00:14:02,183 --> 00:14:03,925
Une ou deux fois peut-être.

329
00:14:03,926 --> 00:14:04,759
Une ou deux fois ?

330
00:14:04,760 --> 00:14:07,044
Oh mec, il faut que tu viennes jouer un jour.

331
00:14:07,045 --> 00:14:07,877
Ouais?

332
00:14:07,878 --> 00:14:09,139
J'aimerais ça.

333
00:14:09,140 --> 00:14:11,744
Eh bien, je dois, euh, retourner avec la famille.

334
00:14:11,745 --> 00:14:14,826
Mais encore une fois, c'est génial de vous voir.

335
00:14:14,827 --> 00:14:16,036
Toi aussi.

336
00:14:16,037 --> 00:14:17,463
J'adore la queue de cheval.

337
00:14:19,877 --> 00:14:23,209
Alors, Bradley.

338
00:14:23,210 --> 00:14:27,425
Vous savez, je suis moi-même un bon joueur de pickleball.

339
00:14:27,426 --> 00:14:29,532
- Oh ouais?
- Mm-hmm.

340
00:14:29,533 --> 00:14:31,814
Ils m'appellent Pickle Princess.

341
00:14:31,815 --> 00:14:33,357
Princesse des cornichons.

342
00:14:34,671 --> 00:14:35,759
J'ai l'habitude de mariner les reines,

343
00:14:35,760 --> 00:14:37,850
mais je pense que je peux faire une exception.

344
00:14:43,639 --> 00:14:46,264
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

345
00:14:47,691 --> 00:14:49,441
Barry était un homme bon.

346
00:14:50,661 --> 00:14:53,439
Très bien, commençons, d'accord ?

347
00:14:53,440 --> 00:14:57,432
Maintenant, Barry a mis à jour son testament il y a six mois

348
00:14:57,433 --> 00:14:59,176
et m'a laissé une lettre à lire

349
00:14:59,177 --> 00:15:01,719
avant d'entrer dans les détails.

350
00:15:06,203 --> 00:15:09,029
"Eh bien, je suppose que si vous lisez ceci,

351
00:15:09,030 --> 00:15:10,989
J'ai jeté un coup d'envoi.

352
00:15:12,106 --> 00:15:14,385
À mes garçons, sachez que je vous aime tous les deux

353
00:15:14,386 --> 00:15:16,877
et perdre ta mère quand tu étais si jeune

354
00:15:16,878 --> 00:15:19,695
ça m'a en quelque sorte brisé pendant un moment.

355
00:15:19,696 --> 00:15:21,004
Donc si je n'étais pas le père

356
00:15:21,005 --> 00:15:22,981
J'aurais pu ou j'aurais dû être,

357
00:15:22,982 --> 00:15:25,607
sache juste que j'ai fait de mon mieux.

358
00:15:27,221 --> 00:15:29,982
À mon meilleur ami, le Père Joseph,

359
00:15:29,983 --> 00:15:31,546
tu as toujours été là pour moi

360
00:15:31,547 --> 00:15:33,756
à travers d'épais et de plus en plus épais.

361
00:15:36,165 --> 00:15:40,748
"Je t'aime, homme ou Père,
ou comme je devrais le dire.

362
00:15:42,427 --> 00:15:43,510
Et la volonté.

363
00:15:46,414 --> 00:15:50,738
"Je laisse au Père Joseph mon chien bien-aimé, Dougie,

364
00:15:50,739 --> 00:15:52,781
et ma vieille camionnette.

365
00:15:53,633 --> 00:15:55,017
Et je laisse tout le reste

366
00:15:55,018 --> 00:15:58,060
"à mes garçons Miles et Earl Thompson."

367
00:16:01,536 --> 00:16:02,619
Attends, quoi ?

368
00:16:05,595 --> 00:16:06,762
Euh, c'est ça ?

369
00:16:08,716 --> 00:16:09,883
Et moi ?

370
00:16:11,182 --> 00:16:13,383
Il n'y a rien sur toi ici.

371
00:16:13,384 --> 00:16:14,362
Eh bien, il vous manque quelque chose.

372
00:16:14,363 --> 00:16:16,104
Évidemment, d'accord ?

373
00:16:16,105 --> 00:16:17,647
Alors relisez-le.

374
00:16:19,943 --> 00:16:21,860
J'étais ses douces joues.

375
00:16:23,178 --> 00:16:25,345
J'étais ses moustaches de chaton.

376
00:16:27,078 --> 00:16:28,661
J'étais sa côtelette de porc !

377
00:16:32,084 --> 00:16:34,645
J'appelle mon avocat.

378
00:16:34,646 --> 00:16:38,362
Vous n'avez aucune idée de ce que je supporte.

379
00:16:38,363 --> 00:16:39,238
Des idiots.

380
00:16:40,923 --> 00:16:41,976
Oh, s'il te plaît.

381
00:16:47,574 --> 00:16:50,241
Qu'est-ce que je vais faire d'un chien ?

382
00:17:07,243 --> 00:17:08,731
Non, tu es vraiment nul.

383
00:17:08,732 --> 00:17:09,742
Tu ne joues même pas au jeu

384
00:17:09,743 --> 00:17:11,133
la façon dont le jeu est censé être.

385
00:17:11,134 --> 00:17:12,548
Frère, comment vas-tu à ce point ?

386
00:17:12,549 --> 00:17:13,675
Tu es une poubelle.

387
00:17:13,676 --> 00:17:15,635
En fait, vous êtes une poubelle.

388
00:17:16,506 --> 00:17:17,339
Hé.

389
00:17:18,486 --> 00:17:20,229
Calme-toi là-dedans.

390
00:17:20,230 --> 00:17:21,433
Tais-toi et reviens en arrière.

391
00:17:21,434 --> 00:17:23,261
Gardez-le bas.

392
00:17:23,262 --> 00:17:24,750
Tu manges ton bretzel si fort, gamin.

393
00:17:24,751 --> 00:17:26,644
Cela me rend littéralement fou.

394
00:17:26,645 --> 00:17:28,007
Tu restes à l'intérieur toute la journée

395
00:17:28,008 --> 00:17:29,959
et tu es toujours nul à ce jeu.

396
00:17:29,960 --> 00:17:31,377
Non, tu fais juste du camping.

397
00:17:31,378 --> 00:17:34,218
Non, camper n'est même pas une vraie compétence, d'accord ?

398
00:17:34,219 --> 00:17:35,411
Apprenez à jouer au jeu.

399
00:17:35,412 --> 00:17:36,309
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

400
00:17:36,310 --> 00:17:37,990
J'ai toujours été offensif.

401
00:17:37,991 --> 00:17:39,363
C'est toi qui es un vrai lâche.

402
00:17:39,364 --> 00:17:40,211
- Hein?
- C'est parce que

403
00:17:40,212 --> 00:17:42,070
tu es trop lent, mec.

404
00:17:42,071 --> 00:17:43,449
L’arthrite, c’est nul.
- Alors tu viens de prendre

405
00:17:43,450 --> 00:17:45,242
au dessus du salon ?

406
00:17:47,221 --> 00:17:51,054
La climatisation fonctionne mieux ici que dans ma chambre.

407
00:17:53,392 --> 00:17:54,884
Vous jouez à des jeux pour enfants ?

408
00:17:54,885 --> 00:17:55,717
Arrête de me casser les couilles.

409
00:17:55,718 --> 00:17:58,343
Tu veux jouer un peu ?

410
00:17:59,440 --> 00:18:00,935
Je ne joue pas à un jeu d'enfant.

411
00:18:00,936 --> 00:18:01,806
Ce n'est pas un jeu pour enfants.

412
00:18:01,807 --> 00:18:03,042
C'est Roblox.

413
00:18:03,043 --> 00:18:04,517
Roblox ?

414
00:18:04,518 --> 00:18:06,359
Ouais, Roblox.

415
00:18:06,360 --> 00:18:08,088
On dirait un jeu d'enfant.

416
00:18:08,089 --> 00:18:10,324
Il y a environ 400 jeux en un.

417
00:18:10,325 --> 00:18:11,215
Vous ne comprendriez pas.

418
00:18:11,216 --> 00:18:12,334
Vous savez quoi?

419
00:18:12,335 --> 00:18:16,989
Je ne joue certainement pas à un de ces jeux pour enfants.

420
00:18:16,990 --> 00:18:18,865
Mais je joue à Madden.

421
00:18:20,742 --> 00:18:21,969
Tu veux sérieusement jouer à Madden maintenant ?

422
00:18:21,970 --> 00:18:24,224
Oh, je fumais du Madden.

423
00:18:24,225 --> 00:18:25,483
Continue, grand frère.

424
00:18:25,484 --> 00:18:27,200
Je me suis entraîné pour la qualification eSports.

425
00:18:27,201 --> 00:18:28,500
Vous êtes sur le point de vous faire fumer.

426
00:18:28,501 --> 00:18:30,976
Si tu le dis à quelqu'un,

427
00:18:30,977 --> 00:18:33,454
surtout une de mes amies à ce sujet,

428
00:18:33,455 --> 00:18:34,391
Je vais étirer la racine de tes cheveux

429
00:18:34,392 --> 00:18:37,684
jusqu'à présent, tu ressembleras à Bob.

430
00:18:41,168 --> 00:18:42,391
Hé.

431
00:18:42,392 --> 00:18:44,305
Le perdant fait la lessive pendant une semaine.

432
00:18:44,306 --> 00:18:46,140
Le perdant fait la lessive pendant un mois.

433
00:18:46,141 --> 00:18:47,787
Et je n'ai pas lavé mes sous-vêtements depuis cinq jours.

434
00:18:47,788 --> 00:18:50,395
Ils sont mûrs.

435
00:18:50,396 --> 00:18:51,271
Pouah!

436
00:18:53,015 --> 00:18:54,506
Très bien, je n'ai pas peur.

437
00:18:54,507 --> 00:18:56,135
J'ai les oiseaux.

438
00:18:56,136 --> 00:18:57,636
Très bien, je reçois les Patriots.

439
00:18:57,637 --> 00:18:58,469
Des patriotes ?

440
00:18:58,470 --> 00:18:59,856
Il y en a 99.

441
00:18:59,857 --> 00:19:02,756
♪ Miami Beach, pas comme les autres
ça, une véritable œuvre d'art ♪

442
00:19:02,757 --> 00:19:05,066
♪ Cool, joli chef-d'œuvre à côté ♪

443
00:19:05,067 --> 00:19:07,403
♪ Je suis grand, je suis fier ♪

444
00:19:07,404 --> 00:19:09,813
♪ Pas besoin de ♪

445
00:19:09,814 --> 00:19:12,239
♪ Chaque pas, chaque mouvement, je suis tellement divin ♪

446
00:19:12,240 --> 00:19:14,585
♪ Montez dans la pièce, ils
sois genre "Dang, elle va bien" ♪

447
00:19:20,252 --> 00:19:22,579
♪ Tu peux être ce que je suis,
tu peux bouger comme je bouge ♪

448
00:19:22,580 --> 00:19:24,379
♪ Tu peux voir ce que je vois ♪

449
00:19:24,380 --> 00:19:26,710
♪ J'ai eu le
à propos de la recette ♪

450
00:19:26,711 --> 00:19:31,086
♪ Ça fait du bien de savoir que tu as reçu de moi ♪

451
00:19:33,422 --> 00:19:36,478
Oh, et, euh, n'oublie pas ces trucs de boules de pot.

452
00:19:36,479 --> 00:19:39,393
Ils rendent mes chemises belles et douces.

453
00:19:39,394 --> 00:19:42,057
Ils empêchent mes pincements de frotter.

454
00:19:42,058 --> 00:19:43,594
Je ne sais même pas comment c'est possible.

455
00:19:43,595 --> 00:19:45,304
Tu ne joues même pas.

456
00:19:47,835 --> 00:19:49,427
Je suis désolé, mon frère.

457
00:19:49,428 --> 00:19:51,303
J'ai gagné à la loterie ADN.

458
00:19:53,768 --> 00:19:54,795
N'oubliez pas les sous-vêtements.

459
00:19:54,796 --> 00:19:55,755
Deux rinçages.

460
00:20:09,420 --> 00:20:10,936
Whoa, whoa, vas-y doucement.

461
00:20:10,937 --> 00:20:12,754
Je viens en paix, maintenant arrête ça.

462
00:20:13,928 --> 00:20:15,616
Merci beaucoup, Barry.

463
00:20:15,617 --> 00:20:17,977
Donne-moi un chien chauve qui mord.

464
00:20:18,811 --> 00:20:20,147
Tout comme toi, mon pote.

465
00:20:20,148 --> 00:20:21,357
Tout comme toi.

466
00:20:22,556 --> 00:20:24,219
Mais tu vas me manquer, mon pote.

467
00:20:24,220 --> 00:20:25,681
Je le ferai certainement.

468
00:20:25,682 --> 00:20:27,720
Calme-toi, les gens essaient de dormir.

469
00:20:27,721 --> 00:20:28,846
C'est bizarre.

470
00:20:30,327 --> 00:20:32,808
Il est peut-être chauve, mais c'est une race pure.

471
00:20:32,809 --> 00:20:35,032
Et il n'aime pas que tu le traites de cabot.

472
00:20:35,033 --> 00:20:36,158
Salut, Barry.

473
00:20:37,978 --> 00:20:41,008
Tu as l'air bien.

474
00:20:41,009 --> 00:20:43,051
Que faites-vous ici?

475
00:20:44,647 --> 00:20:46,585
C'est un cauchemar, non ?

476
00:20:46,586 --> 00:20:48,795
Je devrais probablement me réveiller.

477
00:20:52,445 --> 00:20:56,583
Dieu merci, c'était un cauchemar.

478
00:20:56,584 --> 00:20:57,902
Ce n'est pas un rêve, vieille mule.

479
00:20:59,157 --> 00:21:00,989
Je ne sais pas pourquoi tu as si peur.

480
00:21:00,990 --> 00:21:02,970
N'est-ce pas votre département ?

481
00:21:02,971 --> 00:21:04,890
Tu ne vas pas me posséder ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

482
00:21:04,891 --> 00:21:07,017
Non, rien de tel.

483
00:21:07,018 --> 00:21:08,956
Alors qu'est-ce que tu fous ici ?

484
00:21:08,957 --> 00:21:10,523
Pas l'enfer, Dieu merci.

485
00:21:10,524 --> 00:21:11,577
Purgatoire.

486
00:21:11,578 --> 00:21:14,416
Même si c'était un peu trop serré.

487
00:21:14,417 --> 00:21:17,516
Mais je dois arranger certaines choses.

488
00:21:17,517 --> 00:21:18,693
Quoi?

489
00:21:18,694 --> 00:21:20,456
Tu veux me hanter ?

490
00:21:20,457 --> 00:21:22,539
Écoute, si tu veux le pardon, je te pardonne.

491
00:21:22,540 --> 00:21:24,756
Ha ha, va à la lumière, va à la lumière.

492
00:21:24,757 --> 00:21:25,589
Pas toi, grand-père.

493
00:21:25,590 --> 00:21:26,915
Les garçons.

494
00:21:26,916 --> 00:21:28,465
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

495
00:21:28,466 --> 00:21:29,607
Eh bien, l'un est un homme, un enfant

496
00:21:29,608 --> 00:21:31,965
qui pense qu'il va devenir un joueur professionnel,

497
00:21:31,966 --> 00:21:33,873
quoi que ce soit.

498
00:21:33,874 --> 00:21:37,527
Et l'autre, eh bien, c'est un chasseur de jupes sans but.

499
00:21:37,528 --> 00:21:41,070
Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

500
00:21:47,168 --> 00:21:49,823
J'ai besoin de votre aide pour mettre les garçons sur le bon chemin.

501
00:21:49,824 --> 00:21:52,521
Je veux dire, je n'ai pas fait du bon travail, Joe.

502
00:21:52,522 --> 00:21:54,861
J'ai eu peur après la mort de Mary.

503
00:21:54,862 --> 00:21:56,688
Juste déprimé.

504
00:21:56,689 --> 00:21:57,564
Perdu.

505
00:21:58,684 --> 00:21:59,517
En colère.

506
00:22:00,651 --> 00:22:05,151
Alors je me suis tourné vers le travail et les femmes pour essayer de l'oublier.

507
00:22:06,563 --> 00:22:07,353
Et les garçons ?

508
00:22:07,354 --> 00:22:10,736
Eh bien, ils ont passé beaucoup de temps à s'élever.

509
00:22:10,737 --> 00:22:13,779
Et maintenant, ce sont deux clowns.

510
00:22:14,887 --> 00:22:17,202
J'ai donc besoin de quelqu'un pour leur donner une direction solide

511
00:22:17,203 --> 00:22:19,332
alors peut-être qu'ils ne finiront pas comme moi.

512
00:22:19,333 --> 00:22:21,093
Et peut-être que je peux sortir d'ici.

513
00:22:21,094 --> 00:22:22,636
Soyez avec leur mère.

514
00:22:24,235 --> 00:22:26,532
Sans oublier que si nous quittons le centre communautaire

515
00:22:26,533 --> 00:22:30,341
entre leurs mains, ils vont l'enfouir dans le sol.

516
00:22:30,342 --> 00:22:31,588
Je ne sais pas pourquoi tu es surpris.

517
00:22:31,589 --> 00:22:33,763
C'est toi qui as causé tout ça.

518
00:22:33,764 --> 00:22:34,971
Comment?

519
00:22:34,972 --> 00:22:37,046
Le café ce matin ?

520
00:22:37,047 --> 00:22:37,922
Café?

521
00:22:38,922 --> 00:22:43,598
Je veux dire, quel genre de prêtre met des cendres dans son café ?

522
00:22:43,599 --> 00:22:45,560
Je veux dire, c'est juste méchant.

523
00:22:45,561 --> 00:22:47,260
Mon cadavre.

524
00:22:47,261 --> 00:22:49,891
Cendres en cendres, poussière en poussière, tu te souviens ?

525
00:22:49,892 --> 00:22:51,313
Oh-ho-ho.

526
00:22:51,314 --> 00:22:52,840
Oh.

527
00:22:55,797 --> 00:22:58,592
Oh, ventre des ténèbres, aide-moi.

528
00:22:58,593 --> 00:23:00,564
Je vais vomir.

529
00:23:01,806 --> 00:23:03,825
Quel gros bébé tu es devenu.

530
00:23:15,731 --> 00:23:16,814
Salut, Daisy.

531
00:23:18,097 --> 00:23:19,430
Vous allez quelque part ?

532
00:23:20,427 --> 00:23:21,795
J'ai arrêté.

533
00:23:21,796 --> 00:23:22,671
Quitter?

534
00:23:25,804 --> 00:23:29,529
Je ne reste pas dans un endroit où je ne suis pas apprécié.

535
00:23:30,579 --> 00:23:33,157
Cette agrafeuse appartient au centre communautaire.

536
00:23:33,158 --> 00:23:38,190
Je suppose que l'agrafeuse appartient
au centre communautaire.

537
00:23:38,191 --> 00:23:39,150
Peu importe.

538
00:23:41,503 --> 00:23:42,670
C'est la sienne.

539
00:23:45,849 --> 00:23:48,099
Oh, euh, et ta photo.

540
00:23:57,563 --> 00:24:01,896
Hé, connaissez-vous quelqu'un qui pourrait organiser un bootcamp ?

541
00:24:03,731 --> 00:24:04,731
Je suppose que non.

542
00:24:06,055 --> 00:24:07,905
Daisy est méprisante.

543
00:24:07,906 --> 00:24:09,437
Ouais, parce que c'est ta faute.

544
00:24:09,438 --> 00:24:11,829
Vous êtes allé tremper votre stylo dans l'encre de l'entreprise.

545
00:24:11,830 --> 00:24:14,121
Hé, couvre les oreilles de Dougie si
tu vas parler comme ça.

546
00:24:14,122 --> 00:24:15,038
Laissez-moi tranquille.

547
00:24:15,039 --> 00:24:16,522
Tu sais, je veux te pleurer en paix

548
00:24:16,523 --> 00:24:18,561
au lieu de ce trip acide, tu m'as fait continuer.

549
00:24:18,562 --> 00:24:19,437
Merci.

550
00:24:41,115 --> 00:24:42,115
Quoi de neuf?

551
00:24:46,238 --> 00:24:48,374
Quoi de neuf, Miles ?

552
00:24:48,375 --> 00:24:50,438
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

553
00:24:50,439 --> 00:24:52,009
Ça fait un peu.

554
00:24:52,010 --> 00:24:53,995
Tu comptes rester ici un moment ?

555
00:24:53,996 --> 00:24:55,636
Ce n'est pas prévu actuellement.

556
00:24:55,637 --> 00:24:58,121
Est-ce que tu sors avec quelqu'un ces jours-ci ?

557
00:24:58,122 --> 00:24:59,831
Pas pour le moment.

558
00:25:01,159 --> 00:25:02,834
Veux-tu l'être ?

559
00:25:02,835 --> 00:25:03,794
Euh, eh bien.

560
00:25:08,188 --> 00:25:09,105
Ça dépend.

561
00:25:10,361 --> 00:25:12,444
Ouais, quel est ton type ?

562
00:25:13,564 --> 00:25:14,397
Tirer.

563
00:25:15,260 --> 00:25:16,955
5'10", 5'11".

564
00:25:16,956 --> 00:25:18,636
Cheveux longs, foncés et bouclés.

565
00:25:18,637 --> 00:25:20,065
Grand sourire.

566
00:25:20,066 --> 00:25:21,723
Des femmes indépendantes qui travaillent
dans un restaurant mexicain,

567
00:25:21,724 --> 00:25:23,010
gagne son propre argent.

568
00:25:23,011 --> 00:25:25,303
Mais il ne faut pas être trop précis.

569
00:25:26,699 --> 00:25:28,359
Non, pas du tout.

570
00:25:28,360 --> 00:25:31,088
Je vais, euh, garder ces détails dans mes notes.

571
00:25:31,089 --> 00:25:33,012
Je vous ferai savoir si je vois quelqu'un dans les parages.

572
00:25:33,013 --> 00:25:34,004
S'il vous plaît, faites-le.

573
00:25:34,005 --> 00:25:35,223
Ouais.

574
00:25:35,224 --> 00:25:36,376
Très bon.

575
00:25:36,377 --> 00:25:37,537
Hum.

576
00:25:37,538 --> 00:25:38,413
Très bon.

577
00:25:39,437 --> 00:25:40,877
Comment allez-vous, mesdames ?

578
00:25:40,878 --> 00:25:41,824
Salut, Père.

579
00:25:41,825 --> 00:25:44,176
Ça vous dérange si je vole des Miles ici pendant une seconde ?

580
00:25:44,177 --> 00:25:45,748
- Bien sûr.
- Non, ça ne nous dérange pas.

581
00:25:45,749 --> 00:25:48,357
OK, viens ici une seconde.

582
00:25:48,358 --> 00:25:49,190
Mesdames.

583
00:25:49,191 --> 00:25:50,978
Au revoir, Miles.

584
00:25:50,979 --> 00:25:51,854
Au revoir.

585
00:25:53,444 --> 00:25:55,545
Est-ce qu'il flirtait avec moi ?

586
00:25:55,546 --> 00:25:57,234
Ouais, euh, alors tu as,

587
00:25:57,235 --> 00:25:59,507
tu as des fans là-bas, hein ?

588
00:25:59,508 --> 00:26:00,340
Ouais.

589
00:26:00,341 --> 00:26:01,574
Ouais, c'est plutôt inoffensif.

590
00:26:01,575 --> 00:26:02,407
Ouais.

591
00:26:02,408 --> 00:26:03,952
Oh, ces filles.

592
00:26:03,953 --> 00:26:04,938
Ouais.

593
00:26:04,939 --> 00:26:07,211
Non, non, ils ne sont pas inoffensifs.

594
00:26:07,212 --> 00:26:08,087
Non.

595
00:26:09,206 --> 00:26:11,847
Quoi qu'il en soit, comment va ton genou ?

596
00:26:11,848 --> 00:26:14,464
C'est, euh, je ne sais pas.

597
00:26:14,465 --> 00:26:15,608
Ça revient, ça va mieux.

598
00:26:15,609 --> 00:26:16,713
Ouais, ouais.

599
00:26:16,714 --> 00:26:21,673
Eh bien, tu sais, tu es plutôt jeune.

600
00:26:25,290 --> 00:26:26,269
Qu'as-tu en tête, Père ?

601
00:26:26,270 --> 00:26:27,639
Ouais, Daisy a arrêté.

602
00:26:27,640 --> 00:26:29,421
Euh, ouais.
- Vraiment?

603
00:26:29,422 --> 00:26:32,175
- Ouais.
- C'est choquant.

604
00:26:32,176 --> 00:26:33,591
Cela n'a probablement rien à voir avec le testament.

605
00:26:33,592 --> 00:26:35,947
C'est probablement le cas, tu sais ?

606
00:26:35,948 --> 00:26:39,853
Alors elle est ailleurs en train de faire
quoi qu'elle fasse, tu sais,

607
00:26:39,854 --> 00:26:41,821
ce qui ne nous laisse que nous, tu sais,

608
00:26:41,822 --> 00:26:44,484
pour que les choses reprennent, vous savez.

609
00:26:44,485 --> 00:26:45,944
Toi, moi et Earl.

610
00:26:48,434 --> 00:26:49,983
Oh, ce qui pourrait être une bonne chose, non ?

611
00:26:49,984 --> 00:26:52,428
Rassemblez à nouveau les garçons.

612
00:26:52,429 --> 00:26:53,460
Façonnez l'endroit, vous savez ?

613
00:26:53,461 --> 00:26:55,200
Comme de vrais hommes, tu sais ?

614
00:26:55,201 --> 00:26:56,748
Et puis ton père pourra être pardonné

615
00:26:56,749 --> 00:26:58,069
pour tous ses péchés passés,

616
00:26:58,070 --> 00:27:00,953
et il peut aller dans la lumière assez rapidement

617
00:27:00,954 --> 00:27:03,338
de façon rapide, tu sais ?

618
00:27:03,339 --> 00:27:04,951
Donc personne ne doit aimer entrer,

619
00:27:04,952 --> 00:27:06,626
il ne rentre dans la tête de personne, tu sais ?

620
00:27:06,627 --> 00:27:09,526
Parce que quand tu bois quelqu'un, tu sais,

621
00:27:09,527 --> 00:27:11,587
c'est juste que ce n'est pas bon.

622
00:27:11,588 --> 00:27:13,508
Ils restent dans les parages, tu sais ?

623
00:27:13,509 --> 00:27:15,152
Ils...

624
00:27:15,153 --> 00:27:16,028
C'est triste.

625
00:27:23,021 --> 00:27:25,973
En fait, je pensais prendre la route.

626
00:27:25,974 --> 00:27:26,849
Non, non !

627
00:27:28,156 --> 00:27:29,323
Je veux dire, désolé.

628
00:27:30,374 --> 00:27:33,862
Écoute, je pourrais vraiment utiliser ton
aide sur celui-ci, tu sais ?

629
00:27:33,863 --> 00:27:36,738
Je pense que ton père le voudrait.

630
00:27:38,728 --> 00:27:39,811
D'accord, eh bien,

631
00:27:41,642 --> 00:27:45,091
peut-être que je pourrais rester un peu dans les parages.

632
00:27:45,092 --> 00:27:46,418
Oh, super, merci, Miles.

633
00:27:46,419 --> 00:27:47,251
Merci beaucoup.

634
00:27:47,252 --> 00:27:48,587
D'accord, nous allons chercher votre frère.

635
00:27:48,588 --> 00:27:49,612
Nous allons résoudre ce problème.

636
00:27:49,613 --> 00:27:51,031
Où est Earl ?

637
00:27:51,032 --> 00:27:52,760
Quand je suis parti ce matin,
sa voiture était toujours dans l'allée,

638
00:27:52,761 --> 00:27:54,786
donc il dort probablement encore.

639
00:27:54,787 --> 00:27:55,654
D'accord, super.

640
00:27:55,655 --> 00:27:56,547
Euh, nous allons le chercher.

641
00:27:56,548 --> 00:27:57,544
Très bien, voilà Debra.

642
00:27:57,545 --> 00:27:59,141
Écoute, je te parlerai plus tard.

643
00:27:59,142 --> 00:28:00,350
Merci, Miles.

644
00:28:00,351 --> 00:28:02,143
Je reviens vers vous.

645
00:28:05,892 --> 00:28:07,309
Merci les gars.

646
00:28:07,310 --> 00:28:08,643
- Oh, Débra.
- Salut.

647
00:28:08,644 --> 00:28:09,971
As-tu vu Earl ?

648
00:28:09,972 --> 00:28:11,355
Je ne l'ai pas encore fait.

649
00:28:11,356 --> 00:28:12,580
D'accord, merci.

650
00:28:12,581 --> 00:28:14,344
Euh, est-ce vrai que Daisy a démissionné ?

651
00:28:14,345 --> 00:28:15,632
Oh ouais, ouais.

652
00:28:15,633 --> 00:28:17,633
C'est dommage, tu sais.

653
00:28:17,634 --> 00:28:18,466
Terrible.

654
00:28:18,467 --> 00:28:20,542
Donc j'ai en fait une amie, Lily,

655
00:28:20,543 --> 00:28:23,096
je viens de déposer une candidature
être instructeur de bootcamp.

656
00:28:23,097 --> 00:28:25,415
Et je veux lui dire un bon mot.

657
00:28:25,416 --> 00:28:27,282
Oh, c'est une bonne nouvelle.

658
00:28:27,283 --> 00:28:28,115
Ouais.

659
00:28:28,116 --> 00:28:29,960
Donc je n'ai plus besoin d'enseigner,

660
00:28:29,961 --> 00:28:31,369
ce qui est un peu triste

661
00:28:31,370 --> 00:28:33,813
parce que beaucoup de gens sont
parler de combien j'étais bon,

662
00:28:33,814 --> 00:28:34,900
vous savez, et ce genre de chose.

663
00:28:34,901 --> 00:28:36,906
Mais tu sais quoi ?

664
00:28:36,907 --> 00:28:38,637
Faites-la venir ce soir.

665
00:28:38,638 --> 00:28:39,554
- Je vais.
- D'accord.

666
00:28:39,555 --> 00:28:40,387
- Oui.
- Super.

667
00:28:40,388 --> 00:28:42,772
Ooh, je dois faire sortir ce chien du bureau.

668
00:28:42,773 --> 00:28:44,145
Je vais tout mâcher.

669
00:28:44,146 --> 00:28:45,260
Mauvais chien.

670
00:28:45,261 --> 00:28:46,414
Frère, comment vas-tu à ce point ?

671
00:28:46,415 --> 00:28:47,551
Je suis comme l'un des mieux classés

672
00:28:47,552 --> 00:28:48,972
joueurs de mon comté.

673
00:28:48,973 --> 00:28:50,160
Je suis un vétéran, d'accord ?

674
00:28:50,161 --> 00:28:51,235
Vous jouez comme un putain de robot.

675
00:28:52,368 --> 00:28:53,411
Mon Dieu !

676
00:28:53,412 --> 00:28:55,633
Putain de contrôleur, toi.

677
00:28:55,634 --> 00:28:56,466
Comte.

678
00:28:56,467 --> 00:28:59,428
Je me fiche du nombre d'autres personnes
sont dans le hall. Je viens pour toi.

679
00:28:59,429 --> 00:29:00,559
Vous le souhaitez.

680
00:29:00,560 --> 00:29:02,618
Pouah, comment faire pour ne pas te frapper ?

681
00:29:02,619 --> 00:29:05,160
Je jure que tu dois utiliser des mods.

682
00:29:05,161 --> 00:29:07,241
Pourquoi es-tu sur mon serveur ?

683
00:29:07,242 --> 00:29:08,821
Je sais que tu triches pour prendre le contrôle.

684
00:29:08,822 --> 00:29:09,654
Dites-moi.

685
00:29:09,655 --> 00:29:10,982
C'est nul.

686
00:29:12,237 --> 00:29:13,895
Comte!

687
00:29:13,896 --> 00:29:15,060
Tu es là-dedans ?

688
00:29:15,061 --> 00:29:16,733
Mec, tu ne fais que camper, d'accord ?

689
00:29:16,734 --> 00:29:17,738
Tu es un petit tricheur.

690
00:29:17,739 --> 00:29:18,928
Viens ici, fais-moi face comme un homme,

691
00:29:18,929 --> 00:29:20,428
et laisse-moi mettre quelques poils sur ta poitrine.

692
00:29:20,429 --> 00:29:22,299
Chaque mouvement que vous faites est tellement prévisible.

693
00:29:22,300 --> 00:29:24,423
Comme si tu jouais comme un robot, mec.

694
00:29:24,424 --> 00:29:26,699
Tu ne devrais pas aller à l'école, espèce de petit visage zippé ?

695
00:29:26,700 --> 00:29:29,878
Votre scolarité est bien plus amusante.

696
00:29:29,879 --> 00:29:32,074
La prochaine fois que je vous vois sur mon serveur, je vous expulse.

697
00:29:32,075 --> 00:29:34,042
Vous savez, il existe un jeu appelé Candy Crush.

698
00:29:34,043 --> 00:29:35,629
C'est plus votre vitesse.

699
00:29:35,630 --> 00:29:37,392
Je te suggère de commencer à jouer à ça,

700
00:29:37,393 --> 00:29:39,345
mais j'ai peur que tu essaies de manger ton téléphone, espèce de gros lo-

701
00:29:39,346 --> 00:29:41,406
Écoute, espèce de petit poney prépubère.

702
00:29:41,407 --> 00:29:42,558
je vais-

703
00:29:42,559 --> 00:29:43,395
Hé, Père.

704
00:29:43,396 --> 00:29:46,289
Euh, j'allais justement au travail, en fait.

705
00:29:46,290 --> 00:29:47,952
Tu as besoin d'une seconde ?

706
00:29:47,953 --> 00:29:48,831
Non, je vais bien.

707
00:29:48,832 --> 00:29:50,985
Euh, juste des trucs de joueurs, tu sais ?

708
00:29:50,986 --> 00:29:52,528
Nous devons parler.

709
00:29:54,412 --> 00:29:55,245
D'accord.

710
00:29:57,877 --> 00:29:59,877
Voilà.

711
00:30:05,108 --> 00:30:05,941
Comte.

712
00:30:06,875 --> 00:30:07,746
Le père J.

713
00:30:07,747 --> 00:30:08,622
Ouais.

714
00:30:09,897 --> 00:30:11,064
Alors Daisy a démissionné.

715
00:30:12,625 --> 00:30:13,507
Elle l'a fait ?

716
00:30:13,508 --> 00:30:14,562
Ouais.

717
00:30:14,563 --> 00:30:17,384
Alors, qui va s'occuper du porche ?

718
00:30:17,385 --> 00:30:19,216
Eh bien, c'est pourquoi je suis ici.

719
00:30:19,217 --> 00:30:20,720
Je pense qu'il est temps que toi et Miles

720
00:30:20,721 --> 00:30:22,889
commencez à monter un peu le niveau, vous savez ?

721
00:30:22,890 --> 00:30:24,193
Des trucs de vrais hommes.

722
00:30:24,194 --> 00:30:26,730
Prenez le taureau par les cornes.

723
00:30:26,731 --> 00:30:29,589
Eh bien, Miles s'en va, alors.

724
00:30:29,590 --> 00:30:33,289
Il a dit qu'il resterait dans les parages et participerait un peu.

725
00:30:33,290 --> 00:30:38,013
Écoute, je vais t'aider parce que je te soutiens.

726
00:30:38,014 --> 00:30:39,442
Mais je vais être honnête avec toi.

727
00:30:39,443 --> 00:30:41,366
Je-je ne peux pas y consacrer autant de temps que tu le souhaiterais probablement

728
00:30:41,367 --> 00:30:44,931
parce que je dois rester concentré
sur les qualifications eSports.

729
00:30:44,932 --> 00:30:46,357
L'esport ?

730
00:30:46,358 --> 00:30:47,710
Oui.

731
00:30:47,711 --> 00:30:49,098
Des jeux vidéo ?

732
00:30:49,099 --> 00:30:51,873
Écoute, père, je vais gagner cette année, d'accord ?

733
00:30:51,874 --> 00:30:55,099
Cela ne fait aucun doute.

734
00:30:55,100 --> 00:30:56,519
Bien.

735
00:30:56,520 --> 00:30:57,977
Je te souhaite bonne chance avec tout ça,

736
00:30:57,978 --> 00:31:00,026
mais, euh, nous pourrions vraiment avoir besoin de votre aide

737
00:31:00,027 --> 00:31:02,010
plus que jamais, tu sais ?

738
00:31:02,011 --> 00:31:05,343
Je veux dire, dans le monde réel, mon fils, il y a le loyer et les factures.

739
00:31:05,344 --> 00:31:09,789
Je crois que vous, les jeunes, appelez cela devenir adulte.

740
00:31:09,790 --> 00:31:11,358
D'accord,

741
00:31:11,359 --> 00:31:13,074
Mais j'aurai besoin de beaucoup plus de Red Bull.

742
00:31:13,075 --> 00:31:16,337
Alors si vous pouviez m'avancer
mon chèque, ce serait génial.

743
00:31:16,338 --> 00:31:17,380
Bonne conversation.

744
00:31:19,709 --> 00:31:20,542
D'accord.

745
00:31:21,460 --> 00:31:23,650
Jusqu'à ce qu'on remplace Daisy,

746
00:31:23,651 --> 00:31:26,207
nous allons devoir ouvrir les lieux à tour de rôle.

747
00:31:26,208 --> 00:31:28,734
Je ne peux évidemment pas le faire le dimanche.

748
00:31:28,735 --> 00:31:31,085
Pourquoi tu ne peux pas le faire le dimanche ?

749
00:31:31,086 --> 00:31:32,547
Église, comte.

750
00:31:32,548 --> 00:31:33,878
C'est un prêtre.

751
00:31:33,879 --> 00:31:35,003
Père Joseph.

752
00:31:35,004 --> 00:31:37,073
- Ouais, ouais, désolé.
- Je porte littéralement le tissu.

753
00:31:37,074 --> 00:31:37,954
Ne change jamais du tissu,

754
00:31:37,955 --> 00:31:40,406
ce qui est un peu bizarre, Père, mais euh...

755
00:31:40,407 --> 00:31:41,838
Je suis désolé, j'ai oublié.

756
00:31:41,839 --> 00:31:42,807
C'est comme ça que tu roules.

757
00:31:42,808 --> 00:31:44,508
Ouais, c'est comme ça que je roule.

758
00:31:44,509 --> 00:31:46,090
Et j'aimerais vous voir tous les deux

759
00:31:46,091 --> 00:31:47,380
sur le banc de temps en temps.

760
00:31:47,381 --> 00:31:48,263
Désolé, père.

761
00:31:48,264 --> 00:31:50,898
À quelle heure essayons-nous d'ouvrir ?

762
00:31:50,899 --> 00:31:52,727
6h00, sauf le dimanche.

763
00:31:52,728 --> 00:31:53,594
Mm.

764
00:31:53,595 --> 00:31:56,611
Eh bien, Earl est absent parce qu'il n'a pas été témoin

765
00:31:56,612 --> 00:32:01,311
la chaleur du soleil depuis qu'il était dans le ventre de maman.

766
00:32:01,312 --> 00:32:02,632
Que Dieu ait son âme.

767
00:32:02,633 --> 00:32:03,567
Ce n'est pas vrai, Père.

768
00:32:03,568 --> 00:32:05,455
Je vois le soleil plusieurs fois.

769
00:32:05,456 --> 00:32:08,128
En fait, c'est ce qui me dit qu'il est temps d'aller au lit.

770
00:32:08,129 --> 00:32:09,727
Ce n'est pas quelque chose dont on peut être fier.

771
00:32:09,728 --> 00:32:10,909
C'est embarrassant, en fait.

772
00:32:10,910 --> 00:32:11,990
Vous êtes embarrassant.

773
00:32:11,991 --> 00:32:13,755
Je me lève à 16h30 quand les poules sont là.

774
00:32:13,756 --> 00:32:15,002
Oh ouais?

775
00:32:15,003 --> 00:32:15,849
C'est ce que tu fais ?

776
00:32:15,850 --> 00:32:16,878
Tu fais quoi, tu soulèves des poids ?

777
00:32:16,879 --> 00:32:17,711
J'essaie de-
- Qu'en penses-tu ?

778
00:32:17,712 --> 00:32:18,878
Regardez ça.
- Tu ressembles à un cure-dent.

779
00:32:18,879 --> 00:32:20,095
Tu-tu es petit.

780
00:32:20,096 --> 00:32:20,928
Vous ressentez cette chose.

781
00:32:20,929 --> 00:32:21,761
Tu veux que je ressente ça ?

782
00:32:21,762 --> 00:32:24,088
- Ressentez ça.
- Fermez-la!

783
00:32:24,089 --> 00:32:25,618
Fermez-la.

784
00:32:25,619 --> 00:32:26,494
Vous les gars.

785
00:32:27,957 --> 00:32:31,681
Sur une note positive, nous avons
quelqu'un vient ce soir

786
00:32:31,682 --> 00:32:34,281
pour un entretien avec l'instructeur du bootcamp.

787
00:32:34,282 --> 00:32:35,894
Oh, camp d'entraînement.

788
00:32:35,895 --> 00:32:36,727
C'est Earl.

789
00:32:36,728 --> 00:32:37,634
Il doit se porter volontaire pour ça.

790
00:32:37,635 --> 00:32:39,024
Non, je ne fais pas ça.

791
00:32:39,025 --> 00:32:40,761
Il y aurait des files d'attente dans la rue

792
00:32:40,762 --> 00:32:42,396
pour suivre votre cours de bootcamp.

793
00:32:42,397 --> 00:32:44,085
Miles, c'est ridicule, d'accord ?

794
00:32:44,086 --> 00:32:45,381
Je-je ne vais pas me pavaner-

795
00:32:45,382 --> 00:32:47,068
- Tu veux sauver le centre communautaire ?
- Non, je ne vais pas mettre

796
00:32:47,069 --> 00:32:49,277
enfile du spandex et essaie de faire un cours d'entraînement

797
00:32:49,278 --> 00:32:51,237
devant six personnes inscrites.

798
00:32:51,238 --> 00:32:52,536
J'ai vu papa faire ce cours-
- Père.

799
00:32:52,537 --> 00:32:53,412
De toute façon.

800
00:32:54,814 --> 00:32:57,964
La prochaine chose dont nous devons nous occuper est l’entraîneur de pickleball.

801
00:32:57,965 --> 00:33:00,134
Miles, je pense que c'est exactement ce qu'il te faut.

802
00:33:00,135 --> 00:33:02,723
Tu veux que je garde des personnes âgées ?

803
00:33:02,724 --> 00:33:03,647
Non.

804
00:33:03,648 --> 00:33:06,055
Je pense que la plupart de nos personnes âgées

805
00:33:06,056 --> 00:33:08,055
je sais déjà comment jouer au jeu.

806
00:33:08,056 --> 00:33:09,616
Nous avons besoin d'un coach pour les plus jeunes.

807
00:33:09,617 --> 00:33:11,230
Et il y a beaucoup de femelles là-dedans.

808
00:33:11,231 --> 00:33:13,175
Eh bien, tu aurais dû commencer par ça, Père. J'y suis.

809
00:33:13,176 --> 00:33:16,400
Euh, en tant que copropriétaire de Solomon's Porch,

810
00:33:16,401 --> 00:33:17,753
J'aimerais également être considéré

811
00:33:17,754 --> 00:33:19,729
pour l'entraîneur de pickleball.
- Nous venons de décider

812
00:33:19,730 --> 00:33:21,331
que je vais entraîner le pickleball.

813
00:33:21,332 --> 00:33:22,164
C'est fait.

814
00:33:22,165 --> 00:33:23,901
Je comprends, mais j'ai réellement joué

815
00:33:23,902 --> 00:33:25,136
beaucoup plus que ce que vous avez.

816
00:33:25,137 --> 00:33:26,422
Vous êtes un joueur de tennis à la retraite.

817
00:33:26,423 --> 00:33:27,503
Alors oui.
- À la retraite?

818
00:33:27,504 --> 00:33:28,576
Est-ce qu'ils ont l'air d'être retraités ?

819
00:33:28,577 --> 00:33:31,342
Earl, je vais avoir besoin que tu m'aides avec le bingo.

820
00:33:31,343 --> 00:33:33,619
Oh, c'est parfait.

821
00:33:33,620 --> 00:33:34,495
G-70, R-6.

822
00:33:36,723 --> 00:33:39,174
Il n'y a pas de R au bingo, Miles.

823
00:33:39,175 --> 00:33:40,659
G-9.

824
00:33:40,660 --> 00:33:41,527
Beaucoup de G.

825
00:33:41,528 --> 00:33:44,070
O-2, R-6.
- Je vais te tuer.

826
00:33:45,763 --> 00:33:47,219
Encore.

827
00:34:05,800 --> 00:34:06,633
B-12.

828
00:34:08,341 --> 00:34:10,674
Il est temps de fermer votre B-12.

829
00:34:11,857 --> 00:34:13,169
Allez, Earl.

830
00:34:13,170 --> 00:34:15,740
Donne-moi un B-10 et je te ferai un bisou.

831
00:34:15,741 --> 00:34:17,512
Dans tes rêves, Marcy.

832
00:34:17,513 --> 00:34:19,769
Non, dans les rêves d'Earl.

833
00:34:19,770 --> 00:34:21,292
Tu dois me voir un peu confortablement.

834
00:34:21,293 --> 00:34:23,252
J'essaie d'obtenir un B-10.

835
00:34:24,987 --> 00:34:25,820
I-20.

836
00:34:26,817 --> 00:34:29,126
Je prends la I-20 pour sortir de Dallas.

837
00:34:29,127 --> 00:34:30,524
Bingo !

838
00:34:30,525 --> 00:34:31,423
Nous avons un B.

839
00:34:31,424 --> 00:34:32,299
Non.

840
00:34:33,819 --> 00:34:35,176
Père.

841
00:34:35,177 --> 00:34:36,009
Je suis désolé, les amis.

842
00:34:36,010 --> 00:34:38,302
Je-je dois entendre des choses.

843
00:34:39,331 --> 00:34:41,580
Peut-être que le bon Dieu essaie de te parler.

844
00:34:41,581 --> 00:34:42,615
Ouais.

845
00:34:42,616 --> 00:34:44,311
Il est temps de trouver un exorciste.

846
00:34:44,312 --> 00:34:46,271
J'ai entendu ça.

847
00:34:48,011 --> 00:34:50,742
D'accord, de l'énergie, pas de la tension, ouais ?

848
00:34:50,743 --> 00:34:52,119
Ouais, ouais.

849
00:34:52,120 --> 00:34:54,537
La principale chose à retenir, tout est dans le mouvement.

850
00:34:54,538 --> 00:34:55,676
Tout est dans le mouvement.

851
00:34:55,677 --> 00:34:59,136
De l'océan ?

852
00:35:01,589 --> 00:35:03,468
De la pagaie.

853
00:35:03,469 --> 00:35:05,530
Mouvement de la pagaie.
- Ouais.

854
00:35:05,531 --> 00:35:06,579
Ouais, ouais, ouais.

855
00:35:06,580 --> 00:35:07,412
Hé, tu sais quoi ?

856
00:35:07,413 --> 00:35:10,385
En fait, prenons 15, d'accord ?

857
00:35:10,386 --> 00:35:12,737
Faites simplement ce que vous voulez.

858
00:35:12,738 --> 00:35:14,259
Ne tardez pas trop.

859
00:35:14,260 --> 00:35:15,251
Qu'est ce que c'est?

860
00:35:15,252 --> 00:35:19,211
Vous êtes sur ma plongée.

861
00:35:22,085 --> 00:35:24,135
Ravi de vous revoir.

862
00:35:24,136 --> 00:35:25,142
Content de vous voir.

863
00:35:25,143 --> 00:35:26,672
Belle pagaie.

864
00:35:26,673 --> 00:35:29,729
Ouais, ils m'ont fait coacher, alors.

865
00:35:29,730 --> 00:35:31,027
Je parie que oui.

866
00:35:31,028 --> 00:35:33,013
Écoute, je cherche
un endroit où accrocher ces dépliants

867
00:35:33,014 --> 00:35:34,681
pour un tournoi de pickleball que j'organise.

868
00:35:34,682 --> 00:35:36,380
Ouais, j'ai juste un endroit.

869
00:35:36,381 --> 00:35:37,661
Mon homme.

870
00:35:37,662 --> 00:35:38,494
Ouais, je reviens tout de suite.

871
00:35:38,495 --> 00:35:39,787
Juste, euh, continue,

872
00:35:41,393 --> 00:35:42,375
continuez comme ça.

873
00:35:42,376 --> 00:35:45,271
Je vais vous y tenir.

874
00:35:45,272 --> 00:35:47,647
Oh mec, redevenir jeune.

875
00:35:53,970 --> 00:35:56,006
Hé, mesdames.

876
00:35:56,007 --> 00:35:56,882
Hé.

877
00:35:58,694 --> 00:35:59,861
- Débra.
- Hé.

878
00:36:00,751 --> 00:36:04,819
Pouvons-nous s'il vous plaît ajouter ceci à
les annonces hebdomadaires par courrier électronique ?

879
00:36:04,820 --> 00:36:06,019
Bien sûr.

880
00:36:06,020 --> 00:36:07,381
Merci, Mlle Debra.

881
00:36:07,382 --> 00:36:09,341
Vous êtes les bienvenus.

882
00:36:10,374 --> 00:36:11,763
Salut, Déb.

883
00:36:11,764 --> 00:36:12,724
Hé, content de te voir.

884
00:36:12,725 --> 00:36:14,350
Ravi de vous voir.

885
00:36:17,543 --> 00:36:19,792
C'est ce que j'appelle du régal pour les yeux.

886
00:36:19,793 --> 00:36:22,112
Quoi qu'il en soit, tu devrais appeler
un de tes vieux copains de tennis

887
00:36:22,113 --> 00:36:24,155
et rejoignez le tournoi.

888
00:36:25,973 --> 00:36:27,399
Je vais y réfléchir.

889
00:36:27,400 --> 00:36:29,304
Je ne peux y penser que si longtemps.

890
00:36:29,305 --> 00:36:31,646
Tôt ou tard, il faudra agir.

891
00:36:31,647 --> 00:36:32,939
Allez-y.

892
00:36:47,229 --> 00:36:49,218
Cet endroit est exactement comme vous l'avez décrit.

893
00:36:49,219 --> 00:36:50,680
Triste forme, vraiment.

894
00:36:50,681 --> 00:36:52,649
N'est-ce pas?

895
00:36:52,650 --> 00:36:56,550
Mais ça ferait le parfait
lieu pour votre nouvel emplacement.

896
00:36:56,551 --> 00:36:58,368
Il y a certainement du potentiel.

897
00:36:58,369 --> 00:37:00,567
Ouais, mais avec moi qui le dirige,

898
00:37:00,568 --> 00:37:02,088
nous pouvons totalement doubler les revenus

899
00:37:02,089 --> 00:37:03,318
qu'il est en train de réaliser.

900
00:37:03,319 --> 00:37:05,904
Ooh, tu m'excites, bébé.

901
00:37:05,905 --> 00:37:07,885
- Ouais?
- Vous parlez ma langue.

902
00:37:07,886 --> 00:37:09,760
Rugir.

903
00:37:09,761 --> 00:37:11,720
Oh, tu es tellement français.

904
00:37:12,870 --> 00:37:14,454
Vous n'avez encore rien vu.

905
00:37:14,455 --> 00:37:18,580
Allons-y.

906
00:37:21,180 --> 00:37:24,498
Eh bien, excellent travail aujourd'hui.

907
00:37:24,499 --> 00:37:27,968
Je pense que je vais avoir besoin de plus de leçons.

908
00:37:27,969 --> 00:37:28,996
Tu as mon numéro.

909
00:37:28,997 --> 00:37:30,789
Appelez ou envoyez un SMS à tout moment.

910
00:37:33,147 --> 00:37:34,397
Oh, je le ferai.

911
00:37:42,395 --> 00:37:43,228
Hmm.

912
00:37:44,204 --> 00:37:45,858
C'était une erreur.

913
00:37:45,859 --> 00:37:49,800
Hé, je prends le pickleball
le coaching se passe bien, hein ?

914
00:37:49,801 --> 00:37:50,926
Ça va.

915
00:37:51,997 --> 00:37:54,076
Eh bien, j'aimerais vous présenter

916
00:37:54,077 --> 00:37:57,269
à notre nouvel instructeur de bootcamp
juste à la sortie de New York.

917
00:37:57,270 --> 00:37:58,102
Lily, Miles.

918
00:37:58,103 --> 00:37:59,375
Miles, Lily.

919
00:37:59,376 --> 00:38:00,382
Ravi de te rencontrer Lily.

920
00:38:00,383 --> 00:38:01,258
Toi aussi.

921
00:38:02,101 --> 00:38:05,230
Alors tu joues au pickleball à New York ?

922
00:38:05,231 --> 00:38:06,632
Euh, ouais, je sais, c'est comme obtenir

923
00:38:06,633 --> 00:38:09,283
beaucoup de traction là-haut,
mais je n'ai jamais joué moi-même.

924
00:38:09,284 --> 00:38:12,075
Oh, et bien, si tu veux une leçon,

925
00:38:12,076 --> 00:38:16,535
Je serais plus qu'heureux de vous donner une leçon gratuite.

926
00:38:17,852 --> 00:38:19,561
D'accord, je suis sûr que vous le feriez.

927
00:38:19,562 --> 00:38:20,858
Merci.
- Gratuitement.

928
00:38:20,859 --> 00:38:21,882
- Oui.
- D'accord.

929
00:38:21,883 --> 00:38:24,788
Pourquoi je ne vous ferais pas visiter les lieux ?

930
00:38:24,789 --> 00:38:26,581
À plus tard, Miles.

931
00:38:33,405 --> 00:38:34,493
Beau travail.

932
00:38:39,450 --> 00:38:40,907
Oh, Seigneur.

933
00:38:40,908 --> 00:38:43,216
Barry, Barry, Barry.

934
00:38:43,217 --> 00:38:44,462
Tu as appelé, vieille mule ?

935
00:38:44,463 --> 00:38:45,422
Oh ouais.

936
00:38:46,287 --> 00:38:47,806
Comme Beetlejuice, Beetlejuice.

937
00:38:47,807 --> 00:38:48,639
Arrêt.

938
00:38:48,640 --> 00:38:50,212
Nous ne voulons pas de ce type ici.

939
00:38:50,213 --> 00:38:51,576
Oh, arrête ça.

940
00:38:51,577 --> 00:38:54,643
Écoute, tu as quitté cet endroit dans le rouge.

941
00:38:54,644 --> 00:38:56,846
Je ne sais même pas si nous pouvons
continue cette petite mascarade,

942
00:38:56,847 --> 00:38:58,164
même si Geppetto est là

943
00:38:58,165 --> 00:39:00,706
transforme vos petits Pinocchio en vrais hommes.

944
00:39:00,707 --> 00:39:01,539
Eh bien, ne me blâmez pas.

945
00:39:01,540 --> 00:39:03,105
Je pensais que Daisy dirigeait tout.

946
00:39:03,106 --> 00:39:03,938
Elle l’était.

947
00:39:03,939 --> 00:39:05,612
Elle le dépensait.

948
00:39:05,613 --> 00:39:07,354
Je ne sais même pas si on peut couvrir toutes ces factures,

949
00:39:07,355 --> 00:39:08,828
encore moins l'hypothèque.

950
00:39:08,829 --> 00:39:11,415
Et vous en avez reçu beaucoup aussi.

951
00:39:11,416 --> 00:39:13,492
Eh bien, Daisy aimait dépenser de l'argent.

952
00:39:13,493 --> 00:39:15,538
Et je lui ai aussi acheté cette bague de trois carats.

953
00:39:15,539 --> 00:39:16,666
Trois carats ?

954
00:39:16,667 --> 00:39:17,875
Eh bien, cela aurait pu être six carats.

955
00:39:17,876 --> 00:39:18,954
Je ne m'en souviens pas.

956
00:39:18,955 --> 00:39:21,089
Jiminy Cricket.

957
00:39:21,090 --> 00:39:23,232
Hé, et si on lui demandait de rendre la bague ?

958
00:39:23,233 --> 00:39:24,918
Tu sais, parce que je ne suis plus son genre,

959
00:39:24,919 --> 00:39:27,588
sur le fait que je suis mort.

960
00:39:27,589 --> 00:39:29,618
Faites-moi une faveur.

961
00:39:29,619 --> 00:39:30,947
Retournez dans les limbes.

962
00:39:30,948 --> 00:39:32,176
J'ai mal à la tête.

963
00:39:32,177 --> 00:39:34,935
Je dois promener ton demi-chien malade mental.

964
00:39:40,228 --> 00:39:42,395
Oh, salut, Miles, Bradley.

965
00:39:44,552 --> 00:39:46,591
Bienvenue sur All Raise,

966
00:39:46,592 --> 00:39:50,583
où l'expérience Tex-Mex est vraiment authentique.

967
00:39:50,584 --> 00:39:52,256
Vous voulez essayer le spécial ?

968
00:39:52,257 --> 00:39:54,717
Non, je vais juste prendre le steak, la chaleur est bien cuite.

969
00:39:54,718 --> 00:39:55,593
D'accord.

970
00:39:56,488 --> 00:39:57,949
Et toi, Miles ?

971
00:39:57,950 --> 00:39:59,252
Euh, quelle est la particularité ?

972
00:39:59,253 --> 00:40:01,192
C'est des escamoles.

973
00:40:01,193 --> 00:40:04,649
Il est posé sur un lit d'espagnol
du riz avec leur fameux queso.

974
00:40:04,650 --> 00:40:06,070
C'est vraiment bien.

975
00:40:06,071 --> 00:40:07,685
Que sont les escamoles ?

976
00:40:07,686 --> 00:40:09,316
Ce sont des œufs de fourmis.

977
00:40:09,317 --> 00:40:13,078
Mais tu peux y penser comme
un caviar mexicain, tu sais ?

978
00:40:13,079 --> 00:40:15,620
Marcy, ça a l'air délicieux.

979
00:40:15,621 --> 00:40:17,141
Mais je pense que je vais choisir les enchiladas au fromage.

980
00:40:17,142 --> 00:40:18,351
Bon choix.

981
00:40:19,274 --> 00:40:20,274
Très bon.

982
00:40:21,242 --> 00:40:23,794
Menus.
- Merci, Marcy.

983
00:40:23,795 --> 00:40:24,837
Merci.

984
00:40:26,893 --> 00:40:28,825
Alors, euh, as-tu réfléchi davantage

985
00:40:28,826 --> 00:40:30,672
jouer dans le tournoi de double ?

986
00:40:30,673 --> 00:40:33,742
L'équipe gagnante en remporte 100 000.

987
00:40:33,743 --> 00:40:34,702
100 000 $ ?

988
00:40:36,822 --> 00:40:38,316
Je devrais peut-être y réfléchir davantage.

989
00:40:38,317 --> 00:40:41,040
Et voilà, vous réfléchissez à nouveau.

990
00:40:41,041 --> 00:40:42,334
C'est juste comme,

991
00:40:42,335 --> 00:40:44,613
J'ai l'impression que tu l'es,

992
00:40:44,614 --> 00:40:45,991
J'ai l'impression que tu te vends avec du pickleball.

993
00:40:45,992 --> 00:40:47,617
Je veux dire, ne vous offensez pas.

994
00:40:48,762 --> 00:40:51,039
C'est comme sortir de la Major League Baseball
au softball lent.

995
00:40:51,040 --> 00:40:53,093
Dites ça à toute personne de moins de 30 ans,

996
00:40:53,094 --> 00:40:56,119
ou le multimillionnaire
l'industrie en laquelle il est devenu.

997
00:40:56,120 --> 00:40:58,715
Le Pickleball est le
sport qui connaît la croissance la plus rapide en Amérique.

998
00:40:58,716 --> 00:41:00,069
Sans oublier que je fais une tuerie

999
00:41:00,070 --> 00:41:02,346
hors de mes centres de fitness cornichons.

1000
00:41:02,347 --> 00:41:04,645
La fièvre des cornichons est là pour rester.

1001
00:41:04,646 --> 00:41:05,976
On dirait ça.

1002
00:41:05,977 --> 00:41:09,675
Tu sais, un de ces jours, tu devras
raconte-moi toute l'histoire de la façon dont tu t'es cassé le genou.

1003
00:41:09,676 --> 00:41:11,450
Être stupide résume assez bien la situation.

1004
00:41:11,451 --> 00:41:12,743
Laissez-moi deviner.

1005
00:41:13,870 --> 00:41:15,873
Une jolie fille qui essaie de l'impressionner ?

1006
00:41:15,874 --> 00:41:17,112
Une fête endiablée ?

1007
00:41:17,113 --> 00:41:18,667
C'est en fait assez proche.

1008
00:41:18,668 --> 00:41:20,541
Fête au bord de la piscine sauvage.

1009
00:41:20,542 --> 00:41:21,475
Pas d'eau dans la piscine.

1010
00:41:21,476 --> 00:41:24,392
Alors je, euh, je prends mon skateboard.

1011
00:41:24,393 --> 00:41:27,192
Et je viens de passer, de voler jusqu'au plongeoir,

1012
00:41:27,193 --> 00:41:29,256
attrapez-le, effectuez un backflip.

1013
00:41:29,257 --> 00:41:31,958
Parfaitement propre, énormes applaudissements.

1014
00:41:31,959 --> 00:41:33,824
Et je sors, et je me déchire le genou.

1015
00:41:33,825 --> 00:41:36,522
C'était, euh, c'était plutôt embarrassant.

1016
00:41:36,523 --> 00:41:37,691
On dirait ça.

1017
00:41:37,692 --> 00:41:38,969
Alors, vous et votre frère avez-vous pensé

1018
00:41:38,970 --> 00:41:40,380
vente du centre de remise en forme,

1019
00:41:40,381 --> 00:41:44,064
maintenant que tu es, euh, ton père est parti ?

1020
00:41:44,065 --> 00:41:45,473
Oh non.

1021
00:41:45,474 --> 00:41:48,186
Mon père se retournerait dans sa tombe si nous faisions ça.

1022
00:41:48,187 --> 00:41:52,112
Ce centre communautaire était toute sa vie.

1023
00:41:52,113 --> 00:41:54,905
Mais c'était sa vie, pas la vôtre.

1024
00:41:58,419 --> 00:41:59,652
Je suis désolé.

1025
00:41:59,653 --> 00:42:00,618
Trop tôt ?

1026
00:42:00,619 --> 00:42:02,085
Non.

1027
00:42:02,086 --> 00:42:04,015
Je veux dire, en quelque sorte.

1028
00:42:04,016 --> 00:42:05,706
Mais tout va bien.

1029
00:42:05,707 --> 00:42:08,953
Eh bien, quand la poussière retombe
et tu reprends tes esprits,

1030
00:42:08,954 --> 00:42:09,995
Je pense que je connais peut-être quelqu'un qui regarde

1031
00:42:09,996 --> 00:42:12,705
pour entrer sur le marché de Longview.

1032
00:42:14,351 --> 00:42:16,150
Je garderais cela à l'esprit.

1033
00:42:16,151 --> 00:42:17,026
Ouais.

1034
00:42:17,885 --> 00:42:19,864
Pensez-y.

1035
00:42:22,187 --> 00:42:23,062
Acclamations.

1036
00:42:44,932 --> 00:42:45,841
Allez, où es-tu ?

1037
00:42:45,842 --> 00:42:46,810
Où-où es-tu allé ?

1038
00:42:46,811 --> 00:42:49,723
Oh mon Dieu, je suis encore une fois sur écoute, mec.

1039
00:42:49,724 --> 00:42:52,124
Votre carte est désactivée.

1040
00:42:52,125 --> 00:42:53,560
Eh bien, je vais vous le dire tout de suite, ce tour-ci,

1041
00:42:53,561 --> 00:42:54,821
Je te mets dans un sac mortuaire.

1042
00:42:54,822 --> 00:42:56,604
Dans nos rêves, mon grand.

1043
00:42:56,605 --> 00:42:58,055
S'il existait une ligue pour les perdants,

1044
00:42:58,056 --> 00:42:59,918
tu serais le MVP, espèce de perdant.

1045
00:42:59,919 --> 00:43:01,878
Oh, putain de gamin.

1046
00:43:03,773 --> 00:43:05,700
Oh, hé, Père Joseph.

1047
00:43:05,701 --> 00:43:06,576
Euh, salut.

1048
00:43:08,865 --> 00:43:10,785
Ouais, euh, quand Miles reviendra,

1049
00:43:10,786 --> 00:43:13,083
pourquoi ne pas avoir une petite conversation ?

1050
00:43:13,084 --> 00:43:13,959
Ouais.

1051
00:43:18,415 --> 00:43:22,264
D'accord, voici nos finances
pour les quatre derniers mois.

1052
00:43:22,265 --> 00:43:24,557
Miles, regarde ça.

1053
00:43:35,294 --> 00:43:36,666
Je veux dire, oui, notre trésorerie est saine.

1054
00:43:36,667 --> 00:43:40,027
Nous avons un excellent rapport dette/dépense
les ratios, et-et finalement,

1055
00:43:40,028 --> 00:43:43,281
nous devrions avoir suffisamment de fonds pour
passer le deuxième ou le troisième trimestre.

1056
00:43:43,282 --> 00:43:45,761
Je-je ne comprends pas ce qui s'est passé.

1057
00:43:45,762 --> 00:43:47,221
Daisy est arrivée.

1058
00:43:48,117 --> 00:43:50,333
Elle nous a volé ?

1059
00:43:50,334 --> 00:43:52,043
Non, juste mon cœur.

1060
00:43:53,619 --> 00:43:55,214
Elle l'a influencé à faire

1061
00:43:55,215 --> 00:43:57,566
quelques mauvaises décisions financières.

1062
00:43:57,567 --> 00:43:59,787
Daisy, juste ici.

1063
00:43:59,788 --> 00:44:00,997
Oh, et encore.

1064
00:44:01,886 --> 00:44:04,867
Ça s'appelle un chèque de paie, Miles.

1065
00:44:04,868 --> 00:44:06,961
Ouais, je veux dire, je vois plusieurs retraits de propriétaires,

1066
00:44:06,962 --> 00:44:09,535
et-et je veux dire, nous n'avons pas payé notre hypothèque

1067
00:44:09,536 --> 00:44:11,736
dans quatre mois, donc.

1068
00:44:11,737 --> 00:44:13,920
Cela semble juste.

1069
00:44:13,921 --> 00:44:15,713
Nous avons un retard de 38 000 $.

1070
00:44:16,937 --> 00:44:19,704
Et j'ai peur qu'ils commencent
procédure de saisie.

1071
00:44:19,705 --> 00:44:20,537
Ce n'est pas bon.

1072
00:44:20,538 --> 00:44:22,594
Nous devons, nous devons, nous devons appeler la banque.

1073
00:44:22,595 --> 00:44:24,086
C'est là que ça empire.

1074
00:44:24,087 --> 00:44:25,734
La dette a été rachetée par une entreprise

1075
00:44:25,735 --> 00:44:28,622
a appelé PPG Incorporated la semaine dernière.

1076
00:44:28,623 --> 00:44:30,051
Nous sommes dans le flou jusqu'à ce qu'ils nous contactent.

1077
00:44:30,052 --> 00:44:34,111
Très bien, écoute, écoute, si mes calculs sont bons, ce qui est le cas,

1078
00:44:34,112 --> 00:44:36,106
Je veux dire, ça va nous prendre 12 heures
des mois pour rattraper ce retard

1079
00:44:36,107 --> 00:44:38,449
à moins d'améliorer drastiquement notre trésorerie,

1080
00:44:38,450 --> 00:44:41,036
et nous parlons de manière drastique.

1081
00:44:41,037 --> 00:44:45,195
Eh bien, on dirait que nous devons dire quelques prières.

1082
00:44:45,196 --> 00:44:47,751
Éventuellement acheter un billet de loterie.

1083
00:44:47,752 --> 00:44:49,313
Genoux hauts, tout le monde.

1084
00:44:51,207 --> 00:44:52,526
C'est un peu plus intense

1085
00:44:52,527 --> 00:44:54,038
que ta classe, hein, père ?

1086
00:44:54,039 --> 00:44:55,369
Tais-toi, Nancy.

1087
00:44:55,370 --> 00:44:57,764
- C'est Marcy.
- Je m'en fiche.

1088
00:44:57,765 --> 00:44:59,344
D'accord, nous allons faire nos fentes de courtoisie.

1089
00:44:59,345 --> 00:45:00,637
Commençons par cette jambe.

1090
00:45:02,750 --> 00:45:05,857
Pas question, je suis dehors, je suis dehors, je suis dehors.

1091
00:45:05,858 --> 00:45:06,975
Très bien, c'est parti, Bert.

1092
00:45:06,976 --> 00:45:08,265
C'est parti, Bert.

1093
00:45:08,266 --> 00:45:09,882
C'est tout, c'est tout.

1094
00:45:09,883 --> 00:45:11,652
Whoa, whoa, whoa, whoa, Bert.

1095
00:45:11,653 --> 00:45:12,518
Reste en dehors de cette cuisine.

1096
00:45:12,519 --> 00:45:13,615
- Très bien, je t'arrive.
- D'accord?

1097
00:45:13,616 --> 00:45:14,621
Seule Gail peut entrer dans cette cuisine.

1098
00:45:14,622 --> 00:45:15,712
Je n'essaie pas d'être sexiste, Gail.

1099
00:45:15,713 --> 00:45:17,925
C'est parti, c'est parti.

1100
00:45:17,926 --> 00:45:19,977
C'est ça, Gail, bien.

1101
00:45:19,978 --> 00:45:22,089
Hé les gars, on s'améliore.

1102
00:45:22,090 --> 00:45:24,170
Lily, ouais, oh, tu vas bien.

1103
00:45:24,171 --> 00:45:25,516
Garçon, ouais.
- Merci.

1104
00:45:25,517 --> 00:45:27,666
J'ai des idées, vous savez, des mouvements.

1105
00:45:27,667 --> 00:45:28,935
Je vous les enverrai par e-mail.
- D'accord, ouais, ouais.

1106
00:45:28,936 --> 00:45:29,768
Ce serait génial.

1107
00:45:29,769 --> 00:45:30,906
Pas de problème, pas de problème.

1108
00:45:30,907 --> 00:45:32,862
Vous aussi, vous avez fait un excellent travail.

1109
00:45:32,863 --> 00:45:34,471
Merci, ouais, tu sais, nous y allions,

1110
00:45:34,472 --> 00:45:36,735
nous avons fait des trucs de haute intensité, vous savez.

1111
00:45:36,736 --> 00:45:38,861
Nous avons fait l'oiseau, vous savez, nous l'avons fait.

1112
00:45:38,862 --> 00:45:40,167
Je n'ai jamais entendu parler de ça.

1113
00:45:40,168 --> 00:45:41,300
L'oiseau, vous n'avez pas vu l'oiseau ?

1114
00:45:41,301 --> 00:45:42,133
Non, je n'ai jamais entendu parler de ça.

1115
00:45:42,134 --> 00:45:43,424
Les bras sur l'épaule, tu sais ?

1116
00:45:43,425 --> 00:45:44,643
- D'accord.
- Ouais.

1117
00:45:44,644 --> 00:45:45,519
Bonjour.

1118
00:45:47,197 --> 00:45:48,326
Père Joseph.

1119
00:45:48,327 --> 00:45:50,096
Ça va ?
- Ouais.

1120
00:45:50,097 --> 00:45:51,292
Transpirer pire qu'un pot de glace

1121
00:45:51,293 --> 00:45:53,173
lors d'un barbecue baptiste.

1122
00:45:53,174 --> 00:45:54,883
Très drôle, Miles.

1123
00:45:57,111 --> 00:45:59,838
Hé, donc je viens d'avoir une annulation,

1124
00:45:59,839 --> 00:46:02,017
et je voulais savoir si tu en voulais un

1125
00:46:02,018 --> 00:46:05,906
pickleball pratique gratuit
leçons que j'aime donner.

1126
00:46:05,907 --> 00:46:10,072
Ouais, j'ai vu tes leçons pratiques de pickleball.

1127
00:46:10,073 --> 00:46:10,948
Je vais bien.

1128
00:46:12,867 --> 00:46:14,307
Eh bien, que diriez-vous d'un smoothie

1129
00:46:14,308 --> 00:46:15,578
ou un café si nous ne le faisons pas,

1130
00:46:15,579 --> 00:46:16,469
que diriez-vous d'un parfait ?

1131
00:46:16,470 --> 00:46:17,302
Vous aimez les parfaits ?

1132
00:46:17,303 --> 00:46:18,946
Avez-vous déjà mangé un parfait ?
-Parfait.

1133
00:46:18,947 --> 00:46:21,124
Je vais bien, merci beaucoup.

1134
00:46:21,125 --> 00:46:23,443
Je te verrai plus tard.

1135
00:46:23,444 --> 00:46:24,319
A bientôt.

1136
00:46:26,665 --> 00:46:28,372
C'était quoi cette tape sur le poignet ?

1137
00:46:28,373 --> 00:46:29,225
Parfait.

1138
00:46:29,226 --> 00:46:30,552
Elle est probablement végétalienne.

1139
00:46:30,553 --> 00:46:33,595
Certainement végétalien, aliments complets, ouais.

1140
00:46:43,203 --> 00:46:44,703
Le porche de Salomon.

1141
00:46:45,585 --> 00:46:48,305
Oui, madame, nous ouvrons à 6h00.

1142
00:46:48,306 --> 00:46:49,914
Ah, allez, Barry.

1143
00:46:49,915 --> 00:46:51,900
Quel genre de fantôme fait une décharge ?

1144
00:46:51,901 --> 00:46:52,776
Quoi?

1145
00:46:56,797 --> 00:46:58,904
Oui, madame, je m'excuse pour la gêne occasionnée.

1146
00:46:58,905 --> 00:47:01,805
Nous aborderons la gestion tout de suite.

1147
00:47:01,806 --> 00:47:02,681
Merci.

1148
00:47:04,647 --> 00:47:06,927
De quoi s’agissait-il ?

1149
00:47:06,928 --> 00:47:09,136
Earl a ouvert tard ce matin.

1150
00:47:09,137 --> 00:47:09,969
Quelle heure ?

1151
00:47:09,970 --> 00:47:10,802
Heure et demie.

1152
00:47:10,803 --> 00:47:13,102
Ayayay, je vais devoir lui parler.

1153
00:47:13,103 --> 00:47:14,396
Et plus de courrier.

1154
00:47:14,397 --> 00:47:17,531
Oh ouais, merci, Debra.

1155
00:47:17,532 --> 00:47:18,991
D'accord, c'est ça.

1156
00:47:21,185 --> 00:47:24,719
Eh bien, les garçons, on dirait que nous avons 30 jours

1157
00:47:24,720 --> 00:47:26,762
pour arriver à 85 000 $,

1158
00:47:27,917 --> 00:47:30,971
ou ils vont entamer une procédure de saisie.

1159
00:47:30,972 --> 00:47:32,271
85 000 $ ?

1160
00:47:32,272 --> 00:47:34,080
C'est beaucoup d'argent.

1161
00:47:34,081 --> 00:47:35,160
Comment allons-nous y arriver ?

1162
00:47:35,161 --> 00:47:37,027
Miles, ce n'est pas grave, d'accord ?

1163
00:47:37,028 --> 00:47:38,693
Les qualifications pour le tournoi esports

1164
00:47:38,694 --> 00:47:39,680
sont juste au coin de la rue,

1165
00:47:39,681 --> 00:47:41,328
et-et je vais remporter la victoire, d'accord ?

1166
00:47:41,329 --> 00:47:43,536
C'est un prix en espèces de 150 000 $.

1167
00:47:43,537 --> 00:47:45,053
Donc une fois que j'aurai réussi,

1168
00:47:45,054 --> 00:47:47,586
Je vais me frayer un chemin jusqu'au sommet.

1169
00:47:47,587 --> 00:47:48,670
L'esport ?

1170
00:47:48,671 --> 00:47:49,877
150 000 $ ?

1171
00:47:49,878 --> 00:47:52,260
C'est génial, Earl.

1172
00:47:52,261 --> 00:47:53,488
Père, qu'en penses-tu ?

1173
00:47:53,489 --> 00:47:54,862
Bien.

1174
00:47:54,863 --> 00:47:59,064
Tu es un enfant adorable, Earl, mais c'est stupide, même pour toi.

1175
00:47:59,065 --> 00:48:00,322
Assez stupide.

1176
00:48:00,323 --> 00:48:01,885
Très bien, je vais parler à Jed McCoy.

1177
00:48:01,886 --> 00:48:04,736
Peut-être qu'il a un angle juridique
sur tout ça, tu sais ?

1178
00:48:04,737 --> 00:48:05,761
C'est super.

1179
00:48:05,762 --> 00:48:07,109
Négocier, peut-être gagner un peu plus de temps.

1180
00:48:07,110 --> 00:48:08,418
Ouais.

1181
00:48:12,528 --> 00:48:14,104
Vous êtes embarrassant.

1182
00:48:14,105 --> 00:48:15,330
C'est un vrai travail.

1183
00:48:15,331 --> 00:48:17,790
Les gens gagnent de l’argent en faisant ça.

1184
00:48:32,442 --> 00:48:33,525
Salut, Miles.

1185
00:48:34,621 --> 00:48:35,686
Hé.

1186
00:48:35,687 --> 00:48:37,479
Est-ce que tout va bien ?

1187
00:48:40,820 --> 00:48:41,653
Non.

1188
00:48:43,036 --> 00:48:46,428
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

1189
00:48:46,429 --> 00:48:49,542
Non, sauf si vous avez 85 000 $.

1190
00:48:49,543 --> 00:48:52,393
Vous savez combien vous me payez, n'est-ce pas ?

1191
00:48:52,394 --> 00:48:53,686
En fait, non.

1192
00:48:55,515 --> 00:48:56,924
Oh, tu es sérieux.

1193
00:48:56,925 --> 00:48:59,539
Si nous n'arrivons pas à trouver 85 000 $ en 30 jours,

1194
00:48:59,540 --> 00:49:01,589
nous allons perdre ce centre communautaire.

1195
00:49:01,590 --> 00:49:02,632
Sérieusement?

1196
00:49:03,760 --> 00:49:05,927
C'est horrible pour tout le monde.

1197
00:49:07,090 --> 00:49:09,319
Ouais, c'est vraiment le cas.

1198
00:49:09,320 --> 00:49:13,291
Donc je suppose que ce n'est vraiment pas le meilleur moment

1199
00:49:13,292 --> 00:49:16,398
pour que je t'invite à ce cours de pickleball gratuit ?

1200
00:49:16,399 --> 00:49:17,274
Non.

1201
00:49:20,646 --> 00:49:21,486
Pickleball.

1202
00:49:21,487 --> 00:49:22,659
Le tournoi de pickleball.

1203
00:49:22,660 --> 00:49:24,119
C'est-c'est tout.

1204
00:49:25,269 --> 00:49:26,316
Tu es génial.

1205
00:49:26,317 --> 00:49:28,658
Content que tu l'aies enfin remarqué.

1206
00:49:28,659 --> 00:49:30,534
Si vous voulez bien m'excuser.

1207
00:49:32,386 --> 00:49:33,451
Besoin de sprinter.

1208
00:49:33,452 --> 00:49:34,327
D'accord.

1209
00:49:37,759 --> 00:49:39,059
Oh, mon frère, s'il te plaît.

1210
00:49:39,060 --> 00:49:40,935
C'est pour une bonne cause.

1211
00:49:41,811 --> 00:49:44,192
Y a-t-il un moyen pour que je puisse te faire changer d'avis ?

1212
00:49:44,193 --> 00:49:45,027
Oh, mon genou.

1213
00:49:45,028 --> 00:49:47,165
Non, c'était vraiment stupide.

1214
00:49:47,166 --> 00:49:49,033
J'étais dans les Ozarks avec ma famille,

1215
00:49:49,034 --> 00:49:50,296
et c'était la saison des amours.

1216
00:49:50,297 --> 00:49:52,081
Et les ours-eux,

1217
00:49:52,082 --> 00:49:53,802
J'étais au mauvais endroit, au mauvais moment.

1218
00:49:53,803 --> 00:49:55,270
je suis
désolé d'entendre parler de ça.

1219
00:49:55,271 --> 00:49:56,128
Je t'apprécie.

1220
00:49:56,129 --> 00:49:59,750
Eh bien, c'est bon de te parler.
- Peut-être la prochaine fois, M. McEnroe.

1221
00:50:03,717 --> 00:50:04,781
De la chance ?

1222
00:50:04,782 --> 00:50:07,255
Non, délai trop court.

1223
00:50:07,256 --> 00:50:10,490
Miles, nous savons tous les deux que ce n'était pas McEnroe, d'accord ?

1224
00:50:10,491 --> 00:50:12,618
Faites-vous simplement une faveur et abandonnez.

1225
00:50:12,619 --> 00:50:15,053
Vous n’avez plus autant d’attraction qu’avant.

1226
00:50:15,054 --> 00:50:15,929
Oh, monstre !

1227
00:50:17,232 --> 00:50:20,572
Avec qui vais-je pouvoir jouer avec moi ?

1228
00:50:20,573 --> 00:50:22,410
Père, tu es un joueur de pickleball.

1229
00:50:22,411 --> 00:50:23,428
Qui, moi ?

1230
00:50:23,429 --> 00:50:26,260
Oh non, j'adorerais, mais je ne suis plus aussi vif qu'avant.

1231
00:50:26,261 --> 00:50:27,359
Zut, ton rythme m'a fait,

1232
00:50:27,360 --> 00:50:30,193
et il était au bord d'une crise cardiaque.

1233
00:50:30,194 --> 00:50:31,069
Désolé.

1234
00:50:31,962 --> 00:50:32,890
Écoute, Miles, d'accord.

1235
00:50:32,891 --> 00:50:34,838
Tant que cela ne gêne pas mon entraînement,

1236
00:50:34,839 --> 00:50:37,468
Je vais jouer avec toi, d'accord ?

1237
00:50:39,600 --> 00:50:40,690
Remettez-le en forme, mec.

1238
00:50:40,691 --> 00:50:42,001
Je crois aux miracles.

1239
00:50:42,002 --> 00:50:43,175
D'accord, je ne suis pas mauvais.

1240
00:50:43,176 --> 00:50:44,248
Papa m'a appris à jouer, d'accord ?

1241
00:50:44,249 --> 00:50:48,791
Je sais boire et j'ai aussi eu un très bon service.

1242
00:50:51,275 --> 00:50:52,389
Et puis-je te demander de couper les burritos

1243
00:50:52,390 --> 00:50:55,367
et les pizzas et les slushies ?

1244
00:50:55,368 --> 00:50:56,577
Je ne suis pas gros.

1245
00:51:00,049 --> 00:51:00,854
Père.

1246
00:51:00,855 --> 00:51:03,321
Tu n'es pas si maigre.

1247
00:51:03,322 --> 00:51:05,325
Maman a toujours dit que j'étais costaud, d'accord ?

1248
00:51:05,326 --> 00:51:07,174
Voilà la différence.

1249
00:51:07,175 --> 00:51:08,431
Et nous sommes désespérés.

1250
00:51:08,432 --> 00:51:09,886
Essayons.
- Que diable.

1251
00:51:13,236 --> 00:51:14,884
Est-ce qu'il vient de dire "c'est quoi ce bordel ?"

1252
00:51:21,086 --> 00:51:24,253
Comment une personne peut-elle jouer de manière aussi terrible ?

1253
00:51:26,879 --> 00:51:28,927
Gardez les yeux sur le ballon, Ben.

1254
00:51:28,928 --> 00:51:32,648
Je ne peux pas croire que nous soyons issus de la même mère.

1255
00:51:32,649 --> 00:51:33,524
Temps mort.

1256
00:51:36,761 --> 00:51:38,806
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

1257
00:51:38,807 --> 00:51:40,777
Devinez qui vient de participer au tournoi ?

1258
00:51:40,778 --> 00:51:41,846
Roger Federer.

1259
00:51:41,847 --> 00:51:45,074
Non, Miles.

1260
00:51:45,075 --> 00:51:46,658
- Vraiment?
- Ouais.

1261
00:51:46,659 --> 00:51:47,986
Qui aurait-il comme partenaire ?

1262
00:51:47,987 --> 00:51:49,713
Son frère Earl.

1263
00:51:49,714 --> 00:51:51,006
Est-il bon ?

1264
00:51:51,007 --> 00:51:51,839
Non.

1265
00:51:51,840 --> 00:51:54,520
Il est terrible en tout.

1266
00:51:54,521 --> 00:51:56,703
Eh bien, je ne l'ai jamais vu jouer,

1267
00:51:56,704 --> 00:51:59,271
mais je suis presque sûr que c'est le seul
exercice qu'il a déjà fait

1268
00:51:59,272 --> 00:52:03,090
est-ce que ses pouces font des tours
sur sa console de jeux vidéo.

1269
00:52:03,091 --> 00:52:04,403
Et manger.

1270
00:52:04,404 --> 00:52:06,325
Il est complètement en état de mort cérébrale.

1271
00:52:06,326 --> 00:52:08,305
En plus, il est gros.

1272
00:52:08,306 --> 00:52:10,098
Ouais, quel perdant.

1273
00:52:10,997 --> 00:52:12,747
Attends, et si,

1274
00:52:13,867 --> 00:52:15,193
et s'ils participaient au tournoi

1275
00:52:15,194 --> 00:52:17,982
gagner le prix en argent et arrêter la saisie ?

1276
00:52:17,983 --> 00:52:20,590
Eh bien, ils ne peuvent pas me battre quoi qu'il arrive.

1277
00:52:20,591 --> 00:52:24,519
D'une manière ou d'une autre, les PPG
je viens certainement à Longview.

1278
00:52:24,520 --> 00:52:26,312
C'est vrai, bébé.

1279
00:52:27,252 --> 00:52:29,669
Alors va leur faire perdre leurs chaussettes.

1280
00:52:31,053 --> 00:52:31,886
Continuez le jeu.

1281
00:52:32,830 --> 00:52:35,095
- Bien.
- Faites attention.

1282
00:52:35,096 --> 00:52:35,928
Jouons simplement.

1283
00:52:36,940 --> 00:52:38,345
Coup de pied d'âne.

1284
00:52:38,346 --> 00:52:40,750
Bouche d'incendie, maintenant on va pulser.

1285
00:52:40,751 --> 00:52:43,182
Pouls, pouls, pouls, pouls.

1286
00:52:43,183 --> 00:52:44,142
Autre côté.

1287
00:52:45,213 --> 00:52:46,694
Le genou de Miles va beaucoup mieux.

1288
00:52:46,695 --> 00:52:48,729
Oh ouais, il a l'air bien,

1289
00:52:48,730 --> 00:52:51,420
surtout après son incident de ski au Colorado.

1290
00:52:51,421 --> 00:52:52,348
Ski?

1291
00:52:52,349 --> 00:52:54,774
J'ai entendu dire qu'il faisait du parachutisme en Espagne.

1292
00:52:54,775 --> 00:52:56,020
Maintenant, nous passons à notre planche.

1293
00:52:56,021 --> 00:52:57,247
Tenez cela pendant 30 secondes.

1294
00:52:57,248 --> 00:52:59,220
Nous allons nous balancer d'avant en arrière.

1295
00:52:59,221 --> 00:53:01,653
J'ai entendu dire qu'il faisait du taureau à Amarillo.

1296
00:53:01,654 --> 00:53:04,300
Poussez vers un chien orienté vers le bas.

1297
00:53:04,301 --> 00:53:06,648
Soulevez votre jambe gauche et votre pouls.

1298
00:53:06,649 --> 00:53:08,358
Pouls, pouls, pouls.

1299
00:53:10,024 --> 00:53:10,941
Autre côté.

1300
00:53:12,320 --> 00:53:15,334
Vous pensez que les garçons ont une chance ?

1301
00:53:15,335 --> 00:53:18,461
Le Seigneur agit de manière mystérieuse.

1302
00:53:18,462 --> 00:53:19,754
Oui, il le fait.

1303
00:53:21,398 --> 00:53:22,304
Je suis en train de mourir.

1304
00:53:22,305 --> 00:53:23,376
Miles, je suis en train de mourir.

1305
00:53:23,377 --> 00:53:25,839
- L'autre côté.
- D'accord.

1306
00:53:25,840 --> 00:53:27,591
Ça y est, grand cœur.

1307
00:53:27,592 --> 00:53:28,718
Non, attends, n'abandonne pas.

1308
00:53:28,719 --> 00:53:29,551
Je ne peux pas.

1309
00:53:29,552 --> 00:53:30,811
Je ne peux pas, j'arrête.

1310
00:53:30,812 --> 00:53:34,045
Okay, nous allons commencer notre récupération.

1311
00:53:34,046 --> 00:53:36,005
Allez dans un pli vers l’avant.

1312
00:53:36,991 --> 00:53:39,025
Montez lentement.

1313
00:53:39,026 --> 00:53:40,178
Gardez votre chemise.

1314
00:53:40,179 --> 00:53:43,013
Que fais-tu?

1315
00:53:43,014 --> 00:53:44,973
Miles, est-ce que j'ai réussi ?

1316
00:53:45,858 --> 00:53:47,500
Ouais, bien sûr.

1317
00:53:47,501 --> 00:53:48,758
En fait, pas vraiment.

1318
00:53:48,759 --> 00:53:51,245
Tu as encore arrêté là, et tu
tu n'aurais pas dû enlever ta chemise.

1319
00:53:51,246 --> 00:53:53,890
Hé, tu dois me promettre que tu ne peux pas rentrer à la maison

1320
00:53:53,891 --> 00:53:55,736
et claque une manche d'Oreos.

1321
00:53:55,737 --> 00:53:57,119
Je veux claquer une manche d'Oreos.

1322
00:53:57,120 --> 00:53:59,482
Hé, tu vas te mourir de faim.

1323
00:53:59,483 --> 00:54:00,889
Vous pouvez boire beaucoup d'eau.

1324
00:54:00,890 --> 00:54:01,722
Vous pouvez dire vos prières.

1325
00:54:01,723 --> 00:54:02,555
D'accord, je t'aime.

1326
00:54:02,556 --> 00:54:04,498
Attends, où vas-tu ?

1327
00:54:04,499 --> 00:54:07,816
Oh, oh, va la chercher, va la chercher.

1328
00:54:07,817 --> 00:54:09,404
Et c'est tout pour le cours.

1329
00:54:09,405 --> 00:54:11,364
Merci beaucoup les gars.

1330
00:54:13,827 --> 00:54:17,206
C'était, euh, c'était presque difficile.

1331
00:54:17,207 --> 00:54:18,301
Vous ne preniez aucun otage.

1332
00:54:18,302 --> 00:54:19,505
Tu as vraiment tenu bon.

1333
00:54:19,506 --> 00:54:21,617
Je suis très inquiète pour ton frère.

1334
00:54:21,618 --> 00:54:23,395
- Ouais, lève-toi.
- Merci, les gars.

1335
00:54:23,396 --> 00:54:25,458
- Allez.
- D'accord.

1336
00:54:25,459 --> 00:54:27,423
Je vais bien, je peux le faire, je peux le faire.

1337
00:54:27,424 --> 00:54:29,740
Ouais, il est en désordre, mais j'essaie de le remettre en forme

1338
00:54:29,741 --> 00:54:31,969
si nous voulons avoir une chance à ce tournoi.

1339
00:54:31,970 --> 00:54:34,095
Je vais bien, je vais bien.

1340
00:54:34,096 --> 00:54:36,750
Je dois juste l'éloigner de la pizza et du Tex-Mex.

1341
00:54:36,751 --> 00:54:38,326
Pas de Tex-Mex ?

1342
00:54:38,327 --> 00:54:39,991
J'adore le queso.

1343
00:54:39,992 --> 00:54:42,772
En fait, j'étais sur le point de
va en prendre si tu veux nous rejoindre.

1344
00:54:42,773 --> 00:54:44,213
Oh ouais, putain ouais.

1345
00:54:44,214 --> 00:54:45,906
Je suis en pleine forme et prêt à aimer.

1346
00:54:45,907 --> 00:54:47,165
D'accord, cow-boy.

1347
00:54:47,166 --> 00:54:49,875
Ne me fais pas regretter l'invitation.

1348
00:54:54,330 --> 00:54:57,829
Ce n'est pas pour forcer, mais qu'est-il arrivé à ton genou ?

1349
00:54:57,830 --> 00:55:00,257
Parce que j'ai entendu, vous savez, toutes sortes de choses.

1350
00:55:00,258 --> 00:55:04,885
Comme tu as sauvé une vieille dame,
et tu es tombé en escaladant,

1351
00:55:04,886 --> 00:55:06,954
et maintenant c'est, tu es allé trop fort au karaoké,

1352
00:55:06,955 --> 00:55:10,746
ce qui serait d'ailleurs vraiment embarrassant.

1353
00:55:10,747 --> 00:55:13,895
Quand vous chantez "Feel Like Makin' Love" de Bad Company,

1354
00:55:13,896 --> 00:55:14,840
tu dois juste t'engager.

1355
00:55:14,841 --> 00:55:16,340
Tu dois l'épouser, tu dois le ressentir.

1356
00:55:16,341 --> 00:55:17,413
Vous savez ce que je veux dire?

1357
00:55:17,414 --> 00:55:20,539
S'il vous plaît, j'aimerais vraiment voir ça.

1358
00:55:20,540 --> 00:55:24,073
Bref, comment es-tu arrivé à l'est du Texas depuis New York ?

1359
00:55:24,074 --> 00:55:25,829
Vous évitez la question.

1360
00:55:25,830 --> 00:55:28,566
Okay, tu dois me le dire d'abord, et ensuite je te le dirai.

1361
00:55:28,567 --> 00:55:29,738
Tu veux la vérité ?

1362
00:55:29,739 --> 00:55:30,614
Oui.

1363
00:55:32,494 --> 00:55:34,821
La vérité c'est que j'ai glissé sous la douche,

1364
00:55:34,822 --> 00:55:38,459
J'ai hyperétendu mon genou et déchiré mon ACL et mon MCL.

1365
00:55:38,460 --> 00:55:39,502
Je suis désolé.

1366
00:55:42,742 --> 00:55:45,933
C'est définitivement moins créatif.

1367
00:55:47,276 --> 00:55:48,860
Mais pourquoi mentir ?

1368
00:55:48,861 --> 00:55:51,540
Parce que j'étais vraiment ivre.

1369
00:55:51,541 --> 00:55:53,166
J'ai vraiment honte.

1370
00:55:54,015 --> 00:55:56,614
J'ai payé un lourd tribut, alors je
la pensée pourrait tout aussi bien se propager

1371
00:55:56,615 --> 00:56:00,789
quelques mensonges blancs et ajoutez-y une touche légendaire.

1372
00:56:00,790 --> 00:56:03,521
Je veux dire, je comprends tout à fait, ouais.

1373
00:56:03,522 --> 00:56:06,147
Je-je-je-je-je ne comprends pas tout à fait.

1374
00:56:07,094 --> 00:56:10,946
Mais je-ou est-ce que c'est comme si c'était un-est-ce que tu as un,

1375
00:56:10,947 --> 00:56:12,066
est-ce une chose qui se produit ?

1376
00:56:12,067 --> 00:56:13,530
- Non.
- Est-ce que ça arrive souvent ?

1377
00:56:13,531 --> 00:56:15,538
Genre, est-ce que tu l'as fait, tu sais.
- Non.

1378
00:56:15,539 --> 00:56:17,040
Non, je ne le fais pas.

1379
00:56:17,041 --> 00:56:19,681
Et c'est pourquoi c'est arrivé.

1380
00:56:19,682 --> 00:56:20,849
J'étais chargé.

1381
00:56:20,850 --> 00:56:22,034
Oh d'accord.

1382
00:56:22,035 --> 00:56:24,469
Tu sais, je suis en fait un,

1383
00:56:24,470 --> 00:56:26,380
En fait, je suis plutôt un gars ennuyeux.

1384
00:56:26,381 --> 00:56:29,191
Tu sais, je me réveille, je bois un smoothie

1385
00:56:29,192 --> 00:56:31,876
qui contient beaucoup de choses surhumaines.

1386
00:56:31,877 --> 00:56:33,882
- Oh.
- Et j'ai juste,

1387
00:56:33,883 --> 00:56:36,342
et je fais environ 3 000 pompes.

1388
00:56:37,221 --> 00:56:38,274
Ouais.

1389
00:56:38,275 --> 00:56:39,798
En fait, j'ai assez mal en ce moment.

1390
00:56:39,799 --> 00:56:41,514
Ils ont l'air fous, whoa.

1391
00:56:41,515 --> 00:56:43,964
On dirait que vous en avez fait 3 000, c'est sûr.

1392
00:56:43,965 --> 00:56:46,724
Et puis je coache ça,

1393
00:56:46,725 --> 00:56:47,921
et c'est la même chose le lendemain.

1394
00:56:47,922 --> 00:56:50,218
Je suis une sorte de carré.

1395
00:56:50,219 --> 00:56:52,586
Eh bien, il semble que vous ayez vraiment tout compris.

1396
00:56:52,587 --> 00:56:54,143
D'accord.

1397
00:56:54,144 --> 00:56:55,267
À votre tour.

1398
00:56:55,268 --> 00:56:56,227
Oh d'accord.

1399
00:56:59,440 --> 00:57:02,218
J'ai donc hérité d'une maison à

1400
00:57:02,219 --> 00:57:03,318
C'était celui de ma grand-mère.

1401
00:57:03,319 --> 00:57:05,700
Attends, est-ce que ta grand-mère est décédée ?

1402
00:57:05,701 --> 00:57:07,833
Ouais, mais c'est-c'est bon.

1403
00:57:07,834 --> 00:57:09,626
Vous savez, ça arrive.

1404
00:57:10,595 --> 00:57:13,012
Et je suis venu ici pour le vendre.

1405
00:57:14,143 --> 00:57:16,295
Je suis sorti d'une assez mauvaise relation

1406
00:57:16,296 --> 00:57:18,755
et j'ai dû quitter la ville.

1407
00:57:20,217 --> 00:57:23,420
Je suis venu ici, j'ai trouvé un travail, et maintenant j'espère que ce sera le cas

1408
00:57:23,421 --> 00:57:26,122
tout sera réglé d'ici la fin de l'année.

1409
00:57:26,123 --> 00:57:28,022
Alors, que pensez-vous d'ici ?

1410
00:57:28,023 --> 00:57:31,648
C'est différent.

1411
00:57:32,797 --> 00:57:34,635
Il n'y a pas de Bergdorf Goodman,

1412
00:57:34,636 --> 00:57:36,443
pas de promenades dans Central Park.

1413
00:57:36,444 --> 00:57:37,832
Je ne peux pas avoir de soin du visage.

1414
00:57:37,833 --> 00:57:40,982
Je suis choqué et inquiet.

1415
00:57:40,983 --> 00:57:43,053
Comment connaissez-vous Bergdorf Goodman?

1416
00:57:43,054 --> 00:57:45,124
Même les cowboys de l'Est du Texas ont du goût, petite dame.

1417
00:57:47,152 --> 00:57:49,249
- Et voilà.
- Merci beaucoup.

1418
00:57:49,250 --> 00:57:51,355
- Merci, Marcy.
- De rien, Miles.

1419
00:57:51,356 --> 00:57:52,455
Vous avez besoin d'autre chose ?

1420
00:57:52,456 --> 00:57:53,581
- Non.
- D'accord.

1421
00:57:57,392 --> 00:57:59,931
Au fait, Marcy fait parler de lui.

1422
00:57:59,932 --> 00:58:01,853
Tout le monde va en entendre parler.

1423
00:58:01,854 --> 00:58:03,063
Ooh, je l'ai compris.

1424
00:58:04,682 --> 00:58:08,560
♪ Lève-toi, brille et donne
Dieu la gloire, gloire ♪

1425
00:58:08,561 --> 00:58:12,513
♪ Lève-toi, brille et donne
Dieu la gloire, gloire. ♪

1426
00:58:12,514 --> 00:58:14,679
♪ Lève-toi et brille, hé ♪

1427
00:58:14,680 --> 00:58:16,447
♪ Donne à Dieu la gloire, gloire ♪

1428
00:58:16,448 --> 00:58:19,990
♪ Et il ne se réveille pas ♪

1429
00:58:27,648 --> 00:58:28,869
♪ Tu ferais mieux de courir, fils ♪

1430
00:58:28,870 --> 00:58:30,007
♪ Chérie, il est temps de se lever ♪

1431
00:58:30,008 --> 00:58:33,226
♪ Nous sommes en retard comme il est ♪

1432
00:58:33,227 --> 00:58:34,059
Quelle heure est-il ?

1433
00:58:34,060 --> 00:58:34,909
05h00.

1434
00:58:34,910 --> 00:58:36,876
Nous sommes attendus au tribunal à 6 heures du matin.

1435
00:58:36,877 --> 00:58:37,895
Allons-y, allons-y.

1436
00:58:37,896 --> 00:58:39,356
Faisons du rock and roll, c'est parti.

1437
00:58:39,357 --> 00:58:40,974
Des kilomètres.

1438
00:58:40,975 --> 00:58:42,184
Vous avez besoin d'aide.

1439
00:58:43,693 --> 00:58:44,526
Je sais.

1440
00:58:47,839 --> 00:58:49,549
Je te retrouve dans la voiture.

1441
00:58:49,550 --> 00:58:50,971
D'accord.

1442
00:58:58,559 --> 00:59:00,010
Oh, tu as les bâillements ?

1443
00:59:00,011 --> 00:59:01,111
Tu es fatigué, tu veux retourner te coucher ?

1444
00:59:01,112 --> 00:59:03,129
- Oui, je veux retourner à-
- Ce n'est pas une option.

1445
00:59:03,130 --> 00:59:06,124
Voyons votre service, voyons ce que vous avez.

1446
00:59:06,125 --> 00:59:07,000
D'accord.

1447
00:59:09,531 --> 00:59:10,864
Ne soyez pas paresseux.

1448
00:59:13,116 --> 00:59:14,083
Quelle est la première règle ?

1449
00:59:14,084 --> 00:59:16,023
La règle d’or du pickleball ?
- Je ne sais pas.

1450
00:59:16,024 --> 00:59:17,473
Engagez tout votre corps, d'accord ?

1451
00:59:17,474 --> 00:59:18,789
Ce n'est pas l'heure du ventre.

1452
00:59:18,790 --> 00:59:20,819
Utilisez vos pieds, ne soyez pas paresseux, allons-y.

1453
00:59:25,904 --> 00:59:27,877
Très bien, revenons à un service de volée.

1454
00:59:27,878 --> 00:59:29,340
Simplifiez-vous, obtenez-le simplement sur le net.

1455
00:59:36,001 --> 00:59:36,834
C'est ça.

1456
00:59:40,117 --> 00:59:41,652
Tout va bien, tu es
éliminer la rouille en un rien de temps.

1457
00:59:41,653 --> 00:59:43,318
- Monstre!
- Mais c'était quand même un coup difficile.

1458
00:59:43,319 --> 00:59:45,778
Vous enlevez la rouille.

1459
00:59:49,230 --> 00:59:50,063
N-35.

1460
00:59:52,214 --> 00:59:53,047
Bingo !

1461
00:59:54,458 --> 00:59:56,727
Arrêtez ça, arrêtez ça.

1462
00:59:56,728 --> 00:59:57,561
Non, pas toi.

1463
00:59:57,562 --> 00:59:58,937
Non, tu vas bien.

1464
01:00:10,411 --> 01:00:11,449
C'est un mot amusant à dire.

1465
01:00:11,450 --> 01:00:12,600
Ok, bien, allons-y.

1466
01:00:12,601 --> 01:00:13,433
Apportez-le, apportez-le.

1467
01:00:13,434 --> 01:00:15,029
Très bien, très bien, les garçons, vous êtes prêts ?

1468
01:00:15,030 --> 01:00:16,729
On va faire le dinki-dee-doo.

1469
01:00:16,730 --> 01:00:17,609
- Non.
- C'est réel ?

1470
01:00:17,610 --> 01:00:18,744
Non, ton père l'appelait ainsi.

1471
01:00:18,745 --> 01:00:20,266
D'accord, nous allons faire le shake et cuire au four.

1472
01:00:20,267 --> 01:00:21,979
Vous savez secouer et cuire au four ?

1473
01:00:21,980 --> 01:00:23,502
Secouez et faites cuire.

1474
01:00:23,503 --> 01:00:24,622
Le moyen le plus simple de gagner un point.

1475
01:00:24,623 --> 01:00:27,693
D'accord, je vais servir, et ils me le rendent.

1476
01:00:27,694 --> 01:00:29,999
Je vais les repousser, ils vont le faire apparaître,

1477
01:00:30,000 --> 01:00:31,712
et vous le faites simplement cuire.

1478
01:00:31,713 --> 01:00:32,788
Faites-le cuire.

1479
01:00:32,789 --> 01:00:33,889
Comme un lancement de grenade.

1480
01:00:33,890 --> 01:00:35,403
C'est tout, c'est tout.

1481
01:00:35,404 --> 01:00:36,236
Apportons-le, apportons-le.

1482
01:00:36,237 --> 01:00:37,069
Prêt.

1483
01:00:37,070 --> 01:00:38,368
- Secouez et-
- Priez pour nous.

1484
01:00:38,369 --> 01:00:40,252
Nous l'aurons, nous l'aurons plus tard.

1485
01:00:40,253 --> 01:00:42,665
Très bien, concentrons-nous, concentrons-nous.

1486
01:00:42,666 --> 01:00:44,754
C'est parti, c'est parti.

1487
01:00:44,755 --> 01:00:45,880
Et secouez-le.

1488
01:00:48,747 --> 01:00:50,671
- J'ai compris.
- Oui, le vôtre.

1489
01:00:50,672 --> 01:00:51,625
C'est ici.

1490
01:00:51,626 --> 01:00:52,501
Faites-le cuire !

1491
01:00:54,694 --> 01:00:55,984
Vous êtes censé le faire cuire.

1492
01:00:55,985 --> 01:00:57,040
C'est la pâtisserie, là ?

1493
01:00:57,041 --> 01:00:57,960
C'est la cuisson.

1494
01:01:07,694 --> 01:01:08,613
Hé, allons-y.

1495
01:01:08,614 --> 01:01:10,043
♪ L'équipe devient folle ♪

1496
01:01:10,044 --> 01:01:11,339
♪ Je suis inauguré ♪

1497
01:01:11,340 --> 01:01:14,009
♪ Apporter de la grandeur au
Bay, je me sens comme Tom Brady ♪

1498
01:01:14,010 --> 01:01:16,747
♪ Passe au jeu, dis
ils n'essaient jamais de me jouer ♪

1499
01:01:16,748 --> 01:01:19,764
♪ Je veux une petite cigarette, mec
ça pourrait devenir flou ♪

1500
01:01:19,765 --> 01:01:22,303
♪ Agissez, non, je ne peux pas me comporter, d'accord ♪

1501
01:01:22,304 --> 01:01:25,036
♪ Qui pourrait sauter
comme la vague que j'attends ♪

1502
01:01:25,037 --> 01:01:27,519
♪ Quand nous vous rencontrerons
mon assiette, filet ♪

1503
01:01:27,520 --> 01:01:30,702
♪ Amoureux du danger, je
Je ne peux pas jouer la sécurité, d'accord ♪

1504
01:01:30,703 --> 01:01:33,343
♪ Ouais mec, tu sais comment on roule ♪

1505
01:01:33,344 --> 01:01:36,058
♪ Quand on s'arrête, tu sais qu'on glisse ♪

1506
01:01:36,059 --> 01:01:38,216
♪ Perdre n'est pas une option pour survivre ♪

1507
01:01:38,217 --> 01:01:39,713
♪ Et nous allons toujours revenir en arrière ♪

1508
01:01:39,714 --> 01:01:42,168
♪ Ce que tu en sais, whoa ♪

1509
01:01:42,169 --> 01:01:44,794
- Quatre, cinq.
- Un deux trois.

1510
01:01:47,423 --> 01:01:49,122
♪ Ce que tu en sais ♪

1511
01:01:49,123 --> 01:01:50,228
♪ Parce qu'on va faire les pièces ♪

1512
01:01:50,229 --> 01:01:55,270
♪ Pendant que tu en parles, whoa ♪

1513
01:01:55,271 --> 01:01:59,073
♪ Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ♪

1514
01:02:12,336 --> 01:02:13,857
♪ Okay, ils semblent toujours me laisser de côté ♪

1515
01:02:13,858 --> 01:02:15,140
♪ Je prends une perte puis j'y retourne ♪

1516
01:02:15,141 --> 01:02:16,498
♪ Je ne tombe pas amoureux de ton sentiment ♪

1517
01:02:16,499 --> 01:02:18,069
♪ Tout ce que j'ai dit, je le pensais ♪

1518
01:02:18,070 --> 01:02:19,082
♪ Ils ne veulent pas me laisser entrer ♪

1519
01:02:19,083 --> 01:02:21,452
♪ Ne parle pas de letterman ♪

1520
01:02:21,453 --> 01:02:22,412
Oh, whoa.

1521
01:02:35,040 --> 01:02:37,059
♪ Ouais, euh ♪

1522
01:02:37,060 --> 01:02:39,565
♪ Réveille-toi, réveille-toi, Big Earl ♪

1523
01:02:39,566 --> 01:02:42,257
♪ Réveille-toi, réveille-toi ♪

1524
01:02:42,258 --> 01:02:45,042
♪ Ouais, ouais, ouais, ouvre ces yeux ♪

1525
01:02:45,043 --> 01:02:46,640
♪ Ouvre-les les yeux ♪

1526
01:02:51,507 --> 01:02:53,643
♪ Prends ta raquette, prends ton cornichon ♪

1527
01:02:53,644 --> 01:02:55,813
♪ Ça devient une faucille, gros connards ♪

1528
01:02:55,814 --> 01:02:57,850
♪ Je plaisante, c'est quoi ce chatouillement ♪

1529
01:02:57,851 --> 01:03:00,135
♪ Nouveaux rythmes, prends une feuille ♪

1530
01:03:00,136 --> 01:03:00,968
♪ Tu n'as pas de draps ♪

1531
01:03:00,969 --> 01:03:02,325
♪ Tu n'étais même pas dans le sac ♪

1532
01:03:02,326 --> 01:03:04,258
♪ Tu jouais à Nintendo ♪

1533
01:03:04,259 --> 01:03:06,379
♪ Ouais, on s'est arrêté,
j'essaie de jouer avec Endo ♪

1534
01:03:06,380 --> 01:03:09,424
♪ Je ne connais pas mon tempo,
bon sang, tu me rappelles ♪

1535
01:03:09,425 --> 01:03:11,575
♪ C'est moi et Earl dans le
tournoi de pickleball ♪

1536
01:03:11,576 --> 01:03:14,785
♪ Frapper le sac, hein ♪

1537
01:03:16,102 --> 01:03:16,892
Ouais, je suis assez fatigué.

1538
01:03:16,893 --> 01:03:18,233
Faisons une sieste très vite ici.

1539
01:03:18,234 --> 01:03:19,328
Eh bien, bonjour à tous,

1540
01:03:19,329 --> 01:03:22,303
et bienvenue à la Pickleball Powerhouse

1541
01:03:22,304 --> 01:03:24,768
Tournoi à double élimination en salle de sport.

1542
01:03:24,769 --> 01:03:28,375
Et aujourd'hui, nos équipes sont
en compétition pour 100 000 $, bébé.

1543
01:03:28,376 --> 01:03:30,451
Et je ne parle pas de
ta barre chocolatée préférée, mec.

1544
01:03:30,452 --> 01:03:35,278
Nous parlons de 100 000 $ et d'une chance de gloire.

1545
01:03:35,279 --> 01:03:36,434
Comment allez-vous mesdames ?

1546
01:03:36,435 --> 01:03:37,810
Le porche de Salomon.

1547
01:03:38,815 --> 01:03:39,648
D'accord.

1548
01:03:41,277 --> 01:03:43,795
Content de te voir, Bry.

1549
01:03:43,796 --> 01:03:45,088
Ah, ok, doki.

1550
01:03:46,083 --> 01:03:46,916
Bien.

1551
01:03:47,890 --> 01:03:51,365
D'accord, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle, les gars.

1552
01:03:51,366 --> 01:03:52,442
Que veux-tu en premier ?

1553
01:03:52,443 --> 01:03:53,576
Mauvaise nouvelle.

1554
01:03:53,577 --> 01:03:54,674
Nous sommes les premiers.

1555
01:03:54,675 --> 01:03:56,156
Quelle est la bonne nouvelle ?

1556
01:03:56,157 --> 01:03:57,416
Dougie a la diarrhée.

1557
01:03:57,417 --> 01:03:58,733
En quoi est-ce une bonne nouvelle.

1558
01:03:58,734 --> 01:04:00,287
J'ai été bloqué toute la semaine.

1559
01:04:13,791 --> 01:04:16,758
OK, si on reste dans la catégorie des vainqueurs,

1560
01:04:16,759 --> 01:04:19,779
il ne nous reste que six matchs avant de pouvoir sauver le porche.

1561
01:04:19,780 --> 01:04:21,957
C'est vrai, la chaleur est allumée, mon pote.

1562
01:04:21,958 --> 01:04:22,992
Juste un rappel que je dois partir

1563
01:04:22,993 --> 01:04:25,991
à sept heures pour mon tournoi de ce soir.

1564
01:04:25,992 --> 01:04:27,399
Votre tournoi ?

1565
01:04:27,400 --> 01:04:28,289
Earl, tu es sérieux ?

1566
01:04:28,290 --> 01:04:29,186
Oui, je suis sérieux.

1567
01:04:29,187 --> 01:04:30,040
Père, parle-lui.

1568
01:04:30,041 --> 01:04:31,112
Je ne sais pas.

1569
01:04:31,113 --> 01:04:32,411
Salut, Miles.

1570
01:04:32,412 --> 01:04:34,862
Ce genou te pose toujours problème ?

1571
01:04:34,863 --> 01:04:36,242
Bob, tu joues ?

1572
01:04:36,243 --> 01:04:37,075
Oh ouais.

1573
01:04:37,076 --> 01:04:39,148
Steve et moi nous sommes inscrits hier soir.

1574
01:04:39,149 --> 01:04:40,376
Nous ne sommes pas géniaux, mais l'important

1575
01:04:40,377 --> 01:04:43,001
c'est juste pour s'amuser, non ?

1576
01:04:43,002 --> 01:04:44,343
Nous gagnerions beaucoup plus si Bob était là

1577
01:04:44,344 --> 01:04:46,544
n'a pas gelé à la file d'attente de la cuisine.

1578
01:04:46,545 --> 01:04:48,109
La cuisine m'inquiète, Steve.

1579
01:04:48,110 --> 01:04:49,781
C'est trop proche.

1580
01:04:49,782 --> 01:04:51,792
En plus, c'est toi qui
continue de faire flotter vos dinks.

1581
01:04:51,793 --> 01:04:54,688
Ouais, c'est la seule cuisine qui t'angoisse.

1582
01:04:54,689 --> 01:04:55,719
♪ Waouh ♪

1583
01:04:55,720 --> 01:04:56,793
♪ Qui aurait cru que j'irais aussi loin ♪

1584
01:04:56,794 --> 01:04:59,125
♪ Ils détestaient, ils ne m'ont jamais cru ♪

1585
01:04:59,126 --> 01:05:00,201
♪ Je ne laisserai jamais tomber la balle ♪

1586
01:05:00,202 --> 01:05:02,871
♪ Je sais que je donne l'impression que ça a l'air facile ♪

1587
01:05:02,872 --> 01:05:04,492
♪ Mayweather avec la défense ♪

1588
01:05:04,493 --> 01:05:06,090
♪ Je me fiche de ce qu'un critique a à dire ♪

1589
01:05:06,091 --> 01:05:08,157
♪ Je les ai fait ramasser les morceaux ♪

1590
01:05:08,158 --> 01:05:09,703
♪ Tu doutais de moi, tu l'étais vraiment
jouer avec ta vie ♪

1591
01:05:09,704 --> 01:05:11,195
♪ Je suis sur le point de venir et de tout refaire ♪

1592
01:05:11,196 --> 01:05:12,950
♪ Je suis la nouvelle ère sur le point de revenir ♪

1593
01:05:12,951 --> 01:05:15,222
♪ Tu n'es pas fait pour ça
parce que vous aimez tous ♪

1594
01:05:15,223 --> 01:05:17,301
♪ Attends, je tire mon coup, attends, attends ♪

1595
01:05:19,551 --> 01:05:20,383
Il m'a touché.

1596
01:05:20,384 --> 01:05:21,312
Il m'a touché.

1597
01:05:21,313 --> 01:05:23,176
Il m'a touché, il m'a touché !

1598
01:05:23,177 --> 01:05:26,017
Maintenant, sans plus tarder, allons sur le terrain,

1599
01:05:26,018 --> 01:05:27,834
où nous avons une surprise spéciale

1600
01:05:27,835 --> 01:05:30,869
du gros pickleball Kahuna lui-même,

1601
01:05:30,870 --> 01:05:33,941
qui je pourrais ajouter est un peu un spectateur.

1602
01:05:47,791 --> 01:05:49,510
Merci.

1603
01:05:49,511 --> 01:05:50,386
Merci.

1604
01:05:51,229 --> 01:05:52,981
C'est assez.

1605
01:05:52,982 --> 01:05:54,671
Je t'aime, Bradley!

1606
01:05:54,672 --> 01:05:56,180
Je t'aime aussi.

1607
01:05:56,181 --> 01:05:57,655
J'aimerais remercier tout le monde d'être venu

1608
01:05:57,656 --> 01:06:00,219
ce week-end pour montrer leur soutien.

1609
01:06:00,220 --> 01:06:03,530
Aujourd'hui est le premier jour de nos deux jours

1610
01:06:03,531 --> 01:06:05,316
tournoi à double élimination.

1611
01:06:05,317 --> 01:06:08,306
Avec la somme énorme de 100 000 $ en jeu

1612
01:06:08,307 --> 01:06:10,263
et le vôtre joue sincèrement,

1613
01:06:10,264 --> 01:06:12,384
cette promesse est d'être un week-end amusant.

1614
01:06:12,385 --> 01:06:13,526
C'est exact.

1615
01:06:13,527 --> 01:06:14,674
Je l'ai dit.

1616
01:06:19,972 --> 01:06:22,406
Maintenant, mesdames et messieurs,

1617
01:06:22,407 --> 01:06:25,755
garçons et filles, mariniers de tous âges,

1618
01:06:25,756 --> 01:06:28,844
mettez vos visages en jeu, préparez vos pagaies,

1619
01:06:28,845 --> 01:06:31,387
et préparons-nous à mariner !

1620
01:06:33,811 --> 01:06:34,818
Courtiser!

1621
01:06:36,652 --> 01:06:39,361
La mise en mémoire tampon du micro n'avait rien sur moi.

1622
01:06:40,696 --> 01:06:42,393
C'est l'heure de Sinclair.

1623
01:06:42,394 --> 01:06:44,317
Et pour commencer la journée,

1624
01:06:44,318 --> 01:06:46,767
nous avons le porche de Salomon en face-à-face

1625
01:06:46,768 --> 01:06:48,495
avec l'équipe Paddle Possy.

1626
01:06:48,496 --> 01:06:51,637
Je dois faire attention à la façon dont vous prononcez celui-là.

1627
01:06:51,638 --> 01:06:52,899
Tu es sûr d'être prêt pour ça ?

1628
01:06:52,900 --> 01:06:54,558
Si je dis non, tu vas me frapper ?

1629
01:06:54,559 --> 01:06:55,506
Non.

1630
01:06:55,507 --> 01:06:57,300
Je n'ai pas besoin d'une autre raison pour te frapper.

1631
01:06:57,301 --> 01:06:59,248
Mettez-vous la tête dans le jeu.

1632
01:06:59,249 --> 01:07:00,266
As-tu peur ?
- Oui.

1633
01:07:00,267 --> 01:07:01,274
- Tu ne devrais pas l'être.
- Aïe.

1634
01:07:01,275 --> 01:07:03,671
Tous les regards sont tournés vers Miles Thompson aujourd'hui,

1635
01:07:03,672 --> 01:07:06,282
qui fera ses grands débuts au pickleball

1636
01:07:06,283 --> 01:07:09,610
après qu'une blessure au genou ait mis fin à sa carrière de tennis professionnel.

1637
01:07:09,611 --> 01:07:11,994
Chuck, on dirait qu'il a pris un 45 jusqu'à la rotule.

1638
01:07:11,995 --> 01:07:13,653
Tu aimes le pickleball ?

1639
01:07:13,654 --> 01:07:14,813
Tu aimes le pickleball ?

1640
01:07:14,814 --> 01:07:15,856
Oui, c'est vrai.

1641
01:07:18,597 --> 01:07:19,651
Ai-je raté quelque chose ?

1642
01:07:19,652 --> 01:07:20,484
Waouh.

1643
01:07:20,485 --> 01:07:24,214
Je veux dire, les lignes au
le stand de concession était fou.

1644
01:07:24,215 --> 01:07:26,357
Vous avez fait la queue ?

1645
01:07:26,358 --> 01:07:27,480
J'ai réfléchi.

1646
01:07:27,481 --> 01:07:29,590
Tu sais, on pourrait probablement amener les garçons à Maxine

1647
01:07:29,591 --> 01:07:31,177
pour vous débarrasser de Dougie.

1648
01:07:31,178 --> 01:07:32,557
Non!

1649
01:07:32,558 --> 01:07:34,994
Je veux dire, non, il va bien.

1650
01:07:34,995 --> 01:07:38,592
Il a juste traversé beaucoup de choses, tu sais.

1651
01:07:41,865 --> 01:07:43,215
Qu'est-ce qui lui prend ?

1652
01:07:43,216 --> 01:07:46,037
Il a le nez pour le pourri.

1653
01:07:46,038 --> 01:07:48,091
Chien ingrat.

1654
01:07:53,955 --> 01:07:56,233
Bonne chance aujourd'hui, messieurs.

1655
01:07:56,234 --> 01:07:58,412
J'apprécie cela.

1656
01:07:59,661 --> 01:08:00,970
Très bien, les équipes.

1657
01:08:00,971 --> 01:08:02,249
Faisons un jeu propre.

1658
01:08:02,250 --> 01:08:05,859
Pas de doubles coups et pas de manigances en cuisine.

1659
01:08:05,860 --> 01:08:07,508
002.

1660
01:08:07,509 --> 01:08:08,502
Allez, les garçons !

1661
01:08:08,503 --> 01:08:10,785
Devenant doux, c'est parti.

1662
01:08:10,786 --> 01:08:11,661
Allez.

1663
01:08:13,814 --> 01:08:14,797
Allez.

1664
01:08:14,798 --> 01:08:15,805
Désolé, mon pote.

1665
01:08:15,806 --> 01:08:17,015
Poivrons fantômes.

1666
01:08:22,344 --> 01:08:23,629
C'est maintenant ou jamais, mon frère.

1667
01:08:28,779 --> 01:08:31,331
♪ Un, deux, trois, vas-y ♪

1668
01:08:31,332 --> 01:08:33,290
Et il y a le service d'Earl Thompson.

1669
01:08:33,291 --> 01:08:35,663
Et voilà, le tournoi est lancé.

1670
01:08:35,664 --> 01:08:38,036
Miles Thompson avec le smash.

1671
01:08:38,037 --> 01:08:39,457
Et c’est comme ça qu’il faut procéder, les amis.

1672
01:08:39,458 --> 01:08:41,678
C'est ainsi que vous faites une déclaration dès le départ.

1673
01:08:41,679 --> 01:08:42,511
- Ouais!
- Je savais

1674
01:08:42,512 --> 01:08:43,671
il l'avait en lui.

1675
01:08:46,075 --> 01:08:47,468
Maintenant, occupez-vous de les trouver.

1676
01:08:54,642 --> 01:08:56,156
Bravo!

1677
01:08:56,157 --> 01:08:57,543
Ouais!
- Eh bien, regarde ça.

1678
01:08:57,544 --> 01:08:59,781
Earl Thompson met les choses là où ça fait mal.

1679
01:08:59,782 --> 01:09:01,446
Cela ne me surprendra même pas.

1680
01:09:01,447 --> 01:09:03,234
C'est de cela que je parle.

1681
01:09:03,235 --> 01:09:04,560
Allez maintenant.

1682
01:09:08,401 --> 01:09:10,630
Et Miles Thompson avec un dévastateur

1683
01:09:10,631 --> 01:09:13,296
secouer et cuire au four, écraser en plein milieu.

1684
01:09:13,297 --> 01:09:15,043
Solomon's Porch ne fait pas que jouer.

1685
01:09:15,044 --> 01:09:17,267
Ils dominent ce match.

1686
01:09:17,268 --> 01:09:18,665
Paddle Possy a l’air plus secoué

1687
01:09:18,666 --> 01:09:19,680
qu'un pot de cornichons

1688
01:09:19,681 --> 01:09:22,105
qu'un barbecue du 4 juillet, mon frère.

1689
01:09:22,106 --> 01:09:24,477
En parlant de ça, es-tu, euh,

1690
01:09:24,478 --> 01:09:26,423
est-ce que tu organises encore cette fête cette année ?

1691
01:09:26,424 --> 01:09:27,277
Très droit.

1692
01:09:27,278 --> 01:09:29,117
Eh bien, le 4 juillet annuel.

1693
01:09:29,118 --> 01:09:30,426
Dale Carl Shindig.

1694
01:09:30,427 --> 01:09:31,339
C'est beau.

1695
01:09:31,340 --> 01:09:32,557
Je ne me souviens pas d'avoir reçu une invitation.

1696
01:09:32,558 --> 01:09:34,663
Je l'ai envoyé par la poste.

1697
01:09:34,664 --> 01:09:39,706
Poursuite de l'action.

1698
01:09:40,706 --> 01:09:44,688
Miles et Earl vont un peu mieux que je ne le pensais.

1699
01:09:44,689 --> 01:09:46,115
Restez avec, restez avec.

1700
01:09:46,116 --> 01:09:47,076
Le ballon est sorti.

1701
01:09:47,951 --> 01:09:50,267
Voyez à quel point ils sont bons lorsqu’ils affrontent une vraie équipe.

1702
01:09:50,268 --> 01:09:51,560
Le point de Matt.

1703
01:09:53,078 --> 01:09:54,828
C'est toi, c'est toi.

1704
01:09:56,589 --> 01:09:59,394
- Ouais, bébé !
- Ça devrait le faire.

1705
01:09:59,395 --> 01:10:01,727
Ouais, eh bien, ne va pas encore choisir ton aile.

1706
01:10:01,728 --> 01:10:03,644
Ce n'est que le premier tour.

1707
01:10:07,263 --> 01:10:10,448
Eh bien, regarde qui fait un
entrée, mesdames et messieurs.

1708
01:10:10,449 --> 01:10:13,730
Bob's Tire Mart a son travail
du pain sur la planche aujourd'hui, les amis,

1709
01:10:13,731 --> 01:10:16,415
parce qu'ils affrontent
le meilleur qui ait jamais existé,

1710
01:10:16,416 --> 01:10:20,101
le meilleur qui soit, le meilleur qui soit.

1711
01:10:20,102 --> 01:10:22,279
Bradley "Bodybag" Sinclair, bébé.

1712
01:10:22,280 --> 01:10:23,271
Bradley, nous sommes là !

1713
01:10:23,272 --> 01:10:25,000
Bradley, il m'a regardé.

1714
01:10:25,001 --> 01:10:25,993
Il m'a regardé.

1715
01:10:25,994 --> 01:10:27,470
J'ai ton affiche !

1716
01:10:27,471 --> 01:10:28,679
Et je vous dis quoi, les amis.

1717
01:10:28,680 --> 01:10:31,292
Bradley apporte le fanfaronnade de Bradley

1718
01:10:31,293 --> 01:10:33,398
que seul Bradley peut apporter.

1719
01:10:33,399 --> 01:10:37,025
Regarde-le avec ces verts
ses yeux et ses cheveux lisses en arrière.

1720
01:10:37,026 --> 01:10:38,870
Petite petite taille.

1721
01:10:38,871 --> 01:10:42,992
Je vous le dis, il a définitivement l'air du rôle.

1722
01:10:42,993 --> 01:10:46,060
C'est vrai, il ressemble à une célébrité hollywoodienne.

1723
01:10:46,061 --> 01:10:49,686
Tu vois, c'est pour ça que je ne t'invite pas, Chuck.

1724
01:10:51,329 --> 01:10:52,820
Le voici.

1725
01:10:52,821 --> 01:10:54,471
Le sac mortuaire.

1726
01:10:54,472 --> 01:10:56,077
Bodybag, qu'est-ce que c'est ?

1727
01:10:56,078 --> 01:10:57,638
C'est un geste signature.

1728
01:10:57,639 --> 01:10:59,408
C'est assez grossier, en fait.

1729
01:10:59,409 --> 01:11:00,513
Il le frappe directement sur quelqu'un.

1730
01:11:00,514 --> 01:11:03,431
C'est presque un point garanti.

1731
01:11:03,432 --> 01:11:05,316
Pouah!

1732
01:11:05,317 --> 01:11:06,726
Désolé, les gars.

1733
01:11:06,727 --> 01:11:08,167
Ooh.

1734
01:11:08,168 --> 01:11:09,278
Sacré croque-mort.

1735
01:11:09,279 --> 01:11:10,654
Son gros bodybag.

1736
01:11:11,498 --> 01:11:12,931
Il est sale, mais c'est habile.

1737
01:11:12,932 --> 01:11:14,683
Il y arrive en jouant de cette façon.

1738
01:11:14,684 --> 01:11:16,716
Frappez-moi directement dans le pincement.

1739
01:11:16,717 --> 01:11:17,835
Ah, pauvre bébé.

1740
01:11:17,836 --> 01:11:20,391
- Steve, n'y touche pas.
- Oh, allez.

1741
01:11:20,392 --> 01:11:23,252
Si tu ramais, ça n'arriverait pas.

1742
01:11:23,253 --> 01:11:25,030
Ouais, va directement à la jugulaire.

1743
01:11:25,031 --> 01:11:26,421
C'est un véritable esprit sportif.

1744
01:11:26,422 --> 01:11:28,797
Il veut juste faire souffrir.

1745
01:11:33,484 --> 01:11:35,105
Ooh.

1746
01:11:35,106 --> 01:11:37,146
Ooh, ça va chatouiller le-

1747
01:11:37,147 --> 01:11:38,753
Pickleball!

1748
01:11:38,754 --> 01:11:41,391
C'est ce que j'appelle un Sinclair glissant.

1749
01:11:41,392 --> 01:11:42,912
Oh, mec.

1750
01:11:42,913 --> 01:11:45,571
C’était littéralement un coup bas.

1751
01:11:45,572 --> 01:11:48,125
Et les amis, Bob est à terre.

1752
01:11:48,126 --> 01:11:50,243
Je suis presque sûr qu'il ne pourra pas

1753
01:11:50,244 --> 01:11:51,593
avoir à nouveau des enfants.

1754
01:11:51,594 --> 01:11:53,253
C'est un coup direct.

1755
01:11:53,254 --> 01:11:56,470
Le pauvre gars aura besoin de plus que de la glace après ça.

1756
01:11:56,471 --> 01:11:58,379
Bloque-le, Bob.

1757
01:12:01,286 --> 01:12:03,283
Mettez-le dans un sac mortuaire, Johnny.

1758
01:12:03,284 --> 01:12:04,507
Steve, c'est pour ça que je n'aime pas jouer

1759
01:12:04,508 --> 01:12:05,383
sur le terrain de la cuisine.

1760
01:12:05,384 --> 01:12:06,583
Bon sang, tu n'étais pas si grand.

1761
01:12:06,584 --> 01:12:08,395
Vous bougez comme un glacier.

1762
01:12:08,396 --> 01:12:10,803
Nous changeons le surnom de Bradley de "Bodybag"

1763
01:12:10,804 --> 01:12:13,407
au "Ballbuster Sinclair",

1764
01:12:13,408 --> 01:12:14,950
ce qui est un crime dans 30 États.

1765
01:12:14,951 --> 01:12:16,180
Délit au Texas.

1766
01:12:17,519 --> 01:12:19,679
Ouais, regarde ça, bébé.

1767
01:12:19,680 --> 01:12:23,384
dans le livre, bébé.

1768
01:12:23,385 --> 01:12:24,868
Steve.

1769
01:12:24,869 --> 01:12:26,009
Aïe.

1770
01:12:26,010 --> 01:12:28,781
Père Joseph, ça va ?

1771
01:12:28,782 --> 01:12:30,172
Père Joseph.
- Waouh.

1772
01:12:30,173 --> 01:12:31,108
Je dois te remercier.

1773
01:12:31,109 --> 01:12:33,875
Votre église m'aide à rester sobre.

1774
01:12:33,876 --> 01:12:34,995
Eh bien, bien, Terry.

1775
01:12:34,996 --> 01:12:37,457
N'ayons pas un autre incident au zoo, n'est-ce pas ?

1776
01:12:40,365 --> 01:12:41,624
C'est assez.

1777
01:12:43,134 --> 01:12:45,265
Et Bradley avec un autre smash.

1778
01:12:45,266 --> 01:12:46,981
Je te le dis, Bob et Steve tiennent le coup

1779
01:12:46,982 --> 01:12:48,423
par un fil fin.

1780
01:12:48,424 --> 01:12:53,049
Oui, ils le sont, et ce fil vient de se rompre, mon frère.

1781
01:12:54,529 --> 01:12:55,319
Ooh.

1782
01:12:55,320 --> 01:12:56,265
Que vient-il de se passer ?

1783
01:12:56,266 --> 01:12:58,070
Cette balle vient de heurter un mur invisible.

1784
01:13:00,506 --> 01:13:01,338
Qu'est-ce que c'est ?

1785
01:13:01,339 --> 01:13:04,179
Ouais, mec, c'est comme un
d'entre eux des problèmes dans la matrice.

1786
01:13:04,180 --> 01:13:05,055
Magie.

1787
01:13:10,941 --> 01:13:13,358
Bradley, viens de frapper la balle.

1788
01:13:14,569 --> 01:13:15,736
Ooh.

1789
01:13:17,706 --> 01:13:20,539
Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.

1790
01:13:36,438 --> 01:13:37,659
Oh, point.

1791
01:13:37,660 --> 01:13:38,842
Le magasin de pneus de Bob.

1792
01:13:38,843 --> 01:13:40,987
Oh, mec, aïe.

1793
01:13:40,988 --> 01:13:43,262
Ce fut un véritable coup dur pour la virilité.

1794
01:13:43,263 --> 01:13:45,488
Frappez-le directement dans le trou du Dingle.

1795
01:13:45,489 --> 01:13:48,281
Quand tu as mal, j'ai mal, Bradley.

1796
01:13:49,768 --> 01:13:51,721
Allez, Barry.

1797
01:13:51,722 --> 01:13:52,964
Faites preuve de respect.

1798
01:13:52,965 --> 01:13:54,757
C'est une légende vivante.

1799
01:13:56,942 --> 01:13:58,418
Tu accumules vraiment le temps

1800
01:13:58,419 --> 01:13:59,933
au purgatoire là-bas, gamin.

1801
01:13:59,934 --> 01:14:01,152
Ouais.

1802
01:14:01,153 --> 01:14:03,234
Manger des tonnes de nachos invisibles.

1803
01:14:03,235 --> 01:14:06,225
Boire beaucoup de bière fantôme.

1804
01:14:06,226 --> 01:14:09,372
Trafiquer le jeu, utiliser la violence.

1805
01:14:09,373 --> 01:14:12,743
Tu essaies d'aller au paradis,
ce n'est pas la façon de procéder, mon pote.

1806
01:14:12,744 --> 01:14:15,359
Ouais, tu as probablement raison.

1807
01:14:15,360 --> 01:14:17,069
Mais c'était vraiment amusant.

1808
01:14:25,545 --> 01:14:27,340
Bien essayé, Bob.

1809
01:14:27,341 --> 01:14:28,533
Et c'est tout.

1810
01:14:28,534 --> 01:14:32,837
Bradley et Ben prennent le
correspondre à une autorité absolue.

1811
01:14:32,838 --> 01:14:36,124
C'était une sacrée aventure, tu
mets ce ballon là-bas.

1812
01:14:36,125 --> 01:14:38,089
J'aimerais juste savoir comment j'ai fait.

1813
01:14:38,090 --> 01:14:39,382
Ouais, moi aussi.

1814
01:14:40,990 --> 01:14:42,899
Quelle aventure ça a été.

1815
01:14:42,900 --> 01:14:47,291
Nous avons tout vu depuis un
frapper la balle à un Casse-Noisette.

1816
01:14:47,292 --> 01:14:50,020
Et si j'étais Bradley, je rentrerais chez moi,

1817
01:14:50,021 --> 01:14:53,104
Je mettrais toute la glace que je pourrais trouver dans une baignoire,

1818
01:14:53,105 --> 01:14:56,094
et je restais là pendant 12 heures.

1819
01:14:56,095 --> 01:14:59,525
Si tu étais Bradley, je serais dans cette baignoire avec toi.

1820
01:14:59,526 --> 01:15:01,697
Je n'ai jamais été aussi heureux de ne pas être Bradley.

1821
01:15:01,698 --> 01:15:03,240
De la glace, j'ai besoin de glace.

1822
01:15:04,187 --> 01:15:05,712
Massez maintenant.

1823
01:15:05,713 --> 01:15:07,068
Quoi?

1824
01:15:07,069 --> 01:15:07,944
Ah.

1825
01:15:08,924 --> 01:15:10,551
Elle a tout raté.

1826
01:15:10,552 --> 01:15:12,427
Avez-vous aimé gagner ?

1827
01:15:14,071 --> 01:15:15,050
Ouais.

1828
01:15:15,051 --> 01:15:16,498
Domination totale.

1829
01:15:16,499 --> 01:15:17,374
Ouais.

1830
01:15:19,266 --> 01:15:20,642
Est-ce que ça fait encore mal ?

1831
01:15:20,643 --> 01:15:23,518
Steve.

1832
01:15:27,045 --> 01:15:31,999
♪ Homme en mission, je vais y arriver
tu sais que je suis en route ♪

1833
01:15:34,319 --> 01:15:35,738
♪ Tu sais que je suis en route ♪

1834
01:15:35,739 --> 01:15:38,020
♪ Whoaaa ♪

1835
01:15:38,021 --> 01:15:41,196
♪ Homme en mission, je vais y arriver
tu sais que je suis en route ♪

1836
01:15:41,197 --> 01:15:42,690
♪ Ouais, c'est du cœur ♪

1837
01:15:44,191 --> 01:15:46,625
♪ Tu ne donnes pas ça
c'est tout ce que tu évites ♪

1838
01:15:46,626 --> 01:15:49,377
♪ Ne bats jamais ♪

1839
01:15:49,378 --> 01:15:52,604
♪ Tu as de l'argent sur le
tu ferais mieux de le mettre ici ♪

1840
01:15:52,605 --> 01:15:53,437
♪ Arriver ♪

1841
01:15:53,438 --> 01:15:54,734
Et voilà, les amis.

1842
01:15:54,735 --> 01:15:57,095
L'équipe PPG accède aux quarts de finale

1843
01:15:57,096 --> 01:15:59,705
avec encore une autre performance dominante.

1844
01:16:08,523 --> 01:16:10,117
Salut, Bradley.

1845
01:16:10,118 --> 01:16:11,456
Un jeu assez impressionnant là-bas.

1846
01:16:11,457 --> 01:16:13,432
Merci, gamin.

1847
01:16:13,433 --> 01:16:16,396
Tu sais, peut-être que tu obtiendras
pour en voir davantage en finale.

1848
01:16:18,620 --> 01:16:19,495
Gamin.

1849
01:16:20,700 --> 01:16:22,986
Ce type adore le son de sa propre voix.

1850
01:16:22,987 --> 01:16:25,346
Pourquoi tu lui parles ?

1851
01:16:25,347 --> 01:16:26,924
Il est plutôt bon.

1852
01:16:26,925 --> 01:16:28,300
Je ne peux pas le nier.

1853
01:16:29,424 --> 01:16:30,627
Je pense toujours que c'est un ampli.

1854
01:16:30,628 --> 01:16:31,644
Vous savez ce que je veux dire?

1855
01:16:31,645 --> 01:16:34,009
Serpent dans l'herbe.

1856
01:16:34,010 --> 01:16:35,093
Il n'a pas de riz, tu vois ce que je veux dire ?

1857
01:16:35,094 --> 01:16:35,926
Il est comme un sigma.

1858
01:16:35,927 --> 01:16:37,469
Il a sa version bêta.

1859
01:16:38,414 --> 01:16:40,192
Où vas-tu ?

1860
01:16:48,854 --> 01:16:50,319
Bonjour à tous.

1861
01:16:50,320 --> 01:16:52,308
Je suis content que vous soyez tous là pour
soyez témoin de l’histoire en train de se faire.

1862
01:16:53,349 --> 01:16:54,224
002.

1863
01:17:02,301 --> 01:17:04,104
Et le porche de Salomon frappe en premier.

1864
01:17:04,105 --> 01:17:06,652
Earl Thompson a donné le ton dès le début.

1865
01:17:06,653 --> 01:17:08,134
Chuck, ce coup avait plus d'effet

1866
01:17:08,135 --> 01:17:10,630
que la limonade spéciale de ma grand-mère.

1867
01:17:10,631 --> 01:17:12,250
Très bien, Bradley, c'est la dernière prise.

1868
01:17:12,251 --> 01:17:13,929
Ceci est diffusé demain matin.

1869
01:17:13,930 --> 01:17:15,389
Qui a écrit ça ?

1870
01:17:16,468 --> 01:17:17,672
Je ne dirais pas "Hé, vous tous".

1871
01:17:17,673 --> 01:17:18,973
Je dirais: "Hé, les amis."

1872
01:17:18,974 --> 01:17:20,884
C'est plutôt l'Est du Texas.

1873
01:17:20,885 --> 01:17:22,522
Faites-moi confiance là-dessus.

1874
01:17:22,523 --> 01:17:23,355
Hé, les amis.

1875
01:17:23,356 --> 01:17:24,464
Ici Bradley Sinclair.

1876
01:17:24,465 --> 01:17:25,772
C'est le dernier jour du plus grand

1877
01:17:25,773 --> 01:17:27,178
confrontation au pickleball en ville.

1878
01:17:34,349 --> 01:17:35,359
C'est ça.

1879
01:17:35,360 --> 01:17:36,255
Qui est ce type ?

1880
01:17:36,256 --> 01:17:37,727
Qui est ce type ?

1881
01:17:37,728 --> 01:17:38,918
C'est ça.

1882
01:17:38,919 --> 01:17:40,585
Merci beaucoup, Bradley.

1883
01:17:40,586 --> 01:17:42,347
Rock and roll.

1884
01:17:42,348 --> 01:17:43,307
Hé, papa.

1885
01:17:44,431 --> 01:17:45,405
Salut, Billy.

1886
01:17:45,406 --> 01:17:46,238
Où étais-tu ?

1887
01:17:46,239 --> 01:17:47,579
École.

1888
01:17:47,580 --> 01:17:48,968
Un samedi ?

1889
01:17:48,969 --> 01:17:50,507
Détention.

1890
01:17:50,508 --> 01:17:53,663
Et Earl Thompson avec un éclairage rapide

1891
01:17:53,664 --> 01:17:54,969
volée du revers.

1892
01:17:54,970 --> 01:17:57,429
Maintenant, c’est une image parfaite.

1893
01:17:58,537 --> 01:18:00,620
Va dans la tête de Fatso.

1894
01:18:03,072 --> 01:18:04,132
Salut, Bradley.

1895
01:18:04,133 --> 01:18:05,039
Un selfie ?

1896
01:18:05,040 --> 01:18:05,915
Bien sûr.

1897
01:18:12,152 --> 01:18:14,096
Nous y sommes.

1898
01:18:14,097 --> 01:18:15,222
Hé, mon pote.

1899
01:18:17,629 --> 01:18:19,051
Salut, Earl.

1900
01:18:19,052 --> 01:18:20,001
On dirait que tu as dépensé

1901
01:18:20,002 --> 01:18:21,830
trop de temps en cuisine,

1902
01:18:21,831 --> 01:18:25,867
et je ne parle pas du tribunal, espèce de gros perdant.

1903
01:18:25,868 --> 01:18:27,327
Encore ce gamin.

1904
01:18:31,918 --> 01:18:34,072
Allez, allons-y.

1905
01:18:34,073 --> 01:18:35,263
C'est son putain de fils.

1906
01:18:35,264 --> 01:18:36,800
Hé, reste concentré.

1907
01:18:36,801 --> 01:18:38,010
Nous avons ceci.

1908
01:18:40,292 --> 01:18:41,719
Allez, tu as compris.

1909
01:18:41,720 --> 01:18:43,742
Allez, Earl, tu as compris.

1910
01:18:43,743 --> 01:18:46,004
Ma grand-mère pourrait faire mieux que ça.

1911
01:18:48,520 --> 01:18:49,352
Oh!

1912
01:18:53,144 --> 01:18:55,845
Allons-y, gros.

1913
01:18:55,846 --> 01:18:57,221
Allons-y, gros.

1914
01:18:58,580 --> 01:18:59,814
Allons-y, gros.

1915
01:19:02,169 --> 01:19:03,882
Allez, Earl, tu as compris.

1916
01:19:03,883 --> 01:19:04,758
Allez.

1917
01:19:05,865 --> 01:19:06,865
- Est-ce que vous visez au moins ?
- Oui.

1918
01:19:06,866 --> 01:19:08,531
- Frappez simplement la balle. Je m'en fiche de l'enfant.
- C'est le gamin.

1919
01:19:08,532 --> 01:19:09,988
Je m'en fiche du gamin, frappe la balle.

1920
01:19:09,989 --> 01:19:11,188
Hé, Earl ?

1921
01:19:11,189 --> 01:19:12,930
Peut-être le garderez-le la prochaine fois.

1922
01:19:12,931 --> 01:19:14,268
Hé, gamin.

1923
01:19:14,269 --> 01:19:15,144
Fermez-la!

1924
01:19:18,030 --> 01:19:19,557
Il est censé être prêtre.

1925
01:19:26,455 --> 01:19:28,051
Oh, allez.

1926
01:19:28,052 --> 01:19:28,884
C'est le mien.

1927
01:19:28,885 --> 01:19:29,717
Appelez le ballon.

1928
01:19:29,718 --> 01:19:30,550
J'ai le front.

1929
01:19:30,551 --> 01:19:31,383
Vous êtes dans mon espace.

1930
01:19:31,384 --> 01:19:32,603
- Je suis dans ton espace ?
- Oui.

1931
01:19:32,604 --> 01:19:33,963
Communiquer.

1932
01:19:33,964 --> 01:19:36,470
Coach Dale, le porche de Salomon s'effondre

1933
01:19:36,471 --> 01:19:37,958
comme un pull bon marché.

1934
01:19:37,959 --> 01:19:40,212
Ils n’arrivent tout simplement pas à être sur la même longueur d’onde.

1935
01:19:40,213 --> 01:19:41,179
Sans blague, Chuck.

1936
01:19:41,180 --> 01:19:43,831
Ils feraient mieux de vérifier le fil
comptez sur ce cachemire.

1937
01:19:43,832 --> 01:19:45,725
C'est la fête des grincements de dents là-bas.

1938
01:19:45,726 --> 01:19:49,268
Cela se transforme rapidement en heure amateur.

1939
01:19:52,754 --> 01:19:54,066
Oui, allez !

1940
01:19:57,439 --> 01:19:58,439
Waouh !

1941
01:19:58,440 --> 01:20:00,649
Vous vous moquez de moi !

1942
01:20:02,039 --> 01:20:03,811
Arrêtez votre corps.

1943
01:20:03,812 --> 01:20:04,644
Nous ne pouvons pas nous le permettre.

1944
01:20:04,645 --> 01:20:05,752
Nous ne pouvons pas nous le permettre pour le moment.

1945
01:20:05,753 --> 01:20:07,204
Allons-y, concentrons-nous.

1946
01:20:07,205 --> 01:20:09,762
Eh bien, c'est faire ou mourir pour le porche de Salomon.

1947
01:20:09,763 --> 01:20:11,899
Les Houston Hammers sont au point de match.

1948
01:20:11,900 --> 01:20:13,051
Et encore une erreur

1949
01:20:13,052 --> 01:20:16,688
les enverra dans la catégorie des perdants.

1950
01:20:16,689 --> 01:20:18,509
Plus de place aux erreurs, Chuck.

1951
01:20:18,510 --> 01:20:20,039
C'est l'heure du Je vous salue Marie.

1952
01:20:20,040 --> 01:20:22,627
Bon, mettez toutes les cartes sur la table.

1953
01:20:22,628 --> 01:20:25,016
Ton meilleur truc, joue n'importe quoi
vous avez votre manche.

1954
01:20:25,017 --> 01:20:28,643
Il est temps de tout laisser tomber, mon frère.

1955
01:20:28,644 --> 01:20:30,008
- Ouh !
- Et c'est tout.

1956
01:20:30,009 --> 01:20:32,793
Solomon's Porch se dirige vers la catégorie des perdants.

1957
01:20:32,794 --> 01:20:35,532
Les Houston Hammers avancent
aux quarts de finale.

1958
01:20:35,533 --> 01:20:38,980
Et mon garçon, quelle façon de terminer le jeu.

1959
01:20:38,981 --> 01:20:41,469
Tu l'as dit, Chuck.

1960
01:20:41,470 --> 01:20:44,002
Ce serait une longue journée demain.

1961
01:20:45,693 --> 01:20:47,094
Eh bien, eh bien.

1962
01:20:47,095 --> 01:20:48,773
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et pleures-tu à ce sujet ?

1963
01:20:48,774 --> 01:20:51,100
Hé, qu'est-ce que tu as ?

1964
01:20:51,101 --> 01:20:53,062
Qu'est-ce que tu as, 13 ans ?
- Quoi?

1965
01:20:53,063 --> 01:20:54,493
Nous avions ces gars-là.

1966
01:20:54,494 --> 01:20:57,416
Et tu as laissé un préadolescent
petit punk entre dans ta tête.

1967
01:20:57,417 --> 01:20:58,249
Tu ne comprends pas-

1968
01:20:58,250 --> 01:21:00,187
Non, tu ne comprends pas, Earl.

1969
01:21:00,188 --> 01:21:01,980
Vous ne comprenez pas.

1970
01:21:03,207 --> 01:21:06,440
C'est pour l'héritage de notre père que nous jouons.

1971
01:21:06,441 --> 01:21:07,794
Et tu agis comme si nous jouions un petit idiot

1972
01:21:07,795 --> 01:21:10,301
jeu de ramassage au centre communautaire.

1973
01:21:10,302 --> 01:21:11,640
Alors maintenant, nous sommes dans la catégorie des perdants.

1974
01:21:11,641 --> 01:21:13,720
ce qui veut dire que nous sommes un seul jeu
loin de tout perdre

1975
01:21:13,721 --> 01:21:14,912
pour lequel nous avons travaillé si dur,

1976
01:21:14,913 --> 01:21:17,570
se réveiller, se pousser, se broyer.

1977
01:21:17,571 --> 01:21:18,505
Traversant toute cette ville.

1978
01:21:18,506 --> 01:21:20,549
Tu dois me donner une chance, Miles.

1979
01:21:20,550 --> 01:21:21,928
Je pourrais encore gagner le tournoi eSports

1980
01:21:21,929 --> 01:21:24,218
et obtenir tout l'argent dont nous avons besoin.

1981
01:21:24,219 --> 01:21:25,726
Tournoi ESport.

1982
01:21:25,727 --> 01:21:26,559
Tu es toujours là-dessus ?

1983
01:21:26,560 --> 01:21:28,157
Oui, je suis toujours là-dessus.

1984
01:21:28,158 --> 01:21:30,080
C'est un vrai tournoi, Earl,

1985
01:21:30,081 --> 01:21:32,047
avec de l'argent réel que nous pouvons utiliser pour sauver le porche.

1986
01:21:32,048 --> 01:21:34,350
Tu sais quoi, dis-le.

1987
01:21:34,351 --> 01:21:35,897
Dis-le, Miles, dis-le, dis-le.

1988
01:21:35,898 --> 01:21:38,440
"Earl, je ne crois pas en toi"

1989
01:21:39,801 --> 01:21:40,993
parce que tu ne l'as jamais fait.

1990
01:21:40,994 --> 01:21:41,950
- Ce n'est pas vrai.
- Oui c'est le cas.

1991
01:21:41,951 --> 01:21:44,475
Depuis que nous sommes enfants, tu n'as jamais cru en moi.

1992
01:21:44,476 --> 01:21:47,233
J'étais ton choix de dernier recours
pour le tournoi de pickleball

1993
01:21:47,234 --> 01:21:49,138
et à chaque autre moment de notre vie.

1994
01:21:49,139 --> 01:21:50,249
Et puis tu t'es enfui en Californie,

1995
01:21:50,250 --> 01:21:54,187
J'ai poursuivi ton petit rêve de tennis et maman est morte.

1996
01:21:54,188 --> 01:21:55,436
Tu me laisses m'occuper de tout.

1997
01:21:55,437 --> 01:21:57,253
J'ai travaillé au Porch, Miles.

1998
01:21:57,254 --> 01:21:59,037
J'y suis allé, où étais-tu ?

1999
01:21:59,038 --> 01:22:01,163
Où étais-tu, Miles ?

2000
01:22:02,044 --> 01:22:02,877
Je suis sorti.

2001
01:22:04,786 --> 01:22:05,576
Frère.

2002
01:22:05,577 --> 01:22:07,017
Hé!

2003
01:22:07,018 --> 01:22:09,663
Comte.
- Earl a cassé la clôture.

2004
01:22:09,664 --> 01:22:11,248
Eh bien, eh bien.

2005
01:22:11,249 --> 01:22:12,235
Que dois-tu faire à ce sujet ?

2006
01:22:12,236 --> 01:22:13,111
Allez.

2007
01:22:17,350 --> 01:22:18,183
Comte!

2008
01:22:19,989 --> 01:22:22,322
Mec, Earl, réveille-toi, mon frère.

2009
01:22:24,329 --> 01:22:26,134
Vous plaisantez j'espère?

2010
01:22:26,135 --> 01:22:28,221
Earl et Miles ont eu des éclairs de génie là-bas,

2011
01:22:28,222 --> 01:22:31,008
mais ils se sont éteints plus vite qu'un cierge magique bon marché

2012
01:22:31,009 --> 01:22:32,859
le 4 juillet.

2013
01:22:32,860 --> 01:22:34,922
Et n'apportez pas de cierges magiques bon marché

2014
01:22:34,923 --> 01:22:37,500
au Palooza du 4 juillet de Dale Carl.

2015
01:22:37,501 --> 01:22:39,028
Ne pas.

2016
01:22:39,029 --> 01:22:39,861
Et ne viens pas.

2017
01:22:39,862 --> 01:22:41,097
Bradley ne sera pas là.

2018
01:22:41,098 --> 01:22:42,826
Miles, allez.

2019
01:22:42,827 --> 01:22:44,035
Écouter.

2020
01:22:44,036 --> 01:22:45,244
Très bien, écoute.

2021
01:22:45,245 --> 01:22:46,562
Earl Earl et vous avez joué un super match, d'accord ?

2022
01:22:46,563 --> 01:22:47,922
Mais tu as perdu.

2023
01:22:47,923 --> 01:22:49,716
Mais ce n'est pas grave, nous sommes toujours là-dedans.

2024
01:22:49,717 --> 01:22:50,845
Ce n'est pas grave si nous commençons

2025
01:22:50,846 --> 01:22:52,056
dans la tranche des perdants demain.

2026
01:22:52,057 --> 01:22:53,152
Allez, allons-
- Non, Père.

2027
01:22:53,153 --> 01:22:54,879
Vous ne comprenez pas, je pense qu'Earl vient de démissionner.

2028
01:22:54,880 --> 01:22:56,328
Il a arrêté, pourquoi ?

2029
01:22:56,329 --> 01:22:57,746
Parce qu'un gamin punk est entré dans sa tête,

2030
01:22:57,747 --> 01:22:59,601
et il parlait de l'eSport.

2031
01:22:59,602 --> 01:23:01,072
C'est aujourd'hui ?

2032
01:23:01,073 --> 01:23:02,223
Je crois que oui.

2033
01:23:02,224 --> 01:23:03,099
Oh, mec.

2034
01:23:04,116 --> 01:23:04,975
D'accord.

2035
01:23:04,976 --> 01:23:06,463
Vous avez besoin d'un tour ?

2036
01:23:06,464 --> 01:23:07,749
Ouais, en fait, je le fais.

2037
01:23:07,750 --> 01:23:09,375
Super, tu peux tenir Dougie.

2038
01:23:09,376 --> 01:23:10,208
On y va.

2039
01:23:10,209 --> 01:23:11,483
Mais je dois déjà avoir-

2040
01:23:11,484 --> 01:23:12,707
Attends, Père.

2041
01:23:12,708 --> 01:23:14,140
Peux-tu au moins attraper sa pagaie ?

2042
01:23:14,141 --> 01:23:15,713
Père, attends.

2043
01:23:17,162 --> 01:23:21,172
10, 9, 8, 7

2044
01:23:21,173 --> 01:23:22,632
6, 5, 4, 3, 2, 1.

2045
01:23:50,129 --> 01:23:51,675
Éliminé.

2046
01:23:51,676 --> 01:23:53,274
Plus de chance l'année prochaine.
- Non.

2047
01:23:53,275 --> 01:23:54,150
Non.

2048
01:23:55,449 --> 01:23:56,484
Non, je ne peux pas.

2049
01:23:56,485 --> 01:23:57,640
Certainement pas.

2050
01:23:57,641 --> 01:23:58,968
Allez.

2051
01:23:58,969 --> 01:24:00,507
Quoi?

2052
01:24:00,508 --> 01:24:01,383
Non, non.

2053
01:24:24,201 --> 01:24:27,118
- Hé, Earl, on peut parler ?
- Sortir!

2054
01:24:44,330 --> 01:24:45,747
Écoute, j'ai juste,

2055
01:24:49,583 --> 01:24:51,248
Je veux juste te dire que je suis désolé pour aujourd'hui.

2056
01:24:51,249 --> 01:24:52,537
J'ai eu tort.

2057
01:24:52,538 --> 01:24:54,663
Tout n'était pas de ta faute.

2058
01:24:56,517 --> 01:25:00,600
Vous avez commis des erreurs coûteuses qui nous ont tués, mais

2059
01:25:02,843 --> 01:25:04,760
Je crois que j'en ai fait un aussi.

2060
01:25:05,841 --> 01:25:07,649
Tais-toi, d'accord ?

2061
01:25:07,650 --> 01:25:08,917
Je suis sérieux.

2062
01:25:08,918 --> 01:25:09,793
D'accord?

2063
01:25:11,889 --> 01:25:12,685
Vous avez bien joué aujourd'hui.

2064
01:25:12,686 --> 01:25:14,561
Nous avons bien joué aujourd'hui.

2065
01:25:19,092 --> 01:25:21,130
C'était comme si nous étions à nouveau des enfants.

2066
01:25:21,131 --> 01:25:22,006
Tu sais?

2067
01:25:24,814 --> 01:25:25,897
Je joue juste.

2068
01:25:29,798 --> 01:25:32,381
J'aurais aimé que papa soit là.

2069
01:25:35,884 --> 01:25:38,467
J'avais un peu l'impression qu'il était là.

2070
01:25:50,086 --> 01:25:51,419
Écoute, frère.

2071
01:25:55,026 --> 01:25:57,976
Nous pouvons gagner ce foutu tournoi.

2072
01:25:57,977 --> 01:25:59,988
Je sais que tu sais que nous pouvons.

2073
01:25:59,989 --> 01:26:03,220
Nous pouvons battre toutes les équipes là-bas.

2074
01:26:03,221 --> 01:26:06,513
Nous allons sauver ce centre communautaire.

2075
01:26:08,091 --> 01:26:10,841
Je sais que papa aurait voulu que nous le fassions.

2076
01:26:15,809 --> 01:26:17,726
Alors réfléchissez-y.

2077
01:26:19,936 --> 01:26:20,794
D'accord?

2078
01:26:48,527 --> 01:26:50,533
C'était comme si nous étions à nouveau des enfants.

2079
01:26:50,534 --> 01:26:52,627
Papa aurait pu être là.

2080
01:26:52,628 --> 01:26:54,337
Je sentais qu'il était là.

2081
01:26:56,430 --> 01:26:57,430
D'accord.

2082
01:27:00,107 --> 01:27:01,274
Faisons ça.

2083
01:27:09,551 --> 01:27:10,341
Ooh.

2084
01:27:10,342 --> 01:27:11,872
Hé.

2085
01:27:11,873 --> 01:27:14,259
Allons gagner ce truc, d'accord ?

2086
01:27:14,260 --> 01:27:15,757
J'ai pris le petit-déjeuner, j'ai eu des œufs,

2087
01:27:15,758 --> 01:27:18,443
J'ai des smoothies avec du noir
des graines pour vous garder régulier.

2088
01:27:18,444 --> 01:27:21,959
Vous savez, pas de constipation le jour du tournoi.

2089
01:27:30,969 --> 01:27:34,329
J'ai dit une prière pour vous les garçons ce matin.

2090
01:27:34,330 --> 01:27:35,742
Merci, Père.

2091
01:27:35,743 --> 01:27:36,575
J'en aurai besoin.

2092
01:27:36,576 --> 01:27:38,658
Salut les amis, Bradley Sinclair ici.

2093
01:27:38,659 --> 01:27:39,790
C'est le dernier jour du plus grand

2094
01:27:39,791 --> 01:27:41,616
confrontation au pickleball en ville.

2095
01:27:41,617 --> 01:27:42,817
La concurrence est féroce,

2096
01:27:42,818 --> 01:27:44,488
et les joueurs sont prêts à préparer, servir, écraser,

2097
01:27:44,489 --> 01:27:46,461
et se frayent un chemin vers la gloire.

2098
01:27:46,462 --> 01:27:47,931
Cet événement passionnant vous est présenté

2099
01:27:47,932 --> 01:27:50,519
par PPG Incorporated, alors ne le manquez pas.

2100
01:27:50,520 --> 01:27:54,062
Rendez-vous maintenant à l'Oasis Pickleball Club.

2101
01:27:56,672 --> 01:27:59,123
Bradley Sinclair est derrière PPG Incorporated ?

2102
01:27:59,124 --> 01:28:00,542
Cela semble être le cas.

2103
01:28:00,543 --> 01:28:03,335
Je te l'ai dit, ce type est un connard.

2104
01:28:04,178 --> 01:28:09,095
Il me regardait bien
dans mes yeux dans ce restaurant.

2105
01:28:10,450 --> 01:28:12,760
- Tu me crois maintenant ?
- Dieu!

2106
01:28:12,761 --> 01:28:15,290
Bon retour, les amis, pour la deuxième journée du tournoi,

2107
01:28:15,291 --> 01:28:16,323
et nous sommes excités.

2108
01:28:16,324 --> 01:28:19,222
Nous avons des affrontements passionnants qui nous attendent.

2109
01:28:19,223 --> 01:28:23,578
Le porche de l'équipe Salomon est prêt
pour affronter les Rally Rascals

2110
01:28:23,579 --> 01:28:26,392
dans ce qui promet d'être une bataille historique.

2111
01:28:26,393 --> 01:28:28,061
Le vainqueur accède aux demi-finales

2112
01:28:28,062 --> 01:28:30,705
avec une chance au championnat.

2113
01:28:30,706 --> 01:28:34,036
Et le perdant entreprend la longue marche solitaire de la honte,

2114
01:28:34,037 --> 01:28:36,273
Ce que je suppose que vous avez également fait, coach.

2115
01:28:36,274 --> 01:28:38,570
Pourquoi penses-tu que je porte
la même chemise qu'hier ?

2116
01:29:04,033 --> 01:29:07,238
Mon garçon, je te le dis, le porche de Salomon est en feu.

2117
01:29:07,239 --> 01:29:08,705
Il nous faut une lance à incendie, Chuck.

2118
01:29:08,706 --> 01:29:11,130
Quelqu'un a mangé ses Wheaties ce matin.

2119
01:29:17,551 --> 01:29:18,483
Désolé, je suis en retard.

2120
01:29:18,484 --> 01:29:19,517
Comment vont-ils ?

2121
01:29:19,518 --> 01:29:21,495
Eh bien, je pense qu'ils frappent leur grève.

2122
01:29:26,627 --> 01:29:27,738
Eh bien, ça y est, Dale.

2123
01:29:27,739 --> 01:29:29,906
Encore un point et ils gagnent le match.

2124
01:29:29,907 --> 01:29:30,985
Tu as dit, Chuck.

2125
01:29:30,986 --> 01:29:32,919
Hé, Earl est sur une lancée aujourd'hui, mon frère.

2126
01:29:32,920 --> 01:29:34,676
Voyons jusqu'où cela peut l'amener.

2127
01:29:51,613 --> 01:29:53,193
Merci, merci.

2128
01:29:53,194 --> 01:29:54,069
Merci.

2129
01:29:55,554 --> 01:29:57,073
Appréciez-le.

2130
01:29:57,074 --> 01:29:58,527
Hé, hé, hé.

2131
01:29:58,528 --> 01:29:59,403
Oh, hé.

2132
01:30:00,290 --> 01:30:01,588
Vous êtes déjà là.

2133
01:30:01,589 --> 01:30:02,912
Je pensais que tu venais avec Debra.

2134
01:30:02,913 --> 01:30:04,541
Oh non, j'ai annulé tous mes cours.

2135
01:30:04,542 --> 01:30:07,046
La plupart de mes étudiants sont déjà ici, donc.

2136
01:30:07,047 --> 01:30:08,263
Oh.

2137
01:30:08,264 --> 01:30:09,578
Je suppose que oui.
- Ouais.

2138
01:30:11,528 --> 01:30:13,375
Eh bien, Bradley et Ben s'habillent

2139
01:30:13,376 --> 01:30:15,684
une vraie clinique là-bas aujourd'hui.

2140
01:30:15,685 --> 01:30:16,860
Sans blague, Chuck.

2141
01:30:16,861 --> 01:30:19,500
La précision de Bradley et la puissance de Ben,

2142
01:30:19,501 --> 01:30:21,914
et ces gars forment un duo imparable,

2143
01:30:21,915 --> 01:30:24,483
comme les biscuits et la glace à la crème.

2144
01:30:25,958 --> 01:30:27,442
Allons-y, Bob !

2145
01:30:38,656 --> 01:30:41,580
♪ Et tu pourrais le trouver
où je suis ♪

2146
01:30:41,581 --> 01:30:43,396
♪ Quel jeu jouer ♪

2147
01:30:43,397 --> 01:30:46,359
♪ Double X,
tu ne peux pas t'en débarrasser. ♪

2148
01:30:48,615 --> 01:30:51,161
♪ Tu bouges trop vite, garde le
caméras en lecture ♪

2149
01:30:51,162 --> 01:30:52,813
♪ Dis-moi ce que tu ressens ♪

2150
01:30:52,814 --> 01:30:53,850
Eh bien, bon retour, les amis.

2151
01:30:53,851 --> 01:30:56,726
C'est l'heure des demi-finales, et je ne sais pas pour vous,

2152
01:30:56,727 --> 01:30:58,236
mais je suis prêt à passer à l'action.

2153
01:30:58,237 --> 01:30:59,160
Je parie que tu l'es.

2154
01:30:59,161 --> 01:31:00,588
Cela fait probablement un moment que vous n'en avez pas bu,

2155
01:31:00,589 --> 01:31:02,179
et ce tournoi a été sauvage.

2156
01:31:02,180 --> 01:31:04,350
Et ces chili dogs du standard de concession,

2157
01:31:04,351 --> 01:31:05,663
ils sont top.

2158
01:31:05,664 --> 01:31:07,330
Celui qui les a fabriqués, s'il vous plaît, apportez-les

2159
01:31:07,331 --> 01:31:10,045
par Dale Carl, Palooza du 4 juillet, s'il vous plaît.

2160
01:31:14,497 --> 01:31:16,290
Cela ne devrait surprendre personne,

2161
01:31:16,291 --> 01:31:19,894
mais l'équipe PPG passe à la finale.

2162
01:31:19,895 --> 01:31:21,714
PPG au championnat.

2163
01:31:21,715 --> 01:31:22,674
PPG, PPG !

2164
01:31:24,123 --> 01:31:25,549
- Ouais!
-PPG !

2165
01:31:25,550 --> 01:31:26,425
PPG, PPG !

2166
01:31:30,424 --> 01:31:32,654
Bon sang, Miles et Earl tiennent bon,

2167
01:31:32,655 --> 01:31:36,009
nous montrant la précision et le travail d’équipe à son meilleur.

2168
01:31:36,010 --> 01:31:37,545
Absolument, Chuck.

2169
01:31:37,546 --> 01:31:39,751
Je dois dire que je suis surpris.

2170
01:31:39,752 --> 01:31:42,309
Quelle finition dominante, mon frère.

2171
01:31:48,841 --> 01:31:50,658
Allons-y, Bob !

2172
01:31:50,659 --> 01:31:51,914
Allez, Miles !

2173
01:31:51,915 --> 01:31:53,411
Ouais.

2174
01:31:53,412 --> 01:31:54,287
Allez Earl !

2175
01:32:00,302 --> 01:32:01,719
Je veux dire, vas-y Steve.

2176
01:32:03,983 --> 01:32:06,932
Donc le porche de Salomon domine complètement ici,

2177
01:32:06,933 --> 01:32:10,642
et il semble que Miles ait le contrôle total.

2178
01:32:10,643 --> 01:32:11,563
C'est vrai, Chuck.

2179
01:32:11,564 --> 01:32:13,204
Il a absolument le contrôle,

2180
01:32:13,205 --> 01:32:16,165
et-et Bob et Steve ont du mal à suivre.

2181
01:32:16,166 --> 01:32:18,545
Bob est clairement le maillon faible.

2182
01:32:18,546 --> 01:32:21,807
Je veux dire, ils n'arrivent tout simplement pas à
percer la défense de Solomon Porch.

2183
01:32:23,295 --> 01:32:24,108
Secouez-le.

2184
01:32:31,484 --> 01:32:32,771
Et c'est tout, les amis.

2185
01:32:32,772 --> 01:32:36,299
Après un très long chemin, le porche de Salomon

2186
01:32:36,300 --> 01:32:37,586
est en route vers la finale

2187
01:32:37,587 --> 01:32:39,680
après avoir remporté la victoire ici aujourd'hui.

2188
01:32:39,681 --> 01:32:40,715
Je suis fier de vous, les garçons.

2189
01:32:40,716 --> 01:32:42,425
Hé, vous avez très bien joué.

2190
01:32:42,426 --> 01:32:44,700
Steve, excellent travail, excellent travail.

2191
01:32:44,701 --> 01:32:45,533
C'était excellent.

2192
01:32:45,534 --> 01:32:46,366
Merci.

2193
01:32:46,367 --> 01:32:47,674
- Bob.
- Je suis fier de toi.

2194
01:32:47,675 --> 01:32:50,134
Très bien, très bien, ouais.

2195
01:32:51,269 --> 01:32:54,632
Reconquérez ce centre communautaire pour nous, les garçons.

2196
01:32:54,633 --> 01:32:55,987
Ça fera l'affaire, Bob.

2197
01:32:55,988 --> 01:32:57,417
Ça ira.

2198
01:32:57,418 --> 01:32:58,314
Merci, Bob.

2199
01:32:58,315 --> 01:32:59,147
Je t'aime, Bob.

2200
01:32:59,148 --> 01:33:00,497
- A plus, Steve.
- Tu l'as dit, Chuck.

2201
01:33:00,498 --> 01:33:02,724
Et après s'être creusé dans une tombe,

2202
01:33:02,725 --> 01:33:04,446
ils sont revenus d'entre les morts,

2203
01:33:04,447 --> 01:33:06,812
de la catégorie des perdants à la finale.

2204
01:33:06,813 --> 01:33:08,460
Tout simplement incroyable, Chuck.

2205
01:33:08,461 --> 01:33:09,586
Pas de soucis.

2206
01:33:10,771 --> 01:33:13,489
Ils portent un toast en finale.

2207
01:33:13,490 --> 01:33:15,226
Il vaudrait mieux qu’ils le soient.

2208
01:33:15,227 --> 01:33:16,511
M. Sinclair?

2209
01:33:16,512 --> 01:33:20,387
J'ai vos maillots pour le match de championnat.

2210
01:33:25,070 --> 01:33:27,547
Hé, les voilà.

2211
01:33:27,548 --> 01:33:28,504
Qu'est-ce que j'ai raté ?

2212
01:33:28,505 --> 01:33:31,509
Eh bien, Miles et Earl nous ont fait un bon bombardement.

2213
01:33:31,510 --> 01:33:34,144
Ouais, si quelqu'un pouvait travailler
la cuisine un peu mieux,

2214
01:33:34,145 --> 01:33:35,365
nous aurions peut-être eu une chance.

2215
01:33:35,366 --> 01:33:36,918
Allez, Steve.

2216
01:33:36,919 --> 01:33:40,670
Très bien, il est temps d'attacher vos ceintures, les enfants.

2217
01:33:40,671 --> 01:33:42,294
Nous avons un bon vieux jeu

2218
01:33:42,295 --> 01:33:46,406
Affrontement de pickleball dans l’est du Texas
je viens vers toi en ce moment.

2219
01:33:46,407 --> 01:33:47,518
C'est vrai, Chuck.

2220
01:33:47,519 --> 01:33:50,007
C'est Bradley "Bodybag" Sinclair

2221
01:33:50,008 --> 01:33:52,516
contre Miles "Shake and Bake" Thompson.

2222
01:33:52,517 --> 01:33:55,932
Les deux anciens professionnels du tennis sont devenus des stars du pickleball.

2223
01:33:55,933 --> 01:33:57,921
Ce sera un moment pour les livres, mon frère.

2224
01:33:57,922 --> 01:33:58,943
C'est ça.

2225
01:33:58,944 --> 01:34:00,186
Allez, PPG.
- Aller.

2226
01:34:00,187 --> 01:34:01,229
C'est le championnat.

2227
01:34:01,230 --> 01:34:02,062
Pouvez-vous croire cela ?

2228
01:34:02,063 --> 01:34:02,895
Je peux.

2229
01:34:02,896 --> 01:34:06,059
Il est incroyable, bien sûr qu'il est là, mais je suis juste excité.

2230
01:34:11,331 --> 01:34:12,280
D'accord.

2231
01:34:12,281 --> 01:34:14,196
C'est comme si nous apportions peu d'énergie de boxe

2232
01:34:14,197 --> 01:34:15,334
dans l’équation.

2233
01:34:15,335 --> 01:34:16,902
C'est vrai, bébé.

2234
01:34:16,903 --> 01:34:18,680
Et quoi que ce soit, c'est comme un McRib.

2235
01:34:18,681 --> 01:34:20,178
J'adore ça, mon frère.

2236
01:34:20,179 --> 01:34:22,135
Eh bien, coach, nous ne sommes qu'à quelques instants.

2237
01:34:22,136 --> 01:34:25,178
Et PPG a dominé tout au long de l’année.

2238
01:34:26,266 --> 01:34:28,714
Mais je te le dis, ce sont les frères Thompson

2239
01:34:28,715 --> 01:34:30,156
qui sont sortis de nulle part.

2240
01:34:30,157 --> 01:34:31,209
Maintenant, ce sont les outsiders,

2241
01:34:31,210 --> 01:34:34,000
mais bon sang, ils sont prêts à se battre.

2242
01:34:34,001 --> 01:34:35,050
C'est vrai, Chuck.

2243
01:34:35,051 --> 01:34:37,458
C'est une véritable histoire de David contre Goliath.

2244
01:34:37,459 --> 01:34:41,160
Mais aujourd’hui, David a une pagaie à la main, mon frère.

2245
01:34:41,161 --> 01:34:44,527
Et je vous dis quoi, Bradley a une pagaie à la main.

2246
01:34:44,528 --> 01:34:46,638
Et je suis prêt à recevoir ce panneau sur mon dos.
- C'est là qu'on s'arrête.

2247
01:34:46,639 --> 01:34:47,555
On s'arrête là.

2248
01:34:47,556 --> 01:34:49,137
Nous devrions probablement nous arrêter là.

2249
01:34:49,138 --> 01:34:50,299
Voilà tout va.

2250
01:34:50,300 --> 01:34:51,923
C'est faire ou mourir.

2251
01:34:51,924 --> 01:34:54,527
Vous êtes mort et mort.

2252
01:34:54,528 --> 01:34:56,011
Exactement.

2253
01:34:56,012 --> 01:34:57,245
Faites-moi une faveur.

2254
01:34:57,246 --> 01:34:59,566
Reste en dehors de celui-ci, d'accord ?

2255
01:34:59,567 --> 01:35:00,399
Se détendre.

2256
01:35:00,400 --> 01:35:01,950
Mes garçons ont eu ça.

2257
01:35:01,951 --> 01:35:02,826
Ouais.

2258
01:35:04,077 --> 01:35:05,927
Reste juste.

2259
01:35:05,928 --> 01:35:07,299
Reste, reste, reste.

2260
01:35:07,300 --> 01:35:09,116
Tout le monde reste.

2261
01:35:09,117 --> 01:35:10,742
Eh bien, eh bien.

2262
01:35:12,536 --> 01:35:13,429
On dirait que nous pourrions enfin obtenir

2263
01:35:13,430 --> 01:35:16,623
notre bon vieux spectacle du Texas après tout.

2264
01:35:16,624 --> 01:35:18,763
Alors c'est toi qui essaie
pour saisir le porche de Salomon.

2265
01:35:18,764 --> 01:35:20,056
Eh bien, pas moi.

2266
01:35:21,314 --> 01:35:22,458
PPG Incorporée.

2267
01:35:22,459 --> 01:35:24,071
C'est la même chose.

2268
01:35:24,072 --> 01:35:25,821
Cela n'a rien de personnel.

2269
01:35:25,822 --> 01:35:27,330
C'est juste du business.

2270
01:35:27,331 --> 01:35:28,915
Ouais, les gars.

2271
01:35:28,916 --> 01:35:29,748
C'est juste du business.

2272
01:35:29,749 --> 01:35:31,239
Tais-toi, Ben.

2273
01:35:31,240 --> 01:35:33,590
Merci d'être l'un de mes héros.

2274
01:35:33,591 --> 01:35:35,654
Et merci d'avoir invité ce tournoi.

2275
01:35:35,655 --> 01:35:36,487
C'est probablement la meilleure chose

2276
01:35:36,488 --> 01:35:38,816
cela est déjà arrivé à moi et à mon frère.

2277
01:35:38,817 --> 01:35:41,619
Maintenant, nous allons tout reconquérir

2278
01:35:41,620 --> 01:35:44,653
que mon père a construit avec ton argent.

2279
01:35:44,654 --> 01:35:45,486
Oh, c'est mignon.

2280
01:35:45,487 --> 01:35:46,841
Ouais, les grands rêves sont vraiment mignons.

2281
01:35:46,842 --> 01:35:48,622
- Tais-toi, Ben.
- Hé.

2282
01:35:48,623 --> 01:35:49,871
Ne parle pas à mon frère de cette façon.

2283
01:35:49,872 --> 01:35:51,061
Ouais.

2284
01:35:51,062 --> 01:35:52,742
Tais-toi, Ben.

2285
01:35:52,743 --> 01:35:53,618
D'accord.

2286
01:35:55,193 --> 01:35:56,660
Finissons-en.

2287
01:35:56,661 --> 01:35:57,536
Ouais.

2288
01:36:33,566 --> 01:36:37,983
Et Bradley avec son service de puissance emblématique.

2289
01:36:41,270 --> 01:36:43,528
Bradley l'écrase
plus tôt comme un train de marchandises.

2290
01:36:43,529 --> 01:36:45,350
Hé, PPG prend les devants.

2291
01:36:45,351 --> 01:36:47,382
- Waouh, Waouh.
- Ouf !

2292
01:36:47,383 --> 01:36:49,299
Mieux vaut arrêter maintenant, les garçons.

2293
01:36:49,300 --> 01:36:51,991
Je ne vais pas y aller doucement aujourd'hui.

2294
01:36:51,992 --> 01:36:53,951
Détruis-le, Bradley.

2295
01:36:55,866 --> 01:36:58,033
Oh, et Bradley Sinclair

2296
01:36:59,042 --> 01:37:01,975
en éliminant le redoutable Nasty Nelson.

2297
01:37:01,976 --> 01:37:04,811
Oh, Nasty Nelson, bébé.

2298
01:37:04,812 --> 01:37:06,690
Si tu sens un sac de chips, tu m'aurais vu venir.

2299
01:37:06,691 --> 01:37:08,373
Et Chuck, les Nasty Nelson,

2300
01:37:08,374 --> 01:37:09,626
qu'est-ce qui m'est arrivé après cette assiette

2301
01:37:09,627 --> 01:37:11,266
de nachos épicés, mon frère.

2302
01:37:11,267 --> 01:37:13,350
Je vous le dis, je n'ai pas vu celui-là depuis des années.

2303
01:37:13,351 --> 01:37:15,246
C'est une piscine sale juste là.

2304
01:37:15,247 --> 01:37:16,079
Dehors.

2305
01:37:16,080 --> 01:37:17,318
- Dehors.
- Quoi?

2306
01:37:17,319 --> 01:37:18,626
- C'était vrai, non.
- Non, non, non, non.

2307
01:37:18,627 --> 01:37:20,681
C'était arrivé, Brad.
- Je ne l'ai pas vu.

2308
01:37:27,324 --> 01:37:28,695
Hé, reviens là-bas, gros.

2309
01:37:29,959 --> 01:37:32,004
Attends, attends, attends, attends, attends.

2310
01:37:32,005 --> 01:37:33,570
C'était sorti, c'était sorti, il a raison.

2311
01:37:33,571 --> 01:37:34,929
Je sais que c'était sorti.

2312
01:37:34,930 --> 01:37:36,472
Mon garçon ne manque pas.

2313
01:37:38,726 --> 01:37:40,351
Et quelle pièce

2314
01:37:40,352 --> 01:37:42,306
par Earl Thompson.

2315
01:37:42,307 --> 01:37:45,165
Les frères en mangent.

2316
01:37:45,166 --> 01:37:46,775
Joli cliché, gamin.

2317
01:37:46,776 --> 01:37:48,662
Ne soyez pas arrogant.

2318
01:37:48,663 --> 01:37:50,400
Allez, Ben.
- À venir.

2319
01:37:50,401 --> 01:37:51,404
Et c'est vrai, Chuck,

2320
01:37:51,405 --> 01:37:53,333
les frères Thompson répondent immédiatement.

2321
01:37:53,334 --> 01:37:56,293
Nous avons un match, les amis.

2322
01:38:00,213 --> 01:38:01,984
Allez, Bradley.

2323
01:38:01,985 --> 01:38:03,360
♪ Croyez-moi sur parole ♪

2324
01:38:05,358 --> 01:38:06,387
C'est tout, les gars.

2325
01:38:06,388 --> 01:38:07,590
Allons-y!

2326
01:38:07,591 --> 01:38:08,920
Allez, les garçons.

2327
01:38:08,921 --> 01:38:10,751
Oh, hé, Barry.

2328
01:38:10,752 --> 01:38:12,422
Tu as l'air bien.

2329
01:38:12,423 --> 01:38:13,427
♪ Gagner est juste dans mes gènes ♪

2330
01:38:13,428 --> 01:38:14,351
♪ Et je ne regarde pas en arrière ♪

2331
01:38:14,352 --> 01:38:15,708
♪ Parce que je me sens comme Kriss Kross ♪

2332
01:38:15,709 --> 01:38:16,730
♪ Ils ne pourront jamais me ralentir ♪

2333
01:38:16,731 --> 01:38:18,641
♪ Mais ils doivent me détester tellement
Je me sens comme Chris rock ♪

2334
01:38:18,642 --> 01:38:20,126
♪ Roulez avec l'équipe parce que
tu sais que nous gagnons ♪

2335
01:38:20,127 --> 01:38:22,179
♪ Nous avec, nous y allons, nous coulons à nouveau ♪

2336
01:38:22,180 --> 01:38:23,913
♪ Je pourrais juste aller acheter une Benz ♪

2337
01:38:23,914 --> 01:38:25,585
♪ Je pourrais juste gâcher mon avance ♪

2338
01:38:25,586 --> 01:38:27,164
♪ J'ai fait tout ça pour le sentiment ♪

2339
01:38:27,165 --> 01:38:29,018
♪ Vivant mais je fais une tuerie ♪

2340
01:38:29,019 --> 01:38:31,419
Ouais !

2341
01:38:31,420 --> 01:38:32,973
Allez, les garçons, allez !

2342
01:38:32,974 --> 01:38:35,453
♪ Tu peux me payer avec respect ♪

2343
01:38:35,454 --> 01:38:36,466
SandB ici.

2344
01:38:36,467 --> 01:38:37,806
Qu'est ce que c'est?

2345
01:38:37,807 --> 01:38:38,639
Secouez et faites cuire.

2346
01:38:38,640 --> 01:38:40,371
- Oh, secoue et fais cuire, d'accord.
- Faire taire.

2347
01:38:40,372 --> 01:38:42,751
Hé, tu trembles, je cuisine.

2348
01:38:42,752 --> 01:38:44,459
♪ Parce que je suis le prochain, je suis une menace ♪

2349
01:38:44,460 --> 01:38:46,060
♪ Oh, ouais, vraiment, vous ne le savez pas ♪

2350
01:38:46,061 --> 01:38:47,919
♪ Tu es en danger, je suis une menace ♪

2351
01:38:47,920 --> 01:38:50,994
♪ Tu joues avec ta vie
parce que tu sais que c'est un pari ♪

2352
01:38:50,995 --> 01:38:52,737
♪ Pointez le ciel avec
celui qui est en haut, je suis béni ♪

2353
01:38:52,738 --> 01:38:54,748
♪ Je suis jeune, riche et noir
donc tu sais que je suis une menace ♪

2354
01:38:54,749 --> 01:38:56,317
Ouais !

2355
01:38:56,318 --> 01:38:58,028
- Whoa, whoa, hé.
- Oh non.

2356
01:38:58,029 --> 01:39:00,173
Chuck, Miles Thompson est à terre.

2357
01:39:00,174 --> 01:39:01,472
Garçon, et celui-là avait l'air dur.

2358
01:39:01,473 --> 01:39:04,576
Tu sais, ça pourrait très bien
s'avère être un changeur de jeu.

2359
01:39:04,577 --> 01:39:06,023
- Ça va ?
- Non, non.

2360
01:39:06,024 --> 01:39:07,689
Médecin, médecin, médecin.

2361
01:39:07,690 --> 01:39:09,954
Hé, faisons une pause de 15 minutes.

2362
01:39:09,955 --> 01:39:11,143
Hé, Bradley, il est vraiment blessé.

2363
01:39:11,144 --> 01:39:12,264
Oh ouais, le genou, non ?

2364
01:39:12,265 --> 01:39:13,398
Ouais.

2365
01:39:13,399 --> 01:39:14,637
Il nous en donne 15.
- D'accord.

2366
01:39:14,638 --> 01:39:15,554
Tu veux que je te souffle le visage ?

2367
01:39:15,555 --> 01:39:17,097
Non, non, tais-toi.

2368
01:39:17,939 --> 01:39:19,074
Condamner.

2369
01:39:21,943 --> 01:39:23,034
Oh, oh, non.

2370
01:39:23,035 --> 01:39:23,867
Oh.
- C'est mauvais ?

2371
01:39:23,868 --> 01:39:24,700
Voyons ça.

2372
01:39:24,701 --> 01:39:27,463
- Ça pue.
- Voyons ça.

2373
01:39:27,464 --> 01:39:30,292
Oh, ouais, c'est plutôt gonflé.

2374
01:39:30,293 --> 01:39:31,608
Peut-être qu'on devrait l'appeler.

2375
01:39:31,609 --> 01:39:33,596
Non, cela n'arrive pas.

2376
01:39:33,597 --> 01:39:34,783
Prêt?

2377
01:39:34,784 --> 01:39:36,938
Oh, hé, maintenant.

2378
01:39:36,939 --> 01:39:38,426
Salut, Bradley.

2379
01:39:38,427 --> 01:39:40,719
Je ne t'ai pas vu en confession depuis un moment.

2380
01:39:40,720 --> 01:39:43,827
Vous savez, Père, je n'ai pas grand-chose à avouer.

2381
01:39:43,828 --> 01:39:45,076
J'ai été plutôt parfait.

2382
01:39:45,077 --> 01:39:46,434
Ouais.

2383
01:39:46,435 --> 01:39:48,349
Un mannequin parfait.

2384
01:39:51,083 --> 01:39:53,319
Sortez d'ici. M. Miyagi.

2385
01:40:04,138 --> 01:40:05,364
Mettez-le dans un sac, papa.

2386
01:40:10,184 --> 01:40:11,900
Miles Thompson vient d'arrêter le sac mortuaire.

2387
01:40:11,901 --> 01:40:12,964
Il ne recule pas.

2388
01:40:12,965 --> 01:40:14,426
Non, ce n’est certainement pas le cas.

2389
01:40:14,427 --> 01:40:17,477
Et cela pourrait s'avérer être un changement de dynamique

2390
01:40:17,478 --> 01:40:18,638
dont le porche de Salomon a besoin.

2391
01:40:18,639 --> 01:40:20,888
Ils ne sont plus qu'à un point

2392
01:40:20,889 --> 01:40:22,624
de gagner tout ça.

2393
01:40:22,625 --> 01:40:25,584
Le porche de Salomon, le porche de Salomon !

2394
01:40:26,911 --> 01:40:31,244
Le porche de Salomon, le porche de Salomon, le porche de Salomon !

2395
01:40:32,792 --> 01:40:46,860
Le porche de Salomon, le porche de Salomon, le porche de Salomon !

2396
01:40:46,861 --> 01:40:50,100
Le porche de Salomon, le porche de Salomon !

2397
01:40:50,101 --> 01:40:51,478
Ressaisis-toi, Ben.

2398
01:40:51,479 --> 01:40:52,986
Je ne perds pas à cause de votre incompétence,

2399
01:40:52,987 --> 01:40:54,029
tu m'entends ?

2400
01:40:56,036 --> 01:40:57,885
Mettez votre tête dans le jeu.

2401
01:40:57,886 --> 01:40:59,565
Très bien, écoute.

2402
01:40:59,566 --> 01:41:01,623
Secouez et faites cuire sur vous cette fois.

2403
01:41:01,624 --> 01:41:03,135
Attends, je fais cuire ?

2404
01:41:03,136 --> 01:41:04,185
- Vous cuisinez.
- Non, je ne peux pas.

2405
01:41:04,186 --> 01:41:05,795
Miles, je ne les ai pas frappés de la journée.

2406
01:41:05,796 --> 01:41:07,041
Vous pouvez cuisiner.

2407
01:41:07,042 --> 01:41:08,369
Je sais que tu sais cuisiner.

2408
01:41:08,370 --> 01:41:10,121
Je vais le secouer, tu le fais cuire.

2409
01:41:10,122 --> 01:41:12,131
N'y pensez pas trop.

2410
01:41:12,132 --> 01:41:17,174
Le porche de Salomon,
Le porche de Salomon, le porche de Salomon !

2411
01:41:18,519 --> 01:41:19,936
Secouez et faites cuire.

2412
01:41:20,946 --> 01:41:23,696
Secoue et fais cuire, petit frère.

2413
01:41:25,220 --> 01:41:27,887
- Dinky-dee-doo !
- Dinky-dee-doo !

2414
01:42:07,446 --> 01:42:08,386
Jeu et match.

2415
01:42:08,387 --> 01:42:10,336
Le porche de Salomon gagne.

2416
01:42:17,102 --> 01:42:18,319
Ouah!

2417
01:42:18,320 --> 01:42:19,940
Quelle finition.

2418
01:42:19,941 --> 01:42:22,404
Earl Thompson avec la photo de sa vie.

2419
01:42:22,405 --> 01:42:23,237
Restez dans le cadre, coach.

2420
01:42:23,238 --> 01:42:25,668
Je connais ton-
- David élimine Goliath.

2421
01:42:25,669 --> 01:42:27,477
Le porche de Salomon est votre champion.

2422
01:42:27,478 --> 01:42:28,950
Le porche de Salomon.

2423
01:42:32,117 --> 01:42:35,659
C'était embarrassant, Bradley !

2424
01:42:35,660 --> 01:42:37,035
Tu es nul, papa.

2425
01:42:37,892 --> 01:42:39,299
Oh, mon fils.

2426
01:42:39,300 --> 01:42:40,408
Hé, reviens ici.

2427
01:42:40,409 --> 01:42:42,226
Vous aviez un travail.

2428
01:42:42,227 --> 01:42:43,260
Un!

2429
01:42:43,261 --> 01:42:45,303
Et tu as littéralement tout gâché.

2430
01:42:46,505 --> 01:42:47,800
Daisy, côtelette de porc.

2431
01:42:47,801 --> 01:42:48,633
Allez, bébé.

2432
01:42:48,634 --> 01:42:51,093
Oh, ne me coupe pas de porc !

2433
01:42:52,736 --> 01:42:54,736
C’était une rupture d’accord.

2434
01:42:57,881 --> 01:42:59,081
Vous savez quoi?

2435
01:42:59,082 --> 01:43:01,447
De toute façon, je n'ai pas besoin de toi.

2436
01:43:01,448 --> 01:43:03,281
Je m'appelle Bradley Sinclair !

2437
01:43:03,282 --> 01:43:05,128
Le meilleur qui soit, le meilleur qui soit,

2438
01:43:05,129 --> 01:43:06,619
le meilleur qui soit.

2439
01:43:12,407 --> 01:43:13,197
Vous l'avez fait.

2440
01:43:13,198 --> 01:43:14,671
Non, non, non, nous l'avons fait.

2441
01:43:14,672 --> 01:43:15,879
Allez!

2442
01:43:21,424 --> 01:43:25,382
Eh bien, je suppose qu'on peut dire sans se tromper que tu as toujours un travail.

2443
01:43:25,383 --> 01:43:28,689
Jusqu'à ce que vous alliez à New York, bien sûr.

2444
01:43:28,690 --> 01:43:29,721
Je ne sais pas.

2445
01:43:29,722 --> 01:43:32,389
Cet endroit commence vraiment à m'intéresser.

2446
01:43:32,390 --> 01:43:35,518
Est-ce cet endroit ou ce visage ?

2447
01:43:35,519 --> 01:43:38,894
Oh, allez.

2448
01:43:42,902 --> 01:43:44,173
Bon jeu, les gars.

2449
01:43:44,174 --> 01:43:45,839
Bon jeu.

2450
01:43:45,840 --> 01:43:47,797
- Toi aussi.
- Un vrai plaisir.

2451
01:43:47,798 --> 01:43:49,641
Tais-toi, Ben.

2452
01:43:49,642 --> 01:43:51,092
Dieu!

2453
01:43:51,093 --> 01:43:52,403
Tu sais quoi, Ben ?

2454
01:43:52,404 --> 01:43:54,397
Tu es le seul Sinclair que j'aime.

2455
01:43:54,398 --> 01:43:55,356
Même.

2456
01:43:55,357 --> 01:43:56,981
Hé, ne me touche pas.

2457
01:44:00,786 --> 01:44:02,137
Mec, prends ta vie.

2458
01:44:04,848 --> 01:44:06,388
Qu'est-ce que tu regardes, Père Noël ?

2459
01:44:10,501 --> 01:44:11,376
Hé.

2460
01:44:12,489 --> 01:44:13,510
Miles et Earl ont très bien fait.

2461
01:44:13,511 --> 01:44:15,386
Vous devriez être très fier.

2462
01:44:15,387 --> 01:44:16,262
Je suis.

2463
01:44:17,571 --> 01:44:19,238
Vous avez besoin d'un mouchoir ?

2464
01:44:20,301 --> 01:44:21,091
Garçon, je ne pleure pas.

2465
01:44:21,092 --> 01:44:21,973
Tu es.

2466
01:44:21,974 --> 01:44:23,591
Les trucs de chemise sont bons.

2467
01:44:23,592 --> 01:44:24,467
C'est amusant.

2468
01:44:30,250 --> 01:44:31,091
Oh, hé.

2469
01:44:31,092 --> 01:44:33,772
Regarde ce copain, tu as réussi.

2470
01:44:33,773 --> 01:44:35,619
Tu vas me manquer, vieille mule.

2471
01:44:35,620 --> 01:44:37,411
Mon travail ici est terminé.

2472
01:44:37,412 --> 01:44:39,930
Oh, ouais, félicitations.

2473
01:44:39,931 --> 01:44:41,459
Tu vas me manquer aussi.

2474
01:44:41,460 --> 01:44:43,752
Et s'il te plaît, ne reviens pas.

2475
01:44:45,436 --> 01:44:47,715
Eh bien, je promets que je ne le ferai pas.

2476
01:44:47,716 --> 01:44:49,851
Je te verrai de l'autre côté.

2477
01:44:49,852 --> 01:44:51,776
Vraiment, tu vas me manquer.

2478
01:44:51,777 --> 01:44:53,356
J'ai entendu ça.

2479
01:44:53,357 --> 01:44:54,940
Soyez gentil avec Dougie.

2480
01:44:54,941 --> 01:44:56,537
Je te verrai très bientôt.

2481
01:44:56,538 --> 01:44:58,391
D'accord.

2482
01:44:58,392 --> 01:44:59,579
Vraiment bientôt ?

2483
01:44:59,580 --> 01:45:01,077
Que veux-tu dire par très bientôt ?

2484
01:45:01,078 --> 01:45:02,295
Dans combien de temps, Barry ?

2485
01:45:02,296 --> 01:45:03,860
Barry !

2486
01:45:03,861 --> 01:45:05,017
Qu'est-ce que cela signifie bientôt ?

2487
01:45:05,018 --> 01:45:06,697
- Regardez la caméra.
- Dans combien de temps, Barry ?

2488
01:45:06,698 --> 01:45:08,338
- Trois, deux, un !
- Dans combien de temps ?

2489
01:45:08,339 --> 01:45:09,934
Barry !
- Fromage!

2490
01:46:41,662 --> 01:46:44,987
Quand tu bois, tu
pas besoin que tes couilles tintent.

2491
01:46:44,988 --> 01:46:46,741
C'est pourquoi j'ai inventé la sangle à cornichons.

2492
01:46:46,742 --> 01:46:50,429
Il est léger et entièrement
prend en charge votre jeu de pickle ball.

2493
01:46:50,430 --> 01:46:51,632
Demandez simplement à l'entraîneur.

2494
01:46:51,633 --> 01:46:52,508
Entraîneur.

2495
01:46:53,559 --> 01:46:54,878
C'est vrai, Bradley.

2496
01:46:54,879 --> 01:46:57,292
Je ne laisse pas mes mariniers mariner sans un.

2497
01:46:57,293 --> 01:46:59,388
Quand c'est l'heure du jeu, tu ne peux pas te le permettre

2498
01:46:59,389 --> 01:47:01,315
pour que votre cornichon chatouille.

2499
01:47:01,316 --> 01:47:03,338
Alors la sangle de cornichon prend tes couilles,

2500
01:47:03,339 --> 01:47:04,670
les met dans un panier,

2501
01:47:04,671 --> 01:47:07,296
pour que vous puissiez mettre votre adversaire dans un cercueil.

2502
01:47:07,297 --> 01:47:10,048
Et ils ne coûtent que 29,99,
donc ils sont abordables.

2503
01:47:10,049 --> 01:47:13,321
Et pour seulement 69 $, vous pouvez obtenir
un personnellement signé par moi,

2504
01:47:13,322 --> 01:47:14,358
Bradley Sinclair.

2505
01:47:14,359 --> 01:47:15,388
Alors n'attendez pas.

2506
01:47:15,389 --> 01:47:18,332
Commandez maintenant en ligne sur PPG.pickle

2507
01:47:18,333 --> 01:47:22,038
ou par téléphone si vous en avez encore un au 1-800-PICKLE.

2508
01:47:22,039 --> 01:47:23,737
N'attendez pas, commandez maintenant.

2509
01:47:23,738 --> 01:47:25,113
Obtenez votre cornichon!

2510
01:47:27,474 --> 01:47:28,264
C'était une bonne prise.

2511
01:47:28,265 --> 01:47:29,431
Je suis génial.

2512
01:47:29,432 --> 01:47:30,891
Bradley Sinclair.